Page 1

РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ С ВЕСТНИК

В РАМКИТЕ

BG.RBTH.COM

СТР. 02

Дневен ред

Меню

Могат ли американците и руснаците да минат един без друг?

Как в Русия е прието да се пие кафе. Малко по-различно отколкото в България.

ДАН ПОТОЦКИЙ

На продоволствения пазар на Русия навлиза Латинска Америка.

SHUTTERSTOCK/LEGION-MEDIA

Контрасанкции

СТР. 03

СТР. 08

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ЧЕТВЪРТЪК, 28 АВГУСТ, 2014

NOTA BENE

В превод от украински

Там започва Русия

Концерт за тръба Какво мислят експертите за неочакваното предложение на „Нафтогаз“? „Нафтогаз“ излезе с изненадваща инициатива. Европейските страни трябва да получат правото да закупуват руски газ на границата между Русия и Украйна, а не на „входа“ на Европа. Какво значи това?

ЮРИЙ СОВЦОВ РЕДАКТОР

ТАРАС ФОМЧЕНКОВ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Предложението на „Нафтогаз на Украйна“ не е никак изгодно за Русия според директора на Фонда за енергийно развитие Сергей Пикин. Първо, отпадат преките отношения с купувачите, защото ще получаваме парите за газта на руско-украинската граница, а не на границата с Европейския съюз. От икономическа гледна точка може би няма нищо страшно в това – взимаш парите и забравяш, но от политическа гледна точка загубата на директния контакт няма да доведе до нищо добро. След преместването на „касата“ за плащане на сметките за газ на руско-украинската граница Украйна ще наложи пълен контрол върху европейските купувачи на газ. Така Русия ще изгуби част от влиянието си в региона, което е недопустимо, обобщава експертът. Негови колеги смятат, че законът за санкциите, приет на второ основно четене от Украинската Рада, е „психическа атака“, чиято цел е да лази по нервите с вероятната забрана върху транзита и да наложи предложението на „Нафтогаз“. Самите европейци явно не са във възторг от идеята, но въпреки това не я отхвърлят. Еврокомисарът по енергетиката Гюнтер Етингер заяви, че ще нареди преразглеждане на всички двустранни договори. Процес, който ще коства време и усилия. А есента чука на

Т

REUTERS

вратата. Преразглеждането на договорите ще отнеме много време, сигурен е президентът на Руския газов съюз Сергей Чижов. „Повече от месец-два“ – споделя той. Организацията на „законопослушен реверс“ изисква средства за изграждане на инфраструктура по границата, полагане на газопроводи от ЕС обратно в Украйна за подаване на вече легитимен „европейски“ газ към

Около 80 милиарда куб. метра газ се доставят на Европа през територията на Украйна

Киев. Но сега ЕС не разполага с такива пари. А ако Украйна все пак наложи санкциите? „Цената на природния газ ще се увеличи с 3% до 5%. Можем да увеличим продажбите на горивото през другите тръбопроводи, но няма да може да се компенсира всичко наведнъж “ – прогнозира Рустам Танкаев, водещ експерт от Съюза на предприятията за добив на нефт и газ.

НОВИНИ Нефтът тече на Изток

„Русия няма да се изолира от останалия свят“

ТАТЯНА ЗАМАХИНА РУСКИ ДНЕВНИК

Най-важното „послание към Запада“ на държавния глава, на което политолозите обърнаха внимание беше, че Русия не планира военна намеса в югоизточната част на Украйна, за да не се окаже седнала на „сгъваемо столче“ в очакване на указания от Запада. Директорът на Института за найнови държави Алексей Мартинов смята: – Мисля, че главното от срещата в Крим е директният сигнал към света, че Крим завинаги остава руска територия и всички инсинуации по този повод са изчерпани.

Според Мартинов Русия, от една страна, наблюдава внимателно хуманитарната катастрофа, която обхвана цяла Източна Украйна, а от друга – демонстрира привързаността си към мирното разрешаване на този конфликт. „Русия изобщо не показва мускули, както се опитват да представят нещата редица западни страни и самите киевски власти. Страната ни няма да се „вихри с бръснач в ръка по целия свят“ като някои други държави. Но в Крим ще бъдат разположени войски и освен това Русия може да се откаже от договора за ракети със среден и малък обсег на действие“ – заяви президентът. „Всички очакваха, че той ще отдели повече време на проблема в Югоизточна Украйна, но очакванията не се оправдаха“ – добавя Мартинов. Директорът на Института за стра-

PHOTOSHOT/VOSTOCK-PHOTO

Ялта За какво разговаря Владимир Путин на срещата си с депутатите в Крим На кръгла маса в агенцията „Русия днес“ експерти обсъждаха резултатите от срещата на президента на Русия Владимир Путин с депутати и министри в Крим.

очно е казано: Москва не е Русия. Москва, която е столица, стои над Русия и има свой собствен особен (държавен) живот. А в провинцията, която започва точно отвъд Околовръстния път, животът е малко по-различен. Помислете, от Москва до Екатеринбург по права линия са 1422 километра (и ако карате по пътя – 1795), до Kемерово – 2997 километра по права линия (3669 по пътя), и до Владивосток – 6434 километра по права линия (9109 по пътя)... Аз, който съм родом от Сибир, мисля, че провинцията определя съдбата на Русия, най-малко защото там се добиват нефтът и газът, рудата и въглищата, там класи пшеницата ... Но колко обидно малко ние тук, в центъра, знаем за провинциалния живот! Вероятно огромните наши простори пречат по-внимателно да се погледне на делата и грижите на жителите на Урал, Сибир и Далечния изток, жителите на областните градове и селата. От този брой на „Руски дневник“ започваме нов раздел „Прозорец към Русия“, който ще бъде изцяло посветен на новините от провинцията. Така че, добре дошли на стр.4!

Руските петролни доставки за Азия достигнаха историческия си максимум — 30 процента от ежедневния износ на федерацията. С влошаването на отношенията, Европейският съюз получава все по-малко руско „черно злато“. Благодарение на

повишеното търсене и ниските транспортни разходи, руските компании печелят допълнително 1-1,5 долара на барел. Основният купувач на руски петрол в Азия е Китай. Повечето от доставките на петрол в страната са от „Роснефт“. BFM.RU

Стипендия+общежитие

Русия няма да чака указания от Запада

тегическо планиране и прогнозиране, проф. Александър Гусев, смята, че изказването на Путин бе насочено преди всичко към чуждестранната аудитория. Държавният глава засегна и темата за междуетническото и междурегионалното сътрудничество на полуострова, в което Крим може да изиграе обединяваща роля за страната.

„Страната ни няма „да се вихри с бръснач по целия свят“ като някои други държави

Броят на бюджетните места в руските университети за прием за обучение на чуждестранни студенти през тази учебна година ще се увеличи 1,5 пъти: от 10 хиляди на 15 хиляди. Общо в Русия се обучават около 125 хил. чужди студенти. По закон, постъпвайки в руски университет, чужденците имат равни права с руснаците, а така също им предоставят стипендия и общежитие. През изминалата година процентът на чуждестранните студенти е 2,3 %. Тази година се очаква да нарасне на 6%, а през 2018-а — до 10%.


Какво ново? 02_Руски Дневник_Четвъртък, Август 28, 2014

ДЕТАЙЛИ

Великолепната четворка

Руско-китайски криле

Антисанкции Латинска Америка стъпва на руския продоволствен пазар Латинска Америка се гласи да стане главния печеливш от хранителното ембарго, наложено от Русия върху селскостопанската продукция от страни, подкрепящи санкциите срещу Русия.

Освен месо Аржентина е готова да доставя на Русия фураж за пилета, ваксини и генетични ресурси, а също и да увеличи износа на вино

ВИКТОР КУЗМИН РУСКИ ДНЕВНИК

Президентът на Русия Владимир Путин нареди на руското правителство да наложи едногодишно ембарго върху хранителните доставки от САЩ, страните от Европейския съюз, Канада, Австралия и Кралство Норвегия. Същия ден в Москва се проведоха мащабни преговори с представители от Министерството на земеделието на Бразилия, а след ден стана ясно кой друг може да заеме освободената ниша. Шефът на Росселхознадзор Сергей Данкверт проведе серия преговори с посланиците на четири страни от Латинска Америка: Еквадор, Чили, Уругвай и Аржентина. Изборът на тази четворка съвсем не е случаен. Шефът на Росселхознадзор е съпредседател от руска страна на всичките четири съвместни междуправителствени комисии. Дълго време търговията с тези страни бе възпрепятствана заради предишни споразумения относно достъпа на стоки от САЩ и Европейския съюз. С рязкото влошаване на отношенията с Запада отпаднаха много причини за възпиране на вноса на латиноамерикански хранителни продукти. Всяка от четирите държави бе информирана за видовете стоки, които

Роботът вижда всичко може да изнася за Русия. Уругвай получи предложение да увеличи доставките на телешко, свинско, овче месо, риба, морски продукти, краве масло, сирена, ябълки, круши, цитруси и зеленчуци за Русия. Посланикът на Уругвай предложи да включи в този списък и висококачественото говеждо месо. Чили може рязко да увеличи доставките си на зеленчуци, плодове, риба и морски продукти, млечни продукти и всички видове месо. Тази страна може да претендира за сегментите, обслужвани преди от Норвегия и Полша.

