Page 1

В рамките на проекта RUSSIA BEYOND THE HEADLINES

РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ С ВЕСТНИК

Общество

Европа ще получи евтин газ – „Газпром“ е готов да свали цената с 4%

Събитията в Украйна могат да доведат до сериозна криза

В Русия държавата предлага помощ при покупката на жилище

СТР. 02

ОЛЕСЯ КУРПЯЕВА / РГ

Европа и Русия © РИА “НОВОСТИ”

Добра новина

СТР. 03

СТР. 06

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ЧЕТВЪРТЪК, 6 ФЕВРУАРИ, 2014

ЦИФРИ И ФАКТИ

Петте кръга Утре е откриването на XXII зимни Олимпийски игри

• За 17 състезателни дни в седем олимпийски спорта ще бъдат раздадени рекордните 98 комплекта награди. За Олимпиадата ще пристигнат 6000 спортисти-олимпийци и членове на отбори от около 85 страни. Спортната програма „Сочи 2014“ постави олимпийски рекорд по общ брой състезания в различните дисциплини и по брой нови спортове, включени в програмата. • 29 комплекта награди ще бъдат раздадени в крайбрежния клъстер и 69 – в планинския. Това е с 12 повече от Олимпиадата във Ванкувър през 2010 г. и с 14 повече от Олимпиадата в Торино през 2006 г. По брой нови състезания (при нас са 12) Сочи изпреварва Албървил (11 нови), Солт Лейк Сити (10), Торино (6) и Ванкувър (2). • Церемонията по откриването на Олимпийските игри ще се проведе на стадион „Фишт“, наречен така в чест на едноименния връх с височина 2 857 м, който представлява най-западната точка на Кавказ. Капацитетът на арената е 40 000 души. За мащаба на шоуто може да се съди по размаха на строителството. Гигантските опорни колони създават чувството за безтегловност. Те крепят огромни козирки, които подслоняват зрителите при лошо време. Арената е устойчива на земетресения – изчислена е да издържи на трусове от 9 бала.

...Дори и мен, оптимиста, ме спохождаха тревожни мисли. Но работата напредваше и с всяко мое посещение получавах все повече поводи за радост.

сигурен кога ще бъде забит и последния пирон. А на първата ми Олимпиада през 1976 г. в канадския град Монреал, въпреки твърденията на МОК е опредекмета, главният стадион НИКОЛАЙ ДОЛГОПОЛОВ, лил три степени така и остана незавършен ЗАМ.-ГЛАВЕН РЕДАКТОР на риск, като цветодо началото на Игрите. НА „РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА“, вете на светофара. ОбаЗа Олимпиадата в ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ НА че за нас няма червен Сочи обаче не се усъмМЕЖДУНАРОДНАТА АСОЦИАЦИЯ НА СПОРТНАТА ПРЕСА и жълт. За Сочи них нито за миг, че ще усМегапроектът в Сочи се – навсякъде е пеят да се справят с всичпревърна в предизвикателзелен. ко. Спомням си как ство за цялата страна. приближавахме Ледения двоПонякога упрекват създатерец „Айсберг“ по разбитите пълите му в това, че излезе потища. Вървяхме по разорана скъп от заплануваното. Общо кална пътека. Помня и първа214 милиарда рубли, от които та пресконференция, която 114 милиарда – пари на частни водих на първите пробни съсинвеститори. Но на практика тезания на руските спортисти такава е съдбата на всички по фигурно пързаляне – намегапроекти. По време на подправо от трибуната, а младите готовката за Олимпийските състезатели се качваха при игри бяха разкрити 640 хиляди нас с протектори на кънките. работни места. И така състезание след състеВ най-натоварените месеци зание, до финала на сериите на строежите в Сочи работиха Гран При, който се проведе 96 хиляди души. По-голямата върху съвършено чист и пречаст от строителните материали и на практика всичкото желязо са руско производство. В планинския клъстер неЧ П С Н П щата вървяха добре от самото 6 7 8 9 10 начало. Там построихме чети- Церемонии ри ски курорта за 42 хиляди Биатлон Q Q Q туристи, а общата дължина на Бобслей пистите достига до 150 км. Алпийски ски Q Q В крайбрежния, гъсто населе- Кърлинг ния клъстер, по разбираеми Биатлон Q Q причини работата вървеше по- Ски бягане Q трудно. Но още през 2012 г. Ски скокове Q Олимпийският парк придоби Шейни Скелетон очертания. Q Q Q Досега съм отразявал два- Кънки бягане Q Q найсет Олимпиади и често Сноуборд Q при пристигането си, в Атина Фигурно пързаляне Q Q през 2004 г. да речем, седми- Фристайл ца преди началото на Олим- Хокей на лед Q пийските игри не бях съвсем Щорт трек

стоят на улицата. Сега при всяко мое кацане виждам как летището става все по-голямо, а обслужването – по-бързо. Летището днес може да обработи 3800 пътника в час, а влакът „Ласточка“ срещу приемливо заплащане ще докара пристигащите до железопътната гара в центъра на града. Олимпиадата ще мине бързо, винаги става така: подготвяш се, пристигаш, а дните отминават неусетно в журналистическа работа под пара и… вече е време да се прибираш. Но засега е рано да се мисли за това. Трябва да изкараме Олимпиадата. Международният олимпийски комитет е определил три степени на риск, като цветовете на светофара. Обаче за нас няма червен и жълт.

ЦИТАТ

Пиер дьо Кубертен ИНИЦИАТОР НА НОВИТЕ ОЛИМПИАДИ

"

О, спорт! Ти си предизвикателство! Ти си борба. Цялата сила на нашите мускули е съсредоточена в една на взрив подобна дума – спорт. Твоят пламенен, вълнуващ призив откликва в нашите сърца.

ливащ в синьо лед, а пресконференциите с неочаквано професионален синхронен превод, се водеха в просторна зала с перфектно техническо оборудване. Впрочем Сочи вече изпреварва всички зимни Олимпиади по брой обработки на пътниците на летището, и модерните куфари вече не

ОЩЕ ПО ТЕМАТА НА СТР. 4-5, 8

Разписание на XXII зимни Олимпийски игри В 11

С 12

Q

Ч 13

П 14

Q

Q

Q

Q

С 15

Н 16 Q

Q

П 17

В 18

С 19

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Ч 20

Q

Q Q

Q

Q Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q Q

Q

Q

Q

Q

Q Q

Q

Q Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q Q

Q

Q

Q

Q Q

Н 23

Q

Q

Q Q

Q Q

С 22

Q

Q Q

Q

П 21

Q

Q

Q Q

Q

• Организационният комитет за „Сочи-2014“ публикува програмата за Параолимпийските зимни игри, които ще се проведат от 7 до 16 март. Спортистите с ограничени физически възможности ще се състезават за 72 комплекта награди в пет вида спорт – кърлинг с инвалидни колички, следж-хокей, ски спускане, ски-бягане и биатлон. Тържественото откриване на Параолимпийските игри ще се проведе на 7 март, а на следващия ден ще бъдат разиграни 12 комплекта медали – по шест в биатлона и ски слалома. За първи път през тази Параолимпиада в рамките на ски програмата ще има състезание по пара-сноуборд. Организаторите предполагат, че в Бялата параолимпиада ще участват около 1650 спортисти от 45 страни. Това са рекордни цифри в историята на подобни зимни състезания. • На Олимпиадата през 2012 г. в Лондон Организационният комитет за „Сочи 2014“ сформира екип от 104 доброволци, 80 от които са ангажирани с Олимпийските игри, а 24 – с Параолимпийските. Всички доброволци са получили нужната подготовка за работа на Олимпиадата в специално организирани обучения в Москва и непосредствено преди Олимпиадата в Лондон. Доброволците от „Сочи 2014“ са работили наравно с лондонските си колеги, в резултат на което са придобили уникален опит, който предават на доброволците от 26 центъра в цяла Русия. • Организационният комитет за „Сочи 2014“ успешно реализира програмата за Посланици на „Сочи 2014“, която има за цел всестранна реализация на олимпийския проект и разпространение на олимпийските и параолимпийските ценности. Посланици на „Сочи 2014“ вече са хокейната звезда Александър Овечкин, състезателите по фигурно пързаляне Татяна Навка, Ирина Слуцка и Евгений Плюшченко, звездата по кънки бягане Иван Скобрев, гимнастичката Светлана Хоркина, както и шампионката от Параолимпиадата в Пекин Олеся Владикина. Посланици на „Сочи 2014“ са известният Кубански казашки хор и знаменитите артисти, музиканти и режисьори: Юрий Башмет и Валерий Гергиев, Валерий Сюткин и Андрей Макаревич, Дима Билан и Диана Гурцкая, кинорежисьорът и актьор Фьодор Бондарчук.


02

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Какво ново?

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ФЕВРУАРИ 6_2014

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Дневен ред Реформа на търговските представителства

ДЕТАЙЛИ

Пазар Добра новина от „Газпром“

Партньорите ще поставят оценка

Кръстиха момиче Олимпиада

Европа ще получи евтин газ

Момиченце с необичайно име е записано в Сочи. Новороденото получи името Олимпиада. Според Татяна Бурова, началничка на отдела по гражданско състояние в централния район на града, такова име се появява в регистрите за първи път през последните години. Служителката отказа да назове фамилията на родителите, дали на детето си това необичайно име.

