Issuu on Google+

‫ﺍﳌﻨﻮﻋﺎﺕ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.RU‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫ﻳﻮم اﻻﺛﻨني ‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﱪ\أﻳﻠﻮل ‪2013‬‬

‫‪08‬‬

‫ﺣﺮﻑ ﻳﺪﻭﻳﺔ اﻷﻳﺪي اﳌﺎﻫﺮة ﰲ داﻏﺴﺘﺎن ﺗﺼﻨﻊ اﻟﺤﲇ ﻟﻠﻨﺴﺎء وأﺳﻠﺤﺔ ﻟﻠﺮﺟﺎل‬

‫ﺍﻟﺼﺨﺮﻱ‬ ‫ﻣﻄﺒﺦ ﺭﻭﺳﻲ‪:‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺎﺕ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ‬

‫ﻗﺮﻳﺔ ﻛﻮﺑﺎﺗﴚ‪ -‬ﻣﺮﻛﺰ ﺃﻗﺪﻡ‬ ‫ﺍﳊﺮﻑ ﰲ ﺷﲈﻝ ﺍﻟﻘﻮﻗﺎﺯ‬

‫إﻳﻠﻴﻨﺎ رﻳﻔﻴﻨﺴﻜﺎﻳﺎ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﻳﻮﺟﺪ ﻛﺜري ﻣام ميﻜﻦ رؤﻳﺘﻪ ﰲ ﺟﺒﺎل‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ داﻏ ــﺴ ــﺘ ــﺎن‪ :‬ﰲ ﻗ ــﺮى اﻟﺠﺒﺎل‬ ‫اﻟﺸﺎﻫﻘﺔ اﻻرﺗﻔﺎع أﴎا ٌر ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟ ــﻔ ـ ّﺨ ــﺎر‪ ،‬وﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﻔﻀﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﻨﻘﺶ‪ ،‬واﻟﺘﺬﻫﻴﺐ‪ ،‬وﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻧﺤﺘﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﺟﻴﻞ إﱃ آﺧﺮ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻄﺒﺦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﺦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻃﺒﺎﻗﺎ ُﺗ ﺤﻀﺮ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺗﺠﺪ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻃﺒﻘﺎﺕ‪ .‬ﺍﻟﻠﺰﺍﻧﻴﺎ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﻘﻌﺔ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻷﺩﺯﺍﺑﺴﺎﻧﺪﺍﻟ ﻲ‬ ‫ﺍﻟــﺠــﻮﺭﺟــﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺩﻭﻣـــﻼﻣـــﺎ ﺍﻷﻭﺯﺑــﻜــﻴــﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﻮﻟﻴﺒﺎﻛﺎ ﺍﻟ ــﺮﻭﺳ ــﻴ ــﺔ‪ ..‬ﻭﺗ ــﻄ ــﻮﻝ ﻫﺬه‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫إﻳﻔﺎن دميﻴﻨﺘﻴﻴﻒ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﻟﻜﻞ ﻗﺮﻳﺔ داﻏﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ﻣﻴﺰات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫وإﺣ ــﺪى اﳌﻴﺰات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻫﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺒﺴﻂ اﻟﻴﺪوﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺴﻂ‪ .‬ﻫﺬا ﻋ ــﺪا ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺠامل اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أو اﻟﻨﺎس اﳌﺨﻠﺼني‬ ‫واﳌﻀﻴﺎﻓني ﺑ ــﺼ ــﻮرة ﻣﺬﻫﻠﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻜﻨﻮن ﻟﻠﻀﻴﻒ أﻫﻤﻴﺔ روﺣﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺤﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﺻﺎﺣﺐ اﳌﻨﺰل ﻓﻘ ريا‪ ،‬ﻓﻠﻦ‬ ‫ميﻨﻌﻪ ﻓﻘﺮه ﻣﻦ ﻓﺮش ﻣﺎﺋﺪﺗﻪ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﺎ‬ ‫ميﻜﻦ أن ﻳﻘﺪﻣﻪ‪ .‬اﻟﻴﻮم ﺳﻨﺴﺎﻓﺮ إﱃ ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ﻛﻮﺑﺎﺗﴚ‪ ،‬وﻫﻲ اﺣﺪة ﻣﻦ أﻫﻢ اﳌ ﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﳌﺠﻮﻫ ﺮات اﻟﻔﻀﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﳌﻨﺤﻮﺗﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ واﻟﺤﺠﺮﻳﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻘﻮﻗﺎز‪.‬‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ ﻛﻮﺑﺎﺗﴚ‪ ،‬ﺩﺍﻏﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻬﺬه اﻟﻘﺮﻳﺔ ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﺮﻳﻖ ﻳﻌﻮد إﱃ‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟ ﺮاﺑﻊ‪ ،‬ﺣﻴﺚ متﺖ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﺴﺠﻼت اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ زﻳﺮﻳﺨﺠ ريان‬ ‫)اﳌﺤﺎرﺑﻮن(‪ ،‬واﺳ ــﻢ ﻛﻮﺑﺎﺗﴚ ﻣﺸﺘﻖ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ‪ .‬وﻳﻌﻤﻞ اﻟﺤﺮﻓﻴﻮن‬ ‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻘﺪميﺔ‪،‬‬ ‫ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪروع اﳌ ــﺰرودة واﻟﺴﻴﻮف‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ أو اﳌﻨﺤﻨﻴﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻷﺷﻜﺎل‬ ‫واﻷﺣﺠﺎم‪ .‬ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻷﺳﻠﺤﺔ ﻣﺰﻳﻦ‬ ‫ﺑﺨﻄﻮط ﺗﺰﻳﻴﻨﻴﺔ أو اﻟﻔﻀﺔ أو اﻟﺬﻫﺐ‪.‬‬ ‫وﻫ ــﺬا اﻟﺠامل اﻟﺒﺎﻫﺮ ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪ .‬وﺗﻘﻮل اﻷﺳﻄﻮرة أن ﺧﻮذة‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪر اﳌ ــﻘ ــﺪوين ﺻﻨﻌﻬﺎ ﺣﺮﻓﻴﻮ‬ ‫ﻛﻮﺑﺎﺗﴚ‪ ،‬ﻛام ﺻﻨﻌﻮا ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺨﻠﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ أﻟﻜﺴﻨﺪر‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻠﻤﻠﻜﺔ ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ‪ .‬وﰲ اﻟﻌﻬﺪ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻛﻮﺑﺎﺗﴚ‬ ‫ﺗ ُﻘ ّﺪم ﻟﻠﻨﺎس ﰲ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻛﻬﺪاﻳﺎ ﻓﺎﺧﺮة‪.‬‬

‫ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ﻣﻦ ﺣ ﺮارة وﺣﺐ ﻳﺼﻨﻌﻮن اﻟﺤﲇ واﳌﺠﻮﻫ ﺮات واﻟﺘﺤﻒ‬

‫ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺗُﺤﻔﻆ ﻣﺰﻫﺮﻳﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻘﺮﻳﺔ )ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻨﻘﻮش ﻋﻈﻤﻴﺔ‬ ‫وزﺧــﺎرف ذﻫﺒﻴﺔ وﻓﻀﻴﺔ(‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﻘﺪميﺎ إﱃ ﺳﺘﺎﻟني‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺧﻠﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻋﺎدت ﻫﺬه اﳌﺰﻫﺮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﻋﺠﻮيب إﱃ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ُﺻ ﻨﻌﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺎل اﻟﻴﻮم ﺗﺮك أﺛﺮه ﰲ اﻹﻧﺘﺎج‪ .‬ﻓﻠﻢ‬ ‫ﺗﻌﺪ ﺗُﻨﺘﺞ اﻟﺪروع اﳌﺰرودة‪ ،‬واﻟﺴﻴﻮف‬ ‫اﳌﺼ ّﻨ ﻌﺔ اﻟﻴﻮم مل ﺗُﻌﺪ ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻛﺴﻼح‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ اﻟﻘﺮﻳﺔ أواين ﻃﻌﺎم وأﻟﺠﻤﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺠﻮﻫ ﺮات ﻧﺴﺎﺋﻴﺔ راﺋﻌﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺸﻜﻞ ﻣﺜري ﻟﻼﻫﺘامم‪ ،‬ومبﻮازاة اﳌﴩوع‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‪ ،‬اﻟ ــﺬي ﻳﺸﺎرك ﰲ اﻹﻧﺘﺎج‪،‬‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻓﻴني ﰲ اﻟﻘﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﺑﺎﻟﺬات‪ ،‬ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻷﻣﺮ أن‬ ‫ﺗﺄيت إﱃ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﺗﺮى ﺑﺄم ﻋﻴﻨﻚ اﻷﻃﺒﺎق‬ ‫اﻟﻔﻀﻴﺔ واﻷﺳ ــﺎور اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ اﳌﺸﻐﻮﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ‪ .‬ﺗُﺰﻳﻦ اﻷﺳﺎور مبﻴﻨﺎ ذﻫﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﺰﺧﺮﻓﺔ‪ .‬أﺿﻒ إﱃ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ‬ ‫ﻣ ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻜﻞ ﺳﺎﻛﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ومبﺎ أن اﻟﻘﺮﻳﺔ ﺻﻐرية‪ّ ،‬‬ ‫ﻳﻌﺮﻓﻮن ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬وميﻜﻨﻚ‬ ‫أن ﺗﺸ ﻜّﻞ ﺻ ــﻮرة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻬﻨﺔ ﻛﻞ ﺣ ــﺮﰲ ﰲ اﻟﻘﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺮف‬

‫أﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻜﺄس ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺳﺎق ﻟﻬﺎ وﻟﺤﻤﻬﺎ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ‬ ‫إﻇﻬﺎر ﺟامل اﻟﻜﺄس وإﴍاﻗﻪ‪ .‬وﻓﻴام إذا‬ ‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻧﻘﺶ أو ﺣﻔﺮ أو رﺳﻢ ﻳُ ﻀﺎف‬ ‫إﱃ اﻟﻜﺄس‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﻳﺰﻳﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﻌﻤﻞ وﻟﻜﻦ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﺳﺘﻜﻮن‬ ‫أﺟﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﻳُ ﻘﺎرن‪.‬‬

‫ﺗﺨﺼﺼﺎﺗﻬﻢ ﺑﴪﻋﺔ‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺮﻓﻴني اﻟﻘﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ ﺗﻨﻔﻴﺬ أي ﻋﻤﻞ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻗ ﻠّﺔ وﻣﺘﺒﺎﻋﺪون‪ .‬ﰲ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎن ﻳﺘﺨﺼﺺ اﻟﺤﺮﰲ ﺑﻨﻮع واﺣﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن‬ ‫ﺗﺼﻬﺮ اﻟﻔﻀﺔ وﺗُﱰك ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺤﻀ ريا ً‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ‪ .‬ﻗ ﻠّﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﰲ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﺣﺮﻓﻴﻮن آﺧﺮون ﻳﻌﺎﻟﺠﻮﻧﻬﺎ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﺗﺼﻞ ﺇﱃ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺛﻢ ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﺰﺧﺮﻓﺔ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟ ــﻮﺻ ــﻮل إﱃ ﻣﺤﺞ ﻗﻠﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺻﻤﺔ داﻏ ــﺴ ــﺘ ــﺎن‪ ،‬ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺴﺘﻐﺮق اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮة ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻓﻴﻮﻥ ﻓﻲ ﻛﻮﺑﺎﺗﺸﻲ‬ ‫ﺣﻮاﱄ ﺳﺎﻋﺘني وﻧﺼﻒ ﻓﻘﻂ‪ .‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎر أو ﺑﺎﻟﺤﺎﻓﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺍﻟﻌﺼﻮﺭ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫وذﻟﻚ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻳﻮﻣني ﻣﻦ اﻟﺴﻔ ﺮ‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫ﻳﺼﻨﻌﻮﻥ ﺍﻟﺪﺭﻭﻉ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺴﻔﺮ إﱃ ﻗﺮﻳﺔ ﻛﻮﺑﺎﺗﴚ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻴﻮﻑ ﺍﻟﻤﺰﺭﻭﺩﺓ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻦ ﻣﺤﺞ ﻗﻠﻌﺔ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﻭﺍﻷﺣﺠﺎﻡ ‪.‬‬ ‫وﻗﺖ ﻛﺎف‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﺑﻠﺪة دﻳﺮﺑﻴﻨﺖ‬ ‫اﻟﻘﺪميﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻗﻀﺎء ﺑﻀﻊ‬ ‫واﻟﺘﺨﺮﻳﻢ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗ ُﻘﻄﻊ ﻋﺮوق ﻣﻦ ورﻗﺔ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎت وأﻧﺖ ﺗﺘﻤﴙ ﰲ أﻧﺤﺎء ﻗﻠﻌﺔ‬ ‫ميﻜﻦ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻓﻨﺠﺎﻧ ﺎً أو ﻛﺄﺳ ﺎً‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ ﻗﺪميﺔ‪ .‬ﺗﺒﻌﺪ ﻛﻮﺑﺎﺗﴚ ﺣ ــﻮاﱄ ‪60-70‬‬ ‫ﺳامور ﻹﻋﺪاد اﻟﺸﺎي‪.‬‬ ‫ﻛﻢ ﻋﻦ دﻳﺮﺑﻴﻨﺖ‪ ،‬ﻋﱪ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﺒﲇ‬ ‫واﻟﴪﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﺤﺮﻓﻴﻮن ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻗﻄﻌﻪ ﺣﻮاﱄ اﻟﺴﺎﻋﺘني‪ .‬وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺤﺘﺎج اﻟﺤﺮﰲ ﺣﻮاﱄ ‪ 10-‬ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﺴﻔﺮ ﰲ ﻃﺮﻗﺎت ﺟﺒﻠﻴﺔ‬ ‫‪12‬دﻗﻴﻘﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﻛﺄس‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذات ﻣﻨﻌﻄﻔﺎت ﺣﺎدة‪.‬‬

‫ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺮوس‪ ،‬ﻳﺒﺤﺜﻮن ﰲ زواﺟﻬﻢ ﻋﻦ ﺷﻜﻞ أم ﻣﻌﻨﻰ؟‬

‫ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ ﻋﲆ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻤﻌﻈﻢ اﻟﺸﺒﺎب اﻟ ــﺮوس ﻣﺴﺘﻌﺪون‬ ‫ﻹﻧﻔﺎق ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺮس وﺷﻬﺮ‬ ‫ﻛﻞ ﳾء ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻏﺎﱄ‬ ‫اﻟﻌﺴﻞ‪ّ .‬‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ وﺟﻤﻴ ﻼً‪ ،‬ﻟﺘﺴﺘﻤﺮ ذﻛ ـﺮاه ﻣﺪى‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة وﻳﺒﺤﺚ اﻟﺒﻌﺾ ﻋﻦ زواج وﻓﻖ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻘﺪميﺔ‪.‬‬ ‫آﻧﺎ ﺗﺮوﻓﻴﻤﻮﻓﺎ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ميﺮ ﻃﻘﺲ اﻟﻌﺮس اﻟ ــﺮوﳼ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﺑﺎﳌ ﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﻃﻠﺐ ﻳﺪ اﻟﻌﺮوس ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺨﻄﺎﺑﺔ )وﻫﻲ اﻣﺮأة ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﺑﱰﺗﻴﺐ اﻟﺰﻳﺠﺎت(‪ ،‬وزﻳﺎرة أﻫﻞ اﻟﻌﺮﻳﺲ‬ ‫ﻷﻫﻞ اﻟﻌﺮوس وﺟﻠﺴﺔ اﻟﺘﻌﺎرف‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺨﻄﺒﺔ‪ ،‬وﺣﻔﻞ أﺻﺪﻗﺎء‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﺲ ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ ﺣﻔﻞ ﺻﺪﻳﻘﺎت‬ ‫اﻟﻌﺮوس وﻫام ﻳﺴﺒﻘﺎن اﻟﻌﺮس ﺑﻴﻮم‪،‬‬ ‫وميﺜﻼن وداع اﻟﻌﺰوﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻮﻛﺐ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﺲ ﻗﺎﺻﺪا ﺑﻴﺖ اﻟ ــﻌ ــﺮوس‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﻟﻔﺪﻳﺔ )ﻏري اﳌﻬﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻳﻘﴤ‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻫﺪاﻳﺎ ﻟﺼﺪﻳﻘﺎت‬ ‫اﻟﻌﺮوس ﻟﻴﱰﻛﻨﻬﺎ ﺗﺬﻫﺐ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﺲ(‪ ،‬ﺛﻢ اﻹﻛﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻫﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮوﺳني ﰲ اﻟﺤﺪاﺋﻖ واﻟﺘﻘﺎط‬ ‫اﻟﺼﻮر‪ ،‬وﰲ اﻟﺨﺘﺎم‪ -‬ﺣﻔﻠﺔ اﻟﺰﻓﺎف‬ ‫)ﻃﻌﺎم وﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ورﻗﺺ( وﻫﻲ ﻏﺎﻟﺒﺎ‬

‫ﻣﺎ متﺘﺪ ﻟﻮﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧ ﺮ‪.‬‬ ‫وﻓﻘ ﺎً ﻟﻠﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻘﺪميﺔ‪ ،‬مل ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻳُ ﺴﻤﺢ ﻟﻠﻔﺘﺎة واﻟ ــﺸ ــﺎب‪ ،‬أن ﻳﻠﺘﻘﻴﺎ‬ ‫وﺟﻬ ﺎً ﻟﻮﺟﻪ‪ .‬أﻣ ــﺎ ﻟﻘﺎؤﻫام اﻟﺘﻌﺎرﰲ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ أﺣﺪﻫام ﻟﻶﺧﺮ‬ ‫ﻓﻜﺎن ﻳﺘﻢ ﺑﺤﻀﻮر اﻷﻫﻞ ﺣ ﴫا ً‪ .‬وإذا‬ ‫ﻣﺎ رﴈ اﻷﻫﻞ ﻋﻦ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺘﻲ اﺧﺘﺎرﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨ ﻄّﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻢ ﻃﻠﺐ اﻟﻴﺪ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺘﻢ‬ ‫إﻋــﺪاد ﻣﺎﺋﺪة ﻣﻦ أﺟ ــﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ‪ ،‬ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ اﻟﻘﺪميﺔ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﻣﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻳﻘﻊ‬ ‫ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻖ واﻟﺪ اﻟﻔﺘﺎة‪ .‬ﺛﻢ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳُ ﺤﺪد‬

‫اﻛﺘﺸﻒ أﻛرث اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻓﺮادة ﰲ ﻗﺴﻢ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ‪-‬‬

‫ﻳﻮم ﺣﻔﻞ اﻟﺰﻓﺎف وﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺮس ﺑﻴﻮم‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﺘﺒﻊ‬ ‫أن ﺗﻘﻴﻢ اﻟﻌﺮوس ﺣﻔﻠﺔ ﻟﺼﺪﻳﻘﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ ﺣﻔﻠﺔ اﻟﻌﺎزﺑﺎت‪ ،‬ﻳﻘﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﺲ ﺣﻔ ﻼً ﻷﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﰲ ﻣﻜﺎن آﺧ ﺮ‪.‬‬ ‫وﻛﺎن ﻣﻦ أﻫﻢ ﻋﻨﺎﴏ ﺣﻔﻞ اﻟﻌﺰوﺑﻴﺔ‬ ‫اﻷﺧري‪ ،‬زﻳﺎرة ﺣامم اﻟﺴﻮق اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫ﻳﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ أداء اﻷﻏﺎين وﻃﻘﻮس ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫أﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﻟ ــﻌ ــﺮس ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻛــﺎن ﻳﺴﺘﻤﺮ ﰲ‬ ‫اﳌﺎﴈ ﻋ ّﺪة أﻳﺎم‪ .‬ﰲ اﻟﻴﻮم اﻷول‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ﻳﺄيت اﻟﻌﺮﻳﺲ ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﺑﺎﻟﻔﺪﻳﺔ‬ ‫إﱃ ﺑﻴﺖ اﻟﻌﺮوس‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﲇ ذﻟﻚ ﻣﺎﺋﺪة‬ ‫ﻋ ــﺮس‪ .‬ﻃﻘﺲ ﻓﺪﻳﺔ اﻟ ــﻌ ــﺮوس‪ ،‬أو ﻣﺎ‬ ‫ﻳُ ﺴ ّﻤ ﻰ ﻣﻬ ﺮا ً‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻋ ّﺪة ﺳﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫وﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻃﻘﺲ ﻓﺪﻳﺔ اﻟﻌﺮوس‪،‬‬ ‫ﻛﺎن ﻳﺘﻢ اﻹﻛﻠﻴﻞ ﰲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ﻣﻮﻛﺐ اﻟﻌﺮﻳﺲ ﻳﺬﻫﺐ إﱃ ﻫﻨﺎك‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻔﺼ ﻼً ﻋﻦ ﻣﻮﻛﺐ اﻟﻌﺮوس‪ .‬أﻣﺎ ﰲ ﻳﻮم‬ ‫اﻟﻌﺮس‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻣﻦ اﳌﺘﺒﻊ ﺗﺤﻀري ﺿﻴﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻌﺎﺋﻠﺘﻲ اﻟﻌﺮﻳﺲ واﻟﻌﺮوس وأداء أﻏﺎنٍ‬ ‫وﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﺰﻫﺔ ﻋﲆ ﴍف متﺎم اﻹﻛﻠﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻮد اﻟﻴﻮم اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻷﻋ ـﺮاس‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴام ﺗﻘﻮل أﻟﻜﺴﻨﺪرا رميﻴﺰ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮة اﻷﻋامل ﺑﻮﻛﺎﻟﺔ "ﺑﻮﺟﻴﻨﻴﻤﺴﺎ"‪،‬‬ ‫ﻟﻠﺰواج‪":‬ﻣﻨﺬ أﻋﻮام ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧ���ا ﻳﻄﻠﺒﻮن‬ ‫أﺟﻮاء ﻋﺼﺎﺑﺎت ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ اﻟﻌﴩﻳﻨﻴﺎت‬ ‫أو رﻳﱰو مثﺎﻧﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ"‪.‬‬

‫‪arab.rbth.ru/travel‬‬

‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‬

‫ﺃﻳﻦ ﺳﺘﻨﺰﻝ؟‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻨﺎدق أو ﺑﻴﻮت ﻟﻠﻀﻴﺎﻓﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺮﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻷن اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺄﺗﻮن إﻟﻴﻬﺎ ﻧﺎدرون‪.‬‬ ‫وﺳﺘﺒﺤﺚ ﻣﻊ أﺣﺪ اﻟﺴﻜﺎن اﳌﺤﻠﻴني‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻜﺎن ﺗﻘﻴﻢ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ .‬ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻜﺎن اﻟﻘﻮﻗﺎز‪،‬‬ ‫ﻟﻠﻀﻴﻒ أﻫﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ وﻟ ــﻦ ﻳﺮﻓﺾ‬ ‫أﺣ ـ ٌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻜﺎن ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ ﰲ ﺑﻴﺘﻪ‪،‬‬ ‫وﺳﻴﺨﺼﺼﻮن ﻟﻚ اﳌﻜﺎن اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻠﻨﻮم‪،‬‬ ‫وﺳﻴﻀﻌﻮن ﻋﲆ ﻣﺎﺋﺪﺗﻬﻢ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫ﰲ ﻣﻨﺰﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﻃﻌﺎم‪ .‬ﻛام أﻧﻚ ﺳﺘﺴﻤﻊ‬ ‫دﻋﻮات ﻟﺘﻨﺎول اﻟﺸﺎي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺠﻮل‬ ‫ﰲ أﻧﺤﺎء اﻟﻘﺮﻳﺔ‪ .‬واﻻﻋﺘﺬار ﻋﻦ ﺗﻨﺎول‬ ‫اﻟﺸﺎي أو اﻟﻄﻌﺎم ﻗﺪ ﻳُ ﻌﺪ إﺳﺎءة إﱃ رب‬ ‫اﳌﻨﺰل‪.‬‬

‫ﻃﻌﺎﻡ ﻣﻮﺳﻜﻮﻓﻴﻮن ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ ﻟﻘﻤﺔ "ﺣﻼل"‬

‫ﻃﻠﺐ ﻣﺘﺰﺍﻳﺪ ﻋﲆ ﺍﳊﻼﻝ‬ ‫ﺗﻜﺘﺴﺐ "اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺤﻼل" ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﺷﻌﺒﻴ ًﺔ ﻣﺘﻨﺎﻣﻴﺔ‪ .‬وﻳﺰداد ﻳﻮﻣ ﺎً ﺑﻌﺪ ﻳﻮم‪،‬‬ ‫ﻋﺪد اﳌﺤﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻠﻖ ﻋﲆ واﺟﻬﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ "ﺣــﻼل"‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺷﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮﻓﻴﺔ ﻫﻲ دﻳﻼرا ﻓﺎﺗﺨﻮﻟﻴﻨﺎ أن ﺗﺠﺪ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧ ﺎً ﻟﻬﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﻮق‬ ‫ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ ﺳﻴﻤﻴﻮﺷﻴﻨﺎ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫أﺻﺒﺤﺖ ﴍﻛﺔ "ﻛﻮﻧﺎك"‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﺳﺴﺘﻬﺎ‬ ‫دﻳ ــﻼرا‪ ،‬أول ﴍﻛﺔ ﻟﻠﻤﻌﺠﻨﺎت اﻟﺤﻼل‪،‬‬ ‫ﺗﺄﺧﺬ ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﳌﺠﺎين‬ ‫ﳌﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﰲ ﺣﺪود ﻣﻮﺳﻜﻮ وﺿﻮاﺣﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫مل ﻳﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر دﻳ ــﻼرا ﻻﺳﻢ ﴍﻛﺘﻬﺎ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎﻃﻴ ﺎً‪ ،‬ﻓﻜﻠﻤﺔ "ﻛﻮﻧﺎك" اﻟﺘﱰﻳﺔ ﺗﻌﻨﻲ‬ ‫اﻟﻀﻴﻒ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮل دﻳ ــﻼرا‪":‬ﻛ ــﺎﻧ ــﺖ أﻣ ــﻲ وﺟ ــﺪيت‬ ‫ﺗﺨﺒﺰان ﻛ امً واﻓ ﺮا ً ﻣﻦ اﻟﻜﻌﻚ واﻟﻔﻄﺎﺋ ﺮ‪،‬‬ ‫ﺣﺘﻰ إن اﻟﻀﻴﻮف ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻮﻟﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻐﺎدرون ﺑﻴﺘﻨﺎ ﻣﺤﻤﻠني ﺑﺄﻛﻴﺎس‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻠﺬاذ"‪.‬‬ ‫ﻓﻜﺮت دﻳﻼرا‪ ،‬ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﲆ اﻣﺘﻴﺎز ﻣﻦ إﺣﺪى اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﱰﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﳌﺨﺘﺼﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﳌﻌﺠﻨﺎت‪ .‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﻗﺮرت أن ﺗﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﺗﻘﻮل‬ ‫دﻳ ــﻼرا‪ " :‬أود أن أﻧﻘﻞ ﻟﻠﻨﺎس اﻟﻄﻌﻢ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻔﻄﺎﺋ ﺮ‪ .‬ﻃﻌﻢ ﻓﻄﺎﺋﺮ ﺟﺪاﺗﻬﻢ‬

‫اﻟﺬي ﻻ ﻳﻨﴗ"‪.‬‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻨﺘﺠﻪ"ﻛﻮﻧﺎك"‪ ،‬ﻳﺤﴬ وﻳﺨﺒﺰ‬ ‫ﻳﺪوﻳﺎ‪ ،‬ﻛام ﰲ اﳌﻨﺰل‪ .‬ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫دﻳ ــﻼرا ﺗﺤﴬ ﻛﻞ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫واﺿﻄﺮت ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻟﻴ ﻼً‪ ،‬ومل ﺗﻨﻘﻄﻊ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ إﻻ ﻹﻃﻌﺎم ﺻﻐريﻫﺎ اﻟﺮﺿﻴﻊ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻘﻂ‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫اﻵن‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﳌﺨﺒﺰ اﻟﺼﻐري اﻟﺬي متﺘﻠﻜﻪ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ أرﺑ ــﻊ ﻓﺘﻴﺎت ﺑﺎﻟﺘﻨﺎوب‪ ،‬وﻫﻦ‬ ‫ﻳﻘﻤﻦ ﺑﺨﺒﺰ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻃﺒﺎق اﳌﻌﺠﻨﺎت‬ ‫اﻟﺘﱰﻳﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة‪ :‬ﺣﻠﻮى‬ ‫"ﺗﺸﺎك‪ -‬ﺗﺸﺎك"‪ ،‬وﻏﻮﺑﺎدﻳﺎ)ﻓﻄرية داﺋﺮﻳﺔ‬ ‫ﺳﻤﻴﻜﺔ ﻣﺤﺸﻮة ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ(‪ ،‬وﺑﻴﻠﻴﺎﳾ‬ ‫)ﻓﻄﺎﺋﺮ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ ﻣﻘﻠﻴﺔ(‪ ،‬وإﺗﺸﺒﻮﺗﺸاميك‬ ‫)ﻓﻄﺎﺋﺮ ﻣﺜﻠﺜﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻣﺤﺸﻮة ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ‬ ‫واﻟﺒﻄﺎﻃﺎ واﻟﺒﺼﻞ(‪ ،‬وﻏريﻫﺎ‪ .‬وﺗﺘﻮﺳﻊ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻤ ﺮار ﻗﺎمئﺔ اﻷﺻﻨﺎف اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﴍﻛﺔ ﻛﻮﻧﺎك‪ ،‬ﻣﺜﻠام ﻳﺘﺰاﻳﺪ ﻋﺪد زﺑﺎﺋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪامئني‪.‬‬ ‫وﺗﻀﻴﻒ ﺳﻴﺪة اﻷﻋ ـــامل اﻟﺸﺎﺑﺔ‪:‬‬ ‫"ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻵن ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒﺎت! وأذﻛﺮ أ ّن‬ ‫وﺟﻬﺘﻨﺎ‪ ،‬ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌﴩوع‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻻﻫﺘامم ﺑﺴﻜﺎن ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺘﺘﺎر‪ .‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻻﺣﻘ ﺎً‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﻨﺎ ﻟﻌﺮوض ﺗﺮوﻳﺠﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﻣ ﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻀﺨﻤﺔ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪،‬‬ ‫ﺣﺎزت ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﻋﲆ إﻋﺠﺎب ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺬوﻗﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﺴﻠﻤني وﻏريﻫﻢ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﺳﻮاء"‪.‬‬

‫ﻟ ــﻤ ــﺎﺫﺍ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟ ــﻨ ــﺎﺱ ﺑ ــﺈﻋ ــﺪﺍﺩ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻞ ﻷﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺮﻳﺪﻭﻥ‬ ‫ﺇﺿﺎﻋﺔ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺰﺝ ﺃﻭ ﻳﺮﻏﺒﻮﻥ‬ ‫ﺑﺈﺿﻔﺎﺀ ﻃﻌﻢ ﺧ ــﺎﺹ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ؟‬ ‫ﺃﻥ ﺑﺈﻣﻜﺎﻥ ﺃﺣﺪ ﻣﺎ ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻻ ﺃﻋﺘﻘﺪ ّ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ‪.‬‬ ‫ﻟﻨﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﻛﻮﻟﻴﺒﺎﻛﺎ‪ .‬ﺇﻧﻬﺎ ﻧ ــﻮﻉ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﻄﺎﺋﺮ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺍﻟﺘ ﻲ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗ ﻌﺪ‬ ‫ﻟﻘﻴﺎﺻﺮﺓ ﺭﻭﺳــﻴــﺎ‪ .‬ﻭﻫ ــﻲ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ‬ ‫‪12‬ﻃ ــﺒ ــﻘ ــﺔ! ﻳ ــﺴ ــﺘ ــﺨ ــﺪﻡ ﺍﻟ ــﻄ ــﻬ ــﺎﺓ ﻛﻞ‬ ‫ﺃﻧ ـــﻮﺍﻉ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻓ ــﻲ ﻛﻮﻟﻴﺒﺎﻛﺎ‪ .‬ﻳﺪﺧﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻋﺪﺍﺩﻫﺎ‪ :‬ﺍﻟﻠﺤﻢ ﻭﺃﻧ ــﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣ ـــﻦ ﺍﻷﺳ ـــﻤ ـــﺎﻙ ﻭﺍﻟــﻔــﻄــﺮ‪ ،‬ﻭﺍﻟ ـــﺪﺟ ـــﺎﺝ‬ ‫ﻭﺃﻧــــﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣ ــﻦ ﺍﻟ ــﺒ ــﺼ ــﻞ‪ .‬ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻋﻠ ﻰ ﺷﻜﻞ ﻃﺒﻘﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟ ــﻚ ﺗﺘﻢ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﺠﻴﻦ‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺧﺒﺰﻫﺎ‪ .‬ﺗﺰﻳﻦ ﺍﻟﻔﻄﻴﺮﺓ‬ ‫ﻋــﺎﺩﺓ ﺑﻄﺒﻘﺎﺕ ﻣ ــﻦ ﺍﻷﺯﻫـــﺎﺭ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺠﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻳــﺠــﺐ ﺃﻥ ﻳــﺘــﻢ ﺗ ــﻘ ــﻄ ــﻴ ــﻊ ﻛ ــﻮﻟ ــﻴ ــﺒ ــﺎﻛ ــﺎ‬ ‫ﻭﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﺑ ــﻄ ــﺮﺍﺋ ــﻖ ﺧ ــﺎﺻ ــﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻛ ــﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻭﻓﻘﺎ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻛﻮﻟﻴﺒﺎﻛﺎ ﺫﺍﺕ ﺍﻝ ‪12‬ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫ﻓ ــﻘ ــﻂ ﻓ ــﻲ " ﻧ ـــﺎﺩﻱ ﻛﻮﺑﻴﺘﺸﻴﺴﻜ ﻲ"‬ ‫ﻭ"ﺗﻴﺴﺘﻔﻮﺭ ﺗﺮﺍﻛﺘﻴﺮ" ﻓ ــﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪.‬‬

‫ﻋﺪﺓ‬ ‫ﻓﻄﲑﺓ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﹼ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎﺕ‪ .‬ﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ‪:‬‬

‫‪ 7-6‬ﺣﺒﺎﺕ ﺑﻄﺎﻃﺎ‬ ‫ﺣﺒﺘﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺫﻧﺠﺎﻥ‬ ‫‪ 300‬ﻏﺮﺍﻡ ﻓﻄﺮ‬ ‫ﺑﺼﻠﺘﺎﻥ‬ ‫‪150‬ﻏﺮﺍﻡ ﻟﺒﻦ ﺭﺍﺋﺐ )ﺯﺑﺎﺩﻱ(‬ ‫‪ 200‬ﻏﺮﺍﻡ ﺟﺒﻨﺔ‬ ‫‪ 50‬ﻣﻴﻠ ﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﺯﻳﺖ ﻧﺒﺎﺗ ﻲ‬ ‫ﻭﺑﻬﺎﺭﺍﺕ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ‬

