Page 1

В рамките на проекта RUSSIA BEYOND THE HEADLINES

РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ С ВЕСТНИК

Имена

Как започват информационните войни? Кой ги печели?

Кого ще изберат московчани: Сергей Собянин и другите

Писателят Захар Прилепин: “Вярвам в руските хора!”

СТР. 03

СТР. 04

FOTOIMEDIA

Огледало ИТАР-ТАСС

Да попитаме знаещия

СТР. 06

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ЧЕТВЪРТЪК, 8 АВГУСТ, 2013

Бюджет Правителството утвърди програма за подготовка за Мондиала

NOTA BENE

Парите играят футбол

Да потърсим отговора заедно Юрий Совцов

За програмата за подготовка за провеждането на световното първенство по футбол през 2018 г. се отпускат около 660 милиарда рубли, 336 милиарда – от федералния бюджет.

РЕДАКТОР

В

предишната си статия (от 13 юни) аз изказах предположението, че животът отново обединява нашите два народа - руския и българския. А нима може да бъде различно - разсъждавах аз – през последния горе-долу половин век ние вървим по един и същи път, понякога тичешком, но често падайки в едни и същи дупки... Скоро получих потвърждение на своите мисли от политолога от Бургас Георги Минчев. За него отговорът на моя въпрос „ е отдавна известен и той е положителен“. Изброявайки нашите сходни проблеми (увлечението по либералната икономика), Георги предложи изход: „Животът все повече навежда на мисълта, че решаването на проблемите на хората минава през една нова лява политика в ЕС, Русия и света, базирана на справедливостта и солидарността и различна от тази, която се води сега“. Предполагам, че става дума за социалдемокрацията - пътят, по който вървят Швеция и редица други държави. Какво пък, нека обсъдим неговата идея, да потърсим и други варианти. Според Георги това си заслужава: “ и на нашата улица може да изгрее слънце“.

Братятаблизнаци Артьом и Максим Шпиневи се снимаха в реклама за Мондиал 2018. Може би те ще могат да играят в следващия шампионат?

Както е известно, строителството на многострадалната арена на Крестовския остров в Санкт Петербург, дори след преразглеждане на сметките в посока намаляване, се оценява на 40 млрд. Изграждането на обекта започна още преди Русия да получи правото за провеждането на Световно първенство – 2018. Министърът на финансите Антон Силуанов поиска разходите на федералния бюджет да бъдат ограничени законодателно. „Смятам за целесъобразно да се вземе решение,

че допълнителните разходи не трябва да надхвърлят 250 милиарда рубли“. Премиерът Дмитрий Медведев призова отпусканите средства да се използват ефективно. „Мероприятие от такъв мащаб представлява още една възможност за привличане на частни инвестиции“, каза той. Владимир Путин подписа приетия от Държавната дума и от Съвета на федерацията закон за провеждането на световното по футбол. Подготовката за световното

първенство протича в работен режим. Както подчерта Виталий Мутко, през 2018 г. ние ще видим „съвсем друга Русия“. По данни на рейтинговата агенция Standard & Poor‘s, при първоначално планирани 4 милиарда долара, световното първенство в ЮАР през 2010 г. е струвало на организаторите 6 милиарда долара, а Световно първенство – 2014 в Бразилия е поскъпнало от 9 милиарда долара на 13,6 милиарда долара. (За справка: един лев е равен примерно на 22 рубли).

Огледало 29% са подобрили условията си на живот, 44% от семействата имат кола

НЦИОМ: руснаците живеят по-добре Точно такъв извод може да се направи според резултатите от социологическо проучване, проведено наскоро от специалистите на НЦИОМ.

През последните 12 години руснаците оценяват значително по-високо качеството си на живот — до този извод, както съобщава ИТАР-ТАСС, са стигнали експертите на Националния център за изучаване на общественото мнение (НЦИОМ) според резултатите от социологическо проучване. 29% от руснаците отбелязват подобряване на жилищни-

ИТАР-ТАСС

ИВАН СТЕПАНОВ “ИЗВЕСТИЯ”

те условия през 2013 г., докато през 2001 г. те са 13%. Качеството на хранене се е подобрило според 38% от руснаците срещу 18% през 2001 г. Повече възможности за почивка отбелязват 27% от анкетираните (при 14% през 2001 г.), 36% забелязват ръст на средния доход в семейството (15% през 2001 г.). Като цяло според изследването около половината руснаци са доволни от доходите си. Преди 12 години под понятието „лукс“ руснаците подразбираха посещаване на кафенета и ресторанти, почивка в чужбина и кола. Сега за повечето анкетирани луксът озна-

чава притежаване на луксозен имот в Русия или чужбина, няколко скъпи коли и украшения, личен самолет и яхта, твърди директорът по комуникациите на НЦИОМ Олга Каменчук. А почивката в чужбина, вечерята в ресторант и закупуването на нов мобилен телефон са станали нещо обичайно за руснаците, добавя тя. Преди 12 години руснаците смятаха за богати всички, чиито доходи надвишаваха поне 2,5 пъти средното ниво за страната, докато през 2013 г. доходите трябва да надвишават средното ниво 5 пъти. През последните няколко години нарасна и броят на шофьорите – днес 44% от руските семейства притежават превозно средство при 37% от семействата през 2006 г.

НОВИНИ На посещение в Иран Вестник „Коммерсант“ съобщи, че президентът Владимир Путин планира да посети Иран на 12 август. По думите на запознати с подготовката на визитата, Кремъл разчита да използва идването на власт на новия президент Хасан Рохани, за да помръдне от мъртвата точка преговорите по ядрената програма на Иран. Путин ще обсъди и двустранни въпроси: участието на Русия в строителството на нови блокове в АЕЦ „Бушер“ и доставките на комплексите „Антей-2500“ на мястото на С-300. Експертите считат предстоящата визита за „перспективна“. Последно Путин посети Техеран през 2007 г. в рамките на срещата на върха на страните от Каспийския регион.

Пием по-малко

ИТАР-ТАСС

Поредната стъпка от подготовката за провеждането на Световно първенство – 2018 бе заседанието на правителството, на което бе разгледан проект за съответната държавна програма. Тя предвижда строителство и модернизация на спортни съоръжения в регионите. В градовете, където ще се играят мачовете, трябва да бъде изградена съвременна хотелиерска, транспортна и енергийна инфраструктура. Стойността на всеки стадион, който ще бъде изграден за световното първенство през 2018 г., не трябва да превишава 15,2 млрд. рубли. Това бе заявено от министъра на спорта Виталий Мутко. „Всеки град, който е подал заявка за домакинство на мачове от световното първенство, е поел и определени ангажименти по благоустройството и модернизацията на инфраструктурата, - каза министърът. – Федералният бюджет финансира строителството на стадионите, където ще се играят мачовете, а също така и над тридесет тренировъчни бази. Държавата ще окаже съдействие по реконструкцията на летищата и автомобилните пътища до обектите на Световно първенство – 2018.“

ИТАР-ТАСС

БОРИС ХОДОРОВСКИ «ГАЗЕТА.RU»

По данни на Росстат, за периода януари – май 2013 г. продажбите на водка на дребно са паднали с 8,9% в сравнение с аналогичния период от миналата година – до 57,9 милиона декалитра. Производството на водка за същия период е намаляло с 28,3%. В материалите от изследването се съобщава, че при това обемът на продажбите в парично измерение е останал на предишното ниво, като се е увеличил с 4% в сравнение с миналата година, което е свързано с повишението на акциза и съответното повишение на цената на продукцията.


02

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Какво ново?

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АВГУСТ 8_2013

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Държавни услуги Проектът работи

ДЕТАЙЛИ

Чиновниците излязоха от интернет

Застраховат Кремъл Министерството на културата съвместно с експерти разработва законопроект за задължителното застраховане на основните паметници на културата в страната. На първо място става дума за обектите от списъците на Световното наследство на ЮНЕСКО и за обектите от федерално значение, сред които са Московският Кремъл, Новодевичевският манастир, Троице-Сергиевата лавра, Ермитажът и др.

Продължава развитието на електронното правителство. То получава широка подкрепа от населението.

