Page 27

‫لاموس المفردات الزهرٌة ‪ /‬المرٌخٌة‬

‫ لد ٌترجم الرجل "نحن ال نخرج أبدا" بأنها اتهام بأنه ال ٌموم بواجباته ولكنها تعنً أن الزهرٌة تشعر‬‫برغبة وعمل شًء ما سوٌة‪.‬‬ ‫ الكل ٌتجاهلنً" تعنً المرأة بأنها متجاهلة ومحبطة النشغال الرجل عنها وترغب باالهتمام‪ .‬من دون‬‫الترجمة لد ٌسمعها الرجل بأنها تعٌسة وٌائسة وأنه غٌر ودود تماما‪.‬‬ ‫ إننً متعبة للغاٌة وال أستطٌع عمل أي شًء" حٌن تترجم للمرٌخٌة تعنً بأنها متعبة وترغب بالمساندة‬‫واالعتراف بجهودها‪ .‬من دون الترجمة لد ٌسمعها الرجل بأنها تموم بكل شًء وأنه ٌجب أن ٌساعدها‬ ‫فهً أخطأت باختٌاره زوجا لها لعدم تعاونه‪.‬‬ ‫ "أرٌد أن أنسى كل شًء" حٌن تترجم إلى المرٌخٌة تعنً رغبتها بالتغٌٌر والسؤال عن حالتها واالستماع‬‫والتفهم لها‪ .‬من دون هذه الترجمة ٌسمعها الرجل على أن المرأة تعٌسة من العاللة وترغب بشخص‬ ‫أفضل‪.‬‬ ‫ هذا المنزل دائما غٌر مرتب" حٌن تترجم إلى المرٌخٌة تعنً أنها تدرن بعدم ترتٌب المنزل وترغب‬‫بالمساعدة والتفهم‪ ،‬ولكن بدون هذه الترجمة ٌسمعها الرجل أن المنزل غٌر مرتب بسببه وأنه غٌر‬ ‫متعاون وغٌر نظٌف!‬ ‫ ال أ حد ٌنصت إلً" تترجم للمرٌخٌة بأنها متحسسة وترغب باهتمام خاص بها‪ ،‬بدون الترجمة تفهم على‬‫أنها مهتمة به ولكنه ٌهملها وٌخٌب ظنها‪.‬‬ ‫ ال شًء ٌسٌر بصورة حسنة" حٌن تترجم للمرٌخٌة تعنً أنها منهكة وترغب باالحتواء والثناء على ما‬‫تنجزه‪ ،‬ولكن بدون الترجمة ٌسمعها الرجل بأنها نادمة على الوثوق به ألنه سبب الوضع السًء‪.‬‬

‫ٕٓ‬

ملخص كتاب الرجال من المريخ النساء الزهرة  

حصريا تحميل كتاب الرجال من المريخ النساء الزهرة مجاناً PDF اونلاين 2017 لجون غراي

ملخص كتاب الرجال من المريخ النساء الزهرة  

حصريا تحميل كتاب الرجال من المريخ النساء الزهرة مجاناً PDF اونلاين 2017 لجون غراي

Advertisement