Всяка от четирите страни бе информирана за това какви стоки може да изнася за Русия

Аржентина е получила предложение за увеличаване на доставките на телешко, свинско, птиче месо, сирена, сухо мляко, суха сметана, обезмаслено сухо мляко, краве масло, риба, морски продукти и голям асортимент от плодове и зеленчуци. Главната новина от преговорите с Бразилия е, че стартира процес на съществено намаляване цената на зърнените доставки между Русия и Бразилия. Както и вероятното намаляване дела на доставките на зърно от Америка и треска от Португалия в полза на вноса на същите стоки от Русия.

В работата си руските спасители се ръководят от едно основно правило. „По-добре да предвидим извънредната ситуация, отколкото да преодоляваме последиците“ – не спира да повтаря министърът на извънредните ситуации на Русия Владимир Пучков. При такива стихийни бедствия като наводненията подаденият навреме сигнал за начало на бедствието може да спаси живота на хората. Друга превантивна мярка е почистването на речните корита. „Разчистването на реките е един от ефективните методи за борба с наводненията“ – твърди Дмитрий Ки-

рилов, директор на департамента по държавна политика и регулиране на водите към Министерството на природата на Русия. „Не ще се налага да строим скъпоструващи брегоукрепителни и защитни съоръжения, ако речните корита бъдат почистени преди пълноводието. Това е особено важно в близост до населените места. Често се изпращат предупреждения за отстраняване по възможност на всички препятствия по пътя на водата по време на пролетните дъждове“ – уточнява Кирилов. Разчистването става с помощта на специални кораби, които събират и изхвърлят натрупаните по дъното материали. В най-опасните участъци се издигат постоянни диги. Мощното наводнение от миналата година в басейна на река Амур, където преминава гра-

Инвесторите се връщат

PHOTOSHOT/VOSTOCK-PHOTO

АНАСТАСИЯ ВИТЯЗЕВА РУСКИ ДНЕВНИК

Кой иска стадионите Държавната корпорация „Олимпстрой“ преотстъпва построените за Олимпиадата стадиони на Министерството на спорта и властите на Краснодарския край. Някои спортни обекти ще сменят предназначението си, като например дворецът за фигурно пързаляне ще се използва като изложбен център, съобщава „Ведомости“. Част от имуществото, предимно леки коли и офис оборудване, ще бъде предадено на организации в Крим.

Борбата с наводненията започва на сушата Руските спасители предлагат на европейските си колеги да създадат система за управление на бедствията.

В рамките на руско-китайското сътрудничество се разглежда възможността за производство на лайнер с капацитет от 250 до 300 места. По всяка вероятност правата върху самолета ще бъдат разпределени на паритетен принцип. Според конструкторите маркетингови проучвания показват, че съвместната работа с китайците ще бъде насочена към изработването на широкофюзелажен пътнически самолет за далечни полети.

Голямата вода е голяма беда

ницата с Китай, показа, че много от дигите се нуждаят от повдигане. Впрочем наскоро Владимир Пучков предложи на колегите си от Европейския съюз да се създаде глобална система за противодействие на извънредните ситуации на базата не руския опит.

Данните от Emerging Portfolio Fund Research (EPFR) свидетелстват, че инвесторите, които в течение на два месеца оттегляха инвестициите си от руския фондов пазар, започнаха да се връщат. Само за една седмица фондовете, чиято инвестиционна политика е ориентирана към вложения в Русия, привлякоха 150 милиона щатски долара. Това е първият положителен резултат за седмицата от средата на юни насам. През последните седем седмици инвесторите изтеглиха повече от 500 милиона щатски долара от фондове, инвестиращи в руски активи. Отношението на международните инвестори започна да се променя с промяна на новинарския фон на Русия. В края на миналата седмица агенция MSCI Inc., въпреки опасенията на участниците на пазара, запази индексите на акциите на руските държавни банки.

До края на 2014 г. руската компания xTurion ще пусне на международния пазар първия си домашен робот-охранител. Роботът коригира алгоритмите на поведението си в зависимост от това дали има някой вкъщи или не. Може да бъде включен в режим на следене, при което роботът следи човека на определено разстояние. Или на нощен режим, като включва слабо осветление, когато види, че някой отива накъде.

Любовта си отиде Руснаците продължават да разлюбват САЩ, като бележат исторически максимум – 71% от гражданите на Русия заявяват, че не харесват САЩ, съобщава Левада-Център, основавайки се на социологическо проучване. В началото на 90-те по-малко от 10% руснаци твърдят, че не харесват САЩ. След което бе отбелязан голям ръст на недоволните от политиката на Америка. Причините нямат нужда от обяснение.

ФОТОФАКТ

REUTERS(2)

И ОТНОВО ЗВЪНИ ЗВЪНЕЦЪТ Над 4,5 хил. деца бежанци от Украйна ще учат тази година в кубанските училища. От бюджета на Краснодарския край са отделени средства за тяхното хранене, униформа и учебници.

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ „АЗ ПРЕДЛОЖИХ САНКЦИИТЕ...“

РУСНАЦИТЕ ОБВИНЯВАТ САЩ

ПУТИН ЗНАЕ КАКВО ВЪРШИ

КАК РЕАГИРА ПРИБАЛТИКА

ЕВРОПА ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПО-УМНА

„DIE ZEIT“, ГЕРМАНИЯ

„FORBES“, САЩ

„LIBERATION“ ФРАНЦИЯ

“DELFI.LV“, ЛАТВИЯ

“DEUTSCHE WELLE“, ГЕРМАНИЯ

Штефан Дюр оглавява водещ в Русия аграрен холдинг, чиито приоритети са свързани с производство на мляко и млечни продукти. По думите на германския бизнесмен на срещата с Владимир Путин той предложил на руския президент да въведе ответни санкции срещу западните страни. Дюр прехвърля отговорността за конфликта на западните страни, които провокират Путин и не му оставят друг избор.

Наскоро „Левада-Център“ публикува резултатите от проучване, което изучава отношението на руското общество към кризата в Украйна. Едва ли някой ще се учуди, че руснаците гледат на случващото се по съвсем друг начин за, разлика от нас. Всички данни, с които разполагаме, сочат, че недоволни от политиката на САЩ са не само Путин и управляващата върхушка, но и една солидна част от населението на Русия.

Павел Шински познава отлично френскоруските бизнес среди и преценя сегашните санкции срещу Москва като контрапродуктивни – според него случващото се днес в Украйна означава край на сближаването между Русия и Запада. Този блестящ интелектуалец и шеф на Френско-руската търговско-промишлена палата защитава руския „модел“: „В Русия са свикнали с трудностите, страната е преживяла не една криза...“

...Правителството на Русия обяви налагането на забрана върху вноса на някои хранителни стоки в страната. Под удара попадат и страните от Прибалтика. Как Латвия, Литва и Естония реагират на руските санкции? Явно никой няма „план Б“. Влиянието на санкциите на Русия върху икономиката на Балтийските страни може да бъде значително. Експерти твърдят, че санкциите ще повлияят както на броя работни места, така и на БВП.

Преди сто години Германия обяви война на Русия. Започна Първата световна война. Европейците не бива да забравят това и нека залагат на дипломацията, а не на оръжието, смята Сара Юдит Хофман. „Най-добрата защита е нападението“ – за съжаление политиците прекалено буквално разбират тази известна поговорка. Да не говорим, че самата тя, честно казано, е пълна глупост. Така е било преди сто години, така е и сега.


Мнения Руски Дневник_Четвъртък, Август 28, 2014_03

МОГАТ ЛИ РУСИЯ И САЩ ЕДИН БЕЗ ДРУГ?

Т ИГОР ИВАНОВ БИВШ МИНИСТЪР НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ НА РУСИЯ

Авторът е президент на Руския съвет по международните въпроси

рагедията с малайзийския пътнически самолет във въздушното пространство на Украйна, без преувеличение, шокира целия свят. След първия емоционален шок хората от различни държави поставят много въпроси, чиито отговори трябва да изяснят всички обстоятелства около инцидента и да назоват имената на виновниците за това престъпление. Не по-малко важно е да се разбере как е възможно в наши дни да се случи такава чудовищна трагедия в центъра на Европа. Нека си зададем въпроса: дали това би се случило, ако Русия и САЩ бяха в нормални, конструктивни отношения и водеха оживен диалог на всички нива, който да доведе до подобро взаимно разбирателство с оглед интересите на двете страни, а при необходимост да си взаимодействат в името на взаимната и международна сигурност? И по всяка вероятност трагедията можеше да бъде избегната. В цялата история на тези отношения от „студената война“ досега те никога не са падали толкова ниско както през последните месеци и седмици. Държавите се състезават по враждебна реторика, взаимните подозрения и негативни представления излязоха извън рамките на политическите кръгове на двете страни и до голяма степен определят общественото настроение в Русия и САЩ. Би следвало драматичната ситуация в Украйна да се превърне в

САМО ТОЙ И НИКОЙ ДРУГ?