Зам.- министърът на икономическото развитие на Русия Алексей Лихачов

Крава-автомат

PHOTOXPRESS

Москва реформира системата си от търговски представителства и може да съкрати техния брой в Европа. Оценката за дейността им ще зависи от техните успешни проекти. ВИКТОР КУЗМИН

Зам.- министърът на икономическото развитие на Русия Алексей Лихачов разказа за основните промени. Постигането на „нов облик на търговското представителство“ той определи за най-важен вътрешноминистерски проект. В правителството беше изпратен доклад за резултатите от първия етап на неговата реализация. След като проектът беше одобрен, специална работна група пристъпи към трансформация на идеите в инструкции към съответните ведомства. Формалният резултат от първата част на реформата беше преминаването на търговските представителства в режим на дейности по проекти. Първо, бяха подписани съответните споразумения с големите компании, регионите на РФ и бизнес асоциациите. До края на 2013 г. бяха подпи-

Търговските представителства ще се организират по регионален признак споразумения със субекти на Руската федерация – практически с всички региони, които в момента се интересуват от развитието на международна икономическа дейност. Бяха подписани и десет споразумения със сдружения на предприемачи. Второ, бяха въведени паспорти на проектите на търговските представителства, в които участват три страни: Министерството на икономическото развитие, търговското представителство и компанията или региона. В тези паспорти търговските представителства поемат конкретни

ангажименти за реализация на внос или износ, за създаването на определено предприятие на територията на страната на пребиваване или за привличането на инвестиции в Русия. При това компанията в реално време поставя оценка на търговското представителство за реализацията на един или друг проект. Според Лихачов в момента се реализират 241 такива проекта в 51 страни. „Според най-занижените оценки стойността на подкрепяните проекти възлиза на около 25 милиарда долара“ – подчерта той. Най-важното направление на реформата ще бъде оптимизацията на работата на системата от търговски представителства в Европа. В момента Европейският съюз е най-големият търговски партньор на Русия. На него се падат 50% от външнотърговския оборот на Русия. Министерството планира да тръгне по пътя на окрупняването и създаването на регионални търговски представителства в Стария свят. Тоест да се премине към регионален принцип на организация на търговските представителства, а не по страни, както е сега.

ОЛГА САМОФАЛОВА ВЕСТНИК “ВЗГЛЯД”

При съставянето на бюджета за 2014 г. „Газпром“ заложи средна цена за износ на газ за страните извън СНГ на ниво 372 щатски долара за хиляда куб. м, което е с 15 долара помалко, отколкото през 2013 г. Това съобщи началникът на финансово-икономическия департамент на руския газов холдинг Андрей Круглов. Основната причина за сваляне на експортната цена е прогнозата за цената на петрола – „Газпром“ предполага,

Гербът е на мода Силно е нараснало търсенето на часовниците с елементи от държавната символика, които се продават в павилионите в Кремъл, Думата, правителството, Съвета на федерацията и другите органи на властта. През това лято тези продажби са се увеличили особено драстично – почти с една четвърт, пише „Московски комсомолец“. Чиновниците най-често купуват позлатени часовници.

Видео от Русия разплака интернет Видеото “Positive compilation of Russian dash cams” (позитивни кадри, заснети с камера в кола), където се вижда как руснаци вършат добри дела, е било качено в портала YouTube и само за два дни е било гледано около три милиона пъти. Това видео застави мнозина да преосмислят представите си за Русия. (eg.ru)

ПРЕССЛУЖБАТА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

сани 104 споразумения, в това число с 50 от най-големите руски компании, между които Росатом, Ростехнологии, Автоваз, КАМАЗ, РАО РЖД, ИнтерРАО, „Вертолетите на Русия“, „Мечел“, Обединена авиостроителна корпорация и други. Също така бяха подписани 44

Вече ще можете да си купите мляко от автомат, без продавач: планира се в Москва да монтират около 4000 такива улични автомата. Те ще бъдат поставени в парковете и градинките, в подлезите, пред входовете на станциите на метрото, на спирките и гарите. Ако през 2011 г. в столицата е имало 14 000 улични автомата за продажба на различни продукти и напитки, сега те са вече 20 хиляди.

„Газпром“ е готов да свали цената за износ на газ с 4%, за да устои на външната конкуренция.

“Газпром” възнамерява да свали цената на газа за Европа

че един барел от сорта Urals ще поевтинее средно с 4 и ще падне до 101 щатски долара. Дългосрочните договори за износ на „Газпром“ са обвързани с цената на петролната кошница с деветмесечно закъснение, затова динамиката на цените на петрола влияе пряко върху цената на газа. Освен това средната цена на доставките за Европа е намалена за втора поредна година. Както обяви „Газпром“ порано, през 2013 г. тя падна с 5,5% до 380 щатски долара за хил. куб. м. Анализаторът от IFC markets Дмитрий Лукашов предполага, че „Газпром“ няма да сваля повече цената. „Направени са всички възможни отстъпки пред европейските потребители. Цената на газа се изчислява съобразно световните цени на петрола, които засега са стабилни“ – твърди той. Също така през т. г. експертите очакват увеличаване на износа на руски газ за Европа с около 3%. Анна Бодрова, старши анализатор от „Алпари“, е по-оптимистична – през 2014 г. „Газпром“ може да увеличи доставките в Европа с още 10–15%. Засега „Газпром“ успява да компенсира намалените цени на газ за Европа с по-големи доставки натам, както и за сметка на руския пазар, който става все по-печеливш.

Новосибирски учени откриха начин да убиват рака Учените от новосибирския Институт за информационни системи откриха гени, чието деактивиране води до смърт на раковите клетки. Гените се намират в онази част на ДНК, която дълго време се считаше за ненужна. В бъдеще това откритие може да доведе до създаването на ново ефективно лекарство за онкологични заболявания. Новосибирските учени откриха над хиляда vlink-гена, които преди това са

били неизвестни. С 20 от тях бяха проведени опити по тяхното „деактивиране“. В 12 от случаите у раковите клетки се задействаше механизъм за „планирано самоубийство“. Това означава, че ако vlink-гените класифицират и подберат вещества, които ги блокират, то може да се очаква пробив в лечението на онкологичните заболявания. Засега става дума само за изследвания. ( smartnews.ru)

ФОТОФАКТ

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ ДА СЕ ОПИТАМЕ ДА РАЗБЕРЕМ РУСИЯ

ФБР ЩЕ ДАДЕ ЕДНО РАМО

ВЛИЯНИЕТО НАРАСТВА

ИГРИТЕ В ЛОНДОН УРОК ЛИ СА ЗА СОЧИ?

ЗЛАТНИЯТ ВЕК НА СЪВЕТСКИТЕ КИНОАФИШИ

ГЕРМАНИЯ

САЩ

САЩ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Новият координатор на рускогерманското сътрудничество в МВнР на ФРГ ще бъде Гернот Ерлер. „Важно е с Русия да се води рационален диалог за нейните интереси, като при това винаги се оставя възможност Москва да запази имиджа си. Моят опит подсказва, че, базирайки се на такива принципи, може да се постигне много повече, включително и по отношение на собствените ни интереси“ – заяви той в своето интервю.

Ръководителят на ФБР Джеймс Коми заяви, че неговото ведомство изпраща в Русия няколко десетки агенти с цел да помогне сигурността на Олимпиадата в Сочи. Коми съобщи, че ФБР работи съвместно с руските спецслужби. Около 20 агенти и други сътрудници отиват в Москва и същевременно повече от десет души се командироват в Сочи. „Гарантирането на сигурността на която и да е олимпиада е огромно предизвикателство“, – заяви Коми.

През 2013 г. руският президент Владимир Путин като че ли постигна най-заветната си цел. Той напълно успешно превърна Русия в незаменима за решаването на възлови международни проблеми страна. Неговите успехи са най-забележими в сирийския конфликт и в ядрените преговори с Иран. Зад кулисите Русия играе още по-важна роля, като действа все по-активно и напористо в Близкия изток и региона около него.

“Мерките за сигурност в Сочи могат да бъдат наречени драконови, но си припомните военния кораб по Темза, системите за ПВО по покривите на сградите и войниците по пропускателните пунктове на Олимпиадата в Лондон“. След взривовете във Волгоград наблюдателят от „Индипендънт“ Мари Дежевски направи паралел между методите за гарантиране на сигурността на олимпиадите. За сигурността на Игрите в Лондон бяха похарчени 1 милиард долара.

В Лондон бе открита изложбата „Кино/Филм: съветските афиши на немия екран“, която има за цел да увековечи работата на съветските художници, а също така да даде начало на Годината на руската култура във Великобритания. Яркото графично оформление винаги е било емблема на бившия СССР – страната, чиито художници рядко биха предпочели изтънчеността и изяществото, ако вместо това биха могли да бъдат подчертано дръзки.

