Page 1

В рамките на проекта RUSSIA BEYOND THE HEADLINES

РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ С ВЕСТНИК

Русия се захвана с планомерното развитие на Приморието

«Росатом» смята да запази деловите си отношения с партньорите си в България

СТР. 1-4

СТР. 03

Олимпиада

REUTERS/VOSTOCK-PHOTO

Перспектива VOSTOCK-PHOTO

Нещата потръгнаха

На какви медали може да разчита в Лондон Елена Исинбаева? СТР. 08

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ЧЕТВЪРТЪК , 28 юни, 2012

Приморие Търговията между Русия и Китай се радва на бърз растеж

NOTA BENE

„Златната миля“ и другите планове на Игор Горевой

Науката да се живее дружно Юрий Совцов РЕДАКТОР

Подозрителното отношение към китайците и намеренията им дълго спъваше икономическата интеграция на Китай и руския Далечен Изток.

П

АРТЬОМ ЗАГОРОДНОВ РУСИЯ И БЛГАРИЯ

ИТАР-ТАСС

СНИМКА: ЕЛЕНА ПОЧЕТОВА

О Времената обаче се променят: търговията между двата района преживява период на активен ръст и местните жители говорят за огромния напредък в отношенията. В нощта след избирането на Владимир Путин за президент на РФ жителите на град Благовещенск, разположен в руския Далечен Изток, се любуваха на истински салют. Интересното тук беше, че фойерверките се пускаха от южния бряг на Амур, който разделя Благовещенск от китайския град Хейхъ. Властите на Хейхъ решиха по този начин да отпразнуват победата на Владимир Путин, тъй като за времето на пребиваването му на власт в качеството на президент и премиер-министър обемът на търговията между двете страни нарасна пет пъти – до 70 милиарда щ.д. (според прогнозите, към 2020 г. тази цифра ще достигне 200 милиарда щ.д.). В света няма много места, където резкият контраст между европейската и азиатската цивилизация да е толкова очевиден, както тук, на леда на Амур, по който за пет минути с автобус може да се предолее разстоянието, което разделя двете страни. През лятото, което в тези кра-

Китайските туристи са в състояние да допринесат за напълването на бюджета на Приморие. Въпросът е как те да бъдат привлечени?

ища не продължава много дълго, от единия до другия край се стига по вода, като се използва например кораб с подводни крила. Освен това благодарение на безвизовия режим за местни туристически групи общуването между руснаци и китайци става все поредовно. „Мисля да си купя нещо там и да си почина” казва коренният жител от Благовещенск Валерий, гръмогласен, висок, здрав мъж на четиридесет години, който пред нас бързо скача в автобус с направление другия бряг на Амур. В Хейхъ има всичко: тър-

говски центрове, сауни, ресторанти, чайни магазини и стоматолози, като всички те предлагат стоките и услугите си на руски език за да привлекат руските туристи. С всяка измината година доходите от тези туристи нараства и сега даже и табелите по улиците са преведени на руски. Междувпрочем този разцвет на китайските съседи не радва всички. „По-рано на другия бряг имаше малко селце с няколко къщички и кални пътища, си спомня Николай Кухаренко, който от много години живее в Благовещенск и който оглавява местния ин-

ститут „Конфуций” (институция с главен офис в Пекин, която се занимава с популяризирането на китайския език и култура в различни учебни заведения по целия свят). – Днес те вече имат повече небостъргачи от нас. Местните жители се притесняват, че китайците забогатяват за наша сметка”. В местните вестници се публикуват новини за китайски бракониери, които за пореден път са задържани заради изнасянето на кожи на редки видове тигри. ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА СТР. 4

редполагам, че в Русия няма по-сложен, остър и същевременно по-деликатен въпрос от националния въпрос. В СССР той като че ли не съществуваше, защото тържествено са провъзгласяваше новото, наднационалното формирование – руският народ. Уви, с разпадането на СССР на множество нации и народности се разпадна и същото това „формирование“. Между другото, колко са тези националности в Русия? Резултатите от последното преброяване (2010 г.) показват, че броят на националностите в Русия са се увеличили от 182 на 187. Как е възможно това? Ами че много просто: освен официално признатите руснаци, украинци, татари, белоруси в анкетите от преброяването се срещат и „гоблини“, и „елфи“, и „джедаи“. Експертите се отнасят спокойно към такова чувство за хумор. Тревожното е друго. Въпреки вековната мъдрост понякога хората отиват в „чужд манастир със своите си правила“... В следващите броеве на „РиБ“ ще разкажем за живота на диаспорите в Москва“.

НОВИНИ Анализаторите говорят През 2012 г. ще има ръст на икономиката от 4,5 процента, а през 2013 г. - от 4,1%. Това се казва в прогнозата на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), наричана и „клуб на богатите държави“. Съгласно новите данни на ОИСР през текущата година инфлацията в Русия ще е 4,6 %, а през следващата - 5,8%. Освен това „клубът“ преразгледа своята прогноза за ръста на БВП в еврозоната. Анализаторите от ОИСР смятат, че през текущата година икономиката от зоната на еврото ще се свие с 0,1 процента, а през 2013 г. ще се увеличи с 0,9 процента.

Милиардерите намаляват

Голямата промяна Заделят се федерални парцели за многодетните семейства

270 многодетни семейства от Подмосковието получиха безплатна земя, на която може и къща да се построи, и градина да се направи. ИРИНА ИВАНОВА РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

На опашката са още около 8500 семейства. А потенциално за „подарена земя“ могат да претендират 25 000 семейства в региона. В някои от районите чиновниците само вдигат рамене: не е лесно да се намери свободна земя. Но скоро

този проблем ще намира побързо решение. Правителството възложи на Федералния фонд за съдействие на развитието на жилищното строителство (РЖС) да се заеме с предаването на такава земя на многодетните семейства. „Подмосковските власти вече ни предоставиха списък с 22 парцела, които се намират в Люберецки, Раменски, Сребърно-Прудски, Сергиево-Посадски, Ногински, Шатурски, Одинцовски и Ленински район, в градските ок-

СНИМКА: ВЛАДИМИР СТЕФАНОВСКИЙ

Тази земя е ваша, стройте си къща!

Така изглежда семейната мечта

ръзи Троицк, Корольов и Дубна, разказа за „Российская газета“ зам.-директорът на фонда Алексей Фурсин. – Тяхната обща площ достига около 1 310 хектара“. Като се вземе предвид, че съгласно областния закон многодетните семейства би трябвало да полу-

чат по 1 500 кв. м, се получава, че за 8700 семейства земята е осигурена. Но те ще могат да пристъпят към строителство едва след година. Това е времето, необходимо за процедурата по формиране на поземлените участъци, разработката на проектно-плановата документация, за земеразделяне... Според думите на Фурсин 59 субекта на РФ вече са предоставили във Фонд РЖС списък от 481 парцела за предоставяне на многодетни семейства. Правителствената комисия по развитието на жилищното строителство прие решение, отнасящо се за 15 парцела с площ от 813,47 хектара. Това ще е достатъчно за повече от 7 хиляди семейства.

ИТАР-ТАСС

Милиардерите в Русия са с 39 души по-малко. Сега те са 268, ако се съди по данъчните декларации, които са подали руснаците за своите доходи през 2011 г. Във Федералната данъчна служба са направени първите изводи от подадените през тази година декларации. Освен „свиването“ на милиардерите, което бе очаквано като последствие от кризата, в останалите показатели практически липсват промени. Доходите на повече от 90 процента от данъкоплатците, както и преди, не надхвърлят милион рубли годишно. По-малко от 0,5 процента отчитат доходи в диапазона от 10 милиона до над милиард рубли.


02

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Какво ново?