Н ВАЛЕРИЙ ВИЖУТОВИЧ НАБЛЮДАТЕЛ

Авторът е журналист от “Росийская газета”

Непреходната масова вяра в чудеса отвежда знаменитостите към властта

астоящата предизборна кампания за членове на регионалните събрания не се размина без прилагането на древната, но много ефективна и многократно изпитана политическа технология – начело на партийните листи да стоят известни личности. Това значи, че нашите съграждани пак ще гласуват по сърце. Неизвестно защо, но в страната ни това си остава най-ефективния начин за изразяване на народната воля. Какво значи да гласуваш по сърце? Да дадеш гласа си не за политически програми, избирателите не се интересуват от тях. Заложеното в тях още по-малко вълнува партийните идеолози, които излъчват на предизборния пазар често използвани лозунги. Вотът от сърце е израз на симпатиите към лидера и първите няколко лица в листата. За местата в тази листа се водят жестоки вътрешнопартийни битки преди избирателния комитет да сформира и утвърди окончателния й вид. И както винаги трима-четирима души красят листата, попадайки в нея без какъвто и да било конкурс. Това са разни известни личности. Защо известни артисти (спортисти, писатели и др.) влизат в политиката? И защо хората гласуват за тях? Мотивите на първите са ясни. За тях приобщаването към властта е знак за

ДАН ПОТОЦКИЙ

мощен стимул за едно критично преосмисляне на съвременната европейска и световна политика, за търсенето на нови подходи към международната сигурност, за основни концептуални пробиви и решително отхвърляне на остарелите доктрини. Самата идея за това, че по време на кризата взаимното общуване на страните трябва да се сведе до минимум, е преди всичко абсурдна. Точно обратното – именно в условията на криза диалогът е необходим повече отвсякога, тъй като без диалог е невъзможно, дори теоретично, да се постигне някаква договореност. Диалогът е необходим не само на ниво

признание на професионалните им заслуги. Разбираема е и упоритостта, с която руските граждани настояват да си изберат за водач някой актьор, хокеист или известен телевизионен водещ. Към властта ги отвежда непреходната масова вяра в чудеса. И всеобщият копнеж по един герой, който да изпълни тези чудеса. Сега той ще изкорени корупцията (ще премахне социалното неравенство, ще вдигне пенсиите, ще намали данъците, ще върне безплатното здравеопазване). Само той и никой друг! Чиновническата или партийна дамга на челото на кандидата за власт е белег за неговата непригодност да прави чудеса. Но, слава богу, сантименталната вяра в способността например на културния деец да управлява културата е вече отживелица поне на административно ниво. Ами актьорът Арнолд Шварценегер? Ще отговоря. Силно се съмнявам, че като губернатор на Калифорния Шварценегер е демонстрирал блестящ ръководен талант. Но работата е там, че нито в Калифорния, нито из цял Тексас и Аризона губернаторът на щата не отговаря с главата си за сеитбата на есенниците и подготовката за отоплителния сезон. Американската управленска машина може да работи на автопилот. Докато руските региони са на ръчно управление. Овластените певци, комици, автори на кримки олицетворяват масовите настроения, масовия политически вкус. А партийната мобилизация на звездите за предизборния фронт е апел, насочен към зрителската аудитория, а не към обществото от зрели, мислещи граждани, отговорни за своя свободен избор.

Какви ще са последиците за света от днешните им отношения?

президенти или министри на външните работи, а на ниво чиновници от понисък ранг, представители на широк спектър министерства и ведомства на двете държави. Нужен е диалог между депутати, независими аналитични центрове, активно взаимодействие на медиите, гражданското общество и частния сектор. Що се отнася до твърдението, че Русия може да се справи отлично и без САЩ, както и те без нас, то очевидно трябва да уточним какво се подразбира под термина „да се справи отлично“. Ясно е, че икономическите отношения между нашите страни не са от решаващо значение

за никоя от тях. Естествено, че липсата на стратегическо взаимодействие между Кремъл и Белия дом няма да предизвика автоматично ядрена война. На всички отдавна им е ясно, че в съвременният полицентричен свят оста „Москва – Вашингтон“ вече не играе онази главна роля, която играеше през втората половина на миналия век. И все пак едва ли някой би отрекъл, че замразяването на рускоамериканското сътрудничество в много голяма степен затруднява решаването на широк кръг международни въпроси, както и други проблеми, които като цяло ще се окажат неразрешими. Това се отнася до регионалните кризи и неразпространението на ядрено оръжие. До борбата с международния тероризъм и трафика на наркотици. До управлението на природните ресурси и миграцията в световен мащаб. До космическите изследвания и международното сътрудничество в Арктика. До реформирането на международните организации и създаването на нови международни правила... Въпреки цялата сериозност на кризата в Украйна, дневният ред на световната политика не се изчерпва с тази криза. И да се поставя целият спектър на руско-американските отношения в пряка зависимост от едно, било то и много драматично събитие би било недалновидно. Всяка криза е изпитание за всичките й участници. Искам да вярвам, че Русия и САЩ ще преминат през тези изпитания с минимални загуби.

ПЪТЯТ ОТ ДУМИТЕ ДО ДЕЛАТА

Н

АНДРЕЙ МАКСИМОВ ПИСАТЕЛ

Авторът е известен литератор и тв водещ

Искаш да си център на внимание? Кажи нещо грубо

е знам как е в останалия свят, то си е тяхна работа, но в нашата скромна страна вече никой не се интересува какво правят хората. Днес преценяме хората по това какво казват. Един вдига къща. Друг прави научни открития. Трети пише книги. Снима филми и подготвя постановки. Организира живота в градовете. Но това не ни интересува. Интересува ни какво говорят хората. Не делата ни интересуват, а позицията. И някак си не искаме да знаем, че в делата също може да има позиция. Московчани, не забелязахте ли, че с появата на платени паргинги задръстванията в центъра доста намаляха? Разбира се, ако неочаквано през април ни изненада снегът, тогава – да. Но в общи линии са по-малко. В Москва вече може да се шофира. И паркира. Естествено, че за всяко удоволствие се плаща. Но фактът си е факт – делата са налице. Но това не ни интересува. Важното е кой какво ще каже. И си имаме извинение за такава позиция: виждате ли ние, руснаците, сме такива хора, за които речено – сторено. Това значи ли, че стореното е равно на казаното? Така сме ние... Дори патриотизмът ни се определя от това какви приказки говорят хората. Стига някой да каже: „Обичам много родината си!“ и вече е патриот. Но ако рече: „Обичам родината си по особен начин“, не е патриот. И няма значение какво прави при това. Макар че според мен патриот е този човек, който работи честно. И

толкоз. Защото този, който работи честно, той е полезен за родината си. И точно той е истински патриот, а не онзи, който се самообявява за такъв според едни или други съображения. А гражданската позиция се определя не според приказките, а според делата. Разбира се, че има хора, които боравят с думи като писателите или журналистите. Те са професионални дърдорковци, дори някои са много добри в това. Но като погледнеш социалните мрежи или някое токшоу, оставаш с впечатлението, че празнословието е професия на сума ти хора. Но най-важното кое е? Стига човек да каже нещо, вече не ни интересува какво прави. Ще речете, какво толкова. Изказал се човекът. Нали не го обичаме заради думите, а заради делата му. Да, ама не. Само така си мислим. Вярно, не е лесно да строиш къща, да играеш нова роля в някой филм, да пишеш песни, които се пеят от милиони, да правиш научни открития или дирижираш оркестър. А говоренето – писмено или устно – е лесно. Всички го правим, при това още от деца. Щом си казал – добре. За едни ставаш герой, за други – плебей. Но вече си в светлината на прожекторите. Искаш да си център на внимание? Кажи нещо грубо. В социалните мрежи, по телевизията или радиото. И готово. Без усилен труд, без пот... Лошо ли ти е? Това си мислех на път за работа. Насреща си виждах забързани хора. Закъде ли бързат? На приказки или по работа?

СПЕЦИАЛНИТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ И РАЗДЕЛИ ЗА РУСИЯ, НАПИСАНИ И ПУБЛИКУВАНИ ОТ RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, ОТДЕЛ ВЪВ В. РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА (РУСИЯ), ИЗЛИЗАТ В СЛЕДНИТЕ ВЕСТНИЦИ: ДУМА, БЪЛГАРИЯ • THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES И THE WALL STREET JOURNAL, САЩ • THE DAILY TELEGRAPH, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ • LE FIGARO, ФРАНЦИЯ • THE ECONOMIC TIMES, ИНДИЯ • FOLHA DE S.PAULO, БРАЗИЛИЯ • LA REPUBBLICA, ИТАЛИЯ • EL PAIS, ИСПАНИЯ • LA NACION, АРЖЕНТИНА •SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ГЕРМАНИЯ • ПОЛИТИКА И ГЕОПОЛИТИКА, СЪРБИЯ • NOVA MAKEDONIJA, MACEDONIA • LE SOIR, БЕЛГИЯ • MAINICHI, ЯПОНИЯ • EL OBSERVADOR, УРУГВАЙ • GLOBAL TIMES, КИТАЙ • JOONGANG ILBO, ЮЖНА КОРЕЯ • THE AGE И THE SYDNEY MORNING HERALD, АВСТРАЛИЯ • ELEUTHEROS TYPOS, ГЪРЦИЯ • THE GULF NEWS И AL KHALEEJ, ОАЕ. E-MAIL INFO@RBTH.COM. ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ НА TTP://RBTH.COM/ABOUT ДУМА СЕ ИЗДАВА ОТ „ДУМА 2008“ ЕООД, СОФИЯ – 1000, УЛ. „ПОЗИТАНО“ 20А. TEL: +359 02 97 05 200; ПЕЧАТ: “НЮЗПРИНТ“ ЕООД – 1113 СОФИЯ, УЛ. „ТИНТЯВА“ 100


Прозорец към Русия 04_Руски Дневник_Четвъртък, Август 28, 2014

„Искаме си нашето мляко!“

Рибинск приюти украинци

След санкциите Калужка област може да се изхрани съвсем сама

В град Рибинск пристигна първата организирана група бежанци от Украйна. 60 души, от които 20 деца, намериха подслон в две общежития на Лесотехническия техникум в Тихменево. Всички пристигнали ще получат всякаква помощ, от която се нуждаят, от медицинска до правна. С тях вече работят служителите на федералната миграционна служба и центъра по заетостта. Днес главната задача на тези хора е да решат къде ще живеят и работят. Понастоящем няколко големи предприятия от Рибински район имат готовност да предоставят работни места на изселниците от Украйна. Някои от вакантните места се предлагат и със служебни жилища.

Поводът за разговора на тази тема е все посложната външнополитическа обстановка. Икономическите санкции се затягат, а това може да повлияе на пазара на хранителни стоки.

ЦИФРИ

$12 милиарда долара са загубите за страните от ЕС вследствие на ембаргото върху част от хранителните продукти.

ЕЛЕНА МИЛУШКИНА “ЗНАМЯ”, КАЛУГА

31,5% от месото, което се потребява в Русия, е внос от Европа, 42,6% – млечните продукти и 32% – зеленчуците.

ИТАР-ТАСС

Областното законодателно събрание свика събрание за разглеждане на мерките за разширяване асортимента от продукти местно производство, предлагани в търговската мрежа. В дискусията взеха участие депутати, представители на областните министерства, федералните органи, обществената палата, стокопроизводители и управители на търговски вериги. В изказването си председателят на парламента Виктор Бабурин отбеляза, че „нашите производители могат да осигурят хранителни стоки за цялото население в областта. При това с качествени и полезни за здравето продукти. Местните производители могат да бъдат контролирани, а същевременно това, което влиза у нас от чужбина, не подлежи на никакъв контрол. Напоследък обаче местната продукция все повече присъства на щандовете в магазините“. Според отрасловия министър Николай Владимиров резултатите от първото полугодие сочат, че обемът на стоките местно производство е близък до запланувания. Показателите за тази година са следните: - хляб и хлебни изделия – 80% - мляко и млечни продукти – 50%

- месо и месни продукти – 60%. Цифрите са задоволителни, но... Депутатът Елена Лошакова разкрива трудностите, с които се сблъсква нейното предприятие „Леспуар“. „Ако въпросът с реализацията на продукцията не бъде решен, целият ни труд отива напразно. При една правилна организация на пазара няма да има нужда от никакви субсидии“. Не може да не се съгласим с нея – почти безнадеждно е местна стока да попадне в голям супермаркет! Председателят на аграрния съюз Владимир Сенцов добавя, че е нужно

Калужкото мляко е по-вкусно от вносното

по-активно развитие на търговията по селата, защото там живеят 24% от населението на областта, а произвежданият брутен продукт е едва 7%. Бабурин отбеляза, че резултатите от срещата ще бъдат обобщени в резолюция, включваща всички предложения на присъстващите. Също така пред всяко министерство ще стои задачата да установи взаимодействие между производители, преработватели и търговски вериги.

Ярославска област. 310 км от Москва

Решиха да изрисуват града

Калуга, 181,45 км от Москва

АЛЕКСАНДР ЛАБУТОВ

Михайло Волков от групата на Костильов

„Източната порта“ не пази тайна

Сибирска история „Рудопознавач“ – така през XVIII век уважително наричали геолозите

Имоти Може ли цените на жилищата да паднат наполовина? Да, при добро желание!

Площадът, който носи името на познавача на рудите Михайло Волков, е един от многото, които формират облика на историческия център на град Кемерово.

Владивосток е скъп град. Това се отнася и за цените на жилищните имоти. Могат ли цените на жилищата да станат приемливи? Директорът на компанията „Източната порта“ Иван БУЛЕНОК смята, че може.

ОЛЕГ ТРЕТЯКОВ АЛЕКСАНДЪР МАТВЕЕВ “ДАЛНИЙ ВОСТОК” ВЛАДИВОСТОК

LORI/LEGION MEDIA

“КУЗБАС”, КЕМЕРОВО

Рудопознавачите били особено съсловие, може би най-свободното в Руската империя, където дори болярите и дворяните се смятали за царски слуги. Познавачите били формално прикрепени към даден завод или крепост, но в действителност никой не ги контролирал. Те бродели по просторите на Урал, Алтай и Сибир сами или се събирали в групи. Конкретно Михайло Волков влизал в групата на Степан Костильов, но прави откритието си, докато обикаля сам. Междувременно Волков (както пишат историци) дори не разбрал какво всъщност е открил, като смятал, че Изгорялата планина е находище на сребърна руда. Единствено немският учен Йохан Блюер разпознава, че донесените проби са каменни въглища, след като оглежда град Кунгур в Урал. Няма запазени портрети на Михайло. Паметникът представлява условна фигура на силен мъж с брада, обут с ботуши, който държи в ръцете си голям въглищен къс и го пази като дете. Скулпторът Георги Баранов работи над паметника две десетилетия (първата скулптура, изработена през 1950 г., е отбелязана на всесъюзна изложба). Авторът обува героя си ту с цървули от лико, ту с ботуши, изуча-

Паметникът на Михайло Волков ва характерното за епохата облекло. В крайна сметка обаче казашката дреха, с която е облечен рудопознавачът, все пак наподобява анорака на днешния геолог. Монументът е изработен през 1959 г., а монтиран едва през 1968 г., но историята му е цяла епопея, която няма да разказваме. Важното е, че с течение на времето паметникът се е превърнал в емблема на град Кемерово и целия Кузбас (изобразен е на медала „За служба на Кузбас“). На името на Михайло Волков в Кемерово са кръстени мина, булевард и две улици в район „Рудничен“. Кемерово, 3669 км от Москва

Иван Иванович, вярно ли е, че сте открили начин да направите жилищните имоти по-достъпни за населението? И най-вече за младите хора? Да, така е. Използваме схемата на младежите жилищни кооперации (МЖК), които се ползваха с успех по съветско време. И пригодихме модела към съвременния пазарен формат. Сега вече можем да твърдим, че принципът на МЖК работи успешно в Приморския край. Какви обекти сте построили? Жилищен комплекс „Младежки“ във Владивосток, жилищен комплекс „Артьомовски възвишения“ в Артьом, жилищен комплекс „На Рибацкая“ в Находка, жилищен комплекс на улица „Приморски комсомол“ в Болшой Камен… В случая говорим за цели жилищни масиви. Но строим и самостоятелни сгради и по-специално в кв. 2 на село Михайловка, на улица „Героите на „Варяга“ във Владивосток, както и на други места. В рамките на програмата МЖСК „Варяг“ от началото на 2010 г. сме построили и предали 634 апартамента, които вече се ползват. А почти 600 апартамента са в строеж. Относно качеството няма никакви забележки

– самият принцип на формиране на МЖСК изключва каквито и да било нередности и дефекти. Сега, Иван Иванович, да поговорим и за неприятните неща. Цените на имотите. Ние предлагаме най-ниската цена за квадратен метър в Приморския край. Мисля, че никой не продава по-евтини апартаменти. Ако във Владивосток цената за един квадратен метър варира от 60 до 75 хил. рубли, то в сградите на МЖСК „Варяг“ тя е между 48-52 хиляди. Ако в Усурийск този „размах“ на цените се движи в рамките на 50–63 хил. за квадратен метър, при нас те варират между 42 и 45 хиляди...