ИТАР-ТАСС

ВЛЕЗЕ В ТРОЙКАТА Президентът на Русия Владимир Путин зае третото място в рейтинга на най-уважаваните хора в света, според анкета, проведена от британския вестник „Таймс“.

Страницата е подготовена от екип на „Русия и България”


ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

EВРОПА И РУСИЯ: ПЕРСПЕКТИВИТЕ

ИГОРЬ ДЕМКОВСКИЙ

Николай Кавешников ПОЛИТОЛОГ

В

сегашните отношения между Русия и Европейския съюз има постигнати и добри резултати, но и болезнени проблеми. Всяко едно възникнало противоречие или негативно събитие, обаче, много лесно засенчва всички положителни резултати. Причината за това се крие в липсата на една перспективна стратегия за развитието на тези отношения. Все още не е решен екзистенциалният въпрос – какво сме ние един за друг? – съседи по неволя, геополитически конкуренти или стратегически партньори. Неотдавнашните събития в Украйна могат да доведат до поредната сериозна криза между Русия и ЕС. Причината за това, което става в Украйна, е създадената от Евросъюза логика за

един лъжлив избор – или в Европа, или с Русия. Този подход бе съпроводен от едно игнориране на интеграционните процеси, които протичат в постсъветското пространство и които се възприемаха или като недостатъчно сериозни, или пък като опити на Русия да реализира имперските си амбиции.

Лозунгът на ЕС за единство в многообразието трябва да се тълкува по-широко Главен ресурс на Евросъюза беше неговата мека сила, привлекателният модел на политическо и социално-икономическо устройство на обществото. Вече е очевиден главният извод от украинската криза. Европейската мека сила вече

Мнения

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ФЕВРУАРИ 6_2014

не е достатъчна. Осъзнаването на този факт е извънредно болезнено за европейския политически елит. Съвсем не случайно реакцията след решението на Янукович беше емоционална, осъзната почти като провал. Впрочем, тактическият успех на руската политика съвсем не означава преминаването на Украйна в орбитата на Русия. Процесът на вътрешна модернизация може само да спечели от повишаването на нивото на отношенията между Русия и ЕС. Крайната цел на тези отношения е създаването на едно широко общоевропейско икономическо пространство (в перспектива и на зона за свободна търговия). В едно такова пространство могат и трябва да се включат не само Русия и ЕС, но и страните от Митническия съюз на ЕврАзЕс, и Украйна, и другите страни от Източното партньорство. В тази насока има определен прогрес. Русия и ЕС изра-

ботиха едно общо разбиране за същността на онези аспекти от новото базово споразумение, противоречията по коeто преди това принудиха страните да направят една продължителна пауза в преговорите. Вече е договорен форматът за участие на Евразийската икономическа комисия в тези преговори като наблюдател. Предложението на Русия за такива тристранни преговори е един шанс да се примирят режимите за функциониране на трите търговски зони. Провалът на стратегията на ЕС за Украйна е един повод за отговорните европейски политици да се замислят за това, дали може да се построи Голямата Европа по схемата „Евросъюзът плюс трансформираните по негов образец и прикрепени към него страни от периферията му“? Това едва ли е реалистично дори ако се игнорира неизбежната маргинализация на Русия, която никога няма да се съгласи да играе ролята на периферия. Голяма Европа без разделителни линии е възможна само като едно широко пространство на икономическо и политическо сътрудничество, изградено на базата на взаимното уважение и отчитащо взаимните си интереси и особености. Лозунгът на Евросъюза за единство в разнообразието би трябвало да се тълкува по-широко: като създаване на общи модели за сътрудничество, които са в състояние да осигурят съдействието на толкова различни участници в него като страните от ядрото и периферията му, страните от „Източно партньорство“, Русия и страните от Митническия съюз на ЕврАзЕс. Само едно такова обединение на ресурсите и конкурентните предимства в дългосрочен план може да доведе до промяна и да повиши глобалната конкурентоспособност на страните от Голяма Европа, а също така – да породи нови импулси за модернизация както на Запада, така и на Изтока в Европа. Авторът е научен сътрудник в Института за Европа на РАН

03

КЛЮЧОВА ДУМА Алексей Улюкаев ИКОНОМИСТ

З

ащо през 2013 г. руската икономика бе застигната от бури? Какво може да ни осигури приличен икономически ръст през следващата? Ключовата дума в отговорите на тези два въпроса е „инвестиции“. Твърде много се уповавахме на добрата външна конюнктура като основен двигател на растежа. Ресурсите все някога се изчерпват, включително и този, а ние не бяхме готови за това. Нужна е смяна на икономическия модел. Но плодовете от това, което правим днес за нашата икономика, ще берем по-късно. Както при дългосрочните инвестиции. Резултатите ще са налице след няколко години. Въпреки това може да се каже, че статистически и практически се „отлепяме от дъното”. Тази година положението ще е малко по-различно – 2,53% ръст на икономиката. Благодарение на нашите мерки за подпомагане на малкия и средния бизнес, износа, намаляването на разходите, контрола върху естествените монополи. Ако искаме повече, трябва коренно да променим средата. Най-вече законовата. Тази, която наричаме „инвестиционен климат”. Важното е да формираме механизъм, който да превръща спестяванията в инвестиции. Известно е, че освен да се прехвърлят в офшорни зони, спестяванията се разпределят по други два начина: или се харчат за придобиване на стоки и услуги, или се инвестират в дълготрайни активи. Иска ни се да бъде второто. През тази година по всяка вероятност световното търсене ще се подобри, но не трябва да се заблуждаваме, че ще

повторим ръста от началото на века. Това никога повече няма да се случи. Страните ще се ориентират към увеличаване на вътрешното потребление и по-малко към търсенето на стоки и услуги на световните пазари. Съответно ще намалее дисбалансът в световната търговия. Но дори при ръст на световната икономика не трябва да разчитаме на това, че конюнктурата на стоките ни за износ ще се подобри. Макар че, по всяка вероятност, износът като обем и стойност ще се увеличи в сравнение с м.г. От друга страна, потребителското търсене в Русия може постепенно да намалее. Ще има спад и в увеличението на заплатите и реалните доходи, ще намалее и отпускането на потребителски кредити, но не катастрофално. И пак се връщаме към темата за инвестициите. Тук вече трябва да се подкрепи настроението на частния бизнес. Инвеститорите имат нужда от управляеми реформи. Те вярват в силната държавна власт, която контролира ситуацията. Смятам, че можем без революционни промени да осигурим един приемлив икономически растеж в дългосрочен план. Под приемлив разбирам ръст в средно-световен мащаб. Ние можем да създадем нормативна база, която да осигури ръст на инвестициите от порядъка на 5-6%. И той да даде тласък на производството. Всичко зависи от нас – предоставяне на гаранции за работа, застраховане на износа, качествен избор на проект за отпускане на средства от Фонда за национално благосъстояние. През 2014 г. това вече е реалност. Авторът е министър на икономическото развитие на Русия

ПЕНСИОНЕР ЛИ СИ? ЕЛА ВЕДНАГА В ИНТЕРНЕТ! Геннадий Колесов ПЕНСИОНЕР

Т

ъй като общувам с найразлични хора, мога да кажа, че съвсем не е вярна представата за това, че пенсионерите изпадат от бурно развиващия се живот и че не са приспособени към виртуалната среда. В действителност те по нищо не се отличават от 20- или 40-годишните. Нима са малко онези млади хора, които от нищо не се интересуват, не четат книги, само гледат сериали и пият бира. Те може и да използват интернет, но за повечето от тях той е една играчка, а не начин да научат нещо ново, да

се усъвършенстват или да печелят пари. На мен и на моята съпруга времето никога не ни достига. Имаме огромни планове, от които успяваме да осъществим една малка част. И различните технически приспособления са истинска находка за нас. Те позволяват да подобрим живота си, а главно – да спечелим време. Жена ми има много такива неща – мултиварка, аерогрил, различни рендета и прибори за рязане и др.. Но всичките тези приспособления освен другото ви осигуряват и здравословен начин на живот. Доброто здраве също спестява време, тъй като не се налага да висите с часове по поликлиниките. Но нека

По силите ни е да си създадем такава среда, в която животът е интересен да повторя, има много млади хора, които не разбират това. С една дума, работата не е в годините, а в отношението, което имаме към живота. Моят сайт в интернет се посещава от различни хора. Много ме впечатляват 40-50-годишните пенсионирани военни. Те не работят никъде, използват интернета – но за какво? Да се оплакват

колко са болни и нещастни и как не им стига пенсията. Неведнъж съм предлагал на такива „нещастници“ – искате ли да ви помогна? Интернетът дава най-различни възможности, да кажем, може човек да се заеме с инфобизнес. Ще ви подберем подходящ, ще си седите на вилата и ще си спечелите втора пенсия. Не желаят! Обхванала ги е някаква инертност и пасивност. Има, разбира се, и други примери. Например, един мой постоянен адресат – 75-годишен пенсионер от Тюмен, бивш сондьор. След като се пенсионирал, изпаднал в депресия, смятал, че вече не е нужен на никого, загубил всякакъв интерес към живота. Но след това

