Page 1

В рамките на проекта RUSSIA BEYOND THE HEADLINES

РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ С ВЕСТНИК

Какво се промени за десет години?

Руснаците: какви са те?

Стр. 03

ЛОРИ/ЛЕГИОН-МЕДИА

Тенденции ИТАР-ТАСС

Общество

Стр. 06

Мнение При честно броене на гласовете Путин е обречен на победа

„Прям въпрос прям отговор”

СНИМКА: ВАСИЛИЙ МАКСИМОВ_РИДУС

Митингите и шествията отново станаха привична картина от московския живот. Страстите кипят и в провинцията

ЛЕОНИД РАДЗИХОВСКИ НАБЛЮДАТЕЛ НА РОССИЙСКОЯ ГАЗЕТА

В момента, слава Богу, не ни заплашва никаква „гражданска война“ Главната цел на “блатниците” е една – „Русия без Путин“. Те не крият – слава богу, при „путинския режим“ може открито да се иска „Путин да си подаде оставката“. А Путин е обречен на победа, ако днес има честно преброяване на гласовете.Това се твърди убедително във всички анкети. И какво излиза – „блатниците” неволно агитират за Путин? Или пред нас са стоици: „нека да е Путин, но да е честно“? Съмнявам се. Под „честно“ те просто подразбират „без Путин“. И се опитват да се самозалъгват, че това е едно и също... Виж, другия техен ло-

зунг е по-честен, по-точно изразява техните желания: „Нито един глас за Путин!“ Но шегата е в това, че Путин ще победи и без техните гласове. Тогава в какво се състои „блатната надежда“? В такава ситуация на агресивно–непослушното малцинство му остава само едно: да се опита да смеси „честно“ и „без Путин“ не само в своето, но и в общественото съзнание, а след това, стъпвайки на тези „безусловни думи“, да създаде такава „енергийна вълна“ срещу Путин, която, макар и да не го отнесе, ще започне силно да го притиска психологически. Това се нарича „оранжева революция“. Несправедливо: едва ли лидерите разполагат с някакъв конкретен план за действие; никой не е задължен да обича президента, но пък не се чуват призиви за ненасилие и други нарушения на закона. Трето. Що се отнася до „поклонниците“, то там лъжливи са приказките за зловещата роля на американския империализъм. Не е сложно този безусловен дразнител да бъде активиран у протестиращите – конструкцията е надеждна, рефлексът се включва, започва слюнкоотделянето на тема отбрана. Само че се е задействало по фалшива тревога.

Правителството на САЩ, както и да се отнася към Русия, към Путин, се страхува от срив във властта на ядрена държава. През 1991-а година, САЩ бяха шокирани от стремителното разпадане на СССР. Но Съветският съюз поне им беше глобален конкурент. А РФ е просто макар и неудобен, но партньор. Виж, ако бяха убедени, че Путин ще бъде сменен от Немцов или Касянов, то тогава вероятно биха работили активно в това направление (а какво би се получило, е друг въпрос). Подобна бе ситуацията в Украйна през 2004-та. Но днес в Държавния департамент/ЦРУ знаят отлично, че при бърз срив на властта в Русия на прозападните политици със сигурност „няма да им провърви“. А нашите политически проблеми са породени не от американски, а от руски чиновници. Няма смисъл да се нагнетява паника. В момента не ни заплашва никаква „гражданска война“, но има опасност от подхлъзване към нея. „Как се излиза от това положение“? Изходът е прост. За да се съхрани гражданският мир, са необходими действително честни избори. Тогава и само тогава няма да има повод отношенията да се изясняват по „друг начин“.

„Нека господ вразуми всички, които имат различни гледни точки, в това число и относно политическото положение в страната и относно проведените избори, и да помогне да започне истински граждански диалог, за да не бъде разрушен нашият национален живот. Необходимо е властите да се отнесат с голямо доверие към хората и да съдействат за този диалог и общуване, за преодоляване на недоразуменията и разногласията с цел да не се допусне никакви човешки съблазни, никакви грешки, никое неправилно разбрано действие за благото на страната да разделят хората. Кръвта, пролята през ХХ век, не ни дава право на разделение“. Тези слова принадлежат на патриарх Кирил и аз смятам, че все още никой не е казал нещо по-точно и по-уравновесено за митингите в Москва и последвалите ги събития.

Да, на хората им липсва диалог, на тях им омръзна да слушат указанията на началството, лукавите разсъждения. На тях им е нужен разговор, в който участват минимум две страни. Те смятат, че си струва да се чуе тяхното мнение. В противен случай стената на неразбирането ще се издигне още по-високо. В руската история това се е случвало вече неведнъж, и всеки път, уви, е завършвало трагично. Ето някои от въпросите, прозвучали на митингите. „Защо властта не чува народа? Защо Русия вижда в Русия враг? Защо се въведе платено здравеопазване? Кога ще приключат „реформите“ в руското образование?..“ Заедно с журналистите от „Российская газета“ ние се опитахме да открием прямите отговори на тези прями въпроси. И да ги подплатим със силни аргументи. И така... ПРОДЪЛЖЕНИЕ – НА 2 СТР.

Почетна дъска Най-добрите от руския елит. Защо ги уважават?

10-те най-авторитетни спортисти в Русия Приключваме публикуването на изследването “Най-авторитетните хора на Русия” и с гордост за страната ни представяме забележителни личности,

За първо място в световната художествена гимнастика

СНИМКА: ИТАР-ТАСС

Състояха се общо четири митинга, но основните бяха два и, ако обобщим, спорът се водеше около един въпрос: „за“ или „против“ Путин. Не знам какво точно се страхуват да загубят организаторите на единия от митингите (техният лозунг гласеше – „ние имаме какво да губим“) и какво се надяват да спечелят организаторите на другия, но ето какво не искам да загубя лично аз – гражданския мир. Само една крачка дели гражданското мъжество от гражданския сблъсък. Какво да се направи, за да се избегнат сблъсъци между митингуващите? Нямам причини да обичам „либералните болшевики“ – самият аз изпитах върху себе си някои от прелестите на „свободата на словото“ в изпълнение на демократично партийно бюро... Но все пак „блатниците” (тези, които се събираха на Блатния площад и са срещу Путин) са ми по-симпатични, отколкото „поклонниците“ (които митин-

Стр. 08

ПРЕМИЕРА НА РУБРИКАТА

„Аз имам какво да губя. И аз, и цяла Русия“

гуваха на Поклонная гора в защита на Путин). Най-малкото, защото със сигурност никой не е казал за „блатниците”, че са „изсипвани с автобуси“. Но да сравним обективно. „Блатните“ маси са по-мотивирани, но пък лидерите на „поклонниците“ са по-агресивни към „враговете“. Второ. И на двата митинга е пълно с демагогия.

“За какво в Русия обичат България?” – отговорите търсиха участници в конкурс

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ЧЕТВЪРТЪК , 23 ФЕВРУАРИ , 2012

Последните митинги в Москва бяха многолюдни. Независимо от големите студове народът излезе на улицата. И се произнесе.

Конкурс

ИРИНА ВИНЕР – президент на Руската федерация по художествена гимнастика, главен треньора на националния отбор на Русия

чиито постижения са оставили най-голяма следа в най-новата ни история. Това е истинският руски елит, на тях можем да им имаме доверие.

Ако има в руския спорт човек, към който просто не може да се предявят претенции, то това е Ирина Винер. Както се казва, победителите не ги съдят, а Винер и възпитаничките й побеждават винаги. Тайната на успеха се крие в подхода й към работата. За Винер говорят като за много строг ръководител, който изисква стопроцентово отдаване от ученичките си. Тя не търпи несериозното отношение към работата, а самата тя напълно се отдава на любимото си дело. На гимнастичките, които са имали щастието да попаднат при нея, тя им осигурява работа, дава им възможност да учат и им помага да намерят място в живота след завършване на спортната си кариера. ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА СТР. 4


02

Какво ново?