Жителите на Архангелск забелязали, че през последните няколко месеца стените на музея на изобразителното изкуство са преобразени. Млади художници изрисуват сградата с репродукции на картини на известни автори. Акцията стартира още през май, в „Нощта на музеите“, когато представители на музея решават да издигнат стрийт арта в ранг на легитимно изкуство. Младите художници рисуват по стените на музея на изобразителното изкуство картини на известни художници – Серов, Дали, Климт и Муха. В проекта участват общо осем души. За създаването на едно платно са необходими от няколко дни до няколко седмици. Архангелск, 1235,40 км от Москва

Триъгълни дини

Да, звучи фантастично... Работата е там, че не разчитаме на кредити от банки, а ползваме финансиране единствено за сметка на дяловите вноски на кооператорите. Благодарение на това си спестяваме разходите по кредитите. Освен това извършваме комплексно застрояване, което пести средства. Трето, строим бързо и отпадат проблемите с режийните разходи. И четвърто – предаваме апартаментите със „свободно разпределение“, тоест предлагаме на живущите сами да правят ремонт по свой вкус. Хората строят за себе си, това е всичко.

В Грачевски район край град Ставропол има едно интересно фермерско стопанство „Пономарьово“. Стопаните му на шега го наричат селски търговско-развлекателен център. Тук върху огромни сламени фигури може не само да видите, но и да закупите триъгълни дини… Това е забавната част. Основната дейност на стопанството си остава селското стопанство. Във фермата се отглеждат дини и пъпеши. Това е работа на Роман Пономарьов-младши, докато баща му, Александър Пономарьов, отглежда житни култури.

Владивосток, 9109,92 км от Москва

Ставропол 987,7 км от Москва


Общество Руски Дневник_Четвъртък, Август 28, 2014_05

Как може да се прави кариера в Русия? Пътят нагоре При пазарните отношения личните връзки бързо се обезценяват Пътят към върховете минава през знанията, книгите и доброто образование – това ни се внушава още от детските години. В действителност само дипломата и амбициите ни не са достатъчни. НИКОЛАЙ ЛИТОВКИН РУСКИ ДНЕВНИК

Според изследване на експертите от Руската академия за народно стопанство и държавните служби образованието на практика си остава един от най-важните фактори за постигане на успех в живота: в групата с най-високи доходи 25% от анкетираните са с висше образование. За сравнение: в тази група хората, които нямат дори и професионално образование, са едва 9,9%. Въпреки това, 46,8% от анкетираните смятат, че висшето образование играе по-скоро символична роля, докато наличието на полезни връзки е по-важно за израстването в службата. В зависимост от възрастта си хората по различен начин оценяват силите си. Във възрастовата група от 18 до 29 години оптимистите, които вярват само в себе си и в професионалните си навици, а не във връзкарството, са 28,6 %; в групата на тези, които са над 40-те те, са едва 15 – 16 процента. „Ако говорим за строителния бизнес в Москва, то по-голямата част от хората, които познавам, са се издигнали нагоре благодарение на

Главното качество, което помага на един чужденец да преуспее в работата, е спокойствието

своите социални връзки. И в много по-малка степен благодарение на своите стремежи, познания или на работоспособността си“ – казва Артьом Вербицки, помощник на генералния директор по външноикономическите връзки на групата компании „РВН“ Да се залага на личните връзки си е стар руски проблем – същото като неспазването на законите“ – е уверен завеждащият сектора за социална мобилност в Института по социология към Руската академия на науките (РАН) Михаил Черниш. Според него връзкарството е работило при всички режими – от съсловния преди революцията до социалистическия. Работи и днес. А по време на криза работата намалява, нараства ценността на всяка една длъжност и тогава започва борбата за места. Една от причините, поради които у нас много повече, отколкото в развитите европейски страни се залага на личните връзки, е ниското равнище на взаимно доверие“ – отбелязва ръководителят на лабораториите във Висшата школа по икономика Владимир Магун. „Има обаче една сфера на нашия живот, където сме успели да се освободим от личните връзки като възможност да получим някакви блага. Имам предвид търговията, където по съветско време значението на връз-

Само отлична диплома не е достатъчна, за да попаднеш в горния ешелон на бизнеса...

ЦИТАТИ

Правете повече от това, което се иска от вас. Надбягвянето печели онзи кон, който е изпреварил съперниците си с една глава. Няма да се издигне онзи, който не прави това, което му казват, и онзи, който не прави повече от това, което му казват.

Андрю Карнеги АМЕРИКАНСКИ ИНДУСТРИАЛЕЦ

МИХАИЛ МОРДАСОВ

карството беше огромно. С преминаването към пазарна икономика и изчезването на дефицитните стоки целият този капитал от лични връзки мигновено се обезцени, стана ненужен“ – казва Магун. Преминаването към пазарни отношения силно измени ситуацията в страната. В Русия идват да работят много чужди специалисти. Според Сара

Ниара от САЩ – отговорна редакторка на отдела за международни връзки на един от големите руски медиахолдинги – най-важното качество за един чужденец за да преуспее в Русия, е спокойствието. Работодателят ти те проверява доколко си издръжлив. И хора с връзки и препоръки могат да не издържат тази проверка – казва журналистката.

„Моля да ме изпратите довечера до вкъщи!“ Рицари В Русия се появи сдружението „Братът за сестра си“. Младежите изпращат момичетата до дома им Самите момчета така определят своята дейност: „Задачите на групата ни са да изпратим вечерно време до дома им момичетата, да им помогнем.“ НАТАЛИЯ РАДУЛОВА “ОГОНЬОК”

Сдружението „Братът за сестра си“ е създадено преди повече от една година в Санкт Петербург. Неговият основател, 29-годишният Денис Шотиков, по това време е живял в

предградията, помагал е на едни приятели да строят конюшня: „ На занятията по езда идваха преди всичко млади момичета и беше страшно да ги пускаш сами да си ходят. Налагаше се да ги изпращаме“. Денис организирал в сайта „В контакт“ група със същото название и предложил на младежите да се присъединят към редиците на „братята“, а „сестрите“ посъветвал да не се притесняват и да правят заявки: на кого, кога и къде му е необходима помощ. Приемът в братството е много строг – Денис, например, лично се среща със всеки един кандидат и си записва паспортните му данни. „Като организатор аз съм длъжен да нося отго-

Движението няма нито политически, нито религиозен характер

ворност за всеки свой човек“. Сега в Санкт Петербург има около дузина такива доброволци – от 16- до 40-годишни. Този пример се оказал заразителен в социалните мрежи – подобни групи скоро се организирали в 25 града. В Челябинск, където броят на „братята“ е повече от сто, претендентите се проверяват дали нямат някаква съдимост. „Всеки доброволец минава поне през три събеседвания – казва координаторът на челябинската група 19-годишният студент Даниил Куприянов. – Ние задължително вземаме от момчетата копие на паспортите им и те се пазят в управлението на полицията в един от ра-

йоните на града. Сред нашите сътрудници има полицейски служители, те проверяват данните на кандидатите като минимум за наличието на някаква съдимост. Проверява се също така спортната подготовка на кандидатите, един „брат“ не трябва да пуши, да пие и да псува. На челябинци, например, приятели осигуряват безплатно ползване на зала и там треньор ги учи на хватките на ръкопашния бой. Собствениците на бензиностанция, като разбраха, че „братята“ возят момичетата със своите коли и патрулират по особено опасните квартали на града, предложиха безплатно да зареждат с бензин колите на „дежурните екипи.

ЗАЩО ТОЛКОВА ОБИЧАМЕ ВИСОКИТЕ ОГРАДИ

О

градата в Русия от стари времена е служила не само за защита от всякаква външна заплаха, но и за да държи дисциплинирано самото население. При това руската ограда е много несигурна – в нея винаги има дупка. Така че защитната функция е не толкова физическа, колкото психологическа. В декорацията на прозорците в руските домове традиционно се използват два-три реда тънки и дебели завеси, а решетките по прозорците често стигат чак до третия етаж. Идеята за тоталната ограда прави обществото затворено, повишава харчовете му за поддръжка на сигурността. Охранителите и портиерите – това са хора,

СЕРГЕЙ МЕДВЕДЕВ ПОЛИТОЛОГ

Авторът е професор във Висшата школа по икономика

извадени от производителния труд заради спазването на този ритуал. В резултат на всичко това в Москва навсякъде има бариери – като се започне от решетките на прозорците и се стигне до тежките врати на метрото и затъмнените стъкла на колите по улиците. В голямата зала на консерваторията, където на изхода има три врати, винаги ще бъде отворена само една от тях. И това се решава от чистачката. Хората трябва да вървят под строй, те трябва да се промъкват. Има няколко причини, с които може да се обясни феномена на руската ограда. Те показват степента на недоверието на хората един към друг. Нивото на това недоверие

Оградата е и начин да се придаде форма на безкрайното руско пространство

нарасна от съветско време насам. Стига ти да видиш някъде в Кипър или в Испания висока ограда – може да не се съмняваш, че зад нея живеят руснаци. Руският икономист Александър Аузан пише, че е изобретил нов начин за измерване на социалния капитал – според височината на оградите. Тук се намесва и проблемът със собствеността. В Русия гарантирането на частната собственост е слабо. И накрая оградата е и своеобразен начин да се придаде форма на безкрайното руско пространство. Експертите отбелязват, че сега хората започват да премахват границите?! Сега в страната се строят грани-

ци с Украйна появява се нова желязна завеса към Западния свят. И в това отношение Русия не е единствена: по същия начин съществува висока ограда между Израел и Палестина, между САЩ и Мексико – оградите няма да изчезнат, те винаги ще бъдат с нас. За да се избавим от този манталитет, трябва да направим градската среда по-открита и, така например, да направим по-достъпни разходките из Кремъл, както постъпиха наскоро, отваряйки Спаската врата за туристите. Записа Мария Салтикова, „Московские новости“. http://www.mn.ru/ moscow/20140416/373818346.html


Как е било 06_Руски Дневник_Четвъртък, Август 28, 2014

Първата световна: забвение Урокът на войната Насилието винаги ражда насилие. И нищо повече Преди 100 години избухва Първата световна война. За мнозина тя си остава Неизвестната война, въпреки че през 1914 г. започва като Отечествена. Как приключва тя за Русия?