се заел с инфобизнес, започнал да общува с много хора и всичко кардинално се променило. Между другото, в инфобизнеса сега жените са много повече. Тази картина се наблюдава и в много други страни. Работата е в това, че на Запад хората много по-рано от нас започнаха да „живеят“ във виртуалното пространство. Бил Гейтс е създал своя бизнес с идеята, че компютърът не трябва да бъде семеен, а персонален. И американските баби сега знаят различните виртуални технологии. Да кажем, например, че във водещите страни отдавна вече няма пари в брой, а плащанията стават по електронен път. За мнозина от нас това засега

е една екзотика. Макар че моята съпруга вече не разбира защо трябва да ходи в банката и да плаща там за комуналните услуги. За пет минути всичко се превежда на банката. Моят внук е на три години, той вече използва таблет и човек не може да го откъсне от него. А внучката ми, която е в първи клас, вече е усвоила фотошопа и прави чудно красиви картинки. На нея никога не й е скучно. С една дума, по силите ни е да си създадем такава среда, в която животът ни да е интересен и ние активно да участваме в него, а не да бъдем пасивни наблюдатели. Авторът е водещ във Виртуалната школа за пенсионери

СПЕЦИАЛНИТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ И РАЗДЕЛИ ЗА РУСИЯ, НАПИСАНИ И ПУБЛИКУВАНИ ОТ RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, ОТДЕЛ ВЪВ В. РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА (РУСИЯ), ИЗЛИЗАТ В СЛЕДНИТЕ ВЕСТНИЦИ: ДУМА, БЪЛГАРИЯ • THE NEW YORK TIMES, THE WASHINGTON POST И THE WALL STREET JOURNAL, САЩ • THE DAILY TELEGRAPH, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ • LE FIGARO, ФРАНЦИЯ • THE ECONOMIC TIMES, ИНДИЯ • FOLHA DE S.PAULO, БРАЗИЛИЯ • LA REPUBBLICA, ИТАЛИЯ •EL PAIS, ИСПАНИЯ •LA NACION, АРЖЕНТИНА •SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ГЕРМАНИЯ • ПОЛИТИКА И ГЕОПОЛИТИКА, СЪРБИЯ • LE SOIR, БЕЛГИЯ • MAINICHI, ЯПОНИЯ • EL OBSERVADOR, УРУГВАЙ • SOUTH CHINA MORNING POST, КИТАЙ, САР ХОНКОНГ • CHINA BUSINESS NEWS, КИТАЙ • EUROPEAN VOICE, ЕС • TODAY, СИНГАПУР • JOONGANG ILBO, ЮЖНА КОРЕЯ • NAVBHARAT TIMES, ИНДИЯ • THE AGE И THE SYDNEY MORNING HERALD, АВСТРАЛИЯ • ELEUTHEROS TYPOS, ГЪРЦИЯ • THE GULF NEWS И AL KHALEEJ, ОАЕ • . E-MAIL INFO@RBTH.RU. ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ НА TTP://RBTH.RU/ABOUT ДУМА СЕ ИЗДАВА ОТ „ДУМА 2008“ ЕООД, СОФИЯ – 1000, УЛ. „ПОЗИТАНО“ 20А. TEL: +359 02 97 05 200; ПЕЧАТ: “НЮЗПРИНТ“ ЕООД – 1113 СОФИЯ, УЛ. „ТИНТЯВА“ 100


04

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ РУС РИЯ

Петте Петт П тте кръга кр кръг ъга

НОВИ НОВИНИ. АНАЛИЗИ. И. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ЧЕТВЪРТЪК_ФЕВРУАРИ ДУМА Ч ЪК_ФЕВРУАРИ 6_2014

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Прогноза Р Пр Руск Руският ският отбор ор има им добри и шансове ш шан

Младите таланти са устремени към медалите

Една Ед дна страна с стра ана ан един еди е ин н отбор! отб отбо бор! р! От наш нашите ашите спортисти спортис исти винаги и се с очакват ат победи ин на зимните Олимпиад ади, а в Сочи натискът Олимпиади, върху отбор ора ра ще бъде още поотбора голям. Ето и мената на руските имената атлети, п ндиращи за злато. претендиращи АЛЕКСЕЙ МОСКО АЛЕКС РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ РУСИ

ЕВГЕНИЙ ПЛЮШЧЕНКО, Н НК фигурно пързаляне яне За 31-годишния я Плюшче Плюшченко игрите в Сочи ще бъдат нег негорта олимпиада. олимпиада вата четвърта кият шампион от Олимпийският Торино се възстанови от травба, която получи мата в гърба, през януари на Европейското първенство в Загреб, и сл след късване о 10- месечно прекъсване отноеда. во се завърна на леда.

НИКИТА КРЮКОВ, ски бягане Много хора го запомниха със страхотния му финален спринт на Олимпиадата във Ванкувър. Този успех не беше случаен – Крюков показва стабилни високи резултати за Световната купа по ски: през 2013 г. той стана световен шампион в личния и в отборния спринт.

ЕКАТЕРИНА ТУДЕГЕШЕВА, сноуборд Най-добрата руска сноубордистка Екатерина Тудегешева започва като скиорка. Смяната на екипировката се оказва удачна за родената в Сибир рускиня, която още на 14-годишна възраст през 2003 г. влиза в Топ 20 на Световното първенство в австрийския курорт Крайхсберг. Единствената надежда на руския сноуборд има добри шансове за успех в паралелния слалом на пистите в Сочи – званието двукратен световен шампион е задължаващо.

ИВАН АН СКОБРЕВ СКОБРЕВ, ЕВ, кънки кънк нки бягане Ив Иван е най-титу най-титулуваният тулува руски кънкьор в мом р оме момента. Но бронзът и среброто то от Олимиадата във Ванкувър Ванк нкувър не са пиадата рхът на възможностите възмо можностите му. върхът кобегачът т от о Хабаровск с Кънкобегачът ние е считан с за една от основание те олимпийски о надежосновните усия я – той е готов да се ди на Русия ри за медал ме както на пет пребори сет километра, киломе метра, така и на и десет кратки разсто ояния. по-кратки разстояния.

АЛЕКСАНДЪР ТРЕТЯ ТРЕТЯКОВ, ТЯКО скелетон Действащия светов световен шампион по скелетон излиза за ви старт през пр новия сезон първи ноемвр в канадския на 26 ноември лгар Бронзовият меград Калгари. далист от Ванкувър обича улеите в Северна Америка, които са считани за най-опасните в света. Основен конкурент на Третяков в Сочи ще бъде латвиецът Мартинс Дукурс: както винаги, на финала всичко ще се реши за стотни от секундата.

ОЛГА ЗАЙЦЕВА, биатлон Независимо, че за главни претендентки за златото в Сочи са посочени немкинята Мириам Гьоснер и норвежката Тора Бергер, руските спортистки не трябва да бъдат отписвани от сметките. Особено Олга Зайцева, която даже на 35 години излиза на старт с ранг лидер на националния отбор на Русия. Олимпийската шампионка от Торино и Ванкувър има сили да посегне към победата на родна територия.

ВИКТОР АН, шорт трек Натурализираният южнокореец Ан Хьон Су се превърна в истинска находка за руския отбор по шорттрек – след като получи руско гражданство

В Сочи пристигнаха при истигнах аха 223 2 състезатели състез еза атели Русия. от Ру Рус усия. мощен Такъв ъв мощ ощен отбор отбо бор досега досег ега не сме имали

Непосредствено преди Олимпиада 2014 „Русия и България“ дава преценка за перспективите младите руски състезатели да спечелят златото. ТИМУР ГАНЕЕВ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

през 2011 г., Виктор Ан (той сам си избра името, с което да участва в отбора на Русия) веднага показа високото си ниво: в първия си сезон за новия си отбор той победи в три кръга от Световната купа и завоюва сребърен медал на 500 метра на световното първенство.

АЛБЕРТ ДЕМЧЕНКО, шейни В Сочи 42-годишният Алберт Демченко ще постави рекорд – това ще бъдат седмите Олимпийски игри в кариерата му. На първите си три турнира Алберт участваше в спусканията по двойки, а от американския Солт Лейк Сити насам предпочита варианта да се спуска сам. Досега Демченко никога не се е качвал на найвисокото стъпало на олимпийския пиедестал: среброто от Торино засега е най-високото постижение в кариерата му.

АЛЕКСАНДЪР ЗУБКОВ, бобслей Александър Зубков се занимава със спортни шейни още от училище, той им е посветил 15 години, в момента на неговото преминаване към бобслея през 1999 г. той беше в Топ 10 на най-силните при шейните. И още през 2000 г. той и неговият екипаж заемат първото място на Световното първенство, печели сребро на Олимпиадата в Торино през 2006 г., бронзов приз на двойки във Ванкувър през 2010 г. Изглежда, че тази Олимпиада ще бъде последна за него.

Чакаме Руските фигуристи ще се борят за златото

След провала си на игрите във Ванкувър руските фигуристи разчитат да вземат от Олимпиадата в Русия не помалко от два златни медала. АННА КОЗИНА РУСИЯ И БЪГАРИЯ

ИТАР-ТАСС

На Олимпиадата през 2010 г. във Ванкувър за пръв път от много години руските фигуристи останаха без златен медал: националният отбор остана със сребро за Плюшченко и бронз за танцовата двойка Оксана Домнина и Максим Шабалин. Планира се на Олимпиадата в Сочи Русия да си върне златните медали. Руската федерация по фигурно пързаляне обяви намерението си да се бори за спечелването на две златни отличия.