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ФЕВРУАРИ_23_2012

ПРЯМ ВЪПРОС – ПРЯМ ОТГОВОР

ДЕТАЙЛИ

Кога ще приключат изборните манипулации? Доколкото въпросът бе пряко адресиран към изпълнителната власт, то желателно бе отговорът да бъде намерен при ръководителите на страната. Ето и прямият отговор на министър-председателя Владимир Путин:

СНИМКА: ИТАР-ТАСС

Ако става дума за това дали тези избори бяха обективни и честни, то аз смятам, че резултата от това гласуване отразява реалната ситуация в страната. И в това, че управляващата партия – „Единна Русия“ загуби определени позиции, също няма нищо необичайно. Няма нищо ново в това, че опозицията е недоволна от изборните резултати, така е било винаги, винаги е и винаги ще бъде. Затова съществува опозицията.Тя се бори за власт.Тя винаги ще подчертава, че изборите са били нечестни. Само че въпросът е в каква форма се изразява това.Това е въпрос на политическа култура. За мен например е ясно, че атаките в това отношение по посока на изборите, които се проведоха, са от второстепенен характер. Главната цел –

На всички избирателни участъци е в ход монтирането на уеб-камери това са изборите за президент. И сега, за да се минимизира възможността да се твърди, че тези избори или тези в бъдеще ще бъдат нечестни, за да останат без почва под краката си тези, които искат да делегитимират властта в страната, аз имам предложение. Аз предлагам и моля Централната избирателна коми-

сия да инсталира уеб камери във всички избирателни секции в страната, у нас те са малко над 90 хиляди. И нека те са включени денонощно – и ден, и нощ, за да може страната да гледа. Опозицията трябва да получи възможността да контролира всичко, което се случва в избирателните секции, в пълен размер. А проце-

Армия Въоръжават Тейковската дивизия с нови ракети

С три „глави“ е по-добре Тази година Тейковската дивизия ще бъде напълно превъоръжена с новите мобилни ракетни комплекси „Ярс“. ЮРИЙ ГАВРИЛОВ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

“Ярс” застъпва на бойно дежурство

СНИМКА: ИТАР-ТАСС

През декември в съединението застъпи на бойно дежурство поредният, втори полк на стратегическите ядрени сили. А тези дни с усвояването на „Ярс“ се зае и третият дивизион. Веднага щом неговите офицери преминат преподготовка и под-

дурата по разрешаване на спорове е известна и е изложена в закона (Стенограма от пряка линия с Владимир Путин). Коментирайки предложението на Владимир Путин за инсталиране на уеб камери във всяка избирателна секция, секретаря на ЦИК Николай Конкин отбеляза, че тази идея вече е заложена в програмата

разделението бъде поставено на бойно дежурство, ще може да се счита, че превъоръжаването на Тейковската дивизия е приключило. Според плана на командването на РВСН, след Тейково такива комплекси ще постъпят в ракетните съединения в Новосибирское и Козелское. Първата дивизия ще получи мобилен вариант на „Ярс“, втората – стационарен. Ако говорим като цяло, то в близките години новата „многоглава“ ракета трябва да постъпи във всичките пет дивизии на РВСН.Там тя ще замени стратегически остарелия арсенал, в това число и комплекса „Топол“. От щаба на РВСН заявиха, че за дълъг период от време това

за техническото преоборудване на избирателната система. А ето и цитат от „Российская газета“: „На 15 януари 2012 година стартират монтажните работи в секциите, до 15 февруари оборудването трябва да е инсталирано, системата ще започне да функционира на 1 март 2012 година. На места хората се отнесоха сериозно към инициативата на премиера. Стойността на проекта се оценява различно – до 15 милиарда рубли (прибл. 750 млн. лв.), за бюджета това е сериозна сума. С въпроса за предаванията от избирателните секции ще се заеме обществено–експертен съвет, създаден от Министерството на свръзките и масовите комуникации и ЦИК. Във всяка секция ще са разположени от една до три камери, картината ще бъде на сайта на съответната Териториална избирателна комисия. А в Кемеровската избирателна комисия решиха, че с монтажа на уеб-камерите трябва да се заемат регионалните власти, защото Избирателната комисия наема помещенията за гласуването. Министерството на съобщенията и масовите комуникации публикува в Интернет елементите на програмата за инсталация на уеб-камерите за обсъждане”. Подготови Юрий Совцов

оръжие, заедно с „Топол-М“, ще бъде основна ударна сила на групировката наземни стратегически сили. В известен смисъл „Ярс“ може да се нарече помалък брат на „Топол-М“. Той е разработен на негова база, но се получи много по-мощен. Боеприпасът на новата ракета превъзхожда „тополовия“ РС-12М2 с повече от 20% изстрелвана тежест. Като се има предвид, че „Ярс“ носи не една, а 3-4 ядрени бойни глави, по този начин конструкторите са успели да запазят далекобойността на новата ракета на повече от 10 хиляди километра. Експертите твърдят, че в близките 20 – 30 години „Ярс“, „Топол-М“ и по-новите ракети ще преодоляват която и да е система за ПРО.

Две хиляди за донаборника За призованите в армията младежи се появи допълнителен стимул за добра служба. Вече в кредитната карта на всеки срочнослужещ месечно ще се превеждат 2000 рубли (прибл. 100 лв.). Сумата не е голяма, но като се има предвид, че до миналата година войниците получаваха по 400 – 500 рубли месечно, увеличението е осезаемо. Още повече, че през цялото време служещите са на държавна издръжка.

37% от руснаците биха желали да имат повече деца. Не всички участници в социологическото проучване отговарят убедително на въпроса, и все пак е ясно: много руснаци не биха имали нищо против да отгледат поне още едно дете. Те оправдават просто факта , че това желание остава нереализирано: за голямо семейство не достигат пари. Освен това днес психологията на хората се променя и затова все по-малко са тези, които възприемат традиционното многодетно семейство като норма за живот.

Шмаленберг се появи Росселхознадзор (службата за ветеринарен и фитосанитарен контрол) въведе временни ограничения за доставки на едър и дребен рогат добитък, а също така и на генетичен материал от европейските страни. Става дума за вируса на Шмаленберг. Генетичният анализ сочи, че новият вирус е с екзотичен произход. По-рано той бе изолиран в отдалечени региони по света.

През юли цените на алкохола ще скочат Поскъпването на алкохола ще се усети след 1 юли, когато премине вторият етап от увеличението на акцизите, уточнява Дмитрий Добров, председател на Съюза на производителите на алкохолна продукция. Миналата година ставката на акциза за една бутилка се равняваше на 46,2 рубли, сега е 50,8 рубли. А от 1 юли производителите ще плащат по 60 рубли.

Страницата е подготовена от екип на „Русия и България”

ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Уважаемые граждане Российской Федерации! В соответствии с Федеральным законом Российской Федерации «О выборах Президента Российской Федерации» и Постановлением Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации «О назначении выборов Президента Российской Федерации» 4 марта 2012 г. проводятся выборы Президента Российской Федерации. В голосовании смогут принять участие все граждане России, достигшие на день голосования 18-летнего возраста, проживающие или временно находящиеся на территории Болгарии. Для внесения в список избирателей Вам необходим российский загранпаспорт

либо заменяющий его документ. 4 марта с.г. с 08.00 до 20.00 на территории Болгарии будут открыты избирательные участки в Софии – в клубе Посольства России (бул. «Драган Цанков» 28, тел. 02/963-40-21, 02/963-09-14), Варне – в Генеральном консульстве России (ул. «Македония» 53, тел. 052/6114-65 и 052/60-27-21) и Русе – в Генеральном консульстве России (ул. «Ниш» 1, тел. 082/82-22-52 и 082/82-22-51). Избиратели, которые не могут по уважительным причинам лично прибыть в помещения для голосования в Софии, Варне и Русе, могут обратиться по указанным телефонам с заявлени-

ем о вызове членов Участковых избирательных комиссий для проведения голосования на дом. Такие заявления принимаются до 14.00 4 марта с.г. 18, 19, 25, 26 и 28 февраля с.г. для граждан России, проживающих в удаленных от Посольства и Генеральных консульств населенных пунктах, организуется досрочное выездное голосование по адресам, указанным в таблице. Приглашаем всех граждан Российской Федерации принять участие в выборах! Дополнительная информация: 4 марта с.г. на избирательном участке в Посольстве будет работать книжная выставкаярмарка и буфет.