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ЮНИ _28_2012

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Образование Дипломи от водещи вузове в 25 страни се признават в Русия без експертиза

ДЕТАЙЛИ

Не всяка „тапия” е валидна

Отиват в добри ръце

Дипломите от 210 вуза от 25 страни ще се признават автоматично в Русия. Публикуван е списък на чуждите вузове, утвърден от правителството. МАРИЯ АГРАНОВИЧ

В публикувания списък наймного са американските (66) и английските (30) вузове. Именно в тези страни руснаците отиват най-често да се учат. 13 вуза са от Германия, а китайските са 11. В списъка има вузове от Сингапур, Дания, Япония, ЮАР, Ирландия... Това е много сериозна привилегия за завършилите вузовете от този списък. Защото всички останали, които са се дипломирали зад граница, както и преди, ще им се наложи да преминават през процедура по признаването на дипломата, ако желаят да продължат образованието си или да работят в Русия. С това се занимава Главекспертцентър – подведомствено учреждение на Федералната служба по надзор в сферата на образованието и науката. Самият процес се нарича със сложната дума „нострификация“ – това е стандартизирана

PHOTOXPRESS

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Дипломите на избраните вузове ще се признават автоматично в Русия език, копие от паспорта, документ за смяна на фамилията, ако такава се е случвала, справка от вуза, документи за предишно образование – училище, колеж и прочее, копие от лиценза и акредитацията на учебното заведение), да се напише заявление, да се заплати държавна такса в размер на 4

процедура за потвърждаване действителността на полученото в чужбина образование на територията на РФ. Процедурата по потвърждаване на дипломите не е бърз процес. Необходимо е да се събере пакет от документи (оригинал на дипломата, неин нотариално заверен превод на руски

хиляди рубли (прибл. 200 лв.), документите да се внесат или да се изпратят по пощата в Главекспертцентър и да се чака. Уви, признаването в Русия на дипломите от водещите световни университети няма автоматична обратна сила. Вярно, към днешна дата Русия има подписани споразу-

Потегляме! Компютър ще помага да се ориентираме в пътната обстановка

На 1 юли 2012 ще се появи пълен математически модел на движението, който ще обхваща всички пътища на Москва. ЛЮБОВ ПРОЦЕНКО РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Моделът се създава в рамките на интелектуалната транспортна система на Москва, за чието създаване през 2011 г. бяха отпуснати 2,7 милиарда рубли от бюджета на града, а през тази година финансирането ще достигне 9,65 милиарда. Впрочем на столицата новият сървър ще й струва само 60 милиона рубли. С негова помощ водачите ще могат в

онлайн режим да се информират за всички задръствания, за аварии и за други причини за тяхното създаване. Сървърът ще подскаже и най-краткия път за заобикаляне на участъците със затруднение на движението. Също така на него ще бъдат обозначени всички строящи се пътни обекти, как се отразява строежът върху пътната обстановка и какво ще се промени след неговото завършване. Тази информация ще се събира от датчици и видеокамери, монтирани из целия град. С актуализацията на сървъра ще се занимава работна група към

ИТАР-ТАСС

Математически модел на автохаоса

Математиката идва на помощ при задръстванията

Центъра за организация на движението по пътищата на Москва. Планира се тя да доставя информацията за обстановката до навигационните устройства на собствениците на автомобилите. Такива математически модели съществуват в много европейски страни. Те съществуват в съответствие с местните закони и помагат на жителите и на гостите на градовете да се ориентират по-добре в тях. Засега на сайта на пътния департамент се намира онлайн карта, на която се обозначават само задръстванията на Третия транспортен пръстен.

мения за взаимно признаване на документите за образование с всички бивши републики от СССР с изключение на Узбекистан. С чуждестранните колеги е по-сложно. Нашите дипломи се признават зад граница избирателно, най-често след провеждането на експертиза, казва Александра Худайкулова, зам.- ректор на МГИМО. Има само няколко руски вузове, в това число и МГИМО, които заемат по-печеливша позиция, защото издават не само диплома, но и европейско приложение към дипломата (Diploma Supplement). С такъв документ не се изисква задължително да се преминава през процедурата по признаване на дипломата зад граница. Един от резултатите от посещението в България на преседателя на Съвета на федерацията Валентина Матвиенко може да стане подписването на междуправителствено споразумение за взаимно признаване на дипломите за висше образование. Тя огласи предложението за подписването му по време на изказването си в Софийския университет „Св. Климент Охридски“.

Престижът не е важен За огромното болшинство от руснаците (72 процента) главният въпрос към работодателя е размерът на заплатата. За много по-малова-жни условия за сполучливо работно място те смятат удобния график на работа (29 процента), социалните гаранции (24 процента), възможността за професионална самореализация (26 процента), добрите условия на труд (19 процента). Що се отнася до престижността на работата, то през годините на криза, при вълната от безработица, този фактор, който до не толкова отдавна за много хора бе от голямо значение, днес остава важен едва за 16 процента.

Москва разигра на търг първите три сгради-паметници при цена рубла за метър. Същността на идеята е следната: овехтели сгради със статут на паметници се отдават под наем по пазарни цени за срок от 49 години. Тя се определя чрез търг и обикновено не е висока, защото състоянието на сградите е почти катастрофално. Заедно с договора за наем победителят поема задължението да реставрира сградата за своя сметка.

Мъстта на исполините Предприемачът Вахтанг Гоев ще плати почти седем и половина милиона рубли за разрушаването на каменните долмени – уникални паметници на археологията. Това решение бе взето от Геленджикския градски съд. Парите ще се използват за възстановяването на долмените в околността на село Пшада, където на територията на два обекта от археологическото наследство местният предприемач разглобява пет каменни исполина.

Здравей, малкия! Има вероятност през 2012 за първи път в Москва да се родят повече от 130 000 деца. Ако през 2003 г. в мегаполиса са осъществени 62 000 раждания, то през 2011 техният брой се е удвоил: 120 хиляди. В сравнение с първото тримесечие на миналата година тяхното количество се е увеличило с 2000, обяснява главният акушер-гинеколог на столицата Марк Курцер. - Общо за годината очакваме да са 130133 хиляди.

Милиони прехвърлени в чужд джоб Престъпната група се състояла от петима финансисти от военното министерство. Квинтетът заподозрени е прехвърлил повече от шест милиона рубли по банковите карти на 128 души, които уж са на служба в Южния военен окръг. Възбудено е наказателно дело по член „мошеничество в особено големи размери“. Санкциите предвиждат до десет години затвор.

ФОТОФАКТ

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ НАЦИОНАЛИЗИРАТ ЕНЕРГЕТИКАТА?

ГОНЯТ ОПОЗИЦИЯТА ОТ ГРАДИНКИТЕ

РУСИЯ ПЛЮС БРИК

СТАРАТА ЛЮБОВ РЪЖДА НЕ ХВАЩА

В ЛИТВА СЕ ОТНАСЯТ ПОДОБРЕ КЪМ РУСНАЦИТЕ

ФРАНЦИЯ

ФРАНЦИЯ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ИНДИЯ

ЛИТВА

Владимир Путин обяви календар на приватизацията, като по този начин отправи към инвеститорите няколко противоречиви сигнала. От една страна, той потвърди намеренията за продажба на част от активите на двата руски енергийни гиганта (Роснефт и Газпром) от 2013 до 2015 година. От друга страна, той разреши на държавния холдинг Роснефгаз, който притежава 75% от Роснефт и 10% от Газпром, да вземе участие в... приватизацията.

Всичко изглежда така, сякаш Русия, където не е имало нито месец май 1968 г., нито Удсток, изживява юношеската си криза. Част от градската младеж в Москва предприе протест срещу символичната фигура на бащата, Владимир Путин, който встъпи в своя трети президентски мандат. Полицията започна лов на участниците в тези импровизирани акции. Полицаите прогониха младежта от Чистие пруди, където тя организира постоянен лагер с термоси и спални чували.

Изминалите 12 месеца бяха в значителна степен неспокоен период за руските акции, но това не попречи на един от водещите британски фондове да направи крупен и рискован залог върху икономическия подем на Русия. Групата HSBC разположи в Русия една трета от своите инвестиции в страните от БРИК. Мениджърът на банка HSBC за страните от БРИК Ник Тимбърлейк казва, че никога не е виждал толкова евтини руските акции, макар че в страната няма никакви катастрофи.

До ден днешен Индия заема второ място в руския експорт на обикновено въоръжение, отстъпвайки само на Китай. Ню Делхи, както и преди, вижда в Русия предан и надежден доставчик на водещи и относително евтини системи въоръжение. Индийците осъзнават и са благодарни на Русия за това, че във военното сътрудничество тя не се ограничава просто с отношението „продавач – купувач“, а води съвместни изследвания и разработки, провежда съвместни учения.