Руският отбор наистина има два такива силни коза: това са сегашните световни шампиони при спортните двойки Татяна Волосожар и Максим Транков и двукратният олимпийски сребърен медалист от 2002 и 2010 г. и златен медалист от Олимпиадата през 2006 година Евгений Плюшченко. На световния шампионат през 2013 г. руските фигуристи спечелиха три квоти за Игрите за спортните и танцовите двойки, две при жените и само една при мъжете. Най-добрата руска спортна двойка Волосожар – Транков започна много добре олимпийския сезон. Световните и европейските шампиони два пъти постигаха рекорди в кратката и волната си програма и в общия сбор от двете програми.

REUTERS

Как с музика да стигнеш до найвисокото място на стълбичката

Ако само преди година някой от специалистите беше казал, че отборът на Русия ще претендира за златен медал в дисциплината ски акробатика, думите му щяха да предизвикат само саркастична усмивка. Сега обаче ситуацията коренно се промени. 21-годишният Павел Кротов от Ярославъл този сезон се представя блестящо. Още на първия етап от състезанията за световната купа в Монт Габриел – Канада Павел спечели първата за последните седем години победа за отбора на Русия по тази дисциплина. Сега вече може да се каже, че Кротов отива в Сочи като един от фаворитите в тази дисциплина. И една друга руска олимпийска надежда – 24-годишната Олга Потилицина, състезателка по скелетон, е готова да се пребори с основните си конкурентки. В края на октомври Олга спечели вече третото поред злато в кариерата си, като при това установи рекорд на новия улей в Сочи (2 минути 1,16 секунди). Надежди вдъхва и новото поколение руски биатлонисти: 25-годишният Евгений Гараничев, 25-годишният Тимофей Лапшин и особено – 26-годишният Дмитрий Малишко. Последният започна да участва в състезанията от най-висок ранг едва преди две години, но за този кратък срок той вече успя да се утвърди. Според специалистите Малишко е един от фаворитите на Олимпийските игри – както в спринтьорските дистанции, така и в бяганията на дългите писти. В дисциплината ски свободен стил – могул (каране по бабуни) прави впечатление прогресът на двамата 26-годишни братя Андрей и Сергей Волкови. През миналия сезон по време на състезанията за световната купа в Диър Вали (САЩ) Андрей стана трети в могула, а брат му Сергей спечели състезанието.

ХОКЕЙ

Великолепната петорка и вратарят Старши треньорът на националния отбор на Русия по хокей на лед Зинетула Билялетдинов обяви състава от 25 играчи, които ще вземат участие в Сочи. 15 от хокеистите на „Сборная“ играят в клубове от НХЛ, 10 са представители на КХЛ. Съставът на руския национален отбор съвсем не изглежда безспорен, независимо че в него има играчи като Павел Дацюк, Евгени Малкин и Александър Овечкин. Най-опитният играч в отбора на Русия е 35-годишният Павел Дацюк, най-младият – 18-го-

дишният Валери Ничушкин. В състава не присъства найполезният играч на КХЛ, защитникът на СКА, 23-годишният Максим Чудинов (показател на полезност +33). На Игрите в Сочи няма да видим двукратния носител на медали от Олимпийски игри и носител на Купа „Стенли“ (2008/09), 39-годишния защитник на „Далас Старс“ Сергей Гончар. Билялетдинов игнорира най-добрия стрелец за този сезон в КХЛ, 32-годишния Данис Зарипов (24 попадения), а също така неговия

връстник и партньор по звено, най-добрия нападател на КХЛ Сергей Мозякин... Но дори при наличието на всички тези спорни моменти, една от най-старите букмейкърски къщи в света „Уилям Хил“ смята, че именно руският отбор заедно с отбора на Канада са най-големите фаворити. Залозите за победа на руснаците и за победа на канадците се приемат с коефициент 3, букмейкърите дават третото място на Швеция, следват отборите на САЩ, Чехия и Финландия. „Комерсант“


ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Петте кръга

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ФЕВРУАРИ 6_2014

05

ВЪПРОС – ОТГОВОР

„Те са герои, особен вид хора“

Планирате ли да включите нови дисциплинивпрограматаназимните Параолимпийски игри? Точно поради тази причина в Сочи в рамките на програмата на ски дисциплините за първи път ще се проведат състезания по парасноуборд. Днес летните Параолимпийски игри включват 22 спорта, в които участват 4300 атлети. За сравнение, в зимните игри има пет спорта и 750 атлети. Искаме да намалим тази разлика. Още през 2018 г. в Пхенчхан парас-

Филип Крейвън

Как вървят нещата с излъчването на Параолимпийските зимни игри в Сочи?

Днес Параолимпийските игри са третото спортно събитие в света GETTY IMAGES/FOTOBANK

В Русия и в целия свят интересът към Олимпийските игри е поголям, отколкото към Параолимпийските. Какво трябва и може да се направи, за да се промени това отношение? Преди всичко не трябва да забравяме, че първите Параолимпийски игри се провеждат едва през 1960 г., а първата зимна Паралоимпиада – 16 години по-късно. Игрите във Ванкувър преминаха с голям успех, но Игрите в Сочи трябва да са още по-успешни. Параолимпийските игри в Лондон бяха най-добрите в историята, но в Рио-2016 трябва да сме още по-добри. Важно е да поддържаме интереса на феновете в периода между Игрите. Това ще е целта на работата ни – да разширим и подобрим отразяването на световните и регионални състезания по параолимпийски спортове.

© РИА «НОВОСТИ»

ноубордът ще бъде включен като самостоятелен спорт – така спортните дисциплини ще се увеличат с шест.

Sports ще осигурят над 66 часа излъчване – много повече отпреди.

ИТАР-ТАСС

Какво се промени в параолимпийския спорт след избирането виза президентна Международния параолимпийски комитет (МПК) през 2001 г.? Оттогава Параолимпийското движение значително се разрасна. Днес например Параолимпийските игри са третото спортно събитие в света по продажба на билети и телевизионна аудитория. Също така спортистите станаха по-разпознаваеми, а в много страни се превърнаха в истински герои. Но най-големият успех е в това, че от организация на хора с увреждания МПК се превърна в световна спортна организация. Все повече хора разбират, че Параолимпийските игри са спорт с високи постижения, в който се състезават най-добрите атлети в света.

REUTERS

Филип Крейвън, президентът на международния параолимпийски комитет, говори за това как Параолимпийските игри да станат по-привлекателни за публиката и как Олимпиадата в Сочи ще спомогне за решаването на проблемите на хората с намалена подвижност.

Днес параБиатлонистката Светлана Коновалова олимпийпо време на тренировки ските игри са третото спортно 1,6 милиарда зрители наблюдаваха Параолимпийсъбитие в света по ските игри във Ванкувър продадени билепрез 2010 г. ти и телевизиЩо се отнася до Сочи, онни зриимаме сключени договори с тели

Олимпийската надежда на Русия в ски бягането Ирек Зарипов

Руските шампиони са готови за олимпийски победи Параолимпийският спорт е пример за това, как човек може кардинално да промени живота си. За пръв път в Сочи руските състезатели ще участват във всички съревнования. АННА КОЗИНА РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

За Олимпийските игри в Русия се подготвяха всички руски звезди – биатлонистите и скиорите (в параолимпийския спорт тясна специализация няма), които са постигнали най-големи успехи по време на Параолимпиадите. Това са четирикратните параолимпийски шампиони Ирек Зарипов и Кирил Михайлов, двукратният олимпийски призьор Роман Петушков, двукратната шампионка Мария Иовлева, трикратната шампионка Анна Миленина, вицешампионът от Параолимпиадата Николай Полухин, параолимпийската шампионка Михалина Лисова. Надежди за медали руснаците имат и при ски спусканията: това са параолимпийските шампионки Инга Медведева и

Александра Францева, абсолютният победител на световния шампионат през 2011/2012 г. Валерий Редкозубов. Спортното напрежение по време на Параолимпиадата не отстъпва на атмосферата по време на Олимпийските игри. А силата на духа, мъжеството, преодоляването на собствената физика предизвикват по-голямото уважение у зрителите. „ Активната поддръжка на феновете помага на един спортист не по-малко от системните тренировки – е убеден шесткратният параолимпийски шампион, посланик на Сочи-2014 Сергей Шилов.

Разбира се, че ще бъде трудно да се съперничи с постиженията на лятната Олимпиада в Лондон през 2012 г. Зам.-председателят и генерален секретар на Параолимпийския комитет на Русия (ПКР) Михаил Терентиев признава това. „В Англия беше постигнат грандиозен успех от гледна точка на медийното отразяване. Оргкомитетът на Сочи-2014 трудно ще може да постигне такова ниво, макар че тази задача стои пред него. Сочинският оргкомитет стартира много проекти, за да популяризира важността на Игрите. Тази сериозна работа

Параолимпийците са на старта В Параолимпиадата ще вземат участие 64 спортисти от Русия. Напомняме, че във Ванкувър стартираха 33 души. На 1 март нашият отбор ще пристигне в олимпийското село, на 6 март тук ще бъде издигнато знамето

на Русия, а на 7 март ще бъдат открити Параолимпийските игри. Главните конкурентки на Русия ще бъдат Германия, Канада и САЩ. Те заедно с Великобритания са основатели на световното параолимпийско движение.