Досрочное выездное голосование Адрес

Дата

Адрес

Време

1

Добрич, бул.”25 септември” 62А

18.02

10.00-15.00

12

2

Шумен, пл.”Възраждане” 1

18.02

10.00-15.00

3

Враца, ул.”М.Цветков” 2

19.02

10.00-14.00

13 14

4

Перник, ул.”Търговска” 13

19.02

10.00-14.00

5

Самоков, ул.”Цар Борис III” 3 19.02

10.00-14.00

6

Бургас, ул.”Цар Симеон I” 111

25.02

10.00-15.00

7

Сливен, ул.”Хаджи Димитър” 14, офис 11

25.02

10.00-15.00

8

Дупница, ул.”Николаевска” 11

25.02

11.00-15.00

9

Видин, ул.”Градинска” 7

25.02

10.00-14.00

10

Пловдив, ул.”Иван Вазов” 25 25.02

10.00-15.00

11

Смолян, бул.”България” 12

10.00-14.00

25.02

Дата

Време

Благоевград, ул.”Владо Черноземски” 26 Карлово, ул.”Петко Събев” 1 Стара Загора, ул.”Г.С.Раковски” 66 Хасково, пл.”Свобода” 5 Плевен, ул.”Димитър Константинов” 23 Велико Търново, пл.”Майка България” 2 Курортен комплекс «Камчия», хотел «Лонгоз» София, бул.”Драган Цанков” 28

26.02

10.00-14.00

26.02 26.02

10.00-14.00 10.00-14.00

26.02 26.02

11.00-15.00 10.00-16.00

26.02

10.00-16.00

28.02

10.00-15.00

04.03

08.00-20.00

20

Варна, ул.”Македония” 53

04.03

08.00-20.00

21

Русе, ул.”Ниш” 1

04.03

08.00-20.00

15 16 17 18 19


ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Общество

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ФЕВРУАРИ_23_2012

Социална политика Усилията се отплатиха многократно

03

АНАЛИЗ

Как се промени животът ни за 10 години?

Дългият път до рафтовете на света Фьодор Андреев ЕКСПЕРТ

СНИМКА: PHOTOXPRESS

За 10 години значително нарасна благосъстоянието на руснаците

Пенсиите СНИМКА: ИТАР-ТАС

Завършва първата година на новото десетилетие. Сега е моментът да се замислим как живяхме, в каква посока се движехме през последните 10 години. ИРИНА НЕВИННА РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Заплати Страната навлезе в „нулевите“ години след икономическата криза от 1998 година. След 10 години ни се случи по-сериозно изпитание – световната криза. Но успяхме да излезем от нея с най-малки загуби в сравнение с другите страни. Въпреки че и у нас се закриваха предприятия и заплатите намаляваха, държавата успя да защити най-уязвимите групи. За разлика от европейските страни пенсиите не се съкратиха, а се индексираха, пенсионната възраст не се повиши, социалните програми не бяха свити. От 2000 до 2008 година реалната заплата, тоест като се приспадне инфлацията, се увеличи почти 3,5 пъти, а реалните разполагаеми доходи – 2,5 пъти. За 10 години броят на безработните намаля два пъти – днес те са 6%.

Медицина В рамките на националния проект „Здраве“ бе направена първата, но много важна крачка – в поликлиниките и болниците само за 2-3 години бе доставено толкова съвременно оборудване, колкото те не са получавали за предшестващи-

Намаляха безимотните. През 2000 година под прага на бедността се намираха повече от 42 милиона души. Днес, като се има предвид кризата от 20082009 г., бедните са 18 милиона души, или 12,8% от цялото на-

ЦИТАТ

Людмила Ржаницина ПРОФЕСОР В ИНСТИТУТА ПО ИКОНОМИКА НА РУСКАТА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ

"

За в бъдеще трябва да се работи по посока на ликвидация на икономическата бедност, когато нормални, здрави хора не са в състояние да печелят за достойно съществуване на тях и на тяхното дете. Това не са само безработните, а също така самотни майки, семейства с деца, където и двамата родители работят в бюджетната сфера, многодетни, работници, заети в неуспешни от търговска гледна точка отрасли.

Ако държавата се грижи за това у нас да действа принципът „добре работиш – добре живееш“, то този проблем ще бъде решен. Как да се постигне това? Първо, в момента у нас самият труд е с ниска производителност, използва се стара техника. Второ, налице е един безумен дисбаланс между нивото на заплащане и нивото на печалба. Трябва да се помни, че евтината работна ръка не спомага за придвижването на страната напред.”

те ги десетилетия. Появиха се стандарти за медицинска помощ. През 2011 година течеше подготовка за приемането на базовия закон – за основите на здравеопазването на гражданите на РФ. С особено внимание бе посрещнато предложението в документа да се включи член за платените медицински услуги. Може де се

спори до безкрай. Но фактът си е факт: платено медицинско обслужване съществува (даже в държавните медицински учреждения), и то отдавна. Законът уточнява точно какво пациентът получава безплатно. Това са първичната медико–санитарна, специализираната, в това число високотехнологична помощ, бързата и неотложната помощ. За първи път е включено осигуряването с безплатни лекарства от списъка на животоспасяващите при стационарно лечение и на етапа на бързата помощ. Между другото – за лекарствата. След кризата от 2008 година, когато заради падналия курс на рублата вносните медикаменти рязко поскъпнаха, правителството въведе пределно допустими продажни цени за жизненоважни лекарства. Днес този списък включва повече от 500 лекарства. Техните цени се удържат на нивата от 2009 г.

ЦИТАТ

Татяна Яковлева ДЕПУТАТ ОТ ДЪРЖАВНАТА ДУМА, ЗАСЛУЖИЛ ЛЕКАР НА РУСИЯ

"

Базисното в закона за здравеопазването на гражданите – това е утвърждаване на безплатното здравеопазване. В документа е записано: всички видове медицинска помощ се оказват безплатно, с изключение на отделни

селение. Много ли са? Да. И все пак ние практически забравихме за стачките, предизвикани от задържане на заплатите. Както не си спомняме за това, че преди 15 години магазините бяха празни.

условия на комфорт, някои видове от козметичната медицина и пластичната хирургия. Цялата първична медицинска помощ, цялата бърза помощ, стационарната и с включена в нея високотехнологична медицинска помощ се гарантират от държавата”.

Благополучието на пенсионерите е в пряка зависимост от икономическото благополучие на страната. Ако има много работници, техните заплати са високи и осигурителните вноски се плащат в пълен размер, то тогава средствата в социалните фондове ще са достатъчно и за достойни пенсии. Но още от 90-те години страната е болна от „сиви заплати“ и сенчеста заетост: в плика се изплащаха до 60% от заработените пари. От тях не се отчисляваха средства за социални плащания, доходите на пенсионните фондове падаха. Наложи се правителството да въвежда персонифициран отчет на осигурителните вноски, за да могат работниците да контролират своите работодатели. През 2012 г. размерът на средната пенсия ще бъде 1,67 от жизнения минимум.

ЦИТАТ

Валентин Роик ПРОФЕСОР В ИНСТИТУТА ПО ТРУДА И СОЦИАЛНОТО ОСИГУРЯВАНЕ

"

През 1998 г. средната пенсия премина под нивото на жизнения минимум, а коефициентът на заместване падна до 20%. До 2010 г., независимо от индексациите, под 30% от пенсионерите получаваха сума, по-ниска от прага на бедност. Бяха нужни 10 г., за да могат пенсионерите да бъдат изтеглени от ямата на нищетата. През 2010 г. се направи кардинална крачка: пенсиите бяха преизчислени, като се взе предвид „съветския“ стаж, въведе се доплащане до нивото на жизнения минимум. Всички тези действия независимо от това колко и как либералите критикуваха правителството, бяха не само оправдани, но и необходими”.