Не всички мишени са улучени, но... Какво e реалното състояние на руската армия? Военните за първи път открито признават констатираните недостатъци и докладват за текущата работа по отстраняване на грешките. АНДРЕЙ КИСЛЯКОВ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Приключилият пореден етап от най-мащабната след съветско време внезапна проверка на боеготовността на руските Въоръжени сили демонстрира нагледно степента на бойна готовност на всичките три принципни нива: подготовка на личния състав, материално-техническа база и системи за бойно управление. От зимата на 2013 г. в различните по сложност учения бяха задействани всички съставни компоненти на Въоръжените сили. Благодарение на това сега руското ръководство има обективна представа за степента на бойна готовност на армията. В ученията участваха около 160 000 военнослужещи и над 5000 единици военна техника, 70 кораба и помощни плавателни средства, както и 130 самолета и хеликоптера. „Общо при проверката (на последния етап – А.К.) бяха про-

ведени над 150 тактически, тактико-специални и специални учения с подразделенията и воинските части, бяха решени въпроси, свързани с тиловото, техническото и медицинското снабдяване“- се казва в съобщението на сайта на Министерството на отбраната.

Задействани бяха около 160 000 военнослужещи и над 5000 единици бойна техника Що се отнася до резултатите, то Върховният главнокомандващ президентът Владимир Путин, който присъства на една от фазите на ученията, оцени бойните умения на военнослужещите кратко, но красноречиво: „…Без нито едно сериозно нарушение, дисциплинирано…Оценката е повече от удовлетворителна“ – подчерта президентът. „Не всички мишени са улучени, но бойните задачи са изпълнени“ – добави Владимир Путин. Безсмислено е да се оспорва фактът, че такава зимнопролетно-лятна каскада от военни учения със заети стотици

хиляди военнослужещи и десетки хиляди единици бойна техники, е меко казано, скъпо мероприятие. Но ефектът от този „урок“ за родните Въоръжени сили е неоспорим. Годините на военнотехнически застой и недостатъчно финансиране оставиха черно петно във военната история на Русия. Високата оценка на последните учения е резултат от работата по отстраняване на „зимните грешки“. В края на февруари Генералният щаб на Русия обобщи резултатите от внезапната проверка на боеготовността на войските от Централен военен окръг. Тогава началникът на Генералния щаб генерал Валерий Герасимов откровено призна за редица недостатъци в системата. От една страна, нивото на подготовка на войските е обявено за високо. От друга – констатирани са системни проблеми в редица части. Особена загриженост предизвиква незадоволителното състояние на военната техника. Да се надяваме, че новото военно ръководство на Русия ще използва правилно опита от проведените учения и, образно казано, ще улучи всички мишени.

Повечето от руснаците – 80% от анкетираните – смятат, че електронното правителство и електронната демокрация трябва да продължават да се развиват. Това показват резултатите от изследване, проведено от ВЦИОМ и от Експертния център за електронна държава. Сред руснаците са най-популярни такива държавни услуги като получаване на задграничен паспорт, информация за задължения към данъчните служби и справки за актове на КАТ. Но засега в редица региони се налага вече платени глоби да бъдат заплащани още веднъж, тъй като има недостатъци в платежната система. И все пак ентусиазмът у потребителите на държавни услуги не е охладен. Според 71% от анкетираните, инструментите на електронното правителство са най-необходими в сферата на жилищно-комуналното стопанство, 58% считат, че те са много необходими в сферата на здравеопазването. Гражданите са убедени, че електронните услуги са необходими за осигуряването на

Награден служител ИТАР-ТАСС

© ГРИГОРИЙ СЫСОЕВ / РИА НОВОСТИ

Армия Какво демонстрираха най-мащабните учения

ТАТЯНА ШАДРИНА РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Електронните държавни услуги облекчиха живота на хората правов ред и безопасност, за решаването на транспортните проблеми, в образованието и при регистрацията на актове за гражданско състояние. Порталът „Руска обществена инициатива“ има намерение да изясни от какво още се нуждаят руснаците. От началото на април там вече са събрани над хиляда инициативи. Развитието на електронната демокрация е призвано да създаде възможност да се внасят предложения и да се предявяват претенции към работата на чиновниците. За съжаление, през последната година в редица региони динамиката започна да се променя, а качеството на услугите започва да пада.

„Восточни“ ще отвори пътя към далечния космос Нужен е независим достъп до космическото пространство, реши руското ръководство. Северният полигон в Плесецк и пусковите полигони на конвенционални ракети от Урал и Поволжието (Капустин Яр) вече не са достатъчни – те не могат да понесат необходимите натоварвания, а пилотируемите полети и стартовете на тежките „Протони“ се осъществяват само от територията на Казахстан. Освен 115 ми-

лиона долара ежегодна аренда, собствениците на използваната за стартовете земя налагат огромни глоби при всяка авария и замърсяване. След две години от „Восточни“ в Далечния изток ще стартира ракетата „Съюз-2“, а след още три години към МКС ще полети екипаж. Паралелно се подготвя платформата за ракетата „Ангара“ (планира се междупланетните стартове да започнат през 2015 г.).

БИЗНЕСЪТ СИ Е БИЗНЕС

ДУМИТЕ И ДЕЛАТА НА АМЕРИКАНСКИЯ ГЕРОЙ

Сътрудникът от столичното управление на руския КАТ, който отказа подкуп в размер на повече от 1 милион евро („Русия и България“ писа за това), получи благодарност и награда в размер на 100 хиляди рубли. Подкупът е бил предложен, за да бъде легализирана незаконно голяма партида от камиони. Полицаят докладвал за това предложение на началниците си и заподозреният бил задържан при опит да предаде подкупа.

Да разбереш новия живот През тази година РПЦ възнамерява да започне програма за системна адаптация на мигранти. Тя е планирана съвместно с Федералната миграционна служба. Тя предвижда провеждането на курсове по изучаване на руски език, руска цивилизация, история, в която е подчертано регионалното разнообразие, а също така по правни основи на миграционното законодателство на Русия.

Против ПРО Генералният щаб на Русия разработи система за неутрализация на глобалната система за ПРО на САЩ. Това бе съобщено от началника на ГЩ Валерий Герасимов: „Комплексът от военнотехнически мероприятия е предназначен да неутрализира възможното отрицателно влияние върху потенциала на руските ядрени сили от страна на ПРО на САЩ“. Той допълни: „Ние не крием този факт“.

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ РУСИЯ-СИРИЯ: КРЕДИТ САЩ

Министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров посрещна двама представители от арабските страни: вицепремиера на Сирия Кадри Джамил и представителя на Лигата на арабските държави Джалял Мащу. Сирийският чиновник заяви пред журналисти, че главната тема в разговорите било увеличението на руския кредит за Сирия, „нужен за възстановяването на разрушената от конфликтите икономика“.

НАРАСНА БРОЯТ НА БЕЖАНЦИТЕ

БРИТАНИЯ ИЗПУСКА ШАНСА СИ

ГЕРМАНИЯ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

По данни на МВР на Германия, руснаците са на първо място по желаещи да получат убежище във ФРГ. Представителят на неправителствената организация Pro Asyl Бернд Мезович в разговор пред DW призна, че засега не е ясно защо броят на бежанците от Русия е нараснал. Редица медии съобщават, че повечето руснаци, желаещи да поучат убежище във ФРГ, са етнически чеченци и представители на другите кавказки републики.

Ускореното темпо на ръст на руската икономика през последните години издигна страната на първо място по поголовен доход сред четирите държави от БРИК. Така или иначе британските фирми и инвеститори изпускат шанса си в Русия, за разлика от своите континентални и американски колеги. Найвероятната сделка с британците е закупуването на дял от компанията MD Medical Group (медицински услуги и мрежа от клиники в Русия).

САЩ

САЩ

По време на студената война заводът за титан ВСМПО – АВИСМА представляваше секретно предприятие за производство на части за ядрени ракети. Днес в предприятието може да се видят цели купчини с титанови щампи, предназначени за монтаж на самолетите Boeing. Въпреки напрегнатите отношения между политиките на двете страни, руските и американските бизнесмени се разбират помежду си. Все пак става дума за печелене на пари.

Джон Маккейн е американски герой, чийто патриотизъм не буди съмнение. Докато съжденията му са друго нещо. „Хизбула“ и иранските военни в Сирия вече държат в ръцете си американски оръжия. Още по-опасно е, ако това оръжие попадне в ръцете на „АлКайда“ и свързаните с нея групировки. Днес Маккейн е основният поддръжник на американската намеса в Сирия и на решението за въоръжаване на „Ал-Кайда“.

ПО ВРЕМЕ НА КРАТЪК ОТДИХ В ТУВА ВЛАДИМИР ПУТИН ХВАНА ЩУКА С ТЕГЛО 21 КИЛОГРАМА. ИМАТ ЛИ ПЪРВИТЕ ДЪРЖАВНИ РУКОВОДИТЕЛИ ПРАВО НА ОТДИХ ИЛИ ЦЯЛОТО ИМ ВРЕМЕ ТРЯБВА ДА Е ПОСВЕТЕНО НА РАБОТАТА?