позволява да се промени отношението на обществото и все повече хора разбират, че Параолимпиадата е именно спорт, а не някакъв си фестивал“. Между другото, управата на олимпийската столица осъществи мащабен проект за адаптиране на града за нуждите на хората с ограничени възможности. Поставени са табелки за хора със слабо зрение в парковете, на гарите, в хотелите и търговските центрове. Приспособени са специални автобуси за хората на инвалидни колички. Наклонени рампи,тактилни тротоарни плочи и специални асансьори се появиха и в сочинските училища, благодарение на което някои деца с увреждания можаха да сменят домашното обучение с училищно. Градът започва да живее в една среда без бариери. Олимпийските игри помогнаха да се разбере, че за тези хора са необходими грижи. И сега това го разбира цялата ни страна.

местните телевизионни компании, които се очаква да увеличат времето за излъчване. Най-важният пробив, който направихме, е в САЩ, където NBC и NBC

3

ЗАПОМНЕТЕ ТЕЗИ ВАЖНИ ДАТИ

1

Развитието на параолимпийското движение в нашата страна на практика започва едва преди 17 години, когато е основан Параолимпийският комитет на Русия.

2

Руските спортисти за пръв път участват в Параолимпиадата през 1988 година, по време на перестройката на Михаил Горбачов. Тогава в отбора участват само спортисти със слабо зрение и печелят златните си медали предимно в леката атлетика, като заемат 12-о място в отборното класиране.

3

Започвайки от 2006 година, руският отбор печели челните места в отборното класиране по зимните спортове. А на XIV Параолимпийски игри в Лондон Русия за първи път влиза в групата на лидерите и в летните видове спорт, като показва най-добри резултати през цялата история на участието си в Параолимпийските игри.

Доволен ли сте от подготовката за Параолимпиадата в Сочи? Ако говорим за готовността на спортните обекти и инфраструктурата в Сочи, мисля, че вече можем да поздравим организаторите за свършената работа по изграждане на безпрепятствена градска среда. Но работата не трябва да се ограничава единствено с местата, в които се провеждат състезанията. В бъдеще бих искал да видя как създадената инфраструктура продължава да се развива в цяла Русия. Това трябва да бъде част от наследството на Игрите. Руснаците не трябва да пропускат това събитие. Не трябва да изпускат възможността да подкрепят скиора с увредено зрение, който се спуска по пистата със 100 км/ч., или да усетят експлозивната енергия на следж хокея. Скоро Русия ще поеме щафетата с параолимпийския огън. Как тя ще привлече вниманието към Параолимпийските игри и параолимпийския спорт? Най-много ме радва това, че щафетата с параолимпийския огън „Сочи 2014“ не преминава само през всичките региони на Русия. В нея има и международен етап – част от маршрута минава през Стоук Мандевил във Великобритания, родината на параолимпийското движение. Според вас кое от наследството на Параолимпийските игри в Сочи-2014 ще е най-важно? Много важно ще бъде да се промени отношението на руското общество към хората с физически увреждания. Не по-малко важно би било и осигуряването на по-активно участие на тези хора с увреждания в обществения живот, работата и спорта.

Беседва Николай Дългополов, “Российская газета”


06

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Общество

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ФЕВРУАРИ 6_2014

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Жилище В 67% от случаите парите са основната причина за нежеланието да се напусне домът на родителите

Жилищният въпрос: няма прост отговор МАРИЯ КАРНАУХ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Идеалният вариант за придобиване на жилище е да получиш наследство. Това може да е апартамент от някой от повъзрастните роднини или жилището на родителите, което по-рано е било „разменено“ за няколко апартамента, по-малки и по-отдалечени. По данни на агенцията за недвижими имоти „Метриум-Груп“, минималната сума, необходима за покупката на самостоятелно жилище, е 112,6 хиляди долара. С тези пари може да се купят 38,8 кв.м ново строителство в покрайнините на Москва. Най-активно строителство се развива на юг и югозапад от града, казва директорът на „Метриум-Груп“ Мария Литинецкая. Готовото жилище е по-скъпо: за 20 кв.м в покрайнините на руската столица ще се наложи да дадете 104,6 хиляди щатски долара, казват анализаторите от агенция „Инком-Недвижимост“. В предградията цените са почти два пъти по-ниски: вместо 4,1 хил. долара за кв.м, може да се намери вариант за 2 хиляди за кв.м. Но ниските цени вървят ръка за ръка със знаменитите московски задръствания: главният проблем за крайградските жилищни комплекси е транспортната им достъпност. В руските региони цените са по-ниски „в пъти”. Така например за 42 000 долара може да се купи едностаен апартамент ново строителство в Екате-

ЦИФРИ

45%

от руснаците, решили се на ипотечен кредит, са млади хора на възраст от 25 до 35 г. За да изплащат лихвите си към банките, работят и двамата съпрузи.

$700

всеки месец – това е цената, на която може да се наеме малък апартамент в т.нар. „спалните“ райони в покрайнините на Москва.

$1,2

хиляди. По данни на трудовите агенции това е размерът на средната заплата в Москва, което обаче не е достатъчно за решаване жилищния проблем.

За руснаците идеалният вариант за придобиване на жилище е да получат наследство

ЛИЛИЯ ЗЛАКАЗОВА / РГ

Всеки трети гражданин на Русия до 45-годишна възраст живее с родителите си. Основните пречки по пътя към собственото жилище са високите лихви по ипотеките и високата цена на жилищата.

ринбург, в Казан – за 50 хиляди, а в Новосибирск – за 22 хиляди. Както новото строителство, така и други жилища могат да бъдат придобити с помощта на ипотечен кредит. В Русия жилищата не достигат, затова вариантът за заем от банка набира все по-голяма популярност, независимо от високите лихви – средно 14% . Изследване на Общоруския център за изучаване на общественото мнение (ВЦИОМ) преди шест години показа, че повече от половината руснаци (56%) искат да подобрят своите жилищни условия, при това най-остра нужда изпитваха жителите на големите градове. От 2008 г. експертите отбелязват увеличаване на броя ипотечни кредити. Само за миналата година ипотечният пазар в Москва и Подмосковието се е увеличил два пъти. Специалистите са изчислили, че всяка година 1 милион руснаци ипотекират. Но дори и при такива темпове Русия изостава от Европа, включително и от Великобритания, където ипотечният кредит е най-разпространеният начин за решаване на жилищния проблем. Както отбелязват от Агенцията за ипотечно жилищно

кредитиране (АИЖК), през 2013 г. само 24% от руснаците са разглеждали ипотеката като възможен финансов механизъм за придобиване на жилище. В Русия държавата предлага помощ при покупката на жилище. За специални условия при ипотеката могат да претендират военните, учителите и младите семейства. Но става въпрос не за покупката на евтино жилище, а за специални лихви по кредитите. Младите семейства са найголемите късметлии. Руската държава е готова да им компенсира най-малко 30 – 40% от стойността на жилището. За целта е необходимо да се включат в една от федералните програми – „За младото семейство – достъпно жилище“ или „Жилище“. Възрастовите ограничения са еднакви – 35 години (самотни родители също имат право да кандидатстват за държавна помощ). Най-важното – семейството трябва да е включено в програмата: то трябва официално да бъде вписано в списъка с нуждаещи се от подобряване на жилищните условия. Размерът на субсидията зависи от броя на непълнолетните деца.

Формулата за обезпечена старост Вече е публикуван Федералният закон за осигурителната част на пенсиите – един ключов документ, в който е изложена така наречената „пенсионна формула”. ИРИНА НЕВИННАЯ РУСИЯ И БЛГАРИЯ

Главната разлика между новата система за пенсиониране и сега действащата е в това, че досега пенсионните права се формираха в рубли (това е така нареченият „пенсионен капитал”), който всяка година биваше индексиран в зависимост от доходите на Пенсионния фонд. В сегашните условия този „капитал“ ще се изразява в условни единици – балове или коефициенти, а в реални рубли той ще бъде пре-

върнат вече при самото определяне на пенсията. Нейният размер се обвързва с размера на официалната заплата на лицето през целия му трудов стаж. И освен това ще зависи от два времеви фактора – от трудовия или осигурителен стаж и от възрастта на пенсиониране. Общият принцип е прост: колкото по-голяма е заплатата и колкото по-голям е трудовият стаж, толкова посолидна ще бъде пенсията. Към това може да се добави и допълнително увеличаване на пенсията – ако лицето продължава да работи след навършването на пенсионна възраст, без да получава пенсия. Сега може за неопределено време да се отложи излизането в пенсия. Но според новия закон

тези коефициенти за повишаване на пенсията могат да се използват само в продължение на 10 години, тоест, няма да има смисъл да се работи повече от този срок за увеличаване на пенсията. Според формулата за всяка година допълнителна работа ще се увеличава и фиксираната част от осигурителната пенсия (която е еквивалент на сегашната базова пенсия), и основната осигурителна вноска. Ако един гражданин излезе в пенсия пет години след навършването на пенсионна възраст, то базовата част от пенсията му ще се увеличи с 36%, а осигурителната – с 45%. Десетгодишната отсрочка на пенсионирането ще увеличи основната част на пенсията с

2,11 пъти, а осигурителната част – с 2,32 пъти. При това „официалната“ пенсионна възраст остава за мъжете 60 години, за жените – 55. Променят се също така изискванията за наличие на минимален трудов стаж. Сега той е 5 години, а по новата формула става 15. През 2015 г. започва десетгодишен преходен период – всяка година минималният стаж ще се увеличава с една година. Тоест през 2015 година той ще бъде 6 години. Има още едно условие за определянето на пенсията – към момента на излизане в пенсия гражданинът трябва да има коефициент не по-малко от 30. Това се прави, за да се легализират допълнителните „сиви” доходи.

