Page 1

реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж рд╣рдВрдж рдЯрдХрд╛ рд╕рд╣рдд рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж : реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

**** рджрд╢рд╣рд░рд╛ рдХреЗ рдЕрдВрдХ! рдо" реАрдо#рд╡$рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж рдкреЭрдХрд░ рд╕реБрдЦрдж рдЕрдиреБрднреБ'рдд рд╣реБрдИ ,рдЖрдЬ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╕рдВрдХрд╛рд░! рддрдерд╛ *рд╛рди рдХ+ рдЬ-рд░рдд рд╣реИ . рдо.. рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╢рд╛рд▓рд╛рдУрдВ рдо" рдм2рдЪ! рдХреЛ реАрдо#рд╡$рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ рдЕ4рдпрдпрди рдХ+ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣ рд╣реИ , рд╡рд╣ рднреА рд╡рд╛рдЧрддреЗрдп рд╣реИ . рдпрд╣ рдЕрдирд╡ реБ рд╛рдж рдЗрд╕ рдорд╣рд╛рди рдХрд╛рдп6 рдо" рдЕ'рдд рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ . реАрдорджрднрдЧрд╡рддрдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛$рдо *рд╛рди рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рдХ+ рдХрд▓рд╛ 8рд╕рдЦрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡9рд╡ рд╡:рдпрд╛рдд рдЕрдиреБрдкрдо ;рдВрде рд╣реИред рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ рдЕ4рдпрдпрди рдФрд░ рдордирди рд╕реЗ =рдпрд┐?рдд рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдирдИ рджрд╢рд╛ рджреЗ рдХрд░ рдЖ$рдо рд╢рд╛рдВ'рдд рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рд╕рдЦ реБ реА рдФрд░ рдпрд╢рд╡реА рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред реЛ. рд╕реА.рдмреА. реАрд╡рд╛рддрд╡ тАШрд╡рджрдзтАШ рдиреЗ рдРрд╕реА рдорд╣рд╛рди рднрдЧрд╡рддрдЧреАрддрд╛ рдХрд╛ рд╣Bрдж рдо" рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж CрдХрдпрд╛ рд╣реИ ред рдоDрдиреЗ рд╕рдВрдкрдг реВ 6 рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдкреЭрд╛ рд╣реИ ред рдореБрдЭреЗ рдмрд╣реБрдд рдЕ2рдЫрд╛ рд▓рдЧрд╛ред рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рд░рд▓ рдордзреБрд░ рдмреЛрдзрдЧJрдп рдФрд░ рд╛рдгрд╡рд╛рди рд╣реИ ред рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдо" рдЧрдг реБ рд╡$рддрд╛ рд╕рд╛рде6рдХрддрд╛ рдФрд░ рд╕рд╣рдЬрддрд╛ рд╣реИ ред рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЫрдВ рдж! рдо" рд╕рд░рд╕рддрд╛ рд╕рдорд░рд╕рддрд╛ рдФрд░ рд╡рд╛рд╣ рд╣реИ ред рдкреЭрдирд╛ рд╕реБрдЦрдж рд╣реИ ред рдЬреЛ рд╕рдВрдХреГрдд рднрд╛рд╖рд╛ рдирд╣рдВ рд╕рдордЭрддреЗ рдЙBрд╣" рд╣Bрдж рдо" рдЧреАрддрд╛ рдкрдврдиреЗ рд╕рд╛ рдЖрдирдВрдж рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдпреЛрдЧреЗ9рд╡рд░ реА рдХреГNрдг рдиреЗ рдЕрдЬрди 6 рдХрдо6 рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рд╕рдлрд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЬреЛ рдорд╣$рд╡рдкреВрдг6 реБ6 рдХреЛ 'рдиNрдард╛рдкрд╡ реВ рдХ рдЙрдкрджреЗ рд╖ тАШрдХрдо6QрдпреЗ рд╡рд╛RрдзрдХрд╛рд░рддреЗ, рдорд╛ рдлрд▓реЗрд╖реБ рдХрджрд╛рдЪрди реНтАШ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдФрд░ =рдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд░рдгрднреВ8рдо рдо" рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рддрд╛рд╢ рдорди рдо" рдирдИ рдлреГ'рдд6 рдФрд░ рдУрдЬ рднрд░рдиреЗ рдХреЛ рджрдпрд╛ рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╣рд╛рдиреЗ рд╕рд╛рд░ рдордиреБNрдп рдЬрд╛'рдд рдХреЛ рдЬреАрд╡рди рд╕рдорд░ рдХреЛ рд╕рд╣ рд░'рдд рд╕реЗ рдЬреАрддрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдорд░ рдордВS рд╣реИ ред рдЗрд╕реЗ рд╣рдВрдж рдо" рдкреЭрдХрд░ рд╕рд░рд▓рддрд╛ рд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛ рд╡ рдЖ$рдорд╕рд╛рдд CрдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕ рдЕрдирд╡ реБ рд╛рдж рд╕реЗ рд╣рдВрдж рднрд╛рд╖рд╛ рднрд╛рд╖реА рдЬрди рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ 8рд▓рдпреЗ реЛ. рд╕реА.рдмреА. реАрд╡рд╛рддрд╡ рдиреЗ рдЬреЛ рд╕рдЕ реБ рд╡рд╕рд░ рдЙрдкрд▓Tрдз рдХрд░рд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХ+ рдоD рд╕рд░рд╛рд╣рдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реЕреВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкVрд░рдо рдФрд░ рд╕рд╛ рд╣рд┐$рдпрдХ рдХреБрд╢рд▓рддрд╛ рдХреЗ 8рд▓рдпреЗ рдЙBрд╣" рд╕рд╛рдзрд╡ реБ рд╛рдж рджреЗ рддрд╛ рд╣реЕреВред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 1


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдиреГ рд╕рдВрд╣рдкреАрдард╛рдзреА рд╡рд░ рдорд╣рд╛рдордбрд▓реЗ рд╡рд░ рдбрд╛.рд╡рд╛рдореА рдпрд╛рдорджрд╛рд╕ рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЧреАрддрд╛ рдзрд╛рдо , рд╡рд╛рд░ рдШрд╛рдЯ , рдЬрдмрд▓рдкреБрд░ --рдХрд╡ рдкVрд░рдЪрдп реЛ.рд╕реА.рдмреА.реАрд╡рд╛рддрд╡ "рд╡рджрдз" рд╡Vрд░Nрда рд╕рд╛ рд╣$рдпрдХрд╛рд░ , рдХрд╡ , рдЕрде6рд╢рд╛SреА , 8рд╢Xрд╛рд╡ рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рдиJрдмрд░ рдУ.рдмреА.резрез рд╡рдпреБрдд рдордВрдбрд▓ рдХрд╛рд▓реЛрдиреА , рд░рд╛рдордкрд░реБ , рдЬрдмрд▓рдкреБрд░ рдо..

рдЬBрдо реирейрдорд╛рдЪ6 резрепреирен

, рдоQрдбрд▓рд╛ рдо..

8рд╢Xрд╛ рдПрдо.рдП. рд╣Bрдж , рдПрдо.рдП.рдЕрде6рд╢рд╛S рд╕рд╛ рд╣$рдп рд░$рди , рдПрдо.рдПрдб. рд╕реЗрд╡рд╛

рд╢рд╛рд╕рдХ+рдп 8рд╢Xрдг рдорд╣рд╛рд╡рдпрд╛рд▓рдп рдЬрдмрд▓рдкреБрд░ рд╕реЗ рд╕реЗрд╡рд╛'рдирд╡рдд реГ рд╛4рдпрд╛рдкрдХ

рдЖрдХрд╛рд╢рд╡рд╛рдгреА рд╡ рджрд░реВ рджрд╢6рди рд╕реЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╕рд╛рд░рдг рдХрд╛рд╢рди

резрепрекрем рдо" рд╕рд░рд╡рддреА рдк[SрдХрд╛ рдо" рдкрд╣рд▓ рд░рдЪрдирд╛ рдХрд╛8рд╢рдд , 'рдирд░рдВ рддрд░ рдкS рдк[SрдХрд╛рдУрдВ рдо" рдХрд╡рддрд╛рдп" , рд▓реЗрдЦ , рдЫрдкрддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣D .

рд╕рд╛ рд╣рд┐$рдпрдХ CрдХрддрд╛рдм" рдИрд╢рд╛рд░рд╛рдзрди , рд╡рддрди рдХреЛ рдирдорди рдЕрдиреБрдЧрдЬ реБрдВ рди рдиреИ'рддрдХ рдХрдерд╛рдп" рдЖрджрд╢6 рднрд╛рд╖рдг рдХрд▓рд╛ рдХрдо6 рднреВ8рдо рдХреЗ 8рд▓рдпреЗ рдм8рд▓рджрд╛рди рдЬрдирд╕реЗрд╡рд╛ рдЕрдВрдзрд╛ рдФрд░ рд▓рдВрдЧреЬрд╛ рдореБ?рддрдХ рд╕рдВ;рд╣ рдЕрдиреБрд╡рд╛ рджрдд рдкреБрддрдХ" рдореЗрдШрджрдд реВ рдо реН рд╣Bрдж рдкрдпрд╛рдирд╡ реБ рд╛рдж рд░рдШрд╡ реБ рдВрд╢рдо реН рдкрдпрд╛рдирд╡ реБ рд╛рдж 'рддрднрд╛ рд╕рд╛рдзрди рд╢реИ^XрдХ CрдХрддрд╛рдм" рд╕рдорд╛рдЬреЛрдкрдпреЛрдЧреА рдЙ$рдкрд╛рджрдХ рдХрд╛рдп6 8рд╢Xрдг рдо" рдирд╡рд╛рдЪрд╛рд░ рд╕рдВрдХрд▓рди рд╕рдВрдкрд╛рджрди

рдЙрдЧрдо , рд╕рджрд╛рдмрд╣рд╛рд░ рдЧреБрд▓рд╛рдм , рдЧрдЬ6рдирд╛ , рдпреБрдЧ4рд╡'рди ,рдЬрдп рдЬрд╡рд╛рди рдЬрдп CрдХрд╕рд╛рди рдЕрдЪ6рдирд╛, рдкрдпрд╡рдиреА ,рдЙBрдореЗрд╖ , рд╡рд╛рддрд╛рд╕ рдк[SрдХрд╛рдп"

рдерд╛рдИ рдирд╡рд╛рд╕реА

!рд╡рд╡реЗрдХ рд╕рджрди рдирдо#рджрд╛ рдЧрдВрдЬ , рдордбрд▓рд╛ рдо.%.

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 2


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

-&реАрдо' рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ %рдердо рдЕ+рдпрд╛рдп рдк'рдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

%реЛ рд╕реА рдмреА &реАрд╡рд╛рддрд╡ !рд╡рджрдз

рдлреЛрди режренремрез реиремремреирежрелреи рдЕрдЬреБрди 6 рд╡рд╖рд╛рджрдпреЛрдЧ ( рджреЛрди! рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдзрд╛рди рд╢реВрд░рд╡реАрд░! рдХ+ рдЧрдгрдирд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рдо_рдп6 рдХрд╛ рдХрдерди ) рдзрдд реГ рд░рд╛Na рдЙрд╡рд╛рдЪ рдзрдо6XреЗSреЗ рдХреБbXреЗSреЗ рд╕рдорд╡реЗрддрд╛ рдпреБрдпреБ$рд╕рд╡рдГ ред рдорд╛рдордХрд╛рдГ рдкрд╛Qрдбрд╡рд╛9рдЪреИрд╡ CрдХрдордХреБрд╡6рдд рд╕рдВрдЬрдп рее рдзрдд реВ рд╛реГ рд░рд╛Na рдиреЗ (рд╕рдВрдЬрдп рд╕реЗ) рдкрдЫ рдзрдо# /реЗ0 рдХреБ1/реЗ0 рдо2 , рдпреБ3 рд╣реЗрддреБ рддреИрдпрд╛рд░ рдореЗрд░5 рдХрд╛ рдкрд╛рдВрдбрд╡5 рд╕реЗ , рд╕рдВрдЬрдп ! 7рдпрд╛ 8рдпрд╡рд╣рд╛рд░ редред1редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдзрдд реБ ! рдиреЗ ?рдпрд╛ реГ рд░рд╛Na рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рд╕рдВрдЬрдп! рдзрдо6рднреВ8рдо рдХреБbXреЗS рдо" рдПрдХ[Sрдд, рдпреБh рдХ+ рдЗ2рдЫрд╛рд╡рд╛рд▓реЗ рдореЗрд░реЗ рдФрд░ рдкрд╛QрдбреБ рдХреЗ рдкS

CрдХрдпрд╛?рее1рее

рд╕рдВрдЬрдп рдЙрд╡рд╛рдЪ iNрдЯрд╡рд╛ рддреБ рдкрд╛Qрдбрд╡рд╛рдиреАрдХрдВ =рдпреВрдврдВ рджрдп реБ kрдзрдирддрджрд╛ ред рдЖрдЪрд╛рдп6рдордк реБ рд╕рдВрдЧJрдп рд░рд╛рдЬрд╛ рд╡рдЪрдирдоlрд╡реАрдд реН рее рд╕рдВрдЬрдп рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдкрд╛рдВрдбрд╡ рд╕реЗрдирд╛ 8рдпреВрд╣ рд░рдд рджрдп реБ <рдзрди рдиреЗ рджреЗ рдЦ рдЧ1 реБ >реЛрдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬрд╛ рдмреЛрд▓рд╛ рдмрдЪрди !рд╡рд╢реЗрд╖редред2редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕рдВрдЬрдп рдмреЛрд▓реЗ- рдЙрд╕ рд╕рдордп рд░рд╛рдЬрд╛ рджрдп реБ kрдзрди рдиреЗ =рдпреВрд╣рд░рдЪрдирд╛рдпреБ?рдд рдкрд╛Qрдбрд╡! рдХ+ рд╕реЗрдирд╛ рдХреЛ рджреЗ рдЦрд╛ рдФрд░ mреЛрдгрд╛рдЪрд╛рдп6 рдХреЗ рдкрд╛рд╕

рдЬрд╛рдХрд░ рдпрд╣ рд╡рдЪрди рдХрд╣рд╛рее2рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 3


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдк9рдпреИрддрд╛рдВ рдкрд╛QрдбреБрдкS реБ рд╛рдгрд╛рдорд╛рдЪрд╛рдп6 рдорд╣рддреАрдВ рдЪрдореВрдо реН ред =рдпреВрдврд╛рдВ mрдк реЗ рддрд╡ 8рд╢NрдпреЗрдг рдзреАрдорддрд╛ рее реБ рджрдкS реБ рдг рджрдп реБ kрдзрди рдиреЗ рдХрд╣рд╛ (рдкрд╛рдВрдбрд╡ рд╕реЗрдирд╛ рдХрд╛ рд╡рдг6рди) рдпреЛрдп рд╢Dрдп,рдЧ1 реБ рдЖрдкрдХреЗ >рдк реБ рдж рдк0 реБ рдХреЗ рд╣рд╛рде 8рдпрд╣ реВ рд░FрдЪрдд рдкрд╛рдВрдбрд╡5 рдХG ,рд╕реЗрдирд╛ рджреЗ рдЦ2 рдирд╛рдередред3редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЖрдЪрд╛рдп6! рдЖрдкрдХреЗ рдмреБ hрдорд╛рди реН 8рд╢Nрдп mрдк реБ рджрдкреБS рдзNреГ рдЯрдпреБJрди рд╡рд╛рд░рд╛ =рдпреВрд╣рд╛рдХрд╛рд░ рдЦреЬреА рдХ+ рд╣реБрдИ рдкрд╛QрдбреБрдкреБS! рдХ+ рдЗрд╕ рдмреЬреА рднрд╛рд░ рд╕реЗрдирд╛ рдХреЛ рджреЗ oрдЦрдПрее3рее

рдЕS рд╢реВрд░рд╛ рдорд╣реЗ Nрд╡рд╛рд╕рд╛ рднреАрдорд╛рдЬрди реБ6 рд╕рдорд╛ рдпреБRрдз ред рдпреБрдпреБрдзрд╛рдиреЛ рд╡рд░рд╛рдЯ9рдЪ mрдк реБ рдж9рдЪ рдорд╣рд╛рд░рдердГ рее рднреАрдорд╛рдЬрди реБ# рд╕рдо рд╡реАрд░ рд╣реИ , рд░рдг рдо2 рд╢реВрд░ рдорд╣рд╛рди Iрдк реБ рд░ рдХреБрд╢рд▓ рд╕рдорд╛рдиредред4редред реБ рдж !рд╡рд░рд╛рдЯ рдФ рд╕рд╛KрдпрдХG ,рдзрдирдз

рдзNреГ рдЯрдХреЗрддреБ9рдЪреЗCрдХрддрд╛рдирдГ рдХрд╛8рд╢рд░рд╛рдЬ9рдЪ рд╡реАрдп6рд╡рд╛рди реН ред рдкреБbрд┐рдЬ$рдХреБрд┐BрддрднреЛрдЬ9рдЪ рд╢реИTрдп9рдЪ рдирд░рдкрдЩ реБ рд╡рдГ рее рдзDреГ рдЯрдХреЗрддреБ,рдЪреЗLрдХрддрд╛рди рд╣реИ, рдХрд╛рд╢рд░рд╛рдЬ рдмрд▓рд╡рд╛рди рдкреБ1рд┐рдЬрдд,рдХрдВреБ рддреАрднреЛрдЬ, рд╕рдм рдирд░ &реЗDрда,рд╢реИ8рдп рд╕рдорд╛рдиредред5редред рдпреБрдзрд╛рдоBрдпреБ9рдЪ рд╡rрд╛Bрдд рдЙ$рддрдореМрдЬрд╛9рдЪ рд╡реАрдп6рд╡рд╛рди реН ред рд╕реМрднmреЛ mреМрдкрджреЗ рдпрд╛9рдЪ рд╕рд╡6 рдПрд╡ рдорд╣рд╛рд░рдерд╛рдГ рее рдпрдз реБ рд╛рдоOрдпреБ рд╕рд╛ рдкрд░рд╛PрдореА рдЙрддрдореМрдЬрд╛ рдмрд▓рд╡рд╛рди рдЕрднрдоOрдпреБ рд╡ >реМрдкрдж рд╕рдд реБ рд╕рдм рд░рдереА рдорд╣рд╛рдиредред6ред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕ рд╕реЗрдирд╛ рдо" рдмреЬреЗ-рдмреЬреЗ рдзрдиреБрд╖! рд╡рд╛рд▓реЗ рддрдерд╛ рдпh реБ рдо" рднреАрдо рдФрд░ рдЕрдЬрди реБ6 рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╢реВрд░рд╡реАрд░ рд╕рд╛$рдпCрдХ рдФрд░ рд╡рд░рд╛рдЯ

рддрдерд╛ рдорд╣рд╛рд░рдереА рд░рд╛рдЬрд╛ mрдк реБ рдж, рдзNреГ рдЯрдХреЗрддреБ рдФрд░ рдЪреЗCрдХрддрд╛рди рддрдерд╛ рдмрд▓рд╡рд╛рди рдХрд╛8рд╢рд░рд╛рдЬ, рдкреБbрд┐рдЬрдд, рдХреБрд┐BрддрднреЛрдЬ рдФрд░ рдордиреБNрдп! рдо" реЗNрда рд╢реИTрдп, рдкрд░рд╛rрдореА рдпрдз реБ рд╛рдоBрдпреБ рддрдерд╛ рдмрд▓рд╡рд╛рди рдЙ$рддрдореМрдЬрд╛, рд╕реБрднmрд╛рдкреБS рдЕ8рднрдоBрдпреБ рдПрд╡рдВ mреМрдкрдж рдХреЗ рдкрд╛рдБрдЪ! рдкS реБ - рдпреЗ рд╕рднреА рдорд╣рд╛рд░рдереА рд╣Dрее4-6рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 4


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЕрдорд╛рдХрдВ рддреБ рд╡8рд╢NрдЯрд╛ рдпреЗ рддрд╛рд┐BрдирдмреЛрдз рд╡рдЬреЛ$рддрдо ред рдирд╛рдпрдХрд╛ рдордо рд╕реИBрдпрдп рд╕v*рд╛рдеw рддрд╛Blрд╡реА8рдо рддреЗ рее рдХреМрд░рд╡ рд╕реЗрдирд╛ рдХрд╛ рд╡рдг6рдирдЕрдкрдиреЗ рдк/ рдЬреЛ %рдореБрдЦ рд╣T,рдЙOрд╣2 рд╕реБрди2 рд┐8рджрдЬ &реЗDрда рдирдЬ рд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рдирд╛рдпрдХ5 рдо2 , рдЬреЛ рдкрд░рдо реН !рд╡рд╢DрдЯредред7редред

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ lрд╛xрдордгреЗNрда! рдЕрдкрдиреЗ рдкX рдо" рднреА рдЬреЛ рдзрд╛рди рд╣D, рдЙрдирдХреЛ рдЖрдк рд╕рдордЭ рд▓рд┐рдЬрдПред рдЖрдкрдХ+ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░ рдХреЗ 8рд▓рдП

рдореЗрд░ рд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рдЬреЛ-рдЬреЛ рд╕реЗрдирд╛рдк'рдд рд╣D, рдЙрдирдХреЛ рдмрддрд▓рд╛рддрд╛ рд╣реВрдБрее7рее

рднрд╡рд╛BрднреАNрдо9рдЪ рдХрдг69рдЪ рдХреГрдк9рдЪ рд╕8рдо'рддvрдЬрдпрдГ ред рдЕ9рд╡$рдерд╛рдорд╛ рд╡рдХрдг69рдЪ рд╕реМрдорджрд┐$рддрддрдереИрд╡ рдЪ рее рдЖрдк,рднреАDрдо,рдХреГрдк,рдХрдг#,рд╕рдм рдЕ рдд рдЙKрдХреГDрдЯ рдЖрдзрд╛рд░ рдЕ рд╡Kрдерд╛рдорд╛,рд╕реЛрдо рджрд┐Kрдд рдФ" !рд╡рдХрдг# рд╕рд░рджрд╛рд░редред8редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЖрдк-mреЛрдгрд╛рдЪрд╛рдп6 рдФрд░ рдкрддрд╛рдорд╣ рднреАNрдо рддрдерд╛ рдХрдг6 рдФрд░ рд╕рдВ;рд╛рдорд╡рдЬрдпреА рдХреГрдкрд╛рдЪрд╛рдп6 рддрдерд╛ рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рдЕ9рд╡$рдерд╛рдорд╛,

рд╡рдХрдг6 рдФрд░ рд╕реЛрдордж$рдд рдХрд╛ рдкS реБ рднреВVрд░рд╡рд╛рее8рее

рдЕBрдпреЗ рдЪ рдмрд╣рд╡рдГ рд╢реВрд░рд╛ рдорджрдеz $рдп?рддрдЬреАрд╡рддрд╛рдГ ред рдирд╛рдирд╛рд╢Sрд╣рд░рдгрд╛рдГ рд╕рд╡z рдпh реБ рд╡рд╢рд╛рд░рджрд╛рдГ рее рдЕOрдп рдЕрдиреЗрдХ5 рд╡реАрд░ рд╡рд░ , рдорд░рдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рдореЗрд░реЗ Yрд╣рдд рдХрдИ рд╢05 рдХреЗ рдЪрд╛рд▓рди рдо2 рд╣реЛрд╢рдпрд╛рд░редред9редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдФрд░ рднреА рдореЗрд░реЗ 8рд▓рдП рдЬреАрд╡рди рдХ+ рдЖрд╢рд╛ $рдпрд╛рдЧ рджреЗ рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрд╣реБрдд-рд╕реЗ рд╢реВрд░рд╡реАрд░ рдЕрдиреЗрдХ рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╢Sрд╛S! рд╕реЗ рд╕рд╕ реБ рд┐{рдЬрдд рдФрд░ рд╕рдм-рдХреЗ-рд╕рдм рдпh реБ рдо" рдЪрддрд░реБ рд╣Dрее9рее

рдЕрдкрдпрд╛6}рддрдВ рддрджрдорд╛рдХрдВ рдмрд▓рдВ рднреАNрдорд╛8рднрд░^Xрддрдо реН ред рдкрдпрд╛6}рддрдВ рд┐$рд╡рджрдореЗрддреЗрд╖рд╛рдВ рдмрд▓рдВ рднреАрдорд╛8рднрд░^Xрддрдо реН рее рд╣реИ !рд╡рд╢рд╛рд▓ рдЕрдкрдирд╛ рдХрдЯрдХ рднреАDрдорд╛рдзреАрди рдкрдпрд╛#[рдд рдЙрдирдХG рд╕реЗрдирд╛ рднреАрдо рдХG рд░/рд╛ рдо2 рдЕрдкрдпрд╛#[рддредред10редред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 5


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рднреАNрдо рдкрддрд╛рдорд╣ рд╡рд╛рд░рд╛ рд░^Xрдд рд╣рдорд╛рд░ рд╡рд╣ рд╕реЗрдирд╛ рд╕рдм рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЕрдЬреЗрдп рд╣реИ рдФрд░ рднреАрдо рд╡рд╛рд░рд╛ рд░^Xрдд рдЗрди рд▓реЛрдЧ!

рдХ+ рдпрд╣ рд╕реЗрдирд╛ рдЬреАрддрдиреЗ рдо" рд╕реБрдЧрдо рд╣реИ рее10рее

рдЕрдпрдиреЗрд╖реБ рдЪ рд╕рд╡zрд╖реБ рдпрдерд╛рднрд╛рдЧрдорд╡рд┐рдерддрд╛рдГ ред рднреАNрдордореЗрд╡рд╛8рднрд░XBрддреБ рднрд╡BрддрдГ рд╕рд╡6 рдПрд╡ рд╣ рее рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдпрди рдо2 рдЖрдк рд╕рднреА рддреИрдирд╛рдд рднреАDрдо !рдкрддрд╛рдорд╣ рдХG рд╕рди реБ 2,рд░/рд╛ Yрд╣рдд рд╕рдм рдмрд╛рддредред11редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕8рд▓рдП рд╕рдм рдореЛрдЪ┬А рдкрд░ рдЕрдкрдиреА-рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрд╣ рд┐рдердд рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рдЖрдк рд▓реЛрдЧ рд╕рднреА 'рдирдГрд╕рдВрджреЗрд╣ рднреАNрдо рдкрддрд╛рдорд╣ рдХ+ рд╣ рд╕рдм рдУрд░ рд╕реЗ рд░Xрд╛ рдХрд░" рее11рее

( рджреЛрди! рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рдХ+ рд╢рдВрдЦ-4рд╡'рди рдХрд╛ рдХрдерди ) рддрдп рд╕vрдЬрдирдпBрд╣рд╖w рдХреБbрд╡h реГ рдГ рдкрддрд╛рдорд╣рдГ ред 8рд╕рдВрд╣рдирд╛рджрдВ рд╡рдирдпреЛ2рдЪреИрдГ рд╢рдВрдЦ рдж4рдореЛ рддрд╛рдкрд╡рд╛рди реН рее рд╕рдВрдЬрдп рдиреЗ рдХрд╣рд╛рддрднреА !рдкрддрд╛рдорд╣ рднреАDрдо рдиреЗ рдХрд░рдХреЗ,рд╢рдБрдЦ рдирдирд╛рдж рд╕рдмрдХреЛ рдЙKрд╕рд╛Yрд╣рдд LрдХрдпрд╛ ,рд╕рд╣рд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рд╣рдВрдирд╛рджредред12редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдХреМрд░рд╡! рдо" рд╡h реБ kрдзрди рдХреЗ ┬Брджрдп рдо" рд╣рд╖6 рдЙ$рдкBрди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙ2рдЪ рд╡рд░ рд╕реЗ реГ рдмреЬреЗ рддрд╛рдкреА рдкрддрд╛рдорд╣ рднреАNрдо рдиреЗ рдЙрд╕ рджрдп 8рд╕рдВрд╣ рдХ+ рджрд╣рд╛реЬ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдЧрд░рдЬрдХрд░ рд╢рдВрдЦ рдмрдЬрд╛рдпрд╛рее12рее

рддрддрдГ рд╢рдВрдЦрд╛9рдЪ рднреЗрдп96 рдЪ рдкрдгрд╡рд╛рдирдХрдЧреЛрдореБрдЦрд╛рдГ ред рд╕рд╣рд╕реИрд╡рд╛┬Грдпрд╣BрдпBрдд рд╕ рд╢Tрджрддрдо реБ рд▓ реБ реЛрд╜рднрд╡рдд реН рее рд╕рдм рд╡реАрд░5 рдиреЗ рднреА рдмрдЬрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд╛'рдп рд╢рдВрдЦ,рднреЗрд░,рдкрдгрд╡рд╛рдирдХреЛ рд╕реЗ LрдХрдпрд╛ рддрдо реБ реБрд▓ рдирдирд╛рджредред13редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕рдХреЗ рдк9рдЪрд╛рдд рд╢рдВрдЦ рдФрд░ рдирдЧрд╛реЬреЗ рддрдерд╛ рдвреЛрд▓, рдордж реГ рдВ рдЧ рдФрд░ рдирд░8рд╕рдВрдШреЗ рдЖ рдж рдмрд╛рдЬреЗ рдПрдХ рд╕рд╛рде рд╣ рдмрдЬ рдЙрдареЗ ред рдЙрдирдХрд╛

рд╡рд╣ рд╢Tрдж рдмреЬрд╛ рднрдпрдВрдХрд░ рд╣реБрдЖрее13рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 6


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рддрддрдГ 9рд╡реЗрддреИрд╣6рдпреИрдпреБ? 6 рддреЗ рдорд╣'рдд рдпBрджрдиреЗ рд┐рдерддреМ ред рдорд╛рдзрд╡рдГ рдкрд╛Qрдбрд╡9рдЪреИрд╡ рдж=рдпреМ рд╢рдВрдЦреМ рдж4рдорддрдГреБ рее

рд╡реЗрдд рдЕDрд╡5 рд╕реЗ рдпреБ7рдд рд░рде рдо2 рддрдм рд╣реЛ рдЖрд╕реАрди рдорд╛рдзрд╡-рдкрд╛тЧМреЕрдбрд╡ рд╕рдмреЛ рдиреЗ Yрдж8рдп рд╢рдВрдЦ +рд╡ рди рдХGрдиредред14редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрдиBрддрд░ рд╕рдлреЗрдж рдШреЛреЬ! рд╕реЗ рдпреБ?рдд рдЙ$рддрдо рд░рде рдо" рдмреИрдареЗ рд╣реБрдП реАрдХреГNрдг рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдФрд░ рдЕрдЬреБрди 6 рдиреЗ рднреА рдЕрд▓реМCрдХрдХ рд╢рдВрдЦ рдмрдЬрд╛рдПрее14рее

рдкрд╛vрдЪрдЬBрдпрдВ ┬Брд╖реАрдХреЗрд╢реЛ рджреЗ рд╡рдж$рддрдВ рдзрдиvрдЬрдпрдГ ред рдкреМQ┬ЕрдВ рдж4рдореМ рдорд╣рд╛рд╢рдВрдЦ рднреАрдордХрдорд╛6 рд╡рдХ реГ реЛрджрд░рдГ рее aрд╖реАрдХреЗрд╖ рдиреЗ рдкрд╛bрдЪрдЬOрдп,рдЕрдЬреБрди #

рдиреЗ рджреЗ рд╡рджKрдд

рднреАрдо рд╡рдХ реГ реЛрджрд░ рдиреЗ LрдХрдпрд╛ рдкреМc рд╢рдВрдЦ рдЙKрдд[рддредред15редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реАрдХреГNрдг рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рдкрд╛vрдЪрдЬBрдп рдирд╛рдордХ, рдЕрдЬреБрди 6 рдиреЗ рджреЗ рд╡рдж$рдд рдирд╛рдордХ рдФрд░ рднрдпрд╛рдирдХ рдХрдо6рд╡рд╛рд▓реЗ рднреАрдорд╕реЗрди рдиреЗ

рдкреМQ┬Е рдирд╛рдордХ рдорд╣рд╛рд╢рдВрдЦ рдмрдЬрд╛рдпрд╛рее15рее

рдЕрдиBрддрд╡рдЬрдпрдВ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреБBрддреАрдкS реБ реЛ рдпреБRрдзрд┐Nрдард░рдГ ред рдирдХреБрд▓рдГ рд╕рд╣рджреЗ рд╡9рдЪ рд╕реБрдШреЛрд╖рдоoрдгрдкNреБ рдкрдХреМ рее dрдпреЗDрда рдпреБрд┐+Dрдард░ рдиреЗ LрдХрдпрд╛ рдЕрдирдВрдд !рд╡рдЬрдп рд╕реЗ рдирд╛рдж рдирдХреБрд▓ рдФрд░ рд╕рд╣рджреЗ рд╡ рдиреЗ рднреА Yрджрдпрд╛ (рд╢рдВрдЦ) рдШреЛрд╖ рдо2 рд╕рд╛рдередред16редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдХреБBрддреАрдкреБS рд░рд╛рдЬрд╛ рдпреБRрдзрд┐Nрдард░ рдиреЗ рдЕрдиBрддрд╡рдЬрдп рдирд╛рдордХ рдФрд░ рдирдХреБрд▓ рддрдерд╛ рд╕рд╣рджреЗ рд╡ рдиреЗ рд╕рдШ реБ реЛрд╖ рдФрд░ рдоoрдгрдкреБNрдкрдХ

рдирд╛рдордХ рд╢рдВрдЦ рдмрдЬрд╛рдПрее16рее рдХрд╛9рдп9рдЪ рдкрд░рдореЗNрд╡рд╛рд╕рдГ 8рд╢рдЦQрдбреА рдЪ рдорд╣рд╛рд░рдердГ ред рдзNреГ рдЯрдпJ реБ рдиреЛ рд╡рд░рд╛рдЯ9рдЪ рд╕рд╛$рдпCрдХ9рдЪрд╛рдкрд░рд╛рд┐рдЬрддрдГ рее рдХрд╛рд╢рд░рд╛рдЬ рдзрдиреБрд╡реАрд░ рдиреЗ рдФ" рд╢рдЦрдбреА рд░рдерд╡рд╛рди рд░рд╛рдЬрд╛ !рд╡рд░рд╛рдЯ, рдзDреГ рдЯ'рдпg реБ рди рд╡ рд╕рд╛KрдпLрдХ рд╡реАрд░ рдорд╣рд╛рдиредред17редред mрдк реБ рджреЛ mреМрдкрджреЗ рдпрд╛9рдЪ рд╕рд╡6рд╢рдГ рдкRреГ рдерд╡реАрдкрддреЗ ред рд╕реМрднm9рдЪ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реБрдГ рд╢рдВрдЦрд╛Bрдж4рдореБрдГ рдкрде реГ ?рдкрде реГ рдХреН рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 7


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

>рдк реБ рдж >реМрдкрдж рдкреБ0 рд╕рдм,рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реБ рдЕрднрдоOрдпреБ рд╕рдм рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдиреЗ LрдХрдпрд╛ рд╢рдВрдЦрдирд╛рдж рдирдЬ рднOрдиредред18редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реЗNрда рдзрдиреБрд╖ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛8рд╢рд░рд╛рдЬ рдФрд░ рдорд╣рд╛рд░рдереА 8рд╢рдЦQрдбреА рдПрд╡рдВ рдзNреГ рдЯрдпреБJрди рддрдерд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╡рд░рд╛рдЯ рдФрд░ рдЕрдЬреЗрдп рд╕рд╛$рдпCрдХ,

рд░рд╛рдЬрд╛ mрдк реБ рдж рдПрд╡рдВ mреМрдкрдж рдХреЗ рдкрд╛рдБрдЪ! рдкреБS рдФрд░ рдмреЬреА рднреБрдЬрд╛рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реБрднmрд╛ рдкS реБ рдЕ8рднрдоBрдпреБ- рдЗрди рд╕рднреА рдиреЗ, рд╣реЗ рд░рд╛рдЬрди!реН рд╕рдм рдУрд░ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╢рдВрдЦ рдмрдЬрд╛рдПрее17-18рее рд╕ рдШреЛрд╖реЛ рдзрд╛рдд6рд░рд╛Naрд╛рдгрд╛рдВ ┬Брджрдпрд╛'рди =рдпрджрд╛рд░рдпрдд реН ред рдирдн9рдЪ рдкRреГ рдерд╡реАрдВ рдЪреИрд╡ рддреБрдореБрд▓реЛ =рдпрдиреБрдирд╛рджрдпрди реН рее рд╡рд╣ рд╡рд░ рдХреМрд░рд╡ рд╕реИOрдп рдХреЗ рд╣рджрдп5 рдХреЛ рддрдм рдЪреАрд░ рд╣реБрдЖ 8рдпрд╛[рдд рдирдн-рдзрд░рд╛ рдкреИ рдЧрд╣рди рдФрд░ рдЧрдВрднреАрд░редред19редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдФрд░ рдЙрд╕ рднрдпрд╛рдирдХ рд╢Tрдж рдиреЗ рдЖрдХрд╛рд╢ рдФрд░ рдк_ реБрдВ рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдзрд╛рдд6рд░рд╛Na! рдХреЗ рдЕрдерд╛6рдд рдЖрдкрдХреЗ рдкXрд╡рд╛рд▓! реГ рд╡реА рдХреЛ рднреА рдЧрдЬ рдХреЗ ┬Брджрдп рд╡рджрдг6 рдХрд░ рджрдПрее19рее

( рдЕрдЬреБрди 6 рд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реЗрдирд╛-'рдирд░Xрдг рдХрд╛ рд╕рдВрдЧ ) рдЕрде =рдпрд╡рд┐рдерддрд╛BiN┬Жрд╡рд╛ рдзрд╛рдд6рд░рд╛Naрд╛рди реН рдХрдк4рд╡рдЬрдГ ред рд╡$реГ рддреЗ рд╢Sрд╕Jрдкрд╛рддреЗ рдзрдиреБbрдпJрдп рдкрд╛Qрдбрд╡рдГ рее рддрдм рдХреБ1 рд╕реЗрдирд╛ рдХреЛ рд╕рдЬреА рдФрд░ 8рдпрд╡рд┐рдердд рджреЗ рдЦ рдЙ'рдпрдд рд▓реЬрдиреЗ рдкрд╛рде# рднреА рд╣реБрдЖ рдзрдиреБDрдп рд╕рд╣реЗ рдЬредред20редред

┬Брд╖реАрдХреЗрд╢рдВ рддрджрд╛ рд╡рд╛?рдп8рдорджрдорд╛рд╣ рдорд╣рдкрддреЗ ред рдЕрдЬреБрди 6 рдЙрд╡рд╛рдЪрдГ рд╕реЗрдирдпреЛbрднрдпреЛрдо64рдпреЗ рд░рдердВ рдерд╛рдкрдп рдореЗрд╜2рдпреБрдд рее рддрднреА рдХрд╣рд╛ &реА рдХреГDрдг рд╕реЗ рдЕрдЬрди реБ# рдиреЗ рдпрд╣ рд╡рд╛7рдп рдЕрдЬреБрди # рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдЕjрдпреБрдд,рд░рде рдХреЛ рд▓реЗ рдЪрд▓реЛ рд╕реЗрди рдо+рдп рддKрдХрд╛рд▓редред21редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рд░рд╛рдЬрди!реН рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрдк4рд╡рдЬ рдЕрдЬреБрди 6 рдиреЗ рдореЛрдЪрд╛6 рдмрд╛рдБрдзрдХрд░ рдбрдЯреЗ рд╣реБрдП рдзрдд реГ рд░рд╛Na-рд╕рдВрдмрдВRрдзрдп! рдХреЛ рджреЗ рдЦрдХрд░, рдЙрд╕ рд╢S рдЪрд▓рдиреЗ рдХ+ рддреИрдпрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдордп рдзрдиреБрд╖ рдЙрдард╛рдХрд░ ┬Брд╖реАрдХреЗрд╢ реАрдХреГNрдг рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╕реЗ рдпрд╣ рд╡рдЪрди рдХрд╣рд╛- рд╣реЗ рдЕ2рдпреБрдд! рдореЗрд░реЗ рд░рде рдХреЛ рджреЛрди! рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдо" рдЦреЬрд╛ рдХ+рд┐рдЬрдПрее20-21рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 8


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдпрд╛рд╡рджреЗ рддрд╛рд┐Bрдирд░XреЗрд╜рд╣рдВ рдпреЛhреБрдХрд╛рдорд╛рдирд╡рд┐рдерддрд╛рди реН ред рдХреИрдо6рдпрд╛ рд╕рд╣ рдпреЛh=рдпрдорд┐рдорди реН рд░рдгрд╕рдореБрдпрдореЗ рее рд▓реЬрдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рдЬреЛ рдЙрдирдХреЛ рд▓рдВреВ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреМрди рдЙрдкрд┐рдердд рдпреБ3 рдХG рдЗjрдЫрд╛ рд▓реЗ рдмрд▓рд╡рд╛рдиредред22редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдФрд░ рдЬрдм рддрдХ CрдХ рдоD рдпреБh XреЗS рдо" рдбрдЯреЗ рд╣реБрдП рдпh реБ рдХреЗ рдЕ8рднрд▓рд╛рд╖реА рдЗрди рд╡рдкXреА рдпреЛhрд╛рдУрдВ рдХреЛ рднрд▓ рдХрд╛рд░ рджреЗ рдЦ рди рд▓рдБ реВ CрдХ рдЗрд╕ рдпреБh -рдк =рдпрд╛рдкрд╛рд░ рдо" рдореБрдЭреЗ CрдХрди-CрдХрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпреБh рдХрд░рдирд╛ рдпреЛрдп рд╣реИ , рддрдм рддрдХ рдЙрд╕реЗ рдЦреЬрд╛ рд░oрдЦрдПрее22рее

рдпреЛ$рдпрдорд╛рдирд╛рдирд╡реЗXреЗрд╜рд╣рдВ рдп рдПрддреЗрд╜S рд╕рдорд╛рдЧрддрд╛рдГ ред рдзрд╛рдд6рд░рд╛Naрдп рджрдм 6 реЗрдпреБ6hреЗ рдпRрдЪрдХ+рд╖6рд╡рдГ рее реБ реБh рджDреБ рдЯ рдмреБ!3 рдзрдд реГ рд░рд╛Dm рдХреЗ !%рдп рдЬреЛ рддрдерд╛ рд╕рд╣рд╛рдп рдпрд╣рд╛рдВ рдпреБ3 рдХрд╛ рдорди рдмрдирд╛ рд▓реЬрдиреЗ рдХреЛ рдЬреЛ рдЖрдпреЗредред23редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рджрдм реБ реБ6 h рджрдп реБ kрдзрди рдХрд╛ рдпреБh рдо" рд╣рдд рдЪрд╛рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬреЛ-рдЬреЛ рдпреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕ рд╕реЗрдирд╛ рдо" рдЖрдП рд╣D, рдЗрди рдпреБh рдХрд░рдиреЗ

рд╡рд╛рд▓! рдХреЛ рдоD рджреЗ рдЦрдЧ рдБреВ рд╛рее23рее рд╕рдВрдЬрдп рдЙрд╡рд╛рдЪрдГ рдПрд╡рдореБ?рддреЛ ┬Брд╖реАрдХреЗрд╢реЛ рдЧрдб реБ рд╛рдХреЗрд╢реЗрди рднрд╛рд░рдд ред рд╕реЗрдирдпреЛbрднрдпреЛрдо64рдпреЗ рдерд╛рдк'рдп$рд╡рд╛ рд░рдереЛ$рддрдордо реН рее рд╕рдВрдЬрдп рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдЕрдЬреБрди # рдиреЗ рдЬрдм рдп5 рдХрд╣рд╛ aрд╖реАрдХреЗрд╖ рд╕реЗ рдирд╛рде рджреЛрди5 рд╕реЗрдирд╛ рдо+рдп рдЧрдпреЗ,рдЙKрддрдо рд░рде рдо2 рд╕рд╛рдередред24редред рднреАNрдоmреЛрдгрдореБрдЦрддрдГ рд╕рд╡zрд╖рд╛рдВ рдЪ рдорд╣^Xрддрд╛рдо реН ред рдЙрд╡рд╛рдЪ рдкрд╛рде6 рдк9рдпреИрддрд╛рди реН рд╕рдорд╡реЗрддрд╛рди реН рдХреБ-'рди'рдд рее рдХрд╣рд╛ рдХреГDрдг рдиреЗ рдкрд╛рде# рд╕реЗ рджреЗ рдЦреЛ рдХреБ1рдЬрди рд╕рд╡# рднреАDрдо->реЛрдг рд╣реИ %рдореБрдЦ рдУреИ" рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрдИ рд╕рдЧрд╡#редред25редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕рдВрдЬрдп рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдзрдд реБ6 рд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд╣реЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ реАрдХреГNрдгрдЪрдВm рдиреЗ рджреЛрди! рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдо" реГ рд░рд╛Na! рдЕрдЬрди

рднреАNрдо рдФрд░ mреЛрдгрд╛рдЪрд╛рдп6 рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рддрдерд╛ рд╕Jрдкрдг реВ 6 рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЙ$рддрдо рд░рде рдХреЛ рдЦреЬрд╛ рдХрд░ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдХрд╣рд╛ CрдХ рд╣реЗ рдкрд╛рде6! рдпреБh рдХреЗ 8рд▓рдП рдЬрдЯ реБ реЗ рд╣реБрдП рдЗрди рдХреМрд░рд╡! рдХреЛ рджреЗ рдЦрее24-25рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 9


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рддSрд╛рдк9рдпрд┐$рдерддрд╛рди реН рдкрд╛рде6рдГ рдкрддрди реГ рде рдкрддрд╛рдорд╣рд╛рди реН ред рдЖрдЪрд╛рдпрд╛6Bрдорд╛рддреБрд▓рд╛B┬Зрд╛рддBреГ рдкреБSрд╛BрдкреМSрд╛Bрд╕рдЦреАрдВрддрдерд╛ рее 9рд╡рд╢реБрд░рд╛рди реН рд╕реБ┬Брдж9рдЪреИрд╡ рд╕реЗрдирдпреЛbрднрдпреЛрд░рдк ред рддрд╛Bрд╕рдореА┬Ирдп рд╕ рдХреМBрддреЗрдпрдГ рд╕рд╡рд╛6рди реН рдмBрдзреВрдирд╡рд┐рдерддрд╛рди реН рее

рджреЗ рдЦреЗ рд╡рд╣рд╛рдВ рдкреИ рдкрд╛рде# рдиреЗ,!рдкрддрд╛ %!рдкрддрд╛ рдорд╣рд╛рди рдЧ1 реБ ,рдорд╛рдорд╛рдУрдВ,рднрд╛рдЗрдп5,рдо0 ,рдкреМ0 рдкрд╣рдЪрд╛рдиредред26редред рдереЗ рджреЛрди5 рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рдо2 рд╡рд╕реБрд░,рд╕реБрд╣рдж,рд╕рдм рд▓реЛрдЧ рд┐рдЬOрд╣2 рджреЗ рдЦрдХрд░ рдкрд╛рде# рдХреЛ рд╣реБрдЖ рдмреЬрд╛ рд╣ /реЛрднредред27редред

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкрде 6 рдиреЗ рдЙрди рджреЛрди! рд╣ рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рдо" рд┐рдердд рддрд╛рдК-рдЪрд╛рдЪ! рдХреЛ, рджрд╛рдж!-рдкрд░рджрд╛рдж! рдХреЛ, рдЧb реБ рдЕрдЬреБрди реБ рдУрдВ рдХреЛ, реГ рд╛рдкS

рдорд╛рдорд╛рдУрдВ рдХреЛ, рднрд╛рдЗрдп! рдХреЛ, рдкреБS! рдХреЛ, рдкреМS! рдХреЛ рддрдерд╛ 8рдоS! рдХреЛ, рд╕рд╕реБрд░! рдХреЛ рдФрд░ рд╕реБ┬Брдж! рдХреЛ рднреА рджреЗ рдЦрд╛ ,рдЙрди рдЙрдкрд┐рдердд рд╕JрдкреВрдг6 рдмрдВрдзреБрдУрдВ рдХреЛ рджреЗ рдЦрдХрд░ рд╡реЗ рдХреБрдВрддреАрдкреБS рдЕрдЬреБрди 6 рдЕ$рдпBрдд рдХbрдгрд╛ рд╕реЗ рдпреБ?рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╢реЛрдХ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдпрд╣ рд╡рдЪрди рдмреЛрд▓реЗред, рее26 рдФрд░ 27рее

(рдореЛрд╣ рд╕реЗ =рдпрд╛}рдд рд╣реБрдП рдЕрдЬрди реБ6 рдХреЗ рдХрд╛рдпрд░рддрд╛, рдиреЗрд╣ рдФрд░ рд╢реЛрдХрдпреБ?рдд рд╡рдЪрди ) рдХреГрдкрдпрд╛ рдкрд░рдпрд╛рд╡NрдЯреЛ рд╡рд╖реАрдж[Sрджрдоlрд╡реАрдд реН ред рдЕрдЬреБрди 6 рдЙрд╡рд╛рдЪ iNрдЯреЗ рд╡рдордВ рд╡рдЬрдирдВ рдХреГNрдг рдпреБрдпреБ$рд╕реБрдВ рд╕рдореБрдкрд┐рдерддрдо реН рее рдЧрд╛QрдбреАрд╡рдВ ┬КрдВрд╕рддреЗ рд╣рддрд╛$рд╡?рдЪреИрд╡ рдкVрд░рджxрдпрддреЗ ред рд╕реАрджрд┐Bрдд рдордо рдЧрд╛Sрд╛oрдг рдореБрдЦрдВ рдЪ рдкVрд░рд╢реБNрдп'рдд ред рд╡реЗрдкрдереБ9рдЪ рд╢рд░рд░реЗ рдо" рд░реЛрдорд╣рд╖69рдЪ рдЬрд╛рдпрддреЗ рее рджрдпрд╛ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдорди , рд╕реЗ рдмреЛрд▓рд╛ рддрдм рдкрд╛рде# рдХреГDрдг рджреЗ рдЦ рдЗрди рд╡рдЬрди рдХреЛ рддKрдкрд░ рдп5 рдп3 реБ рд╛рде#редред28редред рд╢Fрдерд▓ рд╣реИ рдореЗрд░реЗ рдЕрдВрдЧ рд╕рдм , рдордЦ реБ рдЕ рдд рд╕реВрдЦрд╛ рддрд╛рдд ! рдХрдВ!рдкрдд рд╣реИ рд╕рд╛рд░рд╛ рдмрджрди , рд░реЛрдорд╛рдВFрдЪрдд рд╣реИ рдЧрд╛рдд !!29!! рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдЬрди реБ6 рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдХреГNрдг ! рдпреБh XреЗS рдо" рдбрдЯреЗ рд╣реБрдП рдпh реБ рдХреЗ рдЕ8рднрд▓рд╛рд╖реА рдЗрд╕ рд╡рдЬрдирд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЛ рджреЗ рдЦрдХрд░ рдореЗрд░реЗ рдЕрдВрдЧ 8рд╢Rрдерд▓ рд╣реБрдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣D рдФрд░ рдореБрдЦ рд╕реВрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдореЗрд░реЗ рд╢рд░рд░ рдо" рдХJрдк рдПрд╡рдВ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрее28 рдФрд░ 29рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 10


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рди рдЪ рд╢?рдиреЛJрдпрд╡рдерд╛рддреБрдВ ┬ЗрдорддреАрд╡ рдЪ рдореЗ рдордирдГ рее рджрдпрд╛ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдорди рд╕реЗ рдмреЛрд▓рд╛ рддрдм рдкрд╛рде6, FрдЧрд░рд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдЧрд╛рдВрдбреАрд╡ Kрд╡рдЪрд╛ рдЬрд▓ рд░рд╣,nрдордд рдорди,рдЙрдардирд╛ рдХYрдарди рдЕрддреАрд╡редред30редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдЧрд╛рдВрдбреАрд╡ рдзрдирд╖ реБ RрдЧрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ $рд╡рдЪрд╛ рднреА рдмрд╣реБрдд рдЬрд▓ рд░рд╣ рд╣реИ рддрдерд╛ рдореЗрд░рд╛ рдорди ┬З8рдордд-рд╕рд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕8рд▓рдП рдоD рдЦреЬрд╛ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЛ рднреА рд╕рдорде6 рдирд╣рдВ рд╣реВрдБрее30рее

'рди8рдо$рддрд╛'рди рдЪ рдк9рдпрд╛8рдо рд╡рдкрд░рддрд╛'рди рдХреЗрд╢рд╡ ред рди рдЪ реЗрдпреЛрд╜рдиреБрдк9рдпрд╛8рдо рд╣$рд╡рд╛ рд╡рдЬрдирдорд╛рд╣рд╡реЗ рее рд▓/рдг рд╕рд╛рд░реЗ YрджрдЦ рд░рд╣реЗ рдХреЗрд╢рд╡ ! рдорди !рд╡рдкрд░рдд рд╡рдЬрди5 рдХрд╛ рд╡рдз рдпреБ3 рдо2 , YрджрдЦрддреА рдЕрдиреБFрдЪрдд рд░ рддредред31редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдХреЗрд╢рд╡! рдоD рд▓Xрдг! рдХреЛ рднреА рд╡рдкрд░рдд рд╣ рджреЗ рдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ рддрдерд╛ рдпреБh рдо" рд╡рдЬрди-рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЛ рдорд╛рд░рдХрд░ рдХ┬Лрдпрд╛рдг рднреА рдирд╣рдВ рджреЗ рдЦрддрд╛рее31рее рди рдХрд╛┬МXреЗ рд╡рдЬрдпрдВ рдХреГNрдг рди рдЪ рд░рд╛{рдпрдВ рд╕рдЦ реБ рд╛'рди рдЪ ред CрдХрдВ рдиреЛ рд░рд╛{рдпреЗрди рдЧреЛрд╡рдВрдж CрдХрдВ рднреЛрдЧреИрдЬ┬Нрд╡рддреЗрди рд╡рд╛ рее рдирд╣рдВ !рд╡рдЬрдп рдХG рдХрд╛рдордирд╛, рди рд╣ рд░рд╛рдЬ рд╕реБрдЦ рдЪрд╛рд╣ рди рд╣ рд░рд╛dрдп рд╡реИрднрд╡ рддрдерд╛ рдЬреАрд╡рди рдХG рдкрд░рд╡рд╛рд╣редред32редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдХреГNрдг! рдоD рди рддреЛ рд╡рдЬрдп рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рди рд░рд╛{рдп рддрдерд╛ рд╕реБрдЦ! рдХреЛ рд╣ред рд╣реЗ рдЧреЛрд╡рдВрдж! рд╣рдо" рдРрд╕реЗ рд░рд╛{рдп рд╕реЗ ?рдпрд╛ рдпреЛрдЬрди рд╣реИ рдЕрдерд╡рд╛ рдРрд╕реЗ рднреЛрдЧ! рд╕реЗ рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рд╕реЗ рднреА ?рдпрд╛ рд▓рд╛рдн рд╣реИ ?рее32рее рдпреЗрд╖рд╛рдордеz рдХрд╛рдЩ^XрддрдВ рдиреЛ рд░рд╛{рдпрдВ рднреЛрдЧрд╛рдГ рд╕реБрдЦрд╛'рди рдЪ ред рдд рдЗрдореЗрд╜рд╡рд┐рдерддрд╛ рдпреБhреЗ рд╛рдгрд╛рдВ$рдп?$рд╡рд╛ рдзрдирд╛'рди рдЪ рее рд╕рдЦ реБ ,рднреЛрдЧ5 рдФ" рд░рд╛dрдп рдХG рд┐рдЬрдирдХреЗ Yрд╣рдд рдереА рдЪрд╛рд╣ рд╡реЗ рд╕рдм рдЙрддрд░реЗ рдпреБ3 рдо2 рддрдЬ,рддрди рдзрди рдкрд░рд╡рд╛рд╣редред33редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдо" рд┐рдЬрдирдХреЗ 8рд▓рдП рд░рд╛{рдп, рднреЛрдЧ рдФрд░ рд╕реБрдЦрд╛ рдж рдЕрднреАNрдЯ рд╣D, рд╡реЗ рд╣ рдпреЗ рд╕рдм рдзрди рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рдХ+ рдЖрд╢рд╛ рдХреЛ