45% от жителите на Литва твърдят, че през последните пет години тяхното мнение за живеещите в страната руснаци и грузинци се е подобрило. Също така е намалял броят на тези, които оценяват негативно полското малцинство. Както и преди, с най-негативно отношение в страната са към циганите, мюсюлманите, чеченците и бежанците. За това свидетелстват данните от допитване на компанията Baltijos tyrimai, които се предоставят от Института за етнически изследвания.

REUTERS/VOSTOCK-PHOTO

АБИТУРИЕНТСКИ БАЛ Този ден се помни завинаги: навлизаш в големия живот, оставяйки зад гърба си училището, учителите, съучениците, „шестици“ и „двойки“... Приемете нашите поздравления!

Страницата е подготовена от екип на „Русия и България”


ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Икономика

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ЮНИ 28_2012

03

Перспектива „Росатом“ ще запази деловите отношения с партньорите си в България

В бизнеса няма място за обиди Измежду най-острите въпроси, с които журналистите атакуваха управителя на „Росатом“ Сергей Кириенко в кулоарите на форума „Атомекспо-2012“, състоял се в Москва, бяха въпросите за съдбата на „Белене“ и бъдещето на АЕЦ „Козлодуй“.

Към 2030 г. около 350 АЕЦ може да бъдат построени от „Росатом“ по целия свят

ДОСЛОВНО

Игор Шувалов ПЪРВИ ЗАМЕСТНИК-ПРЕДСЕДАТЕЛ НАПРАВИТЕЛСТВОТО НА РУСИЯ

АЛЕКСАНДЪР ЕМЕЛЯНЕНКОВ, КОМЕНТАТОР НА „РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТЯ“

"

Атомната енергетика – това е един от тези отрасли на икономиката, в които Русия заема лидерска позиция. Благодарение на това, а както и поради установилата се световна икономическа конюнктура, предизвикана преди всичко от изчерпването на запасите от органични горива, проблемите със затоплянето на климата, увеличаването на населението на Земята, рязкото покачване нивото на световните потребности от електроенергия, атомната енергетика на Русия е в състояние да реши проблема с енергийната сигурност за много други страни на света.

VOSTOCK-PHOTO

Кириенко потвърди, че „Росатом“ е готов да води преговори за строителството на седми енергоблок на действащата АЕЦ „Козлодуй“. Освен това: „Ако българското правителство вземе решение за- строителството на един енергоблок на АЕЦ „Козлодуй“ вместо на два енергоблока на АЕЦ „Белене“, ние сме готови да го направим от техническа гледна точка“ – увери Кириенко. Но същевременно дипломатично подчерта, че финансовата страна на въпроса „ще се наложи да обсъдим отделно“. Източници на „Российская газета“ в ръководството на атомната корпорация разясниха изложената позиция: „Росатом“ е готов технически да участва в строителството на новия блок на АЕЦ „Козлодуй“, но не уточнява дали е готов да инвестирова в такъв проект – така, както възнамеряваше да направи това по отношение на „Белене“. И Сергей Кириенко още храни надеждата, че „ще мине време и България е възможно да переосмисли своята оценка за „Белене“, тъй като към сегашния момент по-рентабилен проект в Европа няма“. Припомняме, че търгът за строителството на АЕЦ „Белене“ беше обявен през 2005 година и бе спечелен от руския „Атомстройекспорт“. Споразумението за изграждането на два енергоблока ВВЕР-1000 със сумарна мощност по-голяма от 2 гигавата руската и българската страна подписаха през 2006 г., но така и не можаха да постигнат споразумение за общия договор по проекта. Понататък подготовителните работи на площадката „Белене“ не се предвижиха. Макар скъпоструващото оборудване с дълъг цикъл на изработка (корпусите на реакторите,турбините, парогенераторите и т.н.) да беше пуснато в производство – в руските заводи и чуждестранните предприятия, влизащи в кооперацията.

Междувременно Компанията «Vattenfall Europe AG», която владее в Германия атомните електроцентрали «Брюнсбюттел» и «Круммел», е подала заявка в Международния център по разрешение на инвестиционните спорове (ICSID) с надежда да получи компенсация по щетата, предизвикана от решението на правителството за затваряне на тези и други немски АЕЦ . Пред медиите ръководството на «Vattenfall Europe AG» не оспорва политическото решение на Германия за ранен отказ

от използване на атомна енергия, но иска компенсации за закриването на принадлежащите й атомни централи. ICSID – международна организация с щабквартира във Вашингтон, е създадена с цел урегулиране на икономически спорове между държавни и чуждестранни компании. Жалбата още няма статуса на съдебен иск. Но ако в ICSID приемат заявката, тогава ще бъдат установени процедурата и графика за подаване на официалния иск.

Сам по себе си възниква въпросът: кой ще възстанови направените разходи? И как като добри стопани да се разпоредим с това, което вече е произведено? По думите на управителя на „Росатом“, като начало трябва да се определит каква част от произведеното за АЕЦ „Белене“ оборудване може да бъде доставена на АЕЦ „Козлодуй“. Второ, трябва трезво да се прецени кога реално може да започне строителството на новата-стара площадка. Изготвянето на технико-икономическата обосновка, техническия проект, изискванията на площадката и процедурите по

ОВОС ще отнемат поне няколко години. И кой може да гарантира, че за това време политическите настроения в София отново няма да се изменят в напълно противоположна посока? „Ние толкова усилия вложихме в проекта „Белене“, че е естествено да бъдем заинтересовани все пак да се намери решение и да го достроим – каза Сергей Кириенко преди известно влеме на брифинг в Москва. – В портфейла поръчки на „Росатом“ сега има 21 договора – и „Белене“ за нас вече не играе ключева роля. Макар да е важен проект. Аз вярвам в

Тенденции 270 млрд. рубли обхваща „електронният пазар“

Русия очаква бум на интернет-търговията Руснаците постепенно свикват да пазаруват в интернет, въпреки че ужасните истории за измами в интернет бяха доста наплашили първите купувачи. ВИКТОР КУЗМИН РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Руският пазар на онлайн-търговията е най-младият и найдинамичният в Европа. Актив-

ното му развитие започна едва преди 3-4 години, но още през 2011 година Русия излезе на първо място в Европа по брой на интернет-потребители, като задмина по показателя „уникални посещения” даже Германия и Франция. „Известно е, че между времето, когато човек за първи път влиза в интернет, и времето, когато той прави

първата си покупка там, минават около три години. 2012 година ще се превърне именно в тази „трета” година за огромно количество интернет-потребители в Русия. Очакваме бум в ръста на този пазар”, – съобщи Светлана Сорокина, организатор на проведената през април конференция на Online Retail Russia.

него, убеден съм, че по-добър проект в България няма да има. За такива пари, в такива срокове и с такова ниво на безопасност никой вече няма да построи атомна централа. Именно защото това е съвместен проект. Той беше замислен и се развиваше по тази логика…“. А що се отнася до вече изготвеното оборудване и неговия хипотетичен пренос на друга площадка – да речем на „Козлодуй“, тук си има свои нюанси и сложности. По думите на Кириенко българският поръчител не е платил това оборудвание, а заводите не могат през цялото време да работят в дълг. „Ние вземаме пари от банката, поемаме разходите и плащаме на своите заводи, макар и частично – разкрива детайли управителят на „Росатом“. А в тях, както е известно, е „погребано самото куче”. – Затова основният въпрос е: ако българският поръчител плати за това оборудване, то той си го взема и е свободен да прави с него всичко, което той счете за необходимо. Дали може да бъде перенесено на друга централа? Вероятно може. Но дори по предварителни оценки за това ще са нужни от 7 до 10 години, защото още и проектът не е готов. А да се строи АЕЦ може само тогава, когато има проект, разрешение, лицензия“.

С други думи, има голям риск това оборудване да се „зацикли”, както вече веднъж се случи в „Белене“. Първият реактор за нея се изработваше още през съветските години, след това беше продаден почти за остатъчната му стойност. „Но това – отново цитира Кириенко – е право на поръчителя. Ако поръчителят плаща за оборудването, то той е свободен да постъпи с него както желае. Ако той не го плати, имаме два варианта. Или да се опитаме по съдебен път да си получим заплащането – и то възможно изцяло. Или ние просто си вземаме това оборудване и го вкарваме в някой друг свой проект – в Турция или някъде другаде“. … В логиката на бизнеса, а още повече на мащабния бизнес, когато става дума за сътрудничество между чуждестранни партньори, няма място за обиди. Но има право да се приемат или не неочаквани промени в настроенията и поведението на другата страна. Точно това ние и наблюдаваме сега във взаимоотношенията между Москва и София, „Росатом“ и Министерството на енергетиката на България, руската компания „Атомстройекспорт“ и дирекцията на така и незапочналото строителство на АЕЦ „Белене“.