‫ّ‬ ‫ﻭﻗﻄ ﻊ ﺍﻟﺒﺼﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻐﺴﻞ ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺩﻭﺍﺋﺮ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺒ ﺰ‪ .‬ﻭﺍﻧﺸﺮ‬ ‫ﺿﻊ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﺻﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ْ‬ ‫ﺣﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﺒﺼﻞ ﻭﺭﺵ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﺢ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔ ﻠﻔ ﻞ ﻓﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻗﻄ ﻊ ﺍﻟﻔ ﻄﺮ ﻭﺿﻌﻪ ﻓ ــﻮﻕ ﺍﻟﺒﺼﻞ‪،‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﺒﻦ ﺍﻟﺮﺍﺋﺐ‪.‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ﻓﻮﻗﻪ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻭﻗﻄ ﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻗﺸ ﺮ ﺍﻟﺒﺎﺫﻧﺠﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺋ ـــﺮ ﺑﺴﻤﺎﻛﺔ ‪ 9-7‬ﻣﻠﻴﻤﺘﺮ‪ ،‬ﻭﺭﺷ ــﻪ‬ ‫ﺑﻘ ﻠﻴﻞ ﻣــﻦ ﺍﻟــﺒــﻬــﺎﺭﺍﺕ ﻭﺿ ــﻌ ــﻪ ﻓ ــﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻔ ﻄﺮ‪.‬‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺎ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺍﺋﺮ ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻓــﻮﻕ ﺍﻟ ــﺒ ــﺎﺫﻧ ــﺠ ــﺎﻥ ﻣ ــﻊ ﺍﻟﻤﻠﺢ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻳﺖ‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔ ﻠﻔ ﻞ‪ ،‬ﻭﺭﺵ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺨﺒﺰﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ ‫‪180‬ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﺩﻗﻴﻘ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺮﺵ ﺍﻟﺠﺒﻨﺔ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺎ ﻭﺍﺧﺒﺰﻫﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻋﺸﺎﺑﺎ‬ ‫ﻟﺨﻤﺲ ﻋﺸﺮﺓ ﺩﻗﻴﻘ ﺔ‪ .‬ﺭﺵ‬ ‫ﺣﺴﺐ ﺫﻭﻗﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺍﻟﺠﺎﻫﺰ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻭﺩ ﻫﻨﺎ ﺃﻥ ﺃﻭﺻ ـــﻲ ﺑ ــﺈﺿ ــﺎﻓ ــﺔ ﺍﻟﺜﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟــﻨــﺎﻋــﻢ ﺑ ــﻴ ــﻦ ﻃ ــﺒ ــﻘ ــﺘ ــﻲ ﺍﻟ ــﺒ ــﺎﺫﻧ ــﺠ ــﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺎ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺒﻮﻥ‬ ‫ﻃﻌﻢ ﺍﻟﺜﻮﻡ ﻓﻲ ﻃﻌﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬


‫ﺍﻟ ﺮﺃﻱ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫ﻳﻮم اﻻﺛﻨني ‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﱪ\أﻳﻠﻮل ‪2013‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.RU‬‬

‫‪07‬‬

‫ﻗﻮﺓ‪ ،‬ﻻ ﺗﻬﺪﻳﺪ‪ -‬ﻣﺎﺫﺍ ً‬ ‫ﺇﺫﺍ؟‬ ‫ﻻ ّ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺗﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﺯﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫رﻳﺘﺸﺎرد ﺳﺎﻛﻮا‬ ‫ﺑﺎﺣﺚ ﺳﻴﺎﳼ‬

‫ﻓﻴﻮدور ﻟﻮﻛﻴﺎﻧﻮف‬

‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻼدميري‬ ‫ﺑﻮﺗني‪ ،‬وﻣﻨﺬ اﻷﻳﺎم اﻷوﱃ ﻣﻦ رﺋﺎﺳﺘﻪ‪،‬‬ ‫"ﺗﻄﺒﻴﻊ" اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني روﺳﻴﺎ واﻟﻐﺮب‪،‬‬ ‫ﺑﻘﻴﺖ ﻫ ــﺬه اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻏري ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻛﺎن ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺑﻮﺗني ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫واﺿﺤ ﺎً ﺟ ّﺪا ً‪ :‬ﻋﺪم ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ روﺳﻴﺎ ﻋﲆ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺒﻠﺪ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ذي ﺳﻴﺎدة‪ .‬وﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎم ﺑﺘﺴﺪﻳﺪ اﻟﺠﺰء اﻷﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮن‬ ‫اﻟﺴﻴﺎدﻳﺔ‪ ،‬ورﻛﺰ ﻋﲆ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﳌﺸﱰﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺑﺪا واﺿﺤ ﺎً أن ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫"اﻟﺘﻄﺒﻴﻊ" ﻫ ــﺬه ﻟ ــﻦ ﺗﺠﺪي ﻧﻔﻌ ﺎً‪.‬‬ ‫وﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺧﻀﻌﺖ روﺳﻴﺎ ﻟﻀﻐﻮط‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻗﺒﻠﺖ ﺑﻬﺎ‬ ‫‪،‬ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﻮﻟﻬﺎ إﱃ‬ ‫دوﻟﺔ ﻗﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1991‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬ ‫اﻧﺸﻐﺎﻟﻬﺎ ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﻮﻳﺘﻬﺎ ودورﻫﺎ ﰲ‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﱄ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت ﰲ اﻟﻬﻮﻳﺔ وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ مل ﺗُﺤﻞ ﺑﻌﺪ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺳﻤﺖ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ روﺳﻴﺎ ﺑﺎﻟﻌﺎمل اﻟﻐﺮيب مبﻼﻣﺢ‬ ‫"ﻏري ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ" ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ ﰲ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﳌﻨﻈﻮر‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻮل روﺳﻴﺎ ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻷﻃﻠﴘ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫إﺷﻜﺎﻟﻴ ﺎً ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮرﻳﺲ ﻳﻠﺘﺴﻦ ﻋﻦ "ﺳﻼم ﺑﺎرد"‬ ‫ﰲ ﺑﺪاﻳﺎت دﻳﺴﻤﱪ‪/‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ ،1994‬ﻛﺎن ﻣﺠﺮد ﻟﻐﺔ ﻋﺒﺜﻴﺔ ﻟﻠﻌﻮد‬ ‫ﻋﲆ ﺑ ــﺪء‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬ﻣﻘﻴﺎس ﻟﺒﻌﺪ‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻗﻄﻌﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻋﻼﻗﺎت ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑني‬ ‫روﺳﻴﺎ واﻟﻐﺮب‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺣ ــﺎن اﻟ ــﻮﻗ ــﺖ ﻟﺘﻮﻃﻴﺪ ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫أﻛ ــرث ﻧﻀﺠ ﺎً ﺑني اﻟﻄﺮﻓني‪ .‬ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﺮب‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻜ ﺮار اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻋﻦ ﺿﺂﻟﺔ دور روﺳﻴﺎ ﻧﺴﺒﻴ ﺎً‪ ،‬إﻻ أن‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ روﺳﻴﺎ ﻣﻬﻤﺔ ﺟ ّﺪا ً ﻷﺳﺒﺎب‬ ‫اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ودﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻛﺜ ريا ﻣﻦ أﻋﻀﺎء‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ اﻷﻣ ــﺮﻳ ــيك وﻧﺎﺷﻄﻲ‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪين ﻳﺴﻌﻮن ﻟﺴﺤﺐ أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺒﻬﺔ اﻟﺘﻬﺠﻢ ﻋﲆ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ‬ ‫ميﺎرﺳﻮن ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺧﻄرية وﻋﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺠﲆ ﻣﺄﺳﺎة اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧ ــرية‪ ،‬ﰲ‬

‫ﺑﺎﺣﺚ ﺳﻴﺎﳼ‬

‫ﻋﺪم ﻗﺪرة اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺻﻮت ﻣﻤﻴﺰ ﺧﺎص ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻣﻤﺜﻼ‬ ‫ﻟﻸﻣﻢ اﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺼﻔﺘﻪ وﺳﻴﻄﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮل ﻧﺤﻮ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻷﻃﻠﴘ‪ .‬وﺣني‬ ‫متﻠﻚ أوروﺑ ــﺎ ﺻﻮﺗ ﺎً ﺧﺎﺻ ﺎً ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻔﺸﻞ‬ ‫ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ أﺧﻄﺎء اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬مبﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﺮب ﻋﲆ اﻟﻌ ﺮاق اﻟﺘﻲ ﻗ ّﻮﺿﺖ‬ ‫ﻣﺼﺪاﻗﻴﺘﻬﺎ ﻛﻘﻮة ﻣﻌﻴﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﺑﺎﻻرﺗﻘﺎء‬ ‫إﱃ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﺪث‪ ،‬وﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻟﺘﻬﻤﻴﺶ اﻟ ــﺬي أراد ﺧﺼﻮﻣﻬﺎ ﻓﺮﺿﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ميﻜﻦ ﻟﺮوﺳﻴﺎ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﰲ ﺣﻞ ﺑﻌﺾ اﳌﺂزق‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﻬﺎ اﻟﻐﺮب ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ .‬وﻣﻊ ﺗﺒﻌﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﺎﻋﺪ أﺣﺪا‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ روﺳﻴﺎ أن‬ ‫ﺗﻌﻴﺪ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺻﺎﻧﻌﺔ ﻣﺸﺎﻛﻞ إﱃ‬ ‫ﺣﻼﻟﺔ ﻣﺸﺎﻛﻞ‪.‬‬

‫وﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻳﻔﻬﻢ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺑﺎراك‬ ‫أوﺑﺎﻣﺎ وﺑﻮﺗني أن اﻟﺨﻼف ﺑني روﺳﻴﺎ‬ ‫واﻟﻐﺮب ﻟﻴﺲ أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬ ‫ﻓﺎﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺣﺮب ﺑﺎردة ﺟﺪﻳﺪة ﰲ ﻏري‬ ‫ﻣﺤﻠﻪ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺘﻮﺗ ﺮات اﻟﻘﺎمئﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﺰز ﺟﻮ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ إﱃ ﺳﻨﻮدﻳﻦ‪ ،‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ متﺘﻠﻚ روﺳﻴﺎ وﺟﻬﺎت ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺑﻮﺗني ﻻ‬ ‫ﻳﺤﺐ اﻟﻌﻤﻼء إﻻ أ ّن روﺳﻴﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤ ّﻘ ﺔ‬ ‫ﰲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻠﺠﻮء اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻟﻌﻤﻴﻞ‬ ‫اﳌﺨﺎﺑ ﺮات اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﳌﺪة ﻋﺎم‬ ‫واﺣﺪ‪ .‬وﺑﺸﻜﻞ ﻣﺸﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻠﻴﻼت‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻟﻸزﻣﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫أﻛرث دﻗﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﻠﻴﻼت اﻟﻘﻮى اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋام إذا ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫واﻟﺴﺆال اﻷﺳﺎﳼ‪ ،‬ﻫﻮ ّ‬ ‫اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﰲ وﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ ﺗﻌﻜﺲ رﻳﺘﺸﺎرد ﺳﺎﻛﻮا‪ ،‬أﺳﺘﺎذ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫اﺧﺘﻼﻓﺎت ﰲ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻹﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ .‬اﻟﺮوﺳﻴﺔ واﻷوروﺑﻴﺔ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻴﻨﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻏري ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬مبﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ اﳌﺤﺎوﻻت اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺗﻔﻜﻚ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ أوراﺳﻴﺎ‪ ،‬أي ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ اﻟﻘﻮى اﻻﻣﱪﻳﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬وﺳﺘﺴﺘﻤﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﻟﻐﺮب ﻧﻔﺴﻪ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ منﻮذج "ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺣﺪاﺛﺔ" ﺣﻘﻴﻘﻲ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫أ ّﻣ ﺎ اﳌﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻨﻔﻮذ اﻟﺮوﳼ‬ ‫اﻟﻴﻮم ﻓﻬﻮ دور روﺳﻴﺎ ﻛﻘﻮة ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ .‬روﺳﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺎدﻳﻬﺎ‬ ‫اﻟﻐﺮب‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻫﺬا اﻟﻐﺮب‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﰲ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﳌﺂزق اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻊ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻟﻌﺐ دور‬ ‫اﻟﻮﺳﻴﻂ ﻟﺤﻞ ﺑﻌﺾ اﻟ ﴫاﻋﺎت وﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺒﺎﺣﺜﺎﺕ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ‪-‬‬ ‫ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺔ‪ :‬ﻫﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ؟‬ ‫ﺗﺎﺗﻴﺎﻧﺎ ﻛﺎراﺳﻮﻓﺎ‬ ‫ﺑﺎﺣﺜﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ُﻋ ــﻘ ــﺪت اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪-‬‬ ‫اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﰲ اﻟﻘﺪس ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻄﺎع ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫ﻓﻠامذا ﻗﺮرت واﺷﻨﻄﻦ اﻟﺬﻫﺎب مبﻔﺮدﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ دون روﺳﻴﺎ واﻷﻋﻀﺎء اﻵﺧﺮﻳﻦ ﰲ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ اﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ؟‬ ‫ﺗﺤﺎول اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أن ﺗﺤﺘﻜﺮ‬ ‫اﻟﺪور ﰲ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﺰاع ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً‪ ،‬وأن ﺗﻜﻮن وﺳﻴﻂ‬ ‫اﻟﺴﻼم اﻟﻮﺣﻴﺪ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﺗﺴﻌﻰ إﱃ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ إﻧﺠﺎز ﰲ اﳌﺤﺎدﺛﺎت‪ ،‬ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﻓﺸﻞ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ وﺗ ﺮاﺟﻊ‬ ‫ﺗﺄﺛريﻫﺎ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻳ ــــﻮﻟ ــــﻴ ــــﻮ‪/‬مت ــــﻮز‪ ،2013‬واﻓ ـــﻖ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮن واﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﻮن ﻋﲆ إﺟ ﺮاء‬ ‫ﻟﺤﻞ‬ ‫ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﳌ ــﺪة ﺗﺴﻌﺔ أﺷﻬ ﺮ‪ّ ،‬‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﻟﻨﻬﺎيئ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﳌﺤﺘﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻣ ــﻦ اﳌ ــﻬ ــﺎم اﻟﺼﻌﺒﺔ اﻟ ــﺘ ــﻲ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺣ ﻠّﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺄﺳﻴﺲ دوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺣ ــﺪود ‪" ،1967‬ﻣ ــﻊ اﻷﺧ ــﺬ ﺑﺎﻟﺤﺴﺒﺎن‬ ‫ﺗﻐ ريات اﻟﻈﺮوف اﻟﺪميﻮﻏ ﺮاﻓﻴﺔ"‪ ،‬وﻣﺼري‬ ‫اﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎت اﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﳌﺤﺘﻠﺔ ووﺿــﻊ اﻟﻘﺪس اﳌﺴﺘﻘﺒﲇ‪.‬‬ ‫ووﻓﻘ ﺎً ﻟﻮزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ‬ ‫ﺗﺴﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﺳﻴﻌﻘﺪ اﺟﺘامع ﻧﻬﺎيئ ﺑني‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻹﴎاﺋﻴﲇ ورﺋﻴﺲ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻟﺘﻮﻗﻴﻊ اﺗﻔﺎق‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺒﻌﺎﺩ ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ :‬ﺟ ﹼﻴ ﺪ ﺃﻡ ﺳﻴﺊ؟‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺳﺒﺒﺎن رﺋﻴﺴﺎن ﻻﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫أوﻻً‪ ،‬ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮيب‪ ،‬أﺻﺒﺢ‬ ‫اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﺳﺎﺣﺔ ﺧﻼف ﺑني اﻟﻼﻋﺒني‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴني اﻟﻌﺎﳌﻴني‪ ،‬وﰲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﻢ‬ ‫اﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺎت اﳌﺘﺤﺪة وأورﺑ ـــﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪،‬‬ ‫وروﺳﻴﺎ‪ ،‬وإﱃ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ اﻟﺼني ﰲ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ .‬وﺑﺴﺒﺐ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة إﱃ ﺗﻘﻠﻴﺺ دور‬ ‫روﺳﻴﺎ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وإﱃ ﺗﻘﻮﻳﺾ ﺻﻮرﺗﻬﺎ‬ ‫وإﺿﻌﺎف ﻧﻔﻮذﻫﺎ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻃﺎﳌﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻠﻴﻔﺔ ﳌﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺎً‪ ،‬ﻗ ــﺪرة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﲆ ﻣﺎ ﻫﻲ ﻓﺮﺹ ﻧﺠﺎﺡ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﳌﻔﺎﻭﺿﺎﺕ؟‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻜﻮك ﻓﻴام إذا ﻛﺎن ﻃﺮﻓﺎ‬ ‫اﻟﻨﺰاع ﻳﺮﻏﺒﺎن ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴﻼم ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﺯﺍﻟﺖ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺗﺮﻓﺾ ﻛﺎف ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺗﻨﺎزﻻت ﻣﺘﻨﺎﻇﺮة‪.‬‬ ‫ﻓام زاﻟﺖ إﴎاﺋﻴﻞ ﺗﺮﻓﺾ إﻳﻘﺎف ﺑﻨﺎء‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎت اﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺤﺠﺔ أن ﻫﺬه‬ ‫ﻭﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﻷﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﺣﻠﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﳌﻔﺎوﺿﺎت‪.‬‬ ‫ﻛام ﻻ ﻳﺰال ﺿامن اﻷﻣﻦ واﻻﻋ ـﱰاف‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮيب ﺑﺪوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ ﻣﻄﻠﺒﺎ رﺋﻴﺴﺎ ﻟﺘﻞ‬ ‫أﺑﻴﺐ‪ .‬ﻓﻴام ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺄﺛري ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ إﴎاﺋﻴﻞ وﻓﻠﺴﻄني‪ ،‬ﻋﱪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺪود‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ اﻷوﱃ ﺑﺎﻟﻌﺰﻟﺔ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻘﻄﻊ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫اﳌﺴﺎﻋﺪات اﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑ ــﺪء اﳌ ــﻔ ــﺎوﺿ ــﺎت‪ .‬وﺗ ــﺆﻛ ــﺪ‪ ،‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺒﺪو ﻫﺬان "اﻟﺴﻮﻃﺎن" ذاﺗﻪ‪ ،‬ﻋﲆ أن اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني ﻳﺴﻌﻮن إﱃ‬ ‫ﻏري ﻓﺎﻋﻠني‪ .‬ﻓﺎﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﰲ إﴎاﺋﻴﻞ‪) ،‬أي إﻗﺎﻣﺔ دوﻟﺔ ﺿﻤﻦ ﺣﺪود اﻟﻌﺎم ‪،1967‬‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﻼم ﻣﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني ﻳﺠﺐ أن وﻋﺎﺻﻤﺘﻬﺎ اﻟﻘﺪس اﻟﴩﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ ﻻﺳﺘﻔﺘﺎء( ﻗﺪ ﻳﻔﺸﻞ أي ﺗﻘ ّﺪم‬ ‫ﺣ ـــامس‪ ،‬ﻣ ــﻦ ﺟﻬﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺗ ــﺪﻋ ــﻮ ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻳُ ﺤﺮز ﺣﻮل اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ ﺣﺪود اﻟﻌﺎم واﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني إﱃ إﻟﻐﺎء اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت ﻣﻊ‬ ‫اﳌﺤﺘﻞ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺮى أن ﻫﺬه اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت‬ ‫ﴬ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗ ّ‬ ‫ﰲ اﻟ ــﻮﻗ ــﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓــﺈن إﴎاﺋ ــﻴ ــﻞ‬ ‫واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺣﻘﺎد اﻟﺨﻄرية ﺑﻴﻨﻬام‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﺎن‬ ‫اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ اﳌ ــﺤ ــﺎدﺛ ــﺎت‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬي متﺎرﺳﻪ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﻌ ّﻘ ﺪ وﻏري‬ ‫اﳌﺘﻮﻗﻊ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﳌﺆﻛﺪ أن ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫اﻹﴎاﺋ ــﻴ ــﲇ إﱃ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺗﻨﺎزﻻت ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ .‬ﻛام ﺗﺨﴙ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻌﺎت إﻋﻼن‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ .1967‬وﻣﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن ﻻ ﻳﻘﺘﻨﻊ اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎزﻻت اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛ ــام ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋــﺪم إﻏ ــﻔ ــﺎل أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﺳﺨﻂ اﻟــﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ أن اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ‬ ‫رﺣﺒﺖ ﺑﺎﳌﻔﺎوﺿﺎت‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻋ ــﲆ رأﺳﻬﺎ ﻣﺤﻤﻮد‬ ‫ﻋﺒﺎس‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﻬﻢ ﺑﺨﻴﺎﻧﺔ ﻧﻀﺎل اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺿﺪ اﻻﺣﺘﻼل‪.‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﻘﻮل إﱃ أي‬ ‫ﻣ ــﺪى ﺳﺘﻨﺠﺢ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت‪.‬‬

‫ﺗﺎﺗﻴﺎﻧﺎ ﻛﺎراﺳﻮﻓﺎ‪ ،‬رﺋﻴﺴﺔ ﻗﺴﻢ دراﺳﺎت‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ واﻟﺠامﻋﺎت اﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫ﻋﻠﻮم اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﴩﻗﻴﺔ مبﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬

‫ﻓﺮﺻﺔ رﺳﻤﻠﺔ ﻛﻞ ﻣﺎ أﻧﺠﺰﺗﻪ ﰲ اﻟﻔﱰة‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ أن اﻟﺨﻄﺔ اﳌﻘﱰﺣﺔ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻜﺜريﻳﻦ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﻣﺎء وﺟﻬﻬﻢ واﻟﺨﺮوج ﺑﺬﻛﺎء ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺄزق اﻟﺴﻮري‪ ،‬إﻻ أ ّن ﻣﻌﺮﻛﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪأت ﻟﻠﺘﻮ‪.‬‬ ‫ﻓﺄوﻻً‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴﺔ وﺿﻊ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﺬاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﺣﺘﻰ ﰲ أوﻗﺎت اﻟﻬﺪوء‪.‬‬ ‫وﺛﺎﻧﻴ ﺎً‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻃﺮف ﺧﺎﴎ ﺑﻮﺿﻮح‪،‬‬ ‫ﻫﻮ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺤﺮﻣﻬﺎ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ وإﻟﻐﺎء ﺧﻄﻂ ﴐب‬ ‫اﻷﺳﺪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﻘﻄﺔ اﻻﻧﻌﻄﺎف اﻟﺘﻲ ﻃﺎﳌﺎ‬ ‫اﻧﺘﻈﺮﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﺛﺎﻟﺜ ﺎً‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ إﺻﺪار ﻗ ﺮار ﻋﻦ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻷﻣﻦ اﻟ ــﺪوﱄ واﺿﺢ ﺟﺪا وﻣﻌﺪ ﻣﻬﻨﻴﺎ‬ ‫وﻳﺤﻈﻰ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق‪.‬‬ ‫أ ّﻣ ــﺎ اﻟﻠﻐﻢ ااﻟ ــﺬي ﺗﺨﺸﺎه روﺳﻴﺎ ﰲ‬ ‫ﻣ ــﴩوع اﻟ ــﻘ ـﺮار‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ إﻧ ــﺰال‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ .‬اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ اﳌﴩوع‬ ‫اﻟﻘ ﺮار اﻟ ــﺬي اﻗﱰﺣﺘﻪ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎءت‬ ‫ﺑﺼﻴﻐﺔ إﻧﺬار ﻟﻸﺳﺪ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻓﻼ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫وﻻ ﺑﻜني ميﻜﻦ أن ﺗﻘﺒﻼ ﺑﻪ‪ .‬ﻋﻠام ﺑﺄن‬ ‫اﻟﺪول اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﻣﺨﻠﺼﺔ ﺑﴬورة‬ ‫ﺗﻌﻴني "ﺧﻂ أﺣﻤﺮ" آﺧﺮ ﻟﺪﻣﺸﻖ‪ ،‬ﻷ ّن‬ ‫اﻷﺧرية ﻣﻦ دون ﻫﺬا اﻟﺨﻂ ﺳﻮف ﺗﺠﺮ‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﱄ ﻣﻦ أﻧﻔﻪ‪ .‬ﻓﻴام ﺗﺨﴙ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﺗﻔﺴري ﻋﻮاﺋﻖ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺨﻄﺔ‬ ‫ﻛﺬرﻳﻌﺔ ﻹﺟ ﺮاء اﻧﺘﻘﺎﻣﻲ ﻋﺎﺟﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺟﺮى ﰲ ﻳﻮﻏﻮﺳﻼﻓﻴﺎ واﻟﻌ ﺮاق وﻟﻴﺒﻴﺎ‪،‬‬ ‫أﻓﺎد ﻛﺜ ريا ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻒ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻌﻘﺒﺎت‬ ‫أﺛﻨﺎء ﺣﻞ اﻷزﻣﺎت‪ ،‬وﻛﻴﻒ ميﻜﻦ أن ﺗُﻘﻠﺐ‬ ‫اﻷﺷﻴﺎء رأﺳﺎ ﻋﲆ ﻋﻘﺐ ﻟﺒﻠﻮغ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬وﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬مبﻌﻨﻰ ﻣﻦ اﳌﻌﺎين‪،‬‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ ﺟﻮﻫﺮ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻷزﻣﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﺈﻧﺠﺎز ﻧﺰع اﻟﺴﻼح اﻟﻜﻴﻤﻴﺎيئ‬ ‫اﻟﺴﻮري ﻛام ﻓﺸﻠﻪ‪ ،‬ﺳﻴﺒني ﻗﺪرة اﳌﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﺪوﱄ ﻋﲆ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﺪروس واﻟﺘﻌﻠﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺧ ــﻄ ــﺎء‪ ،‬وإﻻ ﻓﺈﻧﻪ ﺳ ــﻮف ﻳﻜﺮر‬ ‫أﺧﻄﺎءه اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ وﻳﺮﺗﻜﺐ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫"من ــﻮذج ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨ ﺰاﻋﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ"‬ ‫ﻳﻘﺮر ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻵن‪.‬‬

‫ﺣﺪث اﻧﻌﻄﺎف ﻛﺒري ﰲ اﻟ ﴫاع اﻟﺴﻮري‪،‬‬ ‫ﺣني ﻃﺮﺣﺖ روﺳﻴﺎ ﻓﺠﺄة ﻣﺒﺎدرة ﻛﺄمنﺎ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺠﻨﺐ اﻟﴬﺑﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﺴﻮرﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺒﻖ ﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟــﺮوﳼ‬ ‫ﺳريﻏﻲ ﻻﻓ ــﺮوف أن ﻗﺎل أﺛﻨﺎء ﻣﺆمتﺮ‬ ‫ﺻﺤﻔﻲ‪ ،‬ﺻﻴﻒ ‪ ":2012‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺣﻞ‬ ‫اﻷزﻣﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺪد إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒ ري‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻌﺎﻃﻲ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟ ــﺪوﱄ ﻣﻊ‬ ‫اﻟ ﴫاﻋﺎت داﺧﻞ اﻟﺪول ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ"‪.‬‬ ‫ﻳﻔﴪ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫وﻫﺬا ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ ّ‬ ‫ﺣﻴﺎل ﺳﻮرﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺪأت اﻻﺿﻄ ﺮاﺑﺎت ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ ﺑﺎﻟﺘ ﺰاﻣﻦ‬ ‫ﻣﻊ إﺻﺪار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺪوﱄ اﻟﻘ ﺮار‬ ‫رﻗﻢ ‪ ،1973‬اﻟﺬي أذن ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫ﰲ اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ ﰲ ﻟﻴﺒﻴﺎ‪ .‬روﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﻨﻬﺎ مل ﺗﻘﻒ ﺿﺪ ذﻟﻚ اﻟﻘ ﺮار اﳌﺼﺎغ‬ ‫ﺑﺘﴪع وﺑﻌﺒﺎرات ﻏﺎﻣﻀﺔ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪة‬ ‫ﻋﻦ دﻗﺔ اﻟﺼﻴﺎﻏﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﳌﺸﺎرﻛﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﰲ‬ ‫اﻟ ﴫاع اﻟﺪاﺧﲇ اﻟﻠﻴﺒﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك اﺳﺘﻴﺎء وﻏﻀﺐ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻐﺮب "اﳌﺨﺎدع"‪ ،‬وﻗﻨﺎﻋﺔ ﺑﺄن ﻣﺮوﻧﺔ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻏﺎت‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﻞ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة‪.‬‬ ‫وﻫ ــﺬا من ــﻮذج ﻳﺮﻳﺪه اﻟﻐﺮب ﻗﺎﻋﺪة"‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻃﻲ ﻣﻊ اﻟ ﴫاﻋﺎت داﺧﻞ اﻟﺪول ﰲ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ"‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺪت روﺳﻴﺎ واﻟﺼني ﻋﲆ ﻋﺪم‬ ‫ﺗﻜﺮﻳﺲ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻠﻴﺒﻲ‪ .‬أ ّﻣ ﺎ اﻟﻐﺮب‪،‬‬ ‫ورﻏﻢ ﺧﺸﻴﺘﻪ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪ ،‬ﻓﻴﺪرك أن أي‬ ‫ﺗﻐﻴري ﻟﻦ ﻳﺤﺪث ﻋﲆ اﻷرض ﳌﺼﻠﺤﺔ‬ ‫اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﳌﺴﻠﺤﺔ دون ﺗﺪﺧﻠﻪ اﳌﺒﺎﴍ‪.‬‬ ‫ﺛﻢ ﺟﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻴاموي ﻟﻴﺠﻌﻞ‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻣﻤﻜﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﺤﺘام‪.‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺬﻛري أوﺑﺎﻣﺎ ﺑـ"اﻟﺨﻂ اﻷﺣﻤﺮ"‪،‬‬ ‫وﺑﺄﻧﻪ "ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﲆ اﻷﺳﺪ أن ﻳﺮﺣﻞ"‪،‬‬ ‫ﻓﺒﺎت اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻮﻋﻮد ﻣﺴﺄﻟﺔ ﴍف‪.‬‬ ‫وإذا ﺑﺎﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﻲ ﻛﺴﺒﺘﻬﺎ روﺳﻴﺎ ﰲ‬ ‫ﻣﻬﺐ اﻟﺮﻳﺢ‪ .‬ﻓﺎﺟﱰﺣﺖ روﺳﻴﺎ ﻓﻜﺮة ﻓ ــﻴ ــﻮدور ﻟﻮﻛﻴﺎﻧﻮف‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫وﺿ ــﻊ اﻟﺴﻼح اﻟﻜﻴﻤﻴﺎيئ اﻟﺴﻮري اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ ﻟﺪى‬ ‫ﺗﺤﺖ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺘﻤﻨﺢ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫‪DIRECT FROM RUSSIA‬‬ ‫‪Explore US-Russian relations with‬‬ ‫‪RBTH new product Russia Direct‬‬ ‫‪The United States and Russia have‬‬ ‫‪had a long relationship with an im‬‬‫‪pact far beyond just their borders.‬‬ ‫‪Take any major international issue‬‬ ‫‪and chances are that both Wash‬‬‫‪ington and Moscow have a vested‬‬ ‫‪interest in it, which sometimes‬‬ ‫‪aligns and other times puts these‬‬ ‫‪countries at odds with each other.‬‬ ‫‪In June, Russia Beyond the‬‬ ‫‪Headlines launched Russia Direct,‬‬ ‫‪a project whose mission is to‬‬ ‫‪improve U.S.-Russian relations on‬‬ ‫‪the interpersonal, inter-agency‬‬ ‫‪and intergovernmental levels.‬‬ ‫‪The Russia Direct team in‬‬ ‫‪Moscow works with experts and‬‬ ‫‪journalists worldwide to bring‬‬ ‫‪readers the critical analysis they‬‬ ‫‪need.‬‬ ‫‪The articles and opinion pieces‬‬ ‫‪available at Russia-direct.org‬‬ ‫‪provide the kind of nuanced‬‬ ‫‪understanding required by those‬‬ ‫‪with a profound involvement‬‬ ‫‪and interest in U.S. and Russian‬‬ ‫‪foreign policy. The project also‬‬ ‫‪offers monthly analytical reports,‬‬ ‫‪written by leading experts, that‬‬ ‫‪provide readers with insights into‬‬ ‫‪topics that drive the agenda for‬‬ ‫‪decisionmakers from both nations.‬‬ ‫‪Additionally, Russia Direct‬‬ ‫‪publishes quarterly white papers,‬‬ ‫‪available to subscribers only, that‬‬ ‫‪dig into a major topic in Russian‬‬‫‪U.S. relations.‬‬

‫‪Ekaterina Zabrovskaya‬‬ ‫‪Editor-in-Chief‬‬ ‫‪Russia Direct‬‬

‫‪exclusively at russia-direct.org‬‬

‫‪Subscribe now‬‬ ‫!‪at russia-direct.org/subscribe‬‬

‫‪The WTO: In the long run,‬‬ ‫‪it gets better for Russia‬‬ ‫‪Andrei Slepnev, Minister for Trade of the Eurasian‬‬ ‫‪Economic Commission, explains the impact of‬‬ ‫‪Russia’s accession to the WTO on Russian busi‬‬‫‪nessmen and consumers. Just as the experts an‬‬‫‪ticipated, accession to the WTO has not brought‬‬ ‫‪any dramatic changes for Russia. Why has Russia‬‬ ‫?‪not reaped benefits from WTO membership‬‬

‫‪What influences Russia’s‬‬ ‫?‪foreign policy‬‬ ‫‪World news about Russia tend to present it as a‬‬ ‫‪monolithic entity with a clear-cut global agenda, a‬‬ ‫‪sort of neo-KGB empire of President Vladimir Pu‬‬‫‪tin bent on restoring Soviet global influence. Rus‬‬‫‪sia Direct explores seven often overlooked play‬‬‫‪ers who determine how Moscow reacts to global‬‬ ‫‪events. Find out who they are at russia-direct.org.‬‬

‫‪LETTERS FROM READERS, GUEST COLUMNS AND CARTOONS LABELLED “COMMENTS”, “VIEWPOINT” OR‬‬ ‫‪APPEARING ON THE “OPINION” AND “COMMENT & ANALYSIS” PAGES OF THIS SUPPLEMENT ARE SELECTED TO‬‬ ‫‪REPRESENT A BROAD RANGE OF VIEWS AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THOSE OF THE EDITORS OF‬‬ ‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES OR ROSSIYSKAYA GAZETA.‬‬ ‫‪PLEASE SEND LETTERS TO THE EDITOR TO UAE@RBTH.RU‬‬