$рдпрд╛рдЧрдХрд░ рдпреБh рдо" рдЦреЬреЗ рд╣Dрее33рее рдЖрдЪрд╛рдпрд╛6рдГ рдкрддрд░рдГ рдкреБSрд╛рддрдереИрд╡ рдЪ рдкрддрд╛рдорд╣рд╛рдГ ред рдорд╛рддрд▓ реБ рд╛рдГ 9рд╡рд╢реБрд░рд╛рдГ рдкреМSрд╛рдГ 9рдпрд╛рд▓рд╛рдГ рд╕рдВрдмрдВRрдзрдирддрдерд╛ рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 11


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

!рдкрддрд╛,!рдкрддрд╛рдорд╣,рдкреБ0 рдФ" рд╕рдм рдЧ1 реБ рдЬрди рд╣реЛ рдЕрдВрдз рднреВрд▓ рд╕рд╕реБрд░ рд╕рд╛рд▓реЗ рддрдерд╛ рдорд╛рдорд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзредред34редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЧреБbрдЬрди, рддрд╛рдК-рдЪрд╛рдЪреЗ, рд▓реЬрдХреЗ рдФрд░ рдЙрд╕реА рдХрд╛рд░ рджрд╛рджреЗ , рдорд╛рдореЗ, рд╕рд╕реБрд░, рдкреМS, рд╕рд╛рд▓реЗ рддрдерд╛ рдФрд░ рднреА рд╕рдВрдмрдВрдзреА рд▓реЛрдЧ рд╣D

рее34рее рдПрддрд╛Bрди рд╣Bрдд8реБ рдо2рдЫрд╛8рдо ┬ОрдирддреЛрд╜рдк рдордзреБрд╕рдж реВ рди ред рдЕрдк SреИрд▓реЛ?рдпрд░рд╛{рдпрдп рд╣реЗ рддреЛрдГ CрдХрдВ рдиреБ рдорд╣рдХреГрддреЗ рее рдЗOрд╣2 рдорд╛рд░рдирд╛ рдХрдм рдЙFрдЪрдд,рдЪрд╛рд╣реЗ рдЦреБрдж рдорд░ рдЬрд╛рдКрдВ рдзрд░рддреА 7рдпрд╛,0рдпрд▓реЛрдХ рдХрд╛ рд░рд╛dрдп рднрд▓реЗ рдоT рдкрд╛рдКрдВредред35редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдордзреБрд╕реВрджрди! рдореБрдЭреЗ рдорд╛рд░рдиреЗ рдкрд░ рднреА рдЕрдерд╡рд╛ рддреАрди! рд▓реЛрдХ! рдХреЗ рд░рд╛{рдп рдХреЗ 8рд▓рдП рднреА рдоD рдЗрди рд╕рдмрдХреЛ рдорд╛рд░рдирд╛ рдирд╣рдВ

рдЪрд╛рд╣рддрд╛, Cрдлрд░ рдк_ реГ рд╡реА рдХреЗ 8рд▓рдП рддреЛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣ ?рдпрд╛ рд╣реИ?рее35рее 'рдирд╣$рдп рдзрд╛рдд6рд░рд╛Naрд╛Bрди рдХрд╛ реА'рддрдГ рдпрд╛{рдЬрдирд╛рдж6 рди ред рдкрд╛рдкрдореЗрд╡рд╛рдпреЗрджрдорд╛рди реН рд╣$рд╡реИрддрд╛рдирд╛рддрддрд╛'рдпрдирдГ рее рдзрдд реГ рд░рд╛Dm5 рдХреЛ рдорд╛рд░рдХрд░ 7рдпрд╛ Yрд╣рдд рд╣реЛрдЧрд╛ рдпрд╛рдо рд╡рдз рдЗрди рдЖрддрд╛рддрд╛рдЗрдп5 рдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдкрд╛рдк рдХрд╛ рдХрд╛рдоредред36редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЬрдирд╛рдж6рди! рдзрдд реБ ! рдХреЛ рдорд╛рд░рдХрд░ рд╣рдо" ?рдпрд╛ рд╕Bрдирддрд╛ рд╣реЛрдЧреА? рдЗрди рдЖрддрддрд╛'рдпрдп! рдХреЛ рдорд╛рд░рдХрд░ рддреЛ рд╣рдо" реГ рд░рд╛Na рдХреЗ рдкS

рдкрд╛рдк рд╣ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛рее36рее рддрдорд╛Bрдирд╛рд╣рд╛6 рд╡рдпрдВ рд╣BрддреБрдВ рдзрд╛рдд6рд░рд╛Naрд╛Bрд╡рдмрд╛Bрдзрд╡рд╛рди реН ред рд╡рдЬрдирдВ рд╣ рдХрдердВ рд╣$рд╡рд╛ рд╕реБoрдЦрдирдГ рдпрд╛рдо рдорд╛рдзрд╡ рее рдЗрди рд╡рдЬрди5 рдзрдд реГ рд░рд╛Dm5 рдХрд╛ рддреЛ рдЙFрдЪрдд рдирд╣ рд╡рдз рддрд╛рдд рдХреИрд╕реЗ рд╕рдЦ реБ рджреЗ рдкрд╛рдпреЗрдЧрд╛,рдЕрдкрди5 рдХрд╛ рдЖрдШрд╛рддредред37редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрддрдПрд╡ рд╣реЗ рдорд╛рдзрд╡! рдЕрдкрдиреЗ рд╣ рдмрд╛Bрдзрд╡ рдзрдд реГ рд░рд╛Na рдХреЗ рдкреБS! рдХреЛ рдорд╛рд░рдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рд╣рдо рдпреЛрдп рдирд╣рдВ рд╣D ?рдп!CрдХ рдЕрдкрдиреЗ

рд╣ рдХреБрдЯреБJрдм рдХреЛ рдорд╛рд░рдХрд░ рд╣рдо рдХреИрд╕реЗ рд╕реБрдЦреА рд╣!рдЧреЗ?рее37рее рдпрдп}рдпреЗрддреЗ рди рдк9рдпрд┐Bрдд рд▓реЛрднреЛрдкрд╣рддрдЪреЗрддрд╕рдГ ред рдХреБрд▓XрдпрдХреГрддрдВ рджреЛрд╖рдВ 8рдоSmреЛрд╣реЗ рдЪ рдкрд╛рддрдХрдо реН рее рдХрдердВ рди *реЗрдпрдордорд╛8рднрдГ рдкрд╛рдкрд╛рджрдорд╛рд┐Bрдирд╡'рдд6рддрдо реБ реНред рдХреБрд▓XрдпрдХреГрддрдВ рджреЛрд╖рдВ рдк9рдп'#рдЬ6рдирд╛рдж6 рди рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 12


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд▓реЛрдн рднрд░ рд╣реБрдИ pрд┐DрдЯ рд╕реЗ рд╣реЛ рдпреЗ рдЕрдВрдзреЗ рдЖрдк рдЗOрд╣2 рди YрджрдЦрддрд╛ ,рдо0 рд╡'рдп рдХреБрд▓ !рд╡рдирд╛рд╖ рдо2 рдкрд╛рдкредред38редред рдХреБрд▓ !рд╡рдирд╛рд╢ рдХреЗ рджреЛрд╖ рдХрд╛ рд▓рдЦрдХрд░ Lрдлрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдкрд╛рдк рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рдпреЗ 7рдп5 рди рдХрд░2 рдЙрдкрдЪрд╛рд░редред39редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдпрдпрдк рд▓реЛрдн рд╕реЗ ┬ЗNрдЯRрдЪ$рдд рд╣реБрдП рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рдХреБрд▓ рдХреЗ рдирд╛рд╢ рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рджреЛрд╖ рдХреЛ рдФрд░ 8рдоS! рд╕реЗ рд╡рд░реЛрдз рдХрд░рдиреЗ рдо" рдкрд╛рдк рдХреЛ рдирд╣рдВ рджреЗ рдЦрддреЗ, рддреЛ рднреА рд╣реЗ рдЬрдирд╛рдж6рди! рдХреБрд▓ рдХреЗ рдирд╛рд╢ рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рджреЛрд╖ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рдо рд▓реЛрдЧ! рдХреЛ рдЗрд╕ рдкрд╛рдк рд╕реЗ

рд╣рдЯрдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП ?рдп! рдирд╣рдВ рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП?рее38-39рее рдХреБрд▓XрдпреЗ рдг9рдпрд┐Bрдд рдХреБрд▓рдзрдорд╛6рдГ рд╕рдирд╛рддрдирд╛рдГ ред рдзрдоz рдиNрдЯреЗ рдХреБрд▓рдВ рдХреГ$рдирдордзрдоkрд╜8рднрднрд╡$рдпреБрдд рее рдХреБрд▓ !рд╡рдирд╛рд╢ рд╕реЗ рд╕рд╣рдЬ рд╣реИ рдХреБрд▓ рдзрдо< рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдзрдо# рдиDрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ Lрдлрд░ рд╕рд╣рдЬ рдЕрдзрдо# !рд╡рдХрд╛рд╕редред40редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдХреБрд▓ рдХреЗ рдирд╛рд╢ рд╕реЗ рд╕рдирд╛рддрди рдХреБрд▓-рдзрдо6 рдиNрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣D рддрдерд╛ рдзрдо6 рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рд╕Jрдкрдг реВ 6 рдХреБрд▓ рдо" рдкрд╛рдк

рднреА рдмрд╣реБрдд рдлреИрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрее40рее рдЕрдзрдорд╛68рднрднрд╡рд╛$рдХреГNрдг рджNреБ рдпрд┐Bрдд рдХреБрд▓рд┐SрдпрдГ ред SреАрд╖реБ рджNреБ рдЯрд╛рд╕реБ рд╡рд╛Nрдгzрдп рдЬрд╛рдпрддреЗ рд╡рдг6рд╕рдВрдХрд░рдГ рее рд╣реЛрддрд╛ рд╕рджрд╛ рдЕрдзрдо# рд╕реЗ рдХреБрд▓ рд┐0рдп5 рдо2 рджреЛрд╖ рджDреБ рдЯрд╛рдУрдВ рдо2 рд╡рдг# рд╕рдВрдХрд░5 рд╕реЗ рдмрдврддрд╛ рдЬрди рд░реЛрд╖редред41редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдХреГNрдг! рдкрд╛рдк рдХреЗ рдЕRрдзрдХ рдмреЭ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдХреБрд▓ рдХ+ рд┐Sрдпрд╛рдБ рдЕ$рдпBрдд рджреВ рд╖рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣D рдФрд░ рд╣реЗ рд╡рд╛Nрдгzрдп! рд┐Sрдп!

рдХреЗ рджреВ рд╖рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рд╡рдг6рд╕рдВрдХрд░ рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее41рее рд╕рдВрдХрд░реЛ рдирд░рдХрд╛рдпреИрд╡ рдХреБрд▓┬Ордирд╛рдирд╛рдВ рдХреБрд▓рдп рдЪ ред рдкрддрд┐Bрдд рдкрддрд░реЛ xрдпреЗрд╖рд╛рдВ рд▓}реБ рддрдкQрдбреЛрджрдХCrрдпрд╛рдГ рее рдХреБрд▓рдШрд╛рддреА рд╕рдВрддрд╛рди рд╕реЗ !рдкрдд реГ !рдкрдб рдХрд╛ рджрд╛рди рд╣реЛ рдкрд╛рддрд╛ рдирдпрдордд рдирд╣рдВ !рдкрддрд░5 рдХрд╛ рд╕gрдорд╛рдиредред42редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡рдг6рд╕рдВрдХрд░ рдХреБрд▓рдШрд╛'рддрдп! рдХреЛ рдФрд░ рдХреБрд▓ рдХреЛ рдирд░рдХ рдо" рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рд╣ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд▓реБ}рдд рд╣реБрдИ рдкQрдб рдФрд░ рдЬрд▓ рдХ+ Crрдпрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдерд╛6рдд рд╛h рдФрд░ рддрдк6рдг рд╕реЗ рд╡рдВRрдЪрдд рдЗрдирдХреЗ рдкрддрд░ рд▓реЛрдЧ рднреА рдЕрдзреЛрдЧ'рдд рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣Dрее42рее рджреЛрд╖реИрд░реЗрддрдГреИ рдХреБрд▓┬Ордирд╛рдирд╛рдВ рд╡рдг6рд╕рдВрдХрд░рдХрд╛рд░рдХреИрдГ ред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 13


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЙ$рд╕рд╛рдпBрддреЗ рдЬрд╛'рддрдзрдорд╛6рдГ рдХреБрд▓рдзрдорд╛69рдЪ рд╢рд╛9рд╡рддрд╛рдГ рее

рдХреЛрдИ рди рд╣реЛ рдкрд╛рддреА рд╕рд╣ !рдкрддрд░5 рдХG рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдЬрд╛ рдд рдзрдо# ,рдХреБрд▓ рдзрдо# рдХрд╛ ,рдмрд╣реБрдд рдХYрдарди рдирд╡рд╛#рд╣редред43редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрди рд╡рдг6рд╕рдВрдХрд░рдХрд╛рд░рдХ рджреЛрд╖! рд╕реЗ рдХреБрд▓рдШрд╛'рддрдп! рдХреЗ рд╕рдирд╛рддрди рдХреБрд▓-рдзрдо6 рдФрд░ рдЬрд╛'рдд-рдзрдо6 рдиNрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣Dрее43рее

рдЙ$рд╕BрдирдХреБрд▓рдзрдорд╛6рдгрд╛рдВ рдордиреБNрдпрд╛рдгрд╛рдВ рдЬрдирд╛рдж6 рди ред рдирд░рдХреЗрд╜'рдирдпрддрдВ рд╡рд╛рд╕реЛ рднрд╡рддреА$рдпрдирд╢ реБ реБреБрдо рее рдзрдо# рд░ рдд рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реИ , рдХрд╛рд░рдг рдПрдХ %рдзрд╛рди рдирд░рдХ рд╡рд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╕рдм ,рдкреБрд░рдЦ5 рдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд╛рдиредред44редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЬрдирд╛рдж6рди! рд┐рдЬрдирдХрд╛ рдХреБрд▓-рдзрдо6 рдиNрдЯ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдРрд╕реЗ рдордиреБNрдп! рдХрд╛ рдЕ'рдирд┐9рдЪрддрдХрд╛рд▓ рддрдХ рдирд░рдХ рдо" рд╡рд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛

рд╣реИ , рдРрд╕рд╛ рд╣рдо рд╕реБрдирддреЗ рдЖрдП рд╣Dрее44рее рдЕрд╣реЛ рдмрдд рдорд╣$рдкрд╛рдкрдВ рдХрддреБw =рдпрд╡8рд╕рддрд╛ рд╡рдпрдо реН ред рдпmрд╛{рдпрд╕рдЦ реБ рд▓реЛрднреЗрди рд╣BрддрдВреБ рд╡рдЬрдирдо реБ рдпрддрд╛рдГ рее рдЕрд░реЗ ,рдЕрд░реЗ ,FрдзрдХ рдкрд╛рдк рдо2 рдЧрд╣рди рдлрдБрд╕реЗ рд╣рдо рдЖрдЬ рдЬреЛ рд╕реБрдЦ,рд░рд╛dрдп рдХреЗ рд▓реЛрднрд╡рд╢ рд▓реЬрдиреЗ рдЪрд▓рд╛ рд╕рдорд╛рдЬредред45редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рд╛! рд╢реЛрдХ! рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдмреБhрдорд╛рди рд╣реЛрдХрд░ рднреА рдорд╣рд╛рди рдкрд╛рдк рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдЧрдП рд╣D, рдЬреЛ рд░рд╛{рдп рдФрд░ рд╕реБрдЦ рдХреЗ

рд▓реЛрдн рд╕реЗ рд╡рдЬрди! рдХреЛ рдорд╛рд░рдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рдЙрдпрдд рд╣реЛ рдЧрдП рд╣Dрее45рее рдп рдж рдорд╛рдорддреАрдХрд╛рд░рдорд╢SрдВ рд╢Sрдкрд╛рдгрдпрдГ ред рдзрд╛рдд6рд░рд╛Naрд╛ рд░рдгреЗ рд╣BрдпреБрддBрдореЗ XреЗрдорддрд░рдВ рднрд╡реЗрдд реН рее рдордЭ реБ реЗ рдирд╢0 рд╣ рдп3 реБ рдо2 рдХреМрд░рд╡ рдбрд╛рд▓2 рдорд╛рд░ рддреЛ рднреА рд╕рдордЭрдВреВ рдХреБрд╢рд▓,рдоT рдХ1рдВ рди рдХреЛрдИ %рд╣рд╛рд░редред46редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдп рдж рдореБрдЭ рд╢Sрд░ рд╣рдд рдПрд╡рдВ рд╕рд╛рдордирд╛ рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рд╢S рд╣рд╛рде рдо" 8рд▓рдП рд╣реБрдП рдзрдд реГ рд░рд╛Na рдХреЗ рдкреБS рд░рдг рдо" рдорд╛рд░ рдбрд╛рд▓" рддреЛ рд╡рд╣ рдорд╛рд░рдирд╛ рднреА рдореЗрд░реЗ 8рд▓рдП рдЕRрдзрдХ рдХ┬Лрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░рдХ рд╣реЛрдЧрд╛рее46рее рд╕рдВрдЬрдп рдЙрд╡рд╛рдЪ рдПрд╡рдореБ?$рд╡рд╛рдЬреБрди 6 рдГ рд╕┬М:рдпреЗ рд░рдереЛрдкрде рдЙрдкрд╛рд╡рд╢рдд реН ред рд╡рд╕{ реГ рдп рд╕рд╢рд░рдВ рдЪрд╛рдкрдВ рд╢реЛрдХрд╕рдВрд╡рдирдорд╛рдирд╕рдГ рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 14


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдРрд╕рд╛ рдХрд╣ рдЕрдЬрди реБ# рдЧрдпрд╛ рд░рде рдо2 рди рдЪрд▓ рдмреИрда рдзрдиреБрд╖ рдмрд╛рдг рдХреЛ рдл2рдХрдХрд░,рдорди рдо2 рджрдГреБ рдЦ рд╕рдореЗрдЯредред47редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕рдВрдЬрдп рдмреЛрд▓реЗ- рд░рдгрднреВ8рдо рдо" рд╢реЛрдХ рд╕реЗ рдЙрд╡рди рдорди рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдЬрди реБ6 рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдХрд╣рдХрд░, рдмрд╛рдгрд╕ рд╣рдд рдзрдиреБрд╖ рдХреЛ

$рдпрд╛рдЧрдХрд░ рд░рде рдХреЗ рдкрдЫрд▓реЗ рднрд╛рдЧ рдо" рдмреИрда рдЧрдПрее47рее реР рддKрд╕Yрдж рдд &реАрдоxрдЧрд╡'рдЧреАрддрд╛рд╕рдк реВ рдирд╖Kрд╕реБ yzрдо!рд╡'рдпрд╛рдпрд╛рдВ рдпреЛрдЧрд╢рд╛0реЗ &реАрдХреГDрдгрд╛рдЬрди реБ# рд╕рдВрд╡рд╛рджреЗ рд╜рдЬрди реБ# !рд╡рд╖рд╛рджрдпреЛрдЧреЛ рдирд╛рдо %рдердореЛрд╜+рдпрд╛рдпрдГред рее1рее -&реАрдоxрд╡рдЧрдд реН рдЧреАрддрд╛ рдЕ+рдпрд╛рдп 2 рдк'рдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

%реЛ рд╕реА рдмреА &реАрд╡рд╛рддрд╡ !рд╡рджрдз

рдлреЛрди режренремрез реиремремреирежрелреи

( рдЕрдЬреБрди # рдХG рдХрд╛рдпрд░рддрд╛ рдХреЗ !рд╡рд╖рдп рдо2 &реА рдХреГDрдгрд╛рдЬреБрди # -рд╕рдВрд╡рд╛рдж ) рд╕рдВрдЬрдп рдЙрд╡рд╛рдЪ рддрдВ рддрдерд╛ рдХреГрдкрдпрд╛рд╡NрдЯрдордк реБ рдг реВ рд╛6рдХреБрд▓реЗXрдгрдо реН ред рд╡рд╖реАрджBрдд8рдорджрдВ рд╡рд╛?рдпрдорд╡ реБ рд╛рдЪ рдордзрд╕ реБ реВрджрдирдГ рее рд╕рд╛рдБ}рдп рдпреЛрдЧ рд╕рдВрдЬрдп рдиреЗ рдХрд╣рд╛рд╕рдЬрд▓ рдирдпрди рдЖрдХреБрд▓ рд╣рджрдп рдорди рд╕реЗ рдж~реБ рдЦрдд рдорд╣рд╛рди рдРрд╕реЗ рдЕрдЬрди реБ# рд╕реЗ рд╕рд╣рдЬ , рдмреЛрд▓реЗ &реА рднрдЧрд╡рд╛рдиредред1редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕рдВрдЬрдп рдмреЛрд▓реЗ- рдЙрд╕ рдХрд╛рд░ рдХbрдгрд╛ рд╕реЗ =рдпрд╛}рдд рдФрд░ рдЖрдБрд╕реБрдУрдВ рд╕реЗ рдкрдг реВ 6 рддрдерд╛ =рдпрд╛рдХреБрд▓ рдиреЗS! рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢реЛрдХрдпреБ?рдд рдЙрд╕

рдЕрдЬреБрди 6 рдХреЗ 'рдд рднрдЧрд╡рд╛рди рдордзреБрд╕реВрджрди рдиреЗ рдпрд╣ рд╡рдЪрди рдХрд╣рд╛рее1рее реАрднрдЧрд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рдЪ рдХреБрдд$рд╡рд╛ рдХ9рдорд▓8рдорджрдВ рд╡рд╖рдореЗ рд╕рдордк реБ рд┐рдерддрдо реН ред рдЕрдирд╛рдп6рдЬNреБ рдЯрдорд╡рдп6рдордХ+'рдд6рдХрд░рдордЬреБрди 6 ред рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдЬреЛ рди рдЙFрдЪрдд рд╣реИ рд╡реАрд░ рдХреЛ рдЬреЛ рджреЗ рддреА рдЕрдкрдХG рдд# рдЕрд╕рдордп,рдмрд╛рдзрдХ рд╡рдЧ# рдХG рдЕрдЬрди реБ# рдпрд╣ 7рдпрд╛ рд░ рдд ?редред2редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реАрднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдЕрдЬрди реБ6 ! рддрдЭ реБ реЗ рдЗрд╕ рдЕрд╕рдордп рдо" рдпрд╣ рдореЛрд╣ CрдХрд╕ рд╣реЗрддреБ рд╕реЗ рд╛}рдд рд╣реБрдЖ? ?рдп!CрдХ рди рддреЛ рдпрд╣ реЗNрда рдкреБbрд╖! рд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдЪVрд░рдд рд╣реИ , рди рд╡рдЧ6 рдХреЛ рджреЗ рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди рдХ+'рдд6 рдХреЛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣ рд╣реИ рее2рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 15


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

?рд▓реИTрдпрдВ рдорд╛ рдо рдЧрдордГ рдкрд╛рде6 рдиреИрдд$$рд╡┬ТрдпреБрдкрдкрдпрддреЗ ред XреБmрдВ ┬БрджрдпрджреМрдм6┬ЛрдпрдВ $рдп?$рд╡реЛрд┐$рддNрда рдкрд░Bрддрдк рее рдкрд╛рде# ! рди рдХрд╛рдпрд░ рддреБрдо рдмрдиреЛ ,рдЕрдиреБFрдЪрдд рдпрд╣ 8рдпрд╡рд╣рд╛рд░ рддрдЬ рджрдм # рддрд╛ рд╣рджрдп рдХG , рд╣реЛ рд▓реЬрдиреЗ рддреИрдпрд╛рд░редред3редред реБ рд▓ рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕8рд▓рдП рд╣реЗ рдЕрдЬрди реБ6 ! рдирдкрдВрд╕ реБ рдХрддрд╛ рдХреЛ рдордд рд╛}рдд рд╣реЛ, рддрдЭ реБ рдо" рдпрд╣ рдЙRрдЪрдд рдирд╣рдВ рдЬрд╛рди рдкреЬрддреАред рд╣реЗ рдкрд░рдВ рддрдк! ┬Брджрдп рдХ+

рддреБ2рдЫ рджрдм 6 рддрд╛ рдХреЛ $рдпрд╛рдЧрдХрд░ рдпреБh рдХреЗ 8рд▓рдП рдЦреЬрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рее3рее реБ рд▓ рдЕрдЬреБрди 6 рдЙрд╡рд╛рдЪ рдХрдердВ рднреАNрдордорд╣рдВ рд╕┬М:рдпреЗ mреЛрдгрдВ рдЪ рдордзреБрд╕реВрджрди ред рдЗрд╖8реБ рднрдГ 'рддрдпреЛ$рдпрд╛8рдо рдкреВрдЬрд╛рд╣рд╛6рд╡Vрд░рд╕реВрджрди рее рдЕрдЬреБрди # рдиреЗ рдХрд╣рд╛-

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рднреАDрдо >реЛрдг рдЧреБ1 рдкреВdрдп рд╣T ,

рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рд╕рдВрд╣рд╛рд░

рд░рдг рдо2 рдмрд╛рдг5 рд╕реЗ рдЙOрд╣рдВ рдХрд╛,

рдХреИрд╕рд╛ % рддрдХрд╛рд░ ? редред4редред

рдЕрдЬрди реБ6 рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдордзрд╕ реБ реВрджрди! рдоD рд░рдгрдн8реВ рдо рдо" CрдХрд╕ рдХрд╛рд░ рдмрд╛рдг! рд╕реЗ рднреАNрдо рдкрддрд╛рдорд╣ рдФрд░ mреЛрдгрд╛рдЪрд╛рдп6 рдХреЗ рд╡bh

рд▓реЬреВрдБрдЧрд╛? ?рдп!CрдХ рд╣реЗ рдЕVрд░рд╕реВрджрди! рд╡реЗ рджреЛрди! рд╣ рдкрдЬ реВ рдиреАрдп рд╣Dрее4рее рдЧреБ рдирд╣$рд╡рд╛ рд╣ рдорд╣рд╛рдиреБрднрд╛рд╡рд╛v┬УреЗ рдпреЛ рднреЛ?рддреБрдВ рднреИ┬ИрдпрдордкреАрд╣ рд▓реЛрдХреЗ ред рд╣$рд╡рд╛рде6рдХрд╛рдорд╛рдВрддреБ рдЧреБ 'рдирд╣реИ рд╡ рднреБрдВрдЬреАрдп рднреЛрдЧрд╛рди реН bRрдзрд░ рджрдзрд╛рди реН рее рднреАрдЦ рдорд╛рдБрдЧрдирд╛ рднреАрдЦ рдорд╛рдБрдЧ рдЦрд╛рдирд╛ рднрд▓рд╛,рдЗрд╕ рдЬрдЧ рдо2 рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЧ1 реБ рдЬрди рд╡рдз рдХреЗ рдмрд╛рдж 7рдпрд╛ , 1Fрдзрд░ рд╕7рдд рд╕рд╛рд╛dрдп ?редред5редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕8рд▓рдП рдЗрди рдорд╣рд╛рдиреБрднрд╛рд╡ рдЧреБbрдЬрди! рдХреЛ рди рдорд╛рд░рдХрд░ рдоD рдЗрд╕ рд▓реЛрдХ рдо" 8рднXрд╛ рдХрд╛ рдЕBрди рднреА рдЦрд╛рдирд╛ рдХ┬Лрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░рдХ

рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реВрдБ ?рдп!CрдХ рдЧреБbрдЬрди! рдХреЛ рдорд╛рд░рдХрд░ рднреА рдЗрд╕ рд▓реЛрдХ рдо" bRрдзрд░ рд╕реЗ рд╕рдиреЗ рд╣реБрдП рдЕрде6 рдФрд░ рдХрд╛рдо-рдк рднреЛрдЧ! рдХреЛ рд╣ рддреЛ рднреЛрдЧрдБрдЧ реВ рд╛рее5рее рди рдЪреИрддрд╡┬ФрдГ рдХрддрд░BрдиреЛ рдЧрд░рдпреЛрдпрд╡рд╛ рдЬрдпреЗрдо рдп рдж рд╡рд╛ рдиреЛ рдЬрдпреЗрдпреБрдГ ред рдпрд╛рдиреЗрд╡ рд╣$рд╡рд╛ рди рд┐рдЬрдЬреАрд╡рд╖рд╛рдордкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 16


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рддреЗрд╜рд╡рд┐рдерддрд╛рдГ рдореБрдЦреЗ рдзрд╛рдд6рд░рд╛Naрд╛рдГ рее рд╕рдордЭ рди рдЖрддрд╛ рдЙFрдЪрдд 7рдпрд╛ ! рдХрд▓ рдЬреАрддреЗрдЧрд╛ рдХреМрдиред рд┐рдЬOрд╣реЗ рдорд╛рд░рдирд╛ рдкрд╛рдк , рд╡реЗ рдЦреЬреЗ рдпреБ3 Yрд╣рдд рдореМрдиредред6редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдо рдпрд╣ рднреА рдирд╣рдВ рдЬрд╛рдирддреЗ CрдХ рд╣рдорд╛рд░реЗ 8рд▓рдП рдпреБh рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рди рдХрд░рдирд╛- рдЗрди рджреЛрди! рдо" рд╕реЗ рдХреМрди-рд╕рд╛ реЗNрда рд╣реИ,

рдЕрдерд╡рд╛ рдпрд╣ рднреА рдирд╣рдВ рдЬрд╛рдирддреЗ CрдХ рдЙBрд╣" рд╣рдо рдЬреАрдд" рдЧреЗ рдпрд╛ рд╣рдордХреЛ рд╡реЗ рдЬреАрдд"рдЧреЗред рдФрд░ рд┐рдЬрдирдХреЛ рдорд╛рд░рдХрд░ рд╣рдо рдЬреАрдирд╛ рднреА рдирд╣рдВ рдЪрд╛рд╣рддреЗ, рд╡реЗ рд╣ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЖ$рдореАрдп рдзрдд реБ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдордХ реБ рд╛рдмрд▓реЗ рдо" рдЦреЬреЗ рд╣Dрее6рее реГ рд░рд╛Na рдХреЗ рдкS рдХрд╛рдк6QрдпрджреЛрд╖реЛрдкрд╣рддрд╡рднрд╛рд╡рдГ рдк2 реГ рдЫрд╛8рдо $рд╡рд╛рдВ рдзрдо6рд╕JрдореВрдврдЪреЗрддрд╛рдГ ред рдп2┬УреЗ рдпрдГ рдпрд╛рд┐Bрдирд┐9рдЪрддрдВ l реВ рд╣ рддBрдореЗ 8рд╢NрдпрддреЗрд╜рд╣рдВ рд╢рд╛Rрдз рдорд╛рдВ $рд╡рд╛рдВ рдкBрдирдо реН рее рд╣рди рднрд╛рд╡ рд╕реЗ 8рдпрд╛рдкрдд рд╣реИ рдореЗрд░рд╛ рд╡реАрд░ рд╡рднрд╛рд╡ рд╢рд░рдг рд╢Dрдп рд╣реВрдБ, 7рдпрд╛ рдЙFрдЪрдд рдореБрдЭреЗ рдирд╛рде рд╕рдордЭрд╛рд╡редред7редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕8рд▓рдП рдХрд╛рдпрд░рддрд╛ -рдк рджреЛрд╖ рд╕реЗ рдЙрдкрд╣рдд рд╣реБрдП рд╡рднрд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛ рддрдерд╛ рдзрдо6 рдХреЗ рд╡рд╖рдп рдо" рдореЛ рд╣рдд RрдЪ$рдд рд╣реБрдЖ рдоD рдЖрдкрд╕реЗ рдкрдЫ реВ рддрд╛ рд╣реВрдБ CрдХ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрди 'рдирд┐9рдЪрдд рдХ┬Лрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░рдХ рд╣реЛ, рд╡рд╣ рдореЗрд░реЗ 8рд▓рдП рдХ рд╣рдП ?рдп!CрдХ рдоD рдЖрдкрдХрд╛ 8рд╢Nрдп рд╣реВрдБ, рдЗрд╕8рд▓рдП рдЖрдкрдХреЗ рд╢рд░рдг рд╣реБрдП рдореБрдЭрдХреЛ 8рд╢Xрд╛ рджрд┐рдЬрдПрее7рее рди рд╣ рдк9рдпрд╛8рдо рдордорд╛рдкрдиреБрдпрд╛рдп2рдЫреЛрдХрдореБ2рдЫреЛрд╖рдг8рдорд┐Bmрдпрд╛рдгрд╛рдо реН ред рдЕрд╡рд╛}рдп рднреВрдорд╛рд╡рд╕рдкSрдоh реГ -рдВ рд░рд╛{рдпрдВ рд╕реБрд░рд╛рдгрд╛рдордк рдЪрд╛Rрдзрдк$рдпрдо реН рее 7рдп5LрдХ рд╕реВрдЭрддрд╛ рдЕрдм рдирд╣рдВ,рдореБрдЭрдХреЛ рдХреЛрдИ рдЙрдкрд╛рдп рдорди рдХрд╛ рддрд╛рдк рди рдордЯреЗ рдЧрд╛,рд╡рдЧ# рд░рд╛dрдп рднреА рдкрд╛рдпредред8редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

?рдп!CрдХ рднреВ8рдо рдо" 'рдиNрдХQрдЯрдХ, рдзрди-рдзрд╛Bрдп рд╕JрдкBрди рд░рд╛{рдп рдХреЛ рдФрд░ рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡рд╛рдореАрдкрдиреЗ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдХрд░

рднреА рдоD рдЙрд╕ рдЙрдкрд╛рдп рдХреЛ рдирд╣рдВ рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реВрдБ, рдЬреЛ рдореЗрд░ рдЗрд┐Bmрдп! рдХреЗ рд╕рдЦ реБ рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢реЛрдХ рдХреЛ рджрд░реВ рдХрд░ рд╕рдХреЗрее8рее рд╕рдВрдЬрдп рдЙрд╡рд╛рдЪ рдПрд╡рдореБ?$рд╡рд╛ ┬Брд╖реАрдХреЗрд╢рдВ рдЧрдб реБ рд╛рдХреЗрд╢рдГ рдкрд░Bрддрдк ред рди рдпреЛ$рдп рдЗ'рддрдЧреЛрд╡BрджрдореБ?$рд╡рд╛ рддреВNрдгреАрдВ рдмрднреВрд╡ рд╣ рее рдРрд╕рд╛ рдХрд╣ &реА рдХреГDрдг рд╕реЗ рдЕрдЬрди реБ# рд╣реЛ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдирд╣рдВ рд▓рдбреВрдБрдЧрд╛ рдоT %рднреЛ ! рдорди рдо2 рднрд░ рд╕рдВрддрд╛рдкредред9редред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 17


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╕рдВрдЬрдп рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рд░рд╛рдЬрди!реН 'рдиmрд╛ рдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдЬреБрди 6 рдЕрдВрддрдпрд╛6рдореА реАрдХреГNрдг рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдХреЗ 'рдд рдЗрд╕ рдХрд╛рд░

рдХрд╣рдХрд░ Cрдлрд░ реА рдЧреЛрд╡рдВрдж рднрдЧрд╡рд╛рди реН рд╕реЗ 'рдпреБh рдирд╣рдВ рдХ-рдБрдЧрд╛' рдпрд╣ рдкNрдЯ рдХрд╣рдХрд░ рдЪреБрдк рд╣реЛ рдЧрдПрее9рее рддрдореБрд╡рд╛рдЪ ┬Брд╖реАрдХреЗрд╢рдГ рд╣рд╕рд┐Bрдирд╡ рднрд╛рд░рдд ред рд╕реЗрдирдпреЛbрднрдпреЛрдо64рдпреЗ рд╡рд╖реАрджрдВ рдд8рдорджрдВ рд╡рдЪрдГ рее рддрдм рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рдмреАрдЪ рдо2 ,рджрдЦ реБ реА рд╕рдЦрд╛ рдХреЛ рдЬрд╛рди рд╣рдБрд╕рддреЗ рд╕реЗ, рд╣реЗ рднрд╛рд░рдд !

рдмреЛрд▓реЗ &реА рднрдЧрд╡рд╛рдиредред10редред

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рднрд░рддрд╡рдВрд╢реА рдзрдд 6 рдХреЛ реГ рд░рд╛Na! рдЕрдВрддрдпрд╛6рдореА реАрдХреГNрдг рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рджреЛрди! рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдо" рд╢реЛрдХ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрд╕ рдЕрдЬреБрди рд╣рдБрд╕рддреЗ рд╣реБрдП рд╕реЗ рдпрд╣ рд╡рдЪрди рдмреЛрд▓реЗрее10рее ( рд╕рд╛рдВ}рдпрдпреЛрдЧ рдХрд╛ !рд╡рд╖рдп ) реА рднрдЧрд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рдЪ рдЕрд╢реЛ2рдпрд╛рдиBрд╡рд╢реЛрдЪ$рд╡рдВ *рд╛рд╡рд╛рджрд╛рдВ9рдЪ рднрд╛рд╖рд╕реЗ ред рдЧрддрд╛рд╕реВрдирдЧрддрд╛рд╕реВрдВ9рдЪ рдирд╛рдиреБрд╢реЛрдЪрд┐Bрдд рдкрд┐Qрдбрддрд╛рдГ рее рд┐рдЬрдирдХрд╛ рд╢реЛрдХ рди рдЪрд╛Yрд╣рдпреЗ рдЙрдирдХрд╛ рд╢реЛрдХ рдорд╣рд╛рди 8рдпрде# рдмрд╛рдд2 рдмрдбреА рддреЗрд░ , рд╣реЛ рдЬреИрд╕реЗ !рд╡3рд╛рдиредред11редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ, рд╣реЗ рдЕрдЬрди реБ6 ! рддреВ рди рд╢реЛрдХ рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдп рдордиNреБ рдп! рдХреЗ 8рд▓рдП рд╢реЛрдХ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкрд┐Qрдбрдд! рдХреЗ рд╕реЗ

рд╡рдЪрди! рдХреЛ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ , рдкрд░BрддреБ рд┐рдЬрдирдХреЗ рд╛рдг рдЪрд▓реЗ рдЧрдП рд╣D, рдЙрдирдХреЗ 8рд▓рдП рдФрд░ рд┐рдЬрдирдХреЗ рд╛рдг рдирд╣рдВ рдЧрдП рд╣D рдЙрдирдХреЗ 8рд▓рдП рднреА рдкрд┐QрдбрддрдЬрди рд╢реЛрдХ рдирд╣рдВ рдХрд░рддреЗрее11рее рди $рд╡реЗрд╡рд╛рд╣рдВ рдЬрд╛рддреБ рдирд╛рд╕рдВ рди $рд╡рдВ рдиреЗрдореЗ рдЬрдирд╛Rрдзрдкрд╛рдГ ред рди рдЪреИрд╡ рди рднрд╡Nрдпрд╛рдордГ рд╕рд╡z рд╡рдпрдорддрдГ рдкрд░рдо реН рее рдоT рддрдо реБ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕рднреА,рди рдереЗ,рди рдХреЛрдИ рдХрд╛рд▓ рдФрд░ рди рд╣5рдЧреЗ Lрдлрд░ рдХрднреА рдпрд╣ рднреА рдирд╣рдВ рд╣реИ рд╣рд╛рд▓редред12редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рди рддреЛ рдРрд╕рд╛ рд╣ рд╣реИ CрдХ рдоD CрдХрд╕реА рдХрд╛рд▓ рдо" рдирд╣рдВ рдерд╛, рддреВ рдирд╣рдВ рдерд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдпреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рд▓реЛрдЧ рдирд╣рдВ рдереЗ рдФрд░ рди рдРрд╕рд╛

рд╣ рд╣реИ CрдХ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рд╣рдо рд╕рдм рдирд╣рдВ рд░рд╣" рдЧреЗрее12рее рджреЗ рд╣рдиреЛрд╜рд┐рдоBрдпрдерд╛ рджреЗ рд╣реЗ рдХреМрдорд╛рд░рдВ рдпреМрд╡рдирдВ рдЬрд░рд╛ ред рддрдерд╛ рджреЗ рд╣рд╛Bрддрд░рд╛рд┐}рддрдз┬Нрд░рддS рди рдореБxрдп'рдд рее рдмрдЪрдкрди,рдпреМрд╡рди,рд╡3 реГ рдкрди dрдп5 рд╢рд░рд░ рдХрд╛ рдзрдо# рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 18


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рдЗрд╕ рдЖKрдорд╛ рдХрд╛ рд╣реИ рд╣рд░ рдпреБрдЧ рдХрд╛ рдХрдо#редред13редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреИрд╕реЗ рдЬреАрд╡рд╛$рдорд╛ рдХ+ рдЗрд╕ рджреЗ рд╣ рдо" рдмрд╛рд▓рдХрдкрди, рдЬрд╡рд╛рдиреА рдФрд░ рд╡h реГ рд╛рд╡рдерд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ , рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рдЕBрдп рд╢рд░рд░ рдХ+ рд╛рд┐}рдд

рд╣реЛрддреА рд╣реИ , рдЙрд╕ рд╡рд╖рдп рдо" рдзреАрд░ рдкb реБ рд╖ рдореЛ рд╣рдд рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛ред13рее рдорд╛Sрд╛рдкрд╢рд╛6рддреБ рдХреМBрддреЗрдп рд╢реАрддреЛNрдгрд╕реБрдЦрджрдГреБ рдЦрджрд╛рдГ ред рдЖрдЧрдорд╛рдкрд╛'рдпрдиреЛрд╜'рди$рдпрд╛рддрд╛рдВрд┐рдд'рддXрд╡ рднрд╛рд░рдд рее рдмрд╛zрдп %рдХреГ рдд рд╕реБрдЦ рджрдЦ реБ рдЕрдиреБрднрд╡рджрд╛рдпреА рдпреЗ рдЕ рдиKрдп рдЕ рдирд╡рд╛рдп# рд╣T рдЗрд╕реЗ рд╕рд╣реЛ рд╣реЗ рднрд╛рдИ редред14ред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдХрдВреБ рддреАрдкреБS! рд╕рдж┬Х-рдЧрдо┬Н рдФрд░ рд╕реБрдЦ-рджрдГреБ рдЦ рдХреЛ рджреЗ рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрд┐Bmрдп рдФрд░ рд╡рд╖рдп! рдХреЗ рд╕рдВрдпреЛрдЧ рддреЛ рдЙ$рдкрд┐$рдд-рд╡рдирд╛рд╢рд╢реАрд▓

рдФрд░ рдЕ'рди$рдп рд╣D, рдЗрд╕8рд▓рдП рд╣реЗ рднрд╛рд░рдд! рдЙрдирдХреЛ рддреВ рд╕рд╣рди рдХрд░рее14рее рдпрдВ рд╣ рди =рдпрдердпB$рдпреЗрддреЗ рдкреБbрд╖рдВ рдкb реБ рд╖рд╖6рдн ред рд╕рдорджрдГреБ рдЦрд╕рдЦ реБ рдВ рдзреАрд░рдВ рд╕реЛрд╜рдордд реГ $рд╡рд╛рдп рдХ┬ЛрдкрддреЗ рее рд┐рдЬOрд╣2 рджрдЦ реБ реА рдХрд░рддреЗ рдирд╣рдВ рдпреЗ рдк┬Ард░рд╡рдд#рди рдкрд╛рде# рд╡рд╣ 8рдпрд┐7рдд рдЬреАрд╡рди рдЕрдорд░ , рдЬреАрддреЗ рд╣T рдирд╡рд╛рде#редред15редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

?рдп!CрдХ рд╣реЗ рдкреБbрд╖реЗNрда! рджрдГреБ рдЦ-рд╕рдЦ реБ рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд┐рдЬрд╕ рдзреАрд░ рдкb реБ рд╖ рдХреЛ рдпреЗ рдЗрд┐Bmрдп рдФрд░ рд╡рд╖рдп! рдХреЗ

рд╕рдВрдпреЛрдЧ =рдпрд╛рдХреБрд▓ рдирд╣рдВ рдХрд░рддреЗ, рд╡рд╣ рдореЛX рдХреЗ рдпреЛрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрее15рее рдирд╛рд╕рддреЛ рд╡рдпрддреЗ рднрд╛рд╡реЛ рдирд╛рднрд╛рд╡реЛ рд╡рдпрддреЗ рд╕рддрдГ ред рдЙрднрдпреЛрд░рдк iNрдЯреЛрд╜Bрдд$рд╡рдирдпреЛрдд$рд╡рдж8рд╢68рднрдГ рее рдЕрд╕рдд рдХрднреА рд░рд╣рддрд╛ рдирд╣рдВ,рд╕рдд рдХрд╛ рдХрднреА рдЕрднрд╛рд╡ рддKрд╡ ┬Брд╛ рдирдп5 рдХрд╛ рдпрд╣ рдирд┐ рдЪрдд рдЕрдВ рддрдо рднрд╛рд╡редред16редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрд╕рдд реН рд╡рддреБ рдХ+ рддреЛ рд╕$рддрд╛ рдирд╣рдВ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдд реН рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рдирд╣рдВ рд╣реИред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдЗрди рджреЛрди! рдХрд╛ рд╣ рдд$рд╡

рдд$рд╡*рд╛рдиреА рдкb реБ рд╖! рд╡рд╛рд░рд╛ рджреЗ рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рее16рее рдЕрд╡рдирд╛8рд╢ рддреБ рддрд╡h рдпреЗрди рд╕рд╡68рдорджрдВ рддрддрдо реН ред рд╡рдирд╛рд╢рдо=рдпрдпрдпрд╛рдп рди рдХрд┐9рдЪ$рдХрддрдо реБ6 рд╣6'рдд рее рд╡рд╣ рдЕ!рд╡рдирд╛рд╢реА рдЕрдорд░ рд╣реИ , рдЬрдЧ рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рдирдорд╛#рдг рдЙрд╕реЗ рдордЯрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдирд╣рдВ , рдХреЛрдИ рдирд┐ рдЪрдд рдЬрд╛рдиредред17редред

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 19


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдирд╛рд╢рд░ рд╣рдд рддреЛ рддреВ рдЙрд╕рдХреЛ рдЬрд╛рди, рд┐рдЬрд╕рд╕реЗ рдпрд╣ рд╕JрдкреВрдг6 рдЬрдЧрдд-реН i9рдпрд╡рдЧ6 =рдпрд╛}рдд рд╣реИ ред рдЗрд╕ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рдХрд╛ рд╡рдирд╛рд╢

рдХрд░рдиреЗ рдо" рдХреЛрдИ рднреА рд╕рдорде6 рдирд╣рдВ рд╣реИ рее17рее рдЕBрддрд╡Bрдд рдЗрдореЗ рджреЗ рд╣рд╛ 'рди$рдпрдпреЛ?рддрд╛рдГ рд╢рд░Vрд░рдгрдГ ред рдЕрдирд╛8рд╢рдиреЛрд╜рдореЗрдпрдп рддрдорд╛рдпреБ4рдпрд╡ рднрд╛рд░рдд рее рдирд╛рд╢рд╡рд╛рди рд╣реИ рджреЗ рд╣ рдпрд╣ , рдЖKрдорд╛ рдЕрдорд░ рдЕрдкрд╛рд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЙрда рдФ"рдпреБ3Yрд╣рдд,рдЕрдЬреБрди # рд╣реЛ рддреИрдпрд╛рд░редред18редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕ рдирд╛рд╢рд░ рд╣рдд, рдЕрдореЗрдп, 'рди$рдпрд╡-рдк рдЬреАрд╡рд╛$рдорд╛ рдХреЗ рдпреЗ рд╕рдм рд╢рд░рд░ рдирд╛рд╢рд╡рд╛рди рдХрд╣реЗ рдЧрдП рд╣D, рдЗрд╕8рд▓рдП рд╣реЗ

рднрд░рддрд╡рдВрд╢реА рдЕрдЬреБрди 6 ! рддреВ рдпh реБ рдХрд░рее18рее рдп рдПрдирдВ рд╡реЗрд┐$рдд рд╣Bрддрд╛рд░рдВ рдп9рдЪреИрдирдВ рдоBрдпрддреЗ рд╣рддрдо реН ред рдЙрднреМ рддреМ рди рд╡рдЬрд╛рдиреАрддреЛ рдирд╛рдпрдВ рд╣рд┐Bрдд рди рд╣BрдпрддреЗ рее рдЬреЛ рдЗрд╕рдХреЛ рд╣Oрддрд╛ рдпрд╛ LрдХ , рдордд реГ рдХрд░рддреЗ рдЕрдиреБрдорд╛рди рди рдорд░рддреА ,рди рдорд╛рд░рддреА,рдЙрдирдХрд╛ рд╣реИ рдЕ┬Брд╛рдиредред19редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдЗрд╕ рдЖ$рдорд╛ рдХреЛ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЬреЛ рдЗрд╕рдХреЛ рдорд░рд╛ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реИ, рд╡реЗ рджреЛрди! рд╣ рдирд╣рдВ рдЬрд╛рдирддреЗ

?рдп!CрдХ рдпрд╣ рдЖ$рдорд╛ рд╡рд╛рддрд╡ рдо" рди рддреЛ CрдХрд╕реА рдХреЛ рдорд╛рд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди CрдХрд╕реА рд╡рд╛рд░рд╛ рдорд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрее19рее рди рдЬрд╛рдпрддреЗ 8┬ЦрдпрддреЗ рд╡рд╛ рдХрджрд╛RрдЪBрдирд╛рдпрдВ рднреВ$рд╡рд╛ рднрд╡рддрд╛ рд╡рд╛ рди рднрдп реВ рдГ ред рдЕрдЬреЛ 'рди$рдпрдГ рд╢рд╛9рд╡рддреЛрд╜рдпрдВ рдкреБрд░рд╛рдгреЛрди рд╣BрдпрддреЗ рд╣Bрдпрдорд╛рдиреЗ рд╢рд░рд░реЗ рее рдЖKрдорд╛ рд╢рд╛ рд╡рдд ,рдЕрдЬ рдЕрдорд░,рдЗрд╕рдХрд╛ рдиYрд╣рдВ рдЕрд╡рд╕рд╛рди рдорд░рддрд╛ рдорд╛0 рд╢рд░рд░ рд╣реИ , рд╣реЛ рдЗрддрдирд╛ рдЕрд╡рдзрд╛рдиредред20редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдпрд╣ рдЖ$рдорд╛ CрдХрд╕реА рдХрд╛рд▓ рдо" рднреА рди рддреЛ рдЬBрдорддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди рдорд░рддрд╛ рд╣ рд╣реИ рддрдерд╛ рди рдпрд╣ рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрдХрд░ Cрдлрд░

рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣ рд╣реИ ?рдп!CрдХ рдпрд╣ рдЕрдЬBрдорд╛, 'рди$рдп, рд╕рдирд╛рддрди рдФрд░ рдкрд░реБ рд╛рддрди рд╣реИ, рд╢рд░рд░ рдХреЗ рдорд╛рд░реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рднреА рдпрд╣ рдирд╣рдВ рдорд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рддрд╛рее20рее рд╡реЗрджрд╛рд╡рдирд╛8рд╢рдирдВ 'рди$рдпрдВ рдп рдПрдирдордЬрдо=рдпрдпрдо реН ред рдХрдердВ рд╕ рдкb реБ рд╖рдГ рдкрд╛рде6 рдХрдВ рдШрд╛рддрдп'рдд рд╣рд┐Bрдд рдХрдо реН рее рдЕ!рд╡рдирд╛рд╢реА рдЕрдЬ рд╕рддрдд рдЬреЛ,рдЙрд╕рдХрд╛ рдХрд╣рд╛рдБ !рд╡рдирд╛рд╢ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рд░рдг-рдорд░рдг рдХрд╛ рдЭрда реВ рд╛ рд╣реИ !рд╡ рд╡рд╛рд╕редред21редред

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 20


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╣реЗ рдкрде реБ6 ! рдЬреЛ рдкреБbрд╖ рдЗрд╕ рдЖ$рдорд╛ рдХреЛ рдирд╛рд╢рд░ рд╣рдд, 'рди$рдп, рдЕрдЬBрдорд╛ рдФрд░ рдЕ=рдпрдп рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдкреБbрд╖ реГ рд╛рдкреБS рдЕрдЬрди

рдХреИрд╕реЗ CрдХрд╕рдХреЛ рдорд░рд╡рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХреИрд╕реЗ CрдХрд╕рдХреЛ рдорд╛рд░рддрд╛ рд╣реИ ?рее21рее рд╡рд╛рд╕рд╛рдВ8рд╕ рдЬреАрдгрд╛6'рди рдпрдерд╛ рд╡рд╣рд╛рдп рдирд╡рд╛'рди рдЧx реГ рдгрд╛'рдд рдирд░реЛрд╜рдкрд░рд╛oрдг ред рддрдерд╛ рд╢рд░рд░рд╛oрдг рд╡рд╣рд╛рдп рдЬреАрдгрд╛6BрдпBрдпрд╛'рди рд╕рдВрдпрд╛'рдд рдирд╡рд╛'рди рджреЗ рд╣ рее рдЬреАрдг# рд╡рд╕рди dрдп5 Kрдпрд╛рдЧ рдирд░ , рдХрд░рддрд╛ рдирдпреЗ рд╡реАрдХрд╛рд░ Kрдп5 рд╣ рдЖKрдорд╛ Kрдпрд╛рдЧ рддрди рдирд╡ рдЧрд╣рддреА рд╣рд░ рдмрд╛рд░редред22редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреИрд╕реЗ рдордиреБNрдп рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╡S! рдХреЛ $рдпрд╛рдЧрдХрд░ рджрд╕ реВ рд░реЗ рдирдП рд╡S! рдХреЛ ;рд╣рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ , рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рдЬреАрд╡рд╛$рдорд╛ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╢рд░рд░!