Социални помощи През последните години правителството сериозно се зае с детския въпрос. Системата на детските плащания се промени. Прекрати се изплащането на помощи за деца над 1,5 години. Но се разработиха други начини за подкрепа. Еднократната помощ при раждане през 2011 г. достигна 11 703 рубли (прибл. 600 лв.). Максималната помощ за бременност и раждане се равнява на 36 831 рубли. Преди няколко години обвързаха помощите за отглеждане на дете до 1,5 години със заплатата на жената – тя не може да получава по-малко от 40% от това, което е печелила. Но основно нововъведение станаха майчинският сертификат и майчинският капитал. По същество майчинският капитал е паричен подарък за семейството от държавата. Те могат да похарчат тези пари за покупка на жилище, за образование, да ги включат в бъдещата пенсия на майката. Размерът ежегодно се индексира. През 2007 г. стартовата сума бе 250 хиляди рубли, от 1 януари 2012 г. тя е 387 640 рубли. В кризисната 2009 г. бе решено част от майчинския капитал да бъде изплатен в брой – семействата

получиха по 12 000 рубли за „неотложни нужди“. Освен това те можеха да изплащат жилищните кредити. Последното нововъведение е, че с него може да се плати за детска градина.

ЦИТАТ

Елена Иванова НИИ ПО СИСТЕМЕН АНАЛИЗ В СМЕТНАТА ПАЛАТА

"

Нашият институт съвместно с УНИЦЕФ за Русия осъществихме анализ на данните за разходите на бюджети от различно ниво за социална подкрепа на децата. Във федералния бюджет са заложени около 2% от разходите за всички въпроси, свързани с майчинството и детството. В страните с развита икономика те са 3 – 6%. Средствата от федералния резерв се изразходват за осигуряване на минималните потребности: за детски помощи, подкрепа за непълни семейства. Трябва ни програма за подпомагане на семействата с деца”.

П

ричините, поради които Русия толкова години се стреми към членство в СТО, лежат по-скоро в политическата плоскост, отколкото в икономическата.Такова членство ще донесе на нашата икономика не само плюсове, но и минуси. Много руски предприятия разполагат със старо оборудване и с неефективна система за управление, а на тях ще им се наложи да се конкурират с най-големите транснационални корпорации. Притокът на евтини вносни стоки може да доведе до закриването на редица слаби производства или до тяхното поглъщане от чуждестранни компании. В същото време перспективата за конкуренция със световните търговски марки трябва да стимулира нашите предприятия за модернизация, оптимизация на системата за управление, внедряване на енергоспестяващи технологии, грижливо отношение към ресурсите, създаване на ефективни производства. Големи дискусии се водеха по темата за държавната подкрепа за селското стопанство – западните държави настояваха за нейното съкращаване. Не си струва да се преувеличават заплахите за нашия аграрен сектор, възможността за частични дотации ще се запази. В момента държавата харчи около 3 милиарда долара годишно за развитието на АПК, а след встъпването в организацията подкрепата за селското стопанство ще намалява постепенно. От Министерството на икономическото развитие смятат, че благодарение на членството в СТО ежегодната изгода ще е около 4 – 5 милиарда долара. В момента заради дискриминация на външните пазари нашите производители и износители имат около 2,5 милиарда долара преки загуби и около 4 милиарда долара косвени изгоди. А най-голямата печалба от членството в СТО е възможността да се участва на равни начала във формирането на правилата на световна търговия. От присъединяването печели бизнесът, и преди всичко този, който се стреми да играе по правилата, а не да получава изгоди от използването на административни лостове и от корупционни отношения с чиновниците. Несъмнено ще спечелят производителите, ориентирани към износ. В резултат на това се прогнозира ръст на нашия несуровинен експорт. Ще бъдат започнати процедури по преразглеждане на редица антидъмпингови мерки, действащи по отношение на руските производители.


04

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Почетна дъска

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ФЕВРУАРИ _23_2012

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

10-те най авторитетни спортисти на Русия ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТР. 1

За добър мениджмънт

За пример на честна игра в спорта и живота

СНИМКA: ИТАР-ТАСС

Валентин Балахничев ръководи една от най-големите спортни федерации на нашата страна. Леката атлетика обединява много видове спорт, в които руснаците често претендират за медали. При това положение най-често задаваният въпрос на президента на федерацията е за неговия план за медали. Тук е лесно да сбъркаш и да представиш желаното за действително, както често се случва с други, но Балахничев се старае обективно да прецени шансовете на спортистите. Отношението на Балахничев към работата се ха-

ВАЛЕНТИН БАЛАХНИЧЕВ – президент на Руската федерация по лека атлетика

рактеризира с реализъм и сериозен обстоен подход. Той е кандидат на педагогическите науки, който не залага на случайността.

За първо отборно място на световно първенство – 2011

МИХАИЛ МАМИАШВИЛИ– президент на Федерацията по спортна борба на Русия

В света на фигурното пързаляне Москвина е известна като изключителен треньор, който

За развитие на тениса в Русия

Михаил Мамиашвили заема своя днешен пост не просто така: още на 13-годишна възраст той започва да се занимава в спортна секция и след много години тренировки става притежател на огромен брой награди.Той е абсолютен световен шампион по класическа борба, олимпийски шампион и двукратен притежател на Златен колан за най-добър борец в света. Днес руските борци демонстрират стабилно високи резултати. Мамиашвили може понякога строго да критикува спортистите, но при това говори с тях на един и същ език.

Шамил Тарпишчев притежава изключително лично обаяние. Може би именно неговото умение да общува се е превърнало навремето в залог за бъдещите успехи на руския тенис на световните състезания.Той успя да привлече вниманието на Борис Елцин, който обичаше големия тенис, към проблемите на този спорт. С получаването на подкрепа на най-високо ниво, Тарпищев разгърна бурна дейност, която доведе до разцвета на турнира “Купата на Кремъл”, появата на нови школи и акаде-

мии по тенис, създаването на нужната инфраструктура, която така липсваше в този скъпоструващ вид спорт. Освен това Шамил Тарпишчев се прояви и като изключително успешен треньор. Дълги години той е несменяем наставник на националния отбор на Русия на Купата на федерацията и Купа Дейвис.

За отстояване на интересите на руския спорт на световната арена

СНИМКА: ИТАР-ТАСС

През 2004 г. на Олимпиадата в Атина се случи нещо безпрецедентно: съдиите дадоха не-

За реален поглед върху нещата

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

СНИМКА: «РГ»

АЛЕКСЕЙ НЕМОВ четирикратен олимпийски шампион по спортна гимнастика

справедливи оценки на руския гимнастик Алексей Немов, като понижиха баловете за иначе блестящото му изпълнение. Уникалността на ситуацията беше не в това, че съдиите не пожелаха да признаят таланта на руския спортист, а в това, че цялата зала се вдигна от възмущение. 10 000 зрители в течение на 15 минути, без да спират, пляскаха в подкрепа на Немов, като не позволяваха на следващия участник да пристъпи към изпълнение на програмата си. Състезанията продължиха едва когато Немов излезе и настоятелно помоли публиката да се успокои. Това бе последвано от скандал: някои съдии бяха отстранени, а на Алексей бяха преподнесени официални извинения. Това не му върна медалите, но му донесе репутацията на честен и принципен спортист.

ТАМАРА МОСКВИНА – треньор по фигурно пързаляне

ШАМИЛ ТАРПИШЧЕВ – президент на руската Федерация по тенис

СНИМКА: ИТАР-ТАСС

СНИМКА: PHOTOXPRESS

ТАТЯНА ПОКРОВСКА– вицепрезидент на Федерацията по синхронно плуване, главен треньор на отбора на Русия по синхронно плуване

Татяна Покровска се справя най-добре от всички в света с това да накара осем млади момичета в басейн да се движат, дишат и гмуркат в синхрон. Тя нееднократно довежда националния отбор до златни медали на Олимпийските игри, европейски и световни първенства. В работата си Покровска е емоционална, безкомпромисна и строга. По стил на работа често я сравняват с Ирина Винер и тя не отрича, че има някаква прилика с нея, но разликата е в това, че Покровска работи на най-сложното ниво с група. Тя се старае спортистките да разберат, че всяка от тях е част от отбора, от единното цяло.