СПОДЕЛЕТЕ МНЕНИЕТО СИ С НАС НА

/RUSIAIBULGARIA

Страницата е подготовена от екип на „Русия и България”


ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Актуална политика

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АВГУСТ 8_2013

03

ВЪПРОС – ОТГОВОР

Губи този, който няма своя идеология

Акакво включва понятието цифров суверенитет? Това не е просто защита от вируси, атаки, разбиване, изтичане, кражба на данни, спам, но и от изключване на кризисната инфраструктура поради намесата на външни сили. За съжаление в повечето страни защитата на електронния суверенитет е слаба. За

Каква готовност има Русия за такова нападение? Смята се, че в развитието си изоставаме от американския интернет минимум с 3 - 5 години, въпреки че сега разликата намалява. Днес държавата не притежава нужните инструменти за защита. Не ни достига пълната технологична верига, която да поддържа цифровия суверенитет. Има определено раздвижване в тази насока, но трябва още много да се работи.

Кога да очакваме кибернападение? Вече преживяхме и наблюдавахме няколко информационни войни: разпадането на Съветския съюз, събитията в бивша Югославия, Ирак, Либия и т. н. Следим социалните мрежи и масмедиите и можем категорично да заявим, че информационната война на наша територия е започнала отдавна и засега „господството във въздуха“ принадлежи на потенциалния противник. Нали операционните системи, социалните мрежи, апаратните средства по света и у нас са 90% американски.

ИТАР-ТАСС

Компютърът и интернет все по-често се превръщат в оръжие

Какво следва да се предприеме най-напред? Тези дупки трябва да се кърпят. Ако нямаш цифров суверенитет, в крайна сметка ще изгубиш и този, който имаш. Тези виртуални, сякаш невидими, неща в крайна сметка завършват с бомбардировки, пожари, кръв, сираци и вдовици. Нагледен пример за това е „арабската пролет“. Китай тъкмо е започнал да придобива цифрова независимост: произвеждат свои процесори, системен и приложен софтуер. Освен това имат огромен пазар, който възвръща всички разходи. И на нас ни трябва цялостна технологична верига - от процесора и рутерите до офисните програми. Също така ни е нужна собствена система за защита от информационна война. Иначе казано, трябват хора, които разбират геополитическата ситуация, познават тънкостите на технологиите, спецификата на интернет средата и социалните медии и са готови да прилагат знанията си за благото на страната. Например в Съединените щати вече е създадена войска „за обслужване на американските ценности в света“, което бе обявено от Пентагона още миналото лято. Закупената от Пентагона система за водене на информационна война позволява на един войник да управлява 50-100 акаунта в туитър или фейсбук, които се държат естествено и напълно различно. Ще дам прост пример: за да се превърне дадено събитие в тенденция в руския туитър, трябва да се направят 4-5 хил. споделяния с определен таг. Този таг става тенденция и се задържа половин ден. Милиони граждани му вярват и новината става общонационална. Самата среда на социалните медии допринася за инфор-

REUTERS

Игор Станиславович, днес все по-често се говори за информационни войни. Те с какво са опасни? Живеем в епоха, когато под лозунга на глобализацията и единните общочовешки ценности се рушат традиционните суверенитети. И първият, ключов инструмент на разбиването са информационните войни. Последните събития в бивша Югославия, Ирак, Либия, Сирия сочат, че с информационни средства може да се смени един режим, да се оправдае военна намеса, да се укрие истината за реални събития. Всъщност информационното надмощие днес е аналог на господството във въздуха през миналите години. Защото днес ключов елемент на суверенитета е цифровият суверенитет. Това е право и възможност на държавното правителство самостоятелно и независимо да определя както вътрешните, така и геополитическите национални интереси в областта на цифровите технологии. Информационният имунитет е въпрос на националната сигурност на всяка страна.

последните няколко години лабораторията Касперски вече откри 4 бойни вируса (потвърдено от лидера на антивирусния пазар в Америка Симантек). Проучванията им показаха, че създателите им изобщо не са група физически лица – крадци на лични данни или пари от кредитни карти. Тези вируси са създадени на държавно ниво. Разработката на един или два такива вируси в лабораторията Касперски възлиза на $100 млн. Нито една група хакери не може да си позволи такова нещо. Вирусите са толкова сложни, че със сигурност са разработвани в течение на много години от група хора с много висока квалификация. В идеалния случай една държава, която претендира за цифров суверенитет, е длъжна да притежава електронен щит: собствена апаратна, програмна и мобилна платформа, собствена медийна структура, телевизия, интернет, собствени системи и средства за пропаганда и водене на информационни войни, развита идеология и закони.

ДОСИЕ

ИТАР-ТАСС

Един от създателите на руската IT-индустрия Игор Ашманов предупреждава, че съвременните войни ще започнат с разбиване на информационния суверенитет.

ПРОФЕСИЯ: МАТЕМАТИК ВЪЗРАСТ: 51 УВЛЕЧЕНИЕ: КАРАНЕ НА СКИ

Вирусите са толкова сложни, че със сигурност са създадени от специалисти мационната война – настъпилите в нея промени са кардинални. Информацията се е обезценила: до 95% от информацията в социалните мрежи е плява. Например в руския туитър има 7- 8 млн. акаунта. От тях истинските са 1-1,5 млн., които изобщо влизат в мрежата. От тях 500 - 700 хил. са роботи. Дневно 4 - 5 млн. съобщения в туитър са на 95% споделяне. Напоследък във фейсбук или в туитър постоянно се бълват фалшиви съобщения. Това са действията на големите професионалисти, които изпращат предимно търговски спам. А по време на избори или други важни

Игор Станиславович Ашманов е роден на 9 януари 1962 г. в Москва. Цялото семейство – майката, бащата и бабата на Игор – са завършили механо-математическия факултет на Московския държавен университет, така че е било неизбежно той също да кандидатства там. През 1978-1983 г. учи в катедрата по висша алгебра. След завършване на университета работи като научен сътрудник в Изчислителния център на Академията на науките на СССР в отдела за изкуствен интелект. Занимава се с разработването на

система за общуване на естествен език и икономически изчисления. От 1991 г. е ръководител на всички програмни разработки „Информатика“. Издава версия на ОРТО за Windows, създава коректор на стила и синонимен речник, английско-руски електронен речник „Контекст“. През 1995 г. Игор основава компанията „МедиаЛингва“, където е разработен известният на всички професионални руски преводачи електронен речник МултиЛекс. Участва в разработката на търсачки от ново поколение.

кампания с помощта на тези мощности се разпространява политическата пропаганда. Днес само американците имат пълноценен цифров суверенитет. Положението в Русия засега е амбивалентно - правителството подкрепя създаването на информационен щит. Съществуват операционни системи за нуждите на държавата, произвеждат се процесори, сформира се кибервойска, създадени са подразделения за информационна война в социалните мрежи и т. н. Във всеки случай те трябва да защитят своето информационно пространство.

мационен суверенитет. В Русия всеки опит за контрол в интернет предизвиква ответна реакция на хор от познавачи на демокрацията, който опява погазената свобода на словото. Така че днес Западът диктува правилата на играта. Ако електронният щит все още може да се построи без каквато и да е идея за това, а единствено от чисто технически съображения за безопасност, то информационният щит не може да бъде създаден просто така, без идеология. А създаването на идеология струва скъпо. Ако тя е произведена в чужбина, тогава винаги играеш по чужди правила. Идеологията трябва да се създава в страната. И трябва да се защитава и поддържа от информационния суверенитет.