АВТОРИТЕТНО МНЕНИЕ

Защо руснаците се усмихват рядко? Йосиф Стернин ПРОФЕСОР

К

олкото и да е странно, но руската усмивка има абсолютно различни, дори противоположни функции в сравнение с усмивката в другите страни. Според чужденците руснаците са мрачни, намръщени, не се усмихват. Но липсата на усмивка няма нищо общо с мрачния вид. Работата е там, че в Русия съществува феноменът „редовна липса на усмивка“. Например в общуването между руснаците усмивката не е показател за учтивост. На постоянната учтива усмивка руснаците казват „дежурна усмивка“ и я смятат за лошо човешко качество, липса на искреност, проява на потайност, желание да се прикрият истинските чувства. В руското общуване не е прието да се усмихваш на непознати. Усмивката при руснаците е предназначена основно за близките хора. Именно затова продавачките не се усмихват на купувачите – те са непознати. На познатите купувачи те ще се усмихнат. При руснаците не е прието на усмивката автоматично да се реагира с усмивка. Дори усмивката на познати невинаги ще бъде посрещната автоматично с усмивка, по-скоро тя ще се приеме като покана за осъществяване на контакт, започване на разговор. За руснаците усмивката е сигнал за проява на лично благоразположение към човека. Руската усмивка показва на човека, към когото е адресирана, че усмихващият се изпитва лична симпатия към него. Усмивката показва лично благоразположение. Затова руснаците се усмихват само на познати хора, защото към

непознатите не изпитват благоразположение. Затова усмивката, отправена към непознат човек, може да предизвика като реакция питането: „Познаваме ли се?“. За руснаците не е прието да се усмихват, когато изпълняват служебните си задължения или вършат някаква отговорна дейност. Митничарите не се усмихват, защото вършат сериозна работа. Продавачите и сервитьорите също. Не е прието децата да се усмихват в час. Възрастните руснаци учат децата си да не се хилят, в училище да са сериозни, както и когато си пишат домашните или разговарят с възрастни. Една от най-популярните забележки сред учителите в руските училища е: Не се усмихвай, а пиши. В руското комуникативно съзнание битува правилото, че усмивката трябва да бъде искрено отражение на хубавото настроение и доброто отношение. Имаш право да се усмихваш, когато наистина се отнасяш добре към събеседника си или в момента си в прекрасно настроение. Ако за руснака не е ясна причината, поради която събеседникът му се усмихва, това може да предизвика у него силно безпокойство, той трябва да е наясно с причината. Усмивката трябва да е уместна от гледна точка на околните, да отговаря на ситуацията. Не е прието да се усмихваш, когато положението е напрегнато или наоколо има хора, за които знаеш, че са сериозно огорчени, че някой е болен и т. н. На усмихнатите хора в Русия често им казват: „Не разбирам, какво толкова смешно има!“ С една дума смисълът и значението на руската усмивка могат да бъдат разбрани, когато се вникне в особеностите на руския характер. Авторът завежда катедра във Воронежския университет


ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

ОТКРИТ УРОК

На езика на политиката Алексей Михеев ЛИНГВИСТ

С

имвол на опозиционното движение в Русия стана бялата лентичка, с която се закичиха митингуващите през

2011 година и почти веднага се наложи изразът „белите ленти“. Белият цвят се асоциира със снега и зимата, с чистотата и честността, която изискват протестиращите от властта. Първият голям митинг се проведе на Блатния площад в сърцето на столицата. Думата „Блатен“ придоби ново значение и се превърна в нарицателно име – възникна устойчивото словосъчетание „Блатно движение“. Главните участници в „Блатното движение“ са интелекту-

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Говорим на руски

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК ФЕВРУАРИ_ 6_2014

алци и творци, обединени в нещо като класа, определяна със словосъчетанието „креативна класа“ или накратко „креакли“. Противниците на „белите ленти“ започнаха с леко пренебрежение да ги наричат „хамстери“, за да изтъкнат факта, че са само статисти в някаква управлявана масовка. Като отговор поддръжниците на властта получиха прякора „аншоа“, намеквайки за принудителното им извозване от държавните предприятия до митингите в подкрепа на

властта в препълнени автобуси, натъпкани като аншоа в консервна кутия. Малко след това митингите в подкрепа на президента Владимир Путин се сдобиха с каламбурното име „путинг“ (Путин + митинг). За съвременна Русия проблемът с корупцията продължава да е остро актуален, особено сред висшите чиновници. Бюджетните средства, отпускани по мащабни държавни проекти, често се усвояват неефективно и изтичат към фирми, свързани с държавни служители. Прилагането на та-

кива схеми се нарича „распил“ („разбичване“), когато бюджетът по някой проект се „разбичва“ заради различни интереси. Лидерът на „Блатното движение“ Алексей Навални стана известен благодарение на изобличаването на хора, замесени в корупция, а сайтът, на който той извършваше дейността си, бе шеговито озаглавен „Роспил“ (Россия + распил – буквално „Русбичване“). Проведените през 90-те реформи на „демократите“, които смениха комунистите

Сканди Проверете речниковия си запас

през 1991 г., доведоха до силно социално и антидемократично по същността си разслоение. Вследствие на това дори самата дума „демократи“ у преобладаващата част от населението буди, колкото и да е парадоксално, негативни асоциации – в ежедневието дори битува една доста груба модификация – „дерьмократы“ („лайнократи“). Старите думи променят значението си, появяват се нови – днешната политическа лексика постоянно се мени и развива според ситуацията.

Избрани стихове от руски поети

2

1

07

В детството си Дмитрий Бобишев е живял в Ленинград. Започнал да пише стихове в средата на 50-те години. През 1979 г. в Париж излязла първата книга със стихове на Бо-

бишев – „Зияния“. Същата година заминал за САЩ, където живее до днес. Заедно с Бродски, Нейман и Рейн Бобишев е бил приближен до Анна Ахматова.

ДМИТРИЙ БОБИШЕВ

По черному, вгоняя землю в дрожь, зимы прошелся белый грифель, зимы промчался черно-белый вихрь, замахиваясь на меня, как нож разбойничий. Бросая душу в дрожь. По-черному пришла ко мне любовь. Как птицы по ночам с насеста срываются, нм оборвавши сердце, разбив крылом и оцарапав бровь, ресницы обломив, пришла любовь. Такое ж обмиранье и испуг, во рту такой же стукот дробный и – крупно – глаз дрожащий и огромный, и шарф, и вырывание из рук, как птицы крик ночной и вкривь и вдруг. Да, образ твой меня, как мягкий нож, грозя бедой, вгоняя душу в дрожь, застал, застиг, как „Стой,

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

Портрет

Дмитрий Бобишев подлец, молчи!“ -азартный крик грабителя в ночи под окнами прохожих застает. А выглянешь – одна зима идет. По белому, роскошествуя черным, но и не тратя все без толку, то прутик выбелив, то затенивши елку, то наспех кое-где черкнув вороной над крышею, морозом убеленной, она (не различу – зима? любовь?) пришла, и белый шарф, и глаз, и бровь.

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА Мир очень странный: коробка для пиццы квадратная, сама пицца круглая, а порции – треугольные.

3

Первая пара по математическому анализу: – Записывайте тему: «Действительная функция комплексной переменной. Сюръективные и биективные функции». Голос с задней парты:

4 ОТГОВОРИ

По хоризонтала: Канва | Набутов | Кабан | Бекас | Побор | Кеннеди | Бейсбол | Калий | Авария | Венок | Кит | Беляк | Сабо | Ожог | Чайка | Аврал | Вовк | Ипсилон | Аванс | Силикат | Толстой. По вертикала: Бонвиван | Бейсингер | Брокколи | Нега | Пассат | Склад | Кубик | Кегли | Леникс | Банкротство | Онуча | Амвон | Тай | Пик | Бочка | Акме | Идея | Рай | Класс. Не се знае точно кога в Русия се появяват пелмените. Според летописите, през 12 век руските князе вече с наслада хапвали този деликатес по празници. В съвременната руска кухня пелмените са резултат от сливането на европейската, източната и северната традиция в приготвянето на този „дели-

катес“ по всякакъв повод и всеки ден. Напълно основателно може да наречем пелмените „зимно ястие“ – те засищат и сгряват тези, които ги похапват!