рдХреЛ $рдпрд╛рдЧрдХрд░ рджрд╕ реВ рд░реЗ рдирдП рд╢рд░рд░! рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее22рее рдиреИрдирдВ 'рдЫBрджрд┐Bрдд рд╢Sрд╛oрдг рдиреИрдирдВ рджрд╣'рдд рдкрд╛рд╡рдХрдГ ред рди рдЪреИрдирдВ ?рд▓реЗрджрдпB$рдпрд╛рдкреЛ рди рд╢реЛрд╖рдп'рдд рдорд╛bрддрдГ рее рд╢0 рди рдЫреЗ рджрди рдХрд░ рд╕рдХреЗ,рдЕрд┐рди рди рд╕рдХреЗ рдЬрд▓рд╛рдп рдЬрд▓ рди рдЧреАрд▓рд╛ рдХрд░ рд╕рдХреЗ,рдкрд╡рди рди рд╕рдХреЗ рдЙреЬрд╛рдп редред23редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕ рдЖ$рдорд╛ рдХреЛ рд╢S рдирд╣рдВ рдХрд╛рдЯ рд╕рдХрддреЗ, рдЗрд╕рдХреЛ рдЖрдЧ рдирд╣рдВ рдЬрд▓рд╛ рд╕рдХрддреА, рдЗрд╕рдХреЛ рдЬрд▓ рдирд╣рдВ рдЧрд▓рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдФрд░

рд╡рд╛рдпреБ рдирд╣рдВ рд╕реБрдЦрд╛ рд╕рдХрддрд╛рее23рее рдЕ2рдЫреЗ рдпреЛрд╜рдпрдорджрд╛xрдпреЛрд╜рдпрдо?рд▓реЗрдпреЛрд╜рд╢реЛNрдп рдПрд╡ рдЪ ред 'рди$рдпрдГ рд╕рд╡6рдЧрддрдГ рдерд╛рдгреБрд░рдЪрд▓реЛрд╜рдпрдВ рд╕рдирд╛рддрдирдГ рее рдпрд╣ рдЕjрдЫреЗ 'рдп,рдЕ7рд▓реЗ'рдп рд╣реИ ,рдЕрдорд░ рд╕рд╡# рдк┬Ард░8рдпрд╛[рдд рдЕрдЪрд▓ рд╕рдирд╛рддрди рдЕрд▓рдЦ рд╣реИ рд╡рдпрдВ рдЖрдк рдо2 рдЖ[рддредред24редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

?рдп!CрдХ рдпрд╣ рдЖ$рдорд╛ рдЕ2рдЫреЗ рдп рд╣реИ , рдпрд╣ рдЖ$рдорд╛ рдЕрджрд╛xрдп, рдЕ?рд▓реЗрдп рдФрд░ 'рдирдГрд╕рдВрджреЗрд╣ рдЕрд╢реЛNрдп рд╣реИ рддрдерд╛ рдпрд╣ рдЖ$рдорд╛

'рди$рдп, рд╕рд╡6=рдпрд╛рдкреА, рдЕрдЪрд▓, рд┐рдерд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рд╕рдирд╛рддрди рд╣реИ рее24рее рдЕ=рдп?рддреЛрд╜рдпрдоRрдЪB$рдпреЛрд╜рдпрдорд╡рдХрд╛рдпkрд╜рдпрдореБ2рдпрддреЗ ред рддрдорд╛рджреЗ рд╡рдВ рд╡ рдж$рд╡реИрдирдВ рдирд╛рдиреБрд╢реЛRрдЪрддреБрдорд╣68рд╕реерее рдЕ!рд╡рдХрд╛рд░,рдЕ8рдп7рдд рд╣реИ ,рддрдерд╛ рдЕFрдЪOKрдп рдЕрдкрд╛рд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЗрд╕рдХреЗ рд╢реЛрдХ рдХрд╛ рдирд╣рдВ рдХреЛрдИ рдЖрдзрд╛рд░редред25редред

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 21


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдпрд╣ рдЖ$рдорд╛ рдЕ=рдп?рдд рд╣реИ , рдпрд╣ рдЖ$рдорд╛ рдЕRрдЪB$рдп рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдЖ$рдорд╛ рд╡рдХрд╛рд░рд░ рд╣рдд рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕рд╕реЗ рд╣реЗ

рдЕрдЬреБрди 6 ! рдЗрд╕ рдЖ$рдорд╛ рдХреЛ рдЙрдкрдпреБ? 6 рдд рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдХрд░ рддреВ рд╢реЛрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдпреЛрдп рдирд╣рдВ рд╣реИ рдЕрдерд╛6рдд реН рддрдЭ реБ реЗ рд╢реЛрдХ рдХрд░рдирд╛ рдЙRрдЪрдд рдирд╣рдВ рд╣реИ рее25рее рдЕрде рдЪреИрдирдВ 'рди$рдпрдЬрд╛рддрдВ 'рди$рдпрдВ рд╡рд╛ рдоBрдпрд╕реЗ рдордд реГ рдореН ред рддрдерд╛рдк $рд╡рдВ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ рдиреИрд╡рдВ рд╢реЛRрдЪрддреБрдорд╣68рд╕ рее Lрдлрд░ Lрдлрд░ рдЗрд╕рдХреЛ рдЬOрдорддрд╛ рдУреИ рдорд░рддрд╛ рднреА рдЬрд╛рди рддреБgрд╣рдВ рдХрд╣реЛ рд╣реЗ рд╡реАрд░ рд╣реИ рджрдЦ реБ рдХрд╛ рдХреЛрдИ +рдпрд╛рдиредред26редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

CрдХBрддреБ рдп рдж рддреВ рдЗрд╕ рдЖ$рдорд╛ рдХреЛ рд╕рджрд╛ рдЬBрдордиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рддрдерд╛ рд╕рджрд╛ рдорд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реЛ, рддреЛ рднреА рд╣реЗ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ!

рддреВ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рд╢реЛрдХ рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдп рдирд╣рдВ рд╣реИ рее26рее рдЬрд╛рддрдд рд╣ ┬ЧреБрд╡реЛ рдо$реГ рдпреБ┬ЧреБрд╡ 6 рдВ рдЬBрдо рдордд реГ рдп рдЪ ред рддрдорд╛рджрдкVрд░рд╣рд╛рдпzрд╜рдеz рди $рд╡рдВ рд╢реЛRрдЪрддреБрдорд╣68рд╕ рее рдЬреЛ рднреА рд▓реЗрддрд╛ рдЬOрдо рд╣реИ IреБрд╡ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд╛рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдЬреЛ рдирд┐ рдЪрдд рдирдпрдо рдЙрд╕рдо2 7рдпрд╛ рджрдЦ реБ рднрд╛рдиредред27редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

?рдп!CрдХ рдЗрд╕ рдорд╛Bрдпрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдирд╕ реБ рд╛рд░ рдЬBрдореЗ рд╣реБрдП рдХ+ рдо$реГ рдпреБ 'рдирд┐9рдЪрдд рд╣реИ рдФрд░ рдорд░реЗ рд╣реБрдП рдХрд╛ рдЬBрдо 'рдирд┐9рдЪрдд рд╣реИ ред рдЗрд╕рд╕реЗ рднреА рдЗрд╕ [рдмрдирд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд╖рдп рдо" рддреВ рд╢реЛрдХ рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдп рдирд╣рдВ рд╣реИ рее27рее

рдЕ=рдп?рддрд╛рдж'рди рднреВрддрд╛'рди =рдп?рддрдо4рдпрд╛'рди рднрд╛рд░рдд ред рдЕ=рдп?рдд'рдирдзрдирд╛BрдпреЗрд╡ рддS рдХрд╛ рдкVрд░рджреЗ рд╡рдирд╛ рее рдирд░рд╛рдХрд╛рд░ рдЬреЛ рдкреВрд╡# рдо2 ,рдо+рдп рдо2 рд░рд╣ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рдирд░рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ рдкреБрдирдГ рддреЛ 7рдпрд╛ рджрдЦ реБ -рдЖрдзрд╛рд░редред28редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬрди реБ6 ! рд╕JрдкреВрдг6 рд╛рдгреА рдЬBрдо рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдХрдЯ рдереЗ рдФрд░ рдорд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдЕрдХрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣D, рдХреЗрд╡рд▓

рдмреАрдЪ рдо" рд╣ рдХрдЯ рд╣D, Cрдлрд░ рдРрд╕реА рд┐рде'рдд рдо" ?рдпрд╛ рд╢реЛрдХ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ ?рее28рее рдЖ9рдЪрдп6рд╡$рдк9рдп'рдд рдХрд┐9рдЪрджреЗ рдирдорд╛9рдЪрдп6рд╡рд╡рдж'рдд рддрдереИрд╡ рдЪрд╛BрдпрдГ ред рдЖ9рдЪрдп6рд╡2рдЪреИрдирдоBрдпрдГ рдг реГ реЛ'рдд реБ$рд╡рд╛}рдпреЗрдирдВ рд╡реЗрдж рди рдЪреИрд╡ рдХрд┐9рдЪрдд реН рее рдЕрдЪрд░рдЬ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рджреЗ рдЦрддрд╛,рдХрд╣рддрд╛ рд╕реБрдирддрд╛ рдХреЛрдИ LрдХOрддреБ рдмрдбрд╛ рдЖ рдЪрдп# рдпрд╣ рдЬрд╛рди рди рдкрд╛рдпрд╛ рдХреЛрдИредред29редред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 22


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдХреЛрдИ рдПрдХ рдорд╣рд╛рдкреБbрд╖ рд╣ рдЗрд╕ рдЖ$рдорд╛ рдХреЛ рдЖ9рдЪрдп6 рдХ+ рднрд╛рдБ'рдд рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рджрд╕ реВ рд░рд╛ рдХреЛрдИ рдорд╣рд╛рдкb реБ рд╖ рд╣

рдЗрд╕рдХреЗ рдд$рд╡ рдХрд╛ рдЖ9рдЪрдп6 рдХ+ рднрд╛рдБ'рдд рд╡рдг6рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рджрд╕ реВ рд░рд╛ рдХреЛрдИ рдЕRрдзрдХрд╛рд░ рдкреБbрд╖ рд╣ рдЗрд╕реЗ рдЖ9рдЪрдп6 рдХ+ рднрд╛рдБ'рдд рд╕рди реБ рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХреЛрдИ-рдХреЛрдИ рддреЛ рд╕реБрдирдХрд░ рднреА рдЗрд╕рдХреЛ рдирд╣рдВ рдЬрд╛рдирддрд╛рее29рее рджреЗ рд╣ 'рди$рдпрдорд╡4рдпреЛрд╜рдпрдВ рджреЗ рд╣реЗ рд╕рд╡6рдп рднрд╛рд░рдд ред рддрдорд╛$рд╕рд╡рд╛6oрдг рднрдд реВ рд╛'рди рди $рд╡рдВ рд╢реЛRрдЪрддрдо реБ рд╣68рд╕ рее рд╕рдм рд╢рд░рд░ рдо2 рдЖKрдорд╛ рд╕рддрдд рдЕрдорд░ !рд╡}рдпрд╛рдд рдЗрд╕рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╢реЛрдХ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдирд╣рдВ рд╣реИ рддрд╛рддредред30редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬрди реБ6 ! рдпрд╣ рдЖ$рдорд╛ рд╕рдмрдХреЗ рд╢рд░рд░ рдо" рд╕рджрд╛ рд╣ рдЕрд╡4рдп (рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рд╡рдз рдирд╣рдВ CрдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ) рд╣реИ ред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг

рд╕JрдкреВрдг6 рд╛oрдгрдп! рдХреЗ 8рд▓рдП рддреВ рд╢реЛрдХ рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдп рдирд╣рдВ рд╣реИ рее30рее ( X[Sрдп рдзрдо6 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдпh реБ рдХрд░рдиреЗ рдХ+ рдЖрд╡9рдпрдХрддрд╛ рдХрд╛ 'рди-рдкрдг ) рд╡рдзрдо6рдордк рдЪрд╛рд╡реЗ┬Ирдп рди рд╡рдХрд┐JрдкрддреБрдорд╣68рд╕ ред рдзJрдпрд╛6h рдпh реБ рд╛2┬УреЗ рдпреЛрд╜Bрдп$X[Sрдпрдп рди рд╡рдпрддреЗ рее рдорди рдо2 !рд╡рдЪрд▓рдд рд╣реЛ рди рдд,реВ рдЕрдкрдирд╛ рдзрдо# !рд╡рдЪрд╛рд░ /┬В0рдп рдХрд╛ рддреЛ рдзрдо# рд╣реИ рдпреБ3 рдУрд░ % рддрдХрд╛рд░редред31редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рддрдерд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдзрдо6 рдХреЛ рджреЗ рдЦрдХрд░ рднреА рддреВ рднрдп рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдп рдирд╣рдВ рд╣реИ рдЕрдерд╛6рдд реН рддрдЭ реБ реЗ рднрдп рдирд╣рдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП ?рдп!CрдХ

X[Sрдп рдХреЗ 8рд▓рдП рдзрдо6рдпреБ?рдд рдпреБh рд╕реЗ рдмреЭрдХрд░ рджрд╕ реВ рд░рд╛ рдХреЛрдИ рдХ┬Лрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░ рдХрдд6=рдп рдирд╣рдВ рд╣реИ рее31рее рдпi2рдЫрдпрд╛ рдЪреЛрдкрдкBрдирд╛рдВ рд╡рдЧ6рд╡рд╛рд░рдордкрд╛рд╡рдд реГ рдореН ред рд╕реБoрдЦрдирдГ X[Sрдпрд╛рдГ рдкрд╛рде6 рд▓рднBрддреЗ рдпреБhрдореАiрд╢рдо реН рее рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рд╣ рд╣T рдЦреБрд▓реЗ рддреБрдЭреЗ рд╡рдЧ# рдХреЗ 'рд╡рд╛рд░ рднрд╛рдпрд╡рд╛рди /┬В0рдп рд╣ рдпрд╣ рдкрд╛ рдкрд╛рддреЗ рдЙрдкрд╣рд╛рд░редред32редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдкрд╛рде6! рдЕрдкрдиреЗ-рдЖрдк рд╛}рдд рд╣реБрдП рдФрд░ рдЦрд▓ реБ реЗ рд╣реБрдП рд╡рдЧ6 рдХреЗ рд╡рд╛рд░ -рдк рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдпреБh рдХреЛ рднрд╛рдпрд╡рд╛рди X[Sрдп рд▓реЛрдЧ рд╣ рдкрд╛рддреЗ рд╣Dрее32рее рдЕрде рдЪреЗ$$рд╡8рдордордВ рдзJрдпw рд╕┬М;рд╛рдордВ рди рдХVрд░Nрдп8рд╕ ред рддрддрдГ рд╡рдзрдоw рдХ+'рддw рдЪ рд╣$рд╡рд╛ рдкрд╛рдкрдорд╡рд╛}рдп8рд╕ рее рдпYрдж рддреВ рдирд╣рдВ рдХрд░реЗ рдЧрд╛ рдпрд╣ рдзрдо# рд╕рдордп рд╕рдВ┬Грд╛рдо рддреЛ рдЕрдкрдпрд╢ рджреЗ рдЧрд╛ рддрдЭ реБ реЗ рдпрд╣ "рдкрд╛рдк рдХрд╛ рдХрд╛рдо" редред33редред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 23


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

CрдХBрддреБ рдп рдж рддреВ рдЗрд╕ рдзрдо6рдпреБ?рдд рдпреБh рдХреЛ рдирд╣рдВ рдХрд░реЗ рдЧрд╛ рддреЛ рд╡рдзрдо6 рдФрд░ рдХ+'рдд6 рдХреЛ рдЦреЛрдХрд░ рдкрд╛рдк рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдЧрд╛

рее33рее рдЕрдХ+'рддw рдЪрд╛рдк рднреВрддрд╛'рди рдХрде'рдпNрдпрд┐Bрдд рддреЗрд╜=рдпрдпрд╛рдо реН ред рд╕Jрднрд╛рд╡рддрдп рдЪрд╛рдХ+'рдд6-рдо6рд░рдгрд╛рдж'рддVрд░2рдпрддреЗ рее рджрдШ# рдХрд╛рд▓ рддрдХ рдХрд░реЗ рдЧ2 рд▓реЛрдЧ рддрдЭ реБ реЗ рдмрджрдирд╛рдо рднрд▓реЗ 8рдпрд┐7рдд рдХреЛ,рдоKреГ рдпреБ рд╕реЗ рдЕFрдзрдХ рджрдЦ реБ рдж рдпрд╣ рдХрд╛рдоредред34редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рддрдерд╛ рд╕рдм рд▓реЛрдЧ рддреЗрд░ рдмрд╣реБрдд рдХрд╛рд▓ рддрдХ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓ рдЕрдкрдХ+'рдд6 рдХрд╛ рднреА рдХрдерди рдХрд░" рдЧреЗ рдФрд░ рдорд╛рдирдиреАрдп рдкреБbрд╖ рдХреЗ 8рд▓рдП рдЕрдкрдХ+'рдд6 рдорд░рдг рд╕реЗ рднреА рдмреЭрдХрд░ рд╣реИ рее34рее рднрдпрд╛mрдгрд╛рджрдк реБ рд░рддрдВ рдордВрдпBрддреЗ $рд╡рд╛рдВ рдорд╣рд╛рд░рдерд╛рдГ ред рдпреЗрд╖рд╛рдВ рдЪ $рд╡рдВ рдмрд╣реБрдорддреЛ рдн$реВ рд╡рд╛ рдпрд╛рдп8рд╕ рд▓рд╛рдШрд╡рдо реН рее рдорд╣рд╛рд░рдереА рдЬреЛ рд╕рдордЭрддреЗ , рддреБрдЭрдХреЛ рд╡реАрд░ рдорд╣рд╛рди рддрдЭ реБ реЗ рд╣рдЯреЗ рд░рдгрднреВрдо рд╕реЗ рдж2 рдЧреЗ 7рдпрд╛ рд╕gрдорд╛рди ?редред35редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдФрд░ рд┐рдЬрдирдХ+ iрд┐NрдЯ рдо" рддреВ рдкрд╣рд▓реЗ рдмрд╣реБрдд рд╕Jрдорд╛'рдирдд рд╣реЛрдХрд░ рдЕрдм рд▓рдШрдд реБ рд╛ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдЧрд╛, рд╡реЗ рдорд╣рд╛рд░рдереА рд▓реЛрдЧ рддрдЭ реБ реЗ рднрдп рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдпh реБ рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рдорд╛рди"рдЧреЗрее35рее

рдЕрд╡рд╛2рдпрд╡рд╛рджрд╛рдВ9рдЪ рдмрд╣реВрди реН рд╡ рджNрдпрд┐Bрдд рддрд╡рд╛ рд╣рддрд╛рдГ ред 'рдиBрджBрддрддрд╡ рд╕рд╛рдо_рдпw рддрддреЛ рджрдГреБ рдЦрддрд░рдВ рдиреБ CрдХрдо реН рее рд╢0реБ рдиO'рдп рд╢┬Дрджрд╛рд╡рд▓ рдХрд╛ рдХрд░ рдШ~реГ рдгрдд %рдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рддрд╡ рдЕрдкрдХG рдд# рдХрд╛ рдкрд╛рдп2рдЧреЗ рд╕рдВрдпреЛрдЧредред36редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рддреЗрд░реЗ рд╡реИрд░ рд▓реЛрдЧ рддреЗрд░реЗ рд╕рд╛рдо_рдп6 рдХ+ 'рдирдВрджрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рддрдЭ реБ реЗ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рди рдХрд╣рдиреЗ рдпреЛрдп рд╡рдЪрди рднреА рдХрд╣" рдЧреЗ, рдЙрд╕рд╕реЗ рдЕRрдзрдХ рджрдГреБ рдЦ рдФрд░ ?рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛?рее36рее рд╣рддреЛ рд╡рд╛ рд╛}рдп8рд╕ рд╡рдЧw рд┐рдЬ$рд╡рд╛ рд╡рд╛ рднреЛ┬Ирдпрд╕реЗ рдорд╣рдо реН ред рддрдорд╛рджрд┐реБ $рддNрда рдХреМBрддреЗрдп рдпh реБ рд╛рдп рдХреГрдд'рди9рдЪрдпрдГ рее рдЙрда рди рдЪрдп рдХрд░ рдЬреАрддрдиреЗ рдХрд╛ рдЦреЛрдпрд╛ рд╕рд╛рд╛dрдп рдоKреГ рдпреБ рд╣реБрдИ рднреА рддреЛ рдЦреБрд▓рд╛ рддрдЭ реБ реЗ рд╡рдЧ# рдХрд╛ рд░рд╛dрдпредред37редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдпрд╛ рддреЛ рддреВ рдпреБh рдо" рдорд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдХрд░ рд╡рдЧ6 рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдЧрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рд╕рдВ;рд╛рдо рдо" рдЬреАрддрдХрд░ рдк_ реГ рд╡реА рдХрд╛ рд░рд╛{рдп рднреЛрдЧреЗрдЧрд╛ред

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 24


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЗ рдЕрдЬрди реБ6 ! рддреВ рдпреБh рдХреЗ 8рд▓рдП 'рди9рдЪрдп рдХрд░рдХреЗ рдЦреЬрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рее37рее рд╕рдЦ реБ рджрдГреБ рдЦреЗ рд╕рдореЗ рдХреГ$рд╡рд╛ рд▓рд╛рднрд╛рд▓рд╛рднреМ рдЬрдпрд╛рдЬрдпреМ ред рддрддреЛ рдпреБhрд╛рдп рдпреБ{рдпрд╡ рдиреИрд╡рдВ рдкрд╛рдкрдорд╡рд╛}рдп8рд╕ рее рд╕рдЦ реБ рджрдЦ реБ рдХреЛ рд╕рдо рдорд╛рди рдХрд░ рд▓рд╛рдн рд╣рд╛ рди рд╕рдо рдЬрд╛рди рдзрдо# рдХрд╛рдп# рд╣реИ рдпреБ3, рдЙрда , рд╣рд╛рд░ рдФ" рдЬреАрдд рд╕рдорд╛рдиредред38редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬрдп-рдкрд░рд╛рдЬрдп, рд▓рд╛рдн-рд╣рд╛'рди рдФрд░ рд╕реБрдЦ-рджрдЦ реБ рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рд╕рдордЭрдХрд░, рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдпреБh рдХреЗ 8рд▓рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛, рдЗрд╕

рдХрд╛рд░ рдпреБh рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рддреВ рдкрд╛рдк рдХреЛ рдирд╣рдВ рд╛}рдд рд╣реЛрдЧрд╛рее38рее ( рдХрдо#рдпреЛрдЧ рдХрд╛ !рд╡рд╖рдп ) рдПрд╖рд╛ рддреЗрд╜8рдн рд╣рддрд╛ рд╕рд╛┬М:рдпреЗ рдмреБhрдпkрдЧреЗ рд┐$рд╡рдорд╛рдВ рдг реГ реБ ред рдмреБ┬Шрдпрд╛ рдпреБ?рддреЛ рдпрдпрд╛ рдкрд╛рде6 рдХрдо6рдмBрдзрдВ рд╣рд╛рдп8рд╕ рее рд╕рд╛рдВ}рдп рдпреЛрдЧ рдпрд╣,рд╕реБрди рдЬрд░рд╛ рдмреБ!3рдпреЛрдЧ рдХG рдмрд╛рдд рд╕рди реБ рдЕрдЬрди реБ# ! рд┐рдЬрд╕рд╕реЗ рди рд╣реЛ рддрдЭ реБ реЗ рдХреЛрдИ 8рдпрд╛рдШрд╛рддредред39редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдкрд╛рде6! рдпрд╣ рдмреБ h рддреЗрд░реЗ 8рд▓рдП *рд╛рдирдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╡рд╖рдп рдо" рдХрд╣ рдЧрдИ рдФрд░ рдЕрдм рддреВ рдЗрд╕рдХреЛ рдХрдо6рдпреЛрдЧ рдХреЗ (рдЕ4рдпрд╛рдп 3

9рд▓реЛрдХ 3 рдХ+ рдЯ}рдкрдгреА рдо" рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рддрд╛рд░ рджреЗ рдЦ"ред) рд╡рд╖рдп рдо" рд╕реБрди- рд┐рдЬрд╕ рдмреБ h рд╕реЗ рдпреБ?рдд рд╣реБрдЖ рддреВ рдХрдо┬А рдХреЗ рдмрдВрдзрди рдХреЛ рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд $рдпрд╛рдЧ рджреЗ рдЧрд╛ рдЕрдерд╛6рдд рд╕рд╡6рдерд╛ рдиNрдЯ рдХрд░ рдбрд╛рд▓реЗрдЧрд╛рее39рее рдпрдиреЗрд╣рд╛8рднrрдордирд╛рд╢реЛрд╜рд┐рдд $рдпрд╡рд╛рддреЛ рди рд╡рдпрддреЗ ред рд╡┬Лрдкрдо}рдпрдп рдзрдо6рдп Sрд╛рдпрддреЗ рдорд╣рддреЛ рднрдпрд╛рдд реН рее LрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣рд░ рдХрдо# рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХрднреА рди рдирд╛рд╢ рдереЛреЬрд╛ рд╕рд╛ рднреА рдзрдо# рдирдд рдХрд░рддрд╛ рдкрд╛рдк !рд╡рдирд╛рд╢ редред40редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕ рдХрдо6рдпреЛрдЧ рдо" рдЖрд░рдВ рдн рдХрд╛ рдЕрдерд╛6рдд рдмреАрдЬ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдирд╣рдВ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд▓рдЯрд╛ рдлрд▓-рдк рджреЛрд╖ рднреА рдирд╣рдВ рд╣реИ , рдмрд┐┬ЛрдХ рдЗрд╕

рдХрдо6рдпреЛрдЧ -рдк рдзрдо6 рдХрд╛ рдереЛреЬрд╛-рд╕рд╛ рднреА рд╕рд╛рдзрди рдЬBрдо-рдо$реГ рдпреБ -рдк рдорд╣рд╛рди рднрдп рд╕реЗ рд░Xрд╛ рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИрее40рее =рдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рд┐$рдордХрд╛ рдмреБhрд░реЗ рдХреЗрд╣ рдХреБbрдиBрджрди ред рдмрд╣реБрд╢рд╛рдХрд╛ xрдпрдиBрддрд╛9рдЪ рдмh реБ рдпреЛрд╜=рдпрд╡рд╕рд╛'рдпрдирд╛рдо реН рее рд╢реБ3 рдХрдо# рдХG рдм!реБ 3 рдПрдХ рд╣реЛрддреА рд╕реБpрдв рдорд╣рд╛рди рдЕрдХрдо#рдпрддрд╛ рд╣реИ рдкрд╛рд▓рддреА рдХрдИ рдмреБ!3 рдЕ┬Брд╛рдиредред41редред

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 25


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдЗрд╕ рдХрдо6рдпреЛрдЧ рдо" 'рди9рдЪрдпрд╛рд┐$рдордХрд╛ рдмреБ h рдПрдХ рд╣ рд╣реЛрддреА рд╣реИ , CрдХBрддреБ рдЕрд┐рдерд░ рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд╡реЗрдХрд╣рди

рд╕рдХрд╛рдо рдордиреБNрдп! рдХ+ рдмреБ hрдпрд╛рдБ 'рди9рдЪрдп рд╣ рдмрд╣реБрдд рднреЗрдж! рд╡рд╛рд▓ рдФрд░ рдЕрдиBрдд рд╣реЛрддреА рд╣Dрее41рее рдпрд╛8рдордорд╛рдВ рдкреБрд┐Nрдкрддрд╛рдВ рд╡рд╛рдЪрдВ рд╡рджB$рдпрд╡рдкрд┐9рдЪрддрдГ ред рд╡реЗрджрд╡рд╛рджрд░рддрд╛рдГ рдкрд╛рде6 рдирд╛BрдпрджрддреА'рдд рд╡рд╛ рджрдирдГ рее рдХрд╛рдорд╛$рдорд╛рдирдГ рд╡рдЧ6рдкрд░рд╛ рдЬBрдордХрдо6рдлрд▓рджрд╛рдо реН ред Crрдпрд╛рд╡9рд▓реЗрд╖рдмрд╣реБрд▓рд╛рдВ рднреЛрдЧреИ9рд╡рдп6рдЧ'рддрдВ 'рдд рее рднреЛрдЧреИ9рд╡рдп6рд╕?рддрд╛рдирд╛рдВ рддрдпрд╛рдк┬БрддрдЪреЗрддрд╕рд╛рдо реН ред =рдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рд┐$рдордХрд╛ рдмреБhрдГ рд╕рдорд╛рдзреМ рди рд╡рдзреАрдпрддреЗ рее рд╡реЗрдж5 рдкрд░ рд╡рд╛рддрд╛#рдп2 рдордзреБ рдХрд░рддреЗ рдЬреЛ !рд╡'рд╡рд╛рди рдЙрд╕рд╕реЗ рдЕFрдзрдХ рди рдФрд░ рдХреБрдЫ рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рдЕрдиреБрдорд╛рдиредред42редред рдЬOрдордХрдо# рдлрд▓рджрд╛рдпреА рд▓реЗ рд╡рдЧ# %рд╛рд┐[рдд рдХG рдЪрд╛рд╣ рднреЛрдЧ-рдР рд╡рдп# LPрдпрд╛рдУреЗ рдХG рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рдкрд░рд╡рд╛рд╣редред43редред рдРрд╕реЗ рднреЛрдЧрд╛рд╕7рдд рдХG рдХреЛрдИ рди рд┐рдерд░ рдмрд╛рдд рд╕рдордп рд╕рдордп рдкрд░ рдмреЗрддреБрдХG рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рдмрд╛рддредред44редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдЬреЛ рднреЛрдЧ! рдо" рддBрдордп рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣D, рдЬреЛ рдХрдо6рдлрд▓ рдХреЗ рд╢рдВрд╕рдХ рд╡реЗрджрд╡рд╛?рдп! рдо" рд╣ реА'рдд рд░рдЦрддреЗ рд╣D, рд┐рдЬрдирдХ+

рдмреБ h рдо" рд╡рдЧ6 рд╣ рдкрд░рдо рд╛}рдп рд╡рддреБ рд╣реИ рдФрд░ рдЬреЛ рд╡рдЧ6 рд╕реЗ рдмреЭрдХрд░ рджрд╕ реВ рд░ рдХреЛрдИ рд╡рддреБ рд╣ рдирд╣рдВ рд╣реИ - рдРрд╕рд╛ рдХрд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣D, рд╡реЗ рдЕрд╡рд╡реЗрдХ+рдЬрди рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдХ+ рд┐рдЬрд╕ рдкрд┐реБ Nрдкрдд рдЕрдерд╛6рдд реН рджрдЦрд╛рдК рд╢реЛрднрд╛рдпреБ?рдд рд╡рд╛рдгреА рдХреЛ рдХрд╣рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣D, рдЬреЛ CрдХ рдЬBрдо-рдк рдХрдо6рдлрд▓ рджреЗ рдиреЗ рд╡рд╛рд▓ рдПрд╡рдВ рднреЛрдЧ рддрдерд╛ рдР9рд╡рдп6 рдХ+ рд╛рд┐}рдд рдХреЗ 8рд▓рдП рдирд╛рдирд╛ рдХрд╛рд░ рдХ+ рдмрд╣реБрдд-рд╕реА Crрдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╡рдг6рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ , рдЙрд╕ рд╡рд╛рдгреА рд╡рд╛рд░рд╛ рд┐рдЬрдирдХрд╛ RрдЪ$рдд рд╣рд░ 8рд▓рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рднреЛрдЧ рдФрд░ рдР9рд╡рдп6 рдо" рдЕ$рдпBрдд рдЖрд╕?рдд рд╣D, рдЙрди рдкреБbрд╖! рдХ+ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" 'рдирд┐9рдЪрдпрд╛рд┐$рдордХрд╛ рдмреБ h рдирд╣рдВ рд╣реЛрддреАрее42-44рее SреИрдЧQ 6 ред реБ рдпрд╡рд╖рдпрд╛ рд╡реЗрджрд╛ 'рдиSреИрдЧQ реБ рдпреЛ рднрд╡рд╛рдЬреБрди 'рди6рд╡Bрд╡реЛ 'рди$рдпрд╕$рд╡рдереЛ 'рдирдпkрдЧXреЗрдо рдЖ$рдорд╡рд╛рди реН рее ┬В0рдЧреБрдг !рд╡рд╖рдп рд╕реЗ рдпреБ7рдд рд╣реИ рд╡реЗрдж рддреВ ┬В0рдЧрдг реБ рд╛рддреАрдд рд╣реЛ,рдЕрдЬреБрди # рди┬Ерд╡Oрдж рдФ рдорди рд╕реЗ рднрд╛рд╡рд╛рддреАрддредред45редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рд╡реЗрдж рдЙрдкрдп? реБ6 рдд рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рддреАрди! рдЧрдг реБ ! рдХреЗ рдХрд╛рдп6 -рдк рд╕рдордд рднреЛрдЧ! рдПрд╡рдВ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рдзрди! рдХрд╛ 'рддрдкрд╛рджрди

рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣D, рдЗрд╕8рд▓рдП рддреВ рдЙрди рднреЛрдЧ! рдПрд╡рдВ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рдзрди! рдо" рдЖрд╕рд┐?рддрд╣рди, рд╣рд╖6-рд╢реЛрдХрд╛ рдж рд╡рдВрд╡! рд╕реЗ рд░ рд╣рдд, 'рди$рдпрд╡рддреБ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рд┐рдердд рдпреЛрдЧ (рдЕрд╛}рдд рдХ+ рд╛рд┐}рдд рдХрд╛ рдирд╛рдо 'рдпреЛрдЧ' рд╣реИ ред) XреЗрдо (рд╛}рдд рд╡рддреБ рдХ+ рд░Xрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо 'XреЗрдо' рд╣реИ ред) рдХреЛ рди рдЪрд╛рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рд╡рд╛рдзреАрди рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрее45рее рдпрд╛рд╡рд╛рдирде6 рдЙрджрдкрд╛рдиреЗ рд╕рд╡6рддрдГ рд╕J}рд▓рдд реБ реЛрджрдХреЗ ред рддрд╛рд╡рд╛Bрд╕рд╡zрд╖реБ рд╡реЗрджреЗрд╖реБ lрд╛xрдордгрдп рд╡рдЬрд╛рдирддрдГ рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 26


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЬреЛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рдХреБрдп2 рд╕реЗ рд╡рд╣ рд╣ рджреЗ рддрд╛рд▓рд╛рдм Kрдп5 рд╡реЗрдж5 рдо2 рдЬреЛ рд╕реБрд▓рдн ygрд╣┬Брд╛рди рдо2 рдЖрдкредред46редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕рдм рдУрд░ рд╕реЗ рдкVрд░рдкреВрдг6 рдЬрд▓рд╛рд╢рдп рдХреЗ рд╛}рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЫреЛрдЯреЗ рдЬрд▓рд╛рд╢рдп рдо" рдордиреБNрдп рдХрд╛ рд┐рдЬрддрдирд╛ рдпреЛрдЬрди рд░рд╣рддрд╛

рд╣реИ , lxрдо рдХреЛ рдд$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ lрд╛xрдордг рдХрд╛ рд╕рдордд рд╡реЗрдж! рдо" рдЙрддрдирд╛ рд╣ рдпреЛрдЬрди рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрее46рее рдХрдо6QрдпреЗрд╡рд╛RрдзрдХрд╛рд░рддреЗ рдорд╛ рдлрд▓реЗрд╖реБ рдХрджрд╛рдЪрди ред рдорд╛ рдХрдо6рдлрд▓рд╣реЗ рддрдн реБ реБ6рдорд╛6 рддреЗ рд╕рдВрдЧреЛрд╜$рд╡рдХрдо6oрдг рее рдХрдо┬Ж рдкрд░ рдЕFрдзрдХрд╛рд░ рддрд╡ рд╣рд╛рде рдо2 рди рдк┬Ард░рдгрд╛рдо рдлрд▓ рд╕реЗ рд░рд╣ рдирд░рдкреЗ/ рдирдд рд░рдЦ рдХрдо< рд╕реЗ рдХрд╛рдоредред47редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рддреЗрд░рд╛ рдХрдо6 рдХрд░рдиреЗ рдо" рд╣ рдЕRрдзрдХрд╛рд░ рд╣реИ , рдЙрд╕рдХреЗ рдлрд▓! рдо" рдХрднреА рдирд╣рдВред рдЗрд╕8рд▓рдП рддреВ рдХрдо┬А рдХреЗ рдлрд▓ рд╣реЗ рддреБ рдордд рд╣реЛ рддрдерд╛

рддреЗрд░ рдХрдо6 рди рдХрд░рдиреЗ рдо" рднреА рдЖрд╕рд┐?рдд рди рд╣реЛрее47рее рдпреЛрдЧрдердГ рдХреБb рдХрдорд╛6oрдг рд╕рдВрдЧ $рдп?$рд╡рд╛ рдзрдирдВрдЬрдп ред 8рд╕hрдп8рд╕hрдпреЛрдГ рд╕рдореЛ рднреВ$рд╡рд╛ рд╕рдо$рд╡рдВ рдпреЛрдЧ рдЙ2рдпрддреЗ рее рдпреЛрдЧреА рд╣реЛ рдХрд░ рдХрдо# рдХрд░,рд╕рдХрд▓ рд▓рд┐[рдд рдХреЛ Kрдпрд╛рдЧ рд╕рдо pрд┐DрдЯ рд╣ рдпреЛрдЧ рд╣реИ рди LрдХ рдЬреАрддрд╣рд╛рд░ рд╕реЗ рд░рд╛рдЧредред48редред

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдзрдирдВрдЬрдп! рддреВ рдЖрд╕рд┐?рдд рдХреЛ $рдпрд╛рдЧрдХрд░ рддрдерд╛ 8рд╕h рдФрд░ рдЕ8рд╕h рдо" рд╕рдорд╛рди рдмреБhрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрдХрд░ рдпреЛрдЧ рдо" рд┐рдердд

рд╣реБрдЖ рдХрдд6=рдп рдХрдо┬А рдХреЛ рдХрд░, рд╕рдо$рд╡ (рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдХрдо6 CрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдП, рдЙрд╕рдХреЗ рдкреВрдг6 рд╣реЛрдиреЗ рдФрд░ рди рд╣реЛрдиреЗ рдо" рддрдерд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдлрд▓ рдо" рд╕рдорднрд╛рд╡ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо 'рд╕рдо$рд╡' рд╣реИ ред) рд╣ рдпреЛрдЧ рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ рее48рее рджрд░реВ реЗ рдг xрдпрд╡рд░рдВ рдХрдо6 рдмреБhрдпреЛрдЧрд╛hрдирдВрдЬрдп ред рдмреБhреМ рд╢рд░рдгрдорд┐Bрд╡2рдЫ рдХреГрдкрдгрд╛рдГ рдлрд▓рд╣реЗрддрд╡рдГ рее рдпреЛрдЧ &реЗDрда рд╣реИ ,

рдиреАрдЪ рд╣реИ рдлрд▓ рдЗjрдЫрд╛ рд╕реЗ рдХрд╛рдо

рдм!реБ 3 рдмрдирд╛ рддреВ рдпреЛрдЧ рдХG рдорди рдкрд░ рд▓рдЧрд╛ рд▓рдЧрд╛рдоредред49редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕ рд╕рдо$рд╡-рдк рдмреБhрдпреЛрдЧ рд╕реЗ рд╕рдХрд╛рдо рдХрдо6 рдЕ$рдпBрдд рд╣ 'рдиJрди реЗрдгреА рдХрд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕8рд▓рдП рд╣реЗ рдзрдирдВрдЬрдп! рддреВ рд╕рдордмреБh

рдо" рд╣ рд░Xрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдвреВрдБрдв рдЕрдерд╛6рдд реН рдмреБhрдпреЛрдЧ рдХрд╛ рд╣ рдЖрдп ;рд╣рдг рдХрд░ ?рдп!CрдХ рдлрд▓ рдХреЗ рд╣реЗ рддреБ рдмрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕ$рдпBрдд рджрди рд╣Dрее49рее рдмреБhрдпреБ?рддреЛ рдЬрд╣рд╛рддреАрд╣ рдЙрднреЗ рд╕реБрдХреГрддрджNреБ рдХреГрддреЗ ред рддрдорд╛рдпреЛрдЧрд╛рдп рдпреБ{рдпрд╡ рдпреЛрдЧрдГ рдХрдо6рд╕реБ рдХреМрд╢рд▓рдо реН рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 27


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдмреБ!3рдорд╛рди рд╢реБрдн-рдЕрд╢реБрдн рд╕реЗ рд░рд╣рддрд╛ рдХреЛрд╕5 рджрд░реВ рдЕрддрдГ рдпреБ3 рдХрд░ рдпреЛрдЧ рд╣реИ рдХрдо< рд╕реЗ рднрд░рдкреВрд░редред50редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕рдордмреБhрдпреБ?рдд рдкреБbрд╖ рдкQ реБ рдп рдФрд░ рдкрд╛рдк рджреЛрди! рдХреЛ рдЗрд╕реА рд▓реЛрдХ рдо" $рдпрд╛рдЧ рджреЗ рддрд╛ рд╣реИ рдЕрдерд╛6рдд рдЙрдирд╕реЗ рдореБ?рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЗрд╕рд╕реЗ рддреВ рд╕рдо$рд╡ -рдк рдпреЛрдЧ рдо" рд▓рдЧ рдЬрд╛, рдпрд╣ рд╕рдо$рд╡ -рдк рдпреЛрдЧ рд╣ рдХрдо┬А рдо" рдХреБрд╢рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдЕрдерд╛6рдд рдХрдо6рдмрдз рдВ рд╕реЗ рдЫреВрдЯрдиреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реИ рее50рее рдХрдо6рдЬрдВ рдмреБ hрдпреБ?рддрд╛ рд╣ рдлрд▓рдВ $рдп?$рд╡рд╛ рдордиреАрд╖рдгрдГ ред рдЬBрдордмBрдзрд╡'рдирдореБ6?рддрд╛рдГ рдкрджрдВ рдЧ2рдЫB$рдпрдирд╛рдордпрдо реН рее рдХрдо# рдм!реБ 3 рд░рдЦ pрдв┬ЗрддреА рджреЗ рддреЗ рдлрд▓ 1FрдЪ Kрдпрд╛рдЧ рдЬOрдо рдмрдВрдз рд╕реЗ рдореБ7рдд рд╣реЛ рдкрд╛рддреЗ рдкрдж рдирд╡рд╛#рдгредред51редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

?рдп!CрдХ рд╕рдордмреБh рд╕реЗ рдпреБ?рдд *рд╛рдиреАрдЬрди рдХрдо┬А рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдлрд▓ рдХреЛ $рдпрд╛рдЧрдХрд░ рдЬBрдо-рдк рдмрдВрдзрди рд╕реЗ

рдореБ?рдд рд╣реЛ 'рдирд╡6рдХрд╛рд░ рдкрд░рдо рдкрдж рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣Dрее51рее рдпрджрд╛ рддреЗ рдореЛрд╣рдХ8рд▓рд▓рдВ рдмреБ h=рдп6'рддрддVрд░Nрдп'рдд ред рддрджрд╛ рдЧBрддрд╛8рд╕ 'рдирд╡zрджрдВ реЛрдд=рдпрдп реБрддрдп рдЪ рее рдореЛрд╣ рдорд▓рдирддрд╛ Kрдпрд╛рдЧ рдЬреЛ рдм!реБ 3 рддрд╡ рд╣реЛрдЧреА рд╢реБ3 рддреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ %рдкрдВрдЪ рд╕реЗ рд╣реЛрдЧрд╛ рддреВ !%рдп рдореБ7рддредред52редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕ рдХрд╛рд▓ рдо" рддреЗрд░ рдмреБh рдореЛрд╣-рдкреА рджрд▓рджрд▓ рдХреЛ рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд рдкрд╛рд░ рдХрд░ рдЬрд╛рдПрдЧреА, рдЙрд╕ рд╕рдордп рддреВ рд╕рди реБ реЗ рд╣реБрдП рдФрд░ рд╕реБрдирдиреЗ рдо" рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрд╕ рд▓реЛрдХ рдФрд░ рдкрд░рд▓реЛрдХ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рд╕рднреА рднреЛрдЧ! рд╕реЗ рд╡реИрд░рд╛рдп рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛рее52рее реБ'рддрд╡'рддрдкBрдирд╛ рддреЗ рдпрджрд╛ рдерд╛рдп'рдд 'рди9рдЪрд▓рд╛ ред рд╕рдорд╛рдзрд╛рд╡рдЪрд▓рд╛ рдмреБ hрддрджрд╛ рдпреЛрдЧрдорд╡рд╛}рдп8рд╕ рее рд╕рди реБ реЗ %рд╡рд╛рдж5 рдХреЛ рднрд▓ реВ рд╛ рдЬрдм рд╣реЛрдЧрд╛ рдорди рд╢рд╛рдВрдд рдкрд╛ рдкрд╛рдпреЗрдЧреА рдм!реБ 3 рддрдм рд╕рд╣рдЬ рдпреЛрдЧ рдХрд╛ %рд╛рдВрддредред53редред

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рднрд╛рдБ'рдд-рднрд╛рдБ'рдд рдХреЗ рд╡рдЪрди! рдХреЛ рд╕реБрдирдиреЗ рд╕реЗ рд╡рдЪ8рд▓рдд рд╣реБрдИ рддреЗрд░ рдмреБh рдЬрдм рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рдЕрдЪрд▓ рдФрд░ рд┐рдерд░ рдард╣рд░ рдЬрд╛рдПрдЧреА, рддрдм рддреВ рдпреЛрдЧ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЕрдерд╛6рдд рддреЗрд░рд╛ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рд╕реЗ 'рди$рдп рд╕рдВрдпреЛрдЧ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛рее53рее ( рд┐рдерд░рдмреБ!3 рдк┬И реБ рд╖ рдХреЗ рд▓/рдг рдФрд░ рдЙрд╕рдХG рдоYрд╣рдорд╛ ) рдЕрдЬреБрди 6 рдЙрд╡рд╛рдЪ рд┐рдердд*рдп рдХрд╛ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рдорд╛Rрдзрдердп рдХреЗрд╢рд╡ ред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 28


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд┐рдерддрдзреАрдГ CрдХрдВ рднрд╛рд╖реЗрдд CрдХрдорд╛рд╕реАрдд ┬ЩрдЬреЗрдд CрдХрдо реН рее рдЕрдЬреБрди # рдиреЗ рдкрдБреВрдЫрд╛ рдХреЗрд╢рд╡ рд╕рдордЭрд╛рдп2 рдореБрдЭреЗ рд┐рдерд░ %┬Б рдХрд╛ 1рдк рдХреИрд╕реА рдЙрд╕рдХG рд░ рдд рдЧ рдд рднрд╛рд╖рд╛ рд░рд╣рди рдЕрдиреВрдкредред54редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдЬрди реБ6 рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдХреЗрд╢рд╡! рд╕рдорд╛Rрдз рдо" рд┐рдердд рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реБрдП рд┐рдерд░рдмреБ h рдкb реБ рд╖ рдХрд╛ ?рдпрд╛ рд▓Xрдг рд╣реИ ? рд╡рд╣ рд┐рдерд░рдмреБ h рдкb реБ рд╖ рдХреИрд╕реЗ рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдХреИрд╕реЗ рдмреИрдарддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХреИрд╕реЗ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ ?рее54рее рднрдЧрд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рдЪ рдЬрд╣рд╛'рдд рдпрджрд╛ рдХрд╛рдорд╛рди реН рд╕рд╡рд╛6Bрдкрд╛рде6 рдордиреЛрдЧрддрд╛рди реН ред рдЖ$рдордпреЗрд╡рд╛$рдордирд╛ рддNреБ рдЯрдГ рд┐рдердд*рддрджреЛ2рдпрддреЗ рее рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдЗjрдЫрд╛рдУрдВ рдХреЛ Kрдпрд╛рдЧ рдХрд░ рдЬреЛ рдорди рд╕реЗ рдмрд▓рд╡рд╛рди рд╣реЛрддрд╛ , рдЙрд╕рдХреЛ рдкрд╛рде# ! рд╕рдм рдХрд╣рддреЗ %┬Б рдорд╣рд╛рдиредред55редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди реН рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдЕрдЬрди реБ6 ! рд┐рдЬрд╕ рдХрд╛рд▓ рдо" рдпрд╣ рдкb реБ рд╖ рдорди рдо" рд┐рдердд рд╕JрдкреВрдг6 рдХрд╛рдордирд╛рдУрдВ рдХреЛ рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд

$рдпрд╛рдЧ рджреЗ рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖ$рдорд╛ рд╕реЗ рдЖ$рдорд╛ рдо" рд╣ рд╕рдВрддNреБ рдЯ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ , рдЙрд╕ рдХрд╛рд▓ рдо" рд╡рд╣ рд┐рдердд* рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее55рее рджрдГреБ рдЦреЗNрд╡рди реБ рд╡рдирдордирд╛рдГ рд╕рдЦ реБ реЗрд╖реБ рд╡рдЧрддрдкрд╣реГ рдГ ред рд╡реАрддрд░рд╛рдЧрднрдпrреЛрдзрдГ рд┐рдерддрдзреАрдореБ6'рдиb2рдпрддреЗ рее рджрдЦ реБ 5 рдо2 рдЬреЛ FрдЪрдВрддрд╛ рд░Yрд╣рдд рд╕реБрдЦ рдо2 рднреА рдиDрдХрд╛рдо рд╡реАрдд рд░рд╛рдЧ рднрдп PреЛрдз рдо2 рд┐рдерд░ %┬Б рд╡рд╣ рдирд╛рдоредред56редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рджрдГреБ рдЦ! рдХ+ рд╛рд┐}рдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рдорди рдо" рдЙрд╡реЗрдЧ рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛, рд╕рдЦ реБ ! рдХ+ рд╛рд┐}рдд рдо" рд╕рд╡6рдерд╛ 'рдирдГрдкрд╣ реГ рд╣реИ рддрдерд╛

рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рд░рд╛рдЧ, рднрдп рдФрд░ rреЛрдз рдиNрдЯ рд╣реЛ рдЧрдП рд╣D, рдРрд╕рд╛ рдореБ'рди рд┐рдерд░рдмреБ h рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее56рее рдпрдГ рд╕рд╡6Sрд╛рди8рднрдиреЗрд╣рдд$рдд$рд╛}рдп рд╢реБрднрд╛рд╢реБрднрдо реН ред рдирд╛8рднрдирдВрдж'рдд рди рд╡реЗрд┐NрдЯ рддрдп *рд╛ 'рддрд┐Nрдарддрд╛ рее рдЖрдирд┐Oрджрдд рдЬреЛ рд╢реБрднрд╛рд╢реБрдн рдХреЛ рднреА рдкрд╛ Yрджрди рд░рд╛рдд рд╕рджрд╛ рд░рд╛рдЧ рд╕реЗ рд░Yрд╣рдд рдЬреЛ рд╡рд╣ рд┐рдердд рдзреА рддрд╛рддредред57редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рд╕рд╡6S рдиреЗрд╣рд░ рд╣рдд рд╣реБрдЖ рдЙрд╕-рдЙрд╕ рд╢реБрдн рдпрд╛ рдЕрд╢реБрдн рд╡рддреБ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдХрд░ рди рд╕Bрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди рд╡реЗрд╖ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ , рдЙрд╕рдХ+ рдмреБ h рд┐рдерд░ рд╣реИ рее57рее

рдпрджрд╛ рд╕рдВрд╣рд░рддреЗ рдЪрд╛рдпрдВ рдХреВрдоkрд╜┬МрдЧрдиреАрд╡ рд╕рд╡6рд╢рдГ ред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 29


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЗрд┐Bmрдпрд╛рдгреАрд┐Bmрдпрд╛рдеz┬Грдпрддрдп *рд╛ 'рддрд┐Nрдарддрд╛ рее рдХрдЫреБрдЖ рд╕рд╛ рдЗрдВY>рдп5 рдХреЛ рдЬреЛ рд╕рдореЗрдЯ рд░рдЦ рд╢рд╛рдВрдд %┬Брд╛рд╡рд╛рди LрдХрд╕реА рд╕рдордп рд╣реЛрддрд╛ рдирд╣ рдЕрдВрд╢рд╛рдВрддредред58редред

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдФрд░ рдХрдЫреБрд╡рд╛ рд╕рдм рдУрд░ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрдЧ! рдХреЛ рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдореЗрдЯ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ , рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рдЬрдм рдпрд╣ рдкb реБ рд╖ рдЗрд┐Bmрдп! рдХреЗ рд╡рд╖рдп! рд╕реЗ

рдЗрд┐Bmрдп! рдХреЛ рд╕рдм рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ , рддрдм рдЙрд╕рдХ+ рдмреБ h рд┐рдерд░ рд╣реИ (рдРрд╕рд╛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП)рее58рее рд╡рд╖рдпрд╛ рд╡'рдирд╡рдд6BрддреЗ 'рдирд░рд╛рд╣рд╛рд░рдп рджреЗ рд╣рдирдГ ред рд░рд╕рд╡рдЬw рд░рд╕реЛрд╜}рдпрдп рдкрд░рдВ iNрдЯрд╡рд╛ 'рдирд╡рдд6рддреЗ рее рднрдЦ реВ рджреЗ рд╣ рдХG рдордЯрд╛рддреЗ рддреЛ рд╣T !рд╡рд╖рдп !рд╡рдХрд╛рд░ LрдХрдВ рддреБ рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рдордЯрд╛рддрд╛ %рднреБ рдХрд╛ рд╕рд╛/рд╛KрдХрд╛рд░редред59редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд┐Bmрдп! рд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд╖рдп! рдХреЛ ;рд╣рдг рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкb реБ рд╖ рдХреЗ рднреА рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд╖рдп рддреЛ 'рдирд╡$реГ рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣D, рдкрд░BрддреБ

рдЙрдирдо" рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓ рдЖрд╕рд┐?рдд 'рдирд╡$реГ рдд рдирд╣рдВ рд╣реЛрддреАред рдЗрд╕ рд┐рдердд* рдкреБbрд╖ рдХ+ рддреЛ рдЖрд╕рд┐?рдд рднреА рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛Xрд╛$рдХрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ 'рдирд╡$реГ рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рее59рее рдпрддрддреЛ xрдпрдк рдХреМBрддреЗрдп рдкb реБ рд╖рдп рд╡рдкрд┐9рдЪрддрдГ ред рдЗрд┐Bmрдпрд╛oрдг рдорд╛рдереА'рди рд╣рд░рд┐Bрдд рд╕рднрдВ рдордирдГ рее рдпKрди LрдХрдпреЗ рднреА рдЗрдВY>рдпрд╛рдВ,рдордерддреАрдВ рдорди рдмрд░рдЬреЛрд░ ┬Брд╛рдиреА рдХреЛ рднреА рдЦреАрдВрдЪрддреА рдЕрдЬрди реБ# рдЕрдкрдиреА рдУрд░редред60редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдЖрд╕рд┐?рдд рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдпреЗ рдордерди рд╡рднрд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓ рдЗрд┐Bmрдпрд╛рдБ рдп$рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдмреБhрдорд╛рди рдкреБbрд╖ рдХреЗ рдорди рдХреЛ рднреА рдмрд▓рд╛рдд реН рд╣рд░ рд▓реЗрддреА рд╣Dрее60рее рддрд╛'рди рд╕рд╡рд╛6oрдг рд╕рдВрдпJрдп рдпреБ?рдд рдЖрд╕реАрдд рдо$рдкрд░рдГ ред

рд╡рд╢реЗ рд╣ рдпрдпреЗрд┐Bmрдпрд╛oрдг рддрдп *рд╛ 'рддрд┐Nрдарддрд╛ рее рд╡рд╢ рдо2 рдХрд░ рдХреЗ рдЗрдВY>рдпрд╛рдБ,рд╣реЛ рдордЭ реБ рд╕реЗ рд▓рд╡рд▓рди рдЗрдВY>рдпрд╛рдБ рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рд╡рд╢ рдо2 рд╣реИ ,рд╡рд╣ рдореБрдиDрдп %рд╡реАрдгредред61редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕8рд▓рдП рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рдЪрд╛ рд╣рдП CрдХ рд╡рд╣ рдЙрди рд╕JрдкреВрдг6 рдЗрд┐Bmрдп! рдХреЛ рд╡рд╢ рдо" рдХрд░рдХреЗ рд╕рдорд╛ рд╣рдд RрдЪ$рдд рд╣реБрдЖ рдореЗрд░реЗ рдкрд░рд╛рдпрдг рд╣реЛрдХрд░ 4рдпрд╛рди рдо" рдмреИрдареЗ ?рдп!CрдХ рд┐рдЬрд╕ рдкреБbрд╖ рдХ+ рдЗрд┐Bmрдпрд╛рдБ рд╡рд╢ рдо" рд╣реЛрддреА рд╣D, рдЙрд╕реА рдХ+ рдмреБh рд┐рдерд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рее61рее 4рдпрд╛рдпрддреЛ рд╡рд╖рдпрд╛BрдкреБрдВрд╕рдГ рд╕рдВрдЧрддреЗрд╖рдк реВ рдЬрд╛рдпрддреЗ ред рд╕рдВрдЧрд╛$рд╕рдВрдЬрд╛рдпрддреЗ рдХрд╛рдордГ рдХрд╛рдорд╛$rреЛрдзреЛрд╜8рднрдЬрд╛рдпрддреЗ рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 30


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

!рд╡рд╖рдп5 рдХреЗ рдирдд +рдпрд╛рди рд╕реЗ рдмреЭрддреА рд╣реИ рдЕрдиреБрд░рд┐7рдд рдЖрд╕рд┐7рдд рд╕реЗ рдХрд╛рдордирд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ PреЛрдзреЛKрдкрд┐Kрддредред62редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡рд╖рдп! рдХрд╛ RрдЪBрддрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкb реБ рд╖ рдХ+ рдЙрди рд╡рд╖рдп! рдо" рдЖрд╕рд┐?рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ , рдЖрд╕рд┐?рдд рд╕реЗ рдЙрди рд╡рд╖рдп!