‫‪MILLA DOMOGATSKAYA HEAD OF PRE-PRINT DEPT IRINA PAVLOVA LAYOUT‬‬ ‫‪TO ADVERTISE IN THIS SUPPLEMENT CONTACT SALES@RBTH.RU‬‬ ‫‪© COPYRIGHT 2013, FSFI ROSSIYSKAYA GAZETA. ALL RIGHTS RESERVED.‬‬ ‫‪ALEXANDER GORBENKO CHAIRMAN OF THE BOARD PAVEL NEGOITSA‬‬ ‫‪GENERAL DIRECTOR VLADISLAV FRONIN CHIEF EDITOR. ANY COPYING,‬‬ ‫‪REDISTRIBUTION OR RETRANSMISSION OF ANY OF THE CONTENTS OF THIS‬‬ ‫‪PUBLICATION, OTHER THAN FOR PERSONAL USE, WITHOUT THE EXPRESS‬‬ ‫‪WRITTEN CONSENT OF ROSSIYSKAYA GAZETA IS EXPRESSLY PROHIBITED. TO‬‬ ‫‪OBTAIN PERMISSION TO REPRINT OR COPY AN ARTICLE OR PHOTO, PLEASE‬‬ ‫‪PHONE +7 (495) 775 3114, OR EMAIL UAE@RBTH.RU WITH YOUR REQUEST.‬‬ ‫‪RBTH IS NOT RESPONSIBLE FOR UNSOLICITED MANUSCRIPTS AND PHOTOS.‬‬ ‫‪E-PAPER VERSION OF THIS SUPPLEMENT IS AVAILABLE AT WWW.RBTH.RU‬‬

‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PRODUCED AND PUBLISHED BY‬‬ ‫‪ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), WHICH TAKES SOLE RESPONSIBILITY FOR‬‬ ‫‪THE CONTENTS.‬‬ ‫‪INTERNET ADDRESS WWW.RBTH.RU‬‬ ‫‪EMAIL UAE@RBTH.RU TEL +7 (495) 775 3114‬‬ ‫‪FAX +7 (495) 988 92 13 ADDRESS 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 7, MOSCOW,‬‬ ‫‪RUSSIA, 125 993‬‬ ‫‪EVGENY ABOV PUBLISHER PAVEL GOLUB CHIEF EXECUTIVE EDITOR NIKOLAY‬‬ ‫‪SURKOV EDITOR‬‬ ‫‪MUNZER HALLOUM ASSISTANT EDITOR‬‬ ‫‪EL-SAYED SEDKI ABDEEN SUB-EDITOR‬‬ ‫‪ANDREY ZAITSEV HEAD OF PHOTO DEPT‬‬ ‫‪ANDREI SHIMARSKY ART DIRECTOR‬‬

‫‪SPECIAL SUPPLEMENTS AND SECTIONS ABOUT RUSSIA ARE PRODUCED AND PUBLISHED BY RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, A DIVISION OF ROSSIYSKAYA‬‬ ‫‪GAZETA (RUSSIA), IN THE FOLLOWING NEWSPAPERS: GULF NEWS, UAE ● THE DAILY TELEGRAPH, UNITED KINGDOM ● THE WASHINGTON POST, THE NEW‬‬ ‫‪YORK TIMES, THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES ● SYDNEY MORNING HERALD, THE AGE, AUSTRALIA ● LE FIGARO, FRANCE ● SÜDDEUTSCHE‬‬ ‫● ‪ZEITUNG, GERMANY ● EL PAÍS, SPAIN ● LA REPUBBLICA, ITALY ● LE SOIR, BELGIUM ● EUROPEAN VOICE, EUROPEAN UNION ● DUMA, BULGARIA‬‬ ‫‪POLITIKA, GEOPOLITIKA, SERBIA ● ELEUTHEROS TYPOS , GREECE ● ECONOMIC TIMES, NAVBHARAT TIMES, INDIA ● MAINICHI SHIMBUN, JAPAN ● CHINA‬‬ ‫‪BUSINESS NEWS, CHINA ● SOUTH CHINA MORNING POST, CHINA (HONG KONG) ● UNITED DAILY NEWS, TAIWAN ● LA NACION, ARGENTINA ● FOLHA DE S.‬‬ ‫‪PAULO, BRAZIL ● EL OBSERVADOR, URUGUAY ● TODAY, SINGAPORE ● JOONGANG ILBO, SOUTH KOREA.‬‬ ‫‪EMAIL INFO@RBTH.RU. MORE DETAILS AT HTTP://RBTH.RU/ABOUT‬‬


‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.RU‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫ﻳﻮم اﻻﺛﻨني ‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﱪ\أﻳﻠﻮل ‪2013‬‬

‫‪06‬‬

‫ﻓﻨﻮﻥ أﻃﻔﺎل اﻟﻌﺎمل ﻳﻌﻠﻤﻮن اﻟﻜﺒﺎر ﻣﻌﺎين اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ وﻏري ﻣﻜﺎن‬

‫»ﻗﺎﺯﺍﻥ« ﻟﻠﺴﻴﻨﲈ‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻳﻄﻤﺢ ﻟﻠﻌﺎﳌﻴﺔ‬

‫ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﻣﺢ‬ ‫ﺗﻄﻔﻮ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬

‫ﻧﻜﻮن أﺻﺪﻗﺎء" ‪ " ،‬ﺗﻌﺎﻟﻮا ﻟﺰﻳﺎرﺗﻨﺎ " ‪" ،‬‬ ‫ﺳﻴﻮة ﻣﺪﻳﻨﺔ راﺋﻌﺔ"‪.‬‬ ‫ﺻﻨﻌﻨﺎ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻛﺜري ﻣﻦ‬ ‫اﳌ ــﻬ ــﺎﺟ ــﺮﻳ ــﻦ‪ ،‬وﻟ ــﺬﻟ ــﻚ ﻓــﺈن ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﺒري ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻃﻔﺎل ﰲ اﳌﺪارس ﻳﻬﺰأون‬ ‫ﻣ ــﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ ﺑ ــﺼ ــﻮرة ﻏري‬ ‫ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻌﺪواﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛام ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻨﴫﻳﺔ وﻛﺜري ﻣﻦ اﳌﺸﺎﻛﻞ‪.‬‬ ‫أﺟﺮﻳﻨﺎ ﻫﻨﺎك دورة ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﳌﺪة‬ ‫ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﻜﺮة ﻛﺎﻟﺘﺎﱄ‪ :‬ﻟيك‬ ‫ﻳﺘﻌﺎﻳﺶ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻟيك ﻳﻔﻬﻤﻮا ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫ﺑﻌﻀ ﺎً‪ ،‬وﻟيك ﻻ ﺗﻘﻊ اﻟﺤﺮوب‪ ،‬ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ إﱃ دروس ﰲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮف ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وأﺳﻬﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﻫﻲ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻷﺷﻜﺎل اﳌﺮﺋﻴﺔ‪ ،‬إن‬ ‫ﺑﻨﺎء ﺟﺴﻮر اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ إزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺤﱰم‬ ‫اﻟﻨﺎس إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﻌﺮف ﻋﻨﻬﻢ ﺷﻴﺌ ﺎً‪.‬‬ ‫إن ﻛﻞ ﳾء ﻳﻘﻮم ﻋﲆ أﺳﺎﺳني اﺛﻨني‪:‬‬ ‫اﳌﻌﺮﻓﺔ واﻻﺣ ﱰام‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻨﺎ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻴﻮة ﻣﻊ أﻃﻔﺎل‬ ‫ﺗ ﱰاوح أﻋامرﻫﻢ ﻣﺎ ﺑني ‪ 8‬و‪ 16‬ﻋﺎﻣ ﺎً‪،‬‬ ‫وﰲ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺎ ﺑني ‪ 6‬و ‪،17‬‬ ‫وﻓﻴام ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺒﻌﺪﻧﺎ اﻷﻛﱪ ﺳﻨ ﺎً‪ ،‬ﻷﻧﻨﺎ‬ ‫اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ أﻧﻪ ﻳﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺘﺤﺪث‬ ‫ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫــﺬا اﻟ ــﺴ ــﻦ‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻟﻴﺴﻮا‬ ‫أﺣ ﺮارا ً ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺼﻐﺎر‬ ‫ﻓﻴﺘﺤﺪﺛﻮن ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻋام ﻳﺪور ﰲ‬ ‫أذﻫﺎﻧﻬﻢ وﻳﻘﺪﻣﻮن أﻣﺜﻠﺔ ﻃﺮﻳﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ رﺳ ــﻢ ﺻﺒﻲ ﻣﻦ ﻛﻮﺑﺎ ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺻﺤﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﻳﻄري ﻓﻮﻗﻪ‬ ‫اﻟﺬﺑﺎب وﻓﻮق اﻟﺬﺑﺎب ﺷﺒﻜﺔ ﻳﺠﻠﺲ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻨﻜﺒﻮت‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺒﻘﻴﺔ ﻓﻘﺪ رﺳﻤﻮا‬ ‫ﻟ ــﻮﺣ ــﺎت ﻓﻴﻬﺎ أﻃ ــﻔ ــﺎل ﺳ ــﻮد وﺑﻴﺾ‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﻨﺎه ﳌﺎذا اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ واﻟﺬﺑﺎب‬ ‫واﻟﻌﻨﻜﺒﻮت؟ ﻣﺎ دﺧﻞ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻫﻨﺎك؟‬ ‫ﺗﺒني ﺑﺤﺴﺐ ﴍﺣﻪ‪ ،‬أن اﻟﺬﺑﺎب ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫أن ﻳﺄﻛﻞ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺘﺴﺎﻣﺢ‪،‬‬ ‫ﻓﻬﻮ ﻳﻌﺮف أن اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل‪ ،‬أﻣﺎ‬

‫وﺻﻠﺖ إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ " ﺳﻔﻴﻨﺔ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ"‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮدﻫﺎ اﻟﺰوﺟﺎن إﻳﻠﻴﺎ وإميﻴﻠﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﺑﺎﻛﻮف‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺎن اﻟﺘﺸﻜﻴﲇ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﻔﺎﻫﻴﻤﻲ وزوﺟﺘﻪ ﻗﺪ‬ ‫رﻓﻌﺎ ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﻄﻴﺒﺔ ﺑني‬ ‫اﻟﻨﺎس ﰲ اﻟﺸﺎرﻗﺔ وﻣﺪن أﺧﺮى‬ ‫ﻳﺎن ﺷﻴﻨﻜامن‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫زارت ﺳﻔﻴﻨﺔ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻣﻴﺎﻣﻲ واﻟﺸﺎرﻗﺔ‬ ‫وﻋﺪدا ﻣﻦ ﻣﺪن اﻟﻌﺎمل اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻗﺒﻞ‬ ‫أن ﺗﺮﺳﻮ ﻫﺬه اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻃﻮﻟﻬﺎ‬ ‫‪ 18‬ﻣ ﱰا ً ﺑﺄﴍﻋﺘﻬﺎ اﳌﻠﻮﻧﺔ اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬ ‫رﺳ ــﻮﻣ ــﺎت اﻷﻃ ــﻔ ــﺎل ﰲ ﺑﺮﻛﺔ ﺑﺎﻳﻮﻧري‬ ‫)اﻟ ــﻄ ــﻼﺋ ــﻊ( ﰲ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻏــﻮريك‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗﻼﻣﻴﺬ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻗﺪ اﺳﺘﻤﻌﻮا‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺪى أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﳌﺤﺎﴐات ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ورﺳﻤﻮا اﻟﻠﻮﺣﺎت‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﺗﻢ‬ ‫ﺑﺠﻬﻮد ﻣﺸﱰﻛﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﳌﴩوع‪.‬‬ ‫ﻋﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬه " اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ" ﺗﺤﺪﺛﺖ‬ ‫إميﻴﻠﻴﺎ ﻛﺎﺑﺎﻛﻮف ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﻣ ــﺎ وراء‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬ ‫"وﺿﻌﻨﺎ‪ ،‬أﻧﺎ واﻳﻠﻴﺎ‪ ،‬أول ﺳﻔﻴﻨﺔ ﰲ‬ ‫واﺣﺔ ﺳﻴﻮة اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﲆ ﺿﻔﺔ ﺑﺤرية‬ ‫اﳌﻠﺢ ﰲ اﻟﺼﺤ ﺮاء اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﳌﴫﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ مل ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﻳﺔ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻹﻃــﻼق‪ ،‬وﻗﺮرﻧﺎ أن ﻳﺼﻨﻊ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫اﻷﴍﻋ ــﺔ‪ ،‬ﻋﻠ امً ﺑﺄن اﳌﺠﺘﻤﻊ ﰲ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ دﻳﻨﻲ ﻣﺤﺎﻓﻆ‪".‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻓﻘﺪ ﺑﻨﺎﻫﺎ ﻃﻼب ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺎﻧﺸﺴﱰ‪ ،‬ﻓﺘﻴﺎن ﺗ ﱰاوح أﻋامرﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎ ﺑني ‪ 18-17‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي‬ ���ﻻﺣﻈﺖ ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺒﻨﻮن ﻓﻴﻪ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺘﻮاﺻﻠﻮن ﺑﺼﻮرة ﺟﻴﺪة ﻣﻊ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫اﳌﺤﻠﻴني دون أن ﻳﺘﺤﺪﺛﻮا اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬أو ﻳﻌﺮﻓﻮا ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬أو‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻓﻜﺮة ﻋﻦ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻵﺧﺮ‪،‬‬ ‫وﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻇﻬﺮت اﻫﺘامﻣﺎت ﻣﺸﱰﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ أﺧﺬوا ﻳﻠﻌﺒﻮن ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻣﻌ ﺎً‪،‬‬ ‫ﺛﻢ ﻛﺘﺒﻮا ﻋﲆ اﻷﴍﻋﺔ‪ " :‬ﻧﺤﻦ ﻧﺮﻳﺪ أن‬

‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﲆ ص ‪1‬‬

‫ﺳﻔﻴﻨﺔ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﰲ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻏﻮريك ﺑﻮﺳﻂ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬

‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ﻓريﻳﺪ أن ﻳﺄﻛﻞ اﻟﺬﺑﺎب‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ ﻫﻮ أﻳﻀ ﺎً ﻣﺘﺴﺎﻣﺢ‪ ،‬وﻟﻬﺬا ميﺘﻨﻊ‬ ‫ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺘﺴﺎﻣﺢ ﰲ أي‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪي اﻟﻨﺎس‬ ‫آراءﻫﻢ ﺑﺼﻮرة ﻋﻠﻨﻴﺔ ﻳﺤﺎول اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫أن ﻳﻈﻬﺮ مبﻈﻬﺮ اﳌﺘﺴﺎﻣﺢ ﻷﻧﻨﺎ ﻧﻌﻴﺶ‬ ‫ﰲ ﻣﺠﺘﻤﻊ دميﻘ ﺮاﻃﻲ‪ ،‬ﻓﻌﺪم اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ‬ ‫ﻳﺴﻴﺊ ﻟﺴﻤﻌﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫أن ﺗﺮأف مبﺸﺎﻋﺮ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬أﻣﺎ ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻳﻔﻜﺮ اﻟﻨﺎس ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﻬﺬا أﻣﺮ آﺧ ﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ ﻛﻞ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ أﺻﺪﻗﺎء وأﻋﺪاء‪،‬‬ ‫وإذا ﻛﻨﺎ ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﺘﺤﺪث‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺪرك أﻳﻦ ﺗﻜﻤﻦ ﺟﺬور ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻜ ﺮاﻫﻴﺔ وﻫﺬه اﳌﺤﺒﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ إﻻ‬ ‫أن ﻧﻜﺸﻒ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﺻﻠﺖ إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻃ ــﺎﺋ ــﺮة ﺗﻘﻞ‬ ‫ﺳﻔ ﺮاء اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻣﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﻤﻊ‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻤﺮه آﻧ ــﺬاك ﺳﺖ‬ ‫ﺳﻨﻮات وأﺻﺒﺢ اﻵن ﰲ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺗﻼﻣﻴﺬ‬ ‫ﺻﻔﻪ ورﺳﻤﻮا ﻟﻮﺣﺎت ﻫﻨﺎ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪،‬‬ ‫وﺑ ــﻌ ــﺪ ذﻟ ـــﻚ ﺳ ـــﻮف ﻳ ــﺴ ــﺎﻓ ــﺮون إﱃ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻟيك ﻳﺤﴬوا ﺗﺪﺷني اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎك‪ ،‬إن ﺷﻴﺌ ﺎً ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻴﻘﻆ داﺧﻞ‬ ‫ﻫﺆﻻء اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬وﺳﻨﻘﻴﻢ ﻣﻌﺎرض ﰲ‬ ‫اﳌﻜﺴﻴﻚ واﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫وﺳﻮﻳ ﴪا وﻏريﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻮﺭﺗﺮﻳﻪ‬

‫ﻳ ــﻌ ــﻴ ــﺶ ﺇﻳ ــﻠ ــﻴ ــﺎ ﻛــﺎﺑــﺎﻛــﻮﻑ ﺍﻟ ـــﻴ ـــﻮﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻣ ـــﺮﻳ ـــﻜ ـــﺎ‪ ،‬ﻭﻗ ــــﺪ ﺍﺷــﺘــﻬــﺮ ﻛـــﻮﺍﺣـــﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴ ﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻴﺔ‪ .‬ﺗﻌﺪ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ‪" :‬ﺍﻟﺨﻨﻔﺲ"‬ ‫) ‪5.8‬ﻣ ــﻠ ــﻴ ــﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ‪ (2008 ،‬ﻭ"ﻏ ــﺮﻓ ــﺔ‬ ‫ﻟﻮﻛﺲ"‪ 4.1 ،‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ‪ (2006 ،‬ﺃﻏﻠ ﻰ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﻦ ﻣ ــﻦ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟ ــﺮﻭﺳ ــﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‬ ‫ﻋ ــﻠ ــﻰ ﺍﻹﻃـــــﻼﻕ‪ ،‬ﻭﺗ ـــﻮﺟ ـــﺪ ﻟ ــﻮﺣ ــﺎﺗ ــﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮﻱ ﺗﺮﻳﺘﻴﻜﻮﻓﺴﻜﺎﻳﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻭﻣ ــﺘ ــﺤ ــﻒ ﺇﺭﻣ ــﻴ ــﺘ ــﺎﺝ ﻓــﻲ ﺑ ــﻄ ــﺮﺳ ــﺒ ــﻮﺭﻍ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺘﺤﻒ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﻟﻠﻔﻦ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻭﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ‪.‬‬

‫أﻓﻀﻞ ﻋﻤﻞ إﺧ ـﺮاﺟ ــﻲ ﺑ ــني اﻷﻓ ــﻼم‬ ‫اﻟﺮواﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺐ اﳌﴫﻳﺔ ﻫﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﻄﻔﻲ ﻋﲆ ﻓﻴﻠﻢ" اﻟﺨﺮوج ﻧﻬﺎرا ً"‪ ،‬وﺣﺼﻞ‬ ‫اﻹﻳ ﺮاﻧﻴﺎن‪ ،‬ﻣﺮﺟﺎن أﴍﰲ زاده وﻋﲇ‬ ‫أﺷﻘﺮي‪ ،‬ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ" رﺳﺎﺋﻞ ﺗﺤﺖ اﳌﻄﺮ"‪ ،‬وﻓﺎز اﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫اﻟﻜﺎزاﺧﻲ "اﻷب" ﺑﺠﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻗﺼ ري‪.‬‬ ‫ﻛُﺮﻣﺖ روﺳﻴﺎ ﺑﺠﺎﺋﺰة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺣﺼﻞ أوﻟﻴﻎ ﻟﻮﻛﻴﺘﺸﻮف ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﺎل اﻟﺬﻫﺒﻲ ﻟﻘﺎء أﻓﻀﻞ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮي ﰲ ﻓﻴﻠﻢ "إﻳﻔﺎن ﺑﻦ ﻋﺎﻣﺮ"‬ ‫ﻟﻠﻤﺨﺮج ﻣﻜﺴﻴﻢ ﺑﺎﻧﻔﻴﻠﻮف‪ ،‬وإﱃ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ُﻣ ﻨﺤﺖ اﻷﻓﻼم‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺟﻮاﺋﺰ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺟﺎﺋﺰة‬ ‫رﺋﻴﺲ ﺗﱰﺳﺘﺎن "ﻋــﲆ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻔﻦ اﻟﺴﻴﻨاميئ" ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺐ اﳌﺨﺮج‬ ‫اﻟﺮوﳼ ﻣﻜﺴﻴﻢ ﺷﻔﺎﺗﺸﻜﻮ‪ ،‬ﻋﲆ ﻓﻴﻠﻢ"‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻠﻌﺒﺔ" اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲ اﻟﺬي ُﺻ ﻮر ﰲ‬ ‫ﺗﱰﺳﺘﺎن ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻛام ﻓﺎز ﺑﺠﺎﺋﺰة ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﻴﻠﻢ"‬ ‫ﺗﺸﻴﺒﻴﻨﺪﻳﻞ" ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﺔ ﻛﺎﻣﻴﻼ ﺳﺎﻓﻴﻨﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺤﻞ ﻋﺎدﻳﺎت ﻳﺴﺎﻓﺮ إﱃ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ متْ ﻮﺗﺎرﻛﺎن اﻟﺘﱰﻳﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﺧﺰاﻧﺔ ﻗﺪميﺔ ﻧﺎدرة‪.‬‬ ‫ﺑني اﻷﻓﻼم اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺣﺎز‬ ‫اﳌﺨﺮج اﻷﳌ ــﺎين ﻣﺎرﺗني ﻏريﻧري اﻟﺠﺎﺋﺰة‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻋﻦ ﻓﻴﻠﻢ" ﺟﻴﻞ ﻗﻮﻧﺪوز ـ‬ ‫ﺣﺮب اﻟﻐري"‪ ،‬و ُﻣ ﻨﺤﺖ اﻟﺠﺎﺋﺰة ﻧﻔﺴﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺿﻤﻦ ﻓﺌﺔ اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼرية ﻟﻔﺮﻳﺰ‬ ‫أﺣﻤﻴﺪوف ﻣﻦ أذرﺑﻴﺠﺎن ﺻﺎﻧﻊ ﻓﻴﻠﻢ"‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﺬاﺋﺒﺔ"‪ ،‬أﻣﺎ أﻓﻀﻞ ﻓﻴﻠﻢ رﺳﻮم‬ ‫ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﰲ اﳌﻬﺮﺟﺎن ﻓﻜﺎن اﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫اﻹﻳــﺮاين " ﻗﺮﻳﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ" ﻟﻐﻼم رﻳﺰام‬ ‫)ﺑﻬ ﺮام( ﻋﺰميﻲ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻨﻘﺾ اﻷﻣﺮ ﻣﻦ دون ﻓﻀﻴﺤﺔ‪،‬‬ ‫ومل‬ ‫ﻓﺒﺤﺴﺐ ﻗﻮل ﺳريﻏﻲ ﻻﻓﺮﻳﻨﺘﻴﻒ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﱰﺷﻴﺢ اﻟﺬي ﻧﻘﻠﺘﻪ ﻧﴩة اﻻﻧﱰﻧﺖ‬ ‫اﻟﻘﺎزاﻧﻴﺔ" ﺑﻴﺰﻧﺲ أون ﻻﻳﻦ" ﻓﺈﻧﻪ أﺻﻴﺐ‬ ‫ﺑﺪﻫﺸﺔ ﻛﺒرية ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻠﻢ أن اﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﺗﺮﺣﻴﻞ ﺗﱰ اﻟ ِﻘ ﺮم ﰲ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1944‬ﻗﺪ أُﻗﴢ ﻣﻦ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻷﺳﺎﳼ‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛ ــﺎن ﻣ ــﻦ اﳌﻨﺘﻈﺮ‬

‫أن ﻳﻔﺘﺘﺢ ﻓﻴﻠﻢ "ﺧﺎﻳﺘﺎرﻣﺎ")اﻟﻌﻮدة(‬ ‫ﻟﻠﻤﺨﺮج أدﻫ ــﻢ ﺳﻴﺘﺎﺑﻼﻳﻒ ﻣﺴﺎﺑﻘ َﺔ‬ ‫اﳌﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬وﰲ اﳌﺆمتﺮ اﻟﺼﺤﻔﻲ اﻟﺨﺘﺎﻣﻲ‬ ‫اﻓﱰض ﻻﻓﺮﻳﻨﺘﻴﻒ رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﱰﺷﻴﺢ‬ ‫أن ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﺑﻔﻌﻞ " اﺗﺼﺎل‬ ‫ﻣﻦ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ"‪ ،‬وﴏح‬ ‫ﻗﺎﺋ ﻼً‪" :‬رمب ــﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻮ أن‬ ‫" ﺧﺎﻳﺘﺎرﻣﺎ" دﺧﻞ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻜﺎن ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻤﻜﻦ أﻻ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة اﳌﻬﺮﺟﺎن‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك أﻓﻼم أﻗﻮى‪ ،‬وآﻧﺬاك ﻛﺎن‬ ‫ميﻜﻦ ﻷﺣﺪ ﻣﺎ أن ﻳﻘﻮل ﺑﺄن ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺿﻠﻌ ﺎً ﻫﻨﺎ‪ .‬اﻟﻔﻴﻠﻢ أﺛﺎر ﺿﺠﺔ‪ ،‬ومل ﺗﺘﺴﻊ‬ ‫ﺻﺎﻟﺘﺎ اﻟﻌﺮض ﻟﻜﻞ اﻟ ﺮاﻏﺒني مبﺸﺎﻫﺪﺗﻪ "‪.‬‬ ‫وﺑــﺎﻋــﱰاف رﺳ ــﺘ ــﻢ ﺑ ــﺎﺗ ــﺮوف رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻋﻠامء اﻹدارة اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﳌﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﺗﱰﺳﺘﺎن وأﺣ ــﺪ أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﺗﱪر‬ ‫ﻗﺎزان ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﻛﻌﺎﺻﻤﺔ إﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫وﻗ ــﺎل‪ ":‬أﻫﻤﻴﺔ اﳌﻬﺮﺟﺎن ﰲ أﻧﻪ ﻳﻘﺪم‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻳﻘﺪﻡ ﺍﻹﺳﻼﻡ‬ ‫ﻛﺠﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﻳﻘﺪﻡ ﺯﺍﺩﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼم ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬إن‬ ‫اﳌﻬﺮﺟﺎن ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻛﻞ واﺣﺪ‪ ،‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻌﺘﻘﺪاﺗﻪ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﰲ أن ﻳﺮى ﺟامل‬ ‫اﻹﺳ ــﻼم وﻳﺘﺰود ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ واﳌ ُﺜﻞ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻋﺎدة‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺨﺘﺘﻢ اﳌﻬﺮﺟﺎن أﻋامﻟﻪ‪ ،‬أﻃﻠﺐ‬ ‫ﻧَﺴﺦ اﻷﻓﻼم ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﰲ ﺟﻮ‬ ‫ﻫﺎدئ"‪.‬‬ ‫وﺣﺴﺐ ﻗﻮل اﳌﺨﺮج ﺷﺎﻫﻨﺎزاروف‬ ‫ﻓﺈن ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻗﺎزان ﻟﻠﺴﻴﻨام اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ميﻜﻦ أن ﻳﻮﺿﻊ ﰲ ﺻ ــﻒ واﺣــﺪ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت ﺳﺎن ـ ﺳﻴﺒﺎﺳﺘﻴﺎن وﺑﺮﻟني أو‬ ‫اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺎل‪ " :‬إن ﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪﺗﻪ‬ ‫ﰲ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻗــﺎزان ﻻ ﻳﻘﻞ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮى ﻋﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻛﺎرﻟﻮﰲ ﻓﺎري أو‬ ‫ﺳﺎن ـ ﺳﻴﺒﺎﺳﺘﻴﺎن‪ ،‬وﰲ ﻫﺬا أرى ﻓﻀ ﻼً‬ ‫ﻟﻜﻞٍ ﻣﻦ اﳌﻨﻈﻤني وأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ اﺧﺘﺎروا‬ ‫اﻷﻓﻼم ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ"‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﺣﺪﺍﺋﻖ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻭﻋﺰﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺰﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﺘﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻄﻠﺒﺎ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺫﺍﺋﻘﺘﻪ ﻭﺭﻏﺒﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫"ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ"‪،‬‬ ‫ﺗﺪﻋﻮﻛﻢ ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﻜﻨﺔ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻗﻀﺎﺀ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﺘﻊ ﻓﻲ ﺟﻨﺎﺋﻦ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻭﺣﺪﺍﺋﻘﻬﺎ‬ ‫ﻭﺑﻴﻦ ﻗﺼﻮﺭﻫﺎ ﻭﻋﺰﺑﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‬

‫‪3‬‬

‫‪ 8.‬ﺍﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬

‫" ﺳ ــﻴ ــﺮﻳ ــﺒ ــﺮﻳ ــﻨّ ــﻲ ﺑ ــــــﻮﺭ"‪ :‬ﺃﻓ ــﻀ ــﻞ‬ ‫ﻣ ــﻜ ــﺎﻥ ﻟ ــﻼﺳ ــﺘ ــﺠ ــﻤ ــﺎﻡ ﻗ ـــﺮﺏ ﺍﻟ ــﻤ ــﺎﺀ‬ ‫ﺻ ــﻴ ــﻔ ــﺎ‪ ،‬ﻫ ــﻨ ــﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﻧ ـــــﺐ ﺍﻟ ــﺒ ــﺮﻳ ــﺔ ﻭﺣــﻴــﻮﺍﻧــﺎﺕ ﺍﺑ ــﻦ‬ ‫ﻋﺮﺱ‪ ،‬ﻭﺭﻛ ــﻮﺏ ﺍﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‪..‬‬

‫‪ 7.‬ﺍﻟﺘﻨﺰﻩ ﻭﺍﻻﺳﱰﺧﺎﺀ‬

‫ﺣﺪﻳﻘ ﺔ "ﻏ ــﻮﺭﻛ ــﻲ"‪ :‬ﺗﻘ ﻊ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺍﻟــﻌــﺎﺻــﻤــﺔ‪ ،‬ﻋ ــﻠ ــﻰ ﺿ ـــﻔ ـــﺎﻑ ﻧﻬﺮ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻘ ﺎه ﺗﻄﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﻭﺳﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟ ــﻬ ــﻮﺍﺀ ﺍﻟﻄﻠﻖ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺎﻋﺎﺕ ﻟﻠﻤﻌﺎﺭﺽ‪ ،‬ﻭﺣﻠﺒﺔ ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ ﺷﺘﺎﺀ‬

‫‪/en.travel2moscow.com/where/visit/parks‬‬

‫‪ 1.‬ﻧﺰﻫﺔ ﰲ ﺍﻟﻐﺎﺑﺔ‬

‫ﺣ ــﺪﻳ ــﻘ ــﺔ "ﻟ ــﻮﺳ ــﻴ ــﻨّ ــﻲ ﺃﻭﺳ ـــﺘ ـــﺮﻭﻑ"‪:‬‬ ‫ﺃﻛﺒﺮ ﺣﺪﺍﺋﻖ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﺴﺎﺣﺔ)‪116‬‬ ‫ﻛﻢ ﻣﺮﺑﻌﺎ( ﺗﺤﺘﻞ ﺍﻟﻐﺎﺑﺔ ‪ %80‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻴﻬﺎ ﺃﻣ ــﺎﻛ ــﻦ ﻟﻠﻨﺰﻫﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟ ــﺮﻳ ــﺎﺿ ــﺔ‪ ،‬ﻭﺧــﻼﻝ ﺗﻨﺰﻫﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻮﻥ ﻣ ــﺸ ــﺎﻫ ــﺪﺓ ﺍﻷﻳــﺎﺋــﻞ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟ ــﻐ ــﺰﻻﻥ‪ ،‬ﻭﻓ ــﺄﺭ ﺍﻟﻤﺴﻚ ﻭﺍﻟﺨﻔ ﺎﺵ‬ ‫ﻭﺃﻧﻮﺍﻉ ﻛﺜﻴﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮﺓ"ﻟﻮﺳﻴ ﹼﻨ ﻲ"‬

‫ﺗﺴﺎﺭﻳﺘﺴﻴﻨﻮ‬

‫‪ 2-3.‬ﺍﻟﻐﻮﺹ ﰲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬

‫ﺣﺪﻳﻘ ﺔ " ﻛﻮﻟﻮﻣﻴﻨﺴﻜﻮﻳﻪ"‪ :‬ﻣﺘﺤﻒ ﻭﻣﺤﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻘ ﻊ ﻓ ــﻲ ﺟﻨﻮﺏ ﺷ ــﺮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺮﻳﺔ "‬ ‫ﻛﻮﻟﻮﻣﻨﺴﻜﻮﻳﻪ" ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺿ ﻲ ﻣﻘ ﺮﺍً ﻗﻴﺼﺮﻳﺎً ‪ ،‬ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘ ﺮﻥ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﺟﺮﻯ ﺑﻨﺎﺀ ﻗﺼﺮ ﺧﺸﺒ ﻲ ﻓﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻟﻠﻘ ﻴﺼﺮ ﺃﻟﻴﻜﺴ ﻲ ﻣﻴﺨﺎﻳﻠﻮﻓﻴﺘﺶ‪ ،‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﺃﻋﻴﺪ ﺗﺮﻣﻴﻤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺮﺍﻫﻦ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ‬ ‫ﻣﺪ ﻳﺪﻙ ﻭﺍﻗﻄﻒ‬ ‫ﺑﺴﺎﺗﻴﻦ ﺗﻔ ﺎﺡ ﻭﻛﻤﺜﺮﻯ ﺷﺎﺳﻌﺔ‪ّ ،‬‬ ‫ﺇﻥ ﺃﺣﺒﺒﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻮﻟﻮﻣﻴﻨﺴﻜﻮﻳﻪ‬

‫ﻛﻮﺯﻣﻴﻨﻜﻲ ـ ﻟﻮﺑﻠﻴﻨﻮ‬

‫‪ 4.‬ﺍﺳﺘﺠﲈﻡ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫ﺣ ــﺪﻳ ــﻘ ــﺔ " ﻛ ــﻮﺯﻣ ــﻴ ــﻨ ــﻜ ــﻲ ـ‬ ‫ﻟﻮﺑﻠﻴﻨﻮ"‪ :‬ﺃﻗ ــﺪﻡ ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﻓ ـــﻲ ﺍﻟــﻌــﺎﺻــﻤــﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋــﺰﺑــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻭ‪ 5‬ﻣ ــﺘ ــﺎﺣ ــﻒ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺳ ـــﻄ ـــﺒ ـــﻞ ﻟ ــﻠ ــﺨ ــﻴ ــﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﺟﻨﺎﺡ ﻣﻮﺳﻴﻘ ﻲ‪ ،‬ﻭ ‪26‬‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ﻟﻌﺐ ﻟﻸﻃﻔ ﺎﻝ‪.‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ " ﺇﺭﻣﻴﺘﺎﺝ"‬

‫‪ 5.‬ﺣﻀﻮﺭ ﺣﻔﻞ‬

‫ﺣﺪﻳﻘ ﺔ " ﺇﺭﻣ ــﻴ ــﺘ ــﺎﺝ"‪:���‬ ‫ﻫ ـــﻲ ﺃﻳ ـــﻀ ـــﺎً ﺣ ــﺪﻳ ــﻘ ــﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﻣــــﻮﺳــــﻜــــﻮ‪ ،‬ﻓــﻴــﻬــﺎ‬ ‫ﻣ ـــﻄ ـــﺎﻋ ـــﻢ ﻣــﺮﻳــﺤــﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻃ ــــــــــﺎﻭﻻﺕ ﺗ ـــﻨ ـــﺲ‪،‬‬ ‫ﻭﺑ ــﺮﻧ ــﺎﻣ ــﺞ ﻣﻮﺳﻴﻘ ﻲ‬ ‫ﺣﺎﻓﻞ‪.‬‬