Такъв поврат в събитията е в явен дисонанс на фона на конструктивните и динамично развиващи се отношения на „Росатом“ със своите стари и нови партньори. Само за три дни на форума „Атомекспо -2012“ бяха подписани или парафирани споразумения за начало на строителството на втора поред Тянванска АЕЦ в Китай, за строителството на първа атомна централа в Нигерия, подобни меморандуми с ЮАР и Бангладеш. Още през тази година „Росатом“ ще пристъпи към строителството на атомни централи по руски проекти в Турция, Виетнам и Беларус. По мнение на чуждестранни анализатори, това свидетелства за нарасналото доверие към руските атомни технологии. Използвайки присъствието на „Атомекспо“ на голям брой чуждестранни гости, управителят на „Росатом“ особено изтъкна ефективното сътрудничество на руските и белоруските специалисти. Към настоящия ден са подписани договори по всички направления за строителството на белоруската атомна централа. „Съгласуваният график строго се изпълнява – отбеляза Кириенко. – И фактически половината поръчки ще бъдат изпълнени от предприятия в Беларус“.

Само през тази година над 30 традиционни фирми, които по-рано са смятали онлайнтърговията за прищявка, възнамеряват да открият собствени интернет-магазини. Според Сорокина, събитието на годината ще е откриването в Русия на интернет-магазин на X5 Retail Group. Представители на интернетпродавачите оценят оборота на пазара на стоки на електронната търговия през 2011 г. на 270 млрд. рубли (240 млрд. през 2010 г.). Очаква се, че през близките пет години обемът на пазара ще нарасне минимум 2.5 пъти. Засега делът на онлайн-търговията в различния оборот на

продажбите на дребно в Русия е нищожно малък – 1.6%. Това е в пъти по-малко спрямо другите големи европейски страни (например във Великобритания е над 10%). Само в Москва делът на продажбите чрез мрежата е на нивото на световните показатели – 20%. Това няма да остане дълго така. Големите търговски вериги признават, че онлайн-магазините постепенно се превръщат в пълноценен канал за продажби. Например през последната година в общата структура на печалбите от мобилната „Евромрежа” делът на онлайн-продажбите е нараснал от 1.5% до близо 5%. По отделни групи стоки делът на по-

купките през интернет при някои фирми може да достигне до 15%. Представителите на „Евромрежа” очакват, че в течение на пет години делът на интернет-продажбите ще достигне 20%. Веригата „М-видео”, една от най-големите фирми в Русия за продажба на електроника и битова техника, съобщи, че онлайн-продажбите на фирмата през 2011 година са се увеличили с 90% (!). Най-популярните стоки в Рунет са дрехи (25%), електроника (15%), книги (15%), козметика (13%), стоки за деца (9%) и музика и филми (8%). Развиващият се руски пазар вече е започнал да привлича големи международни компании.


04

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Приморие

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ЮНИ 28_2012

Точки на растежа Далечният изток

REUTERS/VOSTOCK-PHOTO

Динозаврите станаха част от програмата за развитие на Амурска област ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТР. 1

Търговията между двете страни-партньори се развива активно, но при това Руската федерация изнася в Китай главно суровини, а в замяна купува готови китайски стоки. За характера на икономическите взаимоотношения между двете страни убедително свидетелства тръбопроводът „Източен Сибир – Тихия океан”, по който руският нефт пътува до китайските фабрики. Успехът на Китай предизвиква сред местните жители сериозно безпокойство: много от тях се оплакват, че все поголям брой млади хора, живеещи в граничните райони на Русия, искат да учат и работят в Китай и в другите съседни държави. „Струва ми се, че това е нашата обичайна руска параноя”, казва по отношение на тези страхове Кухаренко. Въпреки всичко, тази подозрителност от страна на руснаците води до възникването на цяла поредица препятствия от икономически и политически характер по пътя на няколкото хиляди китайци, които постоянно пребивават в Русия. Ван, който още няма тридесет годи-

Към 2015 г. в Амурска област ще се появи главният руски космодрум, който сега се строи ни, притежава в Благовещенск няколко китайски ресторанта. „Аз нямам право да притежавам това имущество, защото не съм гражданин на Русия” – обяснява той на руски език със силен акцент. Игор Горевой, неотдавна назначен за министър на външноикономическите връзки, туризма и предприемачеството на

Амурска област, заяви, че е заинтересуван от привличането не само на евтини потребителски стоки, китайско производство, но и на самите китайски потребители. „Струва ми се, че ние нямаме шансове да задминем китайските производители, заяви г-н Игор Горевой пред нашия кореспондент. – Тяхната продукция е по-евтина и по-качествена. Ние трябва да концентрираме всичките си усилия върху нашите конкурентни преимущества и да им предложим това единствено нещо, което те не могат да произведат”.

Откъде са се взели динозаврите Останките от динозаври са открити за първи път на десния бряг на река Амур още в началото на ХХ век. През 1911 г. част от скелетите, извадени при разкопките, е изпратена в Санкт Петербург и е изложена в музея на Общосъюзния научноизследователски геологичен институт. След това разкопките са прекратени за дълъг период от вре-

ме и са възобновени едва през 1999 г., когато тук идва група от руски и белгийски палеонтолози, които намират останки от гигантски динозавър с човка на птица (с дължина 10 метра). Благодарение на тази и на още няколко уникални находки благовещенското гробище на динозаври получава статут на паметник с федерално значение.

СНИМКА: АЛЕКСАНДР ХИТРОВ

„Златната миля“ и другите планове на Игор Горевой Планът на Горевой е да се привлекат над тристата милиона потенциални туристи, които живеят на другия бряг на реката, тъй като техните доходи стремително нарастват. В основата на плановете на Горевой е залегнало убеждението, че китайците смятат руснаците за европейци и искат да „пътуват до Европа”, която е разположена съвсем близо до тях. „Ако построим макети на Айфеловата кула и лондонския Биг Бен, както и създадем необходимата инфраструктура за семеен отдих, ще можем да привлечем китайските туристи” – обяснява той. Горевой се надява, че нарастването на броя на работните мества в туристическия отрасъл и сферата на услугите ще позволи задържането на младежите в Благовещенск. За първите шест месеца работа в качеството на министър той е отделил не малко време за получаването на разрешително за стопанско строителство покрай границата на двете страни. Строителството в гранични територии е въпрос, който се намира под особения контрол на федералните власти, тъй като има огромно значение за националната сигурност. Въпреки всичко първите свидетелства за успех вече са налице. На брега на Амур от руска страна се извисяват строителни кранове и курсират товарни автомобили: „Златната миля” на Игор Горевой с нейните хотели и виенски колела постепенно започва да придобива начални очертания. Министърът вече обсъжда възможността за строителство на пешеходен мост или лифт през река Амур. Благовещенск е известен също и с факта, че е едно от малкото места на планетата, където са се съхранили останки на динозаври. Освен това към 2015 г. в Амурска област ще се появи главният руски космодрум „Восточни“, чието строителство тече в момента.