Как? След взривовете на кулите в САЩ през 2001 г. според закона „Патриотичен акт“ спецслужбите подслушват и следят абсолютно всички. Западът старателно разчиства информационното си пространство и се опитват да ни попречат да получим инфор-

Игор Елисеев Русия и България

СПЕЦИАЛНИТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ И РАЗДЕЛИ ЗА РУСИЯ, НАПИСАНИ И ПУБЛИКУВАНИ ОТ RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, ОТДЕЛ ВЪВ В. РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА (РУСИЯ), ИЗЛИЗАТ В СЛЕДНИТЕ ВЕСТНИЦИ: ДУМА, БЪЛГАРИЯ • THE NEW YORK TIMES, THE WASHINGTON POST И THE WALL STREET JOURNAL, САЩ • THE DAILY TELEGRAPH, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ • LE FIGARO, ФРАНЦИЯ • THE ECONOMIC TIMES, ИНДИЯ • FOLHA DE S.PAULO, БРАЗИЛИЯ • LA REPUBBLICA, ИТАЛИЯ •EL PAIS, ИСПАНИЯ •LA NACION, АРЖЕНТИНА •SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ГЕРМАНИЯ • ПОЛИТИКА И ГЕОПОЛИТИКА, СЪРБИЯ • LE SOIR, БЕЛГИЯ • MAINICHI, ЯПОНИЯ • EL OBSERVADOR, УРУГВАЙ • SOUTH CHINA MORNING POST, КИТАЙ, САР ХОНКОНГ • CHINA BUSINESS NEWS, КИТАЙ • EUROPEAN VOICE, ЕС • TODAY, СИНГАПУР • JOONGANG ILBO, ЮЖНА КОРЕЯ • NAVBHARAT TIMES, ИНДИЯ • THE AGE И THE SYDNEY MORNING HERALD, АВСТРАЛИЯ • ELEUTHEROS TYPOS, ГЪРЦИЯ • THE GULF NEWS И AL KHALEEJ, ОАЕ • . E-MAIL INFO@RBTH.RU. ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ НА TTP://RBTH.RU/ABOUT ДУМА СЕ ИЗДАВА ОТ „ДУМА 2008“ ЕООД, СОФИЯ – 1000, УЛ. „ПОЗИТАНО“ 20А. TEL: +359 02 97 05 200; ПЕЧАТ: НЮЗПРИНТ“ ЕООД – 1113 СОФИЯ, УЛ. „ТИНТЯВА“ 100


04

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Мегаполис

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АВГУСТ 8_2013

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Прогнози През септември московчани ще избират кмет на Москва. Кой ще заеме този пост?

НОВОСТИ

Сергей Собянин и другите

Достъпни милиони

Рейтингът на фаворита в предизборната надпревара Сергей Собянин остава постоянен – той ще победи още по време на първия тур. Този на съперниците му също не се мени. ЮРИЙ ЗАЙНАШЕВ, ОЛГА БЕЛОБОРОДОВА

Центърът за изучаване на общественото мнение (ВЦИОМ) публикува данните от своето изследване, които показват, че на насрочените за 8 септември избори за кмет на Москва 54% от жителите на града са готови да гласуват за сегашния временно изпълняващ длъжността Сергей Собянин и само 9% от тях – за опозиционера Алексей Навални. Всички политолози казват, че втори тур няма да има и като главна интрига на изборите определят борбата за второто и третото място. Според допитването, ако изборите се проведат през следващата седмица, за Собянин са готови да гласуват 54% от анкетираните. На второ място е Навални (с 9%), на трето – кандидатът на комунистическата партия Иван Мелников (с 4%). При това социолозите отбелязват, че за изминалите 10 дни електоралният рейтинг на представите-

REUTERS

ДЕЛОВАЯ ГАЗЕТА “ВЗГЛЯД”

Собянин е убеден в победата си на изборите за кмет на Москва ля на КПРФ се е увеличил с 2%. Губи позиции лидерът на партията „Яблоко” Сергей Митрохин, който по-рано заемаше трето място в класацията – сега той се оказва на четвърто място с 2%. Кандидатът на либералните демократи Михаил Дегтярьов, според данните, ще получи поддръжка

само от 1% от жителите на града. Началникът на управлението за социално-политически изследвания на ВЦИОМ Степан Лвов съобщи, че през последните дни е нараснал рейтинга на Навални, при което се е увеличил както броят на хората, които са за него, така и на тези,

които са против него. Според данните на Центъра в началото на месеца той е бил известен на 71% от анкетираните, а сега – на 80% от тях. Анкетираните обаче са склонни да се отнасят към него с недоверие. Броят на хората, които са против него, се е увеличил от 33 на 39%. Президентът на Центъра за политически технологии Игор Бунин изрази мнението си, че участието на Навални в изборите за кмет е оживило предизборната кампания и е придало известна енергия, което би могло да бъде пример и за останалите региони на страната, но че известният опозиционер не може да разчита не само на победа, но даже и на втори тур в избора. С неговото мнение са съгласни заместник-директорът на Центъра за изучаване на политическата конюнктура Алексей Зудин и председателят на Фонда за развитие на гражданското общество Константин Костин. Времето, което остава до изборите, според експертите, ще бъде сложно за кандидата Навални, но не и за Собянин, чийто показатели остават стабилни. Оказва се, че единственият кандидат за кмет, рейтингът на когото се е покачил през последните 10 дни, е издигнати-

ят от КПРФ зам.-председател на Дума-та Иван Мелников. Лидерът на партията „Яблоко” Сергей Митрохин започна да губи (неговият електорат се преориентира или към Навални, или към Мелников). Процентите на Мелников, откакто започна кампанията, бързо се удвоиха – от 2 на 4%. Според Костин КПРФ в продължение на 18 години традиционно заема второто място, но сега вниманието на обществеността към Навални е повишено заради историята със съдебния процес в град Киров. Генералният директор на Центъра за политическа информация Алексей Мухин пък предполага, че Навални потенциално би могъл да разчита на протестния електорат, който е някъде около 20% – това са гласовете, които милиардерът Михаил Прохоров получи по време на президентските избори. Според него много интересни и зрелищни биха могли да станат дебатите между Собянин и Навални, в хода на които кметът има шанс да привлече част от електората на опозиционера. Участието в телевизионните дебати е своеобразен знак за взаимното уважение между съперниците.

Рейтингът на московските училища, на базата на който най-добрите от тях получават грантове от столичния кмет, се превърна в своеобразна скала за оценка на даваното от тях образование. Досега тези премии са били 85, но неотдавна на свое заседание правителството на Москва реши да ги удвои до 170. В крайна сметка 20 училища сега ще получат по 7,5 милиона рубли, 50 – по 5 млн., 100 – по 2,5 млн. Средствата ще се използват за подобряване на материалната база.

Роботи със скалпели Москва закупи за болниците четири роботизирани комплекса. Новото оборудване ще бъде доставено до края на годината. С негова помощ ще се извършват сърдечни операции, операции в коремната област и гръдния кош. Всеки един от тези комплекси е робот с три отделни манипулатора, напълно автономни в движенията си. Той може да прави 20 различни лапароскопски операции. Човекът обаче трябва да осъществява контрол и проверка по време на операцията.

Какви мостове може да видите сами Мостовете в Москва са се появили едновременно с развитието на града, макар че до началото на XV век в Москва практически не са се строили постоянни мостове. За преминаване през московските реки са се използвали или бродове, или са се правели „живи“ или „понтонни“ мостове. Местността, изрязана от руслата на многобройни реки, ручеи и оврази, е принуждавала първите жители на града да строят мосто-

РАЗХОДКА ПО СТОЛИЧНИТЕ МОСТОВЕ

ве за връзка между различните ъгълчета на Москва. Днес в руската столица има над 450 моста. Това са переправи през реките, каналите, и мостове с пътища, акведукти, мостове в парковете и на териториите на предприятията и т.н. Мостовете, имащи историческа или художественна ценност са около 50, най-известните от тях са – Големият каменен мост, Кримският мост, Москворецкият, Андреевският.

Съвременните московски мостове са не само въплъщение на инженерния талант на мостостроителите, но понякога и прекрасни архитектурни забележителности. За туристите особено интересни могат да бъдат пешеходните мостове на Москва, такива като Патриаршеският мост, Лужковият мост, а също Бородинският, Андреевският и Краснолужският.

Големият Каменен мост

Мостът Багратион

Съборът Василий Блаженни

Търговски пешеходен мост над река Москва, построен като част от комплекса Москва-Сити. Мостът носи името на руския пълководец Пьотр Багратион. Той свързва двете крайбрежни улици „Краснопресненская“ и “Тарас Шевченко“. Мостът е открит през 1997 г. по повод 850-та годишнина на Москва. Състои се от остъклена галерия, намираща се на долното ниво, и площадки със системи за наблюдение на горното ниво.

Патриаршеският мост

Кремъл

Бородинският мост Автомобилен и пешеходен мост над река Москва, разположен на 2 км от Кремъл, срещу Киевската гара. От момента на построяването му през 1911-1912 г. мостът е бил реконструиран два пъти. В основата на съвременния мост са запазени подпорите на сводестия Бородински мост, построен като паметник в чест на Бородинската битка по повод 100-годишнината от Отечествената война.