РИА НОВОСТИ

ЯРОСЛАВ БУТАКОВ ИСТОРИК

За масовото съзнание тази война не е нещо повече от една безсмислена касапница. Тя поражда революцията и оставя Русия без някои територии, които са били в нейния състав. Така че трябва ли да я помним? Трябва. Най-малкото заради това, че около два милиона наши сънародници загиват по бойните полета на Първата световна война. „Сега предстои не само да се застъпим за несправедливо обидената ни родна страна, а да защитим честта, достойнството, целостта на Русия и позицията сред великите държави...“ гласи манифестът, който руският император Николай издава на 20 юли (2 август) 1914 г., ден след като Германия обявява война на Русия. Да защитим честта, достойнството и целостта. Това не са само думи. Агресията на Германската империя срещу Русия е исторически факт. Още през 80-те години на XIX в. пан-

Владимир Путин: откраднаха на Русия победата в Първата световна война

германистите кроят планове за разпокъсването на Русия. През 1914 г. кайзерът Вилхелм II представя меморандум с препоръки за провеждане на етническо прочистване на Прибалтика, Беларус и Велика Русия западно от линията Петроград-Смоленск за разселване на германци. През лятото на 1915 г. на конгрес в Берлин 1347 германски професори подписват меморандум, който гласи, че цялата територия на запад от Волга трябва да послужи за създаването на немски колонии. Така че в тази война руската армия воюва главно за свободата и независимостта на своята родина. Точно тогава не друг, а Уинстън Чърчил се чувства длъжен да припомни на жителите на Британската империя и САЩ приноса на Русия за победата на Антантата. В началото на 30-те години на ХХ век излиза сборник със заглавието „Неизвестната война: Източният фронт“, който съдържа фрагменти от монография-

Петолъчки вместо двуглав орел Модата на революцията Под червените знамена всеки идва облечен с каквото има останало от войната – шинел, куртка Тази мода си има свои традиции, собствена логика. Как са се обличали в Русия след свалянето на царския режим и началото на Гражданската война? Малко странно, невероятно еклектично и прекрасно. ИННА ФЬОДОРОВА РУСКИ ДНЕВНИК

Из спомени на съвременници: „Премина една буквално „червена кавалкада“ – облечена изцяло в червено, от глава до пети, с високи бели гети – не червеноармейци, ами направо някакви „новоизлюпени червенокожи“. Било е невъзможно в едно подразделение да се видят еднакво облечени хора. Един надянал шинел, папаха (казашка шапка), червени бричове и затъкнат в колана револвер. Друг – изтъркана кожена куртка, моряшка фланелка, моряшки клош панталони и фуражка без козирка с откъснати лентички. На някои червени части раздават царски униформи от заграбените складове, в резултат на което революционната кавалерия прилича на царски хусарски полк. Новата власт разбира, че не само армията, но и цялата страна има нужда от някакъв символ, някаква „търговска марка“. През 1918 г. се провежда конкурс за проект на единен образ на армията и флота на страната. Червената армия получава превърналата се вече в легенда униформа с шлемовете „богатирки“ от

Отначало революционерите нямали униформа, а за разпознаване слагали червена лента

сукно, които представляват стилизирани шлемове на руските богатири, ризи и дълги шинели с „ревери“ подобно кафтаните на стрелците от времето преди Петър I. Но историците имат и друга версия за събитията. Според нея Червената армия заграбила военни складове с нови униформи, ушити по скиците на известните художници Васнецов и Коровин. Униформите били изработени по поръчка на императорския двор за насрочения през 1917 г. парад на победата в Берлин – преди Октомврийската революция царската армия с подкрепата на съюзниците на практика е била много близо до победа над Германия през Първата световна война. Първи получават новите униформи червените кавалеристи от армията на Будьони, чието име става нарицателно за островърхите шапки. Вместо двуглавия орел на будьоновките зашиват отличителните знаци на рода войски – петолъчки с различни цветове. Така армията придобива един цивилизован и много стилен външен вид, а самата будьоновка се превръща в неин символ. Моделът е толкова оригинален, че дори в наши дни някои модни дизайнери съчетават будьоновката с напълно цивилните кецове, суичъри и дънки.

511 068 убити и 264 301 изчезнали безследно – такива са загубите на руската армия

та му, посветена на цялата Първа световна война. Наистина много точно заглавие – неизвестна. Ето, във Франция има паметник на войниците от специалните руски експедиционни бригади. Докато в Гърция и Македония, където в състава на многонационалните съюзни сили също са воювали специални руски бригади, досега няма нищо подобно. Подвигът на руските войници на Балканския полуостров през 1916–1918 г. изобщо не е увековечен. Има филм за руснаците, загинали на бойните полета във Франция, написани са много книги. А за руските войски на Солунския фронт има публикувани две-три статии и дотам. За Русия войната не свършва с подписването на Бресткия мирен договор. Тя продължава и след това. През зимата на 1918–1919 г. руските съветски войски отново заемат западната граница на бившата Руска империя. Има основания войната с Полша от 1920 г. да се разглежда

като продължение на Първата световна война. При един по-обширен поглед на цялата тази война може да се гледа единствено като на първа активна фаза на Великата тридесетгодишна отечествена война от 1914–1945 г. През 14 от тези 32 години Русия води големи външни войни. Като прибавим и вътрешните, стават 22 години. Едва през 1925 г. последните нашественици напускат руската земя (японците се изтеглят от Северен Сахалин). През 1929 г. е конфликтът на Китайската източна железопътна линия. А от 1937 г. започват новите конфликти с Япония в Далечния Изток (инцидентът в Благовещенск). След което идва ред на известните събития, продължили до 1945 г. Отечествена война означава да браниш собствената си национална независимост, а не да нападаш чужда територия. http://file-rf.ru/analitics/376

Как в Русия забранявали чуждоземните стоки Дежа вю Санкциите тръгват от Иван Грозни Защо са нужни Павел изпада в конфликт с ВеликоОт времето на Иван Грозни в Русия британия заради Малта, поради уроците по периодично се въвеждат забрани за което решава да наложи пълна завносните стоки. Последната инициатива история брана на търговията с тази страна. засегна „бутчетата на Буш“ – американските пилешки бутчета. ТИМУР МУХАМАТУЛИН ГАЗЕТА.RU

В повечето страни историята не се води в хронологична последователност, както при нас. Във Франция например изучават ключови моменти от родната история, без да представят взаимовръзките с обстановката в другите страни. Освен това почти никъде в училищата на другите страни не се изучава обща история. В руските училища децата учат всичко, започвайки от античността“.

Александър Чубарян АКАДЕМИК

Руската цивилизация никога не е била свръхзатворена. Жестоките ограничения на контактите с външния свят, подобно на тези в средновековна Япония, когато европейци се допускали единствено в Нагасаки или пък в Китай, навлизат в руското ежедневие едва през ХХ век. Така или иначе, Русия брани границите и пазарите си, включително чрез издаването на нормативни актове. В средата на XVI век по времето на Иван Грозни със Стоглава (сборника със закони) се въвеждат първите санкции в историята на Русия – забранява се носенето на шапчиците „тафи“, които приличат на мюсюлманската тюбетейка и еврейската кипа. Забранени са пиянството и продажбата на алкохол по време на църковни празници. Основните забрани в Съборното уложение от 1649 г. се отнасят за пътуването зад граница – предлага се „бой с камшик“ за пътуващите „без пътна грамота“ (тоест самоволно), ако пътуването е било по работа. Големите забрани в отношенията с външния свят засягат руската икономика в началото на XIX век при царуването на Павел I и Александър I.