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Правителството се зае с пълното усвояване на Приморието

Министър за особен регион на Русия Виктор Ишаев, упълномощеният представител на президента на Руската федерация в Далекоизточния федерален окръг (ДФО), е назначен за министър на Руската федерация по развитието на Далечния изток. ОЛГА АВТОРОВА ЕАОMEDIA

В новото минситерство ще работят 253 души, от които 50 ще се трудят в Москва, а останалите – в Хабаровск. Виктор Ишаев отбеляза, че служителите на ведомството в Москва ще отговарят за взаимодействието с федералните министерства и ведомства, както и с депутатския корпус. По въпроса за целите и задачите на новосъздаденото министерство той съобщи, че служителите ще координират развитието на всички държавни, целеви и адресни инвестиционни програми, както и на програмите, които големите държавни компании реализират в регионите на ДФО. „Управлението на програмите трябва да бъде организирано на нужното ниво” – подчерта Виктор Ишаев. Освен това, според него, на министерството са възложени функциите по управление на федералното имущество, включително контрол върху държавните пакети с акции. По думите на Ишаев, упълномощеният представител ще има контролиращи и координиращи функции, докато ми-

нистерството ще се заеме с въпросите за конкретни действия в регионите при решаването на най-важните проблеми. Докато тече формирането на министерството, подбора на служители, решаването на въпроса с помещението, много въпроси ще легнат на плещите на упълномощения представител на президента. Той има опит в това, тъй като вече е решавал такива важни проблеми като доставките на Север, подготовката на енергийния комплекс за зимата, организирането на работата на селското стопанство, разрешаването на въпросите на жилищно-комуналния комплекс на целия Далечен изток и много други. При това упълномощеният представител добави, че новото ведомство няма да дублира работата на Министерството на регионалното развитие на Русия. „В страната трябва да се прилага единна политика, трябва да има единни федерални стандарти. Същевремнно трябва да е ясно, че Далечният изток е особен район на Русия, положението в който ще се намира под контрола на министерството” – каза той. На въпроса дали остава в програмата на деня въпросът за създаването на държавна корпорация на Сибир и Далечния изток, Ишаев отговори, че в това отношение не са подписвани никакви документи и въпросът остава открит.

ФАКТИ. ЦИФРИ. ДЕТАЙЛИ ЗАЛАГАТ НА НАУКАТА ОТКРИВА СЕ ПОЛЕ ЗА ДЕЙСТВИЕ НА УЧЕНИТЕ на други ВУЗ-ове. Някои такива проекти вече са в процес на реализация, в частност заводът за сглобяване на автомобили „Солерс – Далечен изток“, който вече се подготвя за производството на 100 хиляди автомобила годишно. Това е много сериозна перспектива, защото такова производство дава голям мултипликационен ефект. Далекоизточният федерален университет трябва да бъде една от основните доминанти в Далечния изток, интелектуален център, подготвящ квалифицирани кадри за новата икономика.

СНИМКА: НИКОЛАЙ КОРОЛЕВ

В процес на подготовка е стратегията за социално-икономическото развитие на Приморския край и на средносрочна програма за близките пет години. На Приморието спешо са му необходими проекти, свързани с новата икономика, а не само с традиционната (това са рибата и всичко свързано със селското стопанство). В работата са включени водещи специалисти от Далекоизточния федерален университет и от Далекоизточното отделение на Руската академия на науките, представители

ДА ЗАПЕЕМ, ПРИЯТЕЛИ! БИРОБИДЖАН УЧИ ФРЕНСКИ ЕЗИК На младежкият, конкурс за френска песен в Приморието победиха студентки от Биробиджан. Съревнованието на вокалистите протече във Владивосток. Този конкурс не е лесен за участниците – те трябва не само добре да пеят на чужд език, но и да го владеят на сериозно ниво. Затова претендентите за участие първоначално се явяват на изпит по френски език. Между другото, за своето представяне певиците избраха песни на Изабел Жофруа, която миналата година изнесе концерт в Биробиджан.

В ПРЕВОД НА РУСКИ КАКВО СА ВЪЗПЯВАЛИ НИВХИТЕ За първи път на руски език е показан настур, епоса на нивхите, коренното население на остров Сахалин. Настур е една от найдревните форми на световния епос. Обикновено неговото изпълнение, което се води с гърлено пеене, продължава през цялата нощ. От вечерта до сутринта певецът разказва историята за странстванията и приключенията на героите. Преди се смяташе, че народните сказания на нивхите не са се запазили. Дълго време този фолклор бе оставен практически без внимание от изследователите.

Не са предприемани и опити да се осъществи звукозапис на изпълнение на настур. През 1974 г. това е направено от известния нивхски писател Владимир Санги: На Сахалин ми провървя да се срещна с последната нивхска сказателница Екатерина Хиткук, разказва Санги. – Аз успях не само да запиша на магнитофон оригинален настур, сказан от нея, но и да разшифровам с нейна помощ много неточности и неясни моменти в епоса Владимир Санги успя да прехвърли нивхския епос върху хартия. Той направи и превод на текста.


ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Мегаполис

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ЮНИ 28_2012

Маршрут Дълбоко под столицата

Бункер от времето на Сталин се намира на дълбочина 65 метра под Таганския площад

ЛУЧИЯ БЕЛЛИНЕЛЛО РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Бункерът под Таганка, известен като сталинския „Бункер 42“, се намира на разстояние по-малко от три километра от Кремъл и води буквално до вътрешностите на Москва. Железобетонният лабиринт се простира на 18 етажа, разположил се, подобно на гигантска тения, на дълбочина 65 метра във вътрешностите на столицата. Когато вървиш по тъмните галерии, водещи до командните пунктове и покоите на вожда – мрачни и оголени, крачките зловещо отекват в тишината под слабата светлина на фенерите, които от време на време се залюляват от тътена на преминаващите някъде наблизо мотриси на метрото. Въздухът, студен, струва ти се трепти от гласа на екскурзовода, разказващ за старите телеграфни апарати и за остарелите командни пунктове, в които се съхранява износена военна униформа и стари противогази, закачени по стените. И ето, зад херметичната врата със ширина 40 см пред нас се открива сивото царство, замислено при Сталин и запазено при Хрушчов като бастион на „студената война“, а през 2006 г. превърнато в туристическа забележителност, към днешна дата – важен плацдарм за дигерите.

Именно тези неукротими „стопани“ на подземията, търсачи на тъмнина се прокрадват по водосточните тръби към преизподнята на града. По неофициални данни в Москва с тази модна дейност се занимават около три хиляди души. Бункерът на Таганка е един от четиридесетте в руската столица. Всички те са забранени за посещение. „А този се превърна в истинска туристическа Мека. Освен бункери под московския асфалт има много други неща: плътна мрежа от второстепенни коридори, тунели, водещи право в Кремъл. –Говори се даже, че съществува Метро-2, а някъде е скрита тайната библиотека на Иван Грозни – тихо разказва свел поглед към земята тридесетгодишният Алексей. – Аз зная, нас ни наричат дигери, но на мен тази дума не ми харесва“. Неговото първо проникване се е състояло през 1995 г. В съседство до Алексей тридесетгодишен мъж във военна униформа пуши лула. Той също се казва Алексей, но него всички го наричат Льоша. „Толкова най-различни глупости са изписани за подземната част на Москва – казва той, – за да се разбере какво от всичко това е истина, трябва сам да я разгледаш“. Според неговите думи през тунелите на метрото той отдавна е достигнал да основите на Болшой театър. Трудно е да се определи границата между истината и измисленото. Може би тези неща ги знае само Вадим Михайлов, когото те наричат „крал“ на дигерите, а другите го смятат за луд. Неговият телефон отговаря с дълъг сигнал

КИРИЛЛ ЛАГУТКО

„Бункер-42“ или подземното царство Не са малко подземните убежища в Москва. За тях се разказват истории, в които реалността се преплита с измислицата. Каня ви на пътешествие.

05

Какво и къде? Ако се озовете в Москва и успеете да намерите свободно време, съветваме ви да посетите бункера на адрес Москва, 5-и Котелнически переулок, д. 11. МЕТРОСТАНЦИЯ: Таганска РАЗПИСАНИЕ: Отворен ежедневно и денонощно, можете денонощно да се обадите на тел.: +7(495)500-05-54, +7(495)500-05-53 ЦЕНИ: 11 000 рубли за група до пет човека; 1 300 рубли на човек за групи, по-големи от пет души САЙТ: www.bunker42.com

„свободно“, а вратата от квартирата му на втория етаж от къща в центъра на Москва никога не се отваря. Чистачката, метяща улицата пред дома му, уверява, че отдавна не го е виждала. Основната трудност за дигерите, както и преди, се състои в опасността да попаднат в ръцете на полицаите. Глобата е 1500 рубли. „Феноменът на дигерите възниква в Москва преди около десет години, уточнява Сергей Никитин, историк, преподавател от МГУ. – Хората искат силни емоции, влече ги нелегалното в Москва. Ето например метрото: истински монументален дворец, царство на светлината под земята, то винаги предизвиква удивление и събужда любопитството“.