ВИКТОР ЧЕГИН – старши треньор на отбора на Русия по спортно ходене

Виктор Чегин възпитава шампиони. Руските състезатели по спортно ходене се изявяват блестящо на олимпиади и световни първенства, печелят най-престижните награди. Край тях не се виждат конкуренти.Тези резултати са заслуга на Чегин, който създаде строга система за подбор и подготовка на спортисти. Той формира център за олимпийска подготовка, където за спортистите са създадени всички условия.Там той възпитава талантливите младежи, които треньорите търсят в цялата страна.

СНИМКА: «РГ»

За абсолютна победа на световно състезание – 2011

© МИХАИЛ МОРДАСОВ_РИА «НОВОСТИ»

Създаването на КХЛ през 2008 г. промени структурата на руския хокей, даде огромен тласък за развитието на регионалните отбори и засилването на

За златни медали на световни първенства и Олимпийски игри

умее да възпитава шампиони и притежава уникална интуиция. Тя добре знае какви програми трябва да състави, за да се харесат и на публиката, и на съдиите. Именно под нейно ръководство бяха създадени такива забележителни номера, като например “Чарли Чаплин” на Елена Бережная и Антон Сихарулидзе, където на практика се губи границата между спорта и изкуството. Да те тренира Москвина се смята за огромен късмет. Тя сякаш приема учениците вътре в семейството си, грижи се за тях, следи интересите им да бъдат защитени. Самата Москвина твърди: всички нейни успехи са резултат от упоритостта.

СНИМКА: PHOTOXPRESS

СНИМКА: НИКОЛАЙ КОРОЛЕВ

АЛЕКСАНДЪР МЕДВЕДЕВ – Континентална хокейна лига, президент

интереса към самия спорт. Начело на европейския конкурент на презокеанската НХЛ застана Александър Медведев, топ-мениджър на “Газпром”. Така в наново формираната лига дойде човек с голям опит в управлението, а както е известно, мениджърското звено е най-слабото място на руския спорт. Днес КХЛ се смята за успешен проект. Постоянно нараства броят на отборите, които се състезават за Купата на Гагарин, а Медведев вече започна да говори за разширяване на лигата на Изток. Президентът на КХЛ прие много тежко трагедията с ярославския “Локомотив”. Той едва сдържаше сълзите си пред зрителите на прекъснатия мач за откриването на сезона в Уфа.

За многогодишно усъвършенстване на фигурното пързаляне

ВИТАЛИЙ СМИРНОВ – почетен президент на Олимпийския комитет на Русия

Едва ли има човек в странта, който да познава по-добре от

Виталий Смирнов олимпийската “кухня”. От много години насам той се специализира във всичко, което се отнася до провеждането на олимпиада, изявите на спортистите, съдийството. Смирнов оглавява Олимпийския комитет на СССР през 1990 г., а през 1992 г. става първият президент на Олимпийския комитет на Русия, като заема този пост до 2001 г. Списъкът с постове на Смирнов съдържа най-високи постове в Международния олимпийски комитет, където три пъти е бил избиран за вицепрезидент. Днес Виталий Смирнов е най-авторитетният и опитен представител на Русия в МОК.


ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Тенденции

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК ФЕВРУАРИ 23 2012

05

По данни на статистиката Увеличил се е делът на хората, които се определят като руснаци

Руснаците: колко са, какви са те? Русия слезе още едно стъпало надолу по численост на населението в света. Изпреварват ни Китай, Индия, САЩ, Индонезия, Бразилия, Пакистан и... Бангладеш.

ЦИТАТИ

Александър Карлов

ТАТЯНА СМОЛЯКОВА

РАДИОВОДЕЩ В РАДИО „МАЯК”

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

"

Мисля, че най-характерните качества, които ни обединяват, са състраданието, търпението и ненавистта към врага”.

Алексей Власов ИСТОРИК

"

СНИМКА: ИТАР-ТАСС

Загубите при селското население са три пъти по-големи, отколкото при градското

ЦИФРИ

142,8

Това е крайният резултат от преброяването на населението...

8,5

ХИЛЯДИ – с толкова от 2002 г. се е съкратил броят на населените пунктове от селски тип.

33 МИЛИОНА – е броят на семейните двойки. Преди осем години те са били 34 милиона.

Едновременно се е увеличил делът на хората, които се определят за руснаци: сега те са 80.90 процента спрямо 80.64 процента през 2002 година какво е предизвикана. Едновременно се е увеличил делът на хората, които се определят за руснаци: сега те са 80.90 процента спрямо 80.64 процента през 2002 г. Втората по численост нация са татарите, които остават на предишното ниво от 3.87 процента, а делът на украинците, напротив, е намалял значително: от 2.05 процента на 1.41. Сред народите, които значително са увеличили числеността си в страната, са чеченци, авари и арменци.

Далече от Москва Защо руснаците се усмихват рядко

Сибирско фламенко, или какво означава „далеч” „Далеч“ означава Монголия, Китай или Индия. „Близко“ означава два дена път с кола. Понятието за студ е различно. През зимата термометърът може да покаже до минус 40. В Красноярск, вторият по големина град на огромния Сибир, “провинция” означава нещо съвсем различно от това в Испания. Тази “провинция” е град с милионно население, който се намира в Сибир. ...И все пак, Красноярск е топъл град. Жителите му много не се усмихват по улиците и с недоумение гледат хората, които се разхождат с усмивка на лицето. Когато обаче е премината бариерата на първата среща, то те откриват за вас гостоприемния свят на улици, изпълнени със спокойна и тиха музика, на които са наредени украсени с разноцветно осветление дървета. Канят ви в апартаментите си с нагорещени радиатори на парното и подхващат интересен разговор в случай, разбира се, че могат да говорят на английски. А на английски, трябва да отбележим, говорят далеч не всички. Населението на Красноярск нараства и се наблюдава голямо търсене на жилища (един апартамент там струва около 60 хиляди евро), макар средната работна заплата да не надвишава 400 евро на месец. В същото време, няма бедност. Когато снеговете се отдръп-

ват, местните жители отглеждат по вилите и градините невероятно вкусни картофи и сладко цвекло, което за много семейства е сериозна провизия за зимния период. Студовете не означават, че няма какво да се прави. В града има много големи и малки театри, както и кина. Често се организират и оперни постановки. Когато настъпи вечерта, в

Тази “провинция” е град с милионно население, който се намира в Сибир баровете цари атмосфера на спокойно веселие с местна музика. Цените са съпоставими с тези в Мадрид: половин литър бира струва четири евро. Много жители на града, със

Търпение и вяра в подоброто, а това – бих искал да отбележа – са взаимосвързани неща. Излиза, че човек търпи, защото се надява, че рано или късно този живот ще се промени в по-добра посока, живее с вяра в светлото бъдеще. Пък и дълбоко на генетично ниво руският човек дълго се подготвя. Нищо чудно, че почти всички наши епични герои са седели на печката, преди да се решат да направят нещо велико. Най-малкото един от тях, богатирът на име Иля Муромец, трийсет и три години е седял и чакал да му дадат възможност да прояви юнашката си сила.

Александър Иличевски

съдействието на държавния Сибирски технологичен университет, активно развиват връзки с чужди сържави. Доказателство за това е лекотата на изпълнение на испански народни танци на Юлия Вавилова, родом от Красноярск, която се е учила в испанския град Гранада. От цели две години около стотина ученици изучават езика на Сервантес в лингвистичния център, където преподава жителят от град Кадис Пабло Терадилос. В края на миналия месец се е провел цикъл испанска култура, в който са взели участие поети, кинематографисти, певци, филолози и журналисти. Кръгът от обсъдени въпроси е бил необичайно широк: от кинофилми до фламенко. Публикувано в El Correo

ПИСАТЕЛ

"

Веднъж отидохме с приятел за риба и колата ни заседна в гората. И това, как ние излизахме от мястото, където бяхме заседнали, което продължи четири-пет часа, как ние чупехме клони, подпъхвахме трупи, бутахме тежката кола, вдигахме я на крик – всичко това ми напомняше как руските войници по време на Великата отечествена война са бутали тежките оръдия по клони, нахвърляни в калта. Това е могъщо търпение, сливане със земята и отприщване на силно колективно чувство.