рдХ+ рдХрд╛рдордирд╛ рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдХрд╛рдордирд╛ рдо" рд╡┬Орди рдкреЬрдиреЗ рд╕реЗ rреЛрдз рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее62рее rреЛрдзрд╛рднрд╡'рдд рд╕JрдореЛрд╣рдГ рд╕JрдореЛрд╣рд╛$рдо'реГ рддрд╡┬ЗрдордГ ред рдо'реГ рдд┬ЗрдВрд╢рд╛ рдмреБ hрдирд╛рд╢реЛ рдмреБ hрдирд╛рд╢рд╛$рдг9рдп'рдд рее PреЛрдз

рдиDрдЯ рдХрд░рддрд╛ !рд╡рд╡реЗрдХ,рдЙрд╕рд╕реЗ рдЦреЛрддреА рдпрд╛рдж

рдпрд╛рдж ┬Врдмрдирд╛ рд╕рджрдмреБ!3 рдУреИ" рдмреБ!3 рдХреЗ ┬Врдмрдирд╛ !рд╡рдирд╛рд╢редред63редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

rреЛрдз рд╕реЗ рдЕ$рдпBрдд рдореВреЭ рднрд╛рд╡ рдЙ$рдкBрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ , рдореВреЭ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдо'реГ рдд рдо" ┬Зрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ , рдо'реГ рдд рдо" ┬Зрдо

рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдмреБh рдЕрдерд╛6рдд *рд╛рдирд╢рд┐?рдд рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдмреБ h рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдпрд╣ рдкреБbрд╖ рдЕрдкрдиреА рд┐рде'рдд рд╕реЗ RрдЧрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее63рее рд░рд╛рдЧрд╡реЗрд╖рд╡рдп? реБ рддреИрддреБ рд╡рд╖рдпрд╛'рдирд┐BmрдпреИ9рдЪрд░рди реН ред рдЖ$рдорд╡9рдпреИрд╡6рдзреЗрдпрд╛$рдорд╛ рд╕рд╛рджрдоRрдзрдЧ2рдЫ'рдд рее рдорди рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рд╡рд╛рдзреАрди рд╣реИ ,рд░рд╛рдЧ 'рд╡реЗрд╖ рд╕реЗ рджрд░реВ рдЗрдВY>рдп рд╕реБрдЦ рд▓реЗрддреЗ рднреА рд╡рд╣ рдЖрдВрдирдж рд╕реЗ рднрд░рдкрд░реВ редред64редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд░рдВ BрддреБ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдзреАрди CрдХрдП рд╣реБрдП рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрдХ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд╢ рдо" рдХ+ рд╣реБрдИ, рд░рд╛рдЧ-рд╡реЗрд╖ рд░ рд╣рдд рдЗрд┐Bmрдп! рд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд╖рдп! рдо" рд╡рдЪрд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рдХ+ рд╕Bрдирддрд╛ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее64рее рд╕рд╛рджреЗ рд╕рд╡6рджрдГреБ рдЦрд╛рдирд╛рдВ рд╣рд╛'рдирд░рдпреЛрдкрдЬрд╛рдпрддреЗ ред рд╕BрдирдЪреЗрддрд╕реЛ xрдпрд╛рд╢реБ рдмреБhрдГ рдкрдп6рд╡'рддNрдарддреЗ рее рдирдо#рд▓ рдорди рд░рдЦрддрд╛ рдЙрд╕реЗ рдЖрдВрдиYрджрдд рдиDрдХрд╛рдо рдЕрдЪрд▓ рдм!реБ 3 рдиYрд╣ рдЬрд╛рдирддреА LрдХOрд╣ рджрдЦ реБ 5 рдХрд╛ рдирд╛рдоредред65редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рдХ+ рд╕Bрдирддрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕Jрдкрдг реВ 6 рджрдГреБ рдЦ! рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕ рд╕BрдиRрдЪ$рдд рд╡рд╛рд▓реЗ

рдХрдо6рдпреЛрдЧреА рдХ+ рдмреБh рд╢реА┬Ъ рд╣ рд╕рдм рдУрд░ рд╕реЗ рд╣рдЯрдХрд░ рдПрдХ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рд╣ рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд рд┐рдерд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрее65рее рдирд╛рд┐рдд рдмреБhрд░рдпреБ?рддрдп рди рдЪрд╛рдпреБ?рддрдп рднрд╛рд╡рдирд╛ ред рди рдЪрд╛рднрд╛рд╡рдпрддрдГ рд╢рд╛рд┐Bрддрд░рд╢рд╛Bрддрдп рдХреБрддрдГ рд╕реБрдЦрдо реН рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 31


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдпреЛрдЧ ┬Врдмрдирд╛ рдЪрдВрдЪрд▓ рдо рдд,рди &3рд╛ рди рднрд┐7рдд рднрд╛рд╡ рд░Yрд╣рдд рдЬрди рд╕реЗ рд╕рджрд╛ рд╕рдЦ реБ рдХG рд░рд╣ !рд╡рд░рд┐7рддредред66редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рди рдЬреАрддреЗ рд╣реБрдП рдорди рдФрд░ рдЗрд┐Bmрдп! рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреБbрд╖ рдо" 'рди9рдЪрдпрд╛рд┐$рдордХрд╛ рдмреБ h рдирд╣рдВ рд╣реЛрддреА рдФрд░ рдЙрд╕ рдЕрдпреБ?рдд рдордиреБNрдп рдХреЗ рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рдо" рднрд╛рд╡рдирд╛ рднреА рдирд╣рдВ рд╣реЛрддреА рддрдерд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рд╣рди рдордиNреБ рдп рдХреЛ рд╢рд╛рд┐Bрдд рдирд╣рдВ 8рдорд▓рддреА рдФрд░ рд╢рд╛рд┐Bрддрд░ рд╣рдд рдордиреБNрдп рдХреЛ рд╕рдЦ реБ рдХреИрд╕реЗ 8рдорд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ?рее66рее рдЗрд┐Bmрдпрд╛рдгрд╛рдВ рд╣ рдЪрд░рддрд╛рдВ рдпBрдордиреЛрд╜рдиреБ рд╡рдзреАрдпрддреЗ ред рддрджрдп рд╣рд░'рдд *рд╛рдВ рд╡рд╛рдпреБрдирд╛6рд╡8рдорд╡рд╛Jрдн8рд╕ рее !рд╡рд╖рдпрд▓рди рдЗрдВY>рдп5 рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рдорди -рднрдЯрдХрд╛рд╡ рдЬреИрд╕реЗ рдЬрд▓ рдо2 рд╣реЛ рдХреЛрдИ рд╡рд╛рдпреБ %рд╡рд╛Yрд╣рдд рдирд╛рд╡редред67редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

?рдп!CрдХ рдЬреИрд╕реЗ рдЬрд▓ рдо" рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓ рдирд╛рд╡ рдХреЛ рд╡рд╛рдпреБ рд╣рд░ рд▓реЗрддреА рд╣реИ , рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рд╡рд╖рдп! рдо" рд╡рдЪрд░рддреА рд╣реБрдИ рдЗрд┐Bmрдп! рдо" рд╕реЗ рдорди рд┐рдЬрд╕ рдЗрд┐Bmрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рдПрдХ рд╣ рдЗрд┐Bmрдп рдЗрд╕ рдЕрдпреБ?рдд рдкb реБ рд╖ рдХ+ рдмреБ h рдХреЛ рд╣рд░ рд▓реЗрддреА рд╣реИ рее67рее рддрдорд╛рдпрдп рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ 'рдирдЧрд╣реГ рддрд╛'рди рд╕рд╡6рд╢рдГ ред рдЗрд┐Bmрдпрд╛рдгреАрд┐Bmрдпрд╛рдеz┬Грдпрддрдп *рд╛ 'рддрд┐Nрдарддрд╛ рее рдЕрддрдГ рдкрд╛рде# ! рдорди рд┐рдЬрдирдХрд╛ рднреА рд╕рджрд╛ !рд╡рд╖рдп рд╕реЗ рджрд░реВ рдЙрдирдХG рд┐рдерд░ рдмреБ!3 рдирдд рджреЗ рддреА рд╕реБрдЦ рднрд░рдкрд░реВ редред68редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕8рд▓рдП рд╣реЗ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ! рд┐рдЬрд╕ рдкреБbрд╖ рдХ+ рдЗрд┐Bmрдпрд╛рдБ рдЗрд┐Bmрдп! рдХреЗ рд╡рд╖рдп! рдо" рд╕рдм рдХрд╛рд░ 'рди;рд╣ рдХ+ рд╣реБрдИ рд╣D, рдЙрд╕реА рдХ+ рдмреБh рд┐рдерд░ рд╣реИрее68рее рдпрд╛ 'рдирд╢рд╛ рд╕рд╡6рднреВрддрд╛рдирд╛рдВ рддрдпрд╛рдВ рдЬрд╛рдЧ'рдд6 рд╕рдВрдпрдореА ред рдпрдпрд╛рдВ рдЬрд╛;'рдд рднреВрддрд╛'рди рд╕рд╛ 'рдирд╢рд╛ рдк9рдпрддреЛ рдорди реБ реЗрдГ рее рд╕рджрд╛ рд╕рдВрдпрдореА рдЬрд╛рдЧрддреЗ рдЬрдм рдж реБ рдирдпрд╛рдБ рдХG рд░рд╛рдд рдЬрдм рдЬрдЧрддрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдпрд╣ рдореБ рди рдХрд╛ рдирд╣рдВ %рднрд╛рддредред69редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕JрдкреВрдг6 рд╛oрдгрдп! рдХреЗ 8рд▓рдП рдЬреЛ рд░рд╛[S рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИ, рдЙрд╕ 'рди$рдп *рд╛рдирд╡-рдк рдкрд░рдорд╛рдиBрдж рдХ+ рд╛рд┐}рдд рдо" рд┐рдердд*

рдпреЛрдЧреА рдЬрд╛рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд┐рдЬрд╕ рдирд╛рд╢рд╡рд╛рди рд╕рд╛рдВрд╕рд╛Vрд░рдХ рд╕реБрдЦ рдХ+ рд╛рд┐}рдд рдо" рд╕рдм рд╛рдгреА рдЬрд╛рдЧрддреЗ рд╣D, рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЗ рдд$рд╡ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдореБ'рди рдХреЗ 8рд▓рдП рд╡рд╣ рд░рд╛[S рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИ рее69рее рдЖрдкрдп реВ 6рдорд╛рдгрдордЪрд▓'рддNрдардВ рд╕рдореБmрдорд╛рдкрдГ рд╡рд╢рд┐Bрдд рдпрд╡рдд реН ред рддрд╡$рдХрд╛рдорд╛ рдпрдВ рд╡рд╢рд┐Bрдд рд╕рд╡z рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 32


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╕ рд╢рд╛рд┐Bрддрдорд╛}рдиреЛ'рдд рди рдХрд╛рдордХрд╛рдореА рее рдЬреИрд╕реЗ рднрд░реЗ рд╕рдореБ> рдо2 рдиYрджрдпрд╛рдБ рдЖрддреА рдЖрдк рд╡реИрд╕реЗ рд╢рд╛рдВ рдд рд╕рдореБ> рдо2 рдЦреЛрддреЗ рд╕рдм рд╕рдВрддрд╛рдкредред70редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреИрд╕реЗ рдирд╛рдирд╛ рди рджрдп! рдХреЗ рдЬрд▓ рд╕рдм рдУрд░ рд╕реЗ рдкVрд░рдкреВрдг,6 рдЕрдЪрд▓ 'рддNрдард╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдореБm рдо" рдЙрд╕рдХреЛ рд╡рдЪ8рд▓рдд рди рдХрд░рддреЗ

рд╣реБрдП рд╣ рд╕рдорд╛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣D, рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рд╕рдм рднреЛрдЧ рд┐рдЬрд╕ рд┐рдердд* рдкb реБ рд╖ рдо" CрдХрд╕реА рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╡рдХрд╛рд░ рдЙ$рдкBрди CрдХрдП [рдмрдирд╛ рд╣ рд╕рдорд╛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣D, рд╡рд╣ рдкb реБ рд╖ рдкрд░рдо рд╢рд╛рд┐Bрдд рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ , рднреЛрдЧ! рдХреЛ рдЪрд╛рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд╣рдВрее70рее рд╡рд╣рд╛рдп рдХрд╛рдорд╛BрдпрдГ рд╕рд╡рд╛6BрдкреБрдорд╛рдВ9рдЪрд░'рдд 'рдирдГрдкрд╣ реГ рдГ ред 'рдирдо6рдореЛ 'рдирд░рд╣рдВрдХрд╛рд░рдГ рд╕ рд╢рд╛рд┐BрддрдоRрдзрдЧ2рдЫ'рдд рее рд╕рдм рдЗjрдЫрд╛рдп2 Kрдпрд╛рдЧ рдирд░ рдЬреЛ рдирдн#рдп рдирдн┬КрдХ рдЕрдВрд╣рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд░Yрд╣рдд рд╡рд╣ рдкрд╛рддрд╛ рд╢рд┐7рдд рдЕрд▓рдХредред71редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рд╕Jрдкрдг реВ 6 рдХрд╛рдордирд╛рдУрдВ рдХреЛ $рдпрд╛рдЧ рдХрд░ рдордорддрд╛рд░ рд╣рдд, рдЕрд╣рдВ рдХрд╛рд░рд░ рд╣рдд рдФрд░ рдкрд╣ реГ рд╛рд░ рд╣рдд рд╣реБрдЖ рд╡рдЪрд░рддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рд╢рд╛рдВ'рдд рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЕрдерд╛6рдд рд╡рд╣ рд╢рд╛рд┐Bрдд рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реИ рее71рее рдПрд╖рд╛ lрд╛xрдореА рд┐рде'рддрдГ рдкрд╛рде6 рдиреИрдирд╛рдВ рд╛}рдп рд╡рдоx реБ рдп'рдд ред рд┐рде$рд╡рд╛рдпрд╛рдоBрддрдХрд╛рд▓реЗрд╜рдк lxрдо'рдирд╡рд╛6рдгрдо2 реГ рдЫ'рдд рее рдРрд╕реА рд┐рде рдд yрд╛рд╣ рд┐рдЬрд╕рдо2 рд░рд╣ рдирдо<рд╣ рдЕрдЬреБрди # рдкрд╛рддреА рдЖKрдорд╛,FрдЪрджрд╛рдирдВрдж рдЖрд░реЛрд╣редред72редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬрди реБ6 ! рдпрд╣ lxрдо рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реБрдП рдкреБbрд╖ рдХ+ рд┐рде'рдд рд╣реИ , рдЗрд╕рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдХрд░ рдпреЛрдЧреА рдХрднреА рдореЛ рд╣рдд рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛ рдФрд░ рдЕрдВрддрдХрд╛рд▓ рдо" рднреА рдЗрд╕ lрд╛xрдореА рд┐рде'рдд рдо" рд┐рдердд рд╣реЛрдХрд░ lxрдорд╛рдиBрдж рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее72рее реР рддKрд╕Yрдж рдд &реАрдоxрдЧрд╡'рдЧреАрддрд╛рд╕реВрдк рдирд╖Kрд╕реБ yzрдо!рд╡'рдпрд╛рдпрд╛рдВ рдпреЛрдЧрд╢рд╛0реЗ &реАрдХреГDрдгрд╛рдЬрди реБ# рд╕рдВрд╡рд╛рджреЗ рд╕рд╛рдВ}рдпрдпреЛрдЧреЛ рдирд╛рдо

'!рд╡рддреАрдпреЛрд╜+рдпрд╛рдпрдГ рее2рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 33


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

-&реАрдордж рднрд╡рдЧрдд рдЧреАрддрд╛ -рдЕ+рдпрд╛рдп 3 рдХрдо# рдпреЛрдЧ Yрд╣Oрдж рдк'рдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж %реЛ рд╕реА рдмреА &реАрд╡рд╛рддрд╡ !рд╡рджрдз рдлреЛрди режренремрез реиремремреирежрелреи

(┬Брд╛рдирдпреЛрдЧ рдФрд░ рдХрдо#рдпреЛрдЧ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕрдирд╛рд╕7рдд рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдирдпрдд рдХрдо# рдХрд░рдиреЗ рдХG &реЗDрдарддрд╛ рдХрд╛ рди1рдкрдг) рдЕрдЬреБрди 6 рдЙрд╡рд╛рдЪ {рдпрд╛рдпрд╕реА рдЪреЗ$рдХрдо6рдгрддреЗ рдорддрд╛ рдмреБhрдЬ6рдирд╛рдж6рди ред рддрд┐$рдХрдВ рдХрдо6oрдг рдШреЛрд░реЗ рдорд╛рдВ 'рдирдпреЛрдЬрдп8рд╕ рдХреЗрд╢рд╡ рее рдЕрдЬреБрди # рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдЕрдЧрд░ рдм!реБ 3 рд╣реИ рдХрдо#

рд╕реЗ рдЕFрдзрдХ &реЗDрда рднрдЧрд╡рд╛рди

рддреЛ Lрдлрд░ рдореБрдЭрдХреЛ рдХрдо# рдо2 7рдп5 рдлрд╕рд╛рдБ рд░рд╣реЗ &реАрдорд╛рдиредред1редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдЬрди реБ6 рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдЬрдирд╛рдж6рди! рдп рдж рдЖрдкрдХреЛ рдХрдо6 рдХ+ рдЕрдкреЗXрд╛ *рд╛рди реЗNрда рдорд╛Bрдп рд╣реИ рддреЛ Cрдлрд░ рд╣реЗ рдХреЗрд╢рд╡! рдореБрдЭреЗ рднрдпрдВрдХрд░

рдХрдо6 рдо" ?рдп! рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣D?рее1рее =рдпрд╛8рдореЗрдгреЗрд╡ рд╡рд╛?рдпреЗрди рдмреБhрдВ рдореЛрд╣рдпрд╕реАрд╡ рдореЗ ред рддрджреЗ рдХрдВ рд╡рдж 'рдирд┐9рдЪ$рдп рдпреЗрди реЗрдпреЛрд╜рд╣рдорд╛}рдиреБрдпрд╛рдо реН рее рдЙрд▓рдЭреЗ рдЙрд▓рдЭреЗ рд╡рд╛7рдп рдо2 рдореЛYрд╣рдд рд╕реА рдордо рдмреБ!3 рдирд┐ рдЪрдд рдПрдХ рдмрддрд╛рдпреЗ , рд╣реЛ рд┐рдЬрд╕рд╕реЗ рдорди рдХG рд╢реБ!3редред2редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЖрдк 8рдорд▓реЗ рд╣реБрдП-рд╕реЗ рд╡рдЪрди! рд╕реЗ рдореЗрд░ рдмреБ h рдХреЛ рдорд╛рдиреЛ рдореЛ рд╣рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣Dред рдЗрд╕8рд▓рдП рдЙрд╕ рдПрдХ рдмрд╛рдд рдХреЛ 'рдирд┐9рдЪрдд рдХрд░рдХреЗ рдХ рд╣рдП рд┐рдЬрд╕рд╕реЗ рдоD рдХ┬Лрдпрд╛рдг рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдКрдБрее2реерее реАрднрдЧрд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рдЪ рд▓реЛрдХреЗрд╜рд┐рдоBрд╡рд╡рдзрд╛ 'рдиNрдард╛ рдкреБрд░рд╛ реЛ?рддрд╛ рдордпрд╛рдирдШ ред

*рд╛рдирдпреЛрдЧреЗрди рд╕рд╛┬М:рдпрд╛рдирд╛рдВ рдХрдо6рдпреЛрдЧреЗрди рдпреЛRрдЧрдирд╛рдо реН рее рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдЗрд╕ рдЬрдЧ рдо2 рдиDрдард╛рдп2 рджреЛ,%рдердо рдХрд╣реЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 34


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╕рд╛рдВ}рдп5 рдХG рд╣реИ ┬Брд╛рди рдо2 рдпреЛрдЧреА рдХрдорд╛#рдзрд╛рд░редред3редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реАрднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ 'рдиNрдкрд╛рдк! рдЗрд╕ рд▓реЛрдХ рдо" рджреЛ рдХрд╛рд░ рдХ+ 'рдиNрдард╛ (рд╕рд╛рдзрди рдХ+ рдкVрд░рдк?рд╡ рдЕрд╡рдерд╛ рдЕрдерд╛6рдд

рдкрд░рд╛рдХрд╛Nрдард╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо ''рдиNрдард╛' рд╣реИ ред) рдореЗрд░реЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд╣ рдЧрдИ рд╣реИ ред рдЙрдирдо" рд╕реЗ рд╕рд╛рдВ:рдп рдпреЛRрдЧрдп! рдХ+ 'рдиNрдард╛ рддреЛ *рд╛рди рдпреЛрдЧ рд╕реЗ (рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рд╣реБрдП рд╕Jрдкрдг реВ 6 рдЧрдг реБ рд╣ рдЧрдг реБ ! рдо" рдмрд░рддрддреЗ рд╣D, рдРрд╕реЗ рд╕рдордЭрдХрд░ рддрдерд╛ рдорди, рдЗрд┐Bmрдп рдФрд░ рд╢рд░рд░ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓ рд╕JрдкреВрдг6 Crрдпрд╛рдУрдВ рдо" рдХрддрд╛6рдкрди рдХреЗ рдЕ8рднрдорд╛рди рд╕реЗ рд░ рд╣рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╕рд╡6=рдпрд╛рдкреА рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдирдВрджрдШрди рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рдПрдХ+рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд┐рдердд рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо '*рд╛рди рдпреЛрдЧ' рд╣реИ , рдЗрд╕реА рдХреЛ 'рд╕рдВBрдпрд╛рд╕', 'рд╕рд╛рдВ:рдпрдпреЛрдЧ' рдЖ рдж рдирд╛рдо! рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ред) рдФрд░ рдпреЛRрдЧрдп! рдХ+ 'рдиNрдард╛ рдХрдо6рдпреЛрдЧ рд╕реЗ (рдлрд▓ рдФрд░ рдЖрд╕рд┐?рдд рдХреЛ $рдпрд╛рдЧрдХрд░ рднрдЧрд╡рджрд╛*рд╛рдирд╕ реБ рд╛рд░ рдХреЗрд╡рд▓ рднрдЧрд╡рджрде6 рд╕рдо$рд╡ рдмреБ h рд╕реЗ рдХрдо6 рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо ''рдиNрдХрд╛рдо рдХрдо6рдпреЛрдЧ' рд╣реИ , рдЗрд╕реА рдХреЛ 'рд╕рдо$рд╡рдпреЛрдЧ', 'рдмреБhрдпреЛрдЧ', 'рдХрдо6рдпреЛрдЧ', 'рддрджрде6рдХрдо6', 'рдорджрде6рдХрдо6', 'рдо$рдХрдо6' рдЖ рдж рдирд╛рдо! рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ред) рд╣реЛрддреА рд╣реИ рее3рее рди рдХрдо6рдгрд╛рдордирд╛рд░рдВ рднрд╛BрдиреИNрдХJрдпw рдкреБbрд╖реЛрд╜9рдиреБрддреЗ ред рди рдЪ рд╕BBрдпрд╕рдирд╛рджреЗ рд╡ 8рд╕hрдВ рд╕рдоRрдзрдЧ2рдЫ'рдд рее рдХрдо# рди рдХрд░рдиреЗ рдорд╛0 рд╕реЗ рдирд┐DPрдпрддрд╛ рдорди рдЬрд╛рди рди рд╣ рдХрдо# рдХреЗ Kрдпрд╛рдЧ рд╕реЗ рд╕!3 рдХрд╛ рдХрд░ рдЕрдиреБрдорд╛рдиредред4редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдордиNреБ рдп рди рддреЛ рдХрдо┬А рдХрд╛ рдЖрд░рдВ рдн CрдХрдП [рдмрдирд╛ 'рдиNрдХрдо6рддрд╛ (рд┐рдЬрд╕ рдЕрд╡рдерд╛ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реБрдП рдкb реБ рд╖ рдХреЗ рдХрдо6 рдЕрдХрдо6 рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣D рдЕрдерд╛6рдд рдлрд▓ рдЙ$рдкBрди рдирд╣рдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ, рдЙрд╕ рдЕрд╡рдерд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо ''рдиNрдХрдо6рддрд╛' рд╣реИ ред) рдХреЛ рдпрд╛рдиреА рдпреЛрдЧ'рдиNрдард╛ рдХреЛ рд╛}рдд

рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди рдХрдо┬А рдХреЗ рдХреЗрд╡рд▓ $рдпрд╛рдЧрдорд╛S рд╕реЗ 8рд╕h рдпрд╛рдиреА рд╕рд╛рдВ:рдп'рдиNрдард╛ рдХреЛ рд╣ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрее4рее рди рд╣ рдХрд┐9рдЪ$Xрдгрдордк рдЬрд╛рддреБ 'рддNрда$рдпрдХрдо6рдХреГрдд реН ред рдХрд╛рдп6рддреЗ xрдпрд╡рд╢рдГ рдХрдо6 рд╕рд╡6рдГ рдХреГ'рддрдЬреИрдЧрдг реБ6 реИрдГ рее ┬Врдмрдирд╛ рдХрдо# рдХреЗ рдПрдХ /рдг, рдХрднреА рди рдХреЛрдИ 8рдпрд┐7рдд %рдХреГ рддрджKрдд рд╣реИ рдХрдо# рдХреЗ ,% рдд рд╕рдмрдХG рдЕрдиреБрд░рд┐7рддредред5редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

'рдирдГрд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЛрдИ рднреА рдордиреБNрдп CрдХрд╕реА рднреА рдХрд╛рд▓ рдо" Xрдгрдорд╛S рднреА [рдмрдирд╛ рдХрдо6 CрдХрдП рдирд╣рдВ рд░рд╣рддрд╛ ?рдп!CрдХ рд╕рд╛рд░рд╛ рдордиреБNрдп

рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреГ'рдд рдЬ'рдирдд рдЧреБрдг! рд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд░рд╡рд╢ рд╣реБрдЖ рдХрдо6 рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рдмрд╛4рдп CрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее5рее рдХрдоzрд┐Bmрдпрд╛oрдг рд╕рдВрдпJрдп рдп рдЖрддреЗ рдордирд╕рд╛ рдорд░рди реН ред рдЗрд┐Bmрдпрд╛рдерд╛6рд┐Bрд╡рдореВрдврд╛$рдорд╛ 8рдо_рдпрд╛рдЪрд╛рд░рдГ рд╕ рдЙ2рдпрддреЗ рее рдХрдо┬Лрд┐O>рдп рдирд┐DPрдп рдордЧрд░ рдорди рд╕реЗ рд╣реИ рдХреЛрдИ 8рдпрдд рддреЛ рдпрд╣ рдо┬Мрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рд╣реИ, рдЖрдбрдВрдмрд░ рдорд╛0 рд╕рдорддредред6редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдореВреЭ рдмреБ h рдордиNреБ рдп рд╕рдордд рдЗрд┐Bmрдп! рдХреЛ рд╣рдардкрд╡ 6 рдКрдкрд░ рд╕реЗ рд░реЛрдХрдХрд░ рдорди рд╕реЗ рдЙрди рдЗрд┐Bmрдп! рдХреЗ рд╡рд╖рдп! рдХрд╛ реВ рдХ

RрдЪBрддрди рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ 8рдо_рдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдЕрдерд╛6рдд рджJрднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее6рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 35


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдпрд┐$рд╡рд┐Bmрдпрд╛oрдг рдордирд╕рд╛ 'рдирдпJрдпрд╛рд░рднрддреЗрд╜рдЬрди реБ6 ред рдХрдоzрд┐BmрдпреИрдГ рдХрдо6рдпреЛрдЧрдорд╕?рддрдГ рд╕ рд╡8рд╢NрдпрддреЗ рее рдорди рд╕рдВрдпрдо рдХрд░ рдЗрдВY>рдп5 рдкрд░ рд░рдЦрдирд╛ рдЕFрдзрдХрд╛рд░ рдЕрдиреБDрдард╛рди рдпрд╣ рд╣ рд╣реИ рд╕рд╡ рд╕реЗ &реЗDрда %рдХрд╛рд░редред7редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

CрдХBрддреБ рд╣реЗ рдЕрдЬрди реБ6 ! рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рдорди рд╕реЗ рдЗрд┐Bmрдп! рдХреЛ рд╡рд╢ рдо" рдХрд░рдХреЗ рдЕрдирд╛рд╕?рдд рд╣реБрдЖ рд╕рдордд рдЗрд┐Bmрдп! рд╡рд╛рд░рд╛ рдХрдо6рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ реЗNрда рд╣реИрее7реерее 'рдирдпрддрдВ рдХреБb рдХрдо6 $рд╡рдВ рдХрдо6 {рдпрд╛рдпреЛ xрдпрдХрдо6рдгрдГред рд╢рд░рд░рдпрд╛Sрд╛рдк рдЪ рддреЗ рди 8рд╕hрдпреЗрджрдХрдо6рдгрдГ рее рдЕрддрдГ рдирдпрдд рд╕рдм рдХрдо# рдХрд░ рдХрдо# рдЕрдХрдо# рд╕реЗ &реЗDрда ┬Врдмрдирд╛ рдХрдо# рдЬреАрд╡рди рднреА рддреЛ рдЕрдиреБFрдЪрдд рдФрд░ рдЕ рдиDрдЯредред8редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рддреВ рд╢рд╛Sрд╡ рд╣рдд рдХрдд6=рдпрдХрдо6 рдХрд░ ?рдп!CрдХ рдХрдо6 рди рдХрд░рдиреЗ рдХ+ рдЕрдкреЗXрд╛ рдХрдо6 рдХрд░рдирд╛ реЗNрда рд╣реИ рддрдерд╛ рдХрдо6 рди рдХрд░рдиреЗ

рд╕реЗ рддреЗрд░рд╛ рд╢рд░рд░-'рдирд╡рд╛6рд╣ рднреА рдирд╣рдВ 8рд╕h рд╣реЛрдЧрд╛рее8рее ( рдп┬Брд╛Yрдж рдХрдо┬Ж рдХG рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛ рдХрд╛ рди1рдкрдг ) рдп*рд╛рдерд╛6$рдХрдо6рдгреЛрд╜BрдпS рд▓реЛрдХреЛрд╜рдпрдВ рдХрдо6рдмрдз рдВ рдирдГ ред рддрджрдеw рдХрдо6 рдХреМBрддреЗрдп рдореБ?рддрд╕рдВрдЧрдГ рд╕рдорд╛рдЪрд░ рее рдп┬Б рдХрдо# рдХреЗ ┬Врдмрдирд╛ рд╕рдм рдХрдо# рдмрдВрдз рдЖрдзрд╛рд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рддреВ рд╕рдм рдХрдо#рдХрд░ рдп┬Б рдзрдо# рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░редред9редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдп* рдХреЗ 'рди8рдо$рдд CрдХрдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрдо┬А рд╕реЗ рдЕ'рддVрд░?рдд рджрд╕ реВ рд░реЗ рдХрдо┬А рдо" рд▓рдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣ рдпрд╣ рдореБрдиNрдп рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХрдо┬А рд╕реЗ рдмрдБрдзрддрд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕8рд▓рдП рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рддреВ рдЖрд╕рд┐?рдд рд╕реЗ рд░ рд╣рдд рд╣реЛрдХрд░ рдЙрд╕ рдп* рдХреЗ 'рди8рдо$рдд рд╣ рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд рдХрдд6=рдп рдХрдо6 рдХрд░рее9рее рд╕рд╣рдп*рд╛рдГ рдЬрд╛рдГ рд╕NреГ рдЯрд╛ рдкреБрд░реЛрд╡рд╛рдЪрдЬрд╛рдк'рддрдГ ред рдЕрдиреЗрди рд╕рд╡Nрдп4рд╡рдореЗрд╖ рд╡реЛрд╜рд┐$рд╡NрдЯрдХрд╛рдордзреБрдХреН рее рдп┬Б рд╕Yрд╣рдд рд╕рд┐рдЬ#рдд LрдХрдпрд╛ ygрд╣рд╛ рдиреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╣рд╛ рдп┬Б рд╕реЗ рд╡!реГ 3 рд╣реЛ,рдХрд╛рдордирд╛рдпреЗ рд╣реЛ рдкрд╛рд░ редред10редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬрд╛рдк'рдд lxрдорд╛ рдиреЗ рдХ┬Лрдк рдХреЗ рдЖ рдж рдо" рдп* рд╕ рд╣рдд рдЬрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд░рдЪрдХрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдХрд╣рд╛ CрдХ рддрдо реБ рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕ рдп*

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 36


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реГ h рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдУ рдФрд░ рдпрд╣ рдп* рддреБрдо рд▓реЛрдЧ! рдХреЛ рдЗрд┐2рдЫрдд рднреЛрдЧ рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрее10рее рджреЗ рд╡рд╛Bрднрд╛рд╡рдпрддрд╛рдиреЗрди рддреЗ рджреЗ рд╡рд╛ рднрд╛рд╡рдпBрддреБ рд╡рдГ ред рдкрд░рдкрд░рдВ рднрд╛рд╡рдпBрддрдГ реЗрдпрдГ рдкрд░рдорд╡рд╛}рдпрде рее рджреЗ рд╡реЛ рдХреЛ рд╕рдВрддреЛрд╖ рджреЛ,рджреЗ рд╡ рддg реБ рд╣2 рдж2 рддрд┐реГ [рдд рдкрд╛рд░рдк┬Ард░рдХ %рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдорд▓реЗ рд╕рднреА рд╕рдВрддрд┐реБ DрдЯредред11редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рддреБрдо рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕ рдп* рд╡рд╛рд░рд╛ рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЙBрдирдд рдХрд░реЛ рдФрд░ рд╡реЗ рджреЗ рд╡рддрд╛ рддрдо реБ рд▓реЛрдЧ! рдХреЛ рдЙBрдирдд рдХрд░" ред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░

'рдирдГрд╡рд╛рде6 рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдПрдХ-рджрд╕ реВ рд░реЗ рдХреЛ рдЙBрдирдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рддреБрдо рд▓реЛрдЧ рдкрд░рдо рдХ┬Лрдпрд╛рдг рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧреЗрее11рее рдЗNрдЯрд╛BрднреЛрдЧрд╛рд┐Bрд╣ рд╡реЛ рджреЗ рд╡рд╛ рджрд╛рдпBрддреЗ рдп*рднрд╛рд╡рддрд╛рдГ ред рддреИрдж6$рддрд╛рдирджрд╛рдпреИ┬ГрдпреЛ рдпреЛ рднреБрдВ?рддреЗ рддреЗрди рдПрд╡ рд╕рдГ рее рдп┬Б рддрд┐реГ [рдд рд╕реЗ рджреЗ рд╡ рджреЗ рддрдо реБ рдХреЛ рд╡рд╛рдВ рдЫрдд рджрд╛рди рдХреЗрд╡рд▓ рдЦреБрдж рдЬреЛ рднреЛрдЧрддрд╛ рд╡рд╣ рд╣реИ рдЪреЛрд░ рд╕рдорд╛рдиредред12редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдп* рд╡рд╛рд░рд╛ рдмреЭрд╛рдП рд╣реБрдП рджреЗ рд╡рддрд╛ рддрдо реБ рд▓реЛрдЧ! рдХреЛ [рдмрдирд╛ рдорд╛рдБрдЧреЗ рд╣ рдЗрд┐2рдЫрдд рднреЛрдЧ 'рди9рдЪрдп рд╣ рджреЗ рддреЗ рд░рд╣" рдЧреЗред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдЙрди рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ рд╡рд╛рд░рд╛ рджрдП рд╣реБрдП рднреЛрдЧ! рдХреЛ рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рдЙрдирдХреЛ [рдмрдирд╛ рджрдП рд╡рдпрдВ рднреЛрдЧрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЪреЛрд░ рд╣ рд╣реИ рее12рее рдп*8рд╢NрдЯрд╛8рд╢рдирдГ рд╕BрддреЛ рдореБ2рдпBрддреЗ рд╕рд╡6CрдХрд┐┬Лрдмрд╖реИрдГ ред рднреБvрдЬрддреЗ рддреЗ $рд╡рдШрдВ рдкрд╛рдкрд╛ рдпреЗ рдкрдЪB$рдпрд╛$рдордХрд╛рд░рдгрд╛рдд реН рее рдп┬Б рд╕реЗ рдмрдЪреЗ рдХрд╛ рд╣ рдХрд░2 рд▓реЛрдЧ рд╕рднреА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖKрдо рд╣реЗ рддреБ рд╣ рдЬреЛ

рд▓рдЧреЗ рд╡реЗ рд╣реИ рдкрд╛рдкреА рд▓реЛрдЧредред13редред

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдп* рд╕реЗ рдмрдЪреЗ рд╣реБрдП рдЕBрди рдХреЛ рдЦрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ реЗNрда рдкb реБ рд╖ рд╕рдм рдкрд╛рдк! рд╕реЗ рдореБ?рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣D рдФрд░ рдЬреЛ рдкрд╛рдкреА рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рд░рд░-рдкреЛрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рд╣ рдЕBрди рдкрдХрд╛рддреЗ рд╣D, рд╡реЗ рддреЛ рдкрд╛рдк рдХреЛ рд╣ рдЦрд╛рддреЗ рд╣Dрее13рее рдЕBрдирд╛#рд╡рд┐Bрдд рднрдд реВ рд╛'рди рдкрдЬ6Bрдпрд╛рджBрдирд╕Jрднрд╡рдГ ред рдп*рд╛#рд╡'рдд рдкрдЬ6BрдпреЛ рдп*рдГ рдХрдо6рд╕рдореБ#рд╡рдГ рее рдХрдо6 lxрдореЛ#рд╡рдВ рд╡h lxрдорд╛Xрд░рд╕рдореБ#рд╡рдо реН ред рддрдорд╛$рд╕рд╡6рдЧрддрдВ lxрдо 'рди$рдпрдВ рдп*реЗ 'рддрд┐Nрдарддрдо реН рее рдЕOрди рдЬ рдирдд рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕рдм, рд╣реИ рд╡рд╖рд╛# рд╕реЗ рдЕOрди рдп┬Б рд╕реЗ рд╣ рд╡рд╖рд╛# рд╕рджрд╛, рдХрдо# рд╕реЗ рдп┬Б %рд╕Oрдиредред14редред рдХрдо# рдХрд╛ рдЙ>рд╡ ┬Брд╛рди рд╕реЗ ┬Брд╛рди рд╣реИ ygрд╣ %рд╕реВрдд рдЕрддрдГ ygрд╣ рд╣реИ рд╕рд╡#рдЧрдд,рд╕рддрдд рдп┬Б рд╕рдВрднреВрддредред15редред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 37


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╕Jрдкрдг реВ 6 рд╛рдгреА рдЕBрди рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрддреЗ рд╣D, рдЕBрди рдХ+ рдЙ$рдкрд┐$рдд рд╡рд┐реГ NрдЯ рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИ , рд╡рд┐реГ NрдЯ рдп* рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░

рдп* рд╡ рд╣рдд рдХрдо┬А рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ ред рдХрдо6рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЛ рддреВ рд╡реЗрдж рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рдФрд░ рд╡реЗрдж рдХреЛ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рд╣реБрдЖ рдЬрд╛рдиред рдЗрд╕рд╕реЗ 8рд╕h рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ CрдХ рд╕рд╡6=рдпрд╛рдкреА рдкрд░рдо рдЕXрд░ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рд╕рджрд╛ рд╣ рдп* рдо" 'рддрд┐Nрдардд рд╣реИ рее14-15рее рдПрд╡рдВ рд╡'рдд6рддрдВ рдЪrрдВ рдирд╛рдиреБрд╡рдд6рдпрддреАрд╣ рдпрдГ ред рдЕрдШрд╛рдпреБVрд░рд┐Bmрдпрд╛рд░рд╛рдореЛ рдореЛрдШрдВ рдкрд╛рде6 рд╕ рдЬреАрд╡'рдд рее рдЗрд╕ %рдХрд╛рд░ рдЗрд╕ рдп┬Б рдЪP рдХреЛ рдЬреЛ рди рд╕рддрдд рдЪрд▓рд╛рддреЗ рд╣реИ рд╡реЗ рдЗрдВYрджрдп рд╕реБрдЦ рдХреЗ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпреА рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд╛рдк рдХрдорд╛рддреЗ рд╣реИ редред16редред

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдкрд╛рде6! рдЬреЛ рдкреБbрд╖ рдЗрд╕ рд▓реЛрдХ рдо" рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдкрд░Jрдкрд░рд╛ рд╕реЗ рдЪ8рд▓рдд рд╕рд┐реГ NрдЯрдЪr рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдирд╣рдВ рдмрд░рддрддрд╛ рдЕрдерд╛6рдд

рдЕрдкрдиреЗ рдХрдд6=рдп рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдирд╣рдВ рдХрд░рддрд╛, рд╡рд╣ рдЗрд┐Bmрдп! рд╡рд╛рд░рд╛ рднреЛрдЧ! рдо" рд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдпреБ рдкреБbрд╖ =рдпрде6 рд╣ рдЬреАрддрд╛ рд╣реИ рее16рее ( ┬Брд╛рдирд╡рд╛рди рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рд▓рдП рднреА рд▓реЛрдХрд╕рдВ┬Грд╣рд╛рде# рдХрдо┬Ж рдХG рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛ ) рдп$рд╡рд╛$рдорд░'рддрд░реЗ рд╡ рдпрд╛рджрд╛$рдордд}реГ рдд9рдЪ рдорд╛рдирд╡рдГ ред рдЖ$рдоBрдпреЗрд╡ рдЪ рд╕BрддNреБ рдЯрддрдп рдХрд╛рдпw рди рд╡рдпрддреЗ рее рдЬреЛ рдЖKрдорд╛ рдо2 рд╣ рд░рдорддрд╛ рд╣реИ , рдЖKрдо рддрд┐реБ DрдЯ рд╣

рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ

рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рдпреЗ рдХрд╛рдо рдХреЛрдИ рднреА рд╢реЗрд╖ рдирд╣рдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ редред17редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд░BрддреБ рдЬреЛ рдордиреБNрдп рдЖ$рдорд╛ рдо" рд╣ рд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рдЖ$рдорд╛ рдо" рд╣ рдд}реГ рдд рддрдерд╛ рдЖ$рдорд╛ рдо" рд╣ рд╕BрддNреБ рдЯ рд╣реЛ,

рдЙрд╕рдХреЗ 8рд▓рдП рдХреЛрдИ рдХрдд6=рдп рдирд╣рдВ рд╣реИрее17рее рд╕рдВрдЬрдп рдЙрд╡рд╛рдЪ: рдиреИрд╡ рддрдп рдХреГрддреЗрдирд╛рдеk рдирд╛рдХреГрддреЗрдиреЗрд╣ рдХ9рдЪрди ред рди рдЪрд╛рдп рд╕рд╡6рднреВрддрд╖ реЗ реБ рдХрд┐9рдЪрджрде6=рдпрдкрд╛рдпрдГ рее рдХрдо< рдХреЗ рдХрд░рдиреЗ рди рдХрд░рдиреЗ рдо2 рдХреБрдЫ рд╡рд╛рде# рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рдЙрд╕рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдо2 рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд╛рде# рдирд╣ рд╣реЛрддрд╛редред18редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЙрд╕ рдорд╣рд╛рдкреБbрд╖ рдХрд╛ рдЗрд╕ рд╡9рд╡ рдо" рди рддреЛ рдХрдо6 рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдпреЛрдЬрди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди рдХрдо┬А рдХреЗ рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╣

рдХреЛрдИ рдпреЛрдЬрди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рд╕JрдкреВрдг6 рд╛oрдгрдп! рдо" рднреА рдЗрд╕рдХрд╛ CрдХрд┐vрдЪBрдорд╛S рднреА рд╡рд╛рде6 рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдз рдВ рдирд╣рдВ рд░рд╣рддрд╛рее18рее рддрдорд╛рджрд╕?рддрдГ рд╕рддрддрдВ рдХрд╛рдпw рдХрдо6 рд╕рдорд╛рдЪрд░ ред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 38


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЕрд╕?рддреЛ xрдпрд╛рдЪрд░BрдХрдо6 рдкрд░рдорд╛}рдиреЛ'рдд рдкb реБ рд╖рдГ рее рдЕрддрдГ рдХрд╛рдо рдХрд░ рддреВ рдЕрдВрд╕рдЧ рд╣реЛ,рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣ рдХрдд#8рдп рдордЧрд░ рдХрд░ !рд╡рд░7рдд рд╣реЛ рд╕рджрд╛ рдЖрдЪрд░рдг, рдЪрд╛рд╣ рдкрд░рдо рдкрдж рдХG рд╣реИ рдЧрд░редред19редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕8рд▓рдП рддреВ 'рдирд░Bрддрд░ рдЖрд╕рд┐?рдд рд╕реЗ рд░ рд╣рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╕рджрд╛ рдХрдд6=рдпрдХрдо6 рдХреЛ рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣ ?рдп!CрдХ рдЖрд╕рд┐?рдд

рд╕реЗ рд░ рд╣рдд рд╣реЛрдХрд░ рдХрдо6 рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдордиреБNрдп рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее19рее рдХрдо6рдгреИрд╡ рд╣ рд╕рдВ8рд╕hрдорд╛рд┐рдерддрд╛ рдЬрдирдХрд╛рджрдпрдГ ред рд▓реЛрдХрд╕рдВ;рд╣рдореЗрд╡рд╛рдк рд╕Jрдк9рдпBрдХрддреБрдо 6 рд╣68рд╕ рее рдЬрдирдХ рдЖYрдж рдиреЗ рдХрдо< рд╕реЗ рд╣ рд╕!3 рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдкрд╛рдИ рд╣реИ рдЬрдиYрд╣рддрдХрд╛рд░ рд╢реБрдн рдХрдо< рдиреЗ рд╕рдЪ рдо2 }рдпрд╛ рдд Yрджрд▓рд╛рдИ рд╣реИ редред20редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬрдирдХрд╛ рдж *рд╛рдиреАрдЬрди рднреА рдЖрд╕рд┐?рдд рд░ рд╣рдд рдХрдо6рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣ рдкрд░рдо 8рд╕h рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реБрдП рдереЗ, рдЗрд╕8рд▓рдП рддрдерд╛ рд▓реЛрдХрд╕рдВ;рд╣ рдХреЛ рджреЗ рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рддреВ рдХрдо6 рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╣ рдпреЛрдп рд╣реИ рдЕрдерд╛6рдд рддрдЭ реБ реЗ рдХрдо6 рдХрд░рдирд╛ рд╣ рдЙRрдЪрдд рд╣реИ рее20рее рдпрдпрджрд╛рдЪрд░'рдд реЗNрдардд$рддрджреЗ рд╡реЗрддрд░реЛ рдЬрдирдГ ред рд╕ рдп$рдорд╛рдгрдВ рдХреБbрддреЗ рд▓реЛрдХрддрджрдирд╡ реБ рдд6рддреЗ рее рдЬреЛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ &реЗDрда рд▓реЛрдЧ рдЫреЛрдЯреЗ рднреА рд╡реИрд╕рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣T рд╕рджрд╛ рдмрдб5 рдХреЗ LрдХрдпреЗ рд╣реБрдпреЗ рдХреЛ рдЬрдЧ рдо2 рд╕рдм рдЕрдиреБрд╕рд░рддреЗ рд╣реИ редред21редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реЗNрда рдкреБbрд╖ рдЬреЛ-рдЬреЛ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ , рдЕBрдп рдкреБbрд╖ рднреА рд╡реИрд╕рд╛-рд╡реИрд╕рд╛ рд╣ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣Dред рд╡рд╣ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдорд╛рдг

рдХрд░ рджреЗ рддрд╛ рд╣реИ, рд╕рдордд рдордиреБNрдп-рд╕рдореБрджрд╛рдп рдЙрд╕реА рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрд░рддрдиреЗ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдпрд╣рд╛рдБ Crрдпрд╛ рдо" рдПрдХрд╡рдЪрди рд╣реИ , рдкрд░BрддреБ 'рд▓реЛрдХ' рд╢Tрдж рд╕рдореБрджрд╛рдпрд╡рд╛рдЪрдХ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рднрд╛рд╖рд╛ рдо" рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдХ+ Crрдпрд╛ 8рд▓рдЦреА рдЧрдИ рд╣реИ ред)рее21рее рди рдореЗ рдкрд╛рдерд╛6рд┐рдд рдХрдд6=рдпрдВ [Sрд╖реБ рд▓реЛрдХреЗрд╖реБ CрдХрдВ рдЪрди ред рдирд╛рдирд╡рд╛}рддрдорд╡рд╛}рдд=рдпрдВ рд╡рдд6 рдПрд╡ рдЪ рдХрдо6oрдг рее рдкрд╛рде# ! рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЬрдЧ рдо2 рдХреЛрдИ рди рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ Lрдлрд░ рднреА рдХрдо# LрдХрдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ,рдпрд╣ рдореЗрд░рд╛ рд╕рдВрдзрд╛рд░рдг рд╣реИ редред22редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдореБрдЭреЗ рдЗрди рддреАрди! рд▓реЛрдХ! рдо" рди рддреЛ рдХреБрдЫ рдХрдд6=рдп рд╣реИ рдФрд░ рди рдХреЛрдИ рднреА рд╛}рдд рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдп рд╡рддреБ рдЕрд╛}рдд

рд╣реИ , рддреЛ рднреА рдоD рдХрдо6 рдо" рд╣ рдмрд░рддрддрд╛ рд╣реВрдБрее22рее рдп рдж xрдпрд╣рдВ рди рд╡рддzрдпрдВ рдЬрд╛рддреБ рдХрдо6Qрдпрддрд┐BmрддрдГ ред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 39


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдордо рд╡$рдорд╛6рдиреБрд╡рдд6BрддреЗ рдордиреБNрдпрд╛рдГ рдкрд╛рде6 рд╕рд╡6рд╢рдГ рее рдпYрдж рдоT рд╢рд╛рдпрдж рдЖрд▓рд╕ рдХрд░рдХреЗ, рдХрдо# рд░Yрд╣рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдЙреЕ рдЧрд╛ рддреЛ рдореЗрд░реЗ рд╣ рдкрде рдкрд░ рд╕рд╛рд░реЗ рдЬрдЧ рдХреЛ рдЪрд▓рддрд╛ рдкрд╛рдЙреЕ рдЧрд╛редред23редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

?рдп!CрдХ рд╣реЗ рдкрд╛рде6! рдп рдж рдХрджрд╛RрдЪрдд реН рдоD рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рд╣реЛрдХрд░ рдХрдо┬А рдо" рди рдмрд░рддрдБреВ рддреЛ рдмреЬреА рд╣рд╛'рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдП ?рдп!CрдХ рдордиNреБ рдп

рд╕рдм рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рд╣ рдорд╛рдЧ6 рдХрд╛ рдЕрдирд╕ реБ рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣Dрее23рее рдп рдж рдЙ$рд╕реАрджреЗ рдпреБVрд░рдореЗ рд▓реЛрдХрд╛ рди рдХреБрдпрд╛w рдХрдо6 рдЪреЗрджрд╣рдо реН ред рд╕рдВрдХрд░рдп рдЪ рдХрддрд╛6 рдпрд╛рдореБрдкрд╣Bрдпрд╛8рдордорд╛рдГ рдЬрд╛рдГ рее рдореЗрд░реЗ рдХрдо# рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдпрд╣ рдЬрдЧ !рд╡рдиDрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдореБрдЭреЗ рджреЛрд╖ рджреЗ рдЧреА рдпрд╣ рдж реБ рдирдпрд╛рдБ,рд╕рдл# рдмрд░реБ рд╛ рдХрд╣рд▓рд╛рдЙреЕ рдЧрд╛редред24редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕8рд▓рдП рдп рдж рдоD рдХрдо6 рди рдХ-рдБ рддреЛ рдпреЗ рд╕рдм рдордиреБNрдп рдиNрдЯ-┬ЗNрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдБ рдФрд░ рдоD рд╕рдВрдХрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрдКрдБ

рддрдерд╛ рдЗрд╕ рд╕рдордд рдЬрд╛ рдХреЛ рдиNрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрдирдБреВрее24рее ( рдЕ┬Брд╛рдиреА рдФрд░ ┬Брд╛рдирд╡рд╛рди рдХреЗ рд▓/рдг рддрдерд╛ рд░рд╛рдЧ-'рд╡реЗрд╖ рд╕реЗ рд░Yрд╣рдд рд╣реЛрдХрд░ рдХрдо# рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рдП %реЗрд░рдгрд╛ ) рд╕?рддрд╛рдГ рдХрдо6Qрдпрд╡рд╡рд╛рдВрд╕реЛ рдпрдерд╛ рдХреБрд╡6рд┐Bрдд рднрд╛рд░рдд ред рдХреБрдпрд╛6рд╡рд╡рд╛рдВрддрдерд╛рд╕?рддрд┐9рдЪрдХ+рд╖рд▓ реБ6 kрдХрд╕рдВ;рд╣рдо реН рее рд╣реЗ рднрд╛рд░рдд! рдЖрд╕7рдд рднрд╛рд╡ рд╕реЗ dрдп5 рдЕ┬Брд╛рдиреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рдЖрд╕рд┐7рдд рдЫреЛрдбрдХрд░ ┬Брд╛рдиреА рдХрдо# рдмрд░рддрддреЗ рд╣реИ редред25редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рднрд╛рд░рдд! рдХрдо6 рдо" рдЖрд╕?рдд рд╣реБрдП рдЕ*рд╛рдиреАрдЬрди рд┐рдЬрд╕ рдХрд╛рд░ рдХрдо6 рдХрд░рддреЗ рд╣D, рдЖрд╕рд┐?рддрд░ рд╣рдд рд╡рд╡рд╛рди рднреА рд▓реЛрдХрд╕рдВ;рд╣ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдЙрд╕реА рдХрд╛рд░ рдХрдо6 рдХрд░реЗ рее25рее рди рдмреБhрднреЗрджрдВ рдЬрдирдпреЗрдж*рд╛рдирд╛рдВ рдХрдо6рд╕┬Ы┬МрдЧрдирд╛рдо реН ред рдЬреЛрд╖рдпреЗ$рд╕рд╡6рдХрдорд╛6oрдг рд╡рд╡рд╛Bрдп? реБ рддрдГ рд╕рдорд╛рдЪрд░рди реН рее рдЕ┬Брд╛рдиреА рдХG рд▓рд┐[рдд рдм!реБ 3 рдо2 ┬Брд╛рдиреА рдХрднреА рди рднреЗрдж рдХрд░2 рд╡рддрдГ рд╕рдоKрддрд╡ рдмреБ!3 рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐ рдЪрдд рд╕рд╛рд░реЗ рдХрдо# рдХрд░2 редред26редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЗ рд╡-рдк рдо" рдЕрдЯрд▓ рд┐рдердд рд╣реБрдП *рд╛рдиреА рдкb реБ рд╖ рдХреЛ рдЪрд╛ рд╣рдП CрдХ рд╡рд╣ рд╢рд╛Sрд╡ рд╣рдд рдХрдо┬А рдо" рдЖрд╕рд┐?рдд рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕ*рд╛'рдирдп! рдХ+ рдмреБh рдо" ┬Зрдо рдЕрдерд╛6рдд рдХрдо┬А рдо" рдЕhрд╛ рдЙ$рдкBрди рди рдХрд░реЗ , CрдХBрддреБ рд╡рдпрдВ рд╢рд╛Sрд╡ рд╣рдд рд╕рдордд рдХрдо6

рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдЙрдирд╕реЗ рднреА рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рдХрд░рд╡рд╛рдПрее26рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 40