ОТ АВТОРА

Метро с двойно предназначение Дмитрий Глуховски ПИСАТЕЛ

Н

Антиутопията на Дмитрий Глуховски “Метро 2033” стана бестселър

АНТОН ГРЕЧКО

„И аз се запалих от идеята да напиша как след Третата световна война хората са се спасили в станциите на метрото...“

еслучайно московското метро е място на развитието на действието и един от главните герои на „Метро 2033“ – моят роман-антиутопия за човечеството след Третата световна война. Изграждането на метрото в Москва започва още преди Втората световна, но войната внася изменения в плановете за строителството му. Станциите постоянно са се ползвали като бомбоубежища. Затова метрото се е строило на огромна според европейските мерки дълбочина – в някои от случаите станциите и тунелите са изградени на около сто метра от повърхността. И след Втората световна война метрото си остава така наречения „обект с двойно предназначение“: формално то е било транспортна мрежа, един от най-големите и най-красивите метрополитени в света, едно от малкото съветски чудеса на света, заедно с Транссибирската магистрала и телевизионната кула в Останкино. Но по същество то е било – и продължава да бъде до ден днешен – най-голямото бомбоубежище на планетата. С появата на атомното оръжие започнали да превръщат станциите на Московското метро в противоатомни бункери: всяка била снабдена със система за херметизация, оборудвана с автоматични врати, които в случай на атомна тревога в течение на шест минути напълно блокирали станцията. На много са монтирани въздушни филтри, в тунелите се разполагали складове с храна и медикаменти, на определени места били направени артезиански сонди. Именно тогава, когато разбрах, че метрото, в което ежедневно пътувах от вкъщи до училището – съвсем не е метро, а грандиозен бункер, аз се запалих по идеята да напиша антиутопия за това, как две десетилетия след Третата Световна война хората, които са се спасили в станциите на метрото, продължават да живеят там. Вече няма къде да отидат: цялата Земя е в руини и те смятат, че всичко останало от човечеството е загинало.


06

Общество

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ЮНИ 28_2012

ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Въпроси Как ще се промени политическата палитра с новия закон за партиите и изборите на губернатори?

Къде растат руските политици? Разговорът се проведе между наблюдателя на „Российская газета“ Михаил Барщевский и члена на Обществената палата на РФ, председател на Съюза на журналистите на Москва, главен редактор на вестник „Московски комсомолец“ Павел Гусев.

Вестник “Московски комсомолец” „Московски комсомолец“ (МК) е съветски и руски вестник, ежедневно (понеделник – събота) обществено-политическо издание, разпространява се във всичките 83 области на РФ, в страните от ОНД, а също така в близки и далечни страни. Девизът на вестника и на целия концерн е: „Актуалност и достоверност – не лозунг, а принцип на съществуване“. От 1 октомври 2009 г. вестникът излиза в пълноцветен вариант. Аудиторията на един брой е 1 022 100 души. Вестникът е основан през 1919 г. Първоначално изданието е било ориентирано към политически активната младеж. Оригиналното му название е „Юний коммунар“. След няколко месеца вестникът е преименуван и започва да се нарича „Юношеская правда“. Вестникът придобива своето сегашно име едва през септември 1929 г. Изданието практикува покупката на информация.

Според теб в какво се крие същността на протестното движение? Според мен партията на власт надвиши кредита на доверие сред значителна част от електората. Всички нейни действия през последно време се свеждаха до съглашателство – когато Кремъл предложеше законодателно решение на даден въпрос, партията „Единна Русия”, на основата на абсолютното си мнозинство в Държавната Дума, реално просто парафираше тези предложения. Между впрочем тази реалност доведе до това, че по-късно се наложи много от тези закони да бъдат съществено преработени. В един момент „Единна Русия” се превърна в чиновническа партия и се оказа на огромно разстояние от реалната същност на хорските проблеми. Това е много дразнещо. Разбира се, резултатите от декемврийските избори не увеличиха популярността на властта, тъй като според хората, гласували против „Единна Русия”, тези избори протекоха с очевидни нарушения. Защо в качеството на главни опоненти на предложения от властта законопроект за политическите партии излязоха именно депутатите, присъстващи от едно време в Думата? Защото предлаганата от властта нова политическа концепция е просто убийствена за тези партии. Мисля, че като се започне от тази година, ако у нас започне да се развива горе-долу нормален демократичен цивилизован политически живот, появата на нови партии и лидери ще доведе до това, че старите партии ще започнат в определена степен да губят популярност и да напускат политическата сцена.

Къде растат политиците Предполагам, че това е логично, ако имаме предвид, че другите партии: КПРФ, ЛДПР, «Справедлива Русия» и «Яблоко» също допринесоха за застоя в политиката? Напълно вярно. Тяхната често компромисна позиция по отношение на създалото се положение в парламента, че даже и в страната, естествено доведе до загубата на доверието на част от електората. Именно тази част от електората образува ядрото на протестното движение, което поиска промени и нов живот. Често питат: откъде да се вземе нов лидер? Както и в Америка, Европа и всички демократични страни пътят е само един – изборите за губернатори. По-голяма част от президентите на САЩ са бивши губернатори. Именно по времето на поста си на губернатор те

КОММЕРСАНТ (2)

Кредитът на доверие не е гумен

ДОСИЕ

Павел Гусев

Роден е на 4 април 1949 г. в Москва. Завършва Московския геологопроучвателен институт и Литературния институт „Максим Горки“. От 1983 г. работи във вестник „Московски комсомолец“. В началото на 1990 г. е назначен за главен редактор. През март 1990 г. е избран за депутат от Моссъвет. От януари до октомври 1992 г. е министър на информацията в правителството на Москва. От 1991 г. е председател на Съюза на журналистите на Москва. В периода 1994 – 95 г. е в конфликт с редица водещи политици, в това число с министъра на отбраната Павел Грачов. Конфликтът с П. Грачов достига своя апогей в края на 1994 г., когато П. Грачов дава вестника под съд, а през пролетта на 1995 г. печели процеса. Гусев е автор на пиесата „Аз Ви обичам, Констанс“, по нея се играе спектакъл в театъра „Н. В. Гогол“.

5-6 години са нужни за това след свободните избори в регионите да се появят значими политически фигури

развиват майсторството на управление на територията, умението да се разпореждат с финансовата основа, социалните въпроси, да намират компромис с политическите опоненти и бизнеса. Все пак те разбират, че ако притискатбизнеса,нямакакдаизпълнят социалната програма. Напълно правилно, доникъде няма да стигнат. Ако имаме свободни избори, буквално в течение на 5-6 години ще видим как в регионите ще израснат интересни политически фигури, които ще имат подкрепата не на Кремъл, а на хората, които са гласували за тях. Бизнесът също ще инвестира в тези, в които наистина е заинтересуван. В крайна сметка ще получим ярки политици, които най-вероятно ще станат президенти. Струвамисе,че рязкосъживяване на политическия живот у нас ще се получи само когато хората свикнат със стабилността. Сега много си спомнят за 90-те години, но ще мине време и хората ще започнат да избират промените. Има още един съставящ елемент, който не трябва да забравяме – това е чиновническият произвол, особено в регионите, и голямата корупция там. За съжаление, към това бих отнесъл и силовите структури и поконкретно полицията, която в регионите си играе на царя на планината. Само заради това един полицай може напълно да дискредитира работата на цялата власт. Всичко това са болести на растежа. Нужно е време, трябва да си замине поколението на хората, израснали по времето на съветската власт, и да дойдат тези, които се родиха в края на 90-те години – една абсолютно нова вълна. Работейки като професор, декан на факултета по журналисти-

В крайна сметка ще получим ярки политици, които найвероятно ще станат президенти ка в Международния университет в Москва, често гледам тези младежи и виждам, че те са съвсем различни: мислят по абсолютно различен начин, отнасят се по-различно към протичащите в обществото процеси. Към някои се отнасят по-спокойно, към други – позаинтересувано. Те ще помогнат на страната да се преустрои и да се избави от корупцията. Разбира се, обществото на развитото потребление крие в себе си и определени рискове, носи много пагубни страсти за младото поколение – наркотици, свобода в отношенията, определена инфантилност и безотговорност. Това обаче е неизбежно при достатъчно високо ниво на живот и социални гаранции.

Господин министър, имате съдебна призовка Къде се крие причината за ръста на агресията в обществото? Изключителното ниво на агресия и свързаните с нея неотдавнашни случаи на убийства на деца са предизвикани от упадъка на морала и нравствеността. Например възпитанието, което векове наред се е прилагало, особено в Европа, поставяше акцент върху ценността на човешкия живот и уважението към човека. Нямаш ли усещането, че поне московската интелигенция пак започна да се събира в кухнята? Интелигенцията никъде не се е скрила. Тя се намира в очакване на първите крачки на стария нов президент. Тоест те му вярват?