‫ﺃﺭﺧﺎﻧﻐﻴﻠﺴﻜﻮﻳﻪ‬

‫‪ 6.‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻦ ﺍﻟﻌﲈﺭﺓ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ ﺍﻟﻐﺮﺑ ﻲ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﺗﻘ ﻊ‬ ‫ﻗﺼﻮﺭ ﻭﺣﺪﺍﺋﻖ " ﺃﺭﺧﺎﻧﻐﻴﻠﺴﻜﻮﻳﻪ"‬ ‫ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘ ﺮﻥ ‪ ،18‬ﺗﺘﻨﺎﺳﻖ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺧﻼﺑﺔ ﻣﻊ ﻋﻤﺎﺭﺓ ﺍﻟﻘ ﺼﺮ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺋﻌﺔ ﻭﺍﻟﻔ ﻴﻼﺕ ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻔ ﺨﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻘ ﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺸﺮﻓﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟ ـــﺪﺭﻭﺏ ﻭﺍﻟ ــﻤ ــﺮﻭﺝ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻛﺜﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ ﺍﻟﺮﺧﺎﻡ ﺍﻟﻘ ﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ "ﻏﻮﺭﻛﻲ"‬

‫ﺳﲑﻳﱪﻳ ﹼﻨ ﻲ ﺑﻮﺭ‬


‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫ﻳﻮم اﻻﺛﻨني ‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﱪ\أﻳﻠﻮل ‪2013‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.RU‬‬

‫‪05‬‬

‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻭﺃﺟﻮﺑﺔ‬

‫ﻣﻌﺎﺭﺽ إﻧﺠﺎزات روﺳﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﰲ ﻣﻌﺮض اﻟﻄريان واﻟﻔﻀﺎء‬ ‫ﻛﺎ‪ ،26-‬ﻣﺮوﺣﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﳌﻬﺎم ﻣﻦ ﺟﻴﻞ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺭﻭﺳﺘﻴﻚ ﺗﻮﺳﻊ ﺗﻌﺎﻭﳖﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻭﺗﻌﺮﺽ ﻋﲆ‬ ‫ﴍﻛﺎﺋﻬﺎ ﺗﻘﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻋﺪﺓ‬ ‫ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺣﴫﻳﺔ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺤﺪث دﻣﻴﱰي ﺷﻮﻏﺎﻳﻒ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﺸﺆون اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟ ــﺪوﱄ ﻟﴩﻛﺔ "روﺳﺘﻴﻚ"‪،‬‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت واﻟﺨﻄﻂ اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﴩﻛﺔ‪ ،‬ﻛام ﻗ ﱠﻴ ﻢ ﺗﻄﻮر اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬ ‫اﻟﴩﻛﺎء اﻷﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬

‫ﺃﻫﻢ ﲬﺴﺔ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﰲ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﻣﺎﻛﺲ‪ 2013 -‬ﻟﻠﻄﲑﺍﻥ ﻭﺍﻟﻔﻀﺎﺀ‬ ‫أﻣﴣ ﻣ ﺮاﺳﻞ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬ ‫ﻳ ــﻮﻣ ــني ﰲ ﻣ ــﻌ ــﺮض ﻣـــﺎﻛـــﺲ‪، 2013-‬‬ ‫وﻗﺪ اﺧﱰﻧﺎ ﻟﻜﻢ ‪ 5‬ﻣﻦ أﻛرث ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﳌﺠﻤﻊ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪-‬اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﺮوﳼ‬ ‫إﺛﺎرة ﻟﻼﻫﺘامم‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻘﺪميﻬﺎ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺟﻮﻛﻮﻓﺴيك ﻟﻠﻤﻌﺎرض ﺑﻀﻮاﺣﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬ ‫ﺑﻮرﻳﺲ إﻳﻐﻮروف‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﺭﺍﺩﺍﺭ ﻟﻠﺼﻴﺎﺩ ﺍﻟﻠﻴﲇ‪:‬‬ ‫ﻗ ــــ ّﺪم ﻛــﻮﻧــﺴــﻮرﺗــﻴــﻮم اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟ ﺮادﻳﻮإﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ )‪ ،(KRET‬ﰲ ﻣﻌﺮض‬ ‫ﻣﺎﻛﺲ‪ ، 2013-‬ﻣﺤﻄﺔ رادار )‪(E520N‬‬ ‫ﻻ ﻧﻈري ﻟﻬﺎ ﰲ روﺳــﻴــﺎ‪ ،‬ﻣﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮوﺣﻴﺎت اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻃ ﺮاز )‪Mi-‬‬ ‫‪ ،(28N‬ﻣﻠﻘﺒﺔ ﺑﺎﻟﺼﻴﺎد اﻟﻠﻴﲇ )ﻧﻮﺗﺸﻨﻮي‬ ‫أﺧﻮﺗﻨﻴﻚ(‪ .‬اﳌ ــﻴ ــﺰة اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﳌﺤﻄﺔ‬ ‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟ ـﺮادارﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻬﻮايئ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‪-‬اﳌﺮﺳﻠﺔ ﻓﻮق ﺷﻔ ﺮات‬ ‫اﳌﺮوﺣﻴﺔ‪ .‬ﰲ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ وراء‬ ‫ﺳﺎﺗ ﺮ‪ ،‬ﺗﺴﻤﺢ اﳌﺤﻄﺔ ﻟـ " اﻟﺼﻴﺎد اﻟﻠﻴﲇ‬ ‫" أن ﻳﺒﻘﻰ ﻣﺘﺨﻔﻴ ﺎً‪ ،‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم‬ ‫ﻓﻴﻪ اﳌﺤﻄﺔ ﺑﺈرﺳﺎل ﻛﺎﻣﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﴬورﻳﺔ إﱃ ﻃﺎﻗﻢ اﳌﺮوﺣﻴﺔ ﰲ ﺛﻮان‬ ‫ﻣﻌﺪودة‪ .‬ﺑﺎ ِﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﻟ ﺮادار ﻛﺸﻒ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﺟﺴﺎم‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ميﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄ ﺮا ً ﻋﲆ ﻃ ريان‬ ‫اﳌﺮوﺣﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺒني ﻋﲆ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫إﺣﺪاﺛﻴﺎت ﻫﺬه اﻷﺟﺴﺎم ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺴﺎر‬ ‫اﻵﻣﻦ ﻟﻠﻄ ريان‪.‬‬

‫اﻷوﱃ ﻟﻬﺎ مل ﺗﻈﻬﺮ ﰲ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‬ ‫إﻻﱠ ﰲ أﻳﺎر‪/‬ﻣﺎﻳﻮ ‪ .2012‬وﺟﺪﻳ ٌﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛ ﺮ‪،‬‬ ‫أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋﺮة ﰲ‬ ‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟ ــﺪوﱄ "اﻟﺴامء اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ"‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺤﺼﻞ اﻟﺪول اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻴﻪ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺴامح ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ﻓﻮق أراﴈ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﻌﺾ ﳌ ﺮاﻗﺒﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﺨ ﱪاء أن )ﺗﻮ‪ (R214 -‬ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫أن ﺗﺼﺒﺢ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﻄﺎﺋﺮة )‪(Il-20M‬‬ ‫اﻟﺘﻲ أﻣﻀﺖ أرﺑﻌني ﻋﺎﻣ ﺎً ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﰲ ﺳﻼح اﻟﺠﻮ اﻟ ــﺮوﳼ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎم وزﻳﺮ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع ﺳريﻏﻲ ﺷﻮﻳﻐﻮ ﺑﺘﻔﺤﺺ اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫)ﺗﻮ‪ (R214 -‬ﺷﺨﺼﻴ ﺎً‪ ،‬ﰲ اﻟﻴﻮم اﻷول ﻣﻦ‬ ‫اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺎﻛﺲ‪.2013-‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﻨﺎﻃﻴﺪ ﺍﳉﻮﺍﻟﺔ‪:‬‬ ‫ﻗﺎم ﻣﻜﺘﺐ دوﻟﻐﻮﺑﺮودﻧﻴﻨﺴيك ﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫اﻷمتﺘﺔ )‪ (DKBA‬ﺑﻌﺮض ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻴﺪ ﺟﻮاﻟﺔ ﺑﺤﺠﻢ ‪ 60‬و ‪ 80‬ﻣ ﱰا‬ ‫ﻣﻜﻌﺒﺎ‪ ،‬ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟ ــﺮﺻ ــﺪ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺟﻐ ﺮاﻓﻴﺔ ﻣﺤﺪدة‪ .‬وﺑﺤﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ميﻜﻦ أن ﺗﺜﺒﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻌﺪات اﻟﺒﺚ‬ ‫اﳌﻌﺎﻛﺲ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت‪ ،‬وﻣﻌﺪات‬ ‫اﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ اﳌﺨﱪﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻜﺎﻣ ريات‪ ،‬وأﺟﻬﺰة‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺤ ﺮاري‪ ،‬وأي ﺣﻤﻞٍ آﺧ ﺮ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻳﺘﻌﺪى وزﻧﻪ ‪ 15‬ﻛﻎ ﻟﺮﻓﻌﻪ إﱃ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫‪ 300‬ﻣ ﱰ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻟﴬورة ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻫﺬه اﳌﻨﺎﻃﻴﺪ ﻷﻏ ﺮاض ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ميﻴﺰ ﻫﺬه اﳌﻨﻈﻮﻣﺎت ﻫﻮ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻧﻘﻠﻬﺎ إﱃ أﻳﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﺟﻐ ﺮاﻓﻴﺔ ﻋﲆ أي‬ ‫ﺳﻴﺎرة ﺗﺼﻞ ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ إﱃ ‪ 3‬أﻃﻨﺎن‪.‬‬ ‫وﺳﺘﻜﻮن ﻛﻠﻔﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺎﻃﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ )ﺗﻮ‪ (R 214 -‬ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻟﺔ ﻟ ــﻺﻧ ــﺬار ﻋ ــﻦ وﺟــﻮد ﺣ ﺮاﺋﻖ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻄﺎﺋ ﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﴎﻳﺔ‪ :‬اﻟﻐﺎﺑﺎت أو رﺻﺪ ﻣﺪﻳﺪ ﳌﻮاﻗﻊ ﻣﺨﺘﺎرة‪،‬‬ ‫وﻫ ــﻲ ﻃﺎﺋﺮة اﺳﺘﻄﻼع‪ ،‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﰲ أرﺧﺺ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋ ﺮات أو اﻟﺤﻮاﻣﺎت‪.‬‬ ‫أداء وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟ ﺮادار اﳌﺘﻄﻮرة‬ ‫واﻷﺟﻬﺰة اﻟﺒﴫﻳﺔ‪ -‬اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻗﺪ ﺻﻤﻤﺖ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺎت ﻟﻠﺤﻮﺍﻣﺔ )‪:(Ка-62‬‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة ﻃﺎﺋﺮة ﻗﺪﻣﺖ اﻟﴩﻛﺔ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ "ﻓريﺗﻮﻟﻮيت‬ ‫اﻟﺮﻛﺎب اﳌﺪﻧﻴﺔ ﺗ ــﻮ‪ ،214-‬وﻟﻜﻦ اﻟﺼﻮر روﺳﻴﺎ" )ﻣﺮوﺣﻴﺎت روﺳﻴﺎ( أول منﻮذج‬

‫ﺗﺠﺮﻳﺒﻲ ﻟﻠﻤﺮوﺣﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة )ﻛﺎ‪.(62-‬‬ ‫وﻫﻲ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺄﺣﺪث إﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت‬ ‫اﻟﻄ ريان‪ ،‬وﺗﺪﺧﻞ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤ ﺮات واﳌ ــﻮاد‬ ‫اﳌﺮﻛﺒﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ أﻛ ــرث ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒ ﰲ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺷﻔ ﺮات اﳌﺮوﺣﺔ وﺟﺴﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮة‪.‬‬ ‫وﻳﺨﻄﻂ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﺠﻌﻞ أﻧﻈﻤﺘﻬﺎ‬ ‫اﳌﻼﺣﻴﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﳌﻼﺣﺔ اﻷورويب‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﻠﻴﻮ )‪ ،(Galileo‬وﻫﻮ اﳌﴩوع اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺘﺒﻨﺎه اﻹﺗﺤﺎد اﻷوريب ووﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺸﺎرك ﻓﻴﻪ اﻟﺼني‪ ،‬وإﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﳉﻮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺭﻭﺧﻲ ﻓﻴﺘﻴﺎﺯ )ﺍﻟﻔﺎﺭﺱ(‪:‬‬ ‫ﻗﺎم ﻛﻮﻧﺴﻮرﺗﻴﻮم أﳌﺎز‪ -‬آﻧﺘﻴﻲ ﻟﻠﺪﻓﺎﻋﺎت‬ ‫ﺗﻘﺎﻧﺎﺕ ﻣﺘﻄﻮﺭﺓ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻭﺁﻓﺎﻕ اﻟﺠﻮﻳﺔ )‪ (PVO- Almaz-Antey‬ﺑﻌﺮض‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻮي اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻭﺃﻓﻜﺎﺭ ﻭﺍﻋﺪﺓ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻴﺘﻴﺎز )اﻟﻔﺎرس‪.(Vityaz -‬‬ ‫وﻫﻲ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﳌﺪى ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮﺣﻬﺎ ﻣﻌﺮﺽ ﻣﺎﻛﺲ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﻗﻮاﻣﻬﺎ رادار ﻟﻠﻤﺴﺢ‬ ‫ﻟﻠﻄﻴﺮﺍﻥ ﻭﺍﻟﻔﻀﺎﺀ‬ ‫اﻟﺸﺎﻣﻞ‪ ،‬وﻣﻘﺼﻮرة ﻗﻴﺎدة ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫وﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬وأوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ وروﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ ﺳﻴﺎرة )‪ .(BAZ‬ووﻣﺰودة ﺑﺼﻮارﻳﺦ‬ ‫وﻗﺪ ﺻﻤﻤﺖ اﳌﺮوﺣﻴﺔ ﻛﺎ‪ 62-‬ﺑﻬﺪف ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﳌﺪى‪ ،‬ﻛﺘﻠﻚ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ‬ ‫ﻧﻘﻞ ﺣﻮاﱄ ‪ 14‬راﻛﺒﺎ ﰲ ﻣﻘﺼﻮرﺗﻬﺎ اﳌﻌﺪة ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ )‪ ،(S-400‬وأﺧﺮى ﻗﺼرية اﳌﺪى‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻞ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻓﻴﺘﻴﺎز اﻟﺠﺪﻳﺪة‪،‬‬ ‫ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ .‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ وﺳﻮف ﱡ‬ ‫اﳌﺮوﺣﻴﺔ ﻧﻘﻞ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﻳﺼﻞ وزﻧﻬﺎ إﱃ ﺟ ــﺰﺋ ــﻴ ـﺎً‪ ،‬ﻣﺤﻞ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ )‪،(S-300‬‬ ‫ﻃ ــﻨ ــني‬ ‫وﻧﺼﻒ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻜﻤﻠ ًﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻮي‬ ‫ﻣ ـــــﻌ ـــــﺪات واﻟﺼﺎروﺧﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻌﺪد اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫ﺳﺘﺪﺧﻞ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ )‪ ،(S-400‬و)‪(S-500‬‬ ‫ﰲ ﺗﻌﺪاده ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟ ــﺨ ــﺎرﺟ ــﻲ‪ .‬ومب ــﺜ ــﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻫﺬه اﳌﺮوﺣﻴﺎت ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﰲ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‪ ،‬وﰲ أﻋامل اﻹﻧﻘﺎذ‬ ‫واﻹﻏﺎﺛﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺪﻓﻌﺔ‬ ‫اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﻮاﻣﺎت إﱃ اﻟﴩﻛﺎء ﰲ‬ ‫ﻋﺎم ‪.2015‬‬

‫اﺧﺘﺘﻢ اﻟ ــﺼ ــﺎﻟ ــﻮن اﻟ ـــﺪوﱄ ﻟﻠﻄ ريان‬ ‫واﻟﻔﻀﺎء ﻣﺎﻛﺲ‪ ،2013-‬أﻋامﻟﻪ‪ ،‬ﻣﺆﺧ ﺮاً‪،‬‬ ‫ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻮﻛﻮﻓﺴيك‪ ،‬اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﰲ‬ ‫ﺿﻮاﺣﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﻗﺪﻣﺘﻪ اﻟﴩﻛﺔ ﰲ ﻣﺎﻛﺲ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم؟‬ ‫ﰲ ﻣﺎﻛﺲ‪ 2013،-‬ﻋﺮﺿﺖ اﻟﴩﻛﺔ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‬ ‫روﺳﺘﻴﻚ‪ ،‬وﻫﻲ اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻷﻛرث ﻣﻦ ‪%80‬‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄ ريان‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻃﻴﻔ ﺎً واﺳﻌ ﺎً ﻣﻦ اﳌﻌﺪات‬ ‫اﻟﻌﴫﻳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﻗﻄﺎﻋﻲ اﻟﻔﻀﺎء‬ ‫واﻟ ــﻄ ـريان‪ .‬واﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت‬ ‫اﻟــﻄــريان‪ ،‬وأﺣـــﺪث ﻋ ــﻨ ــﺎﴏ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺒﴫﻳﺔ‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ واﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻘﻮات اﻟﺠﻮﻳﺔ وﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻮي‪ ،‬وﻛﺜري ﻏري ذﻟ ــﻚ‪ .‬ﻋﲆ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻗﺎم ﻛﻮﻧﴪﺗﻴﻮم "اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟ ﺮادﻳﻮ‪-‬إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ" )‪ (KRET‬ﺑﻌﺮض‬ ‫أﺟﻬﺰة ﺟﺪﻳﺪة ﳌﻘﺎﺗﻼت اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫ﺳﻮﺧﻮي يت‪ ،(T-50) 50-‬وﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟ ﺮادار اﻷﻗﻮى ﰲ اﻟﻌﺎمل )‪(Irbis-E radar‬‬ ‫اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﺗﻠﺔ ﺳﻮﺧﻮي‪Su-) 35-‬‬ ‫‪.(35‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬وﰲ إﻃﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻷﻋ ـــامل ﻟﺼﺎﻟﻮن اﻟــﻄــريان‪ ،‬أﻗﺪﻣﺖ‬ ‫روﺳﺘﻴﻚ واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﻋﻘﺪ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻟﻠﺘﻌﺎون اﳌﺸﱰك ﻣﻊ‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﻴني اﻟ ــﺮوس واﻷﺟﺎﻧﺐ ﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫وأﺧــﺺ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬ ‫اﻟ ــﻄ ـريان‪.‬‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ ﻣﻊ ﴍﻛ ــﺔ دﻳﻨﻴﻞ‬ ‫)‪ (Denel‬ﻣﻦ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪،‬‬ ‫وﻣ ــﻊ اﻟ ــﴩﻛ ــﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺗريﺑﻮﻣﻴﻜﺎ‬ ‫)‪ ،(Turbomeca‬وﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إﻳﺮﺑﺎص‬ ‫)‪.(Airbus‬‬ ‫ﻛام ﺗﻨﻈﺮ روﺳﺘﻴﻚ ﰲ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻧﺸﺎء‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋ ﺮات اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ُو ِﻗ ﻌﺖ‬ ‫ﺑﺸﺄﻧﻪ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ ﰲ إﻃﺎر‬ ‫أﻋامل اﻟﺼﺎﻟﻮن اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﻄ ريان‪ .‬ﻫﺬا‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ أ ﱠن روﺳﺘﻴﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ أﻃﻠﻘﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺷ ﱰاك ﻣﻊ ﴍﻛﺔ دﻳﺎﻣﻮﻧﺪ اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻄﺎﺋ ﺮات )‪Diamond Aircraft‬‬ ‫‪ ،(Industries‬ﻣﴩوﻋ ﺎً ﻻﻧﺘﺎج ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋ ﺮات اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﺑﺴﻌﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﻌﺔ‬ ‫إﱃ ﺗﺴﻌﺔ ﻋﴩ راﻛﺒﺎ‪.‬‬

‫دﻣﻴﱰي ﺷﻮﻏﺎﻳﻒ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻟﺸﺆون اﻟﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺪوﱄ ﻟﴩﻛﺔ‬ ‫"روﺳﺘﻴﻚ"‬

‫ذﻟﻚ‪ ،‬وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺗ َﺸْ َﻐ ُﻞ اﻟﴩﻛﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ "ﻓريﺗﻮﻟﻮيت روﺳﻴﻲ" )ﻣﺮوﺣﻴﺎت‬ ‫روﺳ ــﻴ ــﺎ( اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ ﰲ اﻟﻌﺎمل ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺣﺠﻢ ﻣﺒﻴﻌﺎت اﳌ ــﺮوﺣ ــﻴ ــﺎت‬ ‫اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺑﻴﻨام ﺗﻘﻮم ﴍﻛﺔ‬ ‫ﻓﺴﻤﺒﻮ‪-‬أﻓﻴﺴام )‪VSMPO-AVISMA‬‬ ‫‪ (Corporation‬ﺑﺘﻠﺒﻴﺔ أﻛــرث ﻣﻦ‬ ‫‪ %30‬ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم‪ .‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ‪ %40‬ﻣﻦ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﺑﻮﻳﻨﻎ )‪ ،(Boeing‬و‪ %60‬ﻣﻦ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت إﻳﺮﺑﺎص )‪ (Airbus‬و‪%100‬‬ ‫ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻣ ﱪاﻳﺮ )‪.(Embraer‬‬ ‫وﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻧﻬﺪف‪ ،‬ﺣﺎﻟﻴ ﺎً‪ ،‬إﱃ زﻳﺎدة‬ ‫ﺣﺼﺔ ﻣﺎ ﺗﻨﺘﺠﻪ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﴩﻛﺔ ﻣ ــﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ ﰲ اﻷﺳــﻮاق‬ ‫اﳌﺤﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺻﺎﻟﻮن ﻣﺎﻛﺲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﺣﺎت اﻟﻌﺮض‪ ،‬واﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻋﱪﻫﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻟﴩﻛﺎء؟‬ ‫ﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﺑ ﺮام ﻋﻘﻮد ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟ ــﻮاﻋ ــﺪة ﰲ ﻣﻮاﻗﻊ اﻧﻌﻘﺎد‬ ‫اﻟﺼﺎﻟﻮﻧﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﻜﱪى‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺮض‬ ‫ﻟﻮ ﺑﻮرﺟﻴﻪ )‪ (Le Bourget‬اﻟﻔﺮﻧﴘ‪،‬‬ ‫وﻣﻌﺮض ﻓﺎرﻧﺒﻮرو )‪(Farnborough‬‬ ‫اﻟﱪﻳﻄﺎين‪ ،‬وﻣﻌﺮض ديب ﻟﻠﻄ ريان‪ ،‬وﻣﻌﺮض‬ ‫ﻫﻴﲇ روﺳﻴﺎ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻃﺎﺋ ﺮات اﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﱰ‬ ‫)‪ (HeliRussia‬اﻟ ــــﺮوﳼ‪ ،‬وﻏ ــريﻫ ــﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﻌﺘﱪ روﺳﺘﻴﻚ ﻣﻨﻈ امً ﻋﺎﻣ ﺎً ﻟﺠﻨﺎح‬ ‫اﳌﻌﺮوﺿﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ أﻛرث ﻣﻦ ﻋﴩﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻌﺎرض اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗ ُ َﻨ ﻈَ ُﻢ ﻋﱪ‬ ‫ﻗﻨﻮات اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ -‬اﻟﺘﻘﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮم اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﰲ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﻮاﻗﻊ ﺑﺈﺟ ﺮاء اﳌﺤﺎدﺛﺎت ﻣﻊ اﻟﴩﻛﺎء‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴني‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻌﻘﺒﻬﺎ ﰲ ﻛﺜري ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎن إﻧﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻣﺸﱰﻛﺔ‪ .‬اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻮﻓ ﺮ‪ ،‬ﺑﺪوره‪ ،‬ﻧﻘﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬ ‫اﳌﺒﺘﻜﺮة إﱃ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﺘﻮاﺟﺪ اﻟــﺮوﳼ ﰲ أﺳﻮاق‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬

‫أي اﻷﺳﻮاق ﺗﺒﺪو واﻋﺪ ًة أﻛرث ﻣﻦ ﻏريﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﱡ‬ ‫وأي ﻣﻨﻬﺎ أﻋﻼﻫﺎ وﺗري ًة ﰲ اﻟﻨﻤﻮ؟‬ ‫ﱞ‬ ‫إ ﱠن ﻣ ــﺎ ﻳ ــﻘ ــﺮب ﻣ ــﻦ ﺛﻠﺚ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﻨﻀﻮﻳﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﴩﻛﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ روﺳﺘﻴﻚ ﻳﺬﻫﺐ إﱃ اﻟﺘﺼﺪﻳ ﺮ‪.‬‬ ‫وﻟﺪى اﻟﴩﻛﺔ ﺧﻤﺴﻮن ﻣﻤﺜﻠﻴﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺗﺮوﻳﺞ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﰲ أﻛرث ﻣﻦ ﻳﻜﺎﺗريﻳﻨﺎ ﺗﻮرﻳﺸﻴﻮﻓﺎ‪،‬‬ ‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت اﳌﻨﺎﻃﻴﺪ اﻟﺠﻮاﻟﺔ ﻟﻸﻏ ﺮاض اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ .‬ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ :‬أوﻟﻐﺎ ﺳﻮﻛﻮﻟﻮﻓﺎي ﺳﺒﻌني ﺑﻠﺪا ً ﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﻟﻌﺎمل‪ .‬وﺑﻔﻀﻞ روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﺟﻮﺍﺋﺰ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻟﻠﺮوس ﰲ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ اﻟﻬﺰﻟﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﻭﺱ ﳛﺼﺪﻭﻥ ‪ 6‬ﺟﻮﺍﺋﺰ ﺇﻳﺞ ﻧﻮﺑﻞ‬

‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺮوس اﳌﴚ ﻋﲆ اﳌﺎء‪ ،‬وﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻛﻞ أرﺑﻌﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺖ إﱃ أﳌﺎس‪ ،‬وﺟﻌﻞ اﻟﻀﻔﺎدع‬ ‫ﺗﺴﺒﺢ ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ .‬وﻗﺪ ﺣﺼﻠﻮا ﻟﻘﺎء ﻫﺬه‬ ‫اﻹﻧﺠﺎزات ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة إﻳﺞ ﻧﻮﺑﻞ )‪Ig‬‬ ‫‪ (Nobel Prize‬ﰲ ﺳﺘﺔ أﻋﻮام ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫إﻳﻐﻮر روزﻳﻦ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺣﺼﻞ ﻣﻤﺜﻞ روﺳﻴﺎ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻬﺰﻟﻴﺔ "اﳌﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﻌﻠﻢ" إﻳﺞ‬ ‫ﻧﻮﺑﻞ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﺧﻼل ‪ 22‬ﻋﺎﻣ ﺎً‬ ‫ﻣﻦ وﺟ ــﻮدﻫ ــﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺣ ــﺎزت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻠامء مبﺸﺎرﻛﺔ اﻟــﺮوﳼ ﻳﻮري‬ ‫إﻳﻔﺎﻧﻴﻨﻜﻮ ﺑﺎﻟﺠﺎﺋﺰة ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﻟﻨﴩﻫﻢ ﻋﲆ ﻣﻨﺼﺔ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺘﺘﻮﻳﺞ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ ﺑﺠﺎﺋﺰة إﻳﺞ ﻧﻮﺑﻞ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﺠﻠﺔ )‪ ،(PLoS ONE‬أﺛﺒﺘﻮا‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ أن ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﺮﻛﺾ‬ ‫واﻟﺜﺒﺎت ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﳌﺎء‪ ،‬ﻓﻴام ﻟﻮ ﺟﺮت ﻟﻤﺤﺔ ﻋﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺇﻳﺞ ﻧﻮﺑﻞ ﺍﻟﻬﺰﻟﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﺤﺎوﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻤ ﺮ‪.‬‬ ‫وﻛﺎن اﳌﺘﺤﺪرون ﻣﻦ أﺻﻮل روﺳﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺑـــﺪﺀﺍ ﻣ ــﻦ ﻋ ــﺎﻡ ‪،1999‬‬ ‫ُُﺃ ْﺣ ِﺪ َﺛ ﺖ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺇﻳﺞ ﻧﻮﺑﻞ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.(Abrahams 1991‬‬ ‫ﻗﺪ ﺣﺼﻠﻮا ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة إﻳﺞ ﻧﻮﺑﻞ ﺧﻤﺲ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻋﺸﺮﺓ ﺟ ــﻮﺍﺋ ــﺰ ﺇﻳ ــﺞ ﻧﻮﺑﻞ‬ ‫ـــﻮ َﺯ ُﻉ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﺰﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ـﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ ﺮات ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -1‬ﰲ ﻋ ـــﺎم ‪ 1992‬ﺣ ــﺼ ــﻞ ﻳــﻮري "ﺣ ــﻮﻟ ــﻴ ــﺎﺕ ﺍﻟ ــﺒ ــﺤ ــﻮﺙ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ" ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﱰوﺗﺸﻜﻮف ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة إﻳﺞ ﻧﻮﺑﻞ )‪ (Annals of Improbable Research‬ﻣ ــﻦ ﺍﻟ ــﻔ ــﻴ ــﺰﻳ ــﺎﺀ ﻭﺍﻟ ــﻜ ــﻴ ــﻤ ــﻴ ــﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‬ ‫ﻹﻧﺠﺎزاﺗﻪ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺑﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻌﻀﻮ ﺍﻟﻤﺆﺳﺲ ﻭﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﺠﺎﺋﺰﺓ ﻧﻮﺑﻞ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﱰة ‪ 1990-1981‬ﺷﺎرك ﻫﺬا اﻟ َﻌ ﺎﻟِ ﻢ ﰲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﻣﺎﺭﻙ ﺃﺑﺮﺍﻫﺎﻣﺰ )‪ Marc‬ﺇﻟ ﻰ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻄﻴﻮﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺀ ﺍﻟﻔﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ‪ 948‬ﻋﻤ ﻼً ﻋﻠﻤﻴ ﺎً! وﺑﺬﻟﻚ أﺻﺒﺢ‬

‫أﺧﺼﺐ ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻘﺎﻻت ﻋﻠﻤﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫اﻟﻌﻠامء اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻣﻌﺪات‬ ‫ﻣﻌﻬﺪ اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺬي ﺗﺮأﺳﻪ‬ ‫ﺳﱰوﺗﺸﻜﻮف‪ ،‬وﻳﻀﻴﻔﻮن اﺳﻤﻪ ﻛﻤﺪﻳﺮ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ إﱃ ﻣﺆﻟﻔﻲ اﳌﻘﺎﻻت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﰲ ﻋ ــﺎم ‪ 2000‬ﺣﺼﻞ أﻧﺪرﻳﻪ‬ ‫ﻏﻴﻴﻢ )‪ ،(Andre Geim‬اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ‬ ‫اﻷﺻﻞ‪ ،‬ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة إﻳﺞ ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‪ ،‬ﻣﻨﺎﺻﻔ ًﺔ ﻣﻊ اﻻﻧﻜﻠﻴﺰي اﻟﺴري‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑريي ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﻳﺴﺘﻮل‪،‬‬ ‫واﻟ ـ ّﻠَ َﺬﻳْ ﻦ أﺟ ﱪا ﺿﻔﺪﻋﺔ ﻋﲆ أن ﺗﺴﺒﺢ‬ ‫ﰲ اﻟﻬﻮاء ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻛﻬﺮﺑﺎيئ‬ ‫ﻋﺎﱄ اﻟﻘﺪرة‪.‬‬ ‫وﺣﺴﺐ ﻛــﻼم ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑــريي‪ ،‬ﻓ ــﺈ ﱠن‬ ‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻳﺪﻓﻊ اﻟﻀﻔﺪﻋﺔ ﰲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫)وﺗﺴﻤﻰ ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة ﺑﺎﻻﺳﱰﻓﺎع اﳌﻀﺎد‬ ‫ﻟﻠﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ( ﺟ ﺮاء اﺧﺘﻼف اﻟﺤﻘﻮل‬ ‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻀﻔﺪﻋﺔ‬ ‫ﰲ ﺣﺪ ذاﺗﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴ ﺎً‪ ،‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺣﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ ﻳُ َﻮﻟﱢ ُﺪ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻘ ﻼً ﻣﻌﺎﻛﺴ ﺎً‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ‬ ‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﳌ ُ َﻌ ﺎﻛِ َﺴ ﺔ اﳌ ُْﺴ ﺘَ َﺤ ﺜﱠﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫أﻋﻠﻦ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑريي‪ ،‬أﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﺳﻌﻴﺪا ً‬ ‫ﻟﻮ متﻜﻦ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﰲ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬ ‫وﻣ ــﻦ اﻟﻄﺮﻳﻒ أﻧ ــﻪ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪2010‬‬ ‫ﺣﺼﻞ أﻧﺪرﻳﻪ ﻏﻴﻴﻢ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ‬ ‫ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‪ ،‬ﻣﻨﺎﺻﻔ ًﺔ ﻣﻊ ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘني‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺳﻴﻮﻟﻮف ﻟﻘﺎء ﺟﻬﻮدﻫام ﰲ اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺎدة اﻟﻐ ﺮاﻓني )‪ .(enehparg‬وﺑﺬﻟﻚ‪،‬‬ ‫أﺻﺒﺢ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻵن‪،‬‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎمل اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰيت ﻧﻮﺑﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ واﻟﻬﺰﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -3‬اﺷﺘﻬﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 2002‬ﺑﺎﻟﻔﻀﺎﺋﺢ‬ ‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺰﻳﻴﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻋﻠﲈﺀ ﺭﻭﺱ‬ ‫ﻳﺴﻬﻠﻮﻥ ﻋﻼﺝ‬ ‫ﺍﻟﴪﻃﺎﻥ‬