На 23.10.1800 г. императорът секвестира английските кораби и спира доставките на дървесина за тази страна. Наред с лена и конопа дървесината има важно значение за износа. След Тилзитския мирен договор между Русия и Франция, подписан през 1807 г. вече по времето на Александър, Русия затваря пристанищата си за всякаква търговия с Великобритания. Едва през септември 1812 г. Русия окончателно се отказва от Континенталната блокада, чрез която Наполеон възнамерява да притисне икономически Великобритания. През следващите два века Русия се стреми да контролира вноса и износа на стоки от страната без мащабни забрани и ограничения. Но в съветско време западните стоки на практика са недостъпни за по-голямата част от населението — продават се само в специализираните магазини или се поръчват на познати, пътуващи в чужбина. Едва в началото на XXI век споровете около пилешките бутчета от САЩ се активизират. Борбата за пилешкото продължава дълго време заради високо съдържание на хормони. Целият текст: http://www.gazeta.ru/ science/2014/08/09_a_6166593.shtml


Говорим на руски Руски Дневник_Четвъртък, Август 28, 2014_07

СКАНДИ

ОТКРИТ УРОК

Проверете речниковия си запас

В общи линии, мимоходом...

1

АЛЕКСЕЙ МИХЕЕВ

2

ЛИНГВИСТ

В

широко известната съветска комедия „Карнавална нощ“ има една песничка със следния припев:“ Не знам как да започна, въобще, значи, така да се каже – не, пак не става!“- един плах младеж напразно се мъчи да се обясни на момичето си. В неговия недодялан език има три много популярни думи-паразити: „въобще“, „значи“ и „така да се каже“. Изразът „в общи линии“ (вариантите му са „изобщо“, „въобще“) издава неувереността на говорещия, това, че той не желае да се изкаже категорично и се позовава на нещо „общо“, като снема от себе си отговорността. Подобна роля играе и словосъчетанието „така да се каже“ (вариант „както се казва“), това са своего рода устни „кавички“, които показват, че говорещият „цитира“ някое общоизвестно утвърдено съждение. А думата „значи“ обикновено се чува тогава, когато си длъжен да кажеш нещо, но не си успял да намериш точната дума: тя просто запълва паузата. Въпросът „Как е въобще?“ е сленг на нормативния израз „Как си?“ „Това изобщо не е вариант“ - така казват, когато категорично се отказват от някакво предложение. „И изобщо!“ изразява силно учудване от

някакъв предмет, явление или някаква постъпка (той има и жаргонен съкратен фонетичен вариант „Ваще!“). В речта на младежите може често да се чуе думата „короче“ – на български - накратко казано. Изобщо тази дума е по-логично да се използва, когато се говори за нещо дълго и сложно, но за удобство на събеседника се преминава към по-лаконичен стил. Страшно натрапчив стана през последните години изразът „как бы” – „като че ли“. Той се среща даже при някои грамотни и грижещи се за речта си хора. Когато човек употребява „като че ли“, той леко се дистанцира от изказа си, подчертава, че не може съвсем точно да формулира мисълта си и по този начин предупреждава за недостатъците на речта си. Думата „да“ в руския език често няма нищо общо с изразяването на съгласие, а понякога играе ролята на още една условна частица: например, парадоксалният израз „Да нет“ означава „Навярно, не“ (тоест „Да нет“ е просто съкратена форма на израза: „може би по-скоро не“). За да се обобщи казаното също се използват някои речеви формули: например „ в този дух“ или „ в този смисъл“. Най-модерен от тези изрази стана в последно време „Как-то так“ – на български - „някак си така“. Това означава приблизително следното: „Ето какво се получи, не бъдете придирчиви“. Е, някак си така, в общи линии.

Избрани стихове от руски поети Завършил е Московския техникум по автоматика и телемеханика, след това Московския минноинженерен университет и факултета по психология на Московския държавен университет. Автор е на редица книги, кино- и телевизионни сценарии, на песни. Лауреат е на десетина литературни награди. Ироничните стихотворения на Каганов получиха широк обществен отклик.

4 ОТГОВОРИ

ЛЕОНИД КАГАНОВ

По хоризонтала: Вывих | Нокдаун | Левша | Барак | Лирик | Уварова | Самодур | Дрозд | Амплуа | Карга | Дым | Заика | Сага | Амок | Давос | Ворон | Вино | Сверчок | Варан | Разврат | Клинкер. По вертикала: Стеклова | Бомбардир | Декаданс | Ниша | Ветряк | Курай | Вокал | Декор | Чачван | Вероломство | Икона | Ханна | Тур | Лад | Задов | Рёва | Злак | Код | Аксон.

РУСКА КУХНЯ

Шангите са сибирски, но ги обичат всички

LORI/LEGION MEDIA

Шангата, или като ласкаво я наричат още – шанежката, е старинно руско ястие – това са едни кръгли пирожки – като питки, направени от ръжено, ръжено-пшенично или пшенично тесто, замесено с мая. Названието им славянското население на Руския Север е взело от езика на местните фински племена. В наше време шанги правят в земите на запад от Урал, на Среден Урал или отвъд Урал, и много малко се знае за тях в западните региони на Русия. На външен вид те са като ватрушките (малки питки с извара или сладко по средата), но за разлика от тях никога не са сладки (с изключение на някои местни разновидности, които не са много разпространени, например шанги със северна дива къпина). Според мнението на знаменития кулинар В.В. Похльобкин, те не се пълнят с нищо, а само се намазват отгоре.

За намазване отгоре: брашно 40 г, яйце 1 бр., сметана 80 г, олио 40 г.

Начин на приготвяне: Ще са ни нужни: За тестото: брашно 300 грама, чисто масло 100 г (включително и за намазването отгоре), 1,5 жълтъци от яйце, 100 г мляко, мая 12 г, сол на вкус.

Маята трябва да се разтвори в млякото, да се добавят жълтъците, разтопеното чисто масло, солта, брашното и да се омеси тесто. Да се остави да втаса, след това да се раздели на парчета с тегло 60 – 70 грама,

да се разточат кръгли питки с диаметър 7-8 сантиметра, да се поставят те на намазаната с масло тава и да се оставят на топло няколко минути. След това питките да се намажат отгоре със сместа за намазване и да се изпекат във фурната. Сместа за намазване се приготвя, като добре се объркат олиото, яйцето, сметаната и брашното. Готвач Юс

Зачем вы, девочки, красивых любите? Отважных летчиков и моряков? Ромашки спрятались, поникли лютики – Непостоянная у них любовь. Любите, девочки, сутулых юношей – Ушастых, страшненьких, без волосов. Никем не заняты, и всем не нужные – Они подарят вам свою любовь. Этих глупых парней Тоже нужно любить – Все равно их на ком-то Придется женить! Красивых летчиков и так достаточно – Любая дурочка полюбит их. Любите девочки корявых мальчиков – На зависть черную подруг своих. Водопроводчики и зоотехники Без вас соскучатся и пропадут. А эти летчиков – бросайте девочки, Они без вас себе подруг найдут. Этим страшным парням Тоже ласка нужна, Этим страшным парням И кобыла жена. Любите девочки подряд кто встретится – Тупых ботаников и тормозов. В глазах у них ниче ваще не светится,

ВЛАДИМИР ПЕСНЯ/РИА НОВОСТИ

3

Однако ж тоже им нужна любовь! Зачем так любите веселых умных вы? Какая разница, ведь все равно. Любите девочки тупых занудливых – Им будет радостно, и вам смешно.

*** Правила порядка соблюдая, Чтобы все нормально, честь по чести, Ночевала тучка золотая В специально отведенном месте...

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА Лето в России: «Вчера плечи обгорели, сегодня ноги отморозил». – Как вы проводите летний отпуск? – Взглядом. В юности я мечтал о белоснежном BMW и домике у моря, но с возрастом понял, что гуляш с картофельным пюре ничуть не хуже. Больница – это место, где назойливые пациенты мешают врачам работать с документацией.


Азбука на вкуса 08_Руски Дневник_Четвъртък, Август 28, 2014

Как е прието да се пие кафе в Русия През последните 6-7 години руснаците започнаха да предпочитат кафето пред чая. Любимите им сортове кафе се внасят от Куба и Колумбия. Кореспондент на RBTH разговаря с представители на индустрията за вкусовете на руснаците. МАРИНА ОБРАЗКОВА РУСКИ ДНЕВНИК

Кафе от сънищата Най-старият магазин за чай и кафе в Москва се намира в центъра на града. Зданието е построено в края на XIX век, по време на царуването на Николай II Романов. Оттогава то става най-известното място в столицата, където може да се купи чай или кафе. Продавачите в отдела за кафе работят тук вече от 20 години и знаят всичко за избора на руснаците. Светлана казва, че най-често купувачите избират бразилско, кубинско, колумбийско и индонезийско кафе. „Възрастните хора в частност избират сортове, които най-често са се продавали в магазините по съветско време – от Куба и Колумбия. Младите хора купуват повече кафе с добавки, защото за тях е важен ароматът, а не качеството на напитката“ – казва тя. И наистина, докато разговаряме, млада жена на около 25 години купува доста много ароматизирано кафе. Отмерват й от всеки вид по 50 грама. Целият щанд е затрупан с малки пакетчета.