Значителна част от хората вярват, че системата на ценностите на властта и политическият климат се променя, че ще настъпи прелом. Имаш ли доверие в нашата съдебна система? Не много. Защо? «Московски комсомолец» печели почти всички съдебни дела. Ние ги печелим, защото сме прави. Без задкулисна помощ. При това, като присъстваме в съдилищата по различни причини, сме се сблъсквали със ситуации на уреждане на дела с подкупи или по телефона. Как мислиш, какво влияе повече на съдебната система: подкупите или административно-телефонния ресурс? Административно-телефонният ресурс. В по-малка степен подкупите – днес те не са главният аргумент за съдебната система. Правилно ли те разбирам, че ако на тебе като на дилетант ти беше наредено да проведеш реформа на съдебната система, то ти би започнал сосигуряването на реална независимостнасъдиите отнатиск, а не от проследяването на корупционни схеми? Въобще не бих взел корупционните схеми за основа. Така или иначе се води рутинна работа по тях, на практика във всички направления. Рано или късно се залавят отделни корумпирани личности. Преди всичко бих започнал с разработването на законодателен пакет, който да осигурява пълна независимост на съдиите от изпълнителната и законодателната власт. Между другото, и тук е много важно да си заминат съдиите от постарото поколение, защото много от тях от съветско време са свикнали да се вслушват в

думите на властта. Не могат да не се вслушват. Струва ми се, че за съвременен свободен и независим може да се счита този съдия, който спокойно може да изпрати призовка на някой от министрите например. Той трябва прекрасно да разбира, че държавата и той вършат общо дело. Естествено, всеки съдия трябва да има опит, интуиция и високи нравствени качества. Но най-висок в дадената ситуация трябва да си остава законът.

Ключов въпрос Свободен човек ли е Павел Гусев? Не напълно. Преди всичко аз завися от читателите. Но нали си собственик и не зависиш от стопанина? Разбира се, че не. Но аз имам огромно количество познати и приятели в различни инстанции. Когато в даден материал виждам определени думи или факти по адрес на някой от моите приятели или близки познати... Това, сигурно, звучи зле. Това звучи ужасно зле. Но ми става ужасно неловко, като си представя как ще се почуства моят приятел, след като прочете това. Това не е въпрос на свобода, когато съвестта ти не позволява да престъпваш нещо, това е нравствен въпрос. Затова винаги казвам на журналистите си: „Колеги, пишете каквото искате, само не оскърбявайте личността – била тя политическа, финансова, военна. Не я оскърбявайте! И следете внимателно за фактите.” За всяка грешка във вестника журналистът носи материална отговорност, при това съществена – от 5000 рубли до една заплата. Освен това, съществува и журналистическа репутация. Както и репутацията на вестника.


ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

ОТКРИТ УРОК

Последний и крайний Марина Корольова МОСКВА

М

итовете оказват влияние не само върху нашия живот, но и върху нашия език.

Например, уж не било културно да се пита на опашката „кто последний” (кой е последен), а трябва задължително да се попита „кто крайний”. Какво, как, защо? – такива въпроси не е прието да се задават в случай на устойчиви митове. Но ние с вас тогава защо сме тук? Ето, сега ще се опитаме да развенчаем този мит. И така, защо хората избягват да произнасят „кто последний”? Преди повече от половин век Лев Успенски обръща внимание на този предразсъдък в

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Говорим на руски

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК ЮНИ_ 28_2012

книгата „Слово за думите”. „Хиляди хора казват „кто тут крайний”, когато се нареждат на опашката за вестници. Думата „крайний” започна да се използва по нелепо недоразумение, тъй като на обикновената дума „последний” в някои говори на народната реч се придава неодобрително значение „лош”, „неставащ за нищо”. Наистина, както отбелязва сайтът gramota.ru, думата „последний” притежава такова значение с отрицателен оттенък (низш в редица на подобни,

недопустим, притежава удивителна, многогодишна жизнеустойчивост, той се предава от поколение на поколение, както и подобава на митовете. Трябва да добавим и още едно важно нещо: думата „последний” се избягва с всички сили от носителите на езика, чиято професия е свързана с постоянен риск за живота. Пилоти, космонавти, водолази, алпинисти, циркови артисти. Те не биха искали тяхният полет, гмуркане или опасен номер наистина да се окажат

най-незначителен, много лош). Говорещият избягва намека именно на това значение! Съгласете се обаче, че думата „последний”, както и много други думи в руския език, е многозначна. Та нали тя има и други значения! „Последний” може да означава „най-нов”, „съвременен”, „току-що появил се”: „последние технологии” (най-нови технологии), „последние известия” (последни новини). Изглежда, че всичко е ясно! Но не, митът за това, че въпросът „кто последний?” е

Сканди Проверете речниковия си запас

последни, затова по неволя започват да избягват същата тази дума „последний”... Това, както сами виждате, е чисто и просто суеверие, при това професионално суеверие. С него е безсмислено да се борим, а и не ни е нужно, но остават всички други! Останалите трябва да запомнят: ако видите опашка пред касата или доктора в поликлиниката, никога не се притеснявайте да попитате „кто последний?” Това е и учтиво, и правилно. Всичко останало е мит.

Избрани стихове от руски поети

2

1

07

Къде ли не го е веел вятърът Алексей Паршчиков: роден е на брега на Тихия океан, завършва училище в Донецк. След като учи две години в Селскостопанската академия

в Киев, се преселва в Москва. През 1990 г. заминава за САЩ, после се прехвърля в Базел... Умира в Кьолн на 3 април 2009 г. А неговите стихове са несуетливи, спокойни.

АЛЕКСЕЙ ПАРШЧИКОВ

Нам кажется: в воде он вырыт, как траншея. Всплывая, над собой он выпятит волну. Сознание и плоть сжимаются теснее. Он весь, как чёрный ход из спальни на Луну. А руку окунёшь — в подводных переулках с тобой заговорят, гадая по руке. Царь-рыба на песке барахтается гулко, и стынет, словно ключ в густеющем замке.

*** Тот город фиговый — лишь флёр над преисподней. Мы оба не обещаны ему. Мертвы — вчера, оживлены — сегодня, я сам не понимаю, почему. Дрожит гитара под рукой, как кролик,

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

CОМ

Алексей Паршчиков цветёт гитара, как иранский коврик. Она напоминает мне вчера. И там — дыра, и здесь — дыра. Ещё саднит внутри степная зона — удар, открывший горло для трезвона, и степь качнулась чёрная, как люк, и детский вдруг развеялся испуг.

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА Чтобы сделать наш футбол более зрелищным, надо разрешить тренерскому составу использовать берданки с солью.

3

4 ОТГОВОРИ

Мужчинам на заметку или маленькие хитрости. Если при достижении 55 лет переменить пол, то можно уйти на пенсию на 5 лет раньше.

Все, наверное, знают знаменитую скульптуру Родена «Мыслитель». Вот меня давно интересует: ну о чем может думать голый мужик?

Пьяный водитель понял, что проехал не на тот свет, после

Только в Одессе, подавая милостыню, просят сдачу.

По хоризонтала: Краевед | Падуб | Перерыв | Агар | Измаил | Фаталист | Каша | Ява | Янтарь | Оккам | Гагат | Чартер | Ненастье | Агностик | Толк | Хоун | Шест | Игра | Арно | Лицо. По вертикала: Федорцов | Антарктида | Минин | Прииск | Обшлаг | Ген | Аспирантура | Ихтиол | Родня | Тико | Дубовицкая | Челентано | Термит | Анага | Лилль | Рурк. лични блюда. Сега ви предлагаме едно такова блюдо от менюто на вожда.

Ще са ни нужни (за 2 порции): 300 г крехко агнешко, 4 картофа, 1 глава лук, 1 морков, по 1 корен магданоз и целина, 2 с.л. претопено масло, 2 скилидки чесън, 1 с.л. сметана, 2 с.л. нарязан магданоз и копър, 1 дафинов лист, половин ч.ч. месен бульон.