‫ﻟﻠﴩﻛﺎت اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻋﻤﻼق اﻟﻐﺎز‬ ‫اﻟــﺮوﳼ "ﻏ ــﺎزﺑ ــﺮوم" ﻣﻦ ﺑني اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﺖ ﺟﺎﺋﺰة "اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻔﻬﻮم‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﴈ "اﻷرﻗ ــﺎم اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ" ﰲ اﻷﻋامل‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ"‪ ،.‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺛﻼث وﻋﴩﻳﻦ‬ ‫ﴍﻛﺔ أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬وﴍﻛﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬وأﺳ ﱰاﻟﻴﺎ واﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ﰲ ﻋﺎم ‪2012‬ﺣﺼﻞ إﻳﻐﻮر ﺑﻴﱰوف‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺮأس ﻓﺮﻳﻘﺎ ﻣﻦ اﳌﻬﻨﺪﺳني اﻟﺮوس‬ ‫ﻣﻦ ﴍﻛﺔ )‪ (SKN‬ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة إﻳﺞ ﻧﻮﺑﻞ ﻣﺎرﻳﺎ ﺻﺎﻟﺤﺎين‬ ‫ﻟﻠﺴﻼم ﻟﺘﻄﻮﻳﺮه ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫أﳌﺎس اﻟﻨﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺧﻼل إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﳌﻮاد‬ ‫اﳌﺘﻔﺠﺮة اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻃــ ّﻮر ﻋﻠامء روس ﺷﺒﺎب ﻣ ــﻦ ﴍﻛﺔ‬ ‫)‪ (InErFarm‬ﺟﻬﺎز )‪ (CytoDel‬ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﻣــﺮﴇ اﻟ ــﴪﻃ ــﺎن ﻳﺘﺤﻤﻠﻮن اﻟﻌﻼج‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ ،2002‬ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎيئ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ أﻛﱪ‪ ،‬وﻳﺘﻴﺢ ﻟﻸﻃﺒﺎء‬ ‫ﺟﺎﺋﺰﺓ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻤﺪﺭﺍﺀ ‪ 30‬اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻓﻀﻞ ﰲ زﻣﻦ أﻗ ﴫ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺨﻔﺾ ﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺎﺀ "ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ‬ ‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ" ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻼج‪ ،‬وﻳﻀﺎﻋﻒ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ"‬ ‫ﺗﺄﺛريﻫﺎ اﻟﻌﻼﺟﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻧﻴﻘﻮﻻي إﻳﻔﺎﻧﻮف‪ ،‬اﻻﺧﺼﺎيئ‬ ‫‪ُ -5‬ﻣ ِﻨ َﺤ ﺖ ﺟﺎﺋﺰة إﻳﺞ ﻧﻮﺑﻞ ﻟﻌﺎم ﺑﺎﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺪﻳﺮ اﻟﴩﻛﺔ‬ ‫‪ 2012‬ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻬﻴﺪرودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ ﻟﺮﺳﻼن اﳌﻄﻮرة ﻟﻠﺠﻬﺎز‪ ":‬ﺳﻴﺘﻮدﻳﻞ‪ ،‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ‬ ‫ﻛﺮﻳﺘﺸﻴﺘﻨﻴﻜﻮف‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﺮوﻓﻴﺴﻮر ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻳﺴﺤﺐ اﻟﺪم‪ ،‬وﻳﻔﺼﻞ ﻣﻨﻪ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫أﺻﻞٍ روﳼ وﻳﻌﻤﻞ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪ .‬اﻟﺤﻤ ﺮاء‪ ،‬وﻳﻌﺎﻟﺠﻬﺎ ﺑ ــﺎﻟ ــﺪواء اﳌﻀﺎد‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻫﺎﻧﺲ ﻣﺎﻳ ﺮ‪ ،‬ﻃﺎﻟﺐ ﻟﻠﴪﻃﺎن ﻗﺒﻞ إﻋﺎدﺗﻬﺎ إﱃ اﻟ ــﺪم"‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫اﻟ ــﺪراﺳ ــﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟ ــﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ ﺷﺎرك ﰲ اﻟﺘﺠﺎرب ﻣﺮﴇ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫إﴍاﻓﻪ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع ﻛﺮﻳﺘﺸﻴﺘﻨﻴﻜﻮف ﴍح اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟ ﺮاﺑﻌﺔ‪ .‬أﻇﻬﺮت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻏﻴﺎب‬ ‫ﺳﺒﺐ اﻧﺪﻻق ﻓﻨﺠﺎن اﻟﻘﻬﻮة ﻋﻨﺪ اﳌﴚ‪ .‬أﻋ ﺮاض اﺿﻄ ﺮاب دﻗﺎت اﻟﻘﻠﺐ واﻟﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﺒني أ ﱠن اﳌﺬﻧﺐ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ وﺗﺜﺒﻴﻂ ﻧﻘﻲ اﻟﻌﻈﺎم‪ -‬وﻫﺬه‬ ‫ﻗﺪ ﺗُ ْﺪﻫﺸﻮن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﱠ‬ ‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻫﻮ ﺗﻔﺎوت ﺧﻄﻮات ﻫﻲ أﻫﻢ اﻷﻋ ﺮاض اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺎﻧﻴﻬﺎ اﳌﺮﻳﺾ‬ ‫اﻻﻧﺴﺎن اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻔﻨﺠﺎن‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﺟ ﺮاء اﻟﻌﻼج اﻟﻜﻴﻤﻴﺎيئ‪ .‬ﻛام ﻟﻮﺣﻈﺖ‬ ‫ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ َﻋ ﺎﻟِ ُﻢ اﻟﻬﻴﺪرودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﻌﺾ ﺣﺎﻻت اﻟﺘﺤﺴﻦ " ﻻﺣﻆ اﻷﻃﺒﺎء أن‬ ‫اﳌﺮﴇ ارﺗﺎﺣﻮا ﻓﻌﻼ"‪ ،‬ﻛام أﻛﺪ إﻳﻔﺎﻧﻮف‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻤﺤﻴﺺ‬


‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﳋﺎﺹ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.RU‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫ﻳﻮم اﻻﺛﻨني ‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﱪ\أﻳﻠﻮل ‪2013‬‬

‫‪04‬‬

‫ﺍﻟﺮﻭﺱ ﻳﺴﺘﻬﻠﻜﻮن اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺬﻫﺐ وزﻳﺎدة ﰲ إﻧﺘﺎج اﳌﻌﺪن اﻟﺜﻤني‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺗﺰﻳﺪ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﻭﺗﻨﺘﻈﺮ ﻣﺰﻳﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻬﻼﻛﻪ‬

‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 2012‬زادت روﺳﻴﺎ إﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻟﺘﺤﺘﻞ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟ ﺮاﺑﻌﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺼني وأﺳ ﱰاﻟﻴﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫وإذا اﺳﺘﻤﺮ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺪم‪ ،‬ﺳﻴﺸﻬﺪ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ 2013‬دﺧ ــﻮل روﺳﻴﺎ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫اﻷواﺋﻞ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺬﻫﺐ ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪7%‬‬

‫ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻛﻮزﻣني‬ ‫اارﺗﻔﻌﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﺬﻫﺐ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ‪.‬‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫أﺣ ــﺪ أﺳﺒﺎب ذﻟ ــﻚ‪ ،‬زﻳ ــﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬ ‫ﻟﺪﻓﻊ مثﻦ إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ إﻳ ﺮان إﱃ‬ ‫ﰲ اﻟﺼﻴﻒ اﳌﺎﴈ‪ ،‬اﺳﺘﻜﻤﻠﺖ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬وارﺗﻔﺎع اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻟﺴﺒﺎﺋﻚ اﻟﺬﻫﺐ ﺑﻠﻘ ّﻴ ﺔ‬ ‫ﰲ ﺳﻴﺒريﻳﺎ‪ .‬ﻛﺘﻠﺔ ذﻫﺒﻴﺔ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﺗﺰن ﺣﻮاﱄ ‪ 1.1‬ﻛﻎ ُﻋ رث ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﺣﺎﺿﻨﺔ اﻟﺬﻫﺐ ﻟﻴﻨﺎ‪-‬ﻓﻴﺘﻴﻢ ﰲ إﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﺯﻳـــــﺎﺩﺓ ﻓ ـــﻲ ﺇﻧ ـــﺘ ـــﺎﺝ ﺍﻟ ـــﺬﻫ ـــﺐ ﺣﻘﻘﺘﻬﺎ‬ ‫"إرﻛﻮﺗﺴﻜﺎﻳﺎ أوﺑﻼﺳﺖ"‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﻴﺒريﻳﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ‪ ،‬ﻟﻴﺼﻞ إﱃ ‪203.28‬‬ ‫ﻣﻮﻃﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت "ﻣﻌﺎدن ﻃ ــﻦ ﻣــﱰي‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻻﺗ ــﺤ ــﺎد اﻟ ــﺮوﳼ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ" ﰲ روﺳﻴﺎ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال ﰲ ﳌﻨﺘﺠﻲ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﺧﻼل ‪ 11‬ﺷﻬ ﺮا‪2012،‬‬ ‫اﻟﱰﺗﻴﺐ ﺧﻠﻒ إﻗﻠﻴﻢ ﻛ ﺮاﺳﻨﻮﻳﺎرﺳﻚ‪،‬‬ ‫أﻛﱪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﺬﻫﺐ ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﺨﻤﺲ اﻷواﺋﻞ ﺗﻀﻢ أﻳﻀ ﺎً‬ ‫آﻣﻮر وﺗﺸﻮﻛﻮﺗﻜﺎ وﻳﺎﻗﻮﺗﻴﺎ‪.‬‬ ‫وميﻜﻦ اﻟﻘﻮل ﺑﺪرﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﺍﺭﺗ ــﻔ ــﻊ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟــﺮﻭﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻨ ﻊ ﻋﻠ ﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺠﻮﻫﺮﺍﺕ ﺧﻼﻝ‬ ‫اﻟﻴﻘني ﺑﺄن ﺳﻴﺎﺳﺔ زﻳﺎدة ﻋﻨﴫ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﰲ اﳌ ــﺨ ــﺰون اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ ﻫﺬا ﺍﻷﺷﻬﺮ ﺍﻟﺘﺴﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟ ﻰ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬ﻫﺬا ﻭﻟﻢ ﻳﺘﺮﺍﺟﻊ‬ ‫اﻟﻌﺎم‪ .‬ﻓﻌﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ّ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﻌﺎم اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺸﻬﺪ منﻮا ً ﰲ أﺳﻌﺎر اﻟﺬﻫﺐ؛ وﻗﺪ ﺑﺪأ‬ ‫ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﻟﻔﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻏ ــﻮﻟ ــﺪﻣ ــﺎن‪ ،‬ﻋ ــﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون اﻷﻓ ﺮاد ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜامر‬ ‫اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺗﻮﻗﻌﺖ ارﺗﻔﺎﻋ ﺎً ﰲ ﺳﻌﺮ أوﻧﺼﺔ ﰲ ﺳﺒﺎﺋﻚ اﻟﺬﻫﺐ‪.‬‬ ‫منﻮ اﻷﺳ ــﻌ ــﺎر اﻟﻀﻌﻴﻒ واﻟ ﴬاﺋﺐ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ ﺧﻼل اﻟﺮﺑﻊ اﻷﺧري ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ 2013‬ﻟﺘﺼﻞ إﱃ ‪ 1825‬دوﻻرا‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ ﻻ ﺗ ــﻌ ـ ّﻮض اﳌﺒﺎﻟﻎ اﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗ ُﺪﻓﻊ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺤﺎﱄ ‪1690‬دوﻻرا‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ‪ ،‬ارﺗﻔﻌﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﺬﻫﺐ أﻣﺎ اﳌﺠﻮﻫ ﺮات‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬ ‫ﺣ ــﻮاﱄ ‪ .%7‬وأﺣ ــﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﺮى ﻛﺜري ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﺒﺒﺖ ﰲ زﻳﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻌﺪن اﳌﻮاﻃﻨني ﰲ اﳌﺠﻮﻫ ﺮات اﺳﺘﺜامرا ً ﺟﻴﺪا ً‪،‬‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ دﻓ ــﻊ مثﻦ إﻣــﺪادات ﰲ ﺣني ﺗﺒﻘﻰ أﺳﻌﺎر اﻟ ــﺪوﻻر واﻟﻴﻮرو‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ إﻳ ـﺮان إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج‪ ،‬ﻓﻌﲆ اﻷﻏﻠﺐ‬ ‫ارﺗﻔﺎع اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﺤﺎول‬ ‫ﻣﺼﻨﻌﻮ اﳌﺠﻮﻫ ﺮات ﰲ اﻟﻬﻨﺪ زﻳﺎدة ﺗُﻌﺘﱪ روﺳ ــﻴ ــﺎ واﺣ ـــﺪة ﻣ ــﻦ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫إﻣ ــﺪادات اﻟﺬﻫﺐ ﻗﺒﻞ رﻓﻊ اﻟ ﴬاﺋﺐ اﳌﺤﻈﻮﻇﺔ اﻟــﻘــﺎدرة ﻋ ــﲆ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻮاردات‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻛام ﻳﻼﺣﻆ أﻫﺪاﻓﻬﺎ ﰲ اﻻﺳﺘﺨ ﺮاج واﻹﻧﺘﺎج‪.‬‬ ‫ﻓﺨﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻷﺣﺪ ﻋﴩ اﻷوﱃ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﴫف ﻳﻮ يب إس‪.‬‬ ‫أﻣــﺎ ﻣ ــﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣ ــﻦ اﻟــﺰﻳــﺎدة ﻓﻬﻮ اﻟﻌﺎم ‪ ،2012‬متﻜﻨﺖ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﳌﻀﺎرﺑﺔ‪ .‬ﻓﺠﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان ﻣﻦ زﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎج ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %4.9‬ﻟﻴﺼﻞ‬ ‫اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺧﻔﻀﺖ اﺳﺘﻬﻼك إﱃ ‪ 203.28‬ﻃﻦ ﻣﱰي‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫اﳌﻌﺪن اﻟﺜﻤني ﰲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﻛام ﺗﺸري اﻻﺗﺤﺎد اﻟ ــﺮوﳼ ﳌﻨﺘﺠﻲ اﻟﺬﻫﺐ‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫ﻓﺎﻟﻨﺘﻴﻨﺎ ﺑﻮﻏﻮﻣﻮﻟﻮﻓﺎ‪ ،‬ﻛﺒرية ﻣﺤﻠﲇ أرﻗ ــﺎم روﺳﺘﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻬﻲ أﻋﲆ‪:‬‬ ‫ﴍﻛﺔ ﻳﻮراﻟﺴﻴﺐ ﻟﻠﻤﻌﺎدن واﻟﺘﻌﺪﻳﻦ‪.%8.3 .‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﺼﺒﺢ روﺳﻴﺎ راﺑ ــﻊ أﻛﱪ‬ ‫إﺣﺪى اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ارﺗﻔﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻻﺳﺘﻬﻼك ومل ﻳ ﱰاﺟﻊ‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻠﺬﻫﺐ ﰲ اﻟ ــﻌ ــﺎمل ﻣﺘﺠﺎوزة‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ .‬أرﻗﺎم ﻫﺬا اﻟﻌﺎم مل ﺗ ُﺴﺘﻜﻤﻞ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺘﺼﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً إﱃ‬ ‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺷﻬﺪت اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺘﺴﻌﺔ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة )واﻟﺘﻲ وﻓﻘ ﺎً‬ ‫اﻷوﱃ منﻮا ً ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ،%7-6‬ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻟﻠﺘﻘﺪﻳ ﺮات اﻟﺮوﺳﻴﺔ أﻧﺘﺠﺖ ﺣﻮاﱄ ‪233‬‬ ‫ﻃﻨﺎ ﻣﱰﻳﺎ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪.(2011‬‬ ‫ﺑﻮﻏﻮﻣﻮﻟﻮﻓﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺼﺔ روﺳﻴﺎ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫وﺗُﻔﴪ ﻫﺬه اﳌﻔﺎرﻗﺔ ﺑﺤﻘﻴﻘﺔ أن‬ ‫ذﻫ ــﺐ روﺳﻴﺎ اﻟﺨﺎﻟﺺ ﻟﻴﺲ وﺳﻴﻠﺔ ﻫ ــﻲ ﺣﺼﺔ اﻷﺳــﺪ اﻟﺘﻲ ﺟــﺎءت ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ رأس اﳌ ـــﺎل؛ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺮى اﺳﺘﺨ ﺮاج اﳌﻮارد اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ )‪ 182.72‬ﻃﻨﺎ‬

‫‪4.9%‬‬

‫‪6-7%‬‬

‫ﺧﺎﺭﻃﺔ ﻣﻨﺎﺟﻢ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﻓﻲ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬

‫ﻣﱰﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺰﻳﺎدة ‪ ،(%3‬وﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج اﳌﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺑﻪ )‪ 4.51‬ﻃﻦ ﻣﱰي‪ ،‬ﺑﺰﻳﺎدة ‪.(%11.6‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ‪ 6‬ﻃﻦ‬ ‫ﻣﱰﻳﺎ‪ -‬اﻧﺨﻔﻀﺖ ﺑﻨﺴﺒﺔ اﻟﺜﻠﺚ )‪،(%31‬‬ ‫ﻣام ﻳﺆﻛﺪ اﻫﺘامم اﻟﺮوس ﺑﺎﳌﺠﻮﻫ ﺮات‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﺤﻔﻆ رأس اﳌﺎل‪.‬‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﳌﻨﺘﺠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺬﻫﺐ‪ ،‬ﺣﻘﻘﺖ من ـــﻮا ً‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻛ ﺮاﺳﻨﻮﻳﺎرﺳﻚ‪ ،‬وإرﻛﻮﺗﺴﻚ‪ ،‬وﻣﺎﻏﺎدان‪،‬‬ ‫وﺗﺸﻴﻠﻴﺎﺑﻴﻨﺴﻚ‪ .‬ﻣﻨﺠﻢ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫"ﺑﻮﻟﻴﻮس ﻏﻮﻟﺪ أوﳌﺒﻴﺎدا" ﰲ إﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﻛ ﺮاﺳﻨﻮﻳﺎرﺳﻚ‪ ،‬وﻣﻨﺠام "ﻓريﻧﻴﻨﺴﻚ"‬ ‫و"أوﺟ ــﺴ ــﻚ ﻓﻴﺴﻮﺗﺸﺎﻳﴚ" ﰲ إﻗﻠﻴﻢ‬ ‫إرﻛﻮﺗﺴﻚ‪ ،‬وﻣﻨﺠﻢ "ﻛﻮراﻧﺎخ" ﰲ ﻳﺎﻗﻮﺗﻴﺎ‪،‬‬ ‫وﻣﻨﺠﻢ "ﺑﻮﻟﻴامﺗﻴﻞ إﻧ ــﺖ‪-‬أﻣ ــﻮﻟ ــﻮن"‬ ‫ﰲ ﻣﺎﻏﺎدان‪ ،‬وﻣﻨﺠﻢ "أﻟﺒﺎزﻳﻨﺴﻚ" ﰲ‬ ‫ﺧﺎﺑﺎروﻓﺴﻚ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ زادت ﻛﻤﻴﺎت‬ ‫إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻻﻧﺨﻔﺎض ﰲ إﻧﺘﺎج ﻣﻨﺠﻢ‬ ‫"ﻛﻮﺑﻮل" ﰲ ﺗﺸﻮﻛﻮﺗﻜﺎ ﻓﻜﺎن ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﳌﺨﻄﻂ ﳌﺤﺘﻮى اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﺎﻣﺎت اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﲆ اﻷﻏﻠﺐ ﻓﺈن إﻧﺘﺎج روﺳﻴﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ ﺳﻴﺰداد ﺧ ــﻼل اﻟﻌﺎم ‪،2013‬‬ ‫ﻣام ﺳﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﺘﻔﻮق ﻋﲆ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل أﻧﺪرﻳﻪ ﺗﺸﻴﻨﻚ‪،‬‬ ‫اﳌﺤﻠﻞ ﰲ إﻧﻔﻴﺴﺘﻜﺎﻓﻴﻪ‪ ":‬ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ّ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﻌﺾ اﳌﺸﺎرﻳﻊ‪ ،‬وﻻ ﻳﺰال ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫اﻵﺧﺮ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻄﻮﻳ ﺮ‪ .‬ﰲ اﻟﻌﺎم ‪،2012‬‬ ‫ازداد إﻧﺘﺎج اﻟﺬﻫﺐ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪،%8.3‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎدة ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ زﻳﺎدة‬ ‫ﻗﺪرات اﳌﻮاﻗﻊ اﳌﻮﺟﻮدة"‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2014‬ﺳﻴﺒﺪأ أﻛﱪ ﻣﻨﺎﺟﻢ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻧﺎﺗﺎﻟﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﲆ اﻟ ــﺮﻏ ــﻢ ﻣ ــﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺑﻘﻲ‬ ‫دون اﺳﺘﺜامر ﺑﺴﺒﺐ ﺑﻌﺪه ﻋﻦ اﻟﺒﻨﻰ‬ ‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻟﺞ ﻣﻨﺠﻢ ﻧﺎﺗﺎﻟﻜﺎ ﺣﻮاﱄ ‪ 10‬ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫ﻃﻨﺎ ﻣﱰﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺎم وﺳﻴﻨﺘﺞ ﺣﻮاﱄ ‪-15‬‬ ‫‪ 20‬ﻃﻨﺎ ﻣﱰﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﺳﻨﻮﻳ ﺎً‪.‬‬ ‫ﻛام ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻨﺠﻢ ذﻫﺐ آﺧﺮ ﻗﻴﺪ‬ ‫اﻹﻧﺸﺎء‪ ،‬إﻧﻪ ﻣﻨﺠﻢ ﺑﺎﻓﻠﻴﻚ اﳌﺠﺎور‪،‬‬ ‫واﻟﺬي ميﻠﻚ ﺑﻨﻴﺔ ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‬ ‫ﻟﺴﺎﺑﻘﻪ‪ .‬وﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﻳُ ﺴﺘﺨﺮج ﺣﻮاﱄ‬ ‫‪ 6.7‬ﻃﻨﺎ ﻣﱰﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﻛﻞ ﻋﺎم ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻊ‪ .‬وﺗﺆﻛﺪ ﺑﻮﻏﻮﻣﻮﻟﻮﻓﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺒﴩ ﺑﺎﻟﺨري‪،‬‬ ‫أن اﳌﻨﺎخ اﳌ ــﺎﱄ اﻟﺤﺎﱄ ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﻨﺎﺟﻢ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ ــﻜ ــﻦ ﻋـــﺪم اﺳــﺘــﻘــﺮار اﻷﺳ ــــﻮاق‬ ‫ﻋﻤﻮﻣ ﺎً وﺗﻘﻠﺐ ﺳ ــﻮق اﻟﺬﻫﺐ ﻋﲆ‬ ‫وﺟــﻪ اﻟ ــﺨ ــﺼ ــﻮص أﺣ ــﺒ ــﻂ ﻋـــﺪدا ً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻜﺒرية ﰲ روﺳ ــﻴ ــﺎ‪ .‬ﻓﻌﲆ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻓﺸﻠﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻧﺪﻣﺎج‬ ‫ﴍﻛﺘﻲ "ﺑﻮﻟﻴﻮس" و"ﺑﻮﻟﻴﻤﻴﺘﺎل إﻧﺖ"‬ ‫ﻟﻠﺬﻫﺐ ﰲ اﳌﴤ‪ ،‬وأﺟﻠﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣــﺰادا ً ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺳﻮﺧﻮي‪ ،‬أﺣ ــﺪ أﻛﱪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺟﻢ اﻟ ــﺬﻫ ــﺐ ﰲ روﺳ ــﻴ ــﺎ‪ ،‬ﰲ ﺣني‬ ‫ﺗﺨﲆ اﳌﻠﻴﺎردﻳﺮ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺑﺮوﺧﻮروف‬ ‫ﻋﻦ ﺧﻄﻂ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺣﺼﺘﻪ ﰲ ﺑﻮﻟﻴﻮس‬ ‫ﻟﻠﺬﻫﺐ واﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ‪.%37.8‬‬

‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻭﺃﺟﻮﺑﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻗﺪ ﻳﻨﺨﻔﺾ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﳼ ﳌﻨﺘﺠﻲ اﻟﺬﻫﺐ‪،‬‬ ‫ﺳريﻏﻲ ﻛﺎﺷﻮﺑﺎ‪ ،‬ﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻊ أﻟﻴﻜﴘ‬ ‫ﺑﻮﻳﺎرﻓﺴيك ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ "ﻛﻮﻣريﺳﺎﻧﺖ"‪،‬‬ ‫ﻳ ــﺪﱄ مبﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻣﺎ اﻟ ــﺬي ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻣﻌﺪﻻت إﻧﺘﺎج‬ ‫أﻋﲆ‪ ،‬وﻋﻦ ﻃ ﺮاﺋﻖ ﺟﺬب اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬ ‫إﱃ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻬﺎم‪.‬‬ ‫ﻛﻢ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﰲ روﺳﻴﺎ؟‬ ‫إذا ﻧﻈﺮﻧﺎ ﻓﻘﻂ إﱃ وداﺋﻊ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺨﺎم‪،‬‬ ‫ﻧﺮى أﻧﻪ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 1990‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ‪8200‬‬ ‫ﻃﻨﺎ ﻣﱰﻳﺎ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﰲ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻟﻨﻔﱰض أﻧﻪ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫اﻟـ‪ 22‬اﳌﺎﺿﻴﺔ ﺗﻢ اﺳﺘﻨﻔﺎذ ‪ %40‬ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﺒﻘﻰ ﺣ ــﻮاﱄ ‪ 4900‬ﻃﻨﺎ‬ ‫ﻣﱰﻳﺎ‪ .‬أﺿﻒ إﻟﻴﻬﺎ ‪ 3900‬ﻃﻨﺎ ﻣﱰﻳﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب ﻏري اﳌﺨﺼﺺ‪ ،‬ﻓﻨﺤﺼﻞ ﻋﲆ‬ ‫ﺣﻮاﱄ ‪ 9000‬ﻃﻨﺎ ﻣﱰﻳﺎ‪ .‬وﻳﺠﺐ إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ أﺛﻨﺎء‬ ‫اﺳﺘﺨ ﺮاج اﳌﻌﺎدن اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻟﺪى اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫أرﻗﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ أﻛرث دﻗﺔ )ﻟﻜﻨﻬﺎ ﴎ ﻣﻦ‬ ‫أﴎار اﻟﺪوﻟﺔ(‪.‬‬

‫رﺋﻴﺲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﳼ ﳌﻨﺘﺠﻲ اﻟﺬﻫﺐ‪،‬‬ ‫ﺳريﻏﻲ ﻛﺎﺷﻮﺑﺎيب‬ ‫ﻫﺬا اﳌﻌﺪن‪ .‬ﻛام أن ﻣﴫﻓﻨﺎ اﳌﺮﻛﺰي‬ ‫ﻳﻘﻮم ﺑ ﴩاء اﻟﺬﻫﺐ‪ :‬ﻓﺒﻤﻮﺟﺐ ﻻﺋﺤﺘﻪ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳُ ﺤﻔﻆ ‪ %10‬ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻨﻘﺪ اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻋﲆ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺳﺒﺎﺋﻚ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ إرﻛﻮﺗﺴﻚ‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ مل ﻳُ ﻮزع‬ ‫ﺑﻌﺪ‪ .‬وﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻮاﻗﻊ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﳌــﺎذا ﻻ ﺗ ــﺄيت اﻟ ــﴩﻛ ــﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ إﱃ‬ ‫روﺳﻴﺎ؟‬ ‫ﰲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻮاﱄ ‪30-40‬‬ ‫ﴍﻛﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﰲ روﺳﻴﺎ؛ ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺣ���ﻟﻴ ﺎً ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أﻛ ــرث ﻣﻦ ‪ .10‬اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫ووﻓﻘ ﺎً ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺮوﳼ‪ ،‬ﻻ ميﻜﻦ ﻣﻨﺢ‬ ‫رﺧ ــﺺ ﻟﻠﴩﻛﺎت اﳌﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ %25‬ﰲ اﳌﻨﺎﺟﻢ اﻟﻜﺒرية‪.‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﳌﺸﺎﻛﻞ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑ ﱰاﺧﻴﺺ‬ ‫اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ‪ .‬إذا مل ﻳﺘﻢ اﺗﺨﺎذ إﺟ ـﺮاءات‬ ‫ﺣﻴﺎل ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻹﻧﺘﺎج ﺳﻴﻨﺨﻔﺾ ﺧﻼل‬ ‫‪ 15-10‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ‪.‬‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ أراض واﺳﻌﺔ ﻏري ﻣﺴﺘﻐﻠﺔ ﰲ‬ ‫ﴍق ﺳﻴﺒريﻳﺎ‪ .‬ﻫﻞ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻫﻨﺎك "ﻛﻠﻮﻧﺪﻳﻚ" ﺟﺪﻳﺪة؟‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ "ﻓﺠﺄة" ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ اﳌﻔﺮدات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﻮن‪ .‬ﻓﻘﺒﻞ أي‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ‪ .‬ﻧﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﻬﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻈﺮوف اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺠﺬب اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟ ﺮاﻏﺒني ﻣﻦ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺼﻐﺮى‪ .‬ﺑﺪاﻳ ﺔً‪ ،‬ﻛام‬ ‫ﻧﺤﺘﺎج إﱃ ﻣ ﺮاﺟﻌﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ إﻃﺎر اﻟﻌﻤﻞ‪،‬‬ ‫وﺑﺨﺎﺻﺔ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﻨﺢ ﺗ ﺮاﺧﻴﺺ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ‬ ‫إﱃ اﻟﴩﻛﺎت اﳌﻨﺘﺠﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎك ﻣﺸﻜﻠﺔ ﰲ ﻏﻴﺎب رؤوس أﻣﻮال‬ ‫اﺳﺘﺜامرﻳﺔ ﻛﱪى‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫أن ﺗﻘﻮم ﺑﺪور اﳌﺴﺘﺜﻤﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ وذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺻﻨﺪوق ﺧﺎص أو إﻧﺸﺎء ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪ .‬وإﻻ ﻓﺈن اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﻦ ﺗﺸﻬﺪ اﺳﺘﺜامرا‪ ،‬وﺳﻴﺒﺪأ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻮ اﻟﺬﻫﺐ اﳌﺤﻠﻴﻮن ﰲ اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد‪.‬‬

‫وﻓﻖ ﻣﻌﺪل اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن‬ ‫ﻳﺪوم اﻟﺬﻫﺐ أﻛرث ﻣﻦ أرﺑﻌني ﻋﺎﻣ ﺎً‪.‬‬ ‫ﻓﻠامذا ﻳﻘﻮم ﻣﻨﺘﺠﻮ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺮوس‬ ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺆدي إﱃ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮ ﰲ أﺳﻌﺎر ﺑ ﴩاء اﻷﺻﻮل اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ؟‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ رﺧﺺ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘﺨﺼﻴﺼﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ؟‬ ‫اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون ﻋﲆ ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت‪ .‬ﻓﻔﻲ اﳌﻨﺠﻢ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻏري اﳌﺨﺼﺺ ﻫﻮ أﺣﺪ أﻟﻴﻜﴘ ﺑﻮﻳﺎرﺳيك‬ ‫أوﻗﺎت ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻘ ﺮار‪ ،‬ﻳﺸﱰي اﻟﺠﻤﻴﻊ اﳌﻨﺎﺟﻢ اﻹﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ ﺳﻮﺧﻮي "ﻛﻮﻣريﺳﺎﻧﺖ"‬

‫ﺍﺳﺘﺜﲈﺭﻣﺎ زال اﻻدﺧﺎر ﰲ اﳌﻌﺪن اﻟﺜﻤني ﺿﺎﻣﻨﺎ ﻟﺤامﻳﺔ اﻷرﺻﺪة واﻟﺮﺑﺢ‬

‫ﺍﻟﺮﻭﺱ ﻻ ﻳﺴﺘﻌﺠﻠﻮﻥ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻻ ﻳﺰال اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون أﺻﺤﺎب اﻟﺴﻤﻌﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ ﻳ ﺮاﻛﻤﻮن اﻟﺬﻫﺐ ﰲ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻬﻢ اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﴍاء‬ ‫ﻫﺬا اﳌﻌﺪن اﻟﺜﻤني‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﻇﻞ ارﺗﻔﺎع‬ ‫اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﺗﺰال ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫واﻋﺪة‪ ،‬وﻋﴫ اﻟﺬﻫﺐ مل ﻳﻨﺘﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﻴﺘﺎﱄ ﺑﻴﺘﻠﻴﻔﻮي‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﻫﻨﺎك ﰲ ﻋﺎمل اﻟﺬﻫﺐ ﻣﺜﺎل ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮة‬ ‫واﻷﻫﻤﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎم ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻮط‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺪﻳﺮه ﺟﻮن ﺑﻮﻟﺴﻮن اﻟﺸﻬري واﻟﺬي‬ ‫ﺟﻨﻰ ﺛﺮوة ﻛﺒرية ﰲ ﻋﺎم ‪ 2007‬ﺑﺎﻟﺘﻨﺒﺆ‬ ‫ﺑﺄزﻣﺔ اﻟﺮﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﰲ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ ،2012‬ﻓﺒﻠﻐﺖ‬ ‫اﺳﺘﺜامراﺗﻪ ﰲ اﻟﺬﻫﺐ ﻣﺴﺘﻮى ﻗﻴﺎﺳﻴﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ ‪ 366‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬ﻣام ﻳﻀﻊ أﻣﺎم‬ ‫اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺣﻘﻴﻘﺔ واﺿﺤﺔ‬ ‫ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن إﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ ﻣﻦ "ﻫﻴﻤﻨﺔ"‬ ‫ﻫﺬا اﳌﻌﺪن ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ ﻳ ﺰال اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون اﻟﺮوس ﺻام‬ ‫ﺑﻜام ﺣﻴﺎل ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺑ ــﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ أن روﺳﻴﺎ ﺗﻌﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺑني اﻟﺪول اﻷﻛرث اﺳﺘﻬﻼﻛﺎ ﻟﻠﺬﻫﺐ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎمل ) ﺑﺎت اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻟﺮوﳼ‬ ‫واﺣ ــﺪا ﻣﻦ أﻛرث اﻟﺒﻨﻮك اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﴍاء‬ ‫ﻟﻠﺬﻫﺐ ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ اﻷﺧرية(‪،‬‬ ‫ﻓﺈن اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟ ــﺮوس ﻣﺎ زاﻟ ــﻮا ﻏري‬ ‫ﻣﺘﺤﻤﺴني ﻟﺘﻮﻇﻴﻒ أﻣﻮاﻟﻬﻢ ﰲ اﻟﺬﻫﺐ‪.‬‬ ‫ﻓﻮﻓﻘﺎ ﻟـ ‪ World Gold Council‬ﺗﺸري‬ ‫ﻣﻌﻄﻴﺎت اﻟﻴﻮم إﱃ أن ﺣﺼﺔ اﻻﺳﺘﺜامر‬ ‫اﻟﺮوﳼ ﰲ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻜﲇ ﻋﲆ اﻟﺬﻫﺐ ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ .3.5%‬وﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﻫﺬا اﳌﺆﴍ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫‪ .%27‬وﻛام ﻳﻔﱰض اﻟﺨ ﱪاء ﻓﺈن ﺳﺒﺐ‬