Ще са ни нужни: Рибен бульон 400 г, пелмени 170 г, зеленина 3 г. За тестото: брашно 40 г, яйце 1/6 бр., вода

152 г. За плънката: месо от риба 75 г, кромид лук 10 г, черен млян пипер, сол.

Начин на приготвяне: Пресейте брашното, изсипете на купчинка и направете кладенче, в него, налейте водата с яйцето и солта и замесете твърдо тесто. След 30 минути разточете слой с дебелина 2 милиметра. Месо-

то от рибата смелете на кайма заедно с лука, добавете сол и пипер. От тестото и плънката оформете пелмените, сварете ги в подсолена вода, извадете с решетъчна лъжица и сложете в чиния, залейте с рибената чорба и поръсете със зеленина. Добавете черен пипер на вкус. Готвач Юс

FOTOIMEDIA

Руска кухня Зимна рибена чорба с рибни пелмени

– Алло, это военкомат? Скажите, когда мне нужно прибыть на медкомиссию? Плохо жить лучше всего в Лондоне.... Якутские школьники не пишут сочинения на тему «Как я провел лето». Кому интересны эти два-три дня из жизни ребятишек…


08

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Петте кръга

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ФЕВРУАРИ 6_2014

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Обща награда Трудно могат да бъдат оценени социалния, икономическия и екологичния ефект от Игрите

Златен медал за града курорт REUTERS

Тук ще живеят участниците в Олимпиада-2014

Какво ще стане с олимпийските стадиони?

Три села в средата на Сочи МИХАИЛ МОРДАСОВ

3 жилищни комплекса, разположени на крачка от спортните обекти от планинския и крайбрежния клъстъри, са готови да посрещнат най-силните атлети. АНДРЕЙ ШИТИХИН МОСКОВСКИ НОВОСТИ

Основната част от спортистите и треньорите ще живеят в главното Олимпийско село, което по време на Игрите ще бъде жилищен комплекс „Сочное“. Режимът за безопасност е толкова строг, че визитата трябва да бъде договаряна предварително. Всяко жилище в „Сочное“ е предвидено за двама, а неговата площ, включително и банята, е 40 кв.м. Това е почти два пъти повече, отколкото изисква Международният олимпийски комитет (по 12 кв.м на човек). В главното Олимпийско село няма „привилегировани” стаи. Всичките мебели са абсолютно еднотипни. По специална молба от ръководителите на делегации всяка стая може да бъде дооборудвана с хладилник и телевизор. С това комфортът се изчерпва – дори и на звездите от НХЛ, с техните многомилионни заплати, ще им се наложи да свикват с категория от 3-4 звезди. В центъра на селото е разположена голяма шатра, която ще се превърне в основен център за развлечения. Това село се състои от 16 сгради, които са напълно адаптирани за инвалиди. 470

апартамента ще посрещнат параолимпийците и представителите на Националния параолимпийски комитет. За комфортното настаняване на атлетите и официалните лица е изградена леснодостъпна среда: още на етап „проектиране“ бе увеличена площта на коридорите, вратите и на самите апартаменти. Планинското село „Лаура“ се намира до комплекса за ски и биатлон, и размахът се усеща навсякъде. Всичките постройки са от северен бор – за цялата история на Олимпиадите спортистите не са имали такива жилища. Къщите тук си имат всичко – и отделен хол с хладилник и всичко необходимо, и телевизори, и отделни сервизни помещения, където могат да се сушат дрехи и обувки и да се пере. В планината Псехако, в съседство с комплекса за скиорите и биатлонистите „Лаура“, е изградено допълнително Планинско Олимпийско село с 1100 места. То се състои от три части: хотелски комплекс, апартамент-хотели и вилно селище. Това е автономен комплекс от здания и съоръжения със собствена инфраструктура: паркоместа, търговски център, интернет кафе, столова, физкултурен салон, фитнес зала, СПА комплекс с басейн, а също така поликлиника. След края на Игрите през 2014 допълнителното селище ще стане част от модерен планински туристически център.

Всичко, което искате да научите Службите за спешна помощ, справочните бюра и други ресурси ще помагат на туристите да се ориентират в Сочи. СВЕТЛАНА СИНЕПОСТОЛОВИЧ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Ако сте се изгубили в града, а минувачите край вас не знаят на английски нищо друго освен „Hello!“, можете по всяко време на денонощието да позвъните в информационния кол-център, който работи на руски, английски, френски, немски, китайски, японски и

корейски език. Специалните телефони с две слушалки са още едно средство за общуване с руснаците. За да се разберат помежду си двамата събеседници, говорещи на различни езици, трябва да вземат по една от тези слушалки и да наберат номера на сочинския градски кол-център. От другата страна на връзката в режима на този тристранен разговор ще преведат този диалог. Руско-английският портал iSochi-info.ru ще помогне на

онези чужденци, които активно ползват интернет. В него има информация за работата на всички държавни и общински учреждения в курорта, адресите и телефоните на стоматологиите, застрахователните компании, такситата, козметичните салони, цветарските магазини... И още една услуга, която олимпийската столица Сочи предлага на чуждите туристи – на всички знакови обекти на културата са поставени специални аудиоекскурзоводи.

Доброволците:„Това ни харесва“ Мащабната програма за работата на доброволците се смята за иновация на сочинската Олимпиада.

Ще ви запозная с един обикновен участник от тази армия на доброволците.

Антон Волохов, куриер ОЛГА ТИМОФЕЕВА

ПО ПРОФЕСИЯ АНТОН Е КУРИЕР. НО

РУССКИЙ РЕПОРТЕР

ЖИВОТЪТ МУ ИМА И ДРУГА СТРАНА – ТОЙ

По време на ХХII зимни Олимпийски и ХI зимни Параолимпийски игри в Сочи ще работят 25 000 доброволци: 12 000 от тях с общ профил, 8000 доброволци-специалисти и около 5000 спортни доброволци. Изборът и подготовката на тези хора за пръв път в историята на Олимпийските игри бяха извършени от 26 доброволчески центрове, които се намираха в 14 различни региона на Русия.

Е И ТИЙМ-ЛИДЕР. РЪКОВОДИ ГРУПА ДОБРОВОЛЦИ.

„Харесва ми да работя като доброволец, помагайки на хората, аз придобивам голям опит. Аз ще остана в Москва и ще посрещам спортистите от чужбина на летище Внуково. Ще им помагаме при преминаването на паспортната и митническата проверка, ако възникнат някакви проблеми с издирването на багажа им и

други подобни проблеми. На сочинската Олимпиада ще придобия опит в провеждането на големи мероприятия. Ще се запозная с нови хора и приятели. Научаваш какво и как става в другите страни, как живеят хората там. Нали ги посрещаме, и до полетите им обикновено има време. И ние седим и разговаряме с тях, докато чакаме. Спортистите обикновено пристигат уморени, до поредния им полет има чакане още два-три часа, но всъщност и на тях също им е интересно защо се занимаваме с тази работа. Отговаряме им просто: „На нас тази работа ни харесва – това е“.

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.RU, E-MAIL: BG@RBTH.RU; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ НА ПРОЕКТА: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). РЕДАКТОРИ НА ПРОЕКТА: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.RU. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2014, ФДБУ “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.RU ФАКС: +359 (2) 4894313.

Вижте новини за Русия в пощенската си кутия!

Какво е да си мюсюлманин в Русия?

Абонирайте се за седмичния ни бюлетин.

ruskidnevnik.com/subscribe

Олимпийският стадион „Фишт“ • Официално се съобщаваше, че тук ще бъде тренировъчен спортен център на националния отбор на Русия по футбол и че ще се проведат мачове от световното първенство по футбол през 2018 г., но това не е достатъчно за да бъде постоянно натоварен. Изглежда ще са необходими зрелищни мероприятия. И не е задължително да са от спортен характер. Поради тази причина вероятно няма да демонтират временния покрив: за мегаконцертите ще е от полза. Леденият дворец „Болшой“ • Ледената арена ще се превърне в многофункционален спортен център, тоест ще си остане спортен обект. А в региона вече се подготвя отбор по хокей за КХЛ.   Дворецът на зимния спорт „Айсберг“ • Ще бъде преустроен в колодрум.   „Адлер-Арена“ • Ще бъде найголемият експоцентър в южна Русия.   Крайбрежното Олимпийско село • Ще бъде трансформирано в апартаменти и ще бъде продадено, в момента средната цена е около 150 хил. рубли (прибл. 7000 лв. – бел.пр.) за 1 кв.м.   Главният пресцентър • По принцип в пресцентъра спокойно може да се побере и адронният колайдер, но се планира след Олимпиадата тук да направят огромен търговски и развлекателен център с хотел. (По материали на списание “Русский репортер”)

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

bg@rbth.ru

За реклама в изданието търсете: в Москва sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

в София Дея Йорданова

Март 13

pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07

Русия и България  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you