Юлия казва, че на ден в магазина продават средно около 100 кг кафе, като при това не може да се предвиди от кое точно и кога ще купят повече. „Понякога идва някоя невзрачна бабичка и купува елитно кафе за 500 долара, а след нея мъж в скъп костюм иска да му претеглим 50 грама от най-евтиното еспресо – разказва Юлия. – Имаме един постоянен клиент, който много обича индонезийското кафе Копи Лувак. То има специфично производство и е много скъпо (Производственият процес на това кафе се състои в това, че малко животинче, наречено азиатска палмова цибетка, изяжда зрелите плодове на кафето, преработва меката им част, а твърдите зърна на кафето изхвърля при дефекация. Хората събират тези зърна, мият ги и ги сушат на слънце). Този клиент купува наведнъж по 3 кг. Макар че по-често точно мъжете, като прочетат как се добива това кафе, се отказват даже да го пробват, но жените са готови да експериментират“. Тя си спомня също, че съвсем наскоро дошъл един мъж да пита имат ли кафе от Коста Рика. Оказва се, че сънувал, че се намира на световното първенство по футбол и отборът на Коста Рика вкарва гол, всички се радват, а един костариканец се обръща към него и го пита „Какво толкова се радваш, поне пил ли си от нашето кафе?“ И този запалянко от сутринта дошъл в магазина да пробва кафето. Оказва се, че руснаците са много податливи на рекламата. Неотдавна в едно от популярните предавания за здраве водещата казала, че зеленото кафе е полезно за отслабване. „В магазина имаше много голямо търсене на този продукт. Хората купуваха

по няколко опаковки и се връщаха отново – казва Светлана. – Макар че това кафе е ужасно на вкус и за да го пиеш, трябва да си много убеден любител на здравословния начин на живот“.

Капучино и американо

ЦИФРИ

30,3% от руснаците пият всеки ден от една до три чаши кафе

20,2% изобщо не пият кафе

15,2% пият кафе няколко пъти през седмицата

Архитектите и инженерите не обичат кафе... Според едно социално допитване, публикувано във вестника „Ведомости“, 74,6% от руснаците пият кафе. Този процент се задържа такъв от 2007 година насам, а преди това – през 2003-2004 година, е имало повишаване на интереса към тази ободряваща напитка, тогава кафе са пиели около 85% от жителите на страната. Според пресмятанията на производителите на кафето, през последните 6-7 години интересът на руските граждани към кафето нараства. От различните профе-

сии най-малко любители на кафето има сред инженерите, архитектите и еколозите. Най-много кафе пият медицинските сестри, шофьорите и експедиторите. Очевидно е, че те трябва да прилагат повече усилия, за да бъдат в бодро състояние. Руснаците най-често предпочитат нескафето, 69% пият такова, докато натурално мляно кафе пият едва 36%. В Израел например нескафе пият 80% от жителите на страната. Второ място заема Гърция със 76%, а трето – Саудитска Арабия.

Измени се ритъмът на живот. Пиенето на чай е отнемало понякога цяла вечер. А за кафе са достатъчни и 3 минути

14,6% консумират тази напитка няколко пъти месечно

9,6% почти никога не пият кафе, или пък пият безкофеиново кафе

Светлана казва, че при скъпа кафе машина може да се използва евтино кафе, но за да се оценят действително вкусовите му качества, кафето трябва да се вари в джезве. Генералният директор на компанията за кафе Julius Meinl Russland Антон Грайлер, който живее в Русия отдавна, отбелязва, че повечето руснаци приготвят у дома си кафето точно по този начин – в джезве, макар че преобладаващата част от потреблението досега все още се пада на нескафето. „Кафето на зърна в Русия предимно се вари в джезве – това е наследство от Съветския Съюз, когато вносни кафе машини просто нямаше, те се появиха за пръв път по време на Олимпиадата през 1980 година“ – казва той. Експертът отбелязва, че консумацията на кафе сега се развива с невероятно бързи темпове. Продавачката Светлана се съгласява с него и отбелязва, че през последните 6 – 7 години обемът на продажбите им се е изравнил с този на отдела за чай, докато преди това те са били значително по-ниски. Грайлер отбелязва, че по своята култура на пиенето на кафе руснаците му напомнят най-много австрийците. „Руските любители на кафето не приличат на италианците, защото пред еспресото и ристретото предпочитат американо; не приличат и на американците, които пият конски дози шварц кафе – казва специалистът. Вероятно най-близки до руските са австрийските кафе маниаци. Във

GETTY IMAGES/FOTOBANK(2)

Избор От многото видове кафе руснаците избират предимно капучино и американо

Виена хората прекарват времето си в кафенетата на чашка кафе: четат вестници, срещат се с приятели, наслаждават се на момента. За нас в много отношения чашката кафе е покана за разговор и общуване. Във всеки случай консумацията на кафе в Русия изостава от Европа“. Специалистът по кафенетата също казва, че руснаците най-много обичат капучино и американо. Грайлер отбелязва, че руснаците имат още една привичка; за тях „кафето и цигарите са неразделни атрибути. Кафето след употреба на алкохол служи за ободряване и изтрезняване“. Мария пие по 3-4 чаши кафе на ден, при това винаги само шварц. И изобщо не обича кафе от машина. „Кафето за мен е своеобразен ритуал, възможност да седна и да се отпусна. Най-доброто кафе можеш да си свариш сам, в най-обикновена кафеварка – казва тя. – Хората напоследък започнаха да пият много кафе и даже започнаха малко да разбират от него, но колегите ми найчесто пият каквото им попадне, без да се замислят за качеството на напитката“, казва тя.

“РУСКИ ДНЕВНИК” – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.COM, E-MAIL: BG@RBTH.COM; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). ШЕФ-РЕДАКТОР: ПАВЕЛ ГОЛУБ. РЕДАКТОРИ: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.COM. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2014, ФДБУ “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСКИ ДНЕВНИК” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.COM ФАКС: +359 (2) 4894313.

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES СЕ ФИНАНСИРА ОТ РУСКИЯ ВСЕКИДНЕВНИК „РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА“. ТОВА ПРИЛОЖЕНИЕ БЕШЕ ПОДГОТОВЕНО БЕЗ УЧАСТИЕТО НА КОРЕСПОНДЕНТИ И РЕДАКТОРИ НА ВЕСТНИК “ДУМА”. RBTH СЕ ФИНАНСИРА ЗА СМЕТКА НА ПЕЧАЛБИТЕ ОТ ОТ

РЕКЛАМОДАТЕЛИ И ТЪРГОВСКИ СПОНСОРИ, КАКТО И СЪС СРЕДСТВА НА РУСКИТЕ ДЪРЖАВНИ ИНСТИТУЦИИ. НИЕ ЗАЕМАМЕ НЕЗАВИСИМА РЕДАКЦИОННА ПОЗИЦИЯ И ПРЕДСТАВЯМЕ РАЗЛИЧНИ ГЛЕДНИ ТОЧКИ ЗА СЪБИТИЯТА В РУСИЯ И ОСТАНАЛАТА ЧАСТ НА СВЕТА С КАЧЕСТВЕНО

СЪДЪРЖАНИЕ И ЕКСПЕРТНИ СТАНОВИЩА. ОЩЕ ОТ САМОТО НАЧАЛО ПРЕЗ 2007 ГОДИНА НИЕ СЕ СТРЕМИМ ДА ОТГОВОРИМ НА НАЙ-ВИСОКИТЕ РЕДАКЦИОННИ СТАНДАРТИ, ДА ПОКАЖЕМ НАЙ-ДОБРИТЕ ПРИМЕРИ НА ЖУРНАЛИСТИКАТА ОТ РУСИЯ И ЗА РУСИЯ. ПО ТОЗИ НАЧИН

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

bg@rbth.com

НИЕ СЕ НАДЯВАМЕ ДА ЗАПЪЛНИМ ВАЖНА ПРАЗНИНА В ПРЕДСТАВЯНЕТО НА НАШАТА СТРАНА ОТ ДРУГИТЕ МЕДИИ. МОЛИМ ВИ, ПИШЕТЕ ЗА ВСИЧКИ ВЪПРОСИ ИЛИ КОМЕНТАРИ ПО НАШЕТО ФИНАНСИРАНЕ ИЛИ РЕДАКЦИОННА СТРУКТУРА НА АДРЕС BG@RBTH.COM.

RBTH ИЗДАВА 26 ПРИЛОЖЕНИЯ В 21 ДЪРЖАВИ С ОБЩА МЕСЕЧНА АУДИТОРИЯ ОТ 33 МИЛИОНА ДУШИ, А СЪЩО ТАКА ПРИТЕЖАВА 19 САЙТА НА 16 ЕЗИКА.

За реклама в изданието търсете:

Какво мисли американският историк Стивън Коен за политиката на Владимир Путин?

в Москва sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

Септември 11

в София Дея Йорданова pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07

Русия и България  

28 август, 2014

Русия и България  

28 август, 2014

Advertisement