‫ﻫﺬا اﻟﺨﻠﻞ ﻳﻜﻤﻦ ﰲ اﻹرث اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮد اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ -‬ادﺧﺎر اﻟﺮوس أﻣﻮاﻟﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪوﻻر اﻷﻣﺮﻳيك ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻت‪.‬‬ ‫وﻣ ــﻊ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﻏﻴﺎب ﻛﺎﻣﻞ ﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻻدﺧﺎر ﰲ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺮوس‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ‪ ،‬ﺗﺘﻮاﻓﺮ‬ ‫أﻣﺎم اﻟﺮوس ﻋﺪة ﻃ ﺮاﺋﻖ ﻟﻼدﺧﺎر ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﳌﻌﺪن اﻟﺜﻤني‪ :‬ﴍاء اﻟﺬﻫﺐ ﻣﺒﺎﴍة ﻋﲆ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺳﺒﺎﺋﻚ أو ﻗﻄﻊ ﻧﻘﺪﻳﺔ؛ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻏري اﳌﺨﺼﺼﺔ )‪ (UBA‬إﱃ‬ ‫ذﻫﺐ؛ اﳌﻌﺎﻣﻼت ﰲ ﺳﻮق اﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟﻠﺔ‬ ‫واﻗﺘﻨﺎء أﺳﻬﻢ ﰲ ﻣﺆﴍ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻻﺳﺘﺜامر‬

‫ﺑﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ ﻭﺍﺣﺪﺍ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﺑﻨﻮﻙ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺷﺮﺍﺀ ﻟﻠﺬﻫﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺨﻤﺲ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫اﳌ ـــﺘ ـــﺪاوﻟ ـــﺔ)‪(ETF‬؛ اﻣ ــﺘ ــﻼك اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫وﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻪ ﻛﺄﺻﻮل‪ ".‬وﻟﻌﻞ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷﻛرث‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﺎ ﻟﻼﺳﺘﺜامر ﰲ اﻟﺬﻫﺐ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟ ﺮاﻫﻦ ﻫﻲ )‪ ،(UBA‬ﻣام ﻳﻌﻨﻲ اﻟﺤﺪ‬ ‫اﻷدىن ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ وﺳﻴﻮﻟﺔ ﻓﻮرﻳﺔ" ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻛام ﺗﺮى إﻳﺮﻳﻨﺎ ﻻزﻳﻨﺴﻜﺎﻳﺎ‪،‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﻌﺎدن اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﰲ ﺑﻨﻚ‬ ‫ﻻﻧﺘﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷدوات ﻟﻦ ﺗﻨﺎﺳﺐ‬ ‫اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﺤﺬرﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﺸﻮن أن‬ ‫ﻳﻔﻘﺪوا ﻣﺪﺧ ﺮاﺗﻬﻢ ﰲ ﺣﺎل إﻓﻼس اﻟﺒﻨﻚ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﳌﴫﻓﻴﺔ اﳌﻐﻄﺎة‬ ‫ﺑﻀامﻧﺎت ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﻫﺆﻻء اﳌﺸﺎرﻛني‬ ‫ﰲ اﻟﺴﻮق ﻳﻨﺎﺳﺒﻬﻢ أﻛرث اﻻﺳﺘﺜامر ﰲ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺘﺠﻨﺐ دﻓﻊ ﴐﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﻀﺎﻓﺔ‬ ‫ﻋﲆ اﻟ ﴩاء‪ ،‬إمنﺎ وﺗﺠﻨﺐ وﺟﻊ اﻟ ﺮأس ﻣﻦ‬

‫ﺣﻔﻆ اﻷﺻﻮل وﺑﻴﻌﻬﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﺑﻴﻊ ﻫﺬه اﻷﺻﻮل أﻛﱪ ﺑﻌﺪة ﻣ ﺮات‬ ‫ﻣام ﻫﻮ ﺣﺎل )‪ .(OMC‬ﻳﺸﻐﻞ ﺗﻮﻇﻴﻒ‬ ‫اﻷﻣﻮال ﰲ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻻﺳﺘﺜامر اﳌﺘﺪاوﻟﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﻮق ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﺗ ﺰال ﺻﻐرية ﻣﻊ أﻧﻬﺎ ﴎﻳﻌﺔ اﻟﻨﻤﻮ‪ .‬و"‬ ‫ﻳﻼﺣﻆ ﰲ اﻟﻔﱰة اﻷﺧرية ﻃﻠﺐ ﻛﺒري ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻮﻇﻴﻒ اﻷﻣﻮال ﰲ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻻﺳﺘﺜامر‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﱰي أﺻﻮﻻ ذﻫﺒﻴﺔ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗﺤﻈﻰ‬ ‫ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ ﻧﻈ ﺮا ﳌﻮﺛﻮﻗﻴﺘﻬﺎ وﺗﻌﺪد وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﺬه اﻷﺻﻮل ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺘﺪوال اﻟﻬﺎﻣﴚ‪ ،‬ﻣﻊ ﻧﺴﺒﺔ ﺧﺼﻢ ﺗﻘﻊ‬ ‫ﰲ اﻟﺤﺪ اﻷدىن"‪ ،‬ﻋﲆ ﺣﺪ ﺗﻌﺒري ﻛريﻳﻞ‬ ‫ﺳﺎﻣﻴﺸﻜني‪ ،‬اﳌﺤﻠﻞ ﰲ ﻣ ــﴫف ‪Saxo‬‬ ‫‪ .Bank‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻣﺤﺪدة‬ ‫ﺗﻌﻮد إﱃ ﻏﻴﺎب ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﺳﺘﺜامر ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ ﰲ روﺳﻴﺎ إﱃ اﻵن‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪،‬‬ ‫ﻳﻀﻄﺮ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون إﱃ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻫﺬه اﻷدوات ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد‪ ،‬أو ﻋﱪ ﴍاء‬ ‫أﺳﻬﻢ ﰲ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻻﺳﺘﺜامر اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣام‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬ ‫وﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻮﻇﻴﻒ‬ ‫اﻷﻣــﻮال‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺨ ﱪاء ﻳﻨﺼﺤﻮن ﺑﻌﺪم‬ ‫ﻧﺴﻴﺎن أن اﻟﺬﻫﺐ ﻳﻌﺪ ﻗﺒﻞ أي ﳾء‬ ‫آﺧﺮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺤﻔﻆ اﳌﺪﺧ ﺮات وﻟﻴﺲ‬ ‫أداة ﻣﻀﺎرﺑﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻷرﺑ ـــﺎح‪ .‬ﺑﺘﻌﺒري‬ ‫آﺧ ـﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ وﺿﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﻮض‬ ‫ﰲ ﺳﻠﺔ واﺣــﺪة‪ .‬ﻳﻘﻮل ﺑﺜﻘﺔ ﻳﻔﻐﻴﻨﻲ‬ ‫ﻏﺮﻳﻐﻮرﻳﻴﻒ‪ ،‬اﳌﺤﻠﻞ ﰲ إدارة اﻷﺻﻮل‬ ‫مبﴫف اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﳼ )ف ت‬ ‫ب ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل(‪":‬ﺣﺼﺔ اﻟﺬﻫﺐ اﳌﻮﴅ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﰲ اﳌﺤﻔﻈﺔ ﺑﺤﺪود ‪ ،%4-3‬وﻣﻦ اﳌﻔﻴﺪ‬ ‫اﻵن إﻳﺼﺎﻟﻬﺎ إﱃ ‪ ،%6-5‬ﻋﲆ أن ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز‬ ‫اﻟـ ‪ ."%10‬وﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﳌﻌﺪن اﻟﺜﻤني ميﻜﻦ أن ﻳﺆﻣﻦ أرﺑﺎﺣﺎ‬ ‫ﺟﻴﺪة‪.‬‬


‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫ﻳﻮم اﻻﺛﻨني ‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﱪ\أﻳﻠﻮل ‪2013‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.RU‬‬

‫‪03‬‬

‫ﻋﻤﻠﺔ ﺗﻌﻮﻳﻢ اﻟﺮوﺑﻞ ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻳﺆدي إﱃ اﻧﺨﻔﺎض ﻗﻴﻤﺘﻪ أﻣﺎم اﻟﺪوﻻر ﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬

‫ﻫﺒﻮﻁ ﺍﻟﺮﻭﺑﻞ ﻳﻌﺰﺯ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬ ‫وﺧﺎﻣﺲ أﻛﱪ ﻗﻮة ﴍاﺋﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ .‬ﻳﻘﻮل‬ ‫وﻳﻔ ﺮ‪":‬ﻟﺪى اﻟﺮوس ﻛﺜري ﻣﻦ اﳌﺎل ﻹﻧﻔﺎﻗﻪ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻊ اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﺗﻀﻢ ﻗﺎمئﺔ اﳌﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ اﳌﺤﻠﻴني‬ ‫ﺷﺒﻜﺎت ﺗﺠﺎرة اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ دﻳﻜﴘ ‪Dixi‬؛ واﻟﴩﻛﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ ــﻮﺣ ــﻴ ــﺪة اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﺤﻮم‪،‬‬ ‫وﺗﺸريﻛﻴﺰوﻓﻮ ‪ ،Cherkizovo‬وﻣﺎﻏﻨﻴﺖ‬ ‫‪.Magnit‬‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﴍﻛﺔ ﻣﺎﻏﻨﻴﺖ " ﻗﺪ ﺗﺼﺪرت‬ ‫ﻗﺎمئﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺑﻴﻊ اﻷﻏﺬﻳﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫وﻫﻲ ﺳﻮق ﴎﻳﻌﺔ اﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ رﻗﻢ‬ ‫اﻟﺘﺪاول ﻓﻴﻬﺎ ‪ 300‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻرا ﰲ اﻟﻌﺎم‪،‬‬ ‫وﻫﻲ اﻵن اﻷﻛﱪ ﰲ أوروﺑ ــﺎ"‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﻣﺎ‬ ‫ذﻛﺮت ﻣﺠﻠﺔ إﻳﻜﻮﻧﻮﻣﻴﺴﺖ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫ﻳﺘﻮﻗﻊ اﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن أن ﻳﺰﻳﺪ ﺧﻔﺾ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻹﻳ ﺮادات اﻟﴬﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻳﺆﻣﻦ دﻓﻌﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺮوﺳﻴﺔ واﻟﴩﻛﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺪرو اﻟﻨﻔﻂ ﺳﺘﻔﻮﺗﻬﻢ اﻟﺤﻔﻠﺔ‪ ،‬ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺮة‪.‬‬ ‫أرﺗﻴﻢ زاﻏﻮرودﻧﻮف‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﻫﺒﻮط اﻟﺮوﺑﻞ اﻟﺮوﳼ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻧﻌﻤﺔ‬ ‫ﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﴩﻛﺎت اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻣام ﻳﺪﻓﻊ‬ ‫اﻟﺮوس إﱃ ﴍاء اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض اﻟﺮوﺑﻞ أﻣﺎم اﻟ ــﺪوﻻر إﱃ أدىن‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻪ ﺧﻼل أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫ﻛ ــﺮﻳ ــﺲ وﻳ ــﻔ ـﺮ‪ ،‬اﻟ ــﴩﻳ ــﻚ اﳌﺆﺳﺲ‬ ‫ﻟﴩﻛﺔ ﻣﺎﻛﺮو اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ واﻟﺘﻲ ﻣﻘﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﴍح اﻷﻣ ﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺋ ﻼً‪ ":‬إن ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﳌﺴﺘﻮردة ﺗﺰداد‪ ،‬واﻟ ﺮاﺑﺢ اﻷﻛﱪ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫اﳌ ــﺰدﻫ ــﺮة"‪ ،‬وأﺿــﺎف‪ ":‬ﺳﻮق اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺳﺘﺘﻔﻮق ﻋﲆ ﺳﻮق اﻟﺴﻴﺎرات ﺳﻴﻤﻮﻧﻮف‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﺻﻨﺪوق اﻟﻀامن اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﺼﺒﺢ اﻷﻛﱪ ﰲ اﻟﻌﺎمل"‪ .‬وﴍﻛﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﺗﻀﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪2015‬‬ ‫ﻗﺎل وﻳﻔ ﺮ‪ ":‬ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1998‬مل ﺗﺴﺪد‬ ‫اﻟﻌامﻟﻘﺔ ‪ VAZ‬و‪ GAZ‬وﺳﻮﻟريز‪.‬‬ ‫ﴍﻛﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟ ﴬاﺋﺐ اﳌﱰﺗﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﻴﺼﻞ اﻟﻌﺐء اﻟﴬﻳﺒﻲ‬ ‫ﻫﺒﻮﻁ ﻣﺪﺭﻭﺱ‬ ‫ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم ‪ ،2013‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﳌ ّﻮﺣﺪ إﱃ ‪ .%90‬واﳌﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻻر ﺗﻘﺎرب ‪ 30‬روﺑﻼ‪ .‬اﻟﻴﻮ�� أﺻﺒﺤﺖ ﻫﻮ اﳌﻮازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ"‪.‬‬ ‫وﻳﺮى وﻳﻔﺮ أن اﻟﻌﺎﺋﺪات اﻟﴬﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺣﻮاﱄ ‪ 33‬روﺑﻼ‪ ،‬ﻛام ﺗﻮﻗﻊ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني اﻧﺨﻔﺎﺿﻪ ﻟﻴﺒﻠﻎ ‪ 37‬روﺑ ﻼً ﻣﻦ ﺻﺎدرات اﻟﻨﻔﻂ ﺗﺆﻣﻦ دﻋﻢ اﻟﺪﻳﻮن‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟ ــﺪوﻻر اﻟﻮاﺣﺪ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎدﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺨﻠﻖ ﻓﺮﺻﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﰲ ﺣﺎل اﻧﺨﻔﺎض ﺳﻌﺮ اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ واﻟﺒﺎﺣﺜني ﻋﻦ دﺧﻞ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻳﻘﻮل‪ ":‬روﺳﻴﺎ‬ ‫أﻫﻢ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺮوﺑﻞ‪ ،‬ﻣﻌﻮم ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ .‬وﻗﺪ أﻧﻔﻖ اﻟﺒﻨﻚ ﻣﺮﺗﺎﺣﺔ ﺟ ّﺪا ً ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻳﻮن‬ ‫اﳌﺮﻛﺰي ‪ 11‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻرا ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻌﻤﻠﺔ وﻟﻦ ﺗﻀﻄﺮ إﱃ اﻻﻗ ﱰاض"‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟﺮﺑﻴﻊ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬وﻓﻖ "ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﺑﻠﻮﻣﺒريغ"‪ .‬وﻳﻬﺪف ﺻﻨﺎع اﻟﻘ ﺮار ﰲ ﺳﻮﻕ ﻛﺒﲑﺓ‬ ‫روﺳﻴﺎ إﱃ اﻟﺴامح ﺑﺘﻌﻮﻳﻢ اﻟﻌﻤﻠﺔ ﻫﺒﻮط اﻟﺮوﺑﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺆﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪة‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪143‬‬

‫ﻣـــﻠـــﻴـــﻮﻥ ﻣ ـــﺴ ـــﺘ ـــﻬ ـــﻠ ـــﻚ‪ ،‬ﻫــــــﻮ ﻋـــﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﺍﻟ ــﺮﻭﺱ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﺘﺮﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟ ـــﺒ ـــﻀ ـــﺎﺋ ـــﻊ ﺍﻟ ــﻤ ــﺤ ــﻠ ــﻴ ــﺔ ﻓ ــــﻲ ﺍﻟ ـــﺴ ـــﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫ ﻲ ﺍﻷﻛﺒﺮ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬

‫ﺭﻭﺑﻼ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ‪ ،‬ﺭﻗﻢ ﻳﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﺑﻠﻮﻏﻪ ﻣ ــﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ ‪ ،2013‬ﻓﻴﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺮﻭﺑﻞ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ‪ 2013‬ﺣﻮﺍﻟ ﻲ ‪30‬‬ ‫ﺭﻭﺑﻼ‪ ،‬ﻭﻫ ﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻋﻨﺪ ‪ 33‬ﺭﻭﺑﻼ‬

‫ﻟﻠﺒﺎﺋﻌني اﳌﺤﻠﻴني ﻟﺠﺬب اﳌﺴﺘﻬﻠﻜني‬ ‫اﻟﺮوس‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻬﺪاﻓﻬﺎ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﺠﺎر اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴني ﺑﺴﺒﺐ ارﺗﻔﺎع اﻟﻘﺪرة اﻟ ﴩاﺋﻴﺔ‬

‫وﻣﺴﺘﻮﻳﺎت دﺧﻞ اﻟﺴﻜﺎن ﰲ أﻛﱪ ﺑﻠﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻌﺪاد اﻟﺴﻜﺎين ﰲ أوروﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﻛام اﻋﺘﱪت دراﺳﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ أﺟ ﺮاﻫﺎ اﻟﺒﻨﻚ‬ ‫اﻟﺪوﱄ أن روﺳﻴﺎ أﻛﱪ اﻗﺘﺼﺎد ﰲ أوروﺑﺎ‪،‬‬

‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻭﺃﺟﻮﺑﺔ‬

‫اﻟﻔﻜﺮة‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻋﺮﺿﻨﺎ ﺗﻮﻓري ﻃﺎﺋﺮة‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ "رﺣﻼت اﻷﻣﻞ اﻟﺠﻮﻳﺔ"‪.‬‬

‫ﺭﺣﻼﺕ »ﺗﺮﺍﻧﺲ ﺁﻳﺮﻭ« ﺍﳋﲑﻳﺔ ﺗﺼﻞ‬ ‫ﺇﱃ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻗﺮﻳﺒ ﺎً‪ ،‬ﺳﻴﺤﺼﻞ أﺳﻄﻮل اﻟﺨﻄﻮط‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ "ﺗ ﺮاﻧﺲ آﻳ ــﺮو" ﻋﲆ‬ ‫ﻃﺎﺋﺮة ﻏري ﻋﺎدﻳﺔ‪ :‬ﺑﻮﻳﻨﻎ ‪ 747‬ﻣﻐﻄﺎة‬ ‫ﺑﻄﺒﻌﺎت أﻳﺎدي ﻣﻠﻮﻧﺔ‪ .‬ﺳﺘﻨ ّﻔ ﺬ ﻫﺬه‬ ‫اﻟ ــﻄ ــﺎﺋ ــﺮة "رﺣ ـــﻼت اﻷﻣــﻞ اﻟﺠﻮﻳﺔ"‪،‬‬ ‫وﺧﻼﻟﻬﺎ ﺳﻴﺘﻤﻜﻦ اﳌ ــﺴ ــﺎﻓ ــﺮون ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﱪﻋﺎت ﻟﻸﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ أﻣ ﺮاض اﻟﻘﻠﺐ واﻟﺪﻣﺎغ واﻟﻌﻤﻮد‬ ‫اﻟﻔﻘﺮي‪ .‬وﻣﻌﻨﻰ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻜﻒ ﺑﺴﻴﻂ‪-‬‬ ‫ﻓﺎﳌﺴﺎﻓﺮون ميﺪون ﻳﺪ اﻟﻌﻮن ﻟﻸﻃﻔﺎل‬ ‫اﳌﺤﺘﺎﺟني‪ .‬وﻛــﺎن أول ﻣ ــﻦ ﻣــ ّﺪ ﻳﺪ‬ ‫اﻟﻌﻮن‪ ،‬ﺑﻜﻞ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻜﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻫﻲ أوﻟﻐﺎ‬ ‫ﺑﻠﻴﺸﺎﻛﻮﻓﺎ‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﴩﻛﺔ ﺗ ﺮاﻧﺲ‬ ‫آﻳﺮو‪.‬‬ ‫أوﻟﻐﺎ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي دﻓﻊ ﴍﻛﺘﻜﻢ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨريي؟‬ ‫ﺗ ــﺪرك ﴍﻛﺔ ﺗ ﺮاﻧﺲ آﻳ ــﺮو ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ‬ ‫اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺸﺎرك ﰲ اﻷﻋامل اﻟﺨريﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم ‪.2007‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻴ ﺎً‪ ،‬وﺑﺎﻻﺷ ﱰاك ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﴍﻳﺎن‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻋﲆ وﺷﻚ إﻃﻼق ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫"رﺣﻼت اﻷﻣﻞ اﻟﺠﻮﻳﺔ"‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﰲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻷﻋامل اﻟﺨريﻳﺔ وﻣﻨﺢ‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻷﻋامل‬ ‫اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ‪ .‬واﻷﻣ ــﻮال اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺠﻤﻊ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﺣﻼت ﺳﺘﻌﻮد إﱃ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﴍﻳﺎن‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﺳﻴﺘﻤﻜﻦ اﳌﺎﻧﺤﻮن ﻣﻦ ﺗﻌﻘﺐ‬

‫‪37‬‬

‫أوﻟﻐﺎ ﺑﻠﻴﺸﺎﻛﻮﻓﺎ‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﴩﻛﺔ ﺗ ﺮاﻧﺲ آﻳﺮو‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ إﻧﻔﺎق أﻣﻮاﻟﻬﻢ ﻋﱪ اﻻﻧﱰﻧﺖ ﺑﻜﻞ ﻧﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺇﻃﻼﻕ‬ ‫ﺑﺴﺎﻃﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "ﺭﺣﻼﺕ ﺍﻷﻣﻞ‬ ‫ﻣ ــﻦ ﺟ ــﺎء ﺑﻔﻜﺮة ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺨﻄﻮط ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ"‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫اﳌﻼﺣﻴﺔ اﳌﻨﺘﻈﻤﺔ؟‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﴍﻳﺎن اﻟﺤﻴﺎة ﻫﻲ ﻣﻦ اﻗﱰح ﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ‬

‫ﺍﳌﺎﺱ ﻭﻛﺎﻓﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﺻ ــﺎدرات روﺳﻴﺎ ﻏري اﳌﻜﻠﻔﺔ؟‬ ‫"ﴍﻛ ـــﺔ روﺳ ــﻴ ــﺔ ﺗ ُــﺪﻋ ــﻰ ‪VSMPO-‬‬ ‫‪ ،AVISMO‬ﻫﻲ أﻛ ــﱪ ﻣــﺰ ّود ﻟﺒﻮﻳﻨﻎ‬ ‫وأﻳﺮﺑﺎص ﺑﺎﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم‪ .‬وﻳﻘﻮم ﻣﺼﻨﻌﻮ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋ ﺮات ﺑﻌﻤﻞ ﻛﺒري ﻟﻴﺤﺼﻠﻮا ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫامت أرﺧﺺ" ﺣﺴﺐ ﻗﻮل وﻳﻔ ﺮ‪.‬‬ ‫إﺿﻌﺎف اﻟﺮوﺑﻞ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ أن ﺻﺎدرات‬ ‫روﺳﻴﺎ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪-‬‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺎﻓﻴﺎر وأرﺟــﻞ ﴎﻃ ــﺎن اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫)واﻟﺘﻲ ﻗُ ـ ّﺪرت ﺑ ـــ‪ 175‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ ،2012‬وﻓ ــﻖ ﳌﻜﺘﺐ اﻹﺣﺼﺎء‬ ‫اﻷﻣ ــﺮﻳ ــيك(‪ -‬ﺳﺘﺼﺒﺢ أرﺧــﺺ‪ .‬وﺧﻠﺺ‬ ‫وﻳﻔﺮ إﱃ أﻧ ــﻪ‪ ":‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻋﻈﻴ امً ﻟ ﴩاء اﻷﳌ ــﺎس ﻟﺸﺨﺺ ﻣﻤﻴﺰ"‪.‬‬ ‫ﻓﴩﻛﺔ أﻟﺮوﺳﺎ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺛﺎين أﻛﱪ ﻣﺼﺪر‬ ‫ﻟﻸﳌﺎس‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﴍﻛﺔ دي ﺑريز ﰲ ﺟﻨﻮب‬ ‫إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﻋﲆ اﻟﻌﻤﻮم ﻓﺈن أﳌﺎس أﻟﺮوﺳﺎ ذو‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ أﻓﻀﻞ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض ﻋﻤﻠﺔ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫أﻛﱪ ﻣﻦ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﺮوﺑﻞ‪ ،‬ﻓﺈن روﺳﻴﺎ‬ ‫ﺳﺘﻌﺮض اﻟﺼﻔﻘﺔ اﻷﻓﻀﻞ"‪.‬‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺃﻭﻝ ﺳﲈﺭﺗﻔﻮﻥ ﺭﻭﳼ‬ ‫‪ YotaPhone‬ﰲ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬ ‫وﻗّﻊ اﳌﻨﺘﺞ اﻟﺮوﳼ"ﻳﻮﺗﺎ دﻳﻔﻴﺴﻴﺲ"‬ ‫ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﺳامرﺗﻔﻮن ﻋﻘﺪا ﻣﻊ‬ ‫ﺷﺒﻜﺎت اﳌﺘﺎﺟﺮ اﻟﺸﻬرية "ﻳﻮروﺳﻴﺖ"‬ ‫و"ﺳﻔﻴﺰﻧﻮي" و"إم يت إس" و"ﻣﻴﻐﺎﻓﻮن"‬ ‫ﻋﲆ ﺑﻴﻊ ﻫﺎﺗﻔﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ )ﻳﻮﺗﺎﻓﻮن(‪.‬‬ ‫ﺳﻮف ﻳﺒﺪأ ﺑﻴﻊ ﻳﻮﺗﺎﻓﻮن ﰲ ﻧﻮﻓﻤﱪ‪/‬‬ ‫ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين اﻟﻘﺎدم‪ .‬وﻗﺪ ﻧﺼﺢ اﳌﻮﻗﻊ‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوين ﻟﻠﴩﻛﺔ ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي أﺛﺎر ﺿﺠﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺘﻪ اﳌﺰدوﺟﺔ‪ .‬وﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﺒﺪء ﺑﺒﻌﻴﻪ‬ ‫ﺧﺎرج روﺳﻴﺎ ﻗﺮﻳﺒﺎ‪ .‬ﺗﻘﻮم ﴍﻛﺔ ﻳﻮﺗﺎ‬ ‫دﻳﻔﻴﺴﻴﺲ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﻫﻮاﺗﻒ ﻧﻘﺎﻟﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ 6‬ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﻤﻠﺖ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﺷﺒﻜﺎت ‪ ،WiMax‬أﻣﺎ اﻵن ﻓﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﲆ ‪.LTE‬‬ ‫ﻳﺘﻤ ﻴّ ﺰ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﻮﺟﻮد ﺷﺎﺷﺘني‪:‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ورﻗﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪ .‬ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻃﺎﻗﺔ أﻗﻞ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺑﺼﻮرة دامئﺔ‪ ،‬ﻛام ﻗﺎل اﳌﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻟـ"ﻳﻮﺗﺎ دﻳﻔﻴﺴﻴﺲ"‪ ،‬ﻓﻼدﻳﺴﻼف‬ ‫ﻣﺎرﻃﻴﻨﻮف ﻟـ"ﻓﻴﺪوﻣﻮﺳﺘﻲ"‪ ،‬وﻣﻊ أن‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻ ﺗﺰال ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد‬ ‫إﻻ أﻧﻬﺎ ميﻜﻦ أن ﺗﺘﺤﻮل إﱃ ﻣﻠﻮﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻌﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﰲ اﻟﺴﻮق‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺣﻮاﱄ ‪ 20‬أﻟﻒ روﺑﻞ )ﺣﻮاﱄ‬ ‫‪ 600‬دوﻻرا(‪ ،‬ﻛام ﻗﺎل ﻣﺎرﻃﻴﻨﻮف‪.‬‬ ‫وﻣﻊ أن ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أرﺧﺺ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة‬ ‫آﻳﻔﻮن وﺳﺎﻣﺴﻮﻧﻎ إﻻ أﻧ ــﻪ ﻳﺘﻔﻮق‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻮﺟﻮد ﺷﺎﺷﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ‪ 5‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ ﰲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬

‫ﻣ ــﺎ ﻫ ــﻲ اﳌــﺴــﺎرات اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻐﻄﻴﻬﺎ‬ ‫"رﺣﻼت اﻷﻣﻞ اﻟﺠﻮﻳﺔ"؟‬ ‫ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻄري إﱃ اﻟ ــﴩق اﻷﻗﴡ‬ ‫اﻟﺮوﳼ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬وأﻧﺎ أﺧﻄﻂ‬ ‫ﻟﺮﻛﻮب ﻃﻴﺎرة "رﺣﻼت اﻷﻣﻞ اﻟﺠﻮﻳﺔ" ﰲ‬ ‫ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﱪ‪/‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺒﺪأ ﺑﺎﻟﻄ ريان إﱃ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﲆ ص ‪1‬‬ ‫ﻣﺴﺎرات رﺋﻴﺴﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻣﻨﻬﺎ ديب‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﻨﻌﺘﱪﻫﺎ وﺟﻬﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺮوﳼ ﻟﻼﺳﺘﺜامرات اﳌﺒﺎﴍة‪،‬‬ ‫ﺑﺬاﺗﻪ‪ ،‬ﻳﺸﺎرك ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﰲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺑﻨﺎء‬ ‫ﳌ ــﺎذا مل ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك رﺣ ــﻼت ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻃﺮق اﻟﺴﻴﺎرات‪.‬‬ ‫ﻟﴩﻛﺔ ﺗ ﺮاﻧﺲ آﻳﺮو إﱃ ديب ﻣﻦ ﻗﺒﻞ؟‬ ‫ﻓﻔﻲ آب‪ /‬أﻏﺴﻄﺲ اﳌﺎﴈ ﺗﻢ اﻹﻋﻼن‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ اﻟﴩﻛﺔ ﺑﺘﺄﻣني رﺣ ــﻼت ﺟﻮﻳﺔ ﻋﻦ أن اﻟﺼﻨﺪوق ﺳﻴﺴﺘﺜﻤﺮ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﺄﺟﺮة إﱃ ديب ﺧﻼل أﻛرث ﻣﻦ ﻋﻘﺪ‪ ،‬إﱃ ‪ 60‬ﻣﻠﻴﺎر روﺑﻼ ﰲ ﺑﻨﺎء ﻃﺮﻳﻖ داﺋﺮي‬ ‫وﻫﻲ ﺗﺤﺘﻞ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ ﺑني اﻟﴩﻛﺎت ﺣﻮل ﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﻠﻄ ريان ﻓﻴام ﻳﺨﺺ ﻧﻘﻞ‬ ‫وﻫــﺬا ﻣ ــﺜ ــﺎل ﺟﻴﺪ ﻋ ــﻦ اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﺑني روﺳﻴﺎ واﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮاﻋﺪة اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﻟﻠﺼﻨﺪوق اﻟﻌﺮيب‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﺮﺑﻴﻊ‪ ،‬واﻓﻘﺖ وزارﺗﺎ أن ﻳﺴﺘﺜﻤﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻛام أﺷﺎر دميﻴﱰﻳﻒ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺮوﺳﻴﺔ واﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻋﲆ ﺗﺨﺼﻴﺺ ووﻓﻘﺎ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺈﱃ ﺟﺎﻧﺐ أﻣﻮال اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ ﺛﺎن‪.‬‬ ‫وﻣﻮارد ﺻﻨﺪوق اﻟﺮﻓﺎه اﻟﻮﻃﻨﻲ)‪،(NWF‬‬ ‫وﻫﺬا ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﻴﻊ اﻟﺘﺬاﻛﺮ ﻟﻴﺲ ﻓﻤﻦ اﳌﺨﻄﻂ ﻟﻪ ﺟﺬب ﺣﻮاﱄ ﻣﻠﻴﺎرﻳﻦ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻛ ــﺠ ــﺰء ﻣ ــﻦ ﺻﻔﻘﺎت اﻟﺴﻔﺮ وﻧﺼﻒ اﳌﻠﻴﺎر ﻣﻦ اﻟـــﺪوﻻرات‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻛام ﻛﺎن ﺳﺎﺑﻘ ﺎً‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺻﻨﺎدﻳﻖ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ وﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪،‬‬ ‫أﻳﻀ ﺎً ﻋﱪ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ اﻻﻟﻜﱰوين وﺷﺒﻜﺎت ﻟﺒﻨﺎء ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫وﻛ ــﻼﺋ ــﻨ ــﺎ‪ .‬وﺑ ــﺎﻟ ــﺘ ــﺎﱄ‪ ،‬ﺳ ـﻴُ ــﻌ ــﺮض ﻋﲆ‬ ‫أﻣ ــﺎ اﺳﺘﺜامرات اﻟﺼﻨﺪوق اﻟ ــﺮوﳼ‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ أرﺑﻊ درﺟﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ :‬ﻟﻼﺳﺘﺜامرات اﳌﺒﺎﴍة ﻟﻮﺣﺪه ﻓﺴﺘﺒﻠﻎ‬ ‫اﻷوﱃ )اﻹﻣ ﱪاﻃﻮرﻳﺔ(‪ ،‬ورﺟﺎل اﻷﻋامل‪ 60 ،‬ﻣﻠﻴﺎر روﺑ ــﻼ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ ﻳﻌﺎدل‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن إﺟامﱄ اﺳﺘﺜامرات اﻟﺼﻨﺪوق ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أﻟﻔﺖ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪرﺟﺔ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻹﻣ ﱪاﻃﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻨﺘﺞ ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫إﺿ ــﺎﻓ ــﺔ إﱃ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻓ ــﺈن اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﻧﻮﻋﻪ‪ .‬وﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫ ــﺬه اﻟﻔﺌﺔ ﻣﻦ اﻟ ــﺮوﳼ ﻟﻼﺳﺘﺜامرات اﳌﺒﺎﴍة ﻛﺠﺰء‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻈﻨﺎ ﻋﲆ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺤﺎﺷﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﺴﻮرﺗﻴﻮم "ﺳﺘﺎﻟﻴﺘﺸﻨﻲ ﺗ ﺮاك"‬ ‫اﻹﻣ ﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﻣﺴﺎﻟﻚ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ(‪ ،‬وﻳﺸﻤﻞ )اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫اﻷوﺳ ﱰاﱄ ‪Macquarie Russia & CIS‬‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻي ﺳﻮرﻛﻮف‪ ،‬روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء‬ ‫‪ ،‬وﺻﻨﺪوق اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟ ﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫اﻟﺪول اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ‪CIS Infrastructure‬‬

‫‪ ،Fund‬وﴍﻛﺔ " ﻟﻴﺪر" وﻏﺎزﺑﺮوم ﺑﻨﻚ(‬ ‫ﻗﺪم ﻃﻠﺒﺎ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ ﻟﺒﻨﺎء‬ ‫وﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪-‬‬ ���ﺳ ــﺎن ﺑ ــﻄ ــﺮﺳ ــﱪغ‪ ،‬ﺑ ــني اﻟﻜﻴﻠﻮﻣﱰﻳﻦ‬ ‫‪ 543‬و‪ 684.‬وﺗﺒﻠﻎ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﳌ ــﴩوع‬ ‫اﻷوﻟ ـــﻴ ـــﺔ ‪83.1‬ﻣﻠﻴﺎر روﺑ ـــﻼ‪ ،‬ﺣﺼﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامرات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫‪.%25‬ﻳﺆﻛﺪ دميﻴﱰﻳﻒ‪ ،‬ﺑﺜﻘﺔ‪ ":‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻫﻨﺎك اﺳﺘﺜامرات ﺧﺎﴎة"‪.‬‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪60‬‬

‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺭﻭﺑ ــﻼ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﺜﻤﺮﻫﺎ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳ ﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺍﺋﺮﻱ ﺣﻮﻝ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪%12-8‬‬