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдХреГрддреЗрдГ Crрдпрдорд╛рдгрд╛'рди рдЧрдг реБ реИрдГ рдХрдорд╛6oрдг рд╕рд╡6рд╢рдГ ред рдЕрд╣рдВ рдХрд╛рд░рд╡рдореВрдврд╛$рдорд╛ рдХрддрд╛6рд╣8рдо'рдд рдоBрдпрддреЗ рее %рд╛рдХреГрдд рдЧрдг реБ рд╕реВ05 рдХреЗ 'рд╡рд╛рд░рд╛ рдХрдо# рд╕рднреА рдЦреБрдж рд╣реЛрддреЗ рд╣реИ LрдХрдВ рддреБ рдореВреЭ рдЬрди рдЕрдВрд╣рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╡реЗ рдпрд╣ рдХрд░рддреЗ рд╣Tредред27редред

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡рд╛рддрд╡ рдо" рд╕Jрдкрдг реВ 6 рдХрдо6 рд╕рдм рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдХреГ'рдд рдХреЗ рдЧрдг реБ ! рд╡рд╛рд░рд╛ CрдХрдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣D, рддреЛ рднреА рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рдЕBрддрдГрдХрд░рдг

рдЕрд╣рдВ рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдореЛ рд╣рдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ , рдРрд╕рд╛ рдЕ*рд╛рдиреА 'рдоD рдХрддрд╛6 рд╣реВрдБ' рдРрд╕рд╛ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рее27рее рдд$$рд╡рд╡$рддреБ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ рдЧреБрдгрдХрдо6рд╡рднрд╛рдЧрдпреЛрдГ ред рдЧрдг реБ рд╛ рдЧрдг реБ реЗрд╖реБ рд╡рдд6Bрдд рдЗ'рдд рдо$рд╡рд╛ рди рд╕{рдЬрддреЗ рее рдЧрдг реБ рдХрдо< рдХреЗ рддKрд╡ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ ,Oрдпрд╛рд░реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИ рдирд░рд╛рд╕7рдд рд░рд╣, %рдХреГ рдд рдХрд╛рдп# рдХрд░рддреА рд╣реИ рдРрд╕рд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣Tредред28редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд░BрддреБ рд╣реЗ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ! рдЧрдг реБ рд╡рднрд╛рдЧ рдФрд░ рдХрдо6 рд╡рднрд╛рдЧ ([SрдЧрдг реБ рд╛$рдордХ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рдп6-рдк рдкрд╛рдБрдЪ рдорд╣рд╛рднрдд реВ рдФрд░ рдорди,

рдмреБ h, рдЕрд╣рдВ рдХрд╛рд░ рддрдерд╛ рдкрд╛рдБрдЪ *рд╛рдиреЗрд┐Bmрдпрд╛рдБ, рдкрд╛рдБрдЪ рдХрдоzрд┐Bmрдпрд╛рдБ рдФрд░ рд╢Tрджрд╛ рдж рдкрд╛рдБрдЪ рд╡рд╖рдп- рдЗрди рд╕рдмрдХреЗ рд╕рдордж реБ рд╛рдп рдХрд╛ рдирд╛рдо 'рдЧрдг реБ рд╡рднрд╛рдЧ' рд╣реИ рдФрд░ рдЗрдирдХ+ рдкрд░рдкрд░ рдХ+ рдЪреЗNрдЯрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдирд╛рдо 'рдХрдо6 рд╡рднрд╛рдЧ' рд╣реИ ред) рдХреЗ рдд$рд╡ (рдЙрдкрдпреБ? 6 рдд 'рдЧрдг реБ рд╡рднрд╛рдЧ' рдФрд░ 'рдХрдо6 рд╡рднрд╛рдЧ' рд╕реЗ рдЖ$рдорд╛ рдХреЛ рдкрде реВ 6 реГ рдХ рдЕрдерд╛6рдд реН 'рдирд▓zрдк рдЬрд╛рдирдирд╛ рд╣ рдЗрдирдХрд╛ рдд$рд╡ рдЬрд╛рдирдирд╛ рд╣реИ ред) рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ *рд╛рди рдпреЛрдЧреА рд╕Jрдкрдг рдЧрдг реБ рд╣ рдЧрдг реБ ! рдо" рдмрд░рдд рд░рд╣реЗ рд╣D, рдРрд╕рд╛ рд╕рдордЭрдХрд░ рдЙрдирдо" рдЖрд╕?рдд рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛ред рее28рее рдХреГрддреЗрдЧреБрдг 6 рд╕JрдореВреЭрд╛рдГ рд╕{рдЬBрддреЗ рдЧреБрдгрдХрдо6рд╕реБ ред рддрд╛рдирдХреГ$рдирд╡рджреЛ рдоBрджрд╛BрдХреГ$рдирд╡Bрди рд╡рдЪрд╛рд▓рдпреЗрдд реН рее %рдХреГ рдд рдЧрдг реБ рдЬреЛ рдирд╣рдВ рд╕рдордЭрддреЗ рд╡рд╣ рд▓рд┐[рдд рд╡рд╢ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИ рдордВрдж рдмреБ!3 рдЕ┬Брд╛рдиреА рдЬрди рдХреЛ,рд╕рдордЭрджрд╛рд░ рд╕рд╣ рдвреЛрддреЗ рд╣реИ редред29редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдХреГ'рдд рдХреЗ рдЧреБрдг! рд╕реЗ рдЕ$рдпBрдд рдореЛ рд╣рдд рд╣реБрдП рдордиреБNрдп рдЧрдг 6 рдпрд╛ рди реБ ! рдо" рдФрд░ рдХрдо┬А рдо" рдЖрд╕?рдд рд░рд╣рддреЗ рд╣D, рдЙрди рдкреВрдгрдд рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдоBрджрдмреБ h рдЕ*рд╛'рдирдп! рдХреЛ рдкрдг 6 рдпрд╛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ *рд╛рдиреА рд╡рдЪ8рд▓рдд рди рдХрд░реЗ рее29рее реВ рдд рдо'рдп рд╕рд╡рд╛6oрдг рдХрдорд╛6oрдг рд╕Bрдирдпрдпрд╛4рдпрд╛$рдордЪреЗрддрд╕рд╛ ред 'рдирд░рд╛рд╢реА'рди6рдордо 6 реЛ рднреВ$рд╡рд╛ рдпреБ4рдпрд╡ рд╡рдЧрдд{рд╡рд░рдГ рее

рдореБрдЭрдо2 рд╣реЛ рдЕ+рдпрд╛Kрдо FрдЪKрдд рддреВ рдХрдо# рд╕рднреА рдордо рдЕрдк#рдг рдХрд░ рдЖрд╢рд╛,рдордорддрд╛ Kрдпрд╛рдЧ рджрдГреБ рдЦ рддрдЬ рдпреБ3 рдХреЗ рд▓реЗрдпреЗ рд╕рдордк#рдг рдХрд░редред30редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдореБрдЭ рдЕBрддрдпрд╛6рдореА рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП RрдЪ$рдд рд╡рд╛рд░рд╛ рд╕Jрдкрдг реВ 6 рдХрдо┬А рдХреЛ рдореБрдЭрдо" рдЕрдк6рдг рдХрд░рдХреЗ рдЖрд╢рд╛рд░ рд╣рдд,

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 41


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдордорддрд╛рд░ рд╣рдд рдФрд░ рд╕Bрддрд╛рдкрд░ рд╣рдд рд╣реЛрдХрд░ рдпреБh рдХрд░рее30рее рдпреЗ рдореЗ рдордд8рдорджрдВ 'рди$рдпрдордиреБ'рддNрдард┐Bрдд рдорд╛рдирд╡рд╛рдГ ред hрд╛рд╡BрддреЛрд╜рдирд╕реВрдпBрддреЛ рдореБ2рдпBрддреЗ рддреЗрд╜'рдд рдХрдо68рднрдГ рее &3рд╛ рд░рдЦ рдЬреЛ ,рджреЛрд╖ pрд┐DрдЯ рддрдЬ,рд╕рджрд╛ рдХрдо# рдирдЬ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рдореЗрд░реЗ рдордд рд╕реЗ рджреЛрд╖ рдо7 реБ рдд рд╣реЛ рд╡реЗ рдирд┐ рдЪрдВрдд рдмрд░рддрддреЗ рд╣Tредред31редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдордиреБNрдп рджреЛрд╖iрд┐NрдЯ рд╕реЗ рд░ рд╣рдд рдФрд░ hрд╛рдпреБ?рдд рд╣реЛрдХрд░ рдореЗрд░реЗ рдЗрд╕ рдордд рдХрд╛ рд╕рджрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣D, рд╡реЗ рднреА

рд╕JрдкреВрдг6 рдХрдо┬А рд╕реЗ рдЫреВрдЯ рдЬрд╛рддреЗ рд╣Dрее31рее рдпреЗ $рд╡реЗрддрдж┬Грдпрд╕реВрдпBрддреЛ рдирд╛рдиреБ'рддNрдард┐Bрдд рдореЗ рдорддрдо реН ред рд╕рд╡6*рд╛рдирд╡рдореВрдврд╛рдВрддрд╛рд┐Bрд╡h рдиNрдЯрд╛рдирдЪреЗрддрд╕рдГ рее рдореЗрд░реЗ рдордд рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд▓реЛрдЧ рд╡реЗ 'рд╡реЗрд╖ 'рд╡рдВрдж рдЬреЛ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИ рд╡реЗ рд╣ рдореВрдв рд╕рдлрд▓ рди рд╣реЛрддреЗ рд╕рдордЭ рд╡рдпрдВ рд╕реЗ рдбрд░рддреЗ рд╣реИ редред32редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд░BрддреБ рдЬреЛ рдордиNреБ рдп рдордЭ реБ рдо" рджреЛрд╖рд╛рд░реЛрдкрдг рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдореЗрд░реЗ рдЗрд╕ рдордд рдХреЗ рдЕрдирд╕ реБ рд╛рд░ рдирд╣рдВ рдЪрд▓рддреЗ рд╣D, рдЙрди рдордЦ реВ ┬А рдХреЛ рддреВ рд╕Jрдкрдг реВ 6 *рд╛рди! рдо" рдореЛ рд╣рдд рдФрд░ рдиNрдЯ рд╣реБрдП рд╣ рд╕рдордЭрее32рее рд╕iрд╢рдВ рдЪреЗNрдЯрддреЗ рд╡рдпрд╛рдГ рдХреГрддреЗ*рд╛6рдирд╡рд╛рдирдк ред рдХреГ'рддрдВ рдпрд╛рд┐Bрдд рднреВрддрд╛'рди 'рди;рд╣рдГ CрдХрдВ рдХVрд░Nрдп'рдд рее рдЕрдкрдиреА %рдХреГ рдд рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрдо# рд╕рдм ┬Брд╛рдиреА рдЬрди рднреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рд╣рда 7рдпрд╛ рдХрд░реЗ рдЧрд╛ рд╕рд╛рд░реЗ %рд╛рдгреА %рдХреГ рдд рднрд╛рдБ рдд рд╣ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИ редред33редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕рднреА рд╛рдгреА рдХреГ'рдд рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣D рдЕрдерд╛6рдд рдЕрдкрдиреЗ рд╡рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдкрд░рд╡рд╢ рд╣реБрдП рдХрдо6 рдХрд░рддреЗ рд╣Dред *рд╛рдирд╡рд╛рди реН рднреА рдЕрдкрдиреА рдХреГ'рдд рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЪреЗNрдЯрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред Cрдлрд░ рдЗрд╕рдо" CрдХрд╕реА рдХрд╛ рд╣рда ?рдпрд╛ рдХрд░реЗ рдЧрд╛рее33рее рдЗрд┐BmрдпрдпреЗрд┐Bmрдпрдпрд╛рдеz рд░рд╛рдЧрд╡реЗрд╖реМ =рдпрд╡рд┐рдерддреМ ред рддрдпреЛрди6 рд╡рд╢рдорд╛рдЧ2рдЫреЗ $рддреМ xрдпрдп рдкVрд░рдкрд┐BрдердиреМ рее рдЗрдВY>рдп рдХреЗ рдЗрдВY>рдп Yрд╣рдд %рд╛рдпрдГрд░рд╛рдЧ 'рд╡реЗрд╖ рд╡рд╛рднрд╛!рд╡рдХ рд╣реИ рдЗрдВY>рдп рдХреЗ рд╡рд╢ 8рдпрд┐7рдд рди рд╣реЛ рдпреЗ рд╢01 реБ рдк рд╕реЗ рднрд╛!рд╡рдд рд╣реИредред34редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд┐Bmрдп-рдЗрд┐Bmрдп рдХреЗ рдЕрде6 рдо" рдЕрдерд╛6рдд $рдпреЗрдХ рдЗрд┐Bmрдп рдХреЗ рд╡рд╖рдп рдо" рд░рд╛рдЧ рдФрд░ рд╡реЗрд╖ 'рдЫрдкреЗ рд╣реБрдП рд┐рдердд рд╣Dред рдордиреБNрдп рдХреЛ рдЙрди рджреЛрди! рдХреЗ рд╡рд╢ рдо" рдирд╣рдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП ?рдп!CрдХ рд╡реЗ рджреЛрди! рд╣ рдЗрд╕рдХреЗ рдХ┬Лрдпрд╛рдг рдорд╛рдЧ6 рдо" рд╡┬Орди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдорд╣рд╛рди реН рд╢SреБ рд╣Dрее34рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 42


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

реЗрдпрд╛Bрд╡рдзрдоk рд╡рдЧрдг реБ рдГ рдкрд░рдзрдорд╛6$рд╡рдирд┐реБ Nрдарддрд╛рдд реН ред рд╡рдзрдоz 'рдирдзрдирдВ реЗрдпрдГ рдкрд░рдзрдоk рднрдпрд╛рд╡рд╣рдГ рее рдЕрдкрдирд╛ рдХрдо# рдЧреБрдг рд░Yрд╣рдд рд╣реЛ рддреЛ рднреА рдЕрдкрдирд╛ Yрд╣рддрдХрд╛рд░ рд╣реИ рдФрд░5 рдХрд╛ рддреЛ рдзрдо# рднрдпрдВрдХрд░ , рдирдЬ рдо2 рдорд░рдг рд╕рдЦ реБ рд╛рд░ рд╣реИ редред35редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕ2рдЫ┬Ь рдХрд╛рд░ рдЖрдЪрд░рдг рдо" рд▓рд╛рдП рд╣реБрдП рджрд╕ реВ рд░реЗ рдХреЗ рдзрдо6 рд╕реЗ рдЧрдг реБ рд░ рд╣рдд рднреА рдЕрдкрдирд╛ рдзрдо6 рдЕ'рдд рдЙ$рддрдо рд╣реИ ред рдЕрдкрдиреЗ рдзрдо6 рдо" рддреЛ рдорд░рдирд╛ рднреА рдХ┬Лрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░рдХ рд╣реИ рдФрд░ рджрд╕ реВ рд░реЗ рдХрд╛ рдзрдо6 рднрдп рдХреЛ рджреЗ рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рее35рее ( рдХрд╛рдо рдХреЗ рдирд░реЛрдз рдХрд╛ !рд╡рд╖рдп ) рдЕрдЬреБрди 6 рдЙрд╡рд╛рдЪрдГ рдЕрде рдХреЗрди рдпреБ?рддреЛрд╜рдпрдВ рдкрд╛рдкрдВ рдЪрд░'рдд рдкреБbрд╖рдГ ред рдЕ'рди2рдЫBрдирдк рд╡рд╛Nрдгzрдп рдмрд▓рд╛ рджрд╡ 'рдирдпреЛрд┐рдЬрддрдГ рее рдЕрдЬреБрди # рдиреЗ рдкреВрдВрдЫрд╛рдЗjрдЫрд╛ !рд╡рдкрд░рдд рдордирдЬ реБ 7рдп5 рдкрд╛рдк рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ? рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХреЛрдИ рдХрд░рд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ ,рд╡рд┐реГ Kрдд рдпреЗ рдХреИрд╕реЗ рдзрд░рддрд╛ рд╣реИ редред36редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдЬрди реБ6 рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдХреГNрдг! рддреЛ Cрдлрд░ рдпрд╣ рдордиреБNрдп рд╡рдпрдВ рди рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реБрдЖ рднреА рдмрд▓рд╛рдд реН рд▓рдЧрд╛рдП рд╣реБрдП рдХ+ рднрд╛рдБ'рдд CрдХрд╕рд╕реЗ реЗVрд░рдд рд╣реЛрдХрд░ рдкрд╛рдк рдХрд╛ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рее36реерее реАрднрдЧрд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдПрд╖ rреЛрдз рдПрд╖ рд░рдЬреЛрдЧрдг реБ рд╕рдореБ#рд╡рдГ ред

рдорд╣рд╛рд╢рдиреЛ рдорд╣рд╛рдкрд╛}рдорд╛ рд╡hрдпреЗрди8рдорд╣ рд╡реИVрд░рдгрдо реН рее рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдХрд╛рдо рдФрд░ рдпреЗ PреЛрдз,рдордиреБрдЬ рдХреЗ рдХрдо< рдХреЗ рджDреБ %реЗрд░рдХ рд╣реИ рдЕ рдд рдмрдн реБ / реБ реБ рдУреИ" рдкрд╛рдкреА рд╣T рдпреЗ рдмрдбреЗ рд╢0реБ рд╕рдВ%реЗрд╖рдХ рд╣реИ редред37редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- рд░рдЬреЛрдЧрдг реБ рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рд╣реБрдЖ рдпрд╣ рдХрд╛рдо рд╣ rреЛрдз рд╣реИред рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдЦрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрдерд╛6рдд рднреЛрдЧ! рд╕реЗ рдХрднреА рди рдЕрдШрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рдмреЬрд╛ рдкрд╛рдкреА рд╣реИ ред рдЗрд╕рдХреЛ рд╣ рддреВ рдЗрд╕ рд╡рд╖рдп рдо" рд╡реИрд░ рдЬрд╛рдирее37рее

рдзреВрдореЗрдирд╛┬ЩрдпрддреЗ рд╡рд┐xрдирдп6рдерд╛рджрд╢k рдорд▓реЗрди рдЪред рдпрдереЛ┬ЛрдмреЗрдирд╛рд╡рдд реГ реЛ рдЧрдн6рддрдерд╛ рддреЗрдиреЗрджрдорд╛рд╡рдд реГ рдореН рее рдЕрд┐рди рдзреБрдп2 рд╕реЗ рдорд▓ рд╕реЗ рджрдк#рдг, рдЧрдн# ┬Нрд▓реЗDрдо рд╕рдВрд╡рд┐реЗ Dрдардд dрдп5 рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 43


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдордиреЛ !рд╡рдХрд╛рд░5 рдХреЗ рдЬрд╛рд▓5 рдо2 ┬Брд╛рди,рдкрд╛рде#! рдЖjрдЫрд╛Yрджрдд Kрдп5редред38редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕ рдХрд╛рд░ рдзреБрдПрдБ рд╕реЗ рдЕрд┐рди рдФрд░ рдореИрд▓ рд╕реЗ рджрдк6рдг рдврдБ рдХрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рд┐рдЬрд╕ рдХрд╛рд░ рдЬреЗрд░ рд╕реЗ рдЧрдн6 рдврдБ рдХрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ ,

рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рдЙрд╕ рдХрд╛рдо рд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╣ *рд╛рди рдврдБ рдХрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рее38рее рдЖрд╡рдд реГ рдВ *рд╛рдирдореЗрддреЗрди *рд╛'рдирдиреЛ 'рди$рдпрд╡реИVрд░рдгрд╛ ред рдХрд╛рдо-рдкреЗрдг рдХреМBрддреЗрдп рджNреБ рдкрд░реВ реЗ рдгрд╛рдирд▓реЗрди рдЪ рее рд╣реЗ рдХреБOрддреАрд╕реБрдд,рд╕рдмрдХреЗ рдмреИрд░, рдирдд рдЕрдд[реГ рдд рдЕрд┐рди рд╕реЗ рдпреЗ рдХрд╛рдо,PреЛрдз ┬Брд╛рдиреА рдХреЗ ┬Брд╛рди рдХреЛ рдЕрдирдЪрд╛рд╣реЗ рд╕реЗ рдврдХ рд▓реЗрддредреЗ ред39редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдФрд░ рд╣реЗ рдЕрдЬрди реБ6 ! рдЗрд╕ рдЕрд┐рди рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдХрднреА рди рдкрдг реВ 6 рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛рдо -рдк *рд╛'рдирдп! рдХреЗ 'рди$рдп рд╡реИрд░ рд╡рд╛рд░рд╛

рдордиреБNрдп рдХрд╛ *рд╛рди рдврдБ рдХрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рее39рее рдЗрд┐Bmрдпрд╛oрдг рдордиреЛ рдмреБhрд░рдпрд╛RрдзNрдард╛рдирдореБ2рдпрддреЗ ред рдПрддреИрд╡6рдореЛрд╣рдп$рдпреЗрд╖ *рд╛рдирдорд╛рд╡$реГ рдп рджреЗ рд╣рдирдо реН рее рдЗрдВY>рдп рдорди рдФ" рдм!реБ 3 рдХрд╛рдо рдХреЗ [рдпрд╛рд░реЗ рдареМрд░ YрдардХрд╛рдиреЗ рд╣T рдЬреЛ рдЖjрдЫрд╛Yрджрдд рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рдЦрдж реБ ,┬Брд╛рди рдХреЛ рдирдд рдордирдорд╛рдиреЗ рд╣Tредред40редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд┐Bmрдпрд╛рдБ, рдорди рдФрд░ рдмреБh- рдпреЗ рд╕рдм рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд╛рд╕рдерд╛рди рдХрд╣реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣Dред рдпрд╣ рдХрд╛рдо рдЗрди рдорди, рдмреБh рдФрд░ рдЗрд┐Bmрдп!

рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣ *рд╛рди рдХреЛ рдЖ2рдЫрд╛ рджрдд рдХрд░рдХреЗ рдЬреАрд╡рд╛$рдорд╛ рдХреЛ рдореЛ рд╣рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред рее40рее рддрдорд╛$$рд╡8рдорд┐Bmрдпрд╛Qрдпрд╛рджреМ 'рдирдпJрдп рднрд░рддрд╖6рдн ред рдкрд╛}рдорд╛рдирдВ рдЬ рд╣ xрдпреЗрдирдВ *рд╛рдирд╡*рд╛рдирдирд╛рд╢рдирдо реН рее рдЗрд╕рд╕реЗ рддреВ рдЗрдВY>рдп рд╕рдВрдпрдо рдХрд░ , рднрд░рдд &реЗDрда ! рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдмрд╕реЗ ┬Брд╛рди рдФрд░ !рд╡┬Брд╛рди !рд╡рдирд╛рд╢рдХ,рдкрд╛рдкреА рдХрд╛ рд╣реЛ рдирд╛рд╢ рд┐рдЬрд╕рд╕реЗредред41редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕8рд▓рдП рд╣реЗ рдЕрдЬрди реБ6 ! рддреВ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрд┐Bmрдп! рдХреЛ рд╡рд╢ рдо" рдХрд░рдХреЗ рдЗрд╕ *рд╛рди рдФрд░ рд╡*рд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдорд╣рд╛рди

рдкрд╛рдкреА рдХрд╛рдо рдХреЛ рдЕрд╡9рдп рд╣ рдмрд▓рдкрд╡ 6 рдорд╛рд░ рдбрд╛рд▓рее41рее реВ рдХ рдЗрд┐Bmрдпрд╛oрдг рдкрд░рд╛Qрдпрд╛рд╣реБVрд░рд┐BmрдпреЗ┬ГрдпрдГ рдкрд░рдВ рдордирдГ ред рдордирд╕рддреБ рдкрд░рд╛ рдмреБhрдпk рдмh реБ реЗрдГ рдкрд░рддрддреБ рд╕рдГ рее рддрди рд╕реЗ &реЗDрда рдЗрдВY>рдпрд╛рдБ рд╣T, рдЗрдВY>рдп рд╕реЗ рдорди,рдорди рд╕реЗ рдмреБ!3 рдФрд░ рдм!реБ 3 рд╕реЗ &реЗDрда рд╣реИ рд╡рд╣ рдЖKрдорд╛ рд┐рдЬрд╕рд╕реЗ рдЕрдВрддрд╢реБ#!3редред42редред

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 44


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЗрд┐Bmрдп! рдХреЛ рдереВрд▓ рд╢рд░рд░ рд╕реЗ рдкрд░ рдпрд╛рдиреА реЗNрда, рдмрд▓рд╡рд╛рди рдФрд░ рд╕реВ┬Ирдо рдХрд╣рддреЗ рд╣Dред рдЗрди рдЗрд┐Bmрдп! рд╕реЗ рдкрд░ рдорди рд╣реИ, рдорди

рд╕реЗ рднреА рдкрд░ рдмреБh рд╣реИ рдФрд░ рдЬреЛ рдмреБ h рд╕реЗ рднреА рдЕ$рдпBрдд рдкрд░ рд╣реИ рд╡рд╣ рдЖ$рдорд╛ рд╣реИрее42рее рдПрд╡рдВ рдмреБhреЗрдГ рдкрд░рдВ рдмh реБ рд╡рд╛ рд╕рдВрдд┬Грдпрд╛$рдорд╛рдирдорд╛$рдордирд╛ ред рдЬ рд╣ рд╢SреБрдВ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ рдХрд╛рдо-рдкрдВ рджрд░реБ рд╛рд╕рджрдо реН рее рдЕрддрдГ рдм!реБ 3 рд╕реЗ &реЗDрда рд╕рдордЭрдХрд░ рдЖKрдорд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдмрд▓ рд╕реЗ рдЕрдЬреБрди # !рджрдЬ # рдХрд╛рдо рд╢0реБ рдХрд╛ рд╣рдирди рдХрд░реЛ &рдо рди рдЪрд▓ рд╕реЗредред43редред реБ рдп рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдмреБ h рд╕реЗ рдкрд░ рдЕрдерд╛6рдд рд╕реВ┬Ирдо, рдмрд▓рд╡рд╛рди рдФрд░ рдЕ$рдпBрдд реЗNрда рдЖ$рдорд╛ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдХрд░ рдФрд░ рдмреБ h рд╡рд╛рд░рд╛

рдорди рдХреЛ рд╡рд╢ рдо" рдХрд░рдХреЗ рд╣реЗ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ! рддреВ рдЗрд╕ рдХрд╛рдо-рдк рджрдЬ 6 рд╢SреБ рдХреЛ рдорд╛рд░ рдбрд╛рд▓рее43рее реБ рдп реР рддKрд╕Yрдж рдд &реАрдоxрдЧрд╡'рдЧреАрддрд╛рд╕реВрдк рдирд╖Kрд╕реБ yzрдо!рд╡'рдпрд╛рдпрд╛рдВ рдпреЛрдЧрд╢рд╛0реЗ &реАрдХреГDрдгрд╛рдЬрди реБ# рд╕рдВрд╡рд╛рджреЗ рдХрдо#рдпреЛрдЧреЛ рдирд╛рдо рддрдд реГ реАрдпреЛрд╜+рдпрд╛рдпрдГ рее3рее

-&реАрдордж рднрд╡рдЧрдд рдЧреАрддрд╛ -рдЕ+рдпрд╛рдп 4 ┬Брд╛рди-рд╕рдВOрдпрд╛рд╕ рдпреЛрдЧ Yрд╣Oрдж рдк'рдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж %реЛ рд╕реА рдмреА &реАрд╡рд╛рддрд╡ !рд╡рджрдз рдлреЛрди режренремрез реиремремреирежрелреи рдЕ4рдпрд╛рдп рек ( рд╕рдЧреБрдг рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рдФрд░ рдХрдо6рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рд╡рд╖рдп ) реА рднрдЧрд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рдЪ рдЗрдордВ рд╡рд╡рд╡рддреЗ рдпреЛрдЧрдВ реЛ?рддрд╡рд╛рдирд╣рдо=рдпрдпрдо реН ред рд╡рд╡рд╡рд╛Bрдордирд╡реЗ рд╛рд╣ рдордиVреБ рд░┬Ирд╡рд╛рдХрд╡реЗрд╜lрд╡реАрдд реН рее рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗрдореИрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдорд░ рдпреЛрдЧ рдпрд╣ !рд╡рд╡рд╡рд╛рди рдХреЛ рдмрддрд▓рд╛рдпрд╛ !рд╡рд╡рд╡рд╛рди рдиреЗ рдордиреБ рдХреЛ ,рдордиреБ рдиреЗ рдЗ┬Орд╡рд╛рдХреБ рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛рдпрд╛редред1редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- рдоDрдиреЗ рдЗрд╕ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рдпреЛрдЧ рдХреЛ рд╕реВрдп6 рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛, рд╕реВрдп6 рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБS рд╡реИрд╡рд╡рдд рдордиреБ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛

рдФрд░ рдордиреБ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБS рд░рд╛рдЬрд╛ рдЗ┬Ирд╡рд╛рдХреБ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛рее1рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 45


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдПрд╡рдВ рдкрд░Jрдкрд░рд╛рд╛}рдд8рдордордВ рд░рд╛рдЬрд╖6рдпреЛ рд╡рджрдГреБ ред рд╕ рдХрд╛рд▓реЗрдиреЗрд╣ рдорд╣рддрд╛ рдпреЛрдЧреЛ рдиNрдЯрдГ рдкрд░Bрддрдк рее рдЗрд╕ %рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдкрд░рдВ рдкрд░рд╛рдЧрдд рдЗрд╕реЗ рд░рд╛рдЬ!рд╖#рдп5 рдиреЗ рдЬрд╛рдирд╛ LрдХрдВ рддреБ рдХрд╛рд▓ Pрдо рдо2 !рд╡рдиDрдЯ рд╣реЛ,рдирд╣ рд░рд╣ рд╕рдХрд╛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирд╛редред2редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдкрд░Bрддрдк рдЕрдЬрди реБ6 ! рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдкрд░Jрдкрд░рд╛ рд╕реЗ рд╛}рдд рдЗрд╕ рдпреЛрдЧ рдХреЛ рд░рд╛рдЬрд╖6рдп! рдиреЗ рдЬрд╛рдирд╛, CрдХBрддреБ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд╣

рдпреЛрдЧ рдмрд╣реБрдд рдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рдЗрд╕ рдк_ реГ рд╡реА рд▓реЛрдХ рдо" рд▓}реБ рддрд╛рдп рд╣реЛ рдЧрдпрд╛рее2рее рд╕ рдПрд╡рд╛рдпрдВ рдордпрд╛ рддреЗрд╜рдп рдпреЛрдЧрдГ реЛ?рддрдГ рдкреБрд░рд╛рддрдирдГ ред рдн?рддреЛрд╜8рд╕ рдореЗ рд╕рдЦрд╛ рдЪреЗ'рдд рд░рд╣рдпрдВ xрдпреЗрддрдж$реБ рддрдордо реН рее рд╡рд╣ рдкрд░реБ рд╛рдирд╛ рдпреЛрдЧ рдЖрдЬ рд╣реИ рдореИрдиреЗ рддреБрдЭрдХреЛ рдмрддрд▓рд╛рдпрд╛ 7рдп5LрдХ рддреВ рдореЗрд░рд╛ рдкрд░рдо рдо0 рд╣реИ рдФрд░ рдпреЗ рдореЗрд░рд╛ рдордирднрд╛рдпрд╛редред3редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рддреВ рдореЗрд░рд╛ рдн?рдд рдФрд░ рдп рд╕рдЦрд╛ рд╣реИ , рдЗрд╕8рд▓рдП рд╡рд╣ рдпрд╣ рдкреБрд░рд╛рддрди рдпреЛрдЧ рдЖрдЬ рдоDрдиреЗ рддреБрдЭрдХреЛ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ ?рдп!CрдХ рдпрд╣

рдмреЬрд╛ рд╣ рдЙ$рддрдо рд░рд╣рдп рд╣реИ рдЕрдерд╛6рдд рдЧреБ}рдд рд░рдЦрдиреЗ рдпреЛрдп рд╡рд╖рдп рд╣реИрее3рее рдЕрдЬреБрди 6 рдЙрд╡рд╛рдЪ рдЕрдкрд░рдВ рднрд╡рддреЛ рдЬBрдо рдкрд░рдВ рдЬBрдо рд╡рд╡рд╡рддрдГ ред рдХрдердореЗрддрд╡рдЬрд╛рдиреАрдпрд╛рдВ $рд╡рдорд╛рджреМ реЛ?рддрд╡рд╛'рди'рдд рее рдЕрдЬреБрди # рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдЬOрдо рдЖрдкрдХрд╛ рдЕрднреА рдмрд╛рдж рдХрд╛ !рд╡рд╡рд╡рд╛рди рдереЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗ рддреЛ Lрдлрд░ рдХреИрд╕реЗ рд╕рдордЭрдБ реВ рдмрд╛рддреЗ рдХрд╣ рдЖрдкрдиреЗ рдпреЗ рдЙрдирд╕реЗредред4редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдЬрди реБ6 рдмреЛрд▓реЗ- рдЖрдкрдХрд╛ рдЬBрдо рддреЛ рдЕрд╡рд╛6рдЪреАрди-рдЕрднреА рд╣рд╛рд▓ рдХрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕реВрдп6 рдХрд╛ рдЬBрдо рдмрд╣реБрдд рдкрд░реБ рд╛рдирд╛ рд╣реИ рдЕрдерд╛6рдд рдХ┬Лрдк рдХреЗ рдЖ рдж рдо" рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред рддрдм рдоD рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рд╕рдореВрдЭрдБ CрдХ рдЖрдк рд╣ рдиреЗ рдХ┬Лрдк рдХреЗ рдЖ рдж рдо" рд╕реВрдп6 рд╕реЗ рдпрд╣ рдпреЛрдЧ рдХрд╣рд╛ рдерд╛?рее4рее реАрднрдЧрд╡рд╛рдирд╡ реБ рд╛рдЪ рдмрд╣реВ'рди рдореЗ =рдпрддреАрддрд╛'рди рдЬBрдорд╛'рди рддрд╡ рдЪрд╛рдЬрди реБ6 ред рддрд╛Bрдпрд╣рдВ рд╡реЗрдж рд╕рд╡рд╛6oрдг рди $рд╡рдВ рд╡реЗ$рде рдкрд░Bрддрдк рее рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдореЗрд░реЗ рддреЗрд░реЗ рдЬOрдо рдЕрдиреЗрдХ5 рднреВрдд рдХрд╛рд▓ рдо2 рдмреАрддреЗ рд╣T рдореБрдЭреЗ рдпрд╛рдж рд╣T рд╕рд╛рд░реЗ ,рд▓реЗLрдХрди рддреЗрд░реЗ ┬Брд╛рди рдо2 рд░рддреЗ рд╣Tредред5редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдкрд░рдВ рддрдк рдЕрдЬрди реБ6 ! рдореЗрд░реЗ рдФрд░ рддреЗрд░реЗ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рдЬBрдо рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рд╣Dред рдЙрди рд╕рдмрдХреЛ рддреВ рдирд╣рдВ рдЬрд╛рдирддрд╛, CрдХBрддреБ рдоD рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдБрее5рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 46


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЕрдЬреЛрд╜рдк рд╕Bрди=рдпрдпрд╛$рдорд╛ рднреВрддрд╛рдирд╛рдореА9рд╡рд░реЛрд╜рдк рд╕рди реН ред рдХреГ'рддрдВ рд╡рд╛рдоRрдзNрдард╛рдп рд╕Jрднрд╡рд╛Jрдпрд╛$рдордорд╛рдпрдпрд╛ рее рдоT рдЕрдЬOрдо,рдЕ!рд╡рдирд╛рд╢реА рдЖKрдорд╛,рд╕рд╛рд░реЗ рдЬрдЧ рдХрд╛ рдИ рд╡рд░ рд╣реВрдБ рдЖKрдо %рдХреГ рдд рд╡рд╛рдзреАрди рд╢рд┐7рдд рд╕реЗ ,рдЕрдкрдирд╛ рдЬOрдо %рдХрдЯрддрд╛ рд╣реВрдБредред6редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рдЕрдЬBрдорд╛ рдФрд░ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реАрд╡-рдк рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рддрдерд╛ рд╕рдордд рд╛oрдгрдп! рдХрд╛ рдИ9рд╡рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдЕрдкрдиреА рдХреГ'рдд рдХреЛ рдЕрдзреАрди рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдиреА рдпреЛрдЧрдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реВрдБрее6рее рдпрджрд╛ рдпрджрд╛ рд╣ рдзрдо6рдп рд▓рд╛'рдирдн6рд╡'рдд рднрд╛рд░рдд ред рдЕ┬ГрдпреБ$рдерд╛рдирдордзрдо6рдп рддрджрд╛$рдорд╛рдирдВ рд╕рдЬ реГ рд╛Jрдпрд╣рдо реН рее рдЬрдм рдЬрдм рдзрдо# aрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддрдм рддрдм рдЦреБрдж рдХреЛ рд╕рдЬ реГ рддрд╛ рд╣реЕреВ рдХрд░рдиреЗ рдирд╛рд╢ рдЕрдзрдо# рдмрдвреЗ рдХрд╛, рдЬреАрд╡рди рд▓рд▓рд╛ рд░рдЪрддрд╛ рд╣реВрдБредред7редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рднрд╛рд░рдд! рдЬрдм-рдЬрдм рдзрдо6 рдХ+ рд╣рд╛'рди рдФрд░ рдЕрдзрдо6 рдХ+ рд╡реГ h рд╣реЛрддреА рд╣реИ , рддрдм-рддрдм рд╣ рдоD рдЕрдкрдиреЗ -рдк рдХреЛ рд░рдЪрддрд╛ рд╣реВрдБ рдЕрдерд╛6рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ -рдк рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ! рдХреЗ рд╕JрдордЦ реБ рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реВрдБрее7рее

рдкVрд░Sрд╛рдгрд╛рдп рд╕рд╛рдзрди реВ рд╛рдВ рд╡рдирд╛рд╢рд╛рдп рдЪ рджNреБ рдХреГрддрд╛рдо реН ред рдзрдо6рд╕рдВрдерд╛рдкрдирд╛рдерд╛6рдп рд╕Jрднрд╡рд╛8рдо рдпреБрдЧреЗ рдпреБрдЧреЗ рее рдЕjрдЫ5 рдХG рд░/рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ,рджDреБ рдЯ5 рдХреЛ рд╣рдЯрд╡рд╛рдиреЗ рдХреЛ рд╕рдордп рд╕рдордп рдкрд░ рд░/рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдзрдо# рдХG, рдкрд╛рдк рдордЯрд╛рдиреЗ рдХреЛредред8редред

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕рд╛рдзреБ рдкреБbрд╖! рдХрд╛ рдЙhрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП, рдкрд╛рдк рдХрдо6 рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓! рдХрд╛ рд╡рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рдФрд░ рдзрдо6 рдХ+ рдЕ2рдЫ┬Ь

рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рдоD рдпреБрдЧ-рдпреБрдЧ рдо" рдХрдЯ рд╣реБрдЖ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБрее8рее рдЬBрдо рдХрдо6 рдЪ рдореЗ рдж=рдпрдореЗрд╡рдВ рдпреЛ рд╡реЗрд┐$рдд рдд$рд╡рддрдГ ред $рдп?рддрд╡рд╛ рджреЗ рд╣рдВ рдкрди 6 рее реБ рдЬ6Bрдо рдиреИ'рдд рдорд╛рдореЗ'рдд рд╕реЛрд╜рдЬреБрди рдореЗрд░реЗ рдЬOрдо Yрдж8рдп рдХрдо< рдХрд╛, рдЬреЛ рднреА рддKрд╡ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣T рдЕрдЬреБрди # ! рджреЗ рд╣ Kрдпрд╛рдЧ рд╡реЗ рдореБрдЭрдо2 рдорд▓рддреЗ рдЬOрдо рди рдзрд░рддреЗ рд╣реИ редред9редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдореЗрд░реЗ рдЬBрдо рдФрд░ рдХрдо6 рдж=рдп рдЕрдерд╛6рдд 'рдирдо6рд▓ рдФрд░ рдЕрд▓реМCрдХрдХ рд╣D- рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдЬреЛ рдордиреБNрдп рдд$рд╡ рд╕реЗ

(рд╕рд╡6рд╢рд┐?рддрдорд╛рди, рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрди рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдЕрдЬ, рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рдФрд░ рд╕рд╡6рднреВрдд! рдХреЗ рдкрд░рдо рдЧ'рдд рддрдерд╛ рдкрд░рдо рдЖрдп рд╣D, рд╡реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдзрдо6 рдХреЛ рдерд╛рдкрди рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рдЙhрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рд╣ рдЕрдкрдиреА рдпреЛрдЧрдорд╛рдпрд╛ рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 47


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╕реЗ рд╕рдЧрдг реБ -рдк рд╣реЛрдХрд░ рдХрдЯ рд╣реЛрддреЗ рд╣Dред рдЗрд╕8рд▓рдП рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╕реБ┬Б, реЗрдореА рдФрд░ рдк'рддрддрдкрд╛рд╡рди рджрд╕ реВ рд░рд╛ рдХреЛрдИ рдирд╣рдВ рд╣реИ, рдРрд╕рд╛ рд╕рдордЭрдХрд░ рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХрд╛ рдЕрдиBрдп реЗрдо рд╕реЗ 'рдирд░Bрддрд░ RрдЪBрддрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдЖрд╕рд┐?рддрд░ рд╣рдд рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдо" рдмрдд6рддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рдЙрдирдХреЛ рдд$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ ред) рдЬрд╛рди рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рд╢рд░рд░ рдХреЛ $рдпрд╛рдЧ рдХрд░ Cрдлрд░ рдЬBрдо рдХреЛ рд╛}рдд рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛, CрдХBрддреБ рдореБрдЭреЗ рд╣ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрее9рее рд╡реАрддрд░рд╛рдЧрднрдп rреЛрдзрд╛ рдоBрдордпрд╛ рдорд╛рдореБрдкрд╛Rрддрд╛рдГ ред рдмрд╣рд╡реЛ *рд╛рдирддрдкрд╕рд╛ рдкрдд реВ рд╛ рдо#рд╛рд╡рдорд╛рдЧрддрд╛рдГ рее рд░рд╛рдЧ-'рд╡реЗрд╖ рднрдп PреЛрдз рд░Yрд╣рдд рд╡реЗ,рдореБрдЭрдо2 рд╣ рдорд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣T рдмрд╣реБрдд ┬Брд╛рди рддрдк рд╕реЗ рдк!рд╡0 рд╣реЛ,рдореБрдЭреЗ %рд╛[рдд рдХрд░ рдкрд╛рддреЗ рд╣Tредред10редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд╣рд▓реЗ рднреА, рд┐рдЬрдирдХреЗ рд░рд╛рдЧ, рднрдп рдФрд░ rреЛрдз рд╕рд╡6рдерд╛ рдиNрдЯ рд╣реЛ рдЧрдП рдереЗ рдФрд░ рдЬреЛ рдореБрдЭ рдо" рдЕрдиBрдп реЗрдордкреВрд╡рдХ 6 рд┐рдердд

рд░рд╣рддреЗ рдереЗ, рдРрд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рдЖRрдд рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рдн?рдд рдЙрдкрдпреБ6?рдд *рд╛рди -рдк рддрдк рд╕реЗ рдкрд╡S рд╣реЛрдХрд░ рдореЗрд░реЗ рд╡-рдк рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рд╣Dрее10рее рдпреЗ рдпрдерд╛ рдорд╛рдБ рдкрдпBрддреЗ рддрд╛рдВрддрдереИрд╡ рднрдЬрд╛Jрдпрд╣рдо реН ред рдордо рд╡$рдорд╛6рдиреБрд╡рдд6BрддреЗ рдордиреБNрдпрд╛рдГ рдкрд╛рде6 рд╕рд╡6рд╢рдГ рее рдЬреЛ рдордЭ реБ рдХреЛ рдЬреИрд╕рд╛ рднрдЬрддреЗ рд╣T рдЙOрд╣2 рд╡рд╣ рдлрд▓ рджреЗ рддрд╛ рд╣реВрдБ рдореЗрд░реЗ рдкрде рдХрд╛ рдкрд╛рде# ! рдЕрдиреБрдЧрдорди рдХрд░реЗ рдЬреЛ ,рдЙрдирдХреЛ рд╕рдмрдВрд▓ рджреЗ рддрд╛ рд╣реВрдБредред11редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдЬреЛ рдн?рдд рдореБрдЭреЗ рд┐рдЬрд╕ рдХрд╛рд░ рднрдЬрддреЗ рд╣D, рдоD рднреА рдЙрдирдХреЛ рдЙрд╕реА рдХрд╛рд░ рднрдЬрддрд╛ рд╣реВрдБ ?рдп!CрдХ рд╕рднреА рдордиреБNрдп рд╕рдм рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рд╣ рдорд╛рдЧ6 рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣Dрее11рее рдХрд╛┬МXBрддрдГ рдХрдо6рдгрд╛рдВ 8рд╕hрдВ рдпрдЬBрдд рдЗрд╣ рджреЗ рд╡рддрд╛рдГ ред ^XрдВ рд╣ рдорд╛рдиреБрд╖реЗ рд▓реЛрдХреЗ 8рд╕hрдн6рд╡'рдд рдХрдо6рдЬрд╛ рее рдХрдо# рд╕!3 рдЕрднрд▓рд╛рд╖рд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреЗ рд╡5 рдХреЛ рдЬрдкрддреЗ рдЬрдЧ рдо2 рдХрдо< рд╕реЗ рдорд╛рдирд╡ рдЬ┬Прдж рд╣ рд╕!3 %рд╛[рдд рдХрд░рддреЗ рд╕рдм рд╣реИредред12редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕ рдордиNреБ рдп рд▓реЛрдХ рдо" рдХрдо┬А рдХреЗ рдлрд▓ рдХреЛ рдЪрд╛рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкрдЬ реВ рди CрдХрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣D ?рдп!CрдХ рдЙрдирдХреЛ

рдХрдо┬А рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓ 8рд╕h рд╢реА┬Ъ 8рдорд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рее12рее рдЪрд╛рддрд╡ 6 рдпw рдордпрд╛ рд╕NреГ рдЯрдВ рдЧреБрдгрдХрдо6рд╡рднрд╛рдЧрд╢рдГ ред реБ Q рддрдп рдХрддрд╛6рд░рдордк рдорд╛рдВ рд╡hрдпрдХрддрд╛6рд░рдо=рдпрдпрдо реН рее рдореИрди2 рдЪрд╛рд░ рд╡рдг# рдЧрдг реБ -рдХрдо< рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрдирд╛рдпреЗ рд╣T рдХрддрд╛# рд╣реЛ рднреА рдкрд╛рде#,рдЕрдХрддрд╛# рдХреЗ рд╕реЗ рдЧрдг реБ рдЕрдкрдирд╛рдпреЗ рд╣Tредред13редред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 48


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

lрд╛xрдордг, X[Sрдп, рд╡реИ9рдп рдФрд░ рд╢реВm- рдЗрди рдЪрд╛рд░ рд╡рдг┬А рдХрд╛ рд╕рдореВрд╣, рдЧрдг 6 рдореЗрд░реЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЪрд╛ реБ рдФрд░ рдХрдо┬А рдХреЗ рд╡рднрд╛рдЧрдкреВрд╡рдХ

рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдЙрд╕ рд╕рд┐реГ NрдЯ-рд░рдЪрдирд╛ рдж рдХрдо6 рдХрд╛ рдХрддрд╛6 рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рднреА рдореБрдЭ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЛ рддреВ рд╡рд╛рддрд╡ рдо" рдЕрдХрддрд╛6 рд╣ рдЬрд╛рдирее13рее рди рдорд╛рдВ рдХрдорд╛6oрдг 8рд▓Jрдкрд┐Bрдд рди рдореЗ рдХрдо6рдлрд▓реЗ рдкрд╣реГ рд╛ ред рдЗ'рдд рдорд╛рдВ рдпреЛрд╜8рднрдЬрд╛рдирд╛'рдд рдХрдо68рднрди6 рд╕ рдм4рдпрддреЗ рее рдХрдо# рдлрд▓5 рдХG рдирд╣рдВ рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛,рдЗрд╕рдо2 рд▓рд┐[рдд рди рдХрдо< рдо2 рдЬреЛ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ ,рдмрд╣ рдмрдВрдзрддрд╛ рдирд╣рдВ рд╡рдХрдо< рдо2 редред14редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдХрдо┬А рдХреЗ рдлрд▓ рдо" рдореЗрд░ рдкрд╣ реГ рд╛ рдирд╣рдВ рд╣реИ , рдЗрд╕8рд▓рдП рдореБрдЭреЗ рдХрдо6 8рд▓}рдд рдирд╣рдВ рдХрд░рддреЗ- рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ рдд$рд╡ рд╕реЗ

рдЬрд╛рди рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рднреА рдХрдо┬А рд╕реЗ рдирд╣рдВ рдмрдБрдзрддрд╛рее14рее рдПрд╡рдВ *рд╛$рд╡рд╛ рдХреГрддрдВ рдХрдо6 рдкреВрд╡рд░┬Э рдк рдореБрдореБXреБ8рднрдГ ред рдХреБb рдХрдо┬Эрд╡ рддрдорд╛$рд╡рдВ рдкрд╡ 6 рд░рдВ рдХреГрддрдо реН рее реВ ┬ЭрдГ рдкрд╡ реВ рдд рдпрд╣ рд╕рдордЭрдХрд░ рдкрд╡ # рд╛рд▓ рдо2 рдорди реВ рдХ реБ ┬Б реБ рдУрдВ рдиреЗ рдХрдо# LрдХрдпреЗ рддреВ рднреА рд╕рдм рдХрдо# рд╕рдордЭ рдпрд╣ рдирдЬ рдЬреАрд╡рди рдЙKрдХрд╖# рд▓рдпреЗредред15редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкреВрд╡рдХ 6 рд╛рд▓ рдо" рдореБрдореБXрдУ реБ рдВ рдиреЗ рднреА рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдЬрд╛рдирдХрд░ рд╣ рдХрдо6 CрдХрдП рд╣D, рдЗрд╕8рд▓рдП рддреВ рднреА рдкреВрд╡рдЬ 6 ! рд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рджрд╛ рд╕реЗ CрдХрдП

рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрдо┬А рдХреЛ рд╣ рдХрд░рее15рее CрдХрдВ рдХрдо6 CрдХрдордХрдоz'рдд рдХрд╡рдпреЛрд╜}рдпS рдореЛ рд╣рддрд╛рдГ ред рдд$рддреЗ рдХрдо6 рд╡┬Ирдпрд╛8рдо рдп{*рд╛$рд╡рд╛ рдореЛ┬Ирдпрд╕реЗрд╜рд╢реБрднрд╛рддреереН 7рдпрд╛ рд╣реИ рдХрдо#,рдЕрдХрдо# рдУреИрд░ 7рдпрд╛, ┬Брд╛рдирд╡рд╛рди рднреА nрдо рдо2 рд╣T рдЗрд╕рд╕реЗ рддреБрдЭрдХреЛ рд╕рдордЭрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ 7рдпрд╛ рд╣реИ рд╢реБрдн рдФ" 7рдпрд╛ рдХрдо рд╣реИ редред16редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдХрдо6 ?рдпрд╛ рд╣реИ? рдФрд░ рдЕрдХрдо6 ?рдпрд╛ рд╣реИ ? рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдЗрд╕рдХрд╛ 'рдирдг6рдп рдХрд░рдиреЗ рдо" рдмреБ hрдорд╛рди рдкb реБ рд╖ рднреА рдореЛ рд╣рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ

рд╣Dред рдЗрд╕8рд▓рдП рд╡рд╣ рдХрдо6рдд$рд╡ рдоD рддрдЭ реБ реЗ рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд рд╕рдордЭрд╛рдХрд░ рдХрд╣реВрдБрдЧрд╛, рд┐рдЬрд╕реЗ рдЬрд╛рдирдХрд░ рддреВ рдЕрд╢реБрдн рд╕реЗ рдЕрдерд╛6рдд рдХрдо6рдмрдз рдВ рди рд╕реЗ рдореБ?рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛рее16рее рдХрдо6рдгреЛ xрдпрдк рдмреЛh=рдпрдВ рдмреЛh=рдпрдВ рдЪ рд╡рдХрдо6рдгрдГ ред рдЕрдХрдо6рдг9рдЪ рдмреЛh=рдпрдВ рдЧрд╣рдирд╛ рдХрдо6рдгреЛ рдЧ'рддрдГ рее рд╕рдордЭ рдХрдо# 7рдпрд╛ 7рдпрд╛ !рд╡рдХрдо# рд╣реИ рдФ рдЕрдХрдо# 7рдпрд╛, 7рдпрд╛ рдЧ рдд рд╣реИ рджреИ рдирдХ 8рдпрд╡рд╣рд╛рд░5 рдо2 ,рдХрдо< рдХG рд╕рдЪ рдмреЬреА рдЧрд╣рди рдЧ рдд рд╣реИ редред17редред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 49


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдХрдо6 рдХрд╛ рд╡-рдк рднреА рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП рдФрд░ рдЕрдХрдо6рдг рдХрд╛ рд╡-рдк рднреА рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП рддрдерд╛ рд╡рдХрдо6 рдХрд╛ рд╡-рдк рднреА

рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП ?рдп!CрдХ рдХрдо6 рдХ+ рдЧ'рдд рдЧрд╣рди рд╣реИ рее17рее рдХрдо6Qрдп рдХрдо6 рдпрдГ рдк9рдпреЗрджрдХрдо6oрдг рдЪ рдХрдо6 рдпрдГ ред рд╕ рдмреБhрдорд╛BрдордиреБNрдпреЗрд╖реБ рд╕ рдпреБ?рддрдГ рдХреГ$рдирдХрдо6рдХреГрдд реН рее рдЬреЛ рдЕрдХрдо# рдо2 рдХрдо# рджреЗ рдЦрддрд╛ ,рдХрдо# рдо2 !рд╡рдХрдо# рдХрд╛ pDрдЯрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рд╣ рдпреЛрдЧреА рд╣реИ ,рдмреБ!3рдорд╛рди рд╣реИ,рд╕рд╣ рдХрдо# рдХрд╛ рд╕DреГ рдЯрд╛ рд╣реИ редред18редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдордиреБNрдп рдХрдо6 рдо" рдЕрдХрдо6 рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬреЛ рдЕрдХрдо6 рдо" рдХрдо6 рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рдордиреБNрдп! рдо" рдмреБhрдорд╛рди рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣

рдпреЛрдЧреА рд╕рдордд рдХрдо┬А рдХреЛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рее18рее ( рдпреЛрдЧреА рдорд╣рд╛Kрдорд╛ рдкреБ┬Ирд╖5 рдХреЗ рдЖрдЪрд░рдг рдФрд░ рдЙрдирдХG рдоYрд╣рдорд╛ ) рдпрдп рд╕рд╡z рд╕рдорд╛рд░Jрднрд╛рдГ рдХрд╛рдорд╕рдВрдХ┬Лрдкрд╡рд┐рдЬ6рддрд╛рдГ ред *рд╛рдирд╛рд┐рдирджрдзрдХрдорд╛6рдгрдВ рддрдорд╛рд╣реБрдГ рдкрдВ┬ЫрдбрддрдВ рдмреБрдзрд╛рдГ рее рд╕рдорд╛рд░рдВ рдн рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рдХрдо< рдХрд╛ рдЗjрдЫрд╛ рдУреИ" рд╕рдВрдХ┬Прдк рд░Yрд╣рдд ┬Брд╛рдирд╛рдирд▓ рд╕реЗ рднрд┐рдордд рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рдХрдо# рд╡рд╣ рд╕jрдЪрд╛ рдкрдВ┬Ррдбрддредред19редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рд╕JрдкреВрдг6 рд╢рд╛Sрд╕Jрдордд рдХрдо6 [рдмрдирд╛ рдХрд╛рдордирд╛ рдФрд░ рд╕рдВрдХ┬Лрдк рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣D рддрдерд╛ рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рд╕рдордд рдХрдо6 *рд╛рди-рдк