Автомобилен и пешеходен мост над река Москва край Боровицките врата на Кремъл. Въпреки името си, „Големият Каменен“ мост е изграден от стоманобетон и стомана. Всъщност в средата на XVII век на това място е бил построен първият каменен мост в Москва. Големият Каменен мост неведнъж е бил реконструиран и винаги е бил смятан за главния мост на столицата. В началото на ХХ век, когато съветските строители издигат моста във вида, достигнал до наши дни, огромната му сводеста конструкция е построена само за 35 дни.

Пешеходен мост над река Москва, разположен срещу Храма на Христос Спасител. Патриаршеският мост е построен неотдавна – през 2004 година. Четири поредни години (от 2008 до 2012) на него се записваха новогодишните обръщения на президента Дмитрий Медведев. Благодарение на Патриаршеския мост в Москва се появи ново за столицата явление – „катинарчета на любовта“. Мостът е любимо място на младоженците, които всяка година го „окичват” с хиляди катинарчета.

Театър Естрада

Киевска

Мо скв а-р ека

Храм Христос Спасител

Мо скв а-р ека

Хотел „Украйна“

Кримският мост

Парк „Горки“

Висящ автомобилен и пешеходен мост над река Москва, който свързва улица „Кримски Вал“ с Кримския площад. Мостът е построен при възстановяването на града по времето на Сталин по повод 1 май 1938 г. В началото на ХХ век той влиза в първата петица на най-дългите мостове в Европа – разстоянието между подпорите на Кримския мост е 168 м. Мостът получава името си от Кримския брод, през който кримските татари са прекосявали реката при нападенията си над Москва.

Новодевическият манастир

Пушкинският (Андреевският) мост Фрунзенска

Нескучна градина

Пешеходен мост над река Москва, който свързва крайбрежните улици „Пушкинская“ и „Фрунзенская“. Мостът е построен през 1999 г. върху конструкцията на стария Андреевски мост, открит през 1907 г., който представлява паметник на архитектурата и инженерното дело. Главният свод на съвременния мост тежи 1500 тона и е бил преместен до сегашното си място с помощта на три шлепа, като тегленето продължило час и половина. Въпреки официалното название „Пушкински“, по традиция мостът е наричан «Андреевски».

ИСКАТЕ ЛИ ДА НАУЧИТЕ ПОВЕЧЕ? Прочетете статията и резервирайте екскурзионна обиколка

travel2moscow.com


ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Икономика

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АВГУСТ 8_2013

Търговия Все повече магазини

ВЪПРОС – ОТГОВОР

Русия изпреварва Англия и Франция

„Нещата не стават така бързо, както ни се иска„ Трудно ли е да работите с частни фирми, които отстояват своя собствена позиция? Не мисля, че на министъра на енергетиката на САЩ например му е лесно да работи с американските фирми-гиганти. И те имат мощно лоби, което ги подкрепя, и защитават собствените си интереси. Задачата ми е да направя така, че отрасълът да работи. Има отделни, много остри въпроси относно разработката на шелфа. Взето е решение по-голямата част от лицензите да се издават на фирмите „Роснефт” и „Газпром”. Като още не се знае какво да се прави със зоните, които не ги интересуват – да ги отдаваме ли на частни фирми, или да останат в неразпределения фонд като стратегически резерв за бъдещите поколения. Ако частните фирми в Русия получат достъп до шелфа, това ще улесни и достъпа на чуждите компании до находищата? При всички положения чужденците ще могат да работят там само като миноритарни партньори на руските компании. През 2011 г. в интервю пред американския телевизионен журналистЛариКингказахте,че „в руската икономика има прекаленоголямоучастиенадържавата и остава малко място за реалния частен бизнес”. Промени ли се положението през следващите две години? В определена степен да. Прие се програма за приватизация на държавните активи до 2018 г., която върви с успех.

През септември миналата година бяха продадени 7,58% от акциите на Сбербанк за 5,2 млрд. долара. Тази година продължаваме процеса на изключване на държавата от големите компании. Точните дати на търговете не са определени, защото фирмите ще се продават с оглед на пазарната конюнктура. Така че ние разглеждаме приватизацията като инструмент за повишаване на конкурентната способност и ефективността. Попълването на бюджета е втората по важност задача. Придобитите средства ще се насочат за финансиране на дългосрочни инвестиционни програми.

След две години Русия ще излезе на първо място в Европа по обща площ на магазините, като ще изпревари Великобритания и Франция, прогнозират анализатори. ЮЛИЯ ПЕТРОВА “ВЕДОМОСТИ”

Пазарът на търговски площи се развива много интензивно. Според данните на Cushman & Wakefield инвеститорите обещават да застроят в Европа през 2013 година 7 млн. кв.м търговска площ. Това си е почти рекорд, защото повече (7,8 милиона кв.м) са били предадени само през 2009 г. Досега истинската Мека за любителите на шопинга бяха Франция и Великобритания. Именно в тези страни се отваряха по-голямата част от новите магазини и моловете. Към началото на 2013 година във Франция имаше 16,95 млн. кв.м. търговска площ, а във Великобрита-

РГ

Вицепремиерът Аркадий Дворкович за проблемите на руската икономика.

нефтената си зависимост? За целта трябва да съкратим неефективните сектори на икономиката и да създадем нови ефективни производства. Стараем се да създаваме условия за развитието на бизнеса. Предоставяме данъчни облекчения за отделни отрасли на икономиката и производството в Специалните икономически зони, строим инфраструктура в технопарковете. Преди пет години иновационните проекти в Русия предизвикваха слаб интерес, днес се дава възможност за развитие на стотици стартиращи фирми. Построихме технопарка „Сколково”, благодарение на което привлякохме чужди компании, които не работят вече само в Москва, а в Новосибирск, Санкт Петербург, Ростов, Казан и други градове.

През последните години правителството много говори за нуждата от диверсификация на икономиката. Но по данни на Федералната митническа служба, през 2012 г. делът на износ на несуровинни стоки, е намалял с 4% от общия обем. Защо? При положение, че делът на износ в сектора на нефта и газа у нас е исторически голям, същият нараства с много побавни темпове в сравнение с другите сектори на икономиката. У нас бързо се развива обработващата промишленост, IT-отрасълът бележи годишен ръст от 15-20% за последните 10 години. В парично изражение делът на нефтения отрасъл действително е нараснал, понеже се повишиха цените на нефта. Ако цената за барел беше 70-80 долара, а не 105-110, балансът би се наклонил към останалите сфери. Но съгласете се, че е по-добре цените да не падат.

Какво пречи на чуждия инвеститор да се чувства спокойно в Русия? Инвестициите в Русия не винаги са конкурентоспособни в сравнение с инвестициите в други страни поради ред причини. Президентът и минис-

Кога Русия ще се „изчисти” от

тър-председателят поставиха задача да се промени ситуацията и по-специално към 2018 г. да се влезе в топ 20 на страните в рейтинга Doing Business на Световната банка. И ние се движим в тази посока, като вече значително улеснихме процедурата по регистрация на фирми. За една година успяхме да се издигнем от 120-о на 112-о място в рейтинга. Кое компенсира нашите недостатъци? Притежаваме огромен пазар – 150 млн. души плюс съседите, общо 250-300 млн. души. Това привлича производителите на стоки. Погледнете как се развива производството на коли в Русия. Преди 6-7 години водещи световни концерни – „Форд”, „Тойота”, „Фолксваген” – започнаха да откриват у нас монтажни линии, сега започна втората вълна на локализация – строят се заводи за производството на компоненти в Русия. Докато в другите отрасли нещата не се случват толкова бързо, колкото би ни се искало. Интервю на Елена Шипилова

ФАКТИ. ЦИФРИ. ДЕТАЙЛИ ИНВЕСТИЦИИТЕ В НЕДВИЖИМОСТ СА 25 ПЪТИ ПО-ГОЛЕМИ ва най-много средства са били инвестирани в създаването на офиси, съобщава един представител на Jones Lang LaSalle. Той отбелязва също така, че 96% от тези сделки са извършени в Москва. Преобладаващата част – 82% – е направена от чужди компании. Представителят на Jones Lang LaSalle казва още, че компанията не е преразглеждала своите прогнози относно инвестициите за 2013 година във връзка със събитията в Кипър. Според него се очаква обемът на тези инвестиции да бъде около 7,5 млрд. долара.