‫ﻋ ــﻮﺍﺋ ــﺪ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺍﻷﻣ ـــﻮﺍﻝ ﻓ ــﻲ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻳﻖ‬ ‫‪ %20‬ﻣﻦ ﺭﺍﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‪.‬‬

‫ﲤﻮﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﺋﺪة إﱃ اﳌﺮاﺑﺤﺔ‪ ،‬روﺳﻴﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ ﻟﻀامن ﺗﺪﻓﻖ اﻷﻣﻮال اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﺭ ﺃﻣﻮﺍﻝ ﺇﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫وﺿﻌﺖ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜامري‬ ‫ﺑﺘﱰﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ وﻛﺎﻟﺔ ‪Thomson‬‬ ‫‪ ، Reuters‬ﺧﻄﺔ ﺧﻤﺴﻴﺔ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫إﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻞ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫وراﺑﻄﺔ اﻟﺪول اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺗﻴﺎﻧﺎ ﻟﻴﺴﻴﻨﺎ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﺳﻮف ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﻣﺮﻛﺰ متﻮﻳﻞ إﺳﻼﻣﻲ ﰲ‬ ‫ﻗﺎزان ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺗﱰﺳﺘﺎن‪ .‬ووﻓﻘﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳ ﺮات‬ ‫وﻛﺎﻟﺔ ‪ Thomson Reuters،‬ﻓﺈن ﺑﻠﺪان‬ ‫راﺑﻄﺔ اﻟﺪول اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ميﻜﻨﻬﺎ ﰲ ﻏﻀﻮن‬ ‫ﺳﻨﻮات اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺨﻤﺲ أن ﺗﺠﺬب ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ 28‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬ﻋﲆ ﺷﻜﻞ‬

‫اﺳﺘﺜامرات‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ وﺑﻠﺪان ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‪.‬‬ ‫وﻳــﻘــﱰح واﺿــﻌــﻮ اﻟ ــﺨ ــﻄ ــﺔ إﻧ ــﺸ ــﺎء‬ ‫ﻣﴫف إﻗﻠﻴﻤﻲ ﰲ ﻗﺎزان ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳ ــﺪور اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺟ ــﺬب اﻷﻣ ــﻮال‬ ‫ﻣ ــﻦ ﺧــﻼل اﳌ ــﺆﺳ ــﺴ ــﺎت اﳌ ــﺎﻟ ــﻴ ــﺔ‪ .‬أ ّﻣ ــﺎ‬ ‫دﻋﻢ اﻻﺳﺘﺜامرات وزﻳﺎدﺗﻬﺎ ﻓﺴﺘﻜﻮن‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﳌﻄﺮوﺣﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﺟﺪول أﻋامل اﻟﻘﻤﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ وﺑ ــﻠ ــﺪان ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻌﻘﺪ ﰲ ﻗﺎزان‬ ‫ﰲ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪/‬ﺗﴩﻳﻦ اﻷول اﻟﻘﺎدم‪.‬‬ ‫ﻳﺮى ﺧ ﱪاء أن اﻫﺘامم اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﺮوﺳﻴﺎ ﻳﺮﺟﻊ إﱃ‬

‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺒﺘﻬﻢ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ إﺟامﱄ‬ ‫ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ‪ ، %10-15‬ﻓﻴام ﺗﺸري اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت‬ ‫إﱃ أﻧّﻬﻢ ﺳﻴﺒﻠﻐﻮن ‪ ، ٪30‬ﰲ اﻟﻌﺎم ‪.2050‬‬ ‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻣﻦ اﻟﺨ ﱪاء ﻣﻦ ﻳﺸﻜﻚ ﰲ‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وأﺧﺮى ﺟﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺧﻄﻂ ﻗﺎزان اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل اﻟﺒريﺗﻮ ﺑﺮوﻧﻴﻮين ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺄﻟﻜﺴﻨﺪر أﻛ ــﻴ ــﻤ ــﻮف‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ‬ ‫اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻏري اﻟﺮﺑﺤﻴﺔ ‪ ،FISSA‬اﻷﺑﺤﺎث اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ اﻻﺳﺘ ﴩاق‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‪ ":‬ﻳﺘﻌﺬر ﻋﲆ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﳌﺴﻠﻤني‬ ‫ﺗﺠﺎﻫﻞ روﺳﻴﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺠﻤﻬﺎ اﻟﻀﺨﻢ‪ ،‬ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻟﺘﻮﻗﻌﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‬ ‫وﻣﻮارد اﳌﻮاد اﻟﺨﺎم اﻟﺘﻲ متﺘﻠﻜﻬﺎ‪ ،‬وﻋﺪد ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﺳﻴﺒﻠﻐﻮﻥ‬ ‫ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﳌﺴﻠﻤني‪ ،‬وﻗﺮﺑﻬﺎ اﻟﺠﻐ ﺮاﰲ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ‪ %30‬ﻣﻦ ﺳﻜﺎﻥ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ ،2050‬ﻭﻫﻨﺎ‬ ‫ﰲ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ"‪.‬‬ ‫اﳌﺤﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺮوﻧﻴﻮين‪":‬‬ ‫وﻻﺣﻆ‬ ‫ﻣﺠﺎﻝ ﻭﺍﻋﺪ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﻟﺴﻮق ﺗﺠﺰﺋﺔ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳ ﺮات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻳ ﱰاوح ﺑﺄﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺨﴙ أن ﻻ‬ ‫ﺑني أرﻗﺎم ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻊ ﰲ ﺣﺪود ‪ %10‬ﻳﻘﻮم اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺨﻠﻖ ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻣﻦ إﺟ ــامﱄ ﻋﺪد اﳌﺴﻠﻤني اﳌﺘﺪﻳﻨني‪ ،‬ﺟﺪﻳﺪة مبﻘﺪار ﻣﺎ ﻳﺬﻫﺐ ﻟ ﴩاء اﻷﺻﻮل‬ ‫وﺻﻮﻻ إﱃ ﺟﻤﻴﻊ ﺳﻜﺎن روﺳﻴﺎ اﳌﺴﻠﻤني اﳌﻮﺟﻮدة‪.‬‬

‫وأ ّﻣ ﺎ اﺗﺠﺎﻫﺎت اﻻﺳﺘﺜامر اﻟﻮاﻋﺪة‪ ،‬ﻳﺮى‬ ‫اﻟﺨ ﱪاء أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺸﻤﻞ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ وﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ‪ .‬وﻛام ﻳﻘﻮل‬ ‫ﺑﺮوﻧﻴﻮين‪ ":‬ﻳﺮﺗﺒﻂ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ارﺗﺒﺎﻃﺎ وﺛﻴﻘﺎ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬ ‫وﺗﺸري اﻟﺘﻘﺪﻳ ﺮات إﱃ أن روﺳﻴﺎ ﺗﺤﺘﺎج‬ ‫إﱃ اﺳﺘﺜامر أﻛرث ﻣﻦ ‪ 1‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر ﰲ‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺴﻨﻮات اﻟـ‬ ‫‪ 10‬اﳌﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻞ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ متﺎﻣﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻷرﻗﺎم"‪.‬‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺴﻴﺪ أﻛﻴﻤﻮف‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﴩﻛﺎء‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴني ميﻜﻦ أن ﻳﺘﺠﻬﻮا ﻟﻼﺳﺘﺜامر‬ ‫ﰲ ﻗﻄﺎع اﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻔﻮﻟﻐﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺣﻴﺚ ميﻜﻦ اﳌﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺻﻐرية ﻏري ﻣﻜﻠﻔﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﺨﻄﺔ اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ ميﻜﻦ أن ﺗﻌﱰﺿﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﻘﻴﺪات اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪".‬‬ ‫ﻓﺎﻹﻗ ﺮاض ﰲ اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻳﻘﻮم‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺒﺪأ اﻟﻔﺎﺋﺪة واﻟﺴﺪاد‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ‬

‫دﻓﻊ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﺮض‪،‬‬ ‫اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺗﺤﻈﺮ اﻟﴩﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣامرﺳﺘﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫واﻷﻓ ﺮاد‪.‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻌﺪ )اﳌ ﺮاﺑﺤﺔ( واﺣﺪة‬ ‫ﻣﻦ أدوات اﻟﻌﻤﻞ اﳌ ــﴫﰲ اﻹﺳﻼﻣﻲ‪.‬‬ ‫وﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻣﻦ اﻷداء اﳌﴫﰲ‪ ،‬ﻳﺤﻈﺮه‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺮوﳼ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﱃ ﺣني إدﺧﺎل‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻼت ﺗ ــﻮاﻓ ــﻖ اﻷﻋ ـــامل اﳌﴫﻓﻴﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ واﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻬﺎ ﺳﻮف ﻳﻠﺠﺄون إﱃ أدوات‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامر واﻟﺘﺄﺟري"‪.‬‬ ‫وﻋــﲆ ﻣ ــﺎ ﺟــﺎء ﰲ إﻋ ـــﻼن اﳌﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﺼﺤﻔﻲ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜامري‬ ‫ﺑﺘﱰﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﻄﺎع اﻷﻋامل ﻫﻮ اﻟﺬي‬ ‫ميﻜﻦ أن ﻳﺸﻜﻞ ﻗ ــﻮة داﻓﻌﺔ ﻹﺟ ـﺮاء‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻼت ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻼﺣﻆ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻵن أﻧﻪ ﻳﻘﻮم ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ‪.‬‬


‫‪ WWW.ARAB.RBTH.RU‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫ﻳﻮم اﻻﺛﻨني ‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﱪ\أﻳﻠﻮل ‪2013‬‬

‫‪02‬‬

‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺗﺮﻓﻊ ﺷﻌﺎر ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﻔﺴﺎد ورﻗﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ راﺑﺤﺔ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‬ ‫ﻳﻔﻮﺯ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬

‫ﻣﻌﺎرﺿﻮن ﻳﺮﻓﻌﻮن أﺻﻮاﺗﻬﻢ ﻣﻊ ﻧﺎﻓﺎﻟﻨﻲ‬

‫ﺑ ــﺮزت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻜﺴﺐ ﻏري اﳌﴩوع‬ ‫ﻛﺼﻴﺤﺔ اﺳﺘﻨﻔﺎر أﻃﻠﻘﺘﻬﺎ اﳌﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺤﺼﺪ اﻟﻔﻮز ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻓﻴام ﻳﻮاﻓﻖ اﻟﻜﺮﻣﻠني ﻣﻨﺘﻘﺪﻳﻪ‬ ‫ﺣﻮل ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﻔﺴﺎد‪ .‬وﻳﺄﻣﻞ اﳌﺤﻠﻠﻮن‬ ‫أن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﺎخ اﻷﻋامل ﻣﻦ ذﻟﻚ‪..‬‬ ‫أرﺗﻴﻮم زاﻏﻮرودﻧﻮف‬ ‫روﺳﻴﺎ ﺑﻴﺰﻧﻴﺲ إﻧﺴﺎﻳﺖ‬

‫ﺻ ــﻌ ــﺪ دمي ــــﱰي ﺑــﻴــﻜــﻮف‪ ،‬اﳌــﻘــ ّﺪم‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮين إﱃ ﻣﻨﺼﺔ ﰲ وﺳﻂ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﺣﻴﺚ اﺟﺘﻤﻊ آﻻف ﻣﻦ اﻟﺮوس ﺗﺤﺖ‬ ‫اﳌﻄﺮ واﻟﱪد ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج ﺑﺪﻋﻮى ﺗﺰوﻳﺮ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﱪﳌﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓ ــﻘ ــﺎل‪ ":‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺗﺸ ﻜّﻞ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣــﺪين ﺣﻘﻴﻘﻲ ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ" وﳌ ّــﺎ ﻛ ــﺎن ﻗﻠﻘ ﺎً ﻣﻦ ﻻﻣﺒﺎﻻة‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺒني‪ ،‬ﺗﺎﺑﻊ ﻗﺎﺋ ﻼً‪ ":‬مل ﻳﻜﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة واﻟﻌﺰميﺔ ﻣﻮﺟﻮدا ﰲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ"‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﱂ‬

‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻼدميري‬ ‫ﺑﻮﺗني ﻻ ﻳﺰال ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ واﺳﻌﺔ‬ ‫ﰲ اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت اﻟــﺮأي‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﳌﺤﻠﻠني‬ ‫ﻳﺮون أن ﺑﺈﻣﻜﺎن اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻫﻤﻴﺔ اﳌﺘﺰاﻳﺪة ﻟـ‪ :‬اﻹﺣﺒﺎط واﻟﻔﺴﺎد‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪت اﻟ ﱪاﻣﺞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫رﻛﺰت ﻋﲆ دﻋﻢ ﻗﻄﺎع اﻷﻋامل وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد‪ ،‬ﰲ دﻓﻊ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻣﻌﺎرﺿﺔ مل‬ ‫ﺗﻜﻦ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وإﻋﻄﺎﺋﻬﺎ أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ أداء‬ ‫ﻛﺒري ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﰲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل دميﱰي ﺑﻮﺗﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺤﺮر ﻗﺴﻢ‬ ‫اﻷﻋــامل ﰲ دﻳ ــﲇ ﻛﻮﻣريﺳﺎﻧﺖ‪ ":‬ﻗﻠﻞ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‬ ‫ﰲ روﺳﻴﺎ ﺧ ــﻼل اﻟﻌﻘﺪ اﳌ ــﺎﴈ درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻣﻊ اﻟﻔﺴﺎد"‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻜﺮﻣﻠني ﻹﺑ ــﻘ ــﺎء اﻻﻗ ــﺘ ــﺼ ــﺎد اﻟــﺮوﳼ‬ ‫ﺻﺤﻴ ﺎً‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺗ ــﺸ ــريز وﻳ ــﻔ ـﺮ‪ ،‬ﻛﺒري‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛني ﰲ ﻣﺎﻛﺮو اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ )ﴍﻛﺔ‬

‫ﺇﺣﺒﺎﻁ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻟﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﻣﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺤﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺤﺜﻴﺔ اﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﻣﻮﺳﻜﻮ(‬ ‫ﻓﺈن‪ ":‬اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﰲ أواﺧﺮ اﻟﻌﺎم ‪2011‬‬ ‫وﺑﺪاﻳﺎت اﻟﻌﺎم ‪ ،2012‬ﺑﺪأت ﺗﱰك أﺛ ﺮا‬ ‫إﻳﺠﺎﺑﻴﺎ‪ .‬واﳌﺴﺘﺜﻤﺮون‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا‬ ‫أﻛرث ﺗﺸﺠﻴﻌ ﺎً ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻐﻴري اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬ ‫ﺗﺒﺪأ ﻗﺮﻳﺒ ﺎً وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ اﻷﻛﱪ ﻋﲆ‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﺎت واﻟﻮﻋﻮد اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺴري‬ ‫ﺑﺒﻂء"‪.‬‬ ‫ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﺑ ــﺮز اﳌﺤﺎﻣﻲ أﻟﻴﻜﴘ‬ ‫ﻧﺎﻓﺎﻟﻨﻲ‪ ،‬اﻟﻨﺎﺷﻂ ﰲ ﻣﺠﺎل ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد‪ ،‬ﺑﻌﺪ ادﻋﺎﺋﻪ ﴎﻗﺔ ﻣﻠﻴﺎرات‬ ‫اﻟـــﺪوﻻرات ﻣﻦ اﻟ ــﴩﻛ ــﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻟ ــﻜ ــﱪى‪ ،‬ﻛﺰﻋﻴﻢ ﻓﻌﲇ ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﳌﺠﺰأة ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﲆ ‪%27‬‬ ‫ﻣﻦ أﺻﻮات اﻟﻨﺎﺧﺒني ﰲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺤﺘ ﻼً‬ ‫اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻴام ادﻋﻰ ﻧﺎﻓﺎﻟﻨﻲ‪ ،‬رﺳﻤﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺰوﻳﺮ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻓﺈن ﻋ ــﺪدا ً ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻘﺪي‬ ‫اﻟﻜﺮﻣﻠني ﻳﻘﻮﻟﻮن إن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أﻛرث اﻧﻔﺘﺎﺣ ﺎً ﻣام ﻫﻮ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬وإن ﻛﺴﺐ‬ ‫أﻛرث ﻣﻦ رﺑﻊ اﻷﺻﻮات ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻷﻛرث‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ ﰲ اﻟﺒﻼد ﻳﻌﺪ ﻧ ﴫا ً رﻣﺰﻳ ﺎً‪.‬‬ ‫"ﻟﻘﺪ ﻋﺎدت اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻨﺰﻳﻬﺔ إﱃ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ" ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺘﺒﺘﻪ ﻳﻮﻟﻴﺎ ﻻﺗﻴﻨﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫اﳌﻨﺘﻘﺪة اﻟﺒﺎرزة ﻟﻠﻜﺮﻣﻠني وﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺑ ــﺮﻧ ــﺎﻣ ــﺞ ﺣـــﻮاري ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺗﺎمي ﺰ‪،‬‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﱪ اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻳﻔﻐﻴﻨﻲ روﻳﺰﻣﺎن‬ ‫ﻓﻴام ّ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺰب اﳌﻠﻴﺎردﻳﺮ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺑﺮوﺧﻮروف‬ ‫)اﳌﻨﱪ اﳌــﺪين(‪ ،‬ﻋﻦ اﻧﺰﻋﺎﺟﻪ ﻣﻦ ﻓﻮز‬ ‫اﳌﺮﺷﺢ اﳌﻮاﱄ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ��� .‬ﻋﻠام ﺑ ــﺄن ﻣﺮﺷﺢ اﳌﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫ﻓﺎز مبﻘﻌﺪ اﻟﻌﻤﺪة ﰲ ﺑﻴﱰوزاﻓﻮدﺳﻚ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺻﻤﺔ إﻗﻠﻴﻢ ﻛريﻳﻠﻴﺎ‪ .‬زد ﻋﲆ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺴﺐ اﻟﺤﺰب اﻟﺠﻤﻬﻮري اﻟﺮوﳼ‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻄﺮح ﺑ ﺮاﻣﺞ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺪﻋﻢ ﻗﻄﺎع‬ ‫اﻷﻋامل‪ ،‬ﻣﻘﺎﻋﺪ ﰲ ﻣﺠﻠﺲ ﻳﺎروﺳﻼﻓﻞ‬ ‫اﻟﺘﴩﻳﻌﻲ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﻗــﺎد ﻧﺎﻓﺎﻟﻨﻲ ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻂ اﻷﻣﺮﻳيك‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫أﻟﻘﻰ أﻛرث ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﺧﻄﺒﺔ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪ ،‬ﰲ أﺣ ــﻴ ــﺎء ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر‪ ":‬ﺳﻨﻐري روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﺳﻨﺒﺪأ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ"‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﻴﻨﺖ اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻴﻔﺎدا‪ ،‬ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺑﻮﺗني ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %65‬ﰲ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ‪/‬متﻮز‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻗﺎل ﻟﻴﻮﻧﻴﺪ ﺑﻮﻟﻴﺎﻛﻮف‪ ،‬رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻗﺴﻢ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬إن ارﺗﻔﺎع‬ ‫درﺟﺔ إﺣﺒﺎط اﻟﺸﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد ﻗﺪ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ‪.‬‬ ‫وأﺿﺎف‪ ":‬ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﻔﺴﺎد أوﻟﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻌﺪد‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴني‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻤﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﳌﺴﺆوﻟني اﻟﻔﺎﺳﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫وﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻗﺪ متﺖ ﺑﻨﺰاﻫﺔ‬ ‫واﻧ ــﻔ ــﺘ ــﺎح ﺗ ــﺰﻳ ــﺪ ﻣ ــﻦ ﴍﻋ ــﻴ ــﺔ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ ﺑﺮﻣﺘﻪ"‪.‬‬ ‫وﻳــﻮاﻓــﻖ ﺑ ــﻮﺗ ــﺮﻳ ــﻦ ﻣــﻦ ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﻛﻮﻣريﺳﺎﻧﺖ ﻋﲆ ذﻟ ــﻚ‪ ،‬ﻣﺸ ريا ً إﱃ أن‬ ‫اﻟﺘﻐﻴري ﻳﺴﺘﻐﺮق وﻗﺘ ﺎً‪ .‬ﻓﻴﻘﻮل‪ ":‬ﻋﲆ‬ ‫اﳌ ــﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ ميﻜﻦ أن ﻳﺤﻘﻖ ذﻟﻚ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻳﺬﻛﺮﻧﺎ ﺑﺎﻟﺤﻤﻼت‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﰲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﺜامﻧﻴﻨﺎت‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ أدت إﱃ ﺗﺤﺴﻦ ﻣﻠﺤﻮظ ﰲ ﻣﻨﺎخ‬ ‫اﻷﻋامل ﰲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت"‪.‬‬

‫ﳌﺎﺫﺍ ﺗﺪﺍﻓﻊ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ؟‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﲆ ص ‪1‬‬

‫ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫اﻟ ــﺤ ــﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﻧﺪﻟﻌﺖ ﰲ‬ ‫اﻟﻌ ﺮاق ﺑﻌﺪ اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬وﻻ‬ ‫وﺟﻮد ﻻﺳﺘﻘ ﺮار ﰲ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﺑﻌﺪ اﻹﻃﺎﺣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺬاﰲ‪.‬‬ ‫وﻣﺎ ﻳﺠﺪر اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪه‪ ،‬اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫اﳌﻘﺎﺗﻠني اﻹﺳﻼﻣﻴني اﳌﺘﻄﺮﻓني ﻣﻦ ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫إﱃ ﺳﻮرﻳﺔ وﻣ ــﺎﱄ واﻟﻴﻤﻦ‪...‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن ﺳﻮرﻳﺔ ﺗﺘﺤﻮل إﱃ ﻣﻠﺠﺄ إﺿﺎﰲ‬ ‫ﻟـ"اﻟﻘﺎﻋﺪة"‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻮﻗﻒ ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﺎن‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﺑﺮوﺳﻴﺎ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣ ــﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺳﺒﻖ ﳌﻘﺎﺗﻠني‬ ‫ﻗﺎدﻣني ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟ ــﴩق اﻷوﺳ ــﻂ‬ ‫أن ﺣﺎرﺑﻮا اﻟﻘﻮات اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﺷامل‬ ‫اﻟﻘﻮﻗﺎز‪ ،‬وﺷﺎرﻛﻮا ﰲ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ ﻋﲆ اﻷراﴈ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﺧ ريا‪ ،‬ﻳﺠﺪر ﺗﺄﻣﻞ اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺟﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻓﻤﻨﺬ اﻟﻌﺎم ‪،2003‬‬ ‫ﺗ ـﺮاﻗ ــﺐ روﺳ ــﻴ ــﺎ ﺑ ــﺎﻫ ــﺘ ــامم ﻛﻴﻒ أن‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﺣﻠﻔﺎءﻫﺎ‬ ‫ﻳﺘﺪﺧﻠﻮن ﰲ ﺷ ــﺆون ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق‬ ‫اﻷوﺳﻂ‪ ،‬وﻳﻮﺟﻬﻮن ﴐﺑﺎت ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﻨﻈﻤﻮن ﺛﻮرات أو ﻳﺪﻋﻤﻮﻧﻬﺎ‪ .‬اﻟﻐﺮب‬ ‫ﻻ ﻳﺪرك اﳌﺨﺎﻃﺮ اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﲆ ﺳﻴﺎﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫وﰲ ﺳﻮرﻳﺔ ﻳﻌﻴﺶ ﺣﻮاﱄ ﺛﻼﺛني أﻟﻔﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻮاﻃﻨني اﻟﺮوس )وﻳﺼﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﺒﻌﺾ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت إﱃ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ(‪.‬‬ ‫وﰲ ﺣﺎل اﻧﺘﺼﺎر اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن ﻫﺆﻻء ﺟﻤﻴﻌﺎ ﺳﻴﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﻠﺨﻄ ﺮ‪.‬‬ ‫أ ّﻣ ﺎ ﻓﺎﺳﻴﲇ ﻛﻮزﻧﻴﺘﺴﻮف‪ ،‬اﻷﺳﺘﺎذ‬ ‫اﳌﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‬

‫إن روﺳﻴﺎ ﻻ ﺗﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﺳﻮرﻳﺔ أو‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺸﺎر اﻷﺳ ــﺪ‪ " ،‬إمنﺎ ﻫﻲ‬ ‫ﺗﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫وﻋﻦ ﻓﻜﺮة اﻟﺴﻴﺎدة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬ﻛام أن‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺤﺎول اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻘ ﺮار‬ ‫ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟ ــﴩق اﻷوﺳــﻂ‪ ،‬ﻷن ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺄن ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻘ ﺮار ﻫﻨﺎك أن ﻳﻬﺪد‬ ‫أﻣﻦ روﺳﻴﺎ ﺑﺎﻟﺬات‪ .‬اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻳﺪور‬ ‫ﻋﻦ اﻧﺘﺸﺎر اﻹﺳﻼم اﳌﺘﻄﺮف ﰲ أﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫روﺳﻴﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﺳﺎﺑﺮوﻧﻮﻓﺎ‪ ،‬اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﰲ‬ ‫ﻣﻌﻬﺪ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ إن روﺳ ــﻴ ــﺎ‪ ":‬ﺗﺪاﻓﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ ﻋﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻟ ــﺪوﻟ ــﻴ ــﺔ‪ ،‬وﺗ ــﻘ ــﻒ ﺿ ــﺪ اﻟ ــﺘ ــﺪﺧ ــﻞ ﰲ‬ ‫اﻟﺸﺆون اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺪول اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ذات اﻟﺴﻴﺎدة‪ .".‬وأﺿﺎﻓﺖ‪ ":‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﴍح‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أو ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﺒﺎدل‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻊ ﺳﻮرﻳﺔ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﻣﻠﻴﺎري‬ ‫دوﻻر ﰲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻫﺬا رﻗﻢ ﻻ أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒرية‬ ‫ﻟﻪ‪ .‬وﻻ وﺟﻮد ﳌﺼﺎﻟﺢ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ روﺳﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺳﻮرﻳﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻧﻘﻄﺔ دﻋﻢ ﻣﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻟﻸﺳﻄﻮل اﻟﺮوﳼ ﰲ ﻃﺮﻃﻮس‪،‬‬ ‫وﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻓﻘﺪت أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻧﺘﻬﺎء اﻟ ــﺤ ــﺮب اﻟــﺒــﺎردة"‪ .‬روﺳ ــﻴ ــﺎ ﻻ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﻏامض اﻟﻌني ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن‬ ‫اﳌﻘﺎﺗﻠني اﻹﺳﻼﻣﻴني ﻳﻨﺘﻘﻠﻮن إﱃ ﺳﻮرﻳﺔ‬ ‫وﻳﻜﺘﺴﺒﻮن ﻫﻨﺎك ﺧ ﱪات ﻗﺘﺎﻟﻴﺔ ميﻜﻦ‬ ‫أن ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻫﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﰲ أي ﻣﻜﺎن‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬مبﺎ ذﻟﻚ ﰲ ﺷامل اﻟﻘﻮﻗﺎز‪ ،‬ﰲ‬ ‫اﻟﺸﻴﺸﺎن وداﻏﺴﺘﺎن‪ ،‬وذﻟﻚ ﺳﻴﻌﻨﻲ‬ ‫اﻧﺪﻻع ﻣﻮﺟﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻹرﻫﺎب" ﻋﲆ‬ ‫اﻷرض اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﳎﺘﻤﻊ ﻇﻬﻮر إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻨﺠﺎح ﺧﺎرج اﻟﺒﻴﺖ ﰲ روﺳﻴﺎ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺮﻭﺱ ﻳﻔﻀﻠﻮﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺇﻧﺠﺎﺏ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫ﻳﺮى ﺛﻠﺚ ﻣﻮاﻃﻨﻲ روﺳﻴﺎ أنّ ﻣﻦ ﻏري‬ ‫اﳌﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺠﺎح ﰲ اﻟﻌﻤﻞ واﻷﴎة‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ .‬وﻳﻀﻊ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺗﻘﻞ أﻋامرﻫﻢ ﻋﻦ اﻟـ ‪ 24‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬اﻟﻨﺠﺎح‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﰲ اﳌﺮﻛﺰ اﻷول ﻗﺒﻞ ﺑﻨﺎء اﻷﴎة‪.‬‬ ‫وﻻ ﻳﺴﺘﻐﺮب اﻟﺨ ﱪاء ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ أوﺑ ﺮازﻛﻮﻓﺎ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﺗﺸري اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت اﻟــﺮأي إﻻ أن ﺛﻠﺚ‬ ‫ﻣﻮاﻃﻨﻲ روﺳﻴﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪون أن ﻣﻦ ﻏري‬ ‫اﳌﻤﻜﻦ اﻟﺠﻤﻊ ﺑني ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫واﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻳﺮى اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺮوس أن ﻣﻦ‬ ‫اﻟﴬوري اﻟﱰﻗﻲ ﰲ اﳌﻨﺎﺻﺐ أوﻻ وﺑﻌﺪ‬ ‫ذﻟﻚ ﻳﺄيت اﻻﻫﺘامم ﺑﺒﻨﺎء اﻷﴎة‪.‬‬ ‫ﺗﻢ إﺟ ﺮاء اﺳﺘﻄﻼع اﻟﺮأي ﺑني ﻣﻮاﻃﻨني‬ ‫روس ﻧﺎﺟﺤني ﰲ ﻋﻤﻠﻬﻢ‪ ،‬ﺗﻔﻮق أﻋامرﻫﻢ‬ ‫اﻟـ ‪ 18‬ﺳﻨﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻃﺮح ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺴﺆال‬ ‫اﻟﺘﺎﱄ "ﻣﺘﻰ ميﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮأء أن ﺗﻬﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﱰﻗﻲ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‪ :‬ﻗﺒﻞ إﻧﺠﺎب اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫أم ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؟"‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬رأى أﻛرث ﻣﻦ ‪ %30‬أن ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻌﺐ ﻋﲆ اﳌﺮأة اﻟﱰﻗﻲ ﰲ اﳌﻨﺎﺻﺐ‬ ‫ﺑﻌﺪ إﻧﺠﺎب اﻟﻄﻔﻞ ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ‬

‫إﺟﺎﺑﺔ ﻣﻌﻈﻢ ﺟﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب اﳌﺴﺘﻄﻠﻌﺔ‬ ‫ﻓﺮص ﻟﻠﻨﺠﺎح اﳌﺎﱄ اﻟﻜﺒري واﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎرج‬ ‫روﺳﻴﺎ واﻟﺴﻔ ﺮ‪ .‬وﻧﺸﻬﺪ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ﺮاﻫﻦ‬ ‫آراؤﻫـــﻢ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻳ ــﺮى ﻣﻤﺜﻠﻮ اﻟﺠﻴﻞ ﻛﻴﻒ ﺗﻐﻴﺮ ﻣﻮﻗﻒ‬ ‫اﻷﻛﱪ ﺳﻨﺎ أن إﻧﺠﺎب اﻻﻃﻔﺎل ﻻ ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫ازدﻳﺎد ﻧﺸﺎط اﻟﻨﺴﺎء ﰲ اﻷﻋامل"‪.‬‬ ‫ﻋ ــﲆ اﻟ ــﱰﻗ ــﻲ ﰲ اﳌﻨﺎﺻﺐ‪ .‬ﻓﻴام أﻛﺪ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ؟‬ ‫وﻳ ــــﺮى ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ﻣ ــﻌ ــﻬ ــﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺳريﻏﻲ ﺳﻤريﻧﻮف‪ ،‬أن ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻘﺎﺑﻼﺕ‬ ‫اﳌﺘﺨﺼﺼﻮن أن ﻣﻤﺜﲇ اﻟﺠﻴﻞ اﻷﻛﱪ ﺳﻨﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﺮون ﺗﻨﺎﻗﻀﺎ ﺑني اﻟﻨﺠﺎح اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻄﻼع ﻋﺎدﻟﺔ وﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺸﺒﺎب ﻻ‬ ‫واﻷﴎة‪.‬‬ ‫ﻳﺮﻓﻀﻮن ﺑﻨﺎء اﻷﴎة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺆﺟﻠﻮن‬ ‫ﻛام ﻳﺮى ‪ 22‬ﺑﺎﳌﺌﺔ ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻛني ﰲ‬ ‫ذﻟﻚ إﱃ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ‪ .‬واﻟﺴﺒﺐ ﰲ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء أن ﺑﺈﻣﻜﺎن اﳌﺮأة أن ﺗﻜﻮن أﻛرث‬ ‫ﻧﻀﺎﻝ ﺑﻮﻋﻠﻲ‬ ‫ﻳﻌﻮد إﱃ ﻇﻬﻮر إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺃﻣﻴﻦ ﺍﻟﻀﺎﻫﺮ‬ ‫ﻧﺠﺎﺣﺎ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ إﻧﺠﺎب ﻃﻔﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﺧرية‪.‬‬ ‫اﻵوﻧﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﺳﺔ‬ ‫ر‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻃﺒﻴﺐ‬ ‫ﺩﻛﺘﻮﺭﺍه ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‪-‬ﻣﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫ﻓﻴام ﻻ ﻳﺮى ﺛﻠﺚ‬ ‫ﻳﻘﻮل ﺳﻤريﻧﻮف‪" :‬ﻳﻨﻔﻖ اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻣﻮاﻃﻨﻲ روﺳﻴﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﻳﺤﻠﻤﻦ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح‬ ‫ﺗﻀﺎد ﺑني اﻷﴎة واﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫اﻷﻣ ـــﻮال ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ دراﺳﺘﻬﻢ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺍﻟ ــﻤ ــﺒ ــﺎﺩﺭﺓ ﺟ ــﻴ ــﺪﺓ ﻣ ــﻦ ﻭﺟ ــﻬ ــﺔ ﻧﻈﺮ ﺃﻧﻬﺎ ﻳﻜﻔ ﻲ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺇﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﺒﻌﺪ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬا اﻻﺳﺘﻄﻼع ﻛﻴﻒ ﺗﻐريت ﻓﻴﺨﺸني اﻹﻧﺠﺎب‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺠﻨ ﺐ ﺳ ــﻮﺭﻳ ــﺎ ﺿﺮﺑﺔ ﺃﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫ ﻲ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟ ــﻌ ــﺪﻭﺍﻥ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ــﻮﺭﻳ ــﺎ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺸﻬﺎدات‪ ،‬ﻳﺤﺎوﻟﻮن أن‬ ‫آراء اﳌﻮاﻃﻨني اﻟﺮوس‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺤﻠﻢ ‪%42‬‬ ‫ﻋام أﻧﻔﻘﻮه‪ .‬ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨ ﻰ‪ ،‬ﺃﻧﻘﺬﺕ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻣﻦ ﻛﺜﻴﺮ ﺫﻟ ـــﻚ ﻻ ﻳ ــﺤ ــﻞ ﺍﻟ ــﻤ ــﺸ ــﻜ ــﻠ ــﺔ‪ ،‬ﻓــﻼ ﺑ ــﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒﻮا اﻷﻣﻮال ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ ّ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ وﻳﺮون‬ ‫وإﱃ ﺟﺎﻧﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﺈﻣﻜﺎن ﺷﺨﺺ ﻣ ـــﻦ ﺍﻟـــﻮﻳـــﻼﺕ‪ .‬ﻓ ــﻠ ــﻮ ﺣــﺪﺛــﺖ ﺍﻟ ــﻀ ــﺮﺑ ــﺔ ﻭﺟ ـــﻮﺩ ﺣ ــﻞ ﺳ ــﻴ ــﺎﺳ ــﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺠﻠﻮﺱ ﺇﻟ ﻰ‬ ‫أن اﻻﻃﻔﺎل ﻳﺸﻜﻠﻮن ﻋﻘﺒﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا‬ ‫ﻧﺎﺟﺢ ﰲ ﻋﻤﻠﻪ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻷﻃﻔﺎل أﻛرث ﻣﻦ ﻻﻧﺘﺼﺮﺕ ﺟﺒﻬﺔ ﺍﻟﻨﺼﺮﺓ ﻭﺃﺷﺒﺎﻫﻬﺎ‪ .‬ﻃ ــﺎﻭﻟ ــﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻫــﺬه ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﺷﺨﺺ دون ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻋﺎل وﻋﻤﻞ ﺟﻴﺪ"‪ .‬ﻭﻟ ـــﻜ ـــﻦ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻫـــﺬه ﺍﻟ ـــﻤ ـــﺒ ـــﺎﺩﺭﺓ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗ ــﺆﺩﻱ ﺇﻟ ﻰ ﺫﻟ ــﻚ‪ ،‬ﻭﻭﺍﺿ ــﺢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﺆون‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺨﺒرية‬ ‫ــﺪت‬ ‫وأﻛ ـ‬ ‫وﻳﻀﻴﻒ‪ ":‬إن ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﺧﻴﺎره‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻭﻗ ـــﻒ ﺿ ــﺦ ﺍﻟﻤﻘﺎﺗﻠﻴﻦ ﻣﻦ ﻟﻘﺎﺀ ﻻﻓ ــﺮﻭﻑ ﻭﻛﻴﺮﻱ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ‬ ‫اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬إﻳﻠﻴﻨﺎ ‪%30‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻳﺤﻘﻖ أﺣﺪﻫﻢ ﻧﺠﺎﺣﺎ ﰲ أﴎﺗﻪ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻛﺤﺪ ﺃﺩﻧ ــﻰ ﻭﺍﻟﻀﻐﻂ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺃﻣﺮﻳﻜﻴﺎ ﻹﺟ ــﻼﺱ ﺍﻷﻃ ــﺮﺍﻑ ﺇﻟ ﻰ‬ ‫ﻳﺼﻌﺐ اﻟﻨﺠﺎح‬ ‫ﺑﻴﻨام ﻳﻨﺠﺢ اﻵﺧﺮ ﰲ ﻋﻤﻠﻪ‪ .‬وﻻ ﺇﻟ ﻰ ﺟﻨﻴﻒ‪ ،2-‬ﻟﺤﻞ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ‪ .‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺷﻮﻓﺎ‪ ،‬أن اﻟﺘﻄﻠﻊ ﻟﺸﻐﻞ اﳌ ﺮاﻛﺰ ﻣﻊ اﻷﻣﻮﻣﺔ‬ ‫اﻷوﱃ ازداد ﰲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧرية‪ ":‬ﺑﺎت‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺪوﻟﺔ أن ﺗﺆﺛﺮ ﰲ ﻫﺬه ��� ــﻄ ــﺮﻳ ــﻘ ــﺔ ﺗ ــــﺆﺩﻱ ﺇﻟ ـــﻰ ﺇﺷ ـــــﺮﺍﻙ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺿﺔ‪ ،‬ﻭﻣﺎ‬ ‫اﳌﺮأة اﻷم ﺗﻨﺠﺢ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻊ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﻨﺠﺎح‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت"‪.‬‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗ ــﻘ ــﻮﻡ ﺑ ــﻪ ﺭﻭﺳ ــﻴ ــﺎ‪ ،‬ﻗ ــﺎﻣ ــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﰲ وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ أﻛرث‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺨ ﱪاء ﻋﲆ ﴐورة ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﻓﻌﻼ‪ ،‬ﻭﺑﻘ ﻲ ﻋﻠ ﻰ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‬ ‫اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ‪ .‬ﻳﻌﻮد ذﻟﻚ إﱃ ﻇﻬﻮر‬ ‫أن ﺗﺠﻌﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﻣﻮﻣﺔ أﻛرث ﻓﺎﺋﺪة ﺍﻷﺯﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪..‬‬ ‫ﻋ ـــﻦ ﺍﻹﺭﻫ ـــﺎﺑ ـــﻴ ـــﻴ ـــﻦ‪ .‬ﺑ ــﻌ ــﺪ ﺫﻟــــﻚ‪ ،‬ﻳﺒﻘ ﻰ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﻣﻬﻨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻇﻬﺮت‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺮوس‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺿﻮﻥ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﻮﻥ ﻓﻴﺠﻠﺴﻮﻥ‬