рдЕрд┐рди рд╡рд╛рд░рд╛ рднрдо рд╣реЛ рдЧрдП рд╣D, рдЙрд╕ рдорд╣рд╛рдкb реБ рд╖ рдХреЛ *рд╛рдиреАрдЬрди рднреА рдкрдВ┬Ырдбрдд рдХрд╣рддреЗ рд╣Dрее19рее $рдп?$рд╡рд╛ рдХрдо6рдлрд▓рд╛рд╕┬МрдЧрдВ 'рди$рдпрдд}реГ рддреЛ 'рдирд░рд╛рдпрдГ ред рдХрдо6Qрдп8рднрд╡$реГ рддреЛрд╜рдк рдиреИрд╡ CрдХрдВ RрдЪ$рдХрд░реЛ'рдд рд╕рдГ рее рдлрд▓рд╛рд╕рд┐7рдд рд╕реЗ рджрд░реВ 8рдпрд┐7рдд рдЬреЛ рдирдЬ рдХрдо< рдо2 рдд[реГ рдд рд╕рджрд╛ ┬Врдмрдирд╛ LрдХрд╕реА рдХреЗ рдЖ&рдп рдЦрдж реБ рдЬреЛ рдХрд░рддрд╛ рдХреБрдЫ рд╡рд╣ рдиYрд╣ рдХрд░рддрд╛редред20редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рд╕рдордд рдХрдо┬А рдо" рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдлрд▓ рдо" рдЖрд╕рд┐?рдд рдХрд╛ рд╕рд╡6рдерд╛ $рдпрд╛рдЧ рдХрд░рдХреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рдЖрдп рд╕реЗ рд░ рд╣рдд

рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" 'рди$рдп рдд}реГ рдд рд╣реИ , рд╡рд╣ рдХрдо┬А рдо" рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд рдмрдд6рддрд╛ рд╣реБрдЖ рднреА рд╡рд╛рддрд╡ рдо" рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣рдВ рдХрд░рддрд╛рее20рее 'рдирд░рд╛рд╢реАрдп6рддRрдЪ$рддрд╛$рдорд╛ $рдп?рддрд╕рд╡6рдкVрд░;рд╣рдГ ред рд╢рд╛рд░рд░рдВ рдХреЗрд╡рд▓рдВ рдХрдо6 рдХреБрд╡6Bрдирд╛}рдиреЛ'рдд CрдХрд┐┬Лрдмрд╖рдо реН рее рд┐рдЬрд╕рдиреЗ рдлрд▓ рдХG рдЖрд╢рд╛ Kрдпрд╛рдЧреА ,рд╕рдВрдпрдордд, рднреЛрдЧ рдХрд╛ Kрдпрд╛рдЧ LрдХрдпрд╛ рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 50


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╕рдм рд╢рд╛рд░┬Ард░рдХ рдзрдо# рдирднрд╛рдпрд╛,рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдиDрдХрд▓реБрд╖ рд┐рдЬрдпрд╛редред21редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдФрд░ рдЗрд┐Bmрдп! рд╕ рд╣рдд рд╢рд░рд░ рдЬреАрддрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдФрд░ рд┐рдЬрд╕рдиреЗ рд╕рдордд рднреЛрдЧ! рдХ+ рд╕рд╛рдо;реА рдХрд╛ рдкVрд░$рдпрд╛рдЧ рдХрд░ рджрдпрд╛ рд╣реИ, рдРрд╕рд╛ рдЖрд╢рд╛рд░ рд╣рдд рдкреБbрд╖ рдХреЗрд╡рд▓ рд╢рд░рд░-рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдХрдо6 рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рднреА рдкрд╛рдк! рдХреЛ рдирд╣рдВ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛рее21рее

рдпi2рдЫрд╛рд▓рд╛рднрд╕рдВрддреБNрдЯреЛ рд╡рдВрд╡рд╛рддреАрддреЛ рд╡рдо$рд╕рд░рдГ ред рд╕рдордГ 8рд╕hрд╛рд╡8рд╕hреМ рдЪ рдХреГ$рд╡рд╛рдк рди 'рдирдм4рдпрддреЗ рее рдЬреЛ рд╡%рд╛рд┐[рдд рд╕реЗ рддреБDрдЯ 'рд╡Oрдж рд╕реЗ рдореБ7рдд рдИDрдпрд╛# рд░Yрд╣рдд рд░рд╣рд╛ рд╣рд╛рд░ рдЬреАрдд рдо2 рд╕рдо рд░рд╣ рдХрд░рддреЗ рдХрдо# рдХрднреА рди рдм3 рд╣реБрдЖредред22редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ [рдмрдирд╛ рдЗ2рдЫрд╛ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ-рдЖрдк рд╛}рдд рд╣реБрдП рдкрджрд╛рде6 рдо" рд╕рджрд╛ рд╕рдВрддреБNрдЯ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ , рд┐рдЬрд╕рдо" рдИNрдпрд╛6 рдХрд╛ рд╕рд╡6рдерд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ, рдЬреЛ рд╣рд╖6-рд╢реЛрдХ рдЖ рдж рд╡рдВрд╡! рд╕реЗ рд╕рд╡6рдерд╛ рдЕрддреАрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ- рдРрд╕рд╛ 8рд╕h рдФрд░ рдЕ8рд╕h рдо" рд╕рдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛

рдХрдо6рдпреЛрдЧреА рдХрдо6 рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рднреА рдЙрдирд╕реЗ рдирд╣рдВ рдмрдБрдзрддрд╛рее22рее рдЧрддрд╕┬МрдЧрдп рдореБ?рддрдп *рд╛рдирд╛рд╡рд┐рдерддрдЪреЗрддрд╕рдГ ред рдп*рд╛рдпрд╛рдЪрд░рддрдГ рдХрдо6 рд╕рдо;рдВ рд╡рд▓рдпрддреЗ рее рдЬреЛ рдЖрд╕рд┐7рдд рд░Yрд╣рдд ┬Брд╛рдиреА рдкрд░ рдЙрдкрдХрд╛рд░ рдЬреАрд╡рди рдЬреАрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рд╢рд╛рдВрдд FрдЪKрдд ,рд╕рджрд╛рдЪрд╛рд░ рдпреБрдд,рдЖрдВрдирдж рдЕрдордд реГ рдкреАрддрд╛ рд╣реИ редред23редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕рдХ+ рдЖрд╕рд┐?рдд рд╕рд╡6рдерд╛ рдиNрдЯ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИ , рдЬреЛ рджреЗ рд╣рд╛8рднрдорд╛рди рдФрд░ рдордорддрд╛ рд╕реЗ рд░ рд╣рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ , рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ RрдЪ$рдд

'рдирд░Bрддрд░ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЗ *рд╛рди рдо" рд┐рдердд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ - рдРрд╕рд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдп*рд╕Jрдкрд╛рджрди рдХреЗ 8рд▓рдП рдХрдо6 рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБNрдп рдХреЗ рд╕Jрдкрдг реВ 6 рдХрдо6 рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд рд╡рд▓рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣Dрее23рее ( рдлрд▓рд╕Yрд╣рдд рдкрде реГ рдХ-рдкрде реГ рдХ рдп┬Б5 рдХрд╛ рдХрдерди ) lxрдорд╛рдк6рдгрдВ lxрдо рд╣рд╡l6xрдорд╛;реМ lxрдордгрд╛ рд╣реБрддрдо реН ред lxрдореИрд╡ рддреЗрди рдЧBрдд=рдпрдВ lxрдордХрдо6рд╕рдорд╛Rрдзрдирд╛ рее рдп┬Брд╛рдк#рдг !рд╡Fрдз ygрд╣,ygрд╣ рд╣реИ рд╣рд╡рди рдЕрд┐рди рднреА рдИ рд╡рд░ рд╣реИ рдЗрд╕реА pрд┐DрдЯ рд╕рдм рдХрдо# ygрд╣ рд╣T,рд╕реБрд▓рдн рдЙрд╕реЗ ygрд╣ рдЕ/рд░ рд╣реИ редред24редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕ рдп* рдо" рдЕрдк6рдг рдЕрдерд╛6рдд ┬КреБрд╡рд╛ рдЖ рдж рднреА lxрдо рд╣реИ рдФрд░ рд╣рд╡рди CрдХрдП рдЬрд╛рдиреЗ рдпреЛрдп m=рдп рднреА lxрдо рд╣реИ рддрдерд╛

lxрдо-рдк рдХрддрд╛6 рд╡рд╛рд░рд╛ lxрдо-рдк рдЕрд┐рди рдо" рдЖрд╣реБ'рдд рджреЗ рдирд╛ -рдк Crрдпрд╛ рднреА lxрдо рд╣реИ - рдЙрд╕ lxрдордХрдо6 рдо" рд┐рдердд рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рд░рд╛ рд╛}рдд CрдХрдП рдЬрд╛рдиреЗ рдпреЛрдп рдлрд▓ рднреА lxрдо рд╣ рд╣Dрее24рее рджреИ рд╡рдореЗрд╡рд╛рдкрд░реЗ рдп*рдВ рдпреЛRрдЧрдирдГ рдкрдпреБрдк 6 рд╛рд╕рддреЗ ред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 51


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

lxрдорд╛рдирд╛рд╡рдкрд░реЗ рдп*рдВ рдп*реЗрдиреИрд╡реЛрдкрдЬx реБ рд╡'рдд рее рдХрдо# рдпреЛрдЧреА рдХрдИ рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдп┬Б рдХрдИ рдХрд░рддреЗ рд╣T ygрд╣ рдЕрд┐рди рдо2 рдХрдИ рдп┬Б рдХрд╛ рдпрдЬрди рдирд░рдВ рддрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣Tредред25редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рджрд╕ реВ рд░реЗ рдпреЛрдЧреАрдЬрди рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкрдЬ реВ рди-рдк рдп* рдХрд╛ рд╣ рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд рдЕрдиреБNрдард╛рди CрдХрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣D рдФрд░ рдЕBрдп рдпреЛрдЧреАрдЬрди

рдкрд░lxрдо рдкрд░рдорд╛$рдорд╛-рдк рдЕрд┐рди рдо" рдЕрднреЗрдж рджрд╢6рди-рдк рдп* рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣ рдЖ$рдо-рдк рдп* рдХрд╛ рд╣рд╡рди CрдХрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣Dред (рдкрд░lxрдо рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" *рд╛рди рд╡рд╛рд░рд╛ рдПрдХ+рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд┐рдердд рд╣реЛрдирд╛ рд╣ lxрдо-рдк рдЕрд┐рди рдо" рдп* рд╡рд╛рд░рд╛ рдп* рдХреЛ рд╣рд╡рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ ред)рее25рее реЛSрд╛рджрдиреАрд┐Bmрдпрд╛QрдпBрдпреЗ рд╕рдВрдпрдорд╛рд┐рдирд╖реБ рдЬреБxрд╡'рддред рд╢Tрджрд╛рджрд┐Bрд╡рд╖рдпрд╛рдиBрдп рдЗрд┐Bmрдпрд╛рд┐рдирд╖реБ рдЬx реБ рд╡'рдд рее рдХреЛрдИ &реЛ0рд╛Yрдж рдЗрдВY>рдп5 рдХреЛ рд╕рдВрдпрдорд╛рд┐рди рдо2 рдХрд░рддреЗ рдп┬Б рдХрд╛рдИ рд╢┬Дрджрд╛Yрдж !рд╡рд╖рдп рд╣!рд╡Dрдп рд╕реЗ рдЗрдВY>рдпрд╛рд┐рди рдо2 рдХрд░рддреЗ рдп┬Бредред26редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕBрдп рдпреЛрдЧреАрдЬрди реЛS рдЖ рдж рд╕рдордд рдЗрд┐Bmрдп! рдХреЛ рд╕рдВрдпрдо -рдк рдЕрд┐рдирдп! рдо" рд╣рд╡рди CрдХрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣D рдФрд░ рджрд╕ реВ рд░реЗ

рдпреЛрдЧреА рд▓реЛрдЧ рд╢Tрджрд╛ рдж рд╕рдордд рд╡рд╖рдп! рдХреЛ рдЗрд┐Bmрдп -рдк рдЕрд┐рдирдп! рдо" рд╣рд╡рди CрдХрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣Dрее26рее рд╕рд╡рд╛6рдгреАрд┐BmрдпрдХрдорд╛6oрдг рд╛рдгрдХрдорд╛6oрдг рдЪрд╛рдкрд░реЗ ред рдЖ$рдорд╕рдВрдпрдордпреЛрдЧрд╛рдиреМ рдЬx реБ рд╡'рдд *рд╛рдирджрдкрддреЗ рее рдХреЛрдИ ┬Брд╛рди рд╕реЗ рдЬрд▓рд╛ рдЖKрдо рд╕рдВрдпрдо рдХG рдЕрд┐рди рдо2 рдЗрдВY>рдп рдХрд╛ рдФ" %рд╛рдг5 рдХреЛ рдХрдо┬Ж рдХрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рд╣рд╡рди рд╕рдХрд▓ рднрдп рдХрд╛ редред27редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рджрд╕ реВ рд░реЗ рдпреЛрдЧреАрдЬрди рдЗрд┐Bmрдп! рдХ+ рд╕Jрдкрдг реВ 6 Crрдпрд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╛рдг! рдХ+ рд╕рдордд Crрдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ *рд╛рди рд╕реЗ рдХрд╛8рд╢рдд рдЖ$рдо

рд╕рдВрдпрдо рдпреЛрдЧ-рдк рдЕрд┐рди рдо" рд╣рд╡рди CрдХрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣D (рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдирдВрджрдШрди рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЗ 8рд╕рд╡рд╛рдп рдЕBрдп CрдХрд╕реА рдХрд╛ рднреА рди RрдЪBрддрди рдХрд░рдирд╛ рд╣ рдЙрди рд╕рдмрдХрд╛ рд╣рд╡рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред)рее27рее m=рдпрдп*рд╛рддрдкреЛрдп*рд╛ рдпреЛрдЧрдп*рд╛рддрдерд╛рдкрд░реЗ ред рд╡рд╛4рдпрд╛рдп*рд╛рдирдп*рд╛9рдЪ рдпрддрдпрдГ рд╕рдВ8рд╢рдд┬Щрддрд╛рдГ рее рдХреЛрдИ рдХYрдарди ┬Зрдд рд╕реЗ рдпрд╛ >8рдп рд╕реЗ , рддрдк рд╕реЗ рдп┬Б рдХрд░рддреЗ рд╕рдВрдкOрди рдХреЛрдИ рдпреЛрдЧрдХрд░ рд╡рд╛+рдпрд╛рдп рд╕реЗ ,┬Брд╛рди рд╕реЗ рдп рдд рд░рдЦрддреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзредред28редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдХрдИ рдкреБbрд╖ m=рдп рд╕рдВрдмрдз рдВ реА рдп* рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣D, CрдХрддрдиреЗ рд╣ рддрдкрдпрд╛ -рдк рдп* рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣D рддрдерд╛ рджрд╕ реВ рд░реЗ CрдХрддрдиреЗ рд╣

рдпреЛрдЧ-рдк рдп* рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣D, CрдХрддрдиреЗ рд╣ рдЕ рд╣рдВрд╕рд╛ рдж рддреА┬Ирдг┬Щрдд! рд╕реЗ рдпреБ?рдд рдп$рдирд╢реАрд▓ рдкb реБ рд╖ рд╡рд╛4рдпрд╛рдп-рдк *рд╛рдирдп* рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣Dрее28рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 52


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЕрдкрд╛рдиреЗ рдЬx реБ рд╡'рдд рд╛рдгрдВ рд╛рдгреЗрд╜рдкрд╛рдирдВ рддрдерд╛рдкрд░реЗ ред рд╛рдгрд╛рдкрд╛рдирдЧрддреА b4рд╡рд╛ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдордкрд░рд╛рдпрдгрд╛рдГ рее рдЕрдкрд░реЗ 'рдирдпрддрд╛рд╣рд╛рд░рд╛рдГ рд╛рдгрд╛Bрд╛рдгреЗрд╖реБ рдЬреБxрд╡'рдд ред рд╕рд╡zрд╜}рдпреЗрддреЗ рдп*рд╡рджреЛ рдп*XрдкрддрдХ┬Лрдорд╖рд╛рдГ рее рдХреЛрдИ рдЕрдкрд╛рди рдо2 %рд╛рдг5

рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдФ" рдЕрдкрд╛рди рдХрд╛ %рд╛рдг5 рдо2

рдХреЛрдИ рдЧ рдд рдЕрдкрд╛рди,%рд╛рдг5 рдХG рдзрд░рдХрд░ рдХреЗ %рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо5 рдореЗредред29редред рдХреБрдЫ рдирдпрдордд рдЖрд╣рд╛рд░ рд╕реЗ,%рд╛рдг5 рдХрд╛ %рд╛рдг5 рдо2 рдХрд░рддреЗ рдп┬Б рд╕рднрд╛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдмрд╛рд▓реЗ рдп┬Б рдХреЗ,рдкрд╛рдк рджрд░реВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ !рд╡┬Бредред30редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рджрд╕ реВ рд░реЗ CрдХрддрдиреЗ рд╣ рдпреЛрдЧреАрдЬрди рдЕрдкрд╛рди рд╡рд╛рдпреБ рдо" рд╛рдгрд╡рд╛рдпреБ рдХреЛ рд╣рд╡рди рдХрд░рддреЗ рд╣D, рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рдЕBрдп рдпреЛрдЧреАрдЬрди рд╛рдгрд╡рд╛рдпреБ рдо"

рдЕрдкрд╛рди рд╡рд╛рдпреБ рдХреЛ рд╣рд╡рди рдХрд░рддреЗ рд╣D рддрдерд╛ рдЕBрдп CрдХрддрдиреЗ рд╣ 'рдирдп8рдордд рдЖрд╣рд╛рд░ (рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 6 9рд▓реЛрдХ 17 рдо" рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдПред) рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рдкрд░рд╛рдпрдг рдкреБbрд╖ рд╛рдг рдФрд░ рдЕрдкрд╛рди рдХ+ рдЧ'рдд рдХреЛ рд░реЛрдХрдХрд░ рд╛рдг! рдХреЛ рд╛рдг! рдо" рд╣ рд╣рд╡рди CрдХрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣Dред рдпреЗ рд╕рднреА рд╕рд╛рдзрдХ рдп*! рд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╛рдк! рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░ рджреЗ рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдФрд░ рдп*! рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣Dрее29-30рее рдп*8рд╢NрдЯрд╛рдордд реГ рднреБрдЬреЛ рдпрд╛рд┐Bрдд lxрдо рд╕рдирд╛рддрдирдо реН ред рдирд╛рдпрдВ рд▓реЛрдХреЛрд╜$рдпрдп*рдп рдХреБрддреЛрд╜BрдпрдГ рдХреБbрд╕$рддрдо рее рдп┬Брд╛ рд╢DрдЯ рдЕрдордд реГ рднреЛрдЬрди рдкрд╛ , рдкрд╛рддреЗ рд╣T рд╡реЗ рдИ рд╡рд░ рдХреЛ рдп┬Б рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдЬрдЧ рдирд╣ рд╡рдЧ# рдХрд╣рд╛рдВ рддреЛ рди рд╡рд░ рдХреЛредред31редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдХреБbреЗNрда рдЕрдЬрди реБ6 ! рдп* рд╕реЗ рдмрдЪреЗ рд╣реБрдП рдЕрдордд реГ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпреЛрдЧреАрдЬрди рд╕рдирд╛рддрди рдкрд░lxрдо рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣Dред рдФрд░ рдп* рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкb реБ рд╖ рдХреЗ 8рд▓рдП рддреЛ рдпрд╣ рдордиреБNрдпрд▓реЛрдХ рднреА рд╕рдЦ реБ рджрд╛рдпрдХ рдирд╣рдВ рд╣реИ , Cрдлрд░ рдкрд░рд▓реЛрдХ рдХреИрд╕реЗ

рд╕рдЦ реБ рджрд╛рдпрдХ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ?рее31рее рдПрд╡рдВ рдмрд╣реБрд╡рдзрд╛ рдп*рд╛ рд╡рддрддрд╛ lxрдордгреЛ рдордЦ реБ реЗ ред рдХрдо6рдЬрд╛рд┐Bрд╡h рддрд╛Bрд╕рд╡рд╛6рдиреЗрд╡рдВ *рд╛$рд╡рд╛ рд╡рдореЛ┬Ирдпрд╕реЗ рее рдЗрд╕ %рдХрд╛рд░ рдХрдИ рдп┬Б5 рдХрд╛ рд╡рдг#рди рдорд▓рддрд╛ рд╣реИ рд╡реЗрдж5 рдо2 рддреВ рдпрд╣ рд╕рдордЭ LрдХ рддрд░ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛,рд╕рдм рд╣реЛрддреЗ рдЗрди рдХрдо< рд╕реЗредред32редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░ рдФрд░ рднреА рдмрд╣реБрдд рддрд░рд╣ рдХреЗ рдп* рд╡реЗрдж рдХ+ рд╡рд╛рдгреА рдо" рд╡рддрд╛рд░ рд╕реЗ рдХрд╣реЗ рдЧрдП рд╣Dред рдЙрди рд╕рдмрдХреЛ рддреВ рдорди, рдЗрд┐Bmрдп рдФрд░ рд╢рд░рд░ рдХ+ Crрдпрд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╕JрдкBрди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬрд╛рди, рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдд$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдХрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдиреБNрдард╛рди рд╡рд╛рд░рд╛ рддреВ

рдХрдо6 рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рд╕рд╡6рдерд╛ рдореБ?рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛рее32рее ( ┬Брд╛рди рдХG рдоYрд╣рдорд╛ )

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 53


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

реЗрдпрд╛Bm=рдпрдордпрд╛рдп*рд╛{*рд╛рдирдп*рдГ рдкрд░Bрддрдк ред рд╕рд╡w рдХрдорд╛6oрдЦрд▓рдВ рдкрд╛рде6 *рд╛рдиреЗ рдкVрд░рд╕рдорд╛}рдпрддреЗ рее >8рдп

рдп┬Б рд╕реЗ ┬Брд╛рди рдп┬Б рд╣реИ рдЕFрдзрдХ рд╕рджрд╛ рдордВрдЧрд▓рдХрд╛рд░

7рдп5LрдХ рдкрд╛рде#! рд╕рдм рдХрдо< рдХрд╛ рд╣реИ рдЕрдВрдд ┬Брд╛рди рд╕рдм рд╕реБрдЦрдХрд╛рд░редред33редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдкрд░рдВ рддрдк рдЕрдЬрди реБ6 ! m=рдпрдордп рдп* рдХ+ рдЕрдкреЗXрд╛ *рд╛рди рдп* рдЕ$рдпBрдд реЗNрда рд╣реИ рддрдерд╛ рдпрд╛рд╡Bрдорд╛S рд╕Jрдкрдг реВ 6 рдХрдо6 *рд╛рди

рдо" рд╕рдорд╛}рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣Dрее33рее рддрд╡h oрдгрдкрд╛рддреЗрди рдкVрд░9рдиреЗрди рд╕реЗрд╡рдпрд╛ ред рдЙрдкрджреЗ ┬Ирдпрд┐Bрдд рддреЗ *рд╛рдирдВ *рд╛'рдирдирдд$рд╡рдж8рд╢6рдирдГ рее рди рднрд╛рд╡ рд╕реЗ % рди рдЕрдЧрд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░ рдкрдБреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдп2рдЧреЗ рддKрд╡ ┬Брд╛рди рджрд╢┬К рдЧреБ1,рдЕрдЬреБрди # ┬Брд╛рди рддрдЭ реБ реЗ рд╕рдордЭрд╛рдп2рдЧреЗредред34редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЙрд╕ *рд╛рди рдХреЛ рддреВ рдд$рд╡рджрд╢┬Н *рд╛'рдирдп! рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬрд╛рдХрд░ рд╕рдордЭ, рдЙрдирдХреЛ рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд рджQрдбрд╡рдд реН рдгрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ,

рдЙрдирдХ+ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдФрд░ рдХрдкрдЯ рдЫреЛреЬрдХрд░ рд╕рд░рд▓рддрд╛рдкреВрд╡рдХ 6 9рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╡реЗ рдкрд░рдорд╛$рдо рдд$рд╡ рдХреЛ рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ *рд╛рдиреА рдорд╣рд╛$рдорд╛ рддрдЭ реБ реЗ рдЙрд╕ рдд$рд╡*рд╛рди рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗ рд╢ рдХрд░" рдЧреЗрее34рее рдп{*рд╛$рд╡рд╛ рди рдкрди реБ рдоkрд╣рдореЗрд╡рдВ рдпрд╛рдп8рд╕ рдкрд╛Qрдбрд╡ ред рдпреЗрди рднреБрддрд╛Bрдпрд╢реЗрд╖реЗрдг m┬Ирдпрдпрд╛$рдоBрдпрдереЛ рдо'рдп рее рд┐рдЬрд╕реЗ рд╕рдордЭ Lрдлрд░ рдирд╛рд╕рдордЭреА рдХрд╛ рдореЛрд╣ рди рд╣реЗрд╛рдЧрд╛ рддреБрдЭреЗ рдХрднреА ygрд╣ рдФрд░ рдирдЬ 1рдк рдо2 рджреЗ рдЦреЗрдЧрд╛ рдЬрдЧ рд╕рдХрд▓ рдХреЛ рддреВ рддрдм рд╣редред35редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕рдХреЛ рдЬрд╛рдирдХрд░ Cрдлрд░ рддреВ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдореЛрд╣ рдХреЛ рдирд╣рдВ рд╛}рдд рд╣реЛрдЧрд╛ рддрдерд╛ рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рд┐рдЬрд╕ *рд╛рди рд╡рд╛рд░рд╛ рддреВ рд╕Jрдкрдг реВ 6

рднреВрдд! рдХреЛ 'рдирдГрд╢реЗрд╖рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдо" (рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 6 9рд▓реЛрдХ 29 рдо" рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдПред) рдФрд░ рдкреАрдЫреЗ рдореБрдЭ рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рджреЗ рдЦреЗрдЧрд╛ред (рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 6 9рд▓реЛрдХ 30 рдо" рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдПред)рее35рее рдЕрдк рдЪреЗрдж8рд╕ рдкрд╛рдкреЗ┬ГрдпрдГ рд╕рд╡z┬ГрдпрдГ рдкрд╛рдкрдХреГ$рддрдордГ ред рд╕рд╡w *рд╛рди}рд▓рд╡реЗрдиреИрд╡ рд╡рд┐реГ рдЬрдирдВ рд╕BрддVрд░Nрдп8рд╕ рее рд╕рднреА рдкрд╛!рдкрдп5 рд╕реЗ рднреА dрдпрд╛рджрд╛ рдкрд╛рдк рд╕рджрд╛ рдЬреЛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рднреА рдкрд╛рдк рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ ┬Брд╛рди рдиреМрдХрд╛ рд╕реЗ рднрд╡ рд╡рд╣ рддрд░рддрд╛ рд╣реИредред36редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдп рдж рддреВ рдЕBрдп рд╕рдм рдкрд╛рдкрдп! рд╕реЗ рднреА рдЕRрдзрдХ рдкрд╛рдк рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ , рддреЛ рднреА рддреВ *рд╛рди -рдк рдиреМрдХрд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ 'рдирдГрд╕рдВрджреЗрд╣

рд╕JрдкреВрдг6 рдкрд╛рдк-рд╕рдореБm рд╕реЗ рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд рддрд░ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛рее36рее рдпрдереИрдзрд╛рдВ8рд╕ рд╕8рдоhреЛрд╜рд┐рдирдн6рдорд╕рд╛$рдХреБbрддреЗрд╜рдЬрди реБ6 ред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 54


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

*рд╛рдирд╛рд┐рдирдГ рд╕рд╡6рдХрдорд╛6oрдг рднрдорд╕рд╛$рдХреБbрддреЗ рддрдерд╛ рее рдЕрдЬреБрди # ! рдЬреИрд╕реЗ рдЕрд┐рди dрд╡рд╛рд▓рд╛ рдо2 рд▓рдХреЬреА рд╕рдм рдЬрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рд╡реИрд╕реЗ рд╣ ┬Брд╛рдирд╛рд┐рди рд╕рднреА рдХрдо< рдХреЛ рднрдо рдмрдирд╛рддреА рд╣реИ редред37редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

?рдп!CрдХ рд╣реЗ рдЕрдЬрди 6реБ ! рдЬреИрд╕реЗ {рд╡8рд▓рдд рдЕрд┐рди ┬Юрдзрди! рдХреЛ рднрдордордп рдХрд░ рджреЗ рддрд╛ рд╣реИ , рд╡реИрд╕реЗ рд╣ *рд╛рди-рдк рдЕрд┐рди рд╕Jрдкрдг реВ 6

рдХрдо┬А рдХреЛ рднрдордордп рдХрд░ рджреЗ рддрд╛ рд╣реИ рее37рее рди рд╣ *рд╛рдиреЗрди рд╕iрд╢рдВ рдкрд╡S8рдорд╣ рд╡рдпрддреЗ ред рдд$рд╡рдпрдВ рдпреЛрдЧрд╕рдВ8рд╕hрдГ рдХрд╛рд▓реЗрдирд╛$рдо'рди рд╡Bрдж'рдд рее рдЗрд╕ рдж реБ рдирдпрд╛рдБ рдо2 ┬Брд╛рди рд╕рд░рдЦреА рдХреЛрдИ рджрд╕ реВ рд░ рд╡рддреБ рдирд╣рдВ рдЙрд╕реА ┬Брд╛рди рдХреЛ рдЖKрдо рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЦреЛрд▓ рд╕рд╣редред38редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдо" *рд╛рди рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдкрд╡S рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ 'рдирдГрд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣рдВ рд╣реИ ред рдЙрд╕ *рд╛рди рдХреЛ CрдХрддрдиреЗ рд╣ рдХрд╛рд▓

рд╕реЗ рдХрдо6рдпреЛрдЧ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╢реБhрд╛BрддрдГрдХрд░рдг рд╣реБрдЖ рдордиреБNрдп рдЕрдкрдиреЗ-рдЖрдк рд╣ рдЖ$рдорд╛ рдо" рдкрд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рее38рее hрд╛рд╡рд╛рдБ┬Лрд▓рднрддреЗ *рд╛рдирдВ рдд$рдкрд░рдГ рд╕рдВрдпрддреЗрд┐BmрдпрдГ ред *рд╛рдирдВ рд▓Tрдзрд╡рд╛ рдкрд░рд╛рдВ рд╢рд╛рд┐BрддрдоRрдЪрд░реЗ рдгрд╛RрдзрдЧ2рдЫ'рдд рее &3рд╛рд╡рд╛рди рд╕рдВрдпрдореА рддKрдкрд░ рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдкрд╛рд░ рдЙрд╕реЗ рдкрд░рдо рд╢рд╛рдВ рдд рд╡рд╣ рдкрд╛рддрд╛ рдорди рдо2 рд╢реА┬С рдорд▓ рдЧрдпрд╛ ┬Брд╛рди рд┐рдЬрд╕реЗредред39редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрддреЗрд┐Bmрдп, рд╕рд╛рдзрдирдкрд░рд╛рдпрдг рдФрд░ hрд╛рд╡рд╛рди рдордиреБNрдп *рд╛рди рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ *рд╛рди рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╡рд╣

[рдмрдирд╛ рд╡рд▓Jрдм рдХреЗ- рдд$рдХрд╛рд▓ рд╣ рднрдЧрд╡$рд╛рд┐}рдд-рдк рдкрд░рдо рд╢рд╛рд┐Bрдд рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее39рее рдЕ*9рдЪ┬Ярдзрд╛рди9рдЪ рд╕рдВрд╢рдпрд╛$рдорд╛ рд╡рди9рдп'рдд ред рдирд╛рдпрдВ рд▓реЛрдХреЛрд╜рд┐рдд рди рдкрд░реЛ рди рд╕рдЦ реБ рдВ рд╕рдВрд╢рдпрд╛$рдордирдГ рее ┬Брд╛рди рд░Yрд╣рдд,&3рд╛!рд╡рд╣рди,рд╕рдВрд╢рдпреА рдиDрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЗрд╕ рдЬрдЧ рдо2 ,рди рдЕOрдп рд▓реЛрдХ рдо2 рд╢рд╛рдВ рдд рдФрд░ рд╕реБрдЦ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ редред40редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡рд╡реЗрдХрд╣рди рдФрд░ hрд╛рд░ рд╣рдд рд╕рдВрд╢рдпрдпреБ?рдд рдордиреБNрдп рдкрд░рдорд╛рде6 рд╕реЗ рдЕрд╡9рдп ┬ЗNрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдРрд╕реЗ рд╕рдВрд╢рдпрдпреБ?рдд рдордиреБNрдп

рдХреЗ 8рд▓рдП рди рдпрд╣ рд▓реЛрдХ рд╣реИ , рди рдкрд░рд▓реЛрдХ рд╣реИ рдФрд░ рди рд╕реБрдЦ рд╣ рд╣реИ рее40рее рдпреЛрдЧрд╕BрдирдпрддрдХрдорд╛6рдгрдВ *рд╛рдирд╕рд┐vBрдирд╕рдВрд╢рдпрдо реН ред рдЖ$рдорд╡BрддрдВ рди рдХрдорд╛6oрдг 'рдирдм4рдирд┐Bрдд рдзрдиvрдЬрдп рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 55


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдпреЛрдЧ рд▓рд╛рдн рд╕реЗ,рдХрдо┬Ж рд╕реЗ рд╕рдВрдпрд╛рд╕ рдпрд╣рд╛рдВ рд╣реЛ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ ┬Брд╛рди рдФрд░ рдмрд▓ рд╕реЗ рд╢рдВрд╕рдп рддрдЬ,рдмрдВрдзреБ рдореБ7рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ редред41редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдзрдирдВрдЬрдп! рд┐рдЬрд╕рдиреЗ рдХрдо6рдпреЛрдЧ рдХ+ рд╡Rрдз рд╕реЗ рд╕рдордд рдХрдо┬А рдХрд╛ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рдЕрдк6рдг рдХрд░ рджрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд┐рдЬрд╕рдиреЗ

рд╡рд╡реЗрдХ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдордд рд╕рдВрд╢рдп! рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░ рджрдпрд╛ рд╣реИ , рдРрд╕реЗ рд╡рд╢ рдо" CрдХрдП рд╣реБрдП рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреБbрд╖ рдХреЛ рдХрдо6 рдирд╣рдВ рдмрд╛рдБрдзрддреЗрее41рее рддрдорд╛рдж*рд╛рдирд╕JрднреВрддрдВ ┬Б$рдердВ *рд╛рдирд╛8рд╕рдирд╛$рдордирдГ ред 'рдЫ$рд╡реИрдирдВ рд╕рдВрд╢рдпрдВ рдпреЛрдЧрдорд╛'рддNрдареЛрд┐$рддNрда рднрд╛рд░рдд рее рдЕрддрдГрдкрд╛рде#!рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрд╢рдп рдХреЛ ┬Брд╛рди рд╢0 рд╕реЗ рдЫOрди рдХрд░реЛ рдХрдо# рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдХрд░реЛ рдЖрдЪрд░рдг рдЙрдардХрд░ рдЖрдЧреЗ рдпреБ3 рдХрд░реЛредред42редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕8рд▓рдП рд╣реЗ рднрд░рддрд╡рдВрд╢реА рдЕрдЬрди реБ6 ! рддреВ ┬Брджрдп рдо" рд┐рдердд рдЗрд╕ рдЕ*рд╛рдирдЬ'рдирдд рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрд╢рдп рдХрд╛ рд╡рд╡реЗрдХ*рд╛рди -рдк рддрд▓рд╡рд╛рд░

рд╡рд╛рд░рд╛ рдЫреЗ рджрди рдХрд░рдХреЗ рд╕рдо$рд╡-рдк рдХрдо6рдпреЛрдЧ рдо" рд┐рдердд рд╣реЛ рдЬрд╛ рдФрд░ рдпреБh рдХреЗ 8рд▓рдП рдЦреЬрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рее42рее реР рддKрд╕Yрдж рдд &реАрдоxрдЧрд╡'рдЧреАрддрд╛рд╕рдк реВ рдирд╖Kрд╕реБ yzрдо!рд╡'рдпрд╛рдпрд╛рдВ рдпреЛрдЧрд╢рд╛0реЗ &реАрдХреГDрдгрд╛рдЬрди реБ# рд╕рдВрд╡рд╛рджреЗ ┬Брд╛рдирдХрдо#рд╕рдВOрдпрд╛рд╕ рдпреЛрдЧреЛ рдирд╛рдо рдЪрддрде реБ <рд╜+рдпрд╛рдпрдГ рее4рее

-&реАрдо' рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ -рдЕ+рдпрд╛рдп 5 рдХрдо#-рд╕Oрдпрд╛рд╕ рдпреЛрдЧ рд╣Bрдж рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз рдореЛ режрепрекреирелрекреорекрекрелреи рд╕рд╛рдВ}рдпрдпреЛрдЧ рдФрд░ рдХрдо#рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдирдг#рдп рдЕрдЬрди реБ6 рдЙрд╡рд╛рдЪ рд╕BBрдпрд╛рд╕рдВ рдХрдо6рдгрд╛рдВ рдХреГNрдг рдкрди реБ рдпkрдЧрдВ рдЪ рд╢рдВрд╕8рд╕ ред рдп2┬УреЗ рдп рдПрддрдпреЛрд░реЗ рдХрдВ рддBрдореЗ l реВ рд╣ рд╕реБ'рдирд┐9рдЪрддрдо реН рее рдЕрдЬреБрди # рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдХрднреА рдХрдо# рд╕рдВрдпрд╛рд╕ рдХG рдХрднреА рдпреЛрдЧ рдХG рдмрд╛рдд рдЗрдирдо2 Yрд╣рдд рдХрд░ рдЬреЛ рдореБрдЭ,реЗ рдХрд╣2 рд╕реБ рдирд┐ рдЪрдд рдирд╛рдередред1редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдЬрди реБ6 рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдХреГNрдг! рдЖрдк рдХрдо┬А рдХреЗ рд╕рдВBрдпрд╛рд╕ рдХ+ рдФрд░ Cрдлрд░ рдХрдо6рдпреЛрдЧ рдХ+ рд╢рдВрд╕рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣Dред рдЗрд╕8рд▓рдП рдЗрди

рджреЛрди! рдо" рд╕реЗ рдЬреЛ рдПрдХ рдореЗрд░реЗ 8рд▓рдП рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд 'рдирд┐9рдЪрдд рдХ┬Лрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░рдХ рд╕рд╛рдзрди рд╣реЛ, рдЙрд╕рдХреЛ рдХ рд╣рдПрее1рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 56


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

реАрднрдЧрд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рдЪ рд╕BBрдпрд╛рд╕рдГ рдХрдо6рдпреЛрдЧ9рдЪ 'рдирдГреЗрдпрд╕рдХрд░рд╛рд╡рдн реБ реМ ред рддрдпреЛрддреБ рдХрдо6рд╕BBрдпрд╛рд╕рд╛$рдХрдо6рдпреЛрдЧреЛ рд╡8рд╢NрдпрддреЗ рее рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдХрдо# рдпреЛрдЧ рд╕Oрдпрд╛рд╕ 'рд╡рдп рдХрд░рддреЗ рд╣T рдХ┬Прдпрд╛рдг LрдХрдВ рддреБ рдХрдо# рд╕Oрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рдХрдо# рдпреЛрдЧ рд╣ %рдзрд╛рдиредред2редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- рдХрдо6 рд╕рдВBрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рдХрдо6рдпреЛрдЧ- рдпреЗ рджреЛрди! рд╣ рдкрд░рдо рдХ┬Лрдпрд╛рдг рдХреЗ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣D, рдкрд░BрддреБ рдЙрди

рджреЛрди! рдо" рднреА рдХрдо6 рд╕рдВBрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рдХрдо6рдпреЛрдЧ рд╕рд╛рдзрди рдо" рд╕реБрдЧрдо рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ реЗNрда рд╣реИрее2рее *реЗрдпрдГ рд╕ 'рди$рдпрд╕BBрдпрд╛рд╕реА рдпреЛ рди рд╡реЗрд┐NрдЯ рди рдХрд╛┬МX'рдд ред 'рди6рд╡Bрд╡реЛ рд╣ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ рд╕реБрдЦрдВ рдмBрдзрд╛$рдореБ2рдпрддреЗ рее рд░рд╛рдЧ-'рд╡реЗрд╖ рд╕реЗ рд░Yрд╣рдд рдЬреЛ рд╡рд╣ рд╕Oрдпрд╛рд╕реА рддрд╛рдд 'рд╡рдВрдж рд░Yрд╣рдд рдЬреАрд╡рди рд╕рджрд╛ рд╕реБрдЦ рд╕рдВрдпрдо рдХG рдмрд╛рддредред3редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рди CрдХрд╕реА рд╕реЗ рд╡реЗрд╖ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди CрдХрд╕реА рдХ+ рдЖрдХрд╛рдВXрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рдХрдо6рдпреЛрдЧреА рд╕рджрд╛

рд╕рдВBрдпрд╛рд╕реА рд╣ рд╕рдордЭрдиреЗ рдпреЛрдп рд╣реИ ?рдп!CрдХ рд░рд╛рдЧ-рд╡реЗрд╖рд╛ рдж рд╡рдВрд╡! рд╕реЗ рд░ рд╣рдд рдкb 6 рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рдо? реБ рд╖ рд╕рдЦ реБ рдкрд╡ реВ рдХ реБ рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее3рее рд╕рд╛┬М:рдпрдпреЛрдЧреМ рдкрде реГ рдмрд╛рд▓рд╛рдГ рд╡рджрд┐Bрдд рди рдкрд┐Qрдбрддрд╛рдГ ред рдПрдХрдо}рдпрд╛рд┐рдерддрдГ рд╕JрдпрдЧрдн реБ рдпреЛрд╡6BрджрддреЗ рдлрд▓рдо реН рее рдЕ┬Брд╛рдиреА рд╣ рдорд╛рдирддреЗ рдЗOрд╣2 рдкрде реГ рдХ рджреЛ рдорд╛рдЧ# рджреЛрди5 рджреЗ рддреЗ рдлрд▓ рд╡рд╣ рджреЛрдиреЛ рд╣ рд╕рдВрдорд╛рдЧ#редред4редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЙрдкрдпреБ? 6 рдд рд╕рдВBрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рдХрдо6рдпреЛрдЧ рдХреЛ рдордЦ реВ 6 рд▓реЛрдЧ рдкрде реГ рдХреН -рдкрде реГ рдХреН рдлрд▓ рджреЗ рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣D рди CрдХ рдкрд┐QрдбрддрдЬрди,

?рдп!CрдХ рджреЛрди! рдо" рд╕реЗ рдПрдХ рдо" рднреА рд╕JрдпрдХреН рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд┐рдердд рдкb реБ рд╖ рджреЛрди! рдХреЗ рдлрд▓-рдк рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее4рее рдп$рд╕рд╛┬М:рдпреИрдГ рд╛}рдпрддреЗ рдерд╛рдирдВ рддрдпреМрдЧреИрд░рдк рдЧJрдпрддреЗ ред рдПрдХрдВ рд╕рд╛┬М:рдпрдВ рдЪ рдпреЛрдЧрдВ рдЪ рдпрдГ рдк9рдп'рдд рд╕ рдк9рдп'рдд рее ┬Брд╛рдиреА рдХрд╣рддреЗ рд╕рд╛рдБ}рдп рдФ" рдХрдо# рд╣T рдПрдХ рд╕рдорд╛рди рд┐рдЬрд╕рдо2 рд┐рдЬрд╕рдХG 1FрдЪ рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХреЛ рд╣реИ рдЖрд╕рд╛рдиредред5редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 : *рд╛рди рдпреЛRрдЧрдп! рд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреЛ рдкрд░рдордзрд╛рдо рд╛}рдд CрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ , рдХрдо6рдпреЛRрдЧрдп! рд╡рд╛рд░рд╛ рднреА рд╡рд╣ рд╛}рдд CрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 57


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЗрд╕8рд▓рдП рдЬреЛ рдкреБbрд╖ *рд╛рдирдпреЛрдЧ рдФрд░ рдХрдо6рдпреЛрдЧ рдХреЛ рдлрд▓-рдк рдо" рдПрдХ рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдпрдерд╛рде6 рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реИ рее5рее рд╕BBрдпрд╛рд╕рддреБ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ рджрдГреБ рдЦрдорд╛}рддреБрдордпреЛрдЧрддрдГ ред рдпреЛрдЧрдпреБ?рддреЛ рдореБ'рдиl6xрдо рдиRрдЪрд░реЗ рдгрд╛RрдзрдЧ2рдЫ'рдд рее рдХрдо#рдпреЛрдЧ ┬Врдмрди рдкрд░ рд╕рджрд╛ рд╣реИ рд╕Oрдпрд╛рд╕ рдЕрд╕рд╛+рдп рдХрдо# рдпреЛрдЧреА рдореБ рди рдХреЛ рд╕рд╣рдЬ ygрд╣ рд╕реБрд▓рдн рдФ" рд╕рд╛+рдпредред6редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд░BрддреБ рд╣реЗ рдЕрдЬрди реБ6 ! рдХрдо6рдпреЛрдЧ рдХреЗ [рдмрдирд╛ рд╕рдВBрдпрд╛рд╕ рдЕрдерд╛6рдд реН рдорди, рдЗрд┐Bmрдп рдФрд░ рд╢рд░рд░ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕JрдкреВрдг6 рдХрдо┬А

рдо" рдХрддрд╛6рдкрди рдХрд╛ $рдпрд╛рдЧ рд╛}рдд рд╣реЛрдирд╛ рдХ рдарди рд╣реИ рдФрд░ рднрдЧрд╡$рд╡-рдк рдХреЛ рдордирди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрдо6рдпреЛрдЧреА рдкрд░lxрдо рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЛ рд╢реА┬Ъ рд╣ рд╛}рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее6рее ( рд╕рд╛рдВ}рдпрдпреЛрдЧреА рдФрд░ рдХрдо#рдпреЛрдЧреА рдХреЗ рд▓/рдг рдФрд░ рдЙрдирдХG рдоYрд╣рдорд╛ ) рдпреЛрдЧрдпреБ?рддреЛ рд╡рд╢реБhрд╛$рдорд╛ рд╡рд┐рдЬрддрд╛$рдорд╛ рд┐рдЬрддреЗрд┐BmрдпрдГ ред рд╕рд╡6рднреВрддрд╛$рдорднреВрддрд╛$рдорд╛ рдХреБрд╡6Bрдирдк рди 8рд▓}рдпрддреЗ рее рдЬреЛ рдпреЛрдЧреА рд░рдЦрддрд╛ рд╡рдпрдВ рдЗрдВY>рдп5 рдкрд░ рдЕFрдзрдХрд╛рд░ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдпреЗ рднреА рдХреЛрдИ рди рдЙрд╕ рдкрд░ рднрд╛рд░редред7редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рдорди рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд╢ рдо" рд╣реИ , рдЬреЛ рд┐рдЬрддреЗрд┐Bmрдп рдПрд╡рдВ рд╡рд╢реБh рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕JрдкреВрдг6 рд╛oрдгрдп! рдХрд╛

рдЖ$рдо-рдк рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рд╣ рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рдЖ$рдорд╛ рд╣реИ , рдРрд╕рд╛ рдХрдо6рдпреЛрдЧреА рдХрдо6 рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рднреА 8рд▓}рдд рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛рее7рее рдиреИрд╡ CрдХрдВ RрдЪ$рдХрд░реЛрдореА'рдд рдпреБ?рддреЛ рдоBрдпреЗрдд рдд$рд╡рд╡рдд реН ред рдк9рдпvQреГ рд╡Bрдкрд╢ реГ рд┐vрдЬ┬ЪBрди9рдиBрдЧ2рдЫBрд╡рдкрдВ9рд╡рд╕рди реН рее рд▓рдкрд┐Bрд╡рд╕рдЬ реГ BрдЧx реГ рдгBрдиреБрд┐Bрдорд╖рд┐Bрди8рдорд╖Bрдирдк рее рдЗрд┐Bmрдпрд╛рдгреАрд┐Bmрдпрд╛рдеzрд╖реБ рд╡рдд6Bрдд рдЗ'рдд рдзрд╛рд░рдпрди реН рее рд╡рдпрдВ рдЗрдВY>рдпрд╛рдВ рдХрдо#рд░рдд,рдХрд░рддрд╛ рдпрд╣ рдЕрдиреБрдорд╛рди рдЪрд▓рддреЗ,рд╕рди реБ рддреЗ,рджреЗ рдЦрддреЗ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рддрд╛ рднрд╛рдиредред8редред рд╕реЛрддреЗ,рд╣рдБрд╕рддреЗ,рдмреЛрд▓рддреЗ,рдХрд░рддреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдХрд╛рдо рднOрди рдорд╛рдирддрд╛ рдЗрдВY>рдпрд╛рдБ рднOрди рдЖKрдорд╛ рд░рд╛рдоредред9редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдд$рд╡ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВ:рдпрдпреЛрдЧреА рддреЛ рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реБрдЖ, рд╕реБрдирддрд╛ рд╣реБрдЖ, рдкрд╢6 рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ, рд╕реВрдБрдШрддрд╛ рд╣реБрдЖ, рднреЛрдЬрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ, рдЧрдорди рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ, рд╕реЛрддрд╛ рд╣реБрдЖ, 9рд╡рд╛рд╕ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реБрдЖ, рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реБрдЖ, $рдпрд╛рдЧрддрд╛ рд╣реБрдЖ, ;рд╣рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рддрдерд╛ рдЖрдБрдЦ! рдХреЛ рдЦреЛрд▓рддрд╛ рдФрд░ рдореВрдБрджрддрд╛ рд╣реБрдЖ рднреА, рд╕рдм рдЗрд┐Bmрдпрд╛рдБ рдЕрдкрдиреЗ-рдЕрдкрдиреЗ рдЕрде┬А рдо" рдмрд░рдд рд░рд╣ рд╣D- рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рд╕рдордЭрдХрд░ 'рдирдГрд╕рдВрджреЗрд╣ рдРрд╕рд╛ рдорд╛рди" CрдХ рдоD рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣рдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБрее8-9рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 58


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

lxрдоQрдпрд╛рдзрд╛рдп рдХрдорд╛6oрдг рд╕┬МрдЧрдВ $рдп?$рд╡рд╛ рдХрд░реЛ'рдд рдпрдГ ред 8рд▓}рдпрддреЗ рди рд╕ рдкрд╛рдкреЗрди рдк┬ФрдкS8рдорд╡рд╛Jрднрд╕рд╛ рее рдлрд▓рд╛рд╕рд┐7рдд рддрдЬ,рдзрд╛рд░ рдЬреЛ ygрд╣ рд╕рдордк#рдг рднрд╛рд╡ рддреЛ рдХрдо< рд╕реЗ рдЬрд▓ рдХрдорд▓ рд╕рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рдЕрд▓рдЧрд╛рд╡редред10редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рд╕рдм рдХрдо┬А рдХреЛ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рдЕрдк6рдг рдХрд░рдХреЗ рдФрд░ рдЖрд╕рд┐?рдд рдХреЛ $рдпрд╛рдЧ рдХрд░ рдХрдо6 рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рдкb реБ рд╖

рдЬрд▓ рд╕реЗ рдХрдорд▓ рдХреЗ рдк$рддреЗ рдХ+ рднрд╛рдБ'рдд рдкрд╛рдк рд╕реЗ 8рд▓}рдд рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛рее10рее рдХрд╛рдпреЗрди рдордирд╕рд╛ рдмреБhрдпрд╛ рдХреЗрд╡рд▓реИVрд░рд┐BmрдпреИрд░рдк ред рдпреЛRрдЧрдирдГ рдХрдо6 рдХреБрд╡6рд┐Bрдд рд╕рдВрдЧ $рдп?$рд╡рд╛$рдорд╢реБhрдпреЗ рее рддрди рд╕реЗ,рдорди рд╕реЗ,рдмреБ!3 рд╕реЗ,рдпрд╛ рдЗрдВY>рдп рд╕реЗ рдорд╛0 рдпреЛрдЧреА рдХрд░рддреЗ рдХрдо# рд╕рдм рд▓рд┐[рдд Kрдпрд╛рдЧ рд╢реБ3рд╛рде#редред11редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдХрдо6рдпреЛрдЧреА рдордо$рд╡рдмреБhрд░ рд╣рдд рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд┐Bmрдп, рдорди, рдмреБh рдФрд░ рд╢рд░рд░ рд╡рд╛рд░рд╛ рднреА рдЖрд╕рд┐?рдд рдХреЛ $рдпрд╛рдЧ рдХрд░

рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рдХ+ рд╢реБh рдХреЗ 8рд▓рдП рдХрдо6 рдХрд░рддреЗ рд╣Dрее11рее рдп? реБ рддрдГ рдХрдо6рдлрд▓рдВ $рдп?$рд╡рд╛ рд╢рд╛рд┐Bрддрдорд╛}рдиреЛ'рдд рдиреИрд┐NрдардХ+рдо реН ред рдЕрдпреБ?рддрдГ рдХрд╛рдордХрд╛рд░реЗ рдг рдлрд▓реЗ рд╕?рддреЛ 'рдирдм4рдпрддреЗ рее рдпреЛрдЧреА рдкрд╛рддреЗ рд╢рд╛рдВ рдд рд╕реБрдЦ рд╕рд╣рдЬ рдХрдо# рдлрд▓ Kрдпрд╛рдЧ рдмреЕрдз рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИ рдЕOрдп рдЬрди, рдлрд▓ рд╕реЗ рд░рдЦ рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧредред12редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдХрдо6рдпреЛрдЧреА рдХрдо┬А рдХреЗ рдлрд▓ рдХрд╛ $рдпрд╛рдЧ рдХрд░рдХреЗ рднрдЧрд╡$рд╛рд┐}рдд -рдк рд╢рд╛рд┐Bрдд рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдХрд╛рдордкреБbрд╖

рдХрд╛рдордирд╛ рдХ+ реЗрд░рдгрд╛ рд╕реЗ рдлрд▓ рдо" рдЖрд╕?рдд рд╣реЛрдХрд░ рдмрдБрдзрддрд╛ рд╣реИ рее12рее ( ┬Брд╛рдирдпреЛрдЧ рдХрд╛ !рд╡рд╖рдп ) рд╕рд╡6рдХрдорд╛6oрдг рдордирд╕рд╛ рд╕рдВBрдпрдпрд╛рддреЗ рд╕реБрдЦрдВ рд╡рд╢реА ред рдирд╡рд╡рд╛рд░реЗ рдкрд░реБ реЗ рджреЗ рд╣ рдиреИрд╡ рдХреБрд╡6Bрди рдХрд╛рд░рдпрди реН рее рд╕рджрд╛ рд╕рдВрдпрдореА рдкреБ1рд╖ рд░рдЦ рдорди рдо2 рдХрдо# рд╕Oрдпрд╛рд╕ рдиреМ 'рд╡рд╛рд░5 рдХG рдкреБрд░ рдо2 рдХрд░рддрд╛ рд╕рдЦ реБ рд╕реЗ рд╡рд╛рд╕редред13редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рд╡рд╢ рдо" рд╣реИ, рдРрд╕рд╛ рд╕рд╛рдВ:рдп рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкb реБ рд╖ рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рди рдХрд░рд╡рд╛рддрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣ рдирд╡рд╡рд╛рд░! рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рд░рд░ -рдк рдШрд░ рдо" рд╕рдм рдХрдо┬А рдХреЛ рдорди рд╕реЗ $рдпрд╛рдЧрдХрд░ рдЖрдирдВрджрдкрд╡ 6 рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдирдВрджрдШрди реВ рдХ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЗ рд╡-рдк рдо" рд┐рдердд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рее13рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 59


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рди рдХрдд$6реГ рд╡рдВ рди рдХрдорд╛6oрдг рд▓реЛрдХрдп рд╕рдЬ реГ 'рдд рднреБрдГ ред рди рдХрдо6рдлрд▓рд╕рдВрдпреЛрдЧрдВ рд╡рднрд╛рд╡рддреБ рд╡рдд6рддреЗ ред рдХрддрд╛#рдкрди рди рдХрдо# рдХреЛ рд╕рдЬ реГ рддреЗ рд╣реИ рднрдЧрд╡рд╛рди рди рд╣ рдлрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрдпреЛрдЧ рдХрд╛ рд╣ рдХрд░рддреЗ рдирдорд╛#рдгредред14редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдордиреБNрдп! рдХреЗ рди рддреЛ рдХрддрд╛6рдкрди рдХ+, рди рдХрдо┬А рдХ+ рдФрд░ рди рдХрдо6рдлрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрдпреЛрдЧ рдХ+ рд░рдЪрдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣D, CрдХBрддреБ