Начин на приготвяне: Измийте и подсушете месото. Нарежете го на 6 парчета. Обелете картофите, лука и чесъна, измийте моркова и корените. Нарежете картофите, моркова и корените на кубчета, лука – на колелца, чесъна – на ситно. Изпържете поотделно картофите, лука и моркова до златисто. Загрейте в тиган 1 с.л. масло и изпържете месото от двете страни по 5-7 минути, до образуването на розова коричка.

Сложете изпържените месо, картофи, лук и морков в керамично гърненце. Добавете нарязаните корени, сол, черен пипер, дафинов лист, както и налейте малко бульон. Сложете в предварително загрята до 180 °С фурна и гответе 30 минути. 10 минути преди края залейте ястието със сметана, наръсете с чесън и ситно нарязани зелени подправки. Готвач Юс

© РИА «НОВОСТИ»

Руска кухня Ястие от агнешко в гърненце по шушенски Революционерът Владимир Улянов (Ленин) се е отнасял към трапезата с не по-малко внимание от делата на революцията. Илич е бил тънък познавач и на напитки, и на мезета. По време на заточението му в Шушенско, според списание „Гастроном”, хубавата храна и чистият въздух са оказали чудесно въздействие върху здравето на Ленин. Готвачка е приготвяла четири пъти на ден раз-

того, как его лично остановил апостол Петр. Потребительская корзина увеличена! Помимо хлеба, мяса и молока, в нее поместились 5-10 прожорливых чиновников.

Ленин в Шушенско на лов


08

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Петте кръга

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ЮНИ 28_2012

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Олимпийски надежди Елена Исинбаева мечтае да стане трикратна олимпийска шампионка

Красивото момиче с пръта вор, а още след няколко дни вече тръгваше за поредния турнир. Решението да се премести от Русия, от Волгоград, поблизо до местата на провеждане на тези турнири също изглеждаше оправдано. Тя се установи в привлекателното във всички отношения Монако – на две крачки от морето и с възможността целогодишно да тренира под лазурния небосвод на две крачки от новия й дом. Но... оказа се, че й е скучно без близките и приятелите, без сестрите, майка й и баща й. Може би тя загуби и нещо от рода на прословутия отборен дух. Всички наши девойки тренираха далеч от Монако. Беше ли по силите на известния треньор Петров да замени наведнъж така необходимото за нея общуване с приятели, родите-

Тя има 28 световни рекорда в овчарския скок, като мечтата й е да задмине рекорда на нейния кумир Сергей Бубка, който има 35 подобни рекорда. Както и да спечели в Лондон. НИКОЛАЙ ДОЛГОПОЛОВ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Звъннал телефонът в дома му: „Здравейте, аз съм Елена“

Как се осмелява да губи? Хората така свикнаха с блестящите й победи, че сега всеки приз без рекорд предизвиква разочарование ...

CORBIS OUTLINE/FOTO SA

Още от началото на олимпийската година много големи специалисти предричаха на Елена скорошно напускане на спорта, поредица от неуспехи, потъване в забрава. Исинбаева стана на 30 години. Найтрагичното запомнящо се събитие за нея е 2009 година, Берлин, световното първенство, и Лена, която тъжно е закрила лицето си след третия неуспешен опит. Недоумяващите запалянковци, смазаният треньор Виталий Петров, възпитал и Сергей Бубка, всеобщото разочарование. Отново неуспех на световното първенство през 2010 г. в зала в Доха. Как се осмелява да губи? Хората дотолкова бяха свикнали с блестящите и победи, че сега всяка просто победа без рекорд предизвикаше разочарована въздишка, че даже и обида: ние се хванахме на тази примамка, купихме тези ужасно скъпи билети, а тя... Какво стана? Даже и най-добре работещият мотор има понякога нужда от почивка. Бих казала, че не самата Елена, а хората от нейното обкръжение допуснаха някои грешки. Когато след Олимпиадата в Атина тя смени възпитаващия от детството и от края на 1997 г. верен треньор Евгений Трофимов с Виталий Петров, това беше шок за мнозина. Трофимов доведе Исинбаева до златото на Олимпиадата в Атина през 2004 г., те заедно се сражаваха със силите на земното притегляне и изведнъж тя го напусна, както капризна дъщеря напуска родния си баща. Тя жаждуваше за промяна. Тя реши да усвои нова техника под ръководството на Виталий Петров. На Елена бяха предложени двама чуждестранни мениджъри, кой от кого по-талантлив. Днес тя излизаше на арената, утре вече летеше в далечен Китай, където изпълняваше изключително важни условия от дого-

2003 2005 2009 2012 - печели европейското първенство за юноши, като преодолява 4.26 метра

- печели титлата световен шампион в Хелзинки, височина 5. 01 метра

- връща се с празни ръце от Световното в Берлин. Не успява да преодолее 4.8 метра

- установява нов световен рекорд в зала, височина 5.01 метра

ли и всички останали? Тя беше преследвана от невиждана популярност. Даже в олимпийското селце в Пекин, където се бяха събрали найсилните спортисти, Исинбаева не беше оставяна на спокойствие. Даже и големи спортисти се нареждаха на опашката за автографи, защото тя не беше просто велика, а най-великата. За да се скрие от цялата тази омръзнала й публичност, Елена още по-дълбоко нахлупваше тъмната шапка с дълга козирка, закриваше очите си със слънчеви очила, опитваше се да седне в столовата на отделна маса. Как при това цялото положение да се подготвя и тренира? След Доха’2010 г. тя заяви: „Реших да направя пауза за неопределено време”. След това се завърна и загуби на световното първенство в Дегу, Корея. Но нямаше как да измами природата, възрастта, все по-бързо уморяващите се мускули. Започнаха травми и болки. Това доведе до пропускане на състезания. Новата техника беше добра, треньорът знаеше какво иска.

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.RU, E-MAIL: BG@RBTH.RU; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ НА ПРОЕКТА: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). РЕДАКТОРИ НА ПРОЕКТА: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.RU. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2012, “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА” АД. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.RU ФАКС: +359 (2) 4894313.

Урок по история от академик Сигурд Шмит Август 9

Чакаме ви на нашата фейсбукстраница www.facebook.com/rusiaibulgaria

Лесен достъп до електронното съдържание rbth.ru/e-paper

Само че летвата все по-често оставаше не високо - на отметката 5 метра, а по-надолу - в сектора. Елена пак си взе почивка. След това се върна. Спечели едни състезания, а други загуби. И веднъж през ранната пролет на 2011 г. си остана вкъщи, във Волгоград. Не искаше да ходи в Монако. Нямаше желание да тренира. За останалото ми разказа първият й треньор Евгений Трофимов. Ние с него всичките тези години поддържахме контакт. Аз деликатно му съчувствах, а той страдаше. Може би заради това той беше откровен с мен. Историята може да се сумира в следното събитие: на Сирни Заговезни, когато се иска прошка, звъннал телефонът в дома му във Волгоград: „Евгений Василевич, здравейте, аз съм Елена.” Трофимов разбрал, че ще сгреши, ако разгърне работата така, че да позволи на талантливата спортистка да постави подобна неудачна точка. Пет години раздяла не са шега. Но на човека, възпитал Елена от най-малка възраст, му беше ясно над какво предстои да се работи и как да я възстанови. И двамата започнаха работа. Какво се случи след това? Още през тази година – нов рекорд в зала в Стокхолм – 5.01 и златен медал от световното първенство в Истанбул. Зад това стои невероятна работа. Изглежда, че Исинбаева се е възстановила. Осмелявам се да предскажа само едно. Според мен, както и преди, Елена ще се постарае да направи три опита в Лондон. Първият скок с розов прът на височина, която ще бъде като загрявка. Тя ще излезе със синия прът на арената, когато ще настане часът за борба за победа с останалите няколко най-добри спортистки. А със златния прът, да дава Господ, тя ще скача, когато настане моментът да подобри световния рекорд. Сигурно знаете, а може би и сте забравили, че именно в Лондон Елена Исинбаева на 22 юли 2005 г. за първи път в историята на овчарския скок за жени преодоля 5-метровата височина.

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

bg@rbth.ru

За реклама в изданието търсете: в Москва sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

в София Дея Йорданова pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07

Русия и България №6-2  

Приложение Русия и България, которое выходит совместно с газетой "Дума"

Русия и България №6-2  

Приложение Русия и България, которое выходит совместно с газетой "Дума"

Advertisement