АВТОПРОМИШЛЕНОСТ ПРЕЗ 2016 Г. ОТ КОНВЕЙЕРА ЩЕ СЛЯЗАТ 2,105 МЛН. КОЛИ

ИТАР-ТАСС

Общият обем на инвестициите, вложени в закупуването на търговски обекти, през първото тримесечие на 2013 година по някои данни е стигнал рекордните 2,419 млрд. долара. Ако се сравнят тези данни с 2012 г., става ясно, че през първото тримесечие на м. г. в търговските обекти са били инвестирани 101 млн. долара, което е 25 пъти по-малко от 2013 година. Около 60% от целия обем на инвестициите през първото тримесечие на 2013 г. се падат на търговските обекти, докато преди то-

05

През м. г. в Русия на кредит са били продадени 1 милион автомобили. Количеството произведени коли в Русия, което през 2012 година беше 1,969 млн. бройки, през 2013 година ще се увеличи с 5,6% и ще достигне 2,079 млн., от които колите с руска марка ще бъдат около 674 000 броя. До 2016 г. производството на чужди марки в Русия ще надмине сегашния обем на цялата автомобилна промишленост, като стигне 2,105 млн. бройки, а общият обем на произведените автомобили ще бъде до 2,871 млн.

22 години модернизация Русия добре усвои урока от края на 90-те, след като разбра, че трябва да се простира според чергата си. 13 години правителството не допускаше бюджетен дефицит и едва през миналата година, по време на изборите, разходите на федералния бюджет надхвърлиха приходите с 0,1% от БВП. Днес показателят на държавния външен дълг е един от найниските в света. Според данни на специалиста от агенцията за анализи „Инвесткафе” Тимур Нигматулин, към 1 април 2013 г. той възлиза само на 49,8 млрд. долара - при държавен БВП около 2 трлн долара.

ния – 16,48 милиона кв.м. В момента Русия има малко по-малко – 16,47 милиона кв.м. Руските инвеститори обещават през 2013 година да разкрият 2,87 милиона търговски центрове, тоест да осигурят почти една четвърт от всички европейски проекти. Анализаторите от Cushman & Wakefield са малко скептични. Според тях в края на 2013 година ще бъдат застроени не повече от 1,6 млн. кв.м. Но даже и да се сбъдне тази песимистична прогноза, Русия пак ще стане рекордьорката на Европа по броя на създадените нови търговски центрове и ще надмине Великобритания по обема на новите търговски площи. Продажбата на търговски площи в Русия сега нараства за сметка на регионите. Татяна Ключинская, началничка на департамента за търговски обекти на фирмата Jones Lang LaSalle, отбелязва, че в Москва през първото тримесечие не е открит нито един добър търговски център, а към края на годината ще влязат в експлоатация не повече от 300 000 нови кв. метра. Затова пък около 70% от новите търговски центрове се строят сега в провинцията. „Ако само преди няколко години търговските вериги нерешително предприемаха такава експанзия, то сега приоритет за много търговски марки стават именно регионите и най-вече малките градове. През изминалата година най-много търговски обекти са били построени в Сургут, Екатеринбург, Нижни Новгород, Митишчи и Сочи. След първото тримесечие на 2013 година нови търговски площадки са получили пазарите на Петербург, Белгород и Волгоград.


06

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Имена

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АВГУСТ 8_2013

ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Дневен ред Един от най-добрите нови руски писатели – Захар Прилепин – за проблемите, които го вълнуват

„Аз вярвам в руския човек...“ ЛАРИСА ИОНОВА РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

За себе си Роден съм преди 38 години в село Илинка. В литературния свят, пищно казано, аз присъствам не чак толкова отдавна. Преди седем години започнах първата си книга, при това съвсем случайно. Мислех, че ще свържа живота си с милицията-полицията или с армията. Пет години съм служил в ОМОН и мислех, че ще остана да работя там; от 1996 до 1999 г. бях командир на отделение. А след това настъпи дефолта. Роди се първото дете. Заплатата вече не ни стигаше, започнах да поемам дежурства на федералната магистрала, спирах ТИР-ове с дини и мандарини, отнемах от кавказките си приятели, за да има с какво да нахраня семейството си. След това разбрах, че или ще ме вкарат в затвора, или трябва да сменям работата си. И напуснах ОМОН. Мъчех се да си намеря работа, станах журналист. Но след като се позанимавах две години с журналистика, прииска ми се по-уседнал живот и започнах да пиша първия си роман „Патологии“. Искаше ми се да пиша за любов. Но мислите ми за любовта не стигнаха за цял роман. И реших да добавя малко за Чечня: прекарах там половин година, докато служех, и познавах същността. В крайна сметка се получи роман за Чечня. Изпратих го в издателство, веднага го напечатаха, връчиха ми награда. Аз реших, че това е добра работа: изкарах за мандарини на децата. И продължих да пиша. Известно време съчинявах художествени текстове на различна тематика, която на мен ми се струваше актуална. Написах роман за младите революционери, екстремистите, руските радикали. Нарекох го „Санкя“ (умалително за Александър – бел.пр.) – Санка в южното наречие на нашите баби. Книгите, ще го кажа нескромно, ги очакваше литературен успех. Той се изразява в това, например, че в момента се снимат едновременно два филма по мои произведения.

За литературата Аз се вълнувам от състоянието на литературата в съвременна Русия. Убеден съм, че народ, който се е отучил да чете, да осмисля света с помощта на хуманитарните дисциплини, губи колективната си национална памет. А заедно с нея и усещането за митологичното, в това, че е избран. И като цяло своето право на бъдеще. Ако се вгледаме сериозно в историята на световните цивилизации, всички държави, в които литературата се намира в зачатъчно състояние, в края на краищата изчезват от картата на света. Тези страни

престават да са любопитни. А тези, които транслират хуманитарните си устои, продължават да се движат напред. В Америка литературата е развита чудесно. Аз живях около месец в Оксфорд и се възхищавах как те изучават своята митология. През последните 20 години ние принизихме нашата филологична школа до нивото на маргиналност, защото решихме, че това не ни е необходимо. Ами че при нас Русия се развива по две направления – рентабилно и ефективно. Ако нещо не е рентабилно, то остава зад борда.

Проблемите поскоро са с нашето поколение, с тези, които са между 35 и 65 години Литературата и словесността, разбира се, не са рентабилни и ефективни, и отношението към тях е остатъчно. В действителност има пряка връзка между хуманитарното познание и състоянието на нацията. Натъжава ме това, което виждам, пътувайки по страната от град на град.

За четенето Аз самият съм от Рязанска област – майка ми е от Рязанска, баща ми – от Липецка, всички в рода ми са селяни, аз съм първо поколение гражданин. И с образование сме само аз и баща ми. Но прекрасно си спомням, че и в нашето село, и в съседното, и във всички градчета – навсякъде имаше книжарници или поне щандове, на които се продаваха книги. Не бих казал, че всички селяни четяха, но баща ми дори в селото имаше тримачетирима приятели, които четяха. Те можеха да обсъждат Хемингуей, Рубцов, Есенин, книгите им се намираха около леглото, това беше нормално. Книгата бе евтина и достъпна. Сега имам приятели в големите градове, но те не могат да организират кръг за интелектуално общуване. Неотдавна се отбих в град Бор, в района на Нижни Новгород. 84 хиляди души живеят там. Не всеки можеше да ме упъти къде се намира тяхната книжарница, а когато влязох там – ъгълче два на два метра, и книгите точно 26 на брой: Донцова, Маринина, Санаев. Разказаха ми, че по съветско време с книги е бил зает целият първи етаж. И тогава се случи нещо, все едно е анекдот. Стоим си с жена ми в недоумение, влиза една баба и пита: „Не докараха ли Акунин? А този, хулигана, Захар Прилепин, докараха ли?“ „Ами че това съм аз“, – не издържах на бремето на славата аз. „Стига си лъгал, бе, аз знам как изглежда Захар Прилепин, а ти се махай от тук!“ Ами че в този Бор деца живеят, ученици, дори и ВУЗ имат. И нито една книжарница. Не бих казал, че не искам никого да обиждам, – обратното, искам да обидя максимален брой хора, цитирайки ду-

ИТАР-ТАСС

Той пристигна на срещата в полуспортна фланелка и дънки и веднага маркира темата – предмет на разговора – да разкаже за литературата, за себе си и за нашия живот.

мите за Толстой на Павел Басински, критик, автор на „Бягство от рая“: „Хората, които не четат, са нисша каста“. Това той много жестоко го е казал, избухнал е, помислих си аз, спомних си за моите баба и дядо, преживели ко-

Аз съм православен човек, моите деца ходят на черква, спазват пости по свое желание лективизацията. Баба ми не е прочела нито една книжка, а дядо ми – „Щит и меч“, и то когато се озовал в болница. Сега за мен е съвършено очевидно, че историята на света, на цивилизацията се променя от хора с хуманитарна култура, които имат работа със словото. И окончателните решения винаги ще се взимат

от тях. И тежко му на този народ, чийто елит се състои от хора, които нямат хуманитарни познания.