Юрий Гладилщиков КИНОКРИТИК

" СНИМКА: ВИТАЛИЙ РАСКАЛОВ

142 милиона 857 хиляди души – това е окончателният резултат от преброяването на населението на страната. Средната възраст на руснаците е 39 години. Огорчаващо е, че темповете на намаляване на броя на населението за съжаление се ускоряват. Ако сравним с 1989 г. (последното съветско преброяване) и 2002 г. (първото руско), то за 13 години страната е изгубила 1.8 милиона души. За последните 8 години сме се лишили от още 2.3 милиона. В същото време обаче трябва да се отбележи, че през последните години падат темповете на естественото намаляване на населението. Ако през 2001 г. то е било –959 хил. души, то през 2011 падна до -131 хил. души. При това особено е пострадало селото: загубите на селско население са три пъти по-големи от тези на градско. Умират не само хора, но и самите села. От 2002 г. насам броят на руските селски населени пунктове е намалял на 8.5 хиляди. Част от селата де факто са живи. Просто те са влезли в състава на съседните градове и са променили статута си. Друга част е била ликвидирана заради обезлюдяването им вследствие на заминаването на жителите им за града или заради “естествено намаляване”. Съотношението на мъже и жени не се е променило силно, но бавно се увеличава делът на жените, които сега са с 10.7 милиона повече от мъжете. Продължава и бавното остаряване на населението. Средната възраст на руснаците според преброяването е 39 години (през 2002 г. е била 37.7). Променят се и взаимоотношенията между жени и мъже съответно, портретът на семейството. Броят на семейните двойки през 2010 г. е 33 милиона (през 2002 г. – 34 милиона). От тях 13 процента са в нерегистриран брак (през 2002 г. – 9.7 процента). Нараства броят на официалните и неофициални разводи. Едновременно с това видимо са намалели малолетните съпрузи. Ако през 2002 г. 3.7 хиляди души до 16 години са заявили, че имат брак, то сега те са два пъти по-малко. Много поводи за размисъл има и в данните за националната структура на страната. Между впрочем нека да подчертаем, че преброяването е единственият източник днес на информация по тази тема. Първото, което веднага се забелязва, е броят на хората, които не са пожелали да се идентифицират от гледна точка на национална принадлежност.Ако в миналото преброяване тези хора са били около милион и половина (1 процент), то сега те са 5.6 милиона (3.7 процента). На специалистите предстои да осмислят що за тенденция е това и от

Красноярск, мостът през Енисей

Сред положителните качества бих отбелязал преданост към приятелите, безкористност, умение да се работи не за пари, а съвестно, макар че незнайно защо се смята, че руснаците не умеят да работят. Именно руснаците могат да се претрепят от работа. Никой европеец няма да работи, ако не му плащат. Руснакът е готов да работи в името на идеята, защото е обещал. Що се касае до отрицателните качества, то това, за съжаление, е грубиянщината.


06

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Действащи лица

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ФЕВРУАРИ 23_2012

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

СЪБЕСЕДНИК АРТУР ЧИЛИНГАРОВ

Направление – Север СПЕЦИАЛНИЯТ ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ПРЕЗИДЕНТА ПО МЕЖДУНАРОДНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО В АРКТИКА

Отдавна не се бяхме виждали, а сега изглежда беше време пак да се срещнем, защото отново се заговори за Севера. Нефт, газ, претенции на други страни... Да си изясним ситуацията. ВЛАДИМИР СНЕГИРЬОВ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Изглежда сме доживели до времето, когато Арктика отнова се оказа в центъра на общото внимание. В началото и в средата на миналия век тя беше сцена на подвизи и романтика, след това зона на глобално противопоставяне и възможен театър на военни действия, а с разпадането на СССР за нея просто забравиха. Сега пак започнаха да пишат, че тя таи несметни залежи от полезни изкопаеми, че ледовете всеки момент ще се отдръпнат и северните морета ще могат да бъдат използвани целогодишно за корабоплаване... Какво тук са просто спекулации, а какво – истина? Наличието на полезни изкопаеми в арктическия шелф се потвърждава действително от всички експертни оценки без изключение. Например залежите от въглеводорно гориво само на прилежащия към руската територия континентален шелф се оценят на 9-10 милиарда условни тона. Това, разбира се, е приблизителна оценка, никой засега не може да даде точна цифра, а ако някой настоява, че притежава точни показатели, то не трябва да му се вярва. Що се касае до затоплянето, то от многогодишните наблюдения става ясно, че наистина протича такъв процес, и даже с невъоръжено око се вижда, че на Север има по-малко ледове. Друго нещо е с какви темпове ще продължи този процес. Никой не е уверен напълно, че затоплянето въобще ще продължи – тук мненията на учените и специалистите се разделят и съществуват напълно противоположни гледни точки. Северният морски път, т.е. трасето, което минава покрай цялото наше арктическо крайбрежие и което значително съкращава пътя от запад на изток, може да се използва целогодишно.Това е съпроводено от определени трудности, което означава и допълнителни разходи, но с решаването на всички проблеми себестойността на плаването на съдове по СМП непрестанно ще намалява. Никой не се съмнява в това, че този път във всички отношения е перспективен.

Що се отнася до нефта и газа... Да предположим, че оценките за наличието на колосални залежи в шелфа са напълно правилни. Няма ли да са прекалено високи разходите по експлоатирането на разработените находища? Съществуват ли вече такива технологии, които да могат да бъдат използвани във високите ширини с минимален риск за живота на хората (може да си спомним неотдавнашния инцидент с плаващата платформа в Охотско море) и да имат висока рентабилност? Лично аз съм склонен да се доверя на оценките, че в недрата на Арктика се крият до една трета от световните залежи на въглеводородни ресурси. Рентабилността също е напълно достижима – даже при използване на съществуващите технологии. В Канада и Норвегия отдавна работят десетки платформи в континенталния шелф и техните показатели са достатъчно високи. Разбира се, че има и рискове, но при разумна организация, при съблюдаване на всички норми за сигурност те могат да бъдат сведени до минимум, което се вижда от опита на другите страни. При нас скоро ще заработи ледената платформа в находището “Приразломное” в района на Карские ворота. Това е първата лястовичка по тези ширини, при това платформата е направена в Северодвинск, т.е. от родни производители. Съдейки по сведенията, с които разполагам, споменатият инцидент в Охотско море е бил предизвикан от грубо нарушаване на правилата за техника на безопасността, с което, уви, и досега се отличаваме от много западни страни. Освен суровите природни условия и непредсказуемостта на морската стихия трябва винаги да отчитаме и човешкия фактор, няма как. Северът жестоко наказва и най-малката проява на нехайство. Вашата експедиция през 2007 г., когато с помощта на дълбоководни апарати успяхте да стигнете до океанското дъно в района на Северния полюс, предизвика доста шум. Ако отхвърлим пиарското покритие, какво остава в сухата част? Бяха ли намерени доказателства за това, че подводният хребет Ломоносов е продължение на нашия евроазитаски континент и затова имаме правото да претендираме за контрол върху океана чак до полюса?