рд╡рднрд╛рд╡ рд╣ рдмрдд6 рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рее14рее рдирд╛рдж$рддреЗ рдХрдпRрдЪ$рдкрд╛рдкрдВ рди рдЪреИрд╡ рд╕реБрдХреГрддрдВ рд╡рднреБрдГ ред рдЕ*рд╛рдиреЗрдирд╛рд╡рдд реГ рдВ *рд╛рдирдВ рддреЗрди рдореБxрдпрд┐Bрдд рдЬBрддрд╡рдГ рее рдкрд╛рдк-рдкреБрдп рд╕реЗ рднOрди рддреВ рдЕ~рдЦрд▓реЗ рд╡рд░ рдХреЛ рдЬрд╛рди ┬Брд╛рди рдвреЕ рдХрд╛ рдЕ┬Брд╛рди рд╕реЗ рдЗрд╕рд╕реЗ nрдордд рдЬрд╣рд╛рдиредред15редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕рд╡6=рдпрд╛рдкреА рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рднреА рди CрдХрд╕реА рдХреЗ рдкрд╛рдк рдХрдо6 рдХреЛ рдФрд░ рди CрдХрд╕реА рдХреЗ рд╢реБрднрдХрдо6 рдХреЛ рд╣ ;рд╣рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, CрдХBрддреБ

рдЕ*рд╛рди рд╡рд╛рд░рд╛ *рд╛рди рдврдБ рдХрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ , рдЙрд╕реА рд╕реЗ рд╕рдм рдЕ*рд╛рдиреА рдордиNреБ рдп рдореЛ рд╣рдд рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣Dрее15рее *рд╛рдиреЗрди рддреБ рддрдж*рд╛рдирдВ рдпреЗрд╖рд╛рдВ рдирд╛8рд╢рддрдорд╛$рдордирдГ ред рддреЗрд╖рд╛рдорд╛ рдж$рдпрд╡{*рд╛рдирдВ рдХрд╛рд╢рдп'рдд рдд$рдкрд░рдо реН рее рдЖKрдо ┬Брд╛рди рд╕реЗ рдиDрдЯ рд╣реИ рд┐рдЬрдирдХрд╛ рднреА рдЕ┬Брд╛рди рдкрд░рдо рддKрд╡ рдЙрдирдХрд╛ %рдЦрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╕реВрдп# рд╕рдорд╛рдиредред16редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд░BрддреБ рд┐рдЬрдирдХрд╛ рд╡рд╣ рдЕ*рд╛рди рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЗ рдд$рд╡ *рд╛рди рд╡рд╛рд░рд╛ рдиNрдЯ рдХрд░ рджрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ , рдЙрдирдХрд╛ рд╡рд╣ *рд╛рди рд╕рдп реВ 6 рдХреЗ

рд╕iрд╢ рдЙрд╕ рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЛ рдХрд╛8рд╢рдд рдХрд░ рджреЗ рддрд╛ рд╣реИ рее16рее рддрдмреБhрдпрддрджрд╛$рдорд╛рдирддрд┐BрдиNрдард╛рдд$рдкрд░рд╛рдпрдгрд╛рдГ ред рдЧ2рдЫB$рдпрдкрди реБ рд░рд╛рд╡рд┐реГ $рддрдВ *рд╛рди'рдирдзрдд реВ6 рдХ┬Лрдорд╖рд╛рдГ рее рдкрд░рдо рддKрд╡ рдо2 рдЖKрдорд╛ рд░рдорддреА рд┐рдЬрдирдХG рдЖрдк рдкреБрдирдЬ#Oрдо рд▓реЗрддреЗ рдирд╣рдВ рдРрд╕реЗ рд╡реЗ рдиDрдкрд╛рдкредред17редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрдирдХрд╛ рдорди рддmрдк реВ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд┐рдЬрдирдХ+ рдмреБ h рддmрдк реВ рд╣реЛ рд░рд╣ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рд╣ рд┐рдЬрдирдХ+

'рдирд░рдВ рддрд░ рдПрдХ+рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд┐рде'рдд рд╣реИ , рдРрд╕реЗ рдд$рдкрд░рд╛рдпрдг рдкреБbрд╖ *рд╛рди рд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╛рдкрд░ рд╣рдд рд╣реЛрдХрд░ рдЕрдкреБрдирд░рд╛рд╡рд┐реГ $рдд рдХреЛ рдЕрдерд╛6рдд рдкрд░рдордЧ'рдд рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣Dрее17рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 60


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╡рдпрд╛рд╡рдирдпрд╕JрдкBрдиреЗ lрд╛xрдордгреЗ рдЧрд╡ рд╣рд┐рдд'рди ред рд╢реБ'рди рдЪреИрд╡ 9рд╡рдкрд╛рдХреЗ рдЪ рдкрд┐Qрдбрддрд╛рдГ рд╕рдордж8рд╢6рдирдГ рее yрд╛gрд╣рдг,рдЧреМ,рд╣рд╛рдереА рддрдерд╛ рдХреБKрддрд╛ рдпрд╛ рдЪрд╛рдбрд╛рд▓ рдЗрди рд╕рдмрдХреЛ рд╕рдорднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд▓рдЦрддреЗ рд╡реЗ рд╣рд░ рдХрд╛рд▓редред18редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡реЗ *рд╛рдиреАрдЬрди рд╡рдпрд╛ рдФрд░ рд╡рдирдпрдп? реБ рдд lрд╛xрдордг рдо" рддрдерд╛ рдЧреМ, рд╣рд╛рдереА, рдХреБ$рддреЗ рдФрд░ рдЪрд╛Qрдбрд╛рд▓ рдо" рднреА рд╕рдорджрд╢┬Н

(рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рддрд╛рд░ рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 6 9рд▓реЛрдХ 32 рдХ+ рдЯ}рдкрдгреА рдо" рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдПред) рд╣ рд╣реЛрддреЗ рд╣Dрее18рее рдЗрд╣реИ рд╡ рддреИрд┐рдЬ6рддрдГ рд╕рдЧk рдпреЗрд╖рд╛рдВ рд╕рд╛JрдпреЗ рд┐рдерддрдВ рдордирдГ ред 'рдирджkрд╖рдВ рд╣ рд╕рдордВ lxрдо рддрдорд╛ lxрдоoрдг рддреЗ рд┐рдерддрд╛рдГ рее рд╕рд╛gрдп рднрд╛рд╡ рдо2 рд░рдо рдЧрдпрд╛ рд┐рдЬрдирдХрд╛ рдорди рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЬOрдо рдорд░рдг рд╕реЗ рдореБ7рдд рд╡реЗ,%рднреБ рдЙрдирдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░редред19редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрдирдХрд╛ рдорди рд╕рдорднрд╛рд╡ рдо" рд┐рдердд рд╣реИ , рдЙрдирдХреЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рдЗрд╕ рдЬреАрд╡рдд рдЕрд╡рдерд╛ рдо" рд╣ рд╕Jрдкрдг реВ 6 рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЬреАрдд 8рд▓рдпрд╛ рдЧрдпрд╛

рд╣реИ ?рдп!CрдХ рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ 'рдирджkрд╖ рдФрд░ рд╕рдо рд╣реИ, рдЗрд╕рд╕реЗ рд╡реЗ рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рд╣ рд┐рдердд рд╣Dрее19рее рди ┬БNрдпреЗрд┐$рдпрдВ рд╛}рдп рдиреЛрд╡рдЬреЗ$рд╛}рдп рдЪрд╛рдпрдо реН ред рд┐рдерд░рдмреБhрд░рд╕JрдореВрдвреЛ lxрдорд╡ lxрдоoрдг рд┐рдерддрдГ рее !%рдп рдкрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╣рд╖# рди рдЕ!%рдп рдХрд╛ рдЙ'рд╡реЗрдЧ ygрд╣ ┬Брд╛рди рд╕реЗ ygрд╣ рдо2 рдЙрдирдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рд╡реЗрдЧредред20редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рдп рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╣рд╖6рдд рдирд╣рдВ рд╣реЛ рдФрд░ рдЕрдп рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдХрд░ рдЙрд╡рди рди рд╣реЛ, рд╡рд╣ рд┐рдерд░рдмреБ h,

рд╕рдВрд╢рдпрд░ рд╣рдд, lxрдорд╡реЗ$рддрд╛ рдкреБbрд╖ рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди рдкрд░lxрдо рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рдПрдХ+рднрд╛рд╡ рд╕реЗ 'рди$рдп рд┐рдердд рд╣реИ рее20рее рдмрд╛xрдпрдкрд╢zNрд╡рд╕?рддрд╛$рдорд╛ рд╡Bрдж$рдпрд╛$рдо'рди рдп$рд╕реБрдЦрдо реН ред рд╕ lxрдордпреЛрдЧрдпреБ?рддрд╛$рдорд╛ рд╕рдЦ реБ рдоXрдпрдо9рдиреБрддреЗ рее рдЕрдирд╛рд╕7рдд рд╕рдм рднреЛрдЧ рд╕реЗ рдЖKрдорд╛ рдо2 рд╕реБрдЦ рдЖ[рдд рдкрд░ygрд╣ рдо2 рдЕрдорд░ рд╕реБрдЦ рдЙрд╕реЗ рд╕рджрд╛ рд╕рдм %рд╛[рддредред21редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдмрд╛рд╣рд░ рдХреЗ рд╡рд╖рдп! рдо" рдЖрд╕рд┐?рддрд░ рд╣рдд рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрдХ рдЖ$рдорд╛ рдо" рд┐рдердд рдЬреЛ 4рдпрд╛рдирдЬ'рдирдд рд╕рд╛рд┐$рд╡рдХ

рдЖрдирдВрдж рд╣реИ , рдЙрд╕рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ , рддрджрдиBрддрд░ рд╡рд╣ рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди рдкрд░lxрдо рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЗ 4рдпрд╛рди-рдк рдпреЛрдЧ рдо" рдЕ8рднBрди рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд┐рдердд рдкb реБ рд╖ рдЕXрдп рдЖрдиBрдж рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рее21рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 61


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдпреЗ рд╣ рд╕рдВрдкрд╢6рдЬрд╛ рднреЛрдЧрд╛ рджрдГреБ рдЦрдпреЛрдирдп рдПрд╡ рддреЗ ред рдЖрдпBрддрд╡BрддрдГ рдХреМBрддреЗрдп рди рддреЗрд╖реБ рд░рдорддреЗ рдмрдз реБ рдГ рее рдЬреЛ рднреА рд╣реИ рдкрд╢# рдХреЗ рд╕реБрдЦреЛрдкрднреЛрдЧ,!%рдп рддрд╛рдд рджрдЦ реБ рджрд╛рдпреА,рдЗрдирд╕реЗ !рд╡рд▓рдЧ рдирдд ┬Брд╛рдиреА рдиDрдгрд╛рддредред22редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдпреЗ рдЗрд┐Bmрдп рддрдерд╛ рд╡рд╖рдп! рдХреЗ рд╕рдВрдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдм рднреЛрдЧ рд╣D, рдпрдпрдк рд╡рд╖рдпреА рдкb реБ рд╖! рдХреЛ рд╕рдЦ реБ -рдк

рднрд╛рд╕рддреЗ рд╣D, рддреЛ рднреА рджрдГреБ рдЦ рдХреЗ рд╣ рд╣реЗ рддреБ рд╣D рдФрд░ рдЖ рдж-рдЕBрддрд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдерд╛6рдд рдЕ'рди$рдп рд╣Dред рдЗрд╕8рд▓рдП рд╣реЗ рдЕрдЬрди реБ6 ! рдмреБ hрдорд╛рди рд╡рд╡реЗрдХ+ рдкреБbрд╖ рдЙрдирдо" рдирд╣рдВ рд░рдорддрд╛рее22рее рд╢?рдиреЛрддреАрд╣реИ рд╡ рдпрдГ рд╕реЛрдвреБрдВ рд╛?рд╢рд░рд░рд╡рдореЛXрдгрд╛рдд реН ред рдХрд╛рдоrреЛрдзреЛ#рд╡рдВ рд╡реЗрдЧрдВ рд╕ рдпреБ?рддрдГ рд╕ рд╕реБрдЦреА рдирд░рдГ рее рд┐рдЬрдирдХреЛ рд╕рд╣рдирд╛ рд╕рд╣рдЬ рд╣реИ рдХрд╛рдо,PреЛрдз,рд╕рдВрд╡реЗрдЧ рд╕рдЦ реБ реА рд╡рд╣ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдо2 рдпреЛрдЧреА рд╕Yрд╣рдд !рд╡рд╡реЗрдХредред23редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдЗрд╕ рдордиNреБ рдп рд╢рд░рд░ рдо", рд╢рд░рд░ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ-рдкрд╣рд▓реЗ рд╣ рдХрд╛рдо-rреЛрдз рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ

рд╡реЗрдЧ рдХреЛ рд╕рд╣рди рдХрд░рдиреЗ рдо" рд╕рдорде6 рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдкb реБ рд╖ рдпреЛрдЧреА рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рд╕реБрдЦреА рд╣реИ рее23рее рдпреЛрд╜BрддрдГрд╕рдЦ реБ реЛрд╜Bрддрд░рд╛рд░рд╛рдорддрдерд╛Bрдд{рдпk'рддрд░реЗ рд╡ рдпрдГ ред рд╕ рдпреЛрдЧреА lxрдо'рдирд╡рд╛6рдгрдВ lxрдорднреВрддреЛрд╜RрдзрдЧ2рдЫ'рдд рее рд┐рдЬрдирдХреЗ рдорди рд╕реБрдЦ рд╢рд╛рдВ рдд рд╣реИ ,рд┐рдЬрдирдХреЗ рд╣рджрдп %рдХрд╛рд╢ рд╡реЗ рдпреЛрдЧреА рд╣T ygрд╣рд╡рдд рдирдо#рд▓ dрдп5 рдЖрдХрд╛рд╢редред24редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рдЕBрддрд░рд╛$рдорд╛ рдо" рд╣ рд╕рдЦ реБ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ , рдЖ$рдорд╛ рдо" рд╣ рд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЬреЛ рдЖ$рдорд╛ рдо" рд╣ *рд╛рди

рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди рдкрд░lxрдо рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ+рднрд╛рд╡ рдХреЛ рд╛}рдд рд╕рд╛рдВ:рдп рдпреЛрдЧреА рд╢рд╛рдВрдд lxрдо рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее24рее рд▓рднBрддреЗ lxрдо'рдирд╡рд╛6рдгрдорд╖ реГ рдпрдГ XреАрдгрдХ┬Лрдорд╖рд╛рдГ ред 'рдЫBрдирд╡реИрдзрд╛ рдпрддрд╛$рдорд╛рдирдГ рд╕рд╡6рднрдд реВ рд╣рддреЗ рд░рддрд╛рдГ рее рдиDрдЯ рдкрд╛рдк рдЬреЛ рд╕рдВрдпрдореА,рд╕рдВрджреЗрд╣5 рд╕реЗ рджрд░реВ рд╕рд╡#рднреВрдд рд░рдд рдЬреЛ рд╕рддрдд ygрд╣ ┬Брд╛рди рднрд░рдкреВрд░редред25редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрдирдХреЗ рд╕рдм рдкрд╛рдк рдиNрдЯ рд╣реЛ рдЧрдП рд╣D, рд┐рдЬрдирдХреЗ рд╕рдм рд╕рдВрд╢рдп *рд╛рди рд╡рд╛рд░рд╛ 'рдирд╡$реГ рдд рд╣реЛ рдЧрдП рд╣D, рдЬреЛ рд╕Jрдкрдг реВ 6 рд╛oрдгрдп!

рдХреЗ рд╣рдд рдо" рд░рдд рд╣D рдФрд░ рд┐рдЬрдирдХрд╛ рдЬреАрддрд╛ рд╣реБрдЖ рдорди 'рди9рдЪрд▓рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рд┐рдердд рд╣реИ , рд╡реЗ lxрдорд╡реЗ$рддрд╛ рдкреБbрд╖ рд╢рд╛рдВрдд lxрдо рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣Dрее25рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 62


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдХрд╛рдоrреЛрдзрд╡рдпреБ?рддрд╛рдирд╛рдВ рдпрддреАрдирд╛рдВ рдпрддрдЪреЗрддрд╕рд╛рдо реН ред рдЕ8рднрддреЛ lxрдо'рдирд╡рд╛6рдгрдВ рд╡рдд6рддреЗ рд╡ рджрддрд╛$рдордирд╛рдо реН рее рдХрд╛рдо PреЛрдз рдХрд╛ Kрдпрд╛рдЧ рдХрд░ рд┐рдЬрдирдХреЛ рдЖKрдорд╛ ┬Брд╛рди ygрд╣ ┬Брд╛рди рд░рдд рд╢рд╛рдВрдд FрдЪрдд рд╣ рдЙрдирдХG рдкрд╣рдЪрд╛рдиредред26редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдХрд╛рдо-rреЛрдз рд╕реЗ рд░ рд╣рдд, рдЬреАрддреЗ рд╣реБрдП RрдЪ$рддрд╡рд╛рд▓реЗ, рдкрд░lxрдо рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛Xрд╛$рдХрд╛рд░ CрдХрдП рд╣реБрдП *рд╛рдиреА рдкb реБ рд╖! рдХреЗ 8рд▓рдП рд╕рдм рдУрд░ рд╕реЗ рд╢рд╛рдВрдд рдкрд░lxрдо рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рд╣ рдкVрд░рдкреВрдг6 рд╣реИ рее26рее ( рднрд┐7рдд рд╕Yрд╣рдд +рдпрд╛рдирдпреЛрдЧ рдХрд╛ рд╡рдг#рди )

рдкрд╢рд╛6BрдХреГ$рд╡рд╛ рдм рд╣рдмрд╛6xрдпрд╛рдВ9рдЪXреБ9рдЪреИрд╡рд╛Bрддрд░реЗ ┬ЗреБрд╡реЛрдГ ред рд╛рдгрд╛рдкрд╛рдиреМ рд╕рдореМ рдХреГ$рд╡рд╛ рдирд╛рд╕рд╛┬ГрдпBрддрд░рдЪрд╛Vрд░рдгреМ рее рдпрддреЗрд┐BmрдпрдордиреЛрдмреБ hрдореБ6'рдирдоkXрдкрд░рд╛рдпрдгрдГ ред рд╡рдЧрддреЗ2рдЫрд╛рднрдпrреЛрдзреЛ рдпрдГ рд╕рджрд╛ рдо? реБ рдд рдПрд╡ рд╕рдГ рее рд╡рд╛zрдп !рд╡рд╖рдп рддрдЬ рднрдХ реГ реБ YрдЯ рдо2 рд▓рдЧрд╛ рд╕рдВрдпрдордд +рдпрд╛рди рдирд╛рд╕рдХрд╛ рднреАрддрд░ рд╕рд╛gрдп рд╕реЗ рднрд░рддреЗ %рд╛рдг рдЕрдкрд╛рдиредред27редред рдорди,рдмреБ!3 рдЗрдВY>рдп5 рд╕реЗ рд╡рд╢ рдо2 рдХрд░ рдзрд░ +рдпрд╛рди PреЛрдз Kрдпрд╛рдЧрдХрд░,рдореЛ/рд░рдд рдореБ7рдд рд╕рддрдд рд╕┬Брд╛рдиредред28редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдмрд╛рд╣рд░ рдХреЗ рд╡рд╖рдп-рднреЛрдЧ! рдХреЛ рди RрдЪBрддрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣ 'рдирдХрд╛рд▓рдХрд░ рдФрд░ рдиреЗS! рдХ+ iрд┐NрдЯ рдХреЛ рднрдХ реГ реБ рдЯ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдо" рд┐рдердд рдХрд░рдХреЗ рддрдерд╛ рдирд╛8рд╕рдХрд╛ рдо" рд╡рдЪрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╛рдг рдФрд░ рдЕрдкрд╛рдирд╡рд╛рдпреБ рдХреЛ рд╕рдо рдХрд░рдХреЗ, рд┐рдЬрд╕рдХ+ рдЗрд┐Bmрдпрд╛рдБ рдорди рдФрд░ рдмреБh рдЬреАрддреА рд╣реБрдИ рд╣D, рдРрд╕рд╛ рдЬреЛ рдореЛXрдкрд░рд╛рдпрдг рдореБ'рди (рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЗ рд╡-рдк рдХрд╛ 'рдирд░Bрддрд░ рдордирди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ред) рдЗ2рдЫрд╛, рднрдп рдФрд░ rреЛрдз рд╕реЗ рд░ рд╣рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рд╕рджрд╛ рдореБ?рдд рд╣ рд╣реИ рее27-28рее рднреЛ?рддрд╛рд░рдВ рдп*рддрдкрд╕рд╛рдВ рд╕рд╡6рд▓реЛрдХрдорд╣реЗ 9рд╡рд░рдо реН ред

рд╕реБ┬БрджрдВ рд╕рд╡6рднреВрддрд╛рдирд╛рдВ *рд╛$рд╡рд╛ рдорд╛рдВ рд╢рд╛рд┐Bрддрдо2 реГ рдЫ'рдд рее Yрд╣рддрдХрд╛рд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛,рддрдк рдп┬Б5 рдХрд╛ %рд╛рдг рдЬреЛ рдореБрдЭрдХреЛ рднрдЬрддреЗ рд╕рджрд╛,рд╕рдЪ рдЙрдирдХрд╛ рдХ┬Прдпрд╛рдгредред29редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдореЗрд░рд╛ рдн?рдд рдореБрдЭрдХреЛ рд╕рдм рдп* рдФрд░ рддрдк! рдХрд╛ рднреЛрдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рд╕JрдкреВрдг6 рд▓реЛрдХ! рдХреЗ рдИ9рд╡рд░! рдХрд╛ рднреА рдИ9рд╡рд░ рддрдерд╛

рд╕JрдкреВрдг6 рднреВрдд-рд╛oрдгрдп! рдХрд╛ рд╕реБ┬Б рдЕрдерд╛6рдд рд╡рд╛рде6рд░ рд╣рдд рджрдпрд╛рд▓реБ рдФрд░ реЗрдореА, рдРрд╕рд╛ рдд$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдХрд░ рд╢рд╛рд┐Bрдд рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее29рее реР рддKрд╕Yрдж рдд &реАрдоxрдЧрд╡'рдЧреАрддрд╛рд╕реВрдк рдирд╖Kрд╕реБ yzрдо!рд╡'рдпрд╛рдпрд╛рдВ рдпреЛрдЧрд╢рд╛0реЗ &реАрдХреГDрдгрд╛рдЬрди реБ# рд╕рдВрд╡рд╛рджреЗ рдХрдо#рд╕рдВOрдпрд╛рд╕рдпреЛрдЧреЛ рдирд╛рдо рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 63


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдкрдВрдЪрдореЛрд╜+рдпрд╛рдпрдГ рее5рее

&реАрдоxрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ -рдЕ+рдпрд╛рдп 6 +рдпрд╛рди рдпреЛрдЧ рд╣Bрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рджрдХ реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз рдореЛ репрекреирелрекреорекрекрелреи ( рдХрдо#рдпреЛрдЧ рдХрд╛ !рд╡рд╖рдп рдФрд░ рдпреЛрдЧрд╛1реЭ рдкреБ┬Ирд╖ рдХреЗ рд▓/рдг ) реАрднрдЧрд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рдЪ рдЕрдирд╛RрддрдГ рдХрдо6рдлрд▓рдВ рдХрд╛рдпw рдХрдо6 рдХрд░реЛ'рдд рдпрдГ ред рд╕ рд╕BBрдпрд╛рд╕реА рдЪ рдпреЛрдЧреА рдЪ рди 'рдирд░рд┐рдирди6 рдЪрд╛CrрдпрдГ рее &реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдЬреЗ рдХрд░рддрд╛ рдХрдд#8рдп рдирдЬ,┬Врдмрдирд╛ рдХрдо#рдлрд▓ +рдпрд╛рди рд╕Oрдпрд╛рд╕реА рдпреЛрдЧреА рд╡рд╣,рд╡рд╣ рд╣ рд╕рд╣ рдорд╣рд╛рдиред рдЬреЛ рдиYрд╣ рдХрд░рддрд╛ рдХрдо# рдпрд╛ рдХреЛрдИ рдп┬Б-!рд╡рдзрд╛рди рдЙрд╕реЗ рди рд╕рдВрдпрд╛рд╕реА рдХрд╣2 ,рдЙрд╕реЗ рди рдпреЛрдЧреА рдЬрд╛рдиредред1редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- рдЬреЛ рдкреБbрд╖ рдХрдо6рдлрд▓ рдХрд╛ рдЖрдп рди рд▓реЗрдХрд░ рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдп рдХрдо6 рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рд╕рдВBрдпрд╛рд╕реА рддрдерд╛

рдпреЛрдЧреА рд╣реИ рдФрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрд┐рди рдХрд╛ $рдпрд╛рдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдВBрдпрд╛рд╕реА рдирд╣рдВ рд╣реИ рддрдерд╛ рдХреЗрд╡рд▓ Crрдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ $рдпрд╛рдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпреЛрдЧреА рдирд╣рдВ рд╣реИрее1рее рдпрдВ рд╕BBрдпрд╛рд╕8рдо'рдд рд╛рд╣реБрдпkрдЧрдВ рддрдВ рд╡h рдкрд╛Qрдбрд╡ ред рди xрдпрд╕BBрдпрддрд╕┬МрдХ┬ЛрдкреЛ рдпреЛрдЧреА рднрд╡'рдд рдХ9рдЪрди рее рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╕Oрдпрд╛рд╕ рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рдЙрд╕реЗ рд╣ рдорд╛рди рдиYрд╣ рд╕рдВрдХ┬Прдк рд╕реЗ Kрдпрд╛рдЧ ┬Врдмрди рдпреЛрдЧреА рдХG рдкрд╣рдЪрд╛рдиредред2редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рд┐рдЬрд╕рдХреЛ рд╕рдВBрдпрд╛рд╕ (рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 3 9рд▓реЛрдХ 3 рдХ+ рдЯ}рдкрдгреА рдо" рдЗрд╕рдХрд╛ рдЦрд▓ реБ рд╛рд╕рд╛ рдЕрде6 8рд▓рдЦрд╛ рд╣реИ ред) рдРрд╕рд╛

рдХрд╣рддреЗ рд╣D, рдЙрд╕реА рдХреЛ рддреВ рдпреЛрдЧ (рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 3 9рд▓реЛрдХ 3 рдХ+ рдЯ}рдкрдгреА рдо" рдЗрд╕рдХрд╛ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдЕрде6 8рд▓рдЦрд╛ рд╣реИред) рдЬрд╛рди ?рдп!CрдХ рд╕рдВрдХ┬Лрдк! рдХрд╛ $рдпрд╛рдЧ рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХреЛрдИ рднреА рдкреБbрд╖ рдпреЛрдЧреА рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛рее2рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 64


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЖbbXреЛрдореБрди 6 реЗрдпkрдЧрдВ рдХрдо6 рдХрд╛рд░рдгрдореБ2рдпрддреЗ ред рдпреЛрдЧрд╛-рдврдп рддрдпреИрд╡ рд╢рдордГ рдХрд╛рд░рдгрдореБ2рдпрддреЗ рее рдпреЛрдЧреЗjрдЫреБрдХ рдореБ рди рдХреЗ рд▓рдпреЗ,рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рдХрдо# рдпреЛрдЧрд╛1рдв рдЙрд╕реА рдХрд╛ рдкрд░ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╢рдоредред3редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдпреЛрдЧ рдо" рдЖ-реЭ рд╣реЛрдиреЗ рдХ+ рдЗ2рдЫрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордирдирд╢реАрд▓ рдкb реБ рд╖ рдХреЗ 8рд▓рдП рдпреЛрдЧ рдХ+ рд╛рд┐}рдд рдо" 'рдиNрдХрд╛рдо рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдХрдо6

рдХрд░рдирд╛ рд╣ рд╣реЗ рддреБ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпреЛрдЧрд╛-реЭ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕ рдпреЛрдЧрд╛-реЭ рдкb рдВ ┬Лрдк! рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣реИ , рд╡рд╣ реБ рд╖ рдХрд╛ рдЬреЛ рд╕рд╡6рд╕рдХ рдХ┬Лрдпрд╛рдг рдо" рд╣реЗ рддреБ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее3рее рдпрджрд╛ рд╣ рдиреЗрд┐Bmрдпрд╛рдеzрд╖реБ рди рдХрдо6рд╡рдиреБрд╖{рдЬрддреЗ ред рд╕рд╡6рд╕┬МрдХ┬Лрдкрд╕BBрдпрд╛рд╕реА рдпреЛрдЧрд╛-реЭрддрджреЛ2рдпрддреЗ рее рдЬреЛ рди рднреЛрдЧ5 рдо2 рддрдерд╛ рдХрдо┬Ж рдо2 рдЖрд╕7рдд рд╕рдВрдХ┬Прдк5 рдХреЛ Kрдпрд╛рдЧ рд╣ рдпреЛрдЧрд╛1рдв !рд╡рд░7рддредред4редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕ рдХрд╛рд▓ рдо" рди рддреЛ рдЗрд┐Bmрдп! рдХреЗ рднреЛрдЧ! рдо" рдФрд░ рди рдХрдо┬А рдо" рд╣ рдЖрд╕?рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ , рдЙрд╕ рдХрд╛рд▓ рдо" рд╕рд╡6рд╕рдВрдХ┬Лрдк!

рдХрд╛ $рдпрд╛рдЧреА рдкb реБ рд╖ рдпреЛрдЧрд╛-реЭ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее4рее ( рдЖKрдо-рдЙ3рд╛рд░ рдХреЗ рд▓рдП %реЗрд░рдгрд╛ рдФрд░ рднрдЧрд╡K%рд╛[рдд рдк┬И реБ рд╖ рдХреЗ рд▓/рдг ) рдЙhрд░реЗ рджрд╛$рдордирд╛рд╜$рдорд╛рдирдВ рдирд╛$рдорд╛рдирдорд╡рд╕рд╛рджрдпреЗрдд реН ред рдЖ$рдореИрд╡ xрдпрд╛$рдордиреЛ рдмBрдзреБрд░рд╛$рдореИрд╡ Vрд░рдкреБрд░рд╛$рдордирдГ рее рдЕрдкрдиреЗ рдЦреБрдж рд╣ рдХрд░реЗ рдирд░,рдЕрдкрдирд╛ рдЦреБрдж рдЙ'рд╡рд╛рд░ FрдЧрд░реЗ рди,рдЕрдкрдирд╛ рд╢0реБ рд╣реИ,8рдпрд┐7рдд рд╡рддрдГ рдХрд╛ рдпрд╛рд░ редред5редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБm рд╕реЗ рдЙhрд╛рд░ рдХрд░реЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдЕрдзреЛрдЧ'рдд рдо" рди рдбрд╛рд▓реЗ ?рдп!CрдХ рдпрд╣ рдордиреБNрдп

рдЖрдк рд╣ рддреЛ рдЕрдкрдирд╛ 8рдоS рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдк рд╣ рдЕрдкрдирд╛ рд╢SреБ рд╣реИ рее5рее рдмBрдзрд░реБ рд╛$рдорд╛$рдордирддрдп рдпреЗрдирд╛$рдореИрд╡рд╛$рдордирд╛ рд┐рдЬрддрдГ ред рдЕрдирд╛$рдордирддреБ рд╢S$реБ рд╡реЗ рд╡рддzрддрд╛$рдореИрд╡ рд╢Sрд╡ реБ рддреН рее рдЬреАрддрд╛ рд┐рдЬрд╕рдиреЗ рд╡рддрдГ рдХреЛ, рддреЛ рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХрд╛ рдо0 рдЬреАрдд рд╕рдХрд╛ рди рд╡рддрдГ рдХреЛ ,рддреЛ рд╣реИ рд╡рдпрдВ рдХрд╛ рд╢0редреБ ред6редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕ рдЬреАрд╡рд╛$рдорд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рдорди рдФрд░ рдЗрд┐Bmрдп! рд╕ рд╣рдд рд╢рд░рд░ рдЬреАрддрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ , рдЙрд╕ рдЬреАрд╡рд╛$рдорд╛ рдХрд╛ рддреЛ рд╡рд╣ рдЖрдк рд╣ 8рдоS рд╣реИ рдФрд░ рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рдорди рддрдерд╛ рдЗрд┐Bmрдп! рд╕ рд╣рдд рд╢рд░рд░ рдирд╣рдВ рдЬреАрддрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ , рдЙрд╕рдХреЗ 8рд▓рдП рд╡рд╣ рдЖрдк рд╣ рд╢SреБ рдХреЗ рд╕iрд╢ рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 65


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╢Sрдд реБ рд╛ рдо" рдмрдд6рддрд╛ рд╣реИ рее6рее рд┐рдЬрддрд╛$рдордирдГ рд╢рд╛Bрддрдп рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рд╕рдорд╛ рд╣рддрдГ ред рд╢реАрддреЛNрдгрд╕реБрдЦрджрдГреБ рдЦреЗрд╖реБ рддрдерд╛ рдорд╛рдирд╛рдкрдорд╛рдирдпреЛрдГ рее рдЬреАрддрд╛ рддреЛ рдЦрдж реБ рд╢рд╛рдВ рдд рдкрд╛,рдмрдирддрд╛ рд╡рддрдГ рдорд╣рд╛рди рд╕рдЦ реБ рджрдЦ реБ рдЧрдо┬К рд╢реАрдд рд╕рдо рдЙрд╕реЗ рдорд╛рди рдЕрдкрдорд╛рдиредред7редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕рд░рдж-рдЧрд░рдореА рдФрд░ рд╕реБрдЦ-рджрдГреБ рдЦрд╛ рдж рдо" рддрдерд╛ рдорд╛рди рдФрд░ рдЕрдкрдорд╛рди рдо" рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рдХ+ рд╡рд┐реГ $рддрдпрд╛рдБ рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд

рд╢рд╛рдВрдд рд╣D, рдРрд╕реЗ рд╡рд╛рдзреАрди рдЖ$рдорд╛рд╡рд╛рд▓реЗ рдкb реБ рд╖ рдХреЗ *рд╛рди рдо" рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рд╕JрдпрдХреН рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд┐рдердд рд╣реИ рдЕрдерд╛6рдд рдЙрд╕рдХреЗ *рд╛рди рдо" рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЗ 8рд╕рд╡рд╛ рдЕBрдп рдХреБрдЫ рд╣реИ рд╣ рдирд╣рдВрее7рее *рд╛рдирд╡*рд╛рдирдд}реГ рддрд╛$рдорд╛ рдХреВрдЯрдереЛ рд╡рд┐рдЬрддреЗрд┐BmрдпрдГ ред рдпреБ?рдд рдЗ$рдпреБ2рдпрддреЗ рдпреЛрдЧреА рд╕рдорд▓реЛNрдЯрд╛9рдордХрд╛рдВрдЪрдирдГ рее рдЗрдВY>рдпрд┐рдЬрдд,рдд[реГ рддрд╛Kрдорд╛,рдпреЛрдЧреА рдХрд╛ рд╕gрдорд╛рди рдо┬ТреА рд╕реЛрдирд╛ рдЙрд╕реЗ рд╕рдо %рд╛[рдд ┬Брд╛рди !рд╡┬Брд╛рдиредред8редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рдЕBрддрдГрдХрд░рдг *рд╛рди-рд╡*рд╛рди рд╕реЗ рдд}реГ рдд рд╣реИ, рд┐рдЬрд╕рдХ+ рд┐рде'рдд рд╡рдХрд╛рд░рд░ рд╣рдд рд╣реИ , рд┐рдЬрд╕рдХ+ рдЗрд┐Bmрдпрд╛рдБ рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд

рдЬреАрддреА рд╣реБрдИ рд╣D рдФрд░ рд┐рдЬрд╕рдХреЗ 8рд▓рдП 8рдо┬ареА, рдк$рдерд░ рдФрд░ рд╕рд╡ реБ рдг6 рд╕рдорд╛рди рд╣D, рд╡рд╣ рдпреЛрдЧреА рдп? реБ рдд рдЕрдерд╛6рдд рднрдЧрд╡$рд╛}рдд рд╣реИ , рдРрд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрее8рее рд╕реБ┬Брд┐BрдоSрд╛рдпреБрдж 6 рд╛рд╕реАрдирдо4рдпрдерд╡реЗNрдпрдмBрдзреБрд╖реБ ред рд╕рд╛рдзреБNрд╡рдк рдЪ рдкрд╛рдкреЗрд╖реБ рд╕рдордмреБhрд╡68рд╢NрдпрддреЗ рее рдо0 рд╢0реБ рдо+рдпрде ┬Ард░рдкреБ рд╕рдм рдХреЛ рдПрдХ рд╕рдорд╛рди рд╕рд╛рдзреБ рдкрд╛рдкреА рддрдХ LрдХрд╕реА рдХрд╛ рдХрд░рддрд╛ рди рдЕрдкрдорд╛рдиредред9редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕реБ┬Б (рд╡рд╛рде6 рд░ рд╣рдд рд╕рдмрдХрд╛ рд╣рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛), 8рдоS, рд╡реИрд░, рдЙрджрд╛рд╕реАрди (рдкXрдкрд╛рддрд░ рд╣рдд), рдо4рдпрде (рджреЛрди! рдУрд░ рдХ+

рднрд▓рд╛рдИ рдЪрд╛рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛), рд╡реЗNрдп рдФрд░ рдмBрдзрдЧ реБ рдг! рдо" , рдзрдорд╛6$рдорд╛рдУрдВ рдо" рдФрд░ рдкрд╛рдкрдп! рдо" рднреА рд╕рдорд╛рди рднрд╛рд╡ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕ$рдпBрдд реЗNрда рд╣реИ рее9рее рдпреЛрдЧреА рдпреБvрдЬреАрдд рд╕рддрддрдорд╛$рдорд╛рдирдВ рд░рд╣8рд╕ рд┐рдерддрдГ ред рдПрдХрд╛рдХ+ рдпрддRрдЪ$рддрд╛$рдорд╛ 'рдирд░рд╛рд╢реАрд░рдкVрд░;рд╣рдГ рее рдЦреБрдж рдХреЛ рд░рдЦ рдПрдХрд╛рдВрдд рдо2 рдХрд░реЗ рдЖKрдо рд╕рдВрдзрд╛рди рд╕рдВрдпрдо рдордп рдЬреАрд╡рди рд┐рдЬрдпреЗ,рд▓рдЧрд╛ рдпреЛрдЧ рдо2 +рдпрд╛рдиредред10редред

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 66


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдорди рдФрд░ рдЗрд┐Bmрдп! рд╕ рд╣рдд рд╢рд░рд░ рдХреЛ рд╡рд╢ рдо" рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЖрд╢рд╛рд░ рд╣рдд рдФрд░ рд╕рдВ;рд╣рд░ рд╣рдд рдпреЛрдЧреА рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рд╣ рдПрдХрд╛рдВрдд

рдерд╛рди рдо" рд┐рдердд рд╣реЛрдХрд░ рдЖ$рдорд╛ рдХреЛ 'рдирд░рдВ рддрд░ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рд▓рдЧрд╛рдПрее10рее ( !рд╡рддрд╛рд░ рд╕реЗ +рдпрд╛рди рдпреЛрдЧ рдХрд╛ !рд╡рд╖рдп ) рд╢реБрдЪреМ рджреЗ рд╢реЗ 'рддNрдард╛}рдп рд┐рдерд░рдорд╛рд╕рдирдорд╛$рдордирдГ ред рдирд╛$рдпрд┐реБ 2┬УрддрдВ рдирд╛'рддрдиреАрдЪрдВ рдЪреИрд▓рд╛рд┐рдЬрдирдХреБрд╢реЛ$рддрд░рдо реН рее рдЙFрдЪрдд рдЙjрдЪ рдЖрд╕рди рд▓рдЧрд╛, рджреЗ рдЦ рд╢реБ3 рдерд╛рди !рд╡+рди рджрдн# рдордЧ реГ рдЪрдо# рд╕реЗ рд╡реЗрдж рдХрд░ рдирдорд╛#рдгредред11редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╢реБh рднреВ8рдо рдо", рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рдКрдкрд░ rрдорд╢рдГ рдХреБрд╢рд╛, рдордЧ реГ рдЫрд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рд╡S [рдмрдЫреЗ рд╣D, рдЬреЛ рди рдмрд╣реБрдд рдКрдБрдЪрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди рдмрд╣реБрдд рдиреАрдЪрд╛, рдРрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╕рди рдХреЛ рд┐рдерд░ рдерд╛рдкрди рдХрд░рдХреЗрее11рее рддSреИрдХрд╛;рдВ рдордирдГ рдХреГ$рд╡рд╛ рдпрддRрдЪ$рддреЗрд┐BmрдпCrрдпрдГ ред рдЙрдкрд╡9рдпрд╛рд╕рдиреЗ рдпреБv{рдпрд╛рдпреЛрдЧрдорд╛$рдорд╡рд╢реБhрдпреЗ рее рдЙрд╕ рдЖрд╕рди рдкрд░ рдмреИрдардХрд░ рдорди рдХреЛ рдХрд░ рдПрдХрд╛┬Г рдЖKрдо рд╢!реБ 3 рдХреЗ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ +рдпрд╛рди рдХрд░реЗ рдЕ рдирд╡рд╛рдп#редред12редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЙрд╕ рдЖрд╕рди рдкрд░ рдмреИрдардХрд░ RрдЪ$рдд рдФрд░ рдЗрд┐Bmрдп! рдХ+ Crрдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╡рд╢ рдо" рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдорди рдХреЛ рдПрдХрд╛; рдХрд░рдХреЗ рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рдХ+ рд╢реБh рдХреЗ 8рд▓рдП рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдЕ┬Грдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗ рее12рее

рд╕рдордВ рдХрд╛рдп8рд╢рд░реЛ;реАрд╡рдВ рдзрд╛рд░рдпBрдирдЪрд▓рдВ рд┐рдерд░рдГ ред рд╕JреЗ┬Ирдп рдирд╛8рд╕рдХрд╛;рдВ рд╡рдВ рджрд╢9рдЪрд╛рдирд╡рд▓реЛрдХрдпрди реН рее рд╕рд░ ┬ГреАрд╡рд╛ рдУреИ" рджреЗ рд╣ рдХреЛ рд╕рдо рд░реЗ рдЦрд╛ рдо2 рдврд╛рд▓ рдирд╛рд╕рдХрд╛┬Г рдо2 pрд┐DрдЯ рд░рдЦ рдорди рдХреЗ рдордЯрд╛ рдорд▓рд╛рд▓редред13редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдХрд╛рдпрд╛, 8рд╕рд░ рдФрд░ рдЧрд▓реЗ рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рдПрд╡рдВ рдЕрдЪрд▓ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдХреЗ рдФрд░ рд┐рдерд░ рд╣реЛрдХрд░, рдЕрдкрдиреА рдирд╛8рд╕рдХрд╛ рдХреЗ рдЕ;рднрд╛рдЧ

рдкрд░ iрд┐NрдЯ рдЬрдорд╛рдХрд░, рдЕBрдп рджрд╢рд╛рдУрдВ рдХреЛ рди рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реБрдЖрее13рее рд╢рд╛Bрддрд╛$рдорд╛ рд╡рдЧрддрднреАl6xрдордЪрд╛Vрд░┬ЩрддреЗ рд┐рдерддрдГ ред рдордирдГ рд╕рдВрдпJрдп рдорд┐2рдЪ$рддреЛ рдпреБ?рдд рдЖрд╕реАрдд рдо$рдкрд░рдГ рее рд╢рд╛рдВрддFрдЪKрдд,nрдо рдЫреЛреЬ рд╕рдм,ygрд╣рдЪрдп# ┬Зрдд рдкрд╛рд▓ рдореБрдЭ рдо2 рд┐рдерд░ FрдЪKрдд рд░рдЦ рд╕рд╛рд░реЗ 'рд╡рдВрдж рдирдХрд╛рд▓редред14редред

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 67


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

lxрдордЪрд╛рд░ рдХреЗ ┬Щрдд рдо" рд┐рдердд, рднрдпрд░ рд╣рдд рддрдерд╛ рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд рд╢рд╛рдВрдд рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рдпреЛрдЧреА рдорди рдХреЛ

рд░реЛрдХрдХрд░ рдореБрдЭрдо" RрдЪ$рддрд╡рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдкрд░рд╛рдпрдг рд╣реЛрдХрд░ рд┐рдердд рд╣реЛрдПрее14рее рдпреБvрдЬBрдиреЗрд╡рдВ рд╕рджрд╛$рдорд╛рдирдВ рдпреЛрдЧреА 'рдирдпрддрдорд╛рдирд╕рдГ ред рд╢рд╛рд┐BрддрдВ 'рдирд╡рд╛6рдгрдкрд░рдорд╛рдВ рдо$рд╕рдВрдерд╛рдоRрдзрдЧ2рдЫ'рдд рее рдЬреЛ рдорди рдХреЛ рдирдмрд╛#рдз рд░рдЦ,рдХрд░рддрд╛ рдореЗрд░рд╛ +рдпрд╛рди рдкрд╛рдирд╛ рд╕рдЦ реБ рдФ" рд╢рд╛рдВ рдд рдХрд╛ рдЙрд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдЖрд╕рд╛рдиредред15редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡рд╢ рдо" CрдХрдП рд╣реБрдП рдордирд╡рд╛рд▓рд╛ рдпреЛрдЧреА рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдЖ$рдорд╛ рдХреЛ 'рдирд░рдВ рддрд░ рдореБрдЭ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЗ рд╡-рдк рдо" рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдореБрдЭрдо" рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓ рдкрд░рдорд╛рдиBрдж рдХ+ рдкрд░рд╛рдХрд╛Nрдард╛-рдк рд╢рд╛рд┐Bрдд рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее15рее рдирд╛$рдп9рдирддрддреБ рдпреЛрдЧреЛрд╜рд┐рдд рди рдЪреИрдХрд╛Bрддрдорди9рдирддрдГ ред рди рдЪрд╛'рдд рд╡}рдирд╢реАрд▓рдп рдЬрд╛;рддреЛ рдиреИрд╡ рдЪрд╛рдЬрди реБ6 рее рдЦрд╛рдиреЗ рд╕реЛрдиреЗ рдо2 рд╕рджрд╛ рд┐рдЬрдирдХG dрдпрд╛рджрд╛ %реА рдд рд╕3 рди рд╣реЛрддрд╛ рдпреЛрдЧ рдЬреЛ рдЗрд╕рдХреЗ рдЕ рдд !рд╡рдкрд░рддредред16редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдпрд╣ рдпреЛрдЧ рди рддреЛ рдмрд╣реБрдд рдЦрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛, рди [рдмрд▓рдХреБрд▓ рди рдЦрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛, рди рдмрд╣реБрдд рд╢рдпрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рднрд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛ рдФрд░ рди рд╕рджрд╛ рдЬрд╛рдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛ рд╣ 8рд╕h рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрее16рее рдпреБ?рддрд╛рд╣рд╛рд░рд╡рд╣рд╛рд░рдп рдпреБ?рддрдЪреЗNрдЯрдп рдХрдо6рд╕реБ ред рдпреБ?рддрд╡}рдирд╛рд╡рдмреЛрдзрдп рдпреЛрдЧреЛ рднрд╡'рдд рджрдГреБ рдЦрд╣рд╛ рее рдпрдерд╛ рд╕рдордп рдкрд░ рдЬрд╛рдЧрд░рдг-рд╢рдпрди рд╣реИ рд┐рдЬрдирдХG рд░ рдд рдпреЛрдЧ рд╕реБрдЦрдж рдкрд░ рд╕рд╣рдЬ рд╣ рдкрд╛ рд▓реЗрддреЗ рд╡реЗ рдЬреАрддредред17редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рджрдГреБ рдЦ! рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпреЛрдЧ рддреЛ рдпрдерд╛рдпреЛрдп рдЖрд╣рд╛рд░-рд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛, рдХрдо┬А рдо" рдпрдерд╛рдпреЛрдп рдЪреЗNрдЯрд╛

рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛ рдФрд░ рдпрдерд╛рдпреЛрдп рд╕реЛрдиреЗ рддрдерд╛ рдЬрд╛рдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛ рд╣ 8рд╕h рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее17рее рдпрджрд╛ рд╡'рдирдпрддрдВ RрдЪ$рддрдорд╛$рдоBрдпреЗрд╡рд╛рд╡'рддNрдарддреЗ ред 'рдирдГрдкрд╣ реГ рдГ рд╕рд╡6рдХрд╛рдореЗ┬ГрдпреЛ рдпреБ?рдд рдЗ$рдпреБ2рдпрддреЗ рддрджрд╛ рее рд╣реЛ рдорди рд╡рд╢ рдо2 рдФрд░ рдЬрдм рдХрд╛рдордирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рддрднреА рдпреЛрдЧ рдХG рд╕!3 рдХрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ !рд╡ рд╡рд╛рд╕редред18редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕ$рдпBрдд рд╡рд╢ рдо" CрдХрдпрд╛ рд╣реБрдЖ RрдЪ$рдд рд┐рдЬрд╕ рдХрд╛рд▓ рдо" рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рд╣ рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд рд┐рдердд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ , рдЙрд╕ рдХрд╛рд▓ рдо" рд╕JрдкреВрдг6 рднреЛрдЧ! рд╕реЗ рдкрд╣реГ рд╛рд░ рд╣рдд рдкреБbрд╖ рдпреЛрдЧрдпреБ?рдд рд╣реИ , рдРрд╕рд╛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее18рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 68


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдпрдерд╛ рджрдкреЛ 'рдирд╡рд╛рддрдереЛ рди" рдЧрддреЗ рд╕реЛрдкрдорд╛ рдордд реГ рд╛ ред рдпреЛRрдЧрдиреЛ рдпрддRрдЪ$рддрдп рдпреБvрдЬрддреЛ рдпреЛрдЧрдорд╛$рдордирдГ рее рдпреЛрдЧреА рдХрд╛ рдорди рдЕрдЪрдВрдЪрд▓ рд░рд╣рддрд╛ рд┐рдерд░ рд╢рд╛рдВрдд рд╡рд╛рдпреБ рд╕реБрд░┬У/рдд рджрдк рдХG рд▓реМ dрдп5 рдЕрдЪрд▓ %рд╢рд╛рдВрддредред19редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕ рдХрд╛рд░ рд╡рд╛рдпреБрд░ рд╣рдд рдерд╛рди рдо" рд┐рдердд рджрдкрдХ рдЪрд▓рд╛рдпрдорд╛рди рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛, рд╡реИрд╕реА рд╣ рдЙрдкрдорд╛ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЗ 4рдпрд╛рди рдо"

рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рдпреЛрдЧреА рдХреЗ рдЬреАрддреЗ рд╣реБрдП RрдЪ$рдд рдХ+ рдХрд╣ рдЧрдИ рд╣реИ рее19рее рдпSреЛрдкрд░рдорддреЗ RрдЪ$рддрдВ 'рдиbhрдВ рдпреЛрдЧрд╕реЗрд╡рдпрд╛ ред рдпS рдЪреИрд╡рд╛$рдордирд╛$рдорд╛рдирдВ рдк9рдпBрдирд╛$рдо'рди рддNреБ рдп'рдд рее рдпреЛрдЧрд╛┬Фрдпрд╛рд╕реА рдЕрдЪрд▓ рдорди рд╣реЛ рд┐рдерд░ рд╕рд╛рдВрдирдж рдЖKрдорд╛ рдХрд╛ рдХрд░ рдирд░/рдг рдкрд╛рддрд╛ рдЖKрдорд╛рдирдВрджредред20редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдпреЛрдЧ рдХреЗ рдЕ┬Грдпрд╛рд╕ рд╕реЗ 'рдиbh RрдЪ$рдд рд┐рдЬрд╕ рдЕрд╡рдерд╛ рдо" рдЙрдкрд░рд╛рдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд┐рдЬрд╕ рдЕрд╡рдерд╛ рдо" рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЗ

4рдпрд╛рди рд╕реЗ рд╢реБh рд╣реБрдИ рд╕┬И реВ рдо рдмреБ h рд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЛ рд╕рд╛Xрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рд╣ рд╕BрддNреБ рдЯ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рее20рее рд╕рдЦ реБ рдорд╛$рдпрд┐BрддрдХрдВ рдп$рддрдмреБh;рд╛xрдпрдорддреАрд┐Bmрдпрдо реН ред рд╡реЗрд┐$рдд рдпS рди рдЪреИрд╡рд╛рдпрдВ рд┐рдердд9рдЪрд▓'рдд рдд$$рд╡рддрдГ рее рдмреМ!3рдХ рд╕реБрдЦ рдЕ рдд рдЕрддреАрд┐O>рдп,рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░ Yрджрди рд░рд╛рдд рд╣реЛ +рдпрд╛рдирде рд╡1рдк рдо2 рдкрд╛рддрд╛ %рднреБ рдХрд╛ рд╕рд╛рдередред21редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд┐Bmрдп! рд╕реЗ рдЕрддреАрдд, рдХреЗрд╡рд▓ рд╢реБh рд╣реБрдИ рд╕реВ┬Ирдо рдмреБ h рд╡рд╛рд░рд╛ ;рд╣рдг рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдп рдЬреЛ рдЕрдиBрдд рдЖрдиBрдж рд╣реИ , рдЙрд╕рдХреЛ рд┐рдЬрд╕ рдЕрд╡рдерд╛ рдо" рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ , рдФрд░ рд┐рдЬрд╕ рдЕрд╡рдерд╛ рдо" рд┐рдердд рдпрд╣ рдпреЛрдЧреА рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЗ рд╡-рдк рд╕реЗ рд╡рдЪ8рд▓рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдирд╣рдВрее21рее рдпрдВ рд▓T4рд╡рд╛ рдЪрд╛рдкрд░рдВ рд▓рд╛рднрдВ рдоBрдпрддреЗ рдирд╛RрдзрдХрдВ рддрддрдГ ред рдпрд┐рдорд┐BрдерддреЛ рди рджрдГреБ рдЦреЗрди рдЧb реБ рдгрд╛рдк рд╡рдЪрд╛┬ЛрдпрддреЗ рее рд┐рдЬрд╕ рд╕реБрдЦ рд╕реЗ рдмреЭ рд╕рдЦ реБ рдХреЛрдИ рдирд╣рдВ рд╕рдордЭрддрд╛ рдФрд░ рдХYрдарди %рд╕рдВрдЧ5 рдо2 рднреА рд╡рд╣ !рд╡рдЪрд▓рдд LрдХрд╕реА рди рдареМрд░редред22редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХ+ рд╛рд┐}рдд -рдк рд┐рдЬрд╕ рд▓рд╛рдн рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдХрд░ рдЙрд╕реЗ рдЕRрдзрдХ рджрд╕ реВ рд░рд╛ рдХреБрдЫ рднреА рд▓рд╛рдн рдирд╣рдВ рдорд╛рдирддрд╛ рдФрд░

рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рд╛рд┐}рдд -рдк рд┐рдЬрд╕ рдЕрд╡рдерд╛ рдо" рд┐рдердд рдпреЛрдЧреА рдмреЬреЗ рднрд╛рд░ рджрдГреБ рдЦ рд╕реЗ рднреА рдЪрд▓рд╛рдпрдорд╛рди рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛рее22рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 69


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рддрдВ рд╡рдпрд╛ рджрдГреБ рдЦрд╕рдВрдпреЛрдЧрд╡рдпреЛрдЧрдВ рдпреЛрдЧрд╕рд┐v*рддрдо реНред рд╕ 'рди9рдЪрдпреЗрди рдпреЛ?рдд=рдпреЛ рдпреЛрдЧреЛрд╜'рдирд╡6QрдгрдЪреЗрддрд╕рд╛ рее рджрдЦ реБ рдХG рдж реБ рдирдпрд╛рдБ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рджрд░реВ рдпреЛрдЧ рд╕реБрдЦ рдзрд╛рдо рдЕрдиреБDрдард╛рди рдЗрд╕ рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдорди рдХрд╛ рдкрд╛рд╡рди рдХрд╛рдоредред23редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рджрдГреБ рдЦ-рдк рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдВрдпреЛрдЧ рд╕реЗ рд░ рд╣рдд рд╣реИ рддрдерд╛ рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рдпреЛрдЧ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЛ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдПред рд╡рд╣ рдпреЛрдЧ рди