Над какво работя Разработвам история, свързана със Соловецките лагери през 20-те години. За мен винаги е бил важен и любопитен моделът на писателя, който работи в различни сфери и жанрове, така че „Децата на капитан Грант“, „Горещ сняг“ и „Чук и Гек“ да бъдат в една бутилка. Случват се такива: например Алексей Толстой. Написал е два романа фантастика, символическа поезия, три исторически романа, епоса „Ходене по мъките“, приказката за Буратино. Дори един от първите порнографски разкази. Интересувал се е от всичко! Аз реших, че си струва да пробвам да потърся отговори на своите въпроси за времето

след революцията. Бях на Соловки, задълбочих се сериозно в темата. Тя е описана в мемоарната проза, но не в писано художествено произведение. Аз в никакъв случай не се изявявам като адвокат на Соловки, но на мен ми се струва, че това е било последното издихание на Сребърния век (период в историята на руската култура, свързан с началото на XX век, съвпаднал с епохата на модернизма – бел. пр.). В лагерите едновременно са заточвани първите провинили се чекисти, бели офицери, театрални актьори, поети и музиканти. Практически пълно самоуправление – няколко чекиста за управление и охрана. От 16 роти в 14 кипяла културна дейност. Имало е три оркестъра, три театъра, списание и вестник. Фактически това е бил опит на съветската власт да организира моделиране на човека.

Какво следва? Като цяло руският народ все още не е загубил онзи заряд от национална пасионарност, харизма, която все още може да спаси нашата страна от опасността, към която сме се запътили. Имам вяра в националния характер. Аз вярвам в руския човек, мен ме обнадеждават срещите с московските ученици от горните класове от училищата в покрайнините, с учениците от Сургут, Нижни Новгород. Проблемите по-скоро са с нашето поколение, с тези, които са между 35 и 65 години. Напълно изпепелени, изгубили всичкия си идеализъм, не вярващи в нищо. С този вечен скептицизъм: а какво да правя, а в какво да вярвам, я да върви всичко по дяволите. Именно това сме всички ние. И ние се опитваме да научим тези чудесни младежи как да живеят?

ОТКЪС ОТ РОМАНА

Санкя (Фрагмент от първа глава) Их не пустили на трибуну. Саша смотрел под ноги: глаза устали от красных полотен и серых армяков. Красное мелькало вблизи, касалось лица, иногда овевая запахом лежалой ткани. Серое стояло за ограждением. «Срочники», одинаковые, невысокие, пыльные, вяло сжимающие длинные дубинки. Милиционеры с тяжелыми, бордовыми от раздражения лицами. Непременный офицер, молодцевато, с вызовом смотрящий в толпу. Его наглые руки – на верхней перекладине ограды, отделяющей митингующих от блюстителей правопорядка и от всего города. Несколько усатых подпол-

ковников, под их бушлатами угадывались обильные животы. Где-то должен быть и полковник, самый важный и деловитый. Саша каждый раз пытался угадать, какой он будет на

„Саша приметил неподалеку за оградой автобусы, помеченные гербом с зубастым зверем“ этот раз – верховный распорядитель митинга оппозиции, ответственный за порядок. Иногда это бывал сухощавый, с аскетичными щеками человек, брезгливо гоняющий разжи-

ревших подполов. Иногда он сам был как подполы, только еще больше, еще тяжелее, но в то же время – подвижней, бодрее, с частой улыбкой на лице, с хорошими зубами. Встречался еще третий типаж – совсем маленький, как гриб, но стремительно перемещающийся за рядами милиции на быстрых ножках... Ни одного обладателя полковничьих звезд Саша пока не приметил. Чуть дальше, за оградой, зудели и взвизгивали машины, бесконечно раскачивались тяжелые двери метро, пыльные бомжи собирали, деловито оглядывая горлышки, бутылки. Человек с Кавказа пил лимонад, разглядывая митинг из-за

спин милиционеров. Саша случайно поймал его взгляд. Кавказец отвернулся и пошел прочь. Саша приметил неподалеку за оградой автобусы, помеченные гербом с зубастым зверем. Окна автобусов были зашторены, иногда шторки подрагивали. В автобусах кто-то сидел. Ждал возможности выйти, выбежать, сжимая в жестком кулаке короткую резиновую палку, ища кого бы ударить зло, с оттягом и наповал. – Видишь, да? – спросил Сашу Венька, непроспавшийся, похмельный... zaharprilepin.ru / (официалният сайт на писателя)


ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

ОТКРИТ УРОК

Дума-вирус: “озвучить” Марина Корольова МОСКВА

Е

дна дума, която отскоро, както и много-много други думи, започна да се употребява

по нов начин и доби нов смисъл. Всъщност съвременните тълковни речници досега отбелязват едно-единствено значение на тази дума: „да озвуча“ – „да запиша звуковия съпровод на филма отделно от снимането му“. И има още бележка „специализирана дума“, което значи, че филолозитесъставители на речниците приемат тази дума изключително като професионален кинематографичен термин. Кажете честно, кога сте чували думата „да озвуча“ в това й значение? Сигурно много отдавна –

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Говорим на руски

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК АВГУСТ_ 8_2013

разбира се, ако не работите в някое киностудио или не сте участник в някоя снимачна група. В сферите, които нямат абсолютно никакво отношение към киното или телевизията, постоянно говорят и пишат така: „да се озвучат /огласят данните от мониторинга“, „ да се озвучи / огласи информацията“, да се озвучи /огласи поръчението на президента“. Кой знае защо на говорещите това повече им се харесва, отколкото „да прочета на глас“ или пък „да оглася“, отбелязва

тази дума. Някой го е чул, думата му харесала, той я подхванал – и така е потръгнало. Има впрочем и друга версия – „озвучить“ като една „безотговорна дума”. Аз не съм казал, не съм заявил това сам, от свое име, аз само озвучих чуждото мнение, чуждата мисъл, чуждата разпоредба, събраните и подредените от някого цифри... А аз, огласявайки всичко това, нямам нищо общо с него, аз само го озвучих! Никой впрочем не знае точно по какви закони живеят и се развиват по-

в своя „Речник на модните думи в езика“ филологът Владимир Новиков и предполага, че може би тази употреба се дължи на факта, че звучащата реч се възприема от човешкото съзнание по-отчетливо от писмената, защото тя като че ли е по-изразителна. Аз имам малко по-различна версия. Струва ми се, че думичката „озвучить“ се отнася към групата на речевите вируси. Някой (журналист или политик), търсейки синоним на дотегналите му думи „казвам“, „говоря“, „заявявам“, е избрал

добни думи-вируси.Ако се разпространяват – значи са паснали в езика, имало е нужда от тях, били са необходими на хората. Ако се върнем към единственото, „законно“ значение на думата „озвучить“, ще трябва да напомним, че киноработниците в своите среди наричат този процес „озвучка“ или „озвучание“ – макар че такива думи в речниците няма. Има „озвучивание“, но никъде няма да го чуете. Ако някой „озвучаваше“ речниците, бихте имали шанс, но сега – не!

Избрани стихове от руски поети

Сканди Проверете речниковия си запас 2

1

07

Олга Седакова е: почетен доктор по богословие на Европейския хуманитарен университет, преподава в катедрата по теория и история на световната култура към фи-

лософския факултет на МГУ, старши научен сътрудник на Института по история и теория на световната култура... Но за нея стиховете са по-важни, което е разбираемо.

ОЛГА СЕДАКОВА

Ветер прощанья подходит и судит. Видит едва ли и слышит едва. И, как не знавшие грамоте люди, мы повторяем чужие слова: об упокоении сущим и бывшим, откуда же гнев отбежит и гроза, и о страданье, глаза не открывшем, о поруганье, закрывшем глаза. И обо всем, чего мы не исполним, чем и во сне не попробуем быть. – Славно – скажи мне – что мы не запомним и что тебя не сумеем забыть. Славно любить это благо живое, золото, пахнущее дождем. Если ты боль – то и это с тобою, если ты сад, где мы счастья не ждем.

СТАРЫЙ ПОЭТ Он ходит по комнате и замерзает. Но странно подумать, как зябнет пальто.