Работата в това направление продължава. Тя има комплексен и разностранен характер. Вече са натрупани не малко убедителни доказателства, които са събрани от наши учени и специалисти в полза на огласената хипотеза. Цялата сложност се крие в това, че и други страни претендират за контрол върху тази територия – САЩ, Канада, Норвегия, Дания. Всяка от тях има собствена позиция по въпроса за права върху арктическите пространства. Всички участници от този “северен клуб” ще представят аргументите си за разглеждане в Комисията на ООН по морско право, която ще играе ролята на арбитър. Нека да припомня: нашото първоначално искане за руски права беше изпратено там преди повече от десет години, но тогава то бе отклонено под предлог, че не са събрани достатъчно доказателства. Затова нашето повторно обръщане трябва да бъде най-внимателно подготвено и мотивирано. Още повече, че тук присъстват не само научни, но и стратегически моменти. Уверен съм, че трябва да отстояваме по-твърдо и последователно нашите интереси в Арктика. Както това правят например САЩ. Американците, междувпрочем, и досега не са ратифицирали Конвенцията на ООН по морско право, защото техният Конгрес смята, че тя не отчита в нужната степен техните интереси. А на Русия, която ратифицира тази конвенция още преди петнадесет години и която строго я съблюдава, и приписват стремеж за “монополизиране” на Ледовития океан. Ние всъщност сме за активно и широко взаимодействие в района заедно с всички други страни. НапоследъкСМИ често повдигат темата за възможна военна конфронтациявъввисокитеширини. Доколко сериозни са опасенията, че спорът за зоните на отговорност, а в крайна сметка – за притежание на ресурсите, може да премине във въоръжен конфликт? Взима ли предвид Русия подобни рискове? Разбира се, че ги взима предвид. Все пак Западът и особено страните от НАТО проявяват нарастващ интерес към арктическите територии. Те почустваха отслабването на нашите позиции през 90-те години и решиха да се възползват от това. Норвежците преместиха

СНИМКА: ИТАР-ТАСС

И АНТАРКТИКА ОТГОВАРЯ НА НАШИТЕ ВЪПРОСИ

ДОСИЕ НАЦИОНАЛНОСТ: АРМЕНЕЦ ВЪЗРАСТ: 72 ПРИЗВАНИЕ: ПОЛЯРНИК

Артур Николаевич Чилингаров (роден на 25 септември 1939 г. в Ленинград) е известен съветски и руски изследовател на Арктика и Антарктика, виден руски учен-океанолог, държавен и политически деец (депутат в Държавната Дума от Ненецкия автономен окръг от 1993 г.). Герой на Съветския съюз и Герой на Руската федерация (един от четиримата души, удостоени с тези висши звания както на СССР, така и на Русия). Доктор на географските науки, член-кореспондент на РАН. Президент на Държавната полярна академия. Той започва трудовия си път като механик-монтьор в Балтийския кораборемонтен завод. През 1963 година работи в Арктическата научноизследователска обсерватория в селището Тикси в качеството на инженерхидролог; изучава Северния Ледовит океан и океанската атмосфера. През 1993—1996 година е депутат в първото събрание на Държавната Дума.

Уверен съм, че трябва да отстояваме по-твърдо и последователно нашите интереси в Арктика

щаба на оперативното си командване в Заполярието. През миналата година САЩ и Дания за първи път взеха участие в годишните канадски арктически маневри “Операция Нанук”. Няколко западни държави създадоха съвместна Северна бойна група с щаб в Швеция. Американци и британци два пъти за последните години проведоха съвместни учения на подводниците си в Северния Ледовит океан. Много се надявам, че Арктика няма да се превърне в арена на сражения, но трябва да пазим барута сух. Затова нашето ръководство в последно време предприе цяла редица ответни мерки, които са призовани да обезопасят северните граници. Даже специалните заседания на Съвета по сигурност бяха изнесени далеч зад Полярния кръг: те бяха проведени на Земята на Франц-Йосиф и на борда на ледоразбивача “Ямал”. Неволно си спомних за това, че през лятото на 2007 г., когато руските дълбоководни апарати “Мир-1” и “Мир-2” извършваха потапяне в района на полюса, над нашата експедиция постоянно летяха натовски военни самолети.Това е опасна тенденция. Още повече, че международните съглашения забраняват военна дейност в Арктика.Тук например не трябва да се създават военни бази. Отделна и важна тема е екологията. Отдавна не съм бил по тези краища, но и сега пред очите ми е картината на сметища от милиони варели; тези варели от гориво бяха навсякъде – в континенталната тундра, по далечните острови, край селища-

та и полярните станции. И като контраст си спомням командировката си в канадския север: там даже за хвърлен в тундрата фас се полага сериозна глоба. Там бе идеално чисто. Има такъв проблем. По този повод е взето решение на правителството: трупаните десетилетия наред варели от гориво да бъдат утилизирани. Вече започна работа по това – на Земята на Франц-Йосиф и на остров Врангел. Към това се присъединиха Асоциацията на полярниците на Русия и Руското географско дружество, което отделя специални суми за екологични работи. Съвсем скоро Руското географско дружество ще има собствен експедиционен кораб, който ще може да бъде използван за арктически и антарктически изследвания, включително и за изучаване на екологичната ситуация и разработването на конкретни мерки по изчистване на територията. Миналото лято с тази цел бе проведена експедиция на Новосибирските острови. Да, за Антарктида... Тези дни летях за “Восток”, за да регистрирам официално голямо научно и географско откритие. Двадесет години нашите полярници сондираха, като се опитваха да преминат ледена кора с дебелина 3700 м, под която се намира езеро. Представяте ли си, езеро, което е било консервирано преди милиони години! Получените там проби от вода могат да дадат отговор на множество въпроси за еволюцията. Това е голямо постижение на нашата наука и на първо място на специалистите от Санктпетербургския минен институт.


ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

ОТКРИТ УРОК

Месседж Марина Корольова МОСКВА

“Получила месседж...” Реакцията на това мое изказване може да бъде различна. Някой ще помисли, че съм получила съобщение на телефонния секретар или по

електронната поща, друг ще реши, че става дума за изключително важно духовно послание.А някой просто много ще се подразни и ще ме попита: извинявайте, ама не може ли да използвате руски думи? Можем да разберем подобно раздразнение, но въпреки всичко, тази неруска дума активно навлиза в съвременната реч, особено в големите градове, в големите офисни здания. О, там просто и ден не могат да минат без “месседж”! Диапазонът на същите тези “месседж”

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Говорим на руски

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК ФЕВРУАРИ_ 23_2012

е невероятно огромен – от битова реплика във връзка с получено съобщение до разговор за мисия в най-високото значение на думата. Същевременно, както справедливо отбелязва филологът и писател Владимир Новиков в своя “Речник на модните думи”, в телефонен контекст “месседж” не е нищо повече от просто съобщение. Английската дума “message” буквално означава съобщение. Също така и известие, донесение, послание, обръщение, заявление.

Интересно, че английската дума всъщност идва от старофренската “message”, която, на свой ред, произлиза от латинската “missus” – хвърлен, изпратен. Ако говорим за метафоричното значение на думата “месседж” , то тук се подразбира поскоро същността, която се извлича от текста. “Посыл”, както обичат да казват актьори и журналисти. “В чем был главный посыл его речи?” (“Какво беше посланието от речта му?” – б.пр.) – ето такъв

Сканди Проверете речниковия си запас 2

1

въпрос като нищо може да ви бъде зададен. А за да не казват “посыл”, използват красивата чуждестранна “месседж”. Например след президентска пресконференция журналистите започват не само да цитират държавния глава, но и с пристрастие да се питат един друг – “в чем был главный месседж?” (“какво беше главното послание?” – б.пр.). Има “месседж” и в изкуството. “В чем месседж творчества такого-то?” (“какво е послание-

07

то на творчеството на еди-кой си?” – б.пр.), вместо да кажат с прости думи – какво е искал да каже той?... Общо взето, както виждате, “месседж” има с какво да се заеме на нашите простори – ако, разбира се, не бъде изтикан от някоя поредна чужда “красавица”. А засега, да подчертаем, няма и единно изписване на думата. Най-често се пише “месседж”, но понякога се среща и във формата “месидж”, с едно “с” и с “и”. Трудно е да кажем коя форма ще победи.

Избрани стихове от руски поети Съдбата на поета рядко се развива по права линия, но в това отношение Бунимович надминава всички. Ето накратко превратностите в неговата съдба: завършва Механоматематиче-

ския факултет на МГУ, но става учител. След това става политик - депутат в московската Дума. Сега е пълномощник по правата на детето в Москва. И при това е добър поет.