рдЙрдХрддрд╛рдП рд╣реБрдП рдЕрдерд╛6рдд рдзреИрдп6 рдФрд░ рдЙ$рд╕рд╛рд╣рдпреБ?рдд RрдЪ$рдд рд╕реЗ 'рди9рдЪрдпрдкрд╡ 6 рдХрд░рдирд╛ рдХрдд6=рдп рд╣реИ рее23рее реВ рдХ рд╕┬МрдХ┬Лрдкрднрд╡рд╛BрдХрд╛рдорд╛рдВ$рдп?$рд╡рд╛ рд╕рд╡рд╛6рдирд╢реЗрд╖рддрдГ ред рдордирд╕реИрд╡реЗрд┐Bmрдп;рд╛рдордВ рд╡'рдирдпJрдп рд╕рдоBрддрддрдГ рее рд╕рдВрдХ┬ПрдкреЛ рд╕реЗ рдЬOрдорддреА рдХрд╛рдордирд╛рдУрдВ рдХрд╛ Kрдпрд╛рдЧ рдорди рдХреЗ рд╡рд╢рдХрд░ рдЗрдВY>рдпрд╛рдБ,рддрдЬ рднреМ рддрдХ рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧредред24редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕рдВрдХ┬Лрдк рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓ рд╕Jрдкрдг реВ 6 рдХрд╛рдордирд╛рдУрдВ рдХреЛ 'рдирдГрд╢реЗрд╖ -рдк рд╕реЗ $рдпрд╛рдЧрдХрд░ рдФрд░ рдорди рд╡рд╛рд░рд╛ рдЗрд┐Bmрдп! рдХреЗ

рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЛ рд╕рднреА рдУрд░ рд╕реЗ рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд рд░реЛрдХрдХрд░рее24рее рд╢рдиреИрдГ рд╢рдиреИbрдкрд░рдореЗрдмh реБ рдпрд╛ рдз'реГ рддрдЧрд╣ реГ рддрдпрд╛ред рдЖ$рдорд╕рдВрдердВ рдордирдГ рдХреГ$рд╡рд╛ рди CрдХрдВ RрдЪрджрдк RрдЪBрддрдпреЗрдд реН рее рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рдмреБ!3 рд╕реЗ !рд╡рд╖рдп5 рдХреЛ рдХрд░ рджрд░реВ рдорди рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдо2 рд░рд╣рдиреЗ рдХреЛ рдордЬрдмреВрд░редред25редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

rрдо-rрдо рд╕реЗ рдЕ┬Грдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдЙрдкрд░'рдд рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛ рддрдерд╛ рдзреИрдпрдп 6 реБ?рдд рдмреБh рд╡рд╛рд░рд╛ рдорди рдХреЛ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рд┐рдердд рдХрд░рдХреЗ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЗ 8рд╕рд╡рд╛ рдФрд░ рдХреБрдЫ рднреА RрдЪBрддрди рди рдХрд░реЗ рее25рее рдпрддреЛ рдпрддреЛ 'рди9рдЪрд░'рдд рдорди9рдЪvрдЪрд▓рдорд┐рдерд░рдо реН ред рддрддрддрддреЛ 'рдирдпJрдпреИрддрджрд╛$рдоBрдпреЗрд╡ рд╡рд╢рдВ рдирдпреЗрдд реН рее рдЕрд┐рдерд░ рдЪрдВрдЪрд▓ рдорди рдЕрдЧрд░ рдХрд░ рд╕рд╣рд╕рд╛ % рддрд░реЛрдз рддреЛ Lрдлрд░ Lрдлрд░ рд╡рд╢ рдо2 рдХрд░2 рдХрд░ рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛ рд╢реЛрдШредред26редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдпрд╣ рд┐рдерд░ рди рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рдЪрдВрдЪрд▓ рдорди рд┐рдЬрд╕-рд┐рдЬрд╕ рд╢Tрджрд╛ рдж рд╡рд╖рдп рдХреЗ 'рди8рдо$рдд рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдо" рд╡рдЪрд░рддрд╛ рд╣реИ ,

рдЙрд╕-рдЙрд╕ рд╡рд╖рдп рд╕реЗ рд░реЛрдХрдХрд░ рдпрд╛рдиреА рд╣рдЯрд╛рдХрд░ рдЗрд╕реЗ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рд╣ 'рдиbh рдХрд░реЗ рее26рее рд╢рд╛Bрддрдордирд╕рдВ xрдпреЗрдирдВ рдпреЛRрдЧрдирдВ рд╕рдЦ реБ рдореБ$рддрдордо реН ред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 70


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЙрдкреИ'рдд рд╢рд╛рдВрддрд░рдЬрд╕рдВ lxрдорднреВрддрдордХ┬Лрдорд╖рдо реН рее рдРрд╕реЗ рдорди рд╕рдВрдпрдордд рд╣реЛ,рд░рдЬреЛрдЧрдг реБ 5 рд╕реЗ рд╣рди рдпреЛрдЧреА рдХреЛ рджреЗ рд╕рд░рд╕ рд╕реБрдЦ рдХрд░рддрд╛ ygрд╣ рдЕрдзреАрдиредред27редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

?рдп!CрдХ рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рдорди рднрд▓ рдХрд╛рд░ рд╢рд╛рдВрдд рд╣реИ , рдЬреЛ рдкрд╛рдк рд╕реЗ рд░ рд╣рдд рд╣реИ рдФрд░ рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рд░рдЬреЛрдЧреБрдг рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ , рдРрд╕реЗ

рдЗрд╕ рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди lxрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ+рднрд╛рд╡ рд╣реБрдП рдпреЛрдЧреА рдХреЛ рдЙ$рддрдо рдЖрдирдВрдж рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее27рее рдпреБvрдЬBрдиреЗрд╡рдВ рд╕рджрд╛$рдорд╛рдирдВ рдпреЛрдЧреА рд╡рдЧрддрдХ┬Лрдорд╖рдГ ред рд╕рдЦ реБ реЗрди lxрдорд╕рдВрдкрд╢6рдо$рдпBрддрдВ рд╕реБрдЦрдо9рдиреБрддреЗ рее рдРрд╕реА !рд╡Fрдз рд╕реЗ рд╕рд╛рдз рдорди,рдХрд░ рдпреЛрдЧреА рдЕ┬Фрдпрд╛рд╕ рдЬрд╛рддрд╛ рдкрд╛ рд╕реБрдЦ рд╢рд╛рдВ рдд рд╕рдм рдкрд░ygрд╣ рдХреЗ рдкрд╛рд╕редред28редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡рд╣ рдкрд╛рдкрд░ рд╣рдд рдпреЛрдЧреА рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ 'рдирд░рдВ рддрд░ рдЖ$рдорд╛ рдХреЛ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реБрдЖ рд╕реБрдЦрдкреВрд╡рдХ 6 рдкрд░lxрдо рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХ+ рд╛рд┐}рдд -рдк рдЕрдиBрдд рдЖрдирдВрдж рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИрее28рее рд╕рд╡6рднрдд реВ рдердорд╛$рдорд╛рдирдВ рд╕рд╡6рднрдд реВ рд╛'рди рдЪрд╛$рдо'рди ред рдИXрддреЗ рдпреЛрдЧрдп? реБ рддрд╛$рдорд╛ рд╕рд╡6S рд╕рдорджрд╢6рдирдГ рее рдпреЛрдЧреА рд▓рдЦрддрд╛,рднреЗрдж ┬Врдмрди рд╕рдмрдХреЛ рдПрдХ рд╕рдорд╛рди рдЦреБрдж рдХреЛ рд▓рдЦ рд╕рдм %рд╛~рдг рдо2, рдЬрдЧ рдХреЛ рдЦреБрдж рд╕рд╛ рдЬрд╛рдиредред29редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕рд╡6=рдпрд╛рдкреА рдЕрдирдВрдд рдЪреЗрддрди рдо" рдПрдХ+рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд┐рде'рдд -рдк рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдпреБ?рдд рдЖ$рдорд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рддрдерд╛ рд╕рдм рдо" рд╕рдорднрд╛рд╡ рд╕реЗ

рджреЗ рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпреЛрдЧреА рдЖ$рдорд╛ рдХреЛ рд╕Jрдкрдг реВ 6 рднреВрдд! рдо" рд┐рдердд рдФрд░ рд╕JрдкреВрдг6 рднреВрдд! рдХреЛ рдЖ$рдорд╛ рдо" рдХрд┐┬Лрдкрдд рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реИ рее29рее рдпреЛ рдорд╛рдВ рдк9рдп'рдд рд╕рд╡6S рд╕рд╡w рдЪ рдо'рдп рдк9рдп'рдд ред рддрдпрд╛рд╣рдВ рди рдг9рдпрд╛8рдо рд╕ рдЪ рдореЗ рди рдг9рдп'рдд рее рд▓рдЦрддреЗ рдЬреЛ рд╕рдм рдо2 рдордЭ реБ ,реЗ рдордЭ реБ рдо2 рд╕рдм рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрд░реЗ рд▓рдпреЗ рдЕрдорд░ рд╣T рд╡реЗ,рдоT рдЙрдирдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░редред30редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рд╕JрдкреВрдг6 рднрдд реВ ! рдо" рд╕рдмрдХреЗ рдЖ$рдо-рдк рдореБрдЭ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рдХреЛ рд╣ =рдпрд╛рдкрдХ рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕JрдкреВрдг6 рднреВрдд! рдХреЛ

рдореБрдЭ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рдХреЗ рдЕBрддрдЧ6рдд (рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 9 9рд▓реЛрдХ 6 рдо" рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдПред) рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ 8рд▓рдП рдоD рдЕi9рдп рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛ рдФрд░ рд╡рд╣ рдореЗрд░реЗ 8рд▓рдП рдЕi9рдп рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛рее30рее рд╕рд╡6рднреВрддрд┐рдерддрдВ рдпреЛ рдорд╛рдВ рднрдЬ$рдпреЗрдХ$рд╡рдорд╛рд┐рдерддрдГ ред рд╕рд╡6рдерд╛ рд╡рдд6рдорд╛рдиреЛрд╜рдк рд╕ рдпреЛрдЧреА рдо'рдп рд╡рдд6рддреЗ рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 71


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╕рдм рдо2 рд┐рдердд рдорд╛рдирддреЗ рдореБрдЭреЗ рдЬреЛ рднреА рддрдж1рдк рдХрд╣ рднреА рд╣5 рдпреЛрдЧреА рд╡реЗ рдирдд рдореБрдЭрдо2 рдЖKрдо рд╡1рдкредред31редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рдПрдХ+рднрд╛рд╡ рдо" рд┐рдердд рд╣реЛрдХрд░ рд╕JрдкреВрдг6 рднреВрдд! рдо" рдЖ$рдо-рдк рд╕реЗ рд┐рдердд рдореБрдЭ рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рдХреЛ

рднрдЬрддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рдпреЛрдЧреА рд╕рдм рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдмрд░рддрддрд╛ рд╣реБрдЖ рднреА рдореБрдЭрдо" рд╣ рдмрд░рддрддрд╛ рд╣реИ рее31рее рдЖ$рдореМрдкJрдпреЗрди рд╕рд╡6S рд╕рдордВ рдк9рдп'рдд рдпреЛрд╜рдЬрди реБ6 ред рд╕рдЦ реБ рдВ рд╡рд╛ рдп рдж рд╡рд╛ рджрдГреБ рдЦрдВ рд╕ рдпреЛрдЧреА рдкрд░рдореЛ рдорддрдГ рее рдЕрдЬреБрди # ! рдЬреЛ рд╕рдмрдХреЛ рд╕рджрд╛ рд▓рдЦрддрд╛ рдЖKрдо рд╕рдорд╛рди рд╕рдЦ реБ рдо2 рдпрд╛ рджрдЦ реБ рдо2 рд╣реЛ рдХреЛрдИ,рдпреЛрдЧреА рд╡рд╣ рдорд╣рд╛рдиредред32редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдЬреЛ рдпреЛрдЧреА рдЕрдкрдиреА рднрд╛рдБ'рдд (рдЬреИрд╕реЗ рдордиреБNрдп рдЕрдкрдиреЗ рдорддрдХ, рд╣рд╛рде, рдкреИрд░ рдФрд░ рдЧрдж реБ рд╛ рдж рдХреЗ рд╕рд╛рде lрд╛xрдордг,

X[Sрдп, рд╢реВm рдФрд░ Jрд▓реЗ2рдЫрд╛ рджрдХ! рдХрд╛-рд╕рд╛ рдмрддрд╛6рд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рднреА рдЙрдирдо" рдЖ$рдорднрд╛рд╡ рдЕрдерд╛6рдд рдЕрдкрдирд╛рдкрди рд╕рдорд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд╕реБрдЦ рдФрд░ рджрдГреБ рдЦ рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рд╣ рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реИ , рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рд╕рдм рднреВрдд! рдо" рджреЗ рдЦрдирд╛ 'рдЕрдкрдиреА рднрд╛рдБ'рдд' рд╕рдо рджреЗ рдЦрдирд╛ рд╣реИ ред) рд╕JрдкреВрдг6 рднрдд реВ ! рдо" рд╕рдо рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕реБрдЦ рдЕрдерд╡рд╛ рджрдГреБ рдЦ рдХреЛ рднреА рд╕рдмрдо" рд╕рдо рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рдпреЛрдЧреА рдкрд░рдо реЗNрда рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИрее32рее ( рдорди рдХреЗ рди┬Грд╣ рдХрд╛ !рд╡рд╖рдп ) рдЕрдЬреБрди 6 рдЙрд╡рд╛рдЪ рдпреЛрд╜рдпрдВ рдпреЛрдЧ$рд╡рдпрд╛ реЛ?рддрдГ рд╕рд╛JрдпреЗрди рдордзреБрд╕реВрджрди ред рдПрддрдпрд╛рд╣рдВ рди рдк9рдпрд╛8рдо рдЪvрдЪрд▓$рд╡рд╛рд┐$рде'рддрдВ рд┐рдерд░рд╛рдо реН рее рдЕрдЬреБрди # рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдордзреБрд╕реБрджрди ! рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рдо2 рдХрд╣рд╛ рдПрдХрддрд╛ рднрд╛рд╡ рдорди рдХG рдЪрдВрдЪрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ YрджрдЦрддрд╛ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЕрднрд╛рд╡редред33редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдЬрди реБ6 рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдордзрд╕ реБ реВрджрди! рдЬреЛ рдпрд╣ рдпреЛрдЧ рдЖрдкрдиреЗ рд╕рдорднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ, рдорди рдХреЗ рдЪрдВрдЪрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдоD рдЗрд╕рдХ+ 'рди$рдп

рд┐рде'рдд рдХреЛ рдирд╣рдВ рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реВрдБрее33рее рдЪvрдЪрд▓рдВ рд╣ рдордирдГ рдХреГNрдг рдорд╛Rрде рдмрд▓рд╡┬ЯреГрдврдо реН ред рддрдпрд╛рд╣рдВ 'рди;рд╣рдВ рдоBрдпреЗ рд╡рд╛рдпреЛVрд░рд╡ рд╕реБрджNреБ рдХрд░рдо реН рее рдорди рдордердиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛,рдмреЬрд╛ рдЪрдВрдЪрд▓ рдФ" рдмрд▓рд╡рд╛рди рдЙрд╕реЗ рдкрдХреЬ рд░рдЦрдирд╛ рдХYрдарди рд▓рдЧрддрд╛ рд╡рд╛рдпреБ рд╕рдорд╛рдиредред34редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

?рдп!CрдХ рд╣реЗ реАрдХреГNрдг! рдпрд╣ рдорди рдмреЬрд╛ рдЪрдВрдЪрд▓, рдордерди рд╡рднрд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдмреЬрд╛ iреЭ рдФрд░ рдмрд▓рд╡рд╛рди рд╣реИ ред рдЗрд╕8рд▓рдП рдЙрд╕рдХреЛ

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 72


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╡рд╢ рдо" рдХрд░рдирд╛ рдоD рд╡рд╛рдпреБ рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХ+ рднрд╛рдБ'рдд рдЕ$рдпBрдд рджNреБ рдХрд░ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдБрее34рее реАрднрдЧрд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рдЪ рдЕрд╕рдВрд╢рдпрдВ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ рдордиреЛ рдж'реБ рди6;рд╣рдВ рдЪрд▓рдо реН ред рдЕ┬Грдпрд╛рд╕реЗрди рддреБ рдХреМBрддреЗрдп рд╡реИрд░рд╛рдпреЗрдг рдЪ рдЧx реГ рдпрддреЗ рее рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛рди рдЪрдп рд╣ рдорди рд╣реИ рдмреЬрд╛ рдЪрдВрдЪрд▓ рдФ" рдЕ┬Грд╛рд╣рдп рдкрд░ рдЕрдЬрди реБ# рдЕ┬Фрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╡рд╣ рднреА ┬Грд╛рд╣рдпредред35редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ! 'рдирдГрд╕рдВрджреЗрд╣ рдорди рдЪрдВрдЪрд▓ рдФрд░ рдХ рдардирддрд╛ рд╕реЗ рд╡рд╢ рдо" рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ ред рдкрд░BрддреБ рд╣реЗ

рдХрдВреБ рддреАрдкреБS рдЕрдЬрди реБ6 ! рдпрд╣ рдЕ┬Грдпрд╛рд╕ (рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 12 9рд▓реЛрдХ 9 рдХ+ рдЯ}рдкрдгреА рдо" рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рддрд╛рд░ рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдПред) рдФрд░ рд╡реИрд░рд╛рдп рд╕реЗ рд╡рд╢ рдо" рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее35рее рдЕрд╕рдВрдпрддрд╛$рдордирд╛ рдпреЛрдЧреЛ рджNреБ рд╛рдк рдЗ'рдд рдореЗ рдо'рддрдГ ред рд╡9рдпрд╛$рдордирд╛ рддреБ рдпрддрддрд╛ рд╢?рдпреЛрд╜рд╡рд╛}рддреБрдореБрдкрд╛рдпрддрдГ рее рдЬреЛ рд╣реИ рд╕рдВрдпрдо рд╣рди рдирд░ рдпреЛрдЧ рдЙOрд╣реЗ рджDреБ %рд╛[рдд рдЬреЛ рдирд░ рд╣реЛрддреЗ рд╕рдВрдпрдореА рдЙOрд╣2 рди рдХреБрдЫ рдЕ%рд╛[рдпредред36редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рдорди рд╡рд╢ рдо" CрдХрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдирд╣рдВ рд╣реИ , рдРрд╕реЗ рдкреБbрд╖ рд╡рд╛рд░рд╛ рдпреЛрдЧ рджNреБ рд╛}рдп рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╢ рдо" CрдХрдП рд╣реБрдП рдорди рд╡рд╛рд▓реЗ рдп$рдирд╢реАрд▓ рдкb реБ рд╖ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рдзрди рд╕реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╛}рдд рд╣реЛрдирд╛ рд╕рд╣рдЬ рд╣реИ - рдпрд╣ рдореЗрд░рд╛ рдордд рд╣реИрее36рее ( рдпреЛрдЧnDрдЯ рдкреБ┬Ирд╖ рдХG рдЧ рдд рдХрд╛ !рд╡рд╖рдп рдФрд░ +рдпрд╛рдирдпреЛрдЧреА рдХG рдоYрд╣рдорд╛ ) рдЕрдЬреБрди 6 рдЙрд╡рд╛рдЪ рдЕрдп'рддрдГ hрдпреЛрдкреЗрддреЛ рдпреЛрдЧрд╛2рдЪ8рд▓рддрдорд╛рдирд╕рдГ ред рдЕрд╛}рдп рдпреЛрдЧрд╕рдВ8рд╕hрдВ рдХрд╛рдВ рдЧ'рддрдВ рдХреГNрдг рдЧ2рдЫ'рдд рее рдЕрдЬреБрди # рдиреЗ рдХрд╣рд╛&3рд╛ рд░рдЦрддреЗ,рдпKрди рдХрдо рдЪрдВрдЪрд▓ рдорди рдХрд╛ 8рдпрд┐7рдд рдпреЛрдЧ рд╕!3 рди рд╣реБрдИ рддреЛ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ 7рдпрд╛ рдЧ рддредред37редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдЬрди реБ6 рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ реАрдХреГNрдг! рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рдо" hрд╛ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, CрдХBрддреБ рд╕рдВрдпрдореА рдирд╣рдВ рд╣реИ , рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рдорди

рдЕBрддрдХрд╛рд▓ рдо" рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рд╡рдЪ8рд▓рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдРрд╕рд╛ рд╕рд╛рдзрдХ рдпреЛрдЧ рдХ+ 8рд╕h рдХреЛ рдЕрдерд╛6рдд рднрдЧрд╡$рд╕рд╛Xрд╛$рдХрд╛рд░ рдХреЛ рди рд╛}рдд рд╣реЛрдХрд░ CрдХрд╕ рдЧ'рдд рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее37рее рдХрд┐2рдЪBрдиреЛрднрдпрд╡┬ЗNрдЯрд┐9рдЫBрдирд╛┬З8рдорд╡ рди9рдп'рдд ред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 73


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЕ'рддNрдареЛ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ рд╡рдореВрдвреЛ lxрдордгрдГ рдкRрде рее рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдХрд╣рдВ рд╣реЛ рдЫOрди рдЖKрдо !рд╡ рд╡рд╛рд╕ ygрд╣ %рд╛рд┐[рдд рдХреЗ рдорд╛рдЧ# рдкрд░ рдкрд╛рддрд╛ рдирд╣рдВ !рд╡рдирд╛рд╢редред38редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ! ?рдпрд╛ рд╡рд╣ рднрдЧрд╡$рд╛рд┐}рдд рдХреЗ рдорд╛рдЧ6 рдо" рдореЛ рд╣рдд рдФрд░ рдЖрдпрд░ рд╣рдд рдкb реБ рд╖ 'рдЫBрди-8рднBрди рдмрд╛рджрд▓ рдХ+

рднрд╛рдБ'рдд рджреЛрди! рдУрд░ рд╕реЗ ┬ЗNрдЯ рд╣реЛрдХрд░ рдиNрдЯ рддреЛ рдирд╣рдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛?рее38рее рдПрддBрдореЗ рд╕рдВрд╢рдпрдВ рдХреГNрдг рдЫреЗ $рддреБрдорд╣6рдпрд╢реЗрд╖рддрдГ ред $рд╡рджBрдпрдГ рд╕рдВрд╢рдпрдпрд╛рдп рдЫреЗ $рддрд╛ рди xрдпреБрдкрдкрдпрддреЗ рее рдореЗрд░реЗ рдЗрд╕ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЛ рдХрд░рдиреЗ рджрд░реВ рд╕рдорде# рд╕рд╡рд╛ рдЖрдк рдХреЗ рдХреГDрдг рд╣реЗ ! рдХреМрди рдХрд╣реЗрдЧрд╛ рдЕрде#редред39редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ реАрдХреГNрдг! рдореЗрд░реЗ рдЗрд╕ рд╕рдВрд╢рдп рдХреЛ рд╕Jрдкрдг реВ 6 -рдк рд╕реЗ рдЫреЗ рджрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рдЖрдк рд╣ рдпреЛрдп рд╣D ?рдп!CрдХ рдЖрдкрдХреЗ 8рд╕рд╡рд╛

рджрд╕ реВ рд░рд╛ рдЗрд╕ рд╕рдВрд╢рдп рдХрд╛ рдЫреЗ рджрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ 8рдорд▓рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣рдВ рд╣реИрее39рее реАрднрдЧрд╡рд╛рдирд╡ реБ рд╛рдЪ рдкрд╛рде6 рдиреИрд╡реЗрд╣ рдирд╛рдоS реБ рд╡рдирд╛рд╢рддрдп рд╡рдпрддреЗ ред рди рд╣ рдХ┬Лрдпрд╛рдгрдХреГ$рдХрд┐9рдЪ┬ЯреБрдЧ'6 рддрдВ рддрд╛рдд рдЧ2рдЫ'рдд рее рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдХрд╣рд╛рдкрд╛рде# ! рди рд╣ рдЗрд╕ рд▓реЛрдХ рдо2 рди рд╣ рдкрд░рд▓реЛрдХ !рд╡рдирд╛рд╢ рдереЛрдбреЗ рднреА рд╢реБрдн рдХрдо# рдХрд╛ рдХрднреА рди рд╣реЛрддрд╛ рдирд╛рд╢редред40редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдкрд╛рде6! рдЙрд╕ рдкреБbрд╖ рдХрд╛ рди рддреЛ рдЗрд╕ рд▓реЛрдХ рдо" рдирд╛рд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди рдкрд░рд▓реЛрдХ рдо" рд╣ ?рдп!CрдХ

рд╣реЗ }рдпрд╛рд░реЗ ! рдЖ$рдореЛhрд╛рд░ рдХреЗ 8рд▓рдП рдЕрдерд╛6рдд рднрдЧрд╡$рд╛рд┐}рдд рдХреЗ 8рд▓рдП рдХрдо6 рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХреЛрдИ рднреА рдордиреБNрдп рджрдЧ реБ '6 рдд рдХреЛ рд╛}рдд рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛рее40рее рд╛}рдп рдкQ реБ рдпрдХреГрддрд╛рдВ рд▓реЛрдХрд╛рдиреБ рд╖$рд╡рд╛ рд╢рд╛9рд╡рддреАрдГ рд╕рдорд╛рдГ ред рд╢рдЪ реБ реАрдирд╛рдВ реАрдорддрд╛рдВ рдЧреЗрд╣реЗ рдпреЛрдЧ┬ЗNрдЯреЛрд╜8рднрдЬрд╛рдпрддреЗ рее рдкреБрдпрд╡рд╛рди рдХреЗ рд▓реЛрдХ рдо2 рд░рд╣рдХрд░ рд╕рдореБFрдЪрдд рд╕рд╛рде рдпреЛрдЧ &реЗDрда Lрдлрд░ рдЬOрдорддрд╛ рд╕рджрдЧрд╣реГ рде рдШрд░ рддрд╛рддредред41редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдпреЛрдЧ┬ЗNрдЯ рдкb реБ рд╖ рдкQ реБ рдпрд╡рд╛рди! рдХреЗ рд▓реЛрдХ! рдХреЛ рдЕрдерд╛6рдд рд╡рдЧрд╛6 рдж рдЙ$рддрдо рд▓реЛрдХ! рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдХрд░ рдЙрдирдо" рдмрд╣реБрдд рд╡рд╖┬А рддрдХ 'рдирд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдХреЗ Cрдлрд░ рд╢h реБ рдЖрдЪрд░рдг рд╡рд╛рд▓реЗ реАрдорд╛рди рдкb реБ рд╖! рдХреЗ рдШрд░ рдо" рдЬBрдо рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рее41рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 74


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЕрдерд╡рд╛ рдпреЛRрдЧрдирд╛рдореЗрд╡ рдХреБрд▓реЗ рднрд╡'рдд рдзреАрдорддрд╛рдо реН ред рдПрддh рджрд▓ 6 рддрд░рдВ рд▓реЛрдХреЗ рдЬBрдо рдпрджiрд╢рдо реН рее реБ рдн рдмреБ!3рдорд╛рди рдпреЛрдЧреА рдХрд╛ рдХреБрд▓ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдмрд╛рдж рдЗрд╕ %рдХрд╛рд░ рджрд▓ # рдЬрдирдо рдиYрд╣ рд╣реЛрддрд╛ рдмрд░рдмрд╛рджредред42редред реБ рдн рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдерд╡рд╛ рд╡реИрд░рд╛рдпрд╡рд╛рди рдкреБbрд╖ рдЙрди рд▓реЛрдХ! рдо" рди рдЬрд╛рдХрд░ *рд╛рдирд╡рд╛рди рдпреЛRрдЧрдп! рдХреЗ рд╣ рдХреБрд▓ рдо" рдЬBрдо рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ , рдкрд░BрддреБ рдЗрд╕

рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЬреЛ рдпрд╣ рдЬBрдо рд╣реИ , рд╕реЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдо" 'рдирдГрд╕рдВрджреЗрд╣ рдЕ$рдпBрдд рджрд▓ 6 рд╣реИ рее42рее реБ рдн рддS рддрдВ рдмреБ hрд╕рдВрдпреЛрдЧрдВ рд▓рднрддреЗ рдкреМрд╡6рджреЗ рд╣рдХрдо реН ред рдпрддрддреЗ рдЪ рддрддреЛ рднреВрдпрдГ рд╕рдВ8рд╕hреМ рдХреБbрдиBрджрди рее рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд╡ реВ # рд╕рдВрдпреЛрдЧ рд╕реЗ ,Lрдлрд░ рд▓реЗрдХрд░ рдирдпреА рдЖрд╢ рдХреБ1рдирдВрджрди рдЬрд╛рддрд╛ рдирд╣рдВ рдХреЛрдИ 8рдпрде# %рдпрд╛рд╕редред43редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡рд╣рд╛рдБ рдЙрд╕ рдкрд╣рд▓реЗ рд╢рд░рд░ рдо" рд╕рдВ;рд╣ CрдХрдП рд╣реБрдП рдмреБ h-рд╕рдВрдпреЛрдЧ рдХреЛ рдЕрдерд╛6рдд рд╕рдордмреБh-рдк рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╕рдВрдХрд╛рд░! рдХреЛ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рд╣ рд╛}рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╣реЗ рдХреБbрдиBрджрди! рдЙрд╕рдХреЗ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╡рд╣ Cрдлрд░ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХ+ рд╛рд┐}рдд-рдк 8рд╕h рдХреЗ 8рд▓рдП рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рднреА рдмреЭрдХрд░ рдп$рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рее43рее рдкрд╡ реВ рд╛6┬Грдпрд╛рд╕реЗрди рддреЗрдиреИрд╡ ┬брдпрддреЗ xрдпрд╡рд╢реЛрд╜рдк рд╕рдГ ред рд┐рдЬ*рд╛рд╕реБрд░рдк рдпреЛрдЧрдп рд╢Tрджlxрдорд╛'рддрд╡рдд6рддреЗ рее рд╕рд╣рдЬ рдкреВрд╡# рдЕ┬Фрдпрд╛рд╕ рд╡рд╢ ~рдЦрдЪрдВрддрд╛ рдЙрд╕рдХрд╛ +рдпрд╛рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╢рд╛рд┐┬ДрджрдХ ┬Брд╛рди рд╕реЗ,рд┐рдЬ┬Брд╛рд╕рд╛ рдмрд▓рд╡рд╛рдиредред44редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡рд╣ (рдпрд╣рд╛рдБ 'рд╡рд╣' рд╢Tрдж рд╕реЗ реАрдорд╛рди! рдХреЗ рдШрд░ рдо" рдЬBрдо рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпреЛрдЧ┬ЗNрдЯ рдкb реБ рд╖ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдПред) реАрдорд╛рди! рдХреЗ

рдШрд░ рдо" рдЬBрдо рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпреЛрдЧ┬ЗNрдЯ рдкрд░рд╛рдзреАрди рд╣реБрдЖ рднреА рдЙрд╕ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗ рдЕ┬Грдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рд╣ 'рдирдГрд╕рдВрджреЗрд╣ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ+ рдУрд░ рдЖрдХрд╖6рдд CрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рд╕рдордмреБ h -рдк рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рд┐рдЬ*рд╛рд╕реБ рднреА рд╡реЗрдж рдо" рдХрд╣реЗ рд╣реБрдП рд╕рдХрд╛рдо рдХрдо┬А рдХреЗ рдлрд▓ рдХреЛ рдЙ┬Лрд▓рдВрдШрди рдХрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее44рее рдп$рдирд╛рдпрддрдорд╛рдирддреБ рдпреЛрдЧреА рд╕рдВрд╢h реБ CрдХрд┐┬Лрдмрд╖рдГ ред рдЕрдиреЗрдХрдЬBрдорд╕рдВ8рд╕hрддрддреЛ рдпрд╛рдд рдкрд░рд╛рдВ рдЧ'рддрдо реН рее рдФрд░ рдпKрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реЛ рдк!рд╡0 рдк┬Ард░рд╢реБ3 рдкрд╛рддрд╛ рд╕рджрдЧ рдд рд╕рдлрд▓рддрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╕рдВрдмреБ3редред45редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд░BрддреБ рдп$рдирдкрд╡ 6 рдЕ┬Грдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпреЛрдЧреА рддреЛ рдкрдЫрд▓реЗ рдЕрдиреЗрдХ рдЬBрдо! рдХреЗ рд╕рдВрдХрд╛рд░рдмрд▓ рд╕реЗ рдЗрд╕реА рдЬBрдо рдо" реВ рдХ

рд╕рдВ8рд╕h рд╣реЛрдХрд░ рд╕Jрдкрдг реВ 6 рдкрд╛рдк! рд╕реЗ рд░ рд╣рдд рд╣реЛ Cрдлрд░ рдд$рдХрд╛рд▓ рд╣ рдкрд░рдордЧ'рдд рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее45рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 75


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рддрдкрд┐рд╡┬ГрдпреЛрд╜RрдзрдХреЛ рдпреЛрдЧреА *рд╛'рди┬ГрдпреЛрд╜рдк рдорддреЛрд╜RрдзрдХрдГ ред рдХ8рдо6┬Грдп9рдЪрд╛RрдзрдХреЛ рдпреЛрдЧреА рддрдорд╛рдпреЛрдЧреА рднрд╡рд╛рдЬрди реБ6 рее рдпреЛрдЧреА рддрдкрд╕реА рд╕реЗ рдмреЬрд╛ ┬Брд╛ рдирдп5 рд╕реЗ рднреА рдорд╣рд╛рди рдпреЛрдЧреА рд╣реЛ рдЕрдЬрди реБ# ! рдЬреЛ рд╣реИ рдХрдо┬Крдп5 рд╕реЗ !рд╡3рд╛рдиредред46редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдпреЛрдЧреА рддрдкрд┐рд╡рдп! рд╕реЗ реЗNрда рд╣реИ , рд╢рд╛S*рд╛'рдирдп! рд╕реЗ рднреА реЗNрда рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдХрд╛рдо рдХрдо6 рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓! рд╕реЗ рднреА

рдпреЛрдЧреА реЗNрда рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рд╣реЗ рдЕрдЬрди реБ6 ! рддреВ рдпреЛрдЧреА рд╣реЛрее46рее рдпреЛRрдЧрдирд╛рдордк рд╕рд╡zрд╖рд╛рдВ рдордЧрддреЗрдирд╛Bрддрд░рд╛$рдордирд╛ ред hрд╛рд╡рд╛BрднрдЬрддреЗ рдпреЛ рдорд╛рдВ рд╕ рдореЗ рдпреБ?рддрддрдореЛ рдорддрдГ рее рд╕рднреА рдпреЛFрдЧрдп5 рдо2 рд░рдореЗ,рд┐рдЬрдирдХреЗ рдореБрдЭрдореЗ %рд╛рдг рдореЗрд░реЗ рдордд рд╕реЗ &реЗDрда рд╡рд╣ рдЬреЛ рд╣реИ &3рд╛рд╡рд╛рдиредред47редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕Jрдкрдг реВ 6 рдпреЛRрдЧрдп! рдо" рднреА рдЬреЛ hрд╛рд╡рд╛рди рдпреЛрдЧреА рдореБрдЭрдо" рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рдЕBрддрд░рд╛$рдорд╛ рд╕реЗ рдореБрдЭрдХреЛ 'рдирд░Bрддрд░ рднрдЬрддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рдпреЛрдЧреА рдореБрдЭреЗ рдкрд░рдо реЗNрда рдорд╛Bрдп рд╣реИрее47рее

реР рддKрд╕Yрдж рдд &реАрдоxрдЧрд╡'рдЧреАрддрд╛рд╕рдк реВ рдирд╖Kрд╕реБ yzрдо!рд╡'рдпрд╛рдпрд╛рдВ рдпреЛрдЧрд╢рд╛0реЗ &реАрдХреГDрдгрд╛рдЬрди реБ# рд╕рдВрд╡рд╛рджреЗ рдЖKрдорд╕рдВрдпрдордпреЛрдЧреЛ рдирд╛рдо рд╖DрдареЛрд╜+рдпрд╛рдпрдГ рее6рее

--&реАрдо'рд╡рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ -рдЕ+рдпрд╛рдп 7 ┬Брд╛рди !рд╡┬Брд╛рди рдпреЛрдЧ Hindi poetic translation by Prof C B shrivastava ph 0761 2662052 ( !рд╡┬Брд╛рди рд╕Yрд╣рдд ┬Брд╛рди рдХрд╛ !рд╡рд╖рдп ) реАрднрдЧрд╡рд╛рдирд╡ реБ рд╛рдЪ рдо┬Трдпрд╛рд╕?рддрдордирд╛рдГ рдкрд╛рде6 рдпреЛрдЧрдВ рдпреБvрдЬBрдорджрд╛рдпрдГ ред рдЕрд╕рдВрд╢рдпрдВ рд╕рдо;рдВ рдорд╛рдВ рдпрдерд╛ *рд╛рдп8рд╕ рдд2рдЫреГрдгреБ рее &реА рдХреГDрдг рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдореБрдЭ рдо2 рдЕрдкрдирд╛ рдорди рд░рдорд╛,рдореЗрд░реЗ рдЖ&рдп рдЖрди рдкрд╛рде#! рдореБрдЭреЗ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рдХрд╛ рд╕реБрди рдкрд░реВ рд╛ ┬Брд╛рдиредред1редред

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 76


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдкрд╛рде6! рдЕрдиBрдп реЗрдо рд╕реЗ рдореБрдЭрдо" рдЖрд╕?рдд RрдЪрдд рддрдерд╛ рдЕрдиBрдп рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рдкрд░рд╛рдпрдг рд╣реЛрдХрд░

рдпреЛрдЧ рдо" рд▓рдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рддреВ рд┐рдЬрд╕ рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕Jрдкрдг реВ 6 рд╡рднреВ'рдд, рдмрд▓, рдР9рд╡рдпрд╛6 рдж рдЧреБрдг! рд╕реЗ рдпреБ?рдд, рд╕рдмрдХреЗ рдЖ$рдо-рдк рдореБрдЭрдХреЛ рд╕рдВрд╢рдпрд░ рд╣рдд рдЬрд╛рдиреЗрдЧрд╛, рдЙрд╕рдХреЛ рд╕рди реБ рее1рее *рд╛рдирдВ рддреЗрд╜рд╣рдВ рд╕рд╡*рд╛рди8рдорджрдВ рд╡┬Ирдпрд╛Jрдпрд╢реЗрд╖рддрдГ ред рдп{*рд╛$рд╡рд╛ рдиреЗрд╣ рднрдп реВ реЛрд╜Bрдп{*рд╛рдд=рдпрдорд╡8рд╢NрдпрддреЗ рее рдмрддрд▓рд╛рддрд╛ !рд╡┬Брд╛рди рд╕рд╣ рддрдЭ реБ рдХреЛ рд╡рд╣ рд╕рдм ┬Брд╛рди рд╢реЗрд╖ рди рд░рд╣рддрд╛ рдЬрд╛рдирдирд╛,рдЙрд╕реЗ рдкреВрдгрдд # рдГ рдЬрд╛рдиредред2редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рддреЗрд░реЗ 8рд▓рдП рдЗрд╕ рд╡*рд╛рди рд╕ рд╣рдд рдд$рд╡ *рд╛рди рдХреЛ рд╕Jрдкрдг реВ 6рддрдпрд╛ рдХрд╣реВрдБрдЧрд╛, рд┐рдЬрд╕рдХреЛ рдЬрд╛рдирдХрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдо" Cрдлрд░ рдФрд░

рдХреБрдЫ рднреА рдЬрд╛рдирдиреЗ рдпреЛрдп рд╢реЗрд╖ рдирд╣рдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛рее2рее рдордиреБNрдпрд╛рдгрд╛рдВ рд╕рд╣┬КреЗрд╖реБ рдХрд┐9рдЪрдпрдд'рдд 8рд╕hрдпреЗ ред рдпрддрддрд╛рдордк 8рд╕hрд╛рдирд╛рдВ рдХрд┐9рдЪBрдорд╛рдВ рд╡реЗрд┐$рдд рдд$рд╡рддрдГ рее рд▓реЛрдЧ рд╕рд╣05 рдо2 рдХреЛрдИ рдХрд░рддрд╛ рдПрдХ %рдпKрди рдордЭ реБ реЗ рдЬрд╛рдирддрд╛ рддKрд╡рддрдГ рдХреЛрдИ LрдХрдВ рддреБ рдирд░ рд░Kрдиредред3редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдЬрд╛рд░! рдордиреБNрдп! рдо" рдХреЛрдИ рдПрдХ рдореЗрд░ рд╛рд┐}рдд рдХреЗ 8рд▓рдП рдп$рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрди рдп$рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпреЛRрдЧрдп! рдо" рднреА

рдХреЛрдИ рдПрдХ рдореЗрд░реЗ рдкрд░рд╛рдпрдг рд╣реЛрдХрд░ рдореБрдЭрдХреЛ рдд$рд╡ рд╕реЗ рдЕрдерд╛6рдд рдпрдерд╛рде6 -рдк рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рее3рее рднреВ8рдорд░рд╛рдкреЛрд╜рдирд▓реЛ рд╡рд╛рдпреБрдГ рдЦрдВ рдордиреЛ рдмреБhрд░реЗ рд╡ рдЪ ред рдЕрд╣┬МрдХрд╛рд░ рдЗрддреАрдпрдВ рдореЗ 8рднBрдирд╛ рдХреГ'рддрд░NрдЯрдзрд╛ рее рдЕрдкрд░реЗ рдп8рдордд$рд╡Bрдпрд╛рдВ рдХреГ'рддрдВ рд╡h рдореЗ рдкрд░рд╛рдо реН ред рдЬреАрд╡рднреВрддрд╛рдВ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ рдпрдпреЗрджрдВ рдзрд╛рдп6рддреЗ рдЬрдЧрдд реН рее рднреВрдо,рдЕрдирд▓ ,рдЬрд▓ рд╡рд╛рдпреБ рдирдн рдЕрдВрд╣рдХрд╛рд░ ,рдорди рдм!реБ 3 рдЗрди рдЖрда5 рдо2 рд╣реИ рдмреЕрдЯ,%рдХреГ рдд рд╕рдХрд▓ рд╕рдВрдо!реГ 3редред4редред LрдХOрддреБ рдкрд╛рде#! рдпрд╣ %рдХреГ рдд рдЬреЛ рдХрд╛рд░рдХ рд╣реИ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрд░рд╛ рдЬреАрд╡рди 1рдк рд╣реИ рд╕рдЪ рдо2 рдПрдХ %рдХрд╛рд░редред5редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдк_ реГ рд╡реА, рдЬрд▓, рдЕрд┐рди, рд╡рд╛рдпреБ, рдЖрдХрд╛рд╢, рдорди, рдмреБh рдФрд░ рдЕрд╣рдВ рдХрд╛рд░ рднреА- рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдпреЗ рдЖрда рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╡рднрд╛рд┐рдЬрдд

рдореЗрд░ рдХреГ'рдд рд╣реИ ред рдпрд╣ рдЖрда рдХрд╛рд░ рдХреЗ рднреЗрдж! рд╡рд╛рд▓ рддреЛ рдЕрдкрд░рд╛ рдЕрдерд╛6рдд рдореЗрд░ рдЬреЬ рдХреГ'рдд рд╣реИ рдФрд░ рд╣реЗ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ! рдЗрд╕рд╕реЗ рджрд╕ реВ рд░ рдХреЛ, рд┐рдЬрд╕рд╕реЗ рдпрд╣ рд╕JрдкреВрдг6 рдЬрдЧрдд рдзрд╛рд░рдг CрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ , рдореЗрд░ рдЬреАрд╡-рдкрд╛ рдкрд░рд╛ рдЕрдерд╛6рдд рдЪреЗрддрди рдХреГ'рдд рдЬрд╛рдирее4-5рее рдПрддрдпреЛрдиреА'рди рднреВрддрд╛'рди рд╕рд╡рд╛6рдгреА$рдпреБрдкрдзрд╛рд░рдп ред рдЕрд╣рдВ рдХреГ$рдирдп рдЬрдЧрддрдГ рднрд╡рдГ рд▓рдпрддрдерд╛ рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 77


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рднреВрд▓рдорд╛0 рдХреЗ рд╕рдЬ реГ рди рдХрд╛ рдпрд╣ рдПрдХ рдерд╛рди рд╡ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдорд░рдг рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдореБрдЭ рдХреЛ рдЬрд╛рдиредред6редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рддреВ рдРрд╕рд╛ рд╕рдордЭ CрдХ рд╕JрдкреВрдг6 рднреВрдд рдЗрди рджреЛрди! рдХреГ'рддрдп! рд╕реЗ рд╣ рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣D рдФрд░ рдоD рд╕JрдкреВрдг6

рдЬрдЧрдд рдХрд╛ рднрд╡ рддрдерд╛ рд▓рдп рд╣реВрдБ рдЕрдерд╛6рдд реН рд╕JрдкреВрдг6 рдЬрдЧрдд рдХрд╛ рдореВрд▓ рдХрд╛рд░рдг рд╣реВрдБрее6рее рдо$рддрдГ рдкрд░рддрд░рдВ рдирд╛Bрдпрд┐$рдХрд┐vрдЪрджрд┐рдд рдзрдиvрдЬрдп ред рдо'рдп рд╕рд╡68рдорджрдВ реЛрддрдВ рд╕реВSреЗ рдоoрдгрдЧрдгрд╛ рдЗрд╡ рее рдореБрдЭрд╕реЗ рдмрдврдХрд░ рдХрд╣рдВ рдХреБрдЫ рдФрд░ рдирд╣ рд╣реЗ рдкрд╛рде# рдореБрдЭ рдзрд╛рдЧ5 рдо2 рдЧреБрдерд╛ рд╣реИ рдо~рдг рд╕рд╛ рдЬрдЧ рд╕рд╡рд╛#рдеред# ред7редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдзрдирдВрдЬрдп! рдореБрдЭрд╕реЗ 8рднBрди рджрд╕ реВ рд░рд╛ рдХреЛрдИ рднреА рдкрд░рдо рдХрд╛рд░рдг рдирд╣рдВ рд╣реИ ред рдпрд╣ рд╕Jрдкрдг реВ 6 рдЬрдЧрдд рд╕реВS рдо" рд╕реВS рдХреЗ рдоoрдгрдп!

рдХреЗ рд╕iрд╢ рдореБрдЭрдо" рдЧрдБрде реБ рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рее7рее ( рд╕рдВрдкреВрдг# рдкрджрд╛рде┬Ж рдо2 рдХрд╛рд░рдг 1рдк рд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХG 8рдпрд╛рдкрдХрддрд╛ рдХрд╛ рдХрдерди ) рд░рд╕реЛрд╜рд╣рдо}рд╕реБ рдХреМBрддреЗрдп рднрд╛рд┐рдо рд╢8рд╢рд╕реВрдпрдп 6 реЛрдГ ред рдгрд╡рдГ рд╕рд╡6рд╡рдж реЗ реЗ рд╖реБ рд╢TрджрдГ рдЦреЗ рдкреМbрд╖рдВ рдирд╖ реГ реБ рее рдЬрд▓ рдо2 рд░рд╕, рд╢рд╢ рд╕рдп реВ # рдо2 %рднрд╛,рд╡реЗрдж рдУрдВрдХрд╛рд░ рд╣реВрдБ рдирдн рдо2 , рдоT рд╢┬Дрдж рдирд░ рдо2 рдкреМ1рд╖ рдЖрдзрд╛рд░редред8редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдоD рдЬрд▓ рдо" рд░рд╕ рд╣реВрдБ, рдЪBmрдорд╛ рдФрд░ рд╕реВрдп6 рдо" рдХрд╛рд╢ рд╣реВрдБ, рд╕JрдкреВрдг6 рд╡реЗрдж! рдо" рдУрдВрдХрд╛рд░ рд╣реВрдБ, рдЖрдХрд╛рд╢ рдо" рд╢Tрдж рдФрд░ рдкb реБ рд╖! рдо" рдкb реБ рд╖$рд╡ рд╣реВрдБрее8рее

рдкреБQрдпреЛ рдЧBрдзрдГ рдкRреГ рде=рдпрд╛рдВ рдЪ рддреЗрдЬ9рдЪрд╛рд┐рдо рд╡рднрд╛рд╡рд╕реМ ред рдЬреАрд╡рдирдВ рд╕рд╡6рднреВрддреЗрд╖реБ рддрдк9рдЪрд╛рд┐рдо рддрдкрд┐рд╡рд╖реБ рее рдк┬М реБ рдЧрдВрдз рд╣реВрдБ, рддреЗрдЬ рд╕рдп реВ # рдХрд╛ рдЬрд╛рди реГ рд╡реА рдХG рд╢рдн рддрдкрд┐рд╡рдп5 рдХG рддрдкрдпрд╛ ,рд╕рдХрд▓ !рд╡ рд╡ рдХрд╛ %рд╛рдгредред9редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рдк_реГ рд╡реА рдо" рдкрд╡S (рд╢Tрдж, рдкрд╢6, -рдк, рд░рд╕, рдЧрдВрдз рд╕реЗ рдЗрд╕ рд╕рдВрдЧ рдо" рдЗрдирдХреЗ рдХрд╛рд░рдг -рдк рддBрдорд╛Sрд╛рдУрдВ рдХрд╛ ;рд╣рдг рд╣реИ ,

рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЛ рдкNрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд╡S рд╢Tрдж рдЬреЛреЬрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ред) рдЧрдВрдз рдФрд░ рдЕрд┐рди рдо" рддреЗрдЬ рд╣реВрдБ рддрдерд╛ рд╕JрдкреВрдг6 рднреВрдд! рдо" рдЙрдирдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рд╣реВрдБ рдФрд░ рддрдкрд┐рд╡рдп! рдо" рддрдк рд╣реВрдБрее9рее рдмреАрдЬрдВ рдорд╛рдВ рд╕рд╡6рднреВрддрд╛рдирд╛рдВ рд╡h рдкрд╛рде6 рд╕рдирд╛рддрдирдо реН ред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 78


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдмреБhрдмреБ6 hрдорддрд╛рдорд┐рдо рддреЗрдЬрддреЗрдЬрд┐рд╡рдирд╛рдорд╣рдо реН рее рдмреБ!3рдорд╛рди рдХG рдмреБ!3 рд╣реВрдБ рддреЗрдЬрд╡реА рдХрд╛ рддреЗрдЬ рд╕рдм рднреВрдд5 рдХреЗ рдЬOрдо Yрд╣рдд, рдХрд╛рдо рднрд╛рд╡ рдЕрднрд▓реЗрдЦредред10редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рддреВ рд╕Jрдкрдг реВ 6 рднреВрдд! рдХрд╛ рд╕рдирд╛рддрди рдмреАрдЬ рдореБрдЭрдХреЛ рд╣ рдЬрд╛рдиред рдоD рдмреБhрдорд╛рди! рдХ+ рдмреБ h рдФрд░ рддреЗрдЬрд┐рд╡рдп! рдХрд╛

рддреЗрдЬ рд╣реВрдБрее10рее рдмрд▓рдВ рдмрд▓рд╡рддрд╛рдВ рдЪрд╛рд╣рдВ рдХрд╛рдорд░рд╛рдЧрд╡рд╡рд┐рдЬ6рддрдо реН ред рдзрдорд╛6рд╡bhреЛ рднреВрддреЗрд╖реБ рдХрд╛рдореЛрд╜рд┐рдо рднрд░рддрд╖6рдн рее рдмрд▓рд╡рд╛рди5 рдо2 рдмрд▓ рд╣реВрдБ рдоT,рд░рд╛рдЧ 'рд╡реЗрд╖ % рддрдХреВрд▓ рд╕рдм рддKрд╡5 рдо2 рдХрд╛рдордирд╛ рдзрдо#рднрд╛рд╡ рдЕрдиреВрдХреВрд▓редред11редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рднрд░рддреЗNрда! рдоD рдмрд▓рд╡рд╛рди! рдХрд╛ рдЖрд╕рд┐?рдд рдФрд░ рдХрд╛рдордирд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд░ рд╣рдд рдмрд▓ рдЕрдерд╛6рдд рд╕рд╛рдо_рдп6 рд╣реВрдБ рдФрд░ рд╕рдм рднреВрдд! рдо" рдзрдо6 рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдЕрдерд╛6рдд рд╢рд╛S рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдХрд╛рдо рд╣реВрдБрее11рее рдпреЗ рдЪреИрд╡ рд╕рд╛рд┐$$рд╡рдХрд╛ рднрд╛рд╡рд╛ рд░рд╛рдЬрд╕рд╛рддрд╛рдорд╕рд╛9рдЪрдпреЗ ред рдо$рдд рдПрд╡реЗ'рдд рддрд╛рд┐Bрд╡h рди $рд╡рд╣рдВ рддреЗрд╖реБ рддреЗ рдо'рдп рее рд░рд╛рдЬрд╕,рддрд╛рдорд╕,рд╕рд╛рд┐Kрд╡рдХ,рд╕рднреА рднрд╛рд╡ рдпрд╣ рдЬрд╛рди рдпреЗ

рд╕рдм рд╣T рдореБрдЭрд╕реЗ рд╣ рдоT рдЙрди рд░Yрд╣рдд рд╕рдорд╛рдиредред12редред

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдФрд░ рднреА рдЬреЛ рд╕$$рд╡ рдЧрдг реБ рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рднрд╛рд╡ рд╣D рдФрд░ рдЬреЛ рд░рдЬреЛ рдЧрдг реБ рд╕реЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рднрд╛рд╡ рд╣D, рдЙрди рд╕рдмрдХреЛ

рддреВ 'рдореБрдЭрд╕реЗ рд╣ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣D' рдРрд╕рд╛ рдЬрд╛рди, рдкрд░BрддреБ рд╡рд╛рддрд╡ рдо" (рдЧреАрддрд╛ рдЕ. 9 9рд▓реЛрдХ 4-5 рдо" рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП) рдЙрдирдо" рдоD рдФрд░ рд╡реЗ рдореБрдЭрдо" рдирд╣рдВ рд╣Dрее12рее ( рдЖрд╕реБрд░ рд╡рднрд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓5 рдХG рдирдВрджрд╛ рдФрд░ рднрдЧрд╡x7рдд5 рдХG %рд╢рдВрд╕рд╛ ) [S8рднрдЧрдг реБ6 рдордпреИрднрд╛6рд╡реИрд░реЗ8рднрдГ рд╕рд╡68рдорджрдВ рдЬрдЧрдд реН ред рдореЛ рд╣рддрдВ рдирд╛8рднрдЬрд╛рдирд╛'рдд рдорд╛рдореЗ┬ГрдпрдГ рдкрд░рдо=рдпрдпрдо реН рее рдпрд╣ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╣реИ рддреАрди рдЧреБрдг5 рд╕реЗ рдпреБ7рдд рдореИ рдЕ!рд╡рдирд╛рд╢реА LрдХOрддреБ рдирдд рдЙрдирд╕реЗ рдкрд░рдо !рд╡рдореБ7рддредред13редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЧреБрдг! рдХреЗ рдХрд╛рдп6 -рдк рд╕рд╛рд┐$$рд╡рдХ, рд░рд╛рдЬрд╕ рдФрд░ рддрд╛рдорд╕- рдЗрди рддреАрди! рдХрд╛рд░ рдХреЗ рднрд╛рд╡! рд╕реЗ рдпрд╣ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-

рд╛oрдгрд╕рдореБрджрд╛рдп рдореЛ рд╣рдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ , рдЗрд╕реА8рд▓рдП рдЗрди рддреАрди! рдЧрдг реБ ! рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдореБрдЭ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