‫روﺳﻴﺎ ﺗﺤﻤﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﴬﺑﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻟﻜﻦ؟‬

‫‪%42‬‬

‫‪%22‬‬

‫ﺣﺴﻦ ﺍﻟﺪﺍﺵ‬

‫ﻗﻮﺍﻧﲔ روﺳﻴﺎ ﺗﻌﻴﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺄﺷريات‬

‫ﺗﻌﺎﻝ ﺇﱃ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﳌﺪﺓ ‪ 72‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺗﺄﺷﲑﺓ‬ ‫واﻓﻘﺖ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ‬ ‫اﻟﺘﴩﻳﻌﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﴩوع ﻗﺎﻧﻮن ﻳﻬﺪف‬ ‫إﱃ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻌﻬﺎ ﻧﻈﺎم‬ ‫اﻟﺘﺄﺷرية اﳌﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﰲ وﺟﻪ ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ .‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻐﺪو ﺑﺈﻣﻜﺎن‬ ‫اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻟﺒﻘﺎء ﰲ روﺳﻴﺎ ‪ 72‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫دون ﺗﺄﺷرية‪ .‬ذﻟﻚ ﻣﺎ أﻋﻠﻦ ﻋﻨﻪ اﳌﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﺼﺤﻔﻲ مبﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺮوﳼ‬ ‫دارﻳﺎ ﻫﻮﻧﺴﺎﻟﻴﺲ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫وﻓﻘﺎ ﳌﴩوع اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ميﻜﻦ‬ ‫ﳌﻮاﻃﻨﻲ اﻟﺪول اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻋﱪ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻷﻫﺪاف ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ إﱃ دول أﺧﺮى‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﻄﺎرات اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻋﲆ أراﴈ روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‬ ‫دون ﺗﺄﺷرية ﳌﺪة ‪72‬ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬أي ميﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﻣﻐﺎدرة ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟ ﱰاﻧﺰﻳﺖ ﰲ اﳌﻄﺎر إﱃ‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ ومتﻀﻴﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺎح ﻟﻬﻢ ﻫﻨﺎك‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫أوﻟﺌﻚ‪ ،‬ﻣﺒﺪﺋﻴﺎ‪ ،‬اﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻋﱪ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫وﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ وﻗﺎزان‪.‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻭﻣﺴﺘﺜﻤﺮ‬

‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺄﺷ ريات اﳌﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﺣﺎﻟﻴﺎ‬ ‫وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺴﻔﺮ اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أﻛﱪ‬ ‫ﻋﻮاﺋﻖ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﻟ ــﺬﻟ ــﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺷ ــﺄن إﻗــﺮار ﻣﴩوع‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺪﻳﺪ أن ﻳﺴﺎﻫﻢ ﰲ زﻳﺎدة‬ ‫ﻋﺪد اﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻋﱪ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺗ ـﱰاوح ﺑني ‪ 20‬و‪ %30‬ﰲ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻣام‬ ‫ﺳﻴﺆدي إﱃ منﻮ ﰲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ ‪ 13.1‬إﱃ ‪19.7‬ﻣﻠﻴﺎر‬ ‫روﺑﻞ‪ ،‬وزﻳﺎدة اﻟﺪﺧﻞ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق ﻣﻦ ‪ 3.6‬إﱃ ‪ 5.4‬ﻣﻠﻴﺎر روﺑﻞ‪.‬‬ ‫وﻣام ﻳﺠﺪر ذﻛﺮه‪ ،‬أن وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻃﺮﺣﺖ ﻓﻜﺮة أﻛرث ﺗﻘﺪﻣﺎ ﰲ‬ ‫ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ ﺗﺴﻬﻴﻞ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﰲ روﺳﻴﺎ دون ﺗﺄﺷرية ﳌﺪة ﺗﺼﻞ إﱃ ‪10‬‬ ‫أﻳ ــﺎم‪ ،‬ﻟﻠﺴﻴﺎح اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻟﻘﺎدﻣني ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺣﻀﻮر أﻧﺸﻄﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ورﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫رﺳﻤﻴﺔ ﻛﱪى‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻄﺮح مل ﻳﻠﻖ‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‪.‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻘﺪﻭﻡ ﺇﱃ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺗﺄﺷﲑﺓ؟‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﴩوع اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﺎمئﺔ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣ ــﻦ اﻷﺟ ــﺎﻧ ــﺐ اﻟ ﺮاﻏﺒني ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻋﲆ أراﴈ روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﳌﺪة‬ ‫‪72‬ﺳﺎﻋﺔ دون ﺗﺄﺷرية‪:‬‬ ‫وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺜﺒﺖ ﺷﺨﺼﻴﺔ اﳌﺴﺎﻓ ﺮ؛ ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﺳﻔﺮ )ﰲ ﺣﺎل اﻟ ــﴬورة(؛ ﺿامن ﺻﺤﻲ‬ ‫ﻳﻐﻄﻲ اﳌﺪة اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻤﻀﻴﻬﺎ ﰲ روﺳﻴﺎ؛‬ ‫ﻋﻘﺪ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ )ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﰲ ﺣﺎل اﳌﺒﻴﺖ‪ ،‬أو اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ إذا‬ ‫ﻛﺎن اﳌﺴﺎﻓﺮ ﺳﻴﻤﴤ ﰲ روﺳﻴﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫‪ 42‬ﺳﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬أن ﻳﻄري اﻟﺴﺎﺋﺢ إﱃ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻋﲆ ﻣنت ﴍﻛﺔ ﻃ ريان روﺳﻴﺔ‪ .‬وأن‬ ‫ﻳﱪز ﰲ اﳌﻄﺎر ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺳﻔﺮه –ﻋﲆ اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ -‬وأن ﺗﻜﻮن ﻣﺤﺪدة ﻓﻴﻬﺎ وﺟﻬﺔ‬ ‫ﺳﻔﺮه اﻟﻼﺣﻘﺔ وﻣﻮﻋﺪ رﺣﻠﺘﻪ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫ﺿﻤﻦ اﻟـ ‪ 72‬ﺳﺎﻋﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة‪ ،‬ﺑﺪءا ﻣﻦ‬ ‫أﺟﺮى اﻟﻠﻘﺎء‪ :‬ﻣﻨﺬر ﺑﺪر ﺣﻠﻮم‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ دﺧﻮﻟﻪ اﻷراﴈ اﻟﺮوﺳﻴﺔ"‪.‬‬

‫ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﺗﻠﻌﺐ ﺑﻨﺎ ﻭﺗﺘﻘﺎﺫﻓﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﺗﻌﻨﻴﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺤﻨﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﺣﻘﻮﻗﻨﺎ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﺣﺘ ﻰ ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺷﻌﺒﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ ﻭﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻪ‪ .‬ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺳﻼﺡ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ ﻟﺮﺩﻉ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﺘﺪﻱ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻮﻗﻔﻬﺎ ﺃﺣﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺨﻠ ﻰ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﻌﺸﺮ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻷﺟﻞ‬ ‫ﺍﻟ ــﻜ ــﺮﺳ ــﻲ‪ .‬ﻭﺍﻟ ــﻤ ــﺒ ــﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟ ــﺮﻭﺳ ــﻴ ــﺔ ﺑﻬﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﺸﺄﻥ ﻟﻌﺒﺔ ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﻭﻣﻊ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﺎﻥ‪ .‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺗﺼﺮﻓﺖ‬ ‫ﻛـــﻄـــﺮﻑ‪ ،‬ﻭﺭﺑـــﻤـــﺎ ﺣ ــﻘ ــﻘ ــﺖ ﺍﻧــﺘــﺼــﺎﺭﺍ‬ ‫ﺩﺑ ــﻠ ــﻮﻣ ــﺎﺳ ــﻴ ــﺎ ﺻــﻐــﻴــﺮﺍ‪ ،‬ﻟ ــﻜ ــﻦ ﺳ ــﻮﺭﻳ ــﺎ‬ ‫ﺧ ــﺴ ــﺮﺕ ﺑ ــﺎﻟ ــﺘ ــﺄﻛ ــﻴ ــﺪ‪ ،‬ﺑﺘﺨﻠ ﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻋ ــﻦ ﺳ ــﻼﺡ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ ﺩﻓ ــﻊ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﺍﻟ ـــﺜ ـــﻮﺭﻱ ﺛ ــﻤ ــﻨ ــﻪ‪ .‬ﺍﻟ ـــﻤ ـــﺒ ـــﺎﺩﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟ ﻲ ﺃﻓﺎﺩﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﺷﺨﺺ ﺍﻷﺳﺪ‬ ‫ﺗ ــﺤ ــﺪﻳ ــﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺃﺿ ــﻌ ــﻔ ــﺖ ﺳ ــﻮﺭﻳ ــﺎ ﻭﺃﺭﺍﺣ ـــﺖ‬ ‫ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‪.‬‬

‫ﻟ ــﻠ ــﺘ ــﻔ ــﺎﻭﺽ‪ .‬ﻋ ــﻠ ــﻰ ﺭﻭﺳــﻴــﺎ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺃﻥ ﻳ ــﻜ ــﻮﻥ ﻟ ــﺪﻳ ــﻬ ــﺎ ﺑ ــﺮﻧ ــﺎﻣ ــﺞ ﻟ ــﻤ ــﺤ ــﺎﺩﺛ ــﺎﺕ‬ ‫ﺳﻼﻡ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﻭﺗﺤﻘﻖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎﻙ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻟﻠﺴﻮﺭﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﻔﺴﻪ ﺍﻋﺘﺮﻑ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺪﻳﺮﻱ‬ ‫)ﺻﻴﺪﻻﻧ ﻲ‬

‫ﺍﻟ ــﺼ ــﻔ ــﻘ ــﺎﺕ ﺗ ــﻬ ــﺪﻑ ﺇﻟ ـــﻰ ﺿ ــﻤ ــﺎﻥ ﺃﻣ ــﻦ‬ ‫ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻭﻟﻴﺲ ﺃﻣﻦ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﻴﻦ‪ .‬ﻭﻫﺬه‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ‪ ،‬ﺗﻄﻴﻞ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﺨﻠ ﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺁﺧ ــﺮ ﻣﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻭﺃﻣ ــﺎ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻓ ــﺈﻥ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ ﻫﻮ ﺃﻥ ﺗﺒﻘﻴﻪ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻭﻟ ـــﻮ ﻋ ــﻠ ــﻰ ﻗ ــﺴ ــﻢ ﺻﻐﻴﺮ ﻣ ــﻦ ﺳ ــﻮﺭﻳ ــﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﺗﻔﻬﻢ ﺫﻟﻚ ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻭﺭﺑﻤﺎ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺿﻤﻨﻴﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺳ ــﻮﺭﻳ ــﺎ‪ ،‬ﺃﺗﻤﻨ ﻰ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻓﻴﻪ ﻟﻠﺸﻌﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﺍﻟ ــﺘ ــﻲ ﺗﻄﺮﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺗﺸﺘﻐﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠ ﻰ ﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ‪.‬‬


‫‪Distributed with‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص ﺗﺼﺪره‬ ‫"روﺳﻴﺴﻜﺎﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺘﺎ" ‪ -‬ﻣﻮﺳﻜﻮ‪،‬‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺘﺤﻤﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‬ ‫ﻳﻮم اﻻﺛﻨني ‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﺮب\أﻳﻠﻮل ‪2013‬‬

‫‪www.rbth.ru‬‬ ‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES Monday, September 30, 2013‬‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻘﺎدم ﺳﺘﻄﺮح روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻫﺎﺗﻔﻬﺎ اﻟﺬيك اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﺒﻴﻊ‬

‫أﻫــﻢ اﺑــﺘــﻜــﺎرات ﻣﻌﺮض‬ ‫ﻣﺎﻛﺲ ﻟﻠﻄريان واﻟﻔﻀﺎء‬

‫ﺳﻔﻴﻨﺔ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﺗﺼﻞ إﱃ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻏﻮريك مبﻮﺳﻜﻮ‬

‫ص‪3‬‬

‫ص‪5‬‬

‫ص‪6‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔ أﺳﺒﺎب ﻣﻮﻗﻒ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻦ دﻣﺸﻖ‬

‫ﳌﺎﺫﺍ ﺗﺪﺍﻓﻊ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ؟‬

‫ﻛﺜريون ﻳﻌﻮدون إﱃ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﴪ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ روﺳﻴﺎ "ﺗﺪاﻓﻊ" ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻨﺎد‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﺳﺪ‪ ،‬ﰲ وﻗﺖ ﺗﻘﺪﻣﻪ ﻓﻴﻪ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﻐﺮيب دﻛﺘﺎﺗﻮرا دﻣﻮﻳﺎ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ ﻗﺘﻞ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻪ اﻵﻣﻨني‪ .‬ﻓﻬﻞ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﺗﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﺳﻮرﻳﺎ أم ﻋﻦ اﻷﺳﺪ؟‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻي ﺳﻮرﻛﻮف‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني ووﱄ اﻟﻌﻬﺪ أﻣري أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻷﻋﲆ ﻟﻠﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ ﰲ اﻹﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻨﺼﻮر آل ﻧﻬﻴﺎن‬

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ أﻣﻮاﻻ ﰲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ واﻋﺪة ﺑﺎﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬

‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ‪ 5‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﰲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬

‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ‪5‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎء اﻟﻄﺮق‬ ‫واﻟﺠﺴﻮر واﳌﻮاﻧﺊ‪ .‬وﻫﺬا رﻗﻢ ﻗﻴﺎﳼ‬ ‫ﰲ اﻻﺳﺘﺜامرات اﻵﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﴩق‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫أﻧﺸﺄ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺮوﳼ ﻟﻼﺳﺘﺜامرات‬ ‫اﳌﺒﺎﴍة وداﺋﺮة ﻣﺎﻟﻴﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺻﻨﺪوﻗﺎ‬ ‫ﻣﺸﱰﻛﺎ‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ﺑﻨﺸﺎﻁ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮ ﺏ ﻭﻳﻨﺸﻲﺀ ﺻﻨﺪﻭﻗﺎ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ ﻣﻊ ﺃﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬

‫ﻣﺮﻏﺎرﻳﺘﺎ ﺑﺎﺗﺸﻴﻨﻜﻮﻓﺎ‬ ‫ﻓﻴﺪوﻣﻮﺳﺘﻲ‬

‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺮوﳼ ﻟﻼﺳﺘﺜامرات اﳌﺒﺎﴍة‬ ‫)‪ (RDIF‬وداﺋﺮة ﻣﺎﻟﻴﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻳﻨﺸﺂن‬ ‫ﺻﻨﺪوﻗﺎ ﻣﺸﱰﻛﺎ ﻟﻼﺳﺘﺜامر ﰲ اﻟﺒﻨﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻛام ذﻛﺮ اﳌﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﺼﺤﻔﻲ ﻟﻠﻜﺮﻣﻠني‪ .‬وﺳﻮف ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫اﻹﻣ ــﺎرات ﻣﺎ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ 5‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﰲ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﳌﺸﱰﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺮوﳼ ﻟﻼﺳﺘﺜامرات‬ ‫اﳌ ــﺒ ــﺎﴍة‪ ،‬ﺑﻨﺸﺎط ﻣ ــﻊ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻛام ﻳﻘﻮل ﻛريﻳﻞ دﻣﻴﱰﻳﻒ‬ ‫اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺼﻨﺪوق‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻫﻮ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامر اﻷﻛﱪ ﻟﻬﻢ ﰲ روﺳﻴﺎ وواﺣﺪ‬ ‫ﻣﻦ أﻛﱪ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ ﰲ اﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫ﺟ ــﺰء ﻣﻦ اﻷﻣــﻮال اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﻣ ــﻠ ــﻴ ــﺎرات دوﻻر‪ ،‬ﺳ ــﻮف ﺗﺴﺘﺜﻤﺮﻫﺎ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻋ ــﲆ أﺳ ـــﺎس ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬

‫دميﻴﱰﻳﻒ مل ﻳﺤﺪد ﻫﺬا اﻷﺳﺎس‪ .‬وﻗﺎل‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻋﲆ اﳌﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ‬ ‫ميﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﺜﻤﺮﻫﺎ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻌﺮيب‬ ‫ﰲ ﻣﴩوع واﺣﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻏري اﳌﺮﺟﺢ‬ ‫أن ﺗﺘﺠﺎوز ‪ ٪10‬ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟامﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺠﺎﻻت اﳌﺘﺎﺣﺔ أﻣ ــﺎم اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫واﺳ ــﻌ ــﺔ‪ .‬ﻓ ــﺎﻻﺳ ــﺘ ــﺜ ــامرات ﻣﻤﻜﻨﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ وزارة اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬ﰲ ﺑﻨﺎء ﻃﺮق‬ ‫ﻣﺄﺟﻮرة‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﺟﺴﻮر وﻣﻮاﻧﺊ‪ ،‬وﰲ‬ ‫إﻃ ــﺎر اﻟ ـﴩاﻛ ــﺔ ﺑني اﻟﻘﻄﺎﻋني اﻟﻌﺎم‬ ‫واﻟﺨﺎص‪ ،‬ﻛام أوﺿﺢ دميﻴﱰﻳﻒ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺘﻤﺔ‪ :‬ص ‪3‬‬

‫ﺳﻴﻨﲈ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺗﱰﺳﺘ���ن ﺷﻬﺪت أﻓﻼﻣﺎ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻦ ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ وإﺳﻼﻣﻴﺔ‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ »ﻗﺎﺯﺍﻥ« ﻟﻠﺴﻴﻨﲈ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻳﻄﻤﺢ ﻟﻠﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺴﻴﻨام اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟ ــﺪوﱄ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ اﻟ ــﺬي ﺟ ــﺮى ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗ ــﺎزان‬ ‫اﻟ ــﺮوﺳ ــﻴ ــﺔ ُﻳ ــﻘــﺎ َرن مب ــﻬ ــﺮﺟ ــﺎين "ﺳ ــﺎن‬ ‫ﺳﻴﺒﺎﺳﺘﻴﺎن" و"ﺑﺮﻟني" اﻟﺴﻴﻨامﺋﻴني‪ .‬ﺣﻔﻞ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﳌﻬﺮﺟﺎن ﺑﺄﻓﻼم رﻓﻴﻌﺔ اﳌﺴﺘﻮى‬ ‫ﻣﻦ روﺳﻴﺎ وﺳﻮرﻳﺎ واﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﻏريﻫﺎ‬ ‫ﻏﻠﻴﺐ ﺑﺎﺳﺘﻨﻮف‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫رﻓﻊ اﳌﺨﺮج اﻟﺮوﳼ ﻛﺎرﻳﻦ ﺷﺎﻫﻨﺎزاروف‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎ َن ﻗﺎزان اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﺴﻴﻨام اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺮأس ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺤﻜﺎم ﻓﻴﻪ إﱃ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﺮﻟني أو اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﳌﻬﺮﺟﺎن ﺣﺎﻓ ﻼً ﺑﺄﻓﻼم‬ ‫رﻓﻴﻌﺔ اﳌﺴﺘﻮى ﻣ ــﻦ روﺳ ــﻴ ــﺎ وإﻳــﺮان‬ ‫وﺳﻮرﻳﺔ وﺗﺮﻛﻴﺎ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر اﳌﺸﺎرﻛني واﻟﻀﻴﻮف اﻟﻜﺒﺎر ﰲ ﻣﻬﺮﺟﺎن "ﻗﺎزان" ﻟﻠﺴﻴﻨام اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬

‫ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ أﺳﺒﺎب ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﻜﻤﻦ وراء اﳌﻮﻗﻒ اﻟﺮوﳼ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎ ﻳﺘﻢ‬ ‫ذﻛﺮ ﻃﻤﻮﺣﺎت ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫وﻋﻘﻮد مبﻠﻴﺎرات ﻛﺜرية‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬إذا ﻣﺎ‬ ‫أﻣﻌﻨﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻷﻣﺮ ﻓﺴﺘﺒﺪو اﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﻏري وﺟﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﺎ ﺳﻨﺤﺎول ﺗﺒﻴﻨﻪ‬ ‫ﻓﻴام ﻳﲇ‪.‬‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺪر اﻻﻋ ﱰاف ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺣﻠﻒ اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻲ ﺑني‬ ‫روﺳﻴﺎ وﺳﻮرﻳﺔ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺤﻠﻒ‪ ،‬ﻣﺠﺮد‬ ‫وﻫﻢ‪ .‬زد ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑ ــني اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ اﺗﺴﻤﺖ ﻋ ــﲆ اﻟ ـــﺪوام‬ ‫ﺑﻄﺎﺑﻊ ﺑ ﺮاﻏاميت‪ .‬وميﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ ،‬أن‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني دﻣﺸﻖ وﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ ﺗﺴﻌﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ وﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ ،2005‬ﺳﺎدﻫﺎ اﻟﺠﻤﻮد‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ دﻳﻮن ﺳﻮرﻳﺔ اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﺘﻲ مل ﺗﻜﻦ ﻗﺪ‬ ‫ﺣﻠﺖ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻋﻠام ﺑﺄن ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻳﻮن ﺑﻠﻐﺖ‬ ‫‪ 4.31‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ .‬وﻗﺪ ﻃﺎﻟﺒﺖ دﻣﺸﻖ‬ ‫ﺑﺸﻄﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴام ﻃﺎﻟﺒﺖ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﺴﺪاد‬ ‫ﻧﻘﺪي ﻟﻠﻤﺴﺘﺤﻘﺎت‪ ،‬راﻓﻀﺔ ﺗﺰوﻳﺪ‬ ‫ﺳﻮرﻳﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼح واﻟﺴﻠﻊ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫اﻻﺋﺘامن‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺪﻳﻮن ﺗﻢ ﺣﻠﻬﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ .2005‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﺷﻄﺐ اﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻷﻋﻈﻢ ﻣﻨﻬﺎ )‪ ،(%73‬ﻓﻴام ﺗﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺣﻮاﱄ ‪ 5.1‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر إﱃ اﺳﺘﺜامرات‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة ﰲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺸﱰﻛﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻳﻨﻤﻮ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﻋﲆ وﺟﻪ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ دﻓﻊ اﻟﺴﻮرﻳﻮن ﺣﻮاﱄ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎري دوﻻر ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ اﳌﺘﻘﺎدﻣﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺤﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‬

‫أن دﻣﺸﻖ ﺗﺤﻮﻟﺖ إﱃ ﻧﺎﻗﻞ ﻣﻄﻴﻊ ﻹرادة‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ إﱃ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟ ــﴩق اﻷوﺳ ــﻂ‪.‬‬ ‫ﻓﻠﻄﺎﳌﺎ اﻓﺘﻘﺮت ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ إﱃ‬ ‫اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺆﻫﻠﻬﺎ ﻟﻠﻌﺐ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟــﺪور‪ .‬إﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻣﴫ ﰲ ﺣﻘﺒﺔ ﺟامل ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﴏ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻫﻴﻚ ﺑﺄن روﺳﻴﺎ مل ﺗﻠﺘﺰم دامئﺎ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮف‬ ‫إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻷﺳﺪ‪ .‬ﻓﻤﺜﻼ‪ ،‬ﺻﻮت ﻣﻨﺪوب‬ ‫روﺳﻴﺎ ﰲ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺎﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﺳﺤﺐ اﻟﻘﻮات اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎن ﻋﺎم‬ ‫‪.2005‬‬ ‫اﻷﺳﻄﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني‬ ‫روﺳﻴﺎ وﺳﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻲ أن "ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺗﺤﻤﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺗﻞ"‪ .‬وﻫﻲ أﺳﻄﻮرة ﻛﺜ ريا ﻣﺎ ﺗﱰدد‬ ‫ﰲ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﺑﻴﻨام اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻳﻘﻮل ﺑﻌﺪم إﺟ ﺮاء أي ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ‬ ‫ﰲ أي ﺣ ــﺪث ﻣﻦ اﻷﺣــﺪاث اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻼ اﳌ ﺮاﻗﺒﻮن اﻟﻌﺮب ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻻ ﻣﻤﺜﻠﻮ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة متﻜﻨﻮا‬ ‫ﻣﻦ اﺗﻬﺎم دﻣﺸﻖ وﺣﺪﻫﺎ ﺑﺼﻮرة ﻗﻄﻌﻴﺔ‬ ‫ﻓﻴام ﺟﺮى وﻳﺠﺮي‪ .‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻟﺠﺄت إﱃ اﻟﻘﻮة اﳌﻔﺮﻃﺔ وﺧﺎﺻﺔ ﰲ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻷزﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﳌﻌﺎرﺿﺔ مل ﺗﻜﻦ أﻛرث‬ ‫ﻣ ﺮاﻋﺎة ﻟﻠﺴﻮرﻳني ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم ﰲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫واﻻﺳﺘﻬﺪاف‪ .‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟ ــﻚ‪ ،‬ﻓﻮﻓﻘﺎ‬ ‫ﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏري رﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ روﺳﻴﺎ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻷزﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺮﺳﻢ "ﺧﻂ أﺣﻤﺮ" ﻟﻠﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺴﻮري‪ ،‬وأﻓﻬﻤﺖ اﻷﺳﺪ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺪاﻓﻊ‬ ‫ﻋﻦ ﻧﻈﺎم ﻳ ــﺪان ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟ ﺮاﺋﻢ ﺿﺪ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻳﺠﺪر ﻋﺪم ﻧﺴﻴﺎن أن ﻟﺪى‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ اﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ ﰲ ﺳﻮرﻳﺔ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﺗني ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻋﲆ اﻃﻼع ﺟﻴﺪ‬ ‫ﻋام ﻳﻘﻮم ﺑﻪ زﻣﻴﻠﻪ اﻟﺴﻮري‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ وﺟ ــﻬ ــﺔ ﻧ ــﻈ ــﺮ ﺳ ــﻴ ــﺎﺳ ــﻴ ــﺔ‪ ،‬ﻓ ــﺈن‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﻫﻲ أﻫ ــﻮن اﻟــﴩور‪ .‬ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪،‬‬ ‫اﻷﺳﺪ وﺣﻜﻮﻣﺘﻪ ﻟﻴﺴﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴني‪ .‬ﻓﺎﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﺗني وﻣﺴﺆوﻟﻮن روس ﻛﺒﺎر آﺧﺮون‪،‬‬ ‫ﺗﺤﺪﺛﻮا ﻣ ﺮارا ﻋﻦ ﴐورة إﺟ ﺮاء إﺻﻼﺣﺎت‬ ‫‪ .‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ واﺛﻘﻮن ﻣﻦ أن‬ ‫إﺳﻘﺎط اﻷﺳﺪ ﺳﻴﻘﻮد إﱃ ﻓﻮﴇ‪ ،‬ﺗﺒﺪأ ﰲ‬ ‫ﺳﻮرﻳﺔ ﺛﻢ ﺗﻌﻢ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﺑﺮﻣﺘﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺘﻤﺔ‪ :‬ص ‪2‬‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﳋﺎﺹ‬

‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻣﺘﻼﻙ ﻗﻠﺐ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺍﻟﺬﻫﺒﻲ؟‬

‫وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ وأﳌﺎﻧﻴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻷوروﺑﻴﺔ واﻟﴩﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺴﻠﻤﻮن أو ﻳﺴﻮدﻫﺎ‬ ‫اﻹﺳﻼم‪.‬‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮﺋﻴﺲ ‪50‬ﴍﻳﻄ ﺎً‬ ‫ﺳﻴﻨامﺋﻴ ﺎً‪ ،‬اﺧﺘﺎرت ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺎزاروف أﻓﻀﻞ ﻋﴩة ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬أﻣﺎ‬ ‫اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻜﱪى‪ ،‬وﻫﻲ متﺜﺎل ذﻫﺒﻲ ﻟﱪج‬ ‫اﻟﻘﻴﴫة اﻟﺘﱰﻳﺔ ﺳﻮﻣﺒﻴﻚ ) ﻳﻘﻊ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﱪج اﻷﺳﻄﻮري ﰲ ﻛﺮﻣﻠني ﻗﺎزان( ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻠﻢ " ﻛﺮوﻏﻲ" ) دواﺋﺮ(‬ ‫ﻟﻠﻤﺨﺮج اﻟﴫيب ﴎدﺟﺎن ﻏﻮﻟﻮﺑﻮﻓﻴﺘﺶ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺤﺮب اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺤﺎوﻻت ﺗﻠﻤﺲ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻬﺶ ﻧﺤﻮ اﻟﺴﻼم وﺳﻂ ﻓﻮﴇ‬ ‫اﳌﺠﺰرة اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺟﺎﺋﺰة‬

‫ﺑﺤﻠﻮﻝ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻳﻮﻟﻴﻮ‪ /‬ﺗﻤﻮﺯ‪ ،‬ﺑﻠﻎ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃ ﻲ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﺍﻟﺮﻭﺳ ﻲ ﺣﻮﺍﻟ ﻲ ‪ 936‬ﻃﻨﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﻳﺎ‪ .‬ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ 2012‬ﺯﺍﺩﺕ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻭﺳﻴﺸﻬﺪ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪2013‬‬ ‫ﺩﺧﻮﻝ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺍﻷﻭﺍﺋﻞ‬

‫اﻟﺘﺘﻤﺔ‪ :‬ص ‪6‬‬

‫اﻟﺘﺘﻤﺔ‪ :‬ص ‪4‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔ وﻣﺠﺘﻤﻊ | اﻟﻌﺎمل | اﻗﺘﺼﺎد| رأي | ﻋﻠﻮم وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ | ﺛﻘﺎﻓﺔ وﺣﻴﺎة | ﻣﻌﺎمل وﴏوح | رﻳﺎﺿﺔ | ﻣﻨﻮﻋﺎت | ﻣﻮﻟﺘﻴﻤﻴﺪﻳﺎ‬

‫ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ ﰲ اﻟﻔﻴﺴﺒﻮك وﺗﻮﻳﱰ‪.‬‬

‫‪/rbtharab‬‬

‫‪/rbtharabic‬‬

‫‪arab.rbth.ru‬‬

‫اﻷﺧﺒﺎر ﻣﻦ روﺳﻴﺎ ﻣﺒﺎﴍة إﱃ ﺑﺮﻳﺪك!‬

‫‪arab.rbth.ru/subscribe -‬‬


روسيا ما وراء العناوين