ИТАР-ТАСС

BЕTEP ПРОЩАНЬЯ

Олга Седакова И стужа за окнами напоминает вино, о котором не помнит никто. Глоток – и начнутся чудесные вещи: откроется клетка, и птица дождя посмотрит на комнату почеловечьи, как будто страницу закапали свечи, как будто кивают, в слезах уходя. Тогда он и вспомнит, кто друг и виновник, и гость и хозяин и горе его, кто плакал, внутри обрывая шиповник, и требовал все, и не взял ничего.

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА

3

Шеф говорит новому сотруднику: – Для начала подметите в офисе пол! – Что?! Я окончил МГУ с красным дипломом!!! – А! Тогда дай мне веник, и я покажу тебе, как это делается.

4 ОТГОВОРИ

По хоризонтала: Прирост | Лазер | Басмати | Беко | Натура | Полякова | Клин | Дзи | Йоркец | Бутик | Франт | Мадрид | Смирнова | Афинянка | Арни | Улар | Спор | Нерв | Руки | Ключ. По вертикала: Прибавка | Балюстрада | Кости| Борода | Носарь | Фри | Иллюстратор | Курник | Алкид | Овал | Турчинский | Макаревич | Радуга | Узник | Агнец | Дали.

– А в Питере давно дождик? – С 1703 года...

Зеленчуковото рагу е лятно, леко и диетично ястие. По правило се приготвя чрез задушаване на зеленчуците – така в продуктите се запазват полезните вещества. Зеленчуците може и да се запекат – този начин също спомага максимално да се запази вкуса и ценността на всяка съставка.

Ще са ни нужни:

Начин на приготвяне:

450 г картофи, 400 г моркови, 360 г лук, 300 гр. карфиол, 250 г тиква или тиквички, 200 г зелен грах от консерва, корен от магданоз 80 г, 4-5 скилидки чесън, 500 г доматен сос, олио или топено масло – 60 г, сол, пипер, дафинов лист, чисто масло 60 г, зелен магданоз или копър.

Зеленчуците се изчистват, картофите, морковите, коренът от магданоз и тиквата се нарязват на кубчета, лукът – на кръгчета. Карфиолът се сварява. Картофите, морковите и коренът от магданоз се запържват с част от маслото до зачервяване, лукът се пасира с останалото масло.

Смесват се запържените зеленчуци с пасирания лук, заливат се с доматения сос и се задушават 10-15 минути. Добавя се нарязаната сурова тиква и се задушава още 15-20 минути. Слага се зеленият грах, карфиолът, подправките, смачканият чесън и се доварява. Готвач Юс

FOTOIMEDIA

Руска кухня Рагу от зеленчуци - тъкмо за лятото

Только в России у входа в ночной клуб установлены две камеры. Первая камера фиксирует входящих в клуб, а вторая, хорошо замаскированная, следит, чтобы первую не сперли. Парадокс российских дорог: встречная полоса всегда будет чище, меньше раздолбана и не забита машинами.


08

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Спорт

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АВГУСТ 8_2013

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Да се запознаем Старите городки

ДАРЯ КАЛИКИНА РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Играта се състои в следното: целта е да се изкарат петте цилиндрични дървени кегли („городки”) с помощта на дървената палка от „града” (така се нарича специалната квадратна площадка), като това се извърши с възможно наймалък брой хвърляния. Тези кегли – „городки” са дълги 20 см. и са с диаметър 4,5 – 5 см. Участникът в играта се отдалечава на 13 метра от „града” (това разстояние се нарича „кон”) и хвърля палката. Ако при това първо хвърляне се изкарат от площадката една или повече от кеглите, то останалите хвърляния могат да се направят от по-малко разстояние – 6,5 метра (”полукон”). Когато всички кегли се окажат извън чертата на квадрата, играта се смята за успешна. „Оръдие”, „вилица”, „звезда”, „рак”, „самолет” – това са названията на фигурите, в които се подреждат дървените кегли на площадката. Побеждава онзи играч, който е успял през трите етапа на играта с най-малко хвърляния да извади 15-те фигурки от очертанията на площадката. В играта могат да вземат участие както двама съперници, така и цели отбори. Самата площадка за „городки” представлява квадрат с размери 2 на 2 метра, който е разделен на определени зони за хвърлянията. Палката, която хвърлят участниците към дървените кегли, не трябва да е по-дълга от 1 метър. Тя се прави обикновено от дъб, глог или дрян.

Вашият удар няма да ви донесе точки и фигурките отново ще бъдат върнати на мястото им – без да имате право на второ хвърляне, в случаите, когато: – сте се докоснали с палката до линията за хвърляне или до мястото пред нея; – настъпили сте ограничителната линия или сте се оказали зад нея; – не сте направили хвърлянето в продължение на 30 секунди. Първите играчи на „городки” в Русия са били селяните, които очертавали на земята площадката и изкарвали от нея дървените кегли с помощта на тояга, направена от същото дърво. Доста по-късно – през XX век, са се появили асфалтовите и циментовите площадки. При тях вече са използвани оковани с метал палки. През 1928 година играта на „городки” е била включена в програмата на първата общосъюзна олимпиада. А правилата на играта, които са валидни и до днес, са били определени окончателно през 1933 година. През шестдесетте и седемдесетте години на XX век тази игра е добила голяма популярност в СССР. Специални площадки за „городки” можели да се видят по всички стадиони, почивни станции, санаториуми, в жилищните дворове, в лагерите, на територията на заводите и фабриките. Постепенно интересът към играта спаднал, обаче в началото на деветдесетте години започнал отново да се възражда. Била е създадена Международна федерация за спорта „городки” (МФГС). В нея сега членуват Русия, Естония, Молдова, Латвия, Швеция, Германия, Украйна, Финландия и Белорусия. През вековете силите си в

Спортистът се готви за хвърляне. Държи в ръцете си палката, която прилича на обикновена тояга, пред него е площадката, където дървените кегли са подредени във формата на причудливи фигури. Хвърляне – и ето че няколко кегли изхвърчават вън от линията на начертания на площадката квадрат...

АЛЕНА РЕПКИНА

Тази популярна още от XIX век руска улична игра отначало се превърна в спорт, след това беше забравена за известно време, а сега отново се възражда. Как се играе?

ИТАР-ТАСС

Петнадесет фигури, една палка и площадка

тази игра са изпробвали такива известни личности като Лев Толстой и Антон Чехов, Ленин и Сталин, акад. Иван Павлов, певецът Фьодор Шаляпин. Неведнъж са били забелязани да играят тази игра и президентът Владимир Путин, московският кмет Сергей Собянин и министърът на спорта Виталий Мутко. На срещата си с членовете на международния комитет през февруари 2013 година Владимир Путин заяви, че „трябва да се стремим към причисляването на

нашите национални видове спорт към олимпийските дисциплини”. Младата треньорка на сборния отбор на Нижни Новгород по „городки” се оплаква от все още много малката популярност на този спорт в Русия: „Няма средства за популяризиране на тази игра и за информиране на основната част от населението, че тя не е забравена”. Почти всички сегашни състезатели по „городки” дължат своето навлизане в този спорт на приятели и род-

нини. Така например Даниил Маеровски, от отбора на град Приозьорск, за пръв път се опитал да хвърли палка по време на тренировка на свой приятел. Постепенно започнал почесто да идва на занятията на секцията и се включил в нея: „Играта веднага ми хареса. Тук намерих приятели, освен това този спорт укрепва здравето и ни прави по-силни”. Анна Томашевич също се е озовала при състезателите по „городки” случайно. Довел я брат. „ По онова време с този

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.RU, E-MAIL: BG@RBTH.RU; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ НА ПРОЕКТА: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). РЕДАКТОРИ НА ПРОЕКТА: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.RU. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2013, ФДБУ “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.RU ФАКС: +359 (2) 4894313.

Вижте новини за Русия в пощенската си кутия! ruskidnevnik.com/subscribe

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

Запознайте се: писателят Людмила Петрушевска

Абонирайте се за седмичния ни бюлетин.

спорт се занимаваха само мъже, и на стадиона аз бях единственото момиче. От този ден аз също започнах да играя, това беше, може да се каже, любов от пръв поглед. Хареса ми да играя наравно с мъжете – нали този спорт се счита за мъжки”. Разбира се, този спорт едва ли има шансове да си съперничи с такива видове спорт като футбола или тениса, но тази старинна игра постепенно и все-по-уверено набира своите почитатели.

bg@rbth.ru

За реклама в изданието търсете: в Москва sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

в София Дея Йорданова

Август 22

pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07

2013 08 1 db all  

Русия и България

2013 08 1 db all  

Русия и България

Advertisement