Дома как рыцари построены свиньей. В корсет затянута дебелая столица. Когда б не обзавелся здесь семьей, я б здесь не стал семьей обзаводиться... Прости меня, в коляске спящий сын, что в этом доме выпало родиться, но, может, сила вся родных осин в том, что они родные, и защиплет в глазах, когда придешь сюда один и свой увидишь параллелепипед. Роняет лес все то, что он роняет... Старик, держась за головной убор, билеты никому распространяет... Блестит прямой купеческий пробор аллеи... Состоявшийся тираж в любом билете, годном до тех пор,

СНИМКА: PHOTOXPRESS

ЕВГЕНИЙ БУНИМОВИЧ

Евгений Бунимович покуда Богу душу не отдашь, покуда шепчет, щурясь и наглея, трефной старик, сжимая локоть ваш: Россия. Лето. Лотерея.

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА

3

4 ОТГОВОРИ

– Мне обещали к сегодняшнему дню отремонтировать ботинки. – Можете получить. Платите двести. – Так мало? В квитанции написано, что ремонт стоит четыреста. – Правильно. Просто один ваш ботинок мы потеряли. – И не надо мне врать, что ты ночевал у своих друзей! Я ночевала у твоих друзей, тебя там не было!!! Этой ночью был ограбен

По хоризонтала: Хабабех | Съезд | Римляне | Сура | Нарзан | Гомункул | Омар | Ров | Абакан | Давид | Бабай | Бассет | Расплата | Цикламен | Туча | Питт | Тога | Наём | Ключ | Ахун. По вертикала: Гордеева | Самозванец | Дурак | Райкин | Латекс | Бас | Бессмыслица | Епанча | Ягуар | Арни | Ходченкова | Балетоман | Абсент | Зарок | Нерон | Тёща. От 20 до 26 февруари в Русия празнуват Масленица.Всеки ден от тази седмица има своето название и обреди. Така например в понеделник е прието да се прави сламено чучело и да се започне с правенето на блини; във вторник младежите се пързалят с шейни и всички ходят на гости при роднини и приятели; в сряда зетьовете, по правило, отиват при тъща си да ядат блини...

Затова и ние ще правим блини.

Ще са ни нужни: 0.7 л. мляко, половин пакет суха мая – 5.5 г, 1 ч.ч. вода, 1.5 с.л. олио за тестото и за пърженето – колкото е нужно 400 гр. брашно, 2 малки яйца или 1 голямо, 1 с.л. захар за тестото и половин ч.л. за закваската, 3/4 ч.л. сол, кардамон.

Начин на приготвяне: Направете закваската: смесете маята с брашното, в 1 ч.ч. топла вода разтворете половин ч.л. захар, добавете брашното с маята, омесете до гладко тесто, като, ако е необходимо, добавете още брашно. Оставете да бухне на топло, като го покриете с кърпа. Загрейте млякото до топло. Отделете жълтъците и ги поставете в тенджера, добавете захар, сол, кардамон, останалото брашно,

олио, вдигналата се закваска и объркайте с миксер, докато направите гладко тесто, като добавяте млякото на струйка на малки порции. Оставете да бухне добре на топло. Разбийте белтъците с щипка сол и ги добавете в тестото, като бъркате с лъжица. Още веднъж оставете тестото да бухне и можете да започнете да пържите блините на предварително загрят тиган. Готвач Юс

СНИМКА: ИТАР-ТАСС

Руска кухня Русия – родината на блините

завод фломастеров. Все силы МВД собраны в засаде у завода по выпуску книжек-раскрасок. На суде. – Ну что, подсудимый, вам нечего заплатить в свое оправдание? – 25-го числа моей девушке исполнилось 25 лет. Я подарил ей букет из 25 алых роз, и она расплакалась! – Твоя девушка такая сентиментальная? – Нет, она хотела «Бентли»!


08

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Конкурс

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ФЕВРУАРИ 23_2012

3 СНИМКА: ОЛЬГА ТАРУТИНА

Българският културен център проведе сред любителите на България конкурс с название «България от собствен поглед». Общо бяха подадени 63 заявки от известни градове на Русия. Всички работи на конкурса бяха оценени от строго жури, което избра 9-те най-добри. Публикуваме няколко работи на победителите.

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Браво! Това съчинение беше написано на български

България е моят втори дом Всеки асоциира България с нещо различно. За някои хора това е просто малка държава, която се намира на Балканския полуостров в Югоизточна Европа.

СНИМКА: ЮЛИЯ ЛОПАТНИКОВА

Снимките са на участниците в конкурса Юлий Лопатников и Олга Тарутина

За мене България е не само туристическа страна с красива и разнообразна природа, екологично чиста, с многобройни минерални извори и с възможности за зимни спортове и лятна почивка. Макар и малка, България е страна с богата история и национални традиции. Тук живеят приветливи и гостоприемни хора, моите приятели и затова България за мене е моят втори дом. Обичам България с нейните незабравими пейзажи. Красиви са планините й — Рила, Пирин, Витоша, Стара Планина и Родопите, с девствени гори, пещери, водопади и езера, до които водят живописни пътеки. За мене България — това е и хубавица столица София с катедрала «Александър Невски» и вълшебното градче Мелник, наймалкото в страната, с неговото прочуто мелнишко вино, отлежало в естествените пещери. Мелник, построен в оригинален архитектурен стил, е в пълна

хармония с неповторимата природа на околността – пясъчните пирамиди. Обичам България с нейните църкви и манастири. Когато посетих Рилския и Роженския манастир и гроба на Иван Рилски, разбрах, че манастирите в България са едно от най-големите богатства на страната и гордост за всеки българин. Повечето от манастирите са били средища на култура и духовност. И днес

Морето е синьозелено, приветливо и топло. Повече от другите градове обичам Несебър те са кътчетата, даващи възможност за размисъл и спокойствие. Обичам градовете на България, които посетих — София, Пловдив, Варна, Бургас, Благоевград, Сандански, ВеликоТърново, Тетевен, Мелник, Стара Загора, Нова Загора, Несебър и др. Много къщите им носят автентичността на българския бит. През това лятото посетих и едно от най-уникалните места близо до угасналия вулкан

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.RU, E-MAIL: BG@RBTH.RU; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ НА ПРОЕКТА: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). РЕДАКТОРИ НА ПРОЕКТА: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.RU. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2012, “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА” АД. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИОННИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.RU ФАКС: +359 (2) 4894313.

Семейните ферми: изводи и перспективи СНИМКА: PHOTOXPRESS

Лесен достъп до електронното съдържание rbth.ru/e-paper

Кожух в Рупите. Тук е живяла в малка скромна къщичка сляпата пророчица и лечителка баба Ванга. Пророчицата построява в Рупите църквата «Света Петка Българска». Близо до църквата се намира и гробът на баба Ванга. Видях много хора, които идват да се поклонят пред паметта на баба Ванга като пред светица и да почерпят сила от това място. Обичам българското черноморско крайбрежие. Плажовете по него са известни с мек и златист пясък. Морето е синьозелено, приветливо и топло. Повече от другите градове обичам Несебър. Това е старинен град музей със своеобразен и неповторим уют и очарование и удивителна история. Старият Несебър е много романтично градче, обгърнато е от всички страни от морето. Със сушата го свързва само тясно шосе. Старият град е дълъг само 850 и широк 350 метра. На това място е съществувало селище още преди повече от 3000 години, населявано от траки и гърци. Харесват ми малките и уютни механи в национален стил с много вкусни български ястия и вина. Светлана Футина студентка

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

bg@rbth.ru

За реклама в изданието търсете: в Москва sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

в София Дея Йорданова

Март 8

pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07

Русия и Булгария #2-2  

Приложение "Русия и Булгария", которое выходит два раза в месяц в болгарской газете "Дума"

Русия и Булгария #2-2  

Приложение "Русия и Булгария", которое выходит два раза в месяц в болгарской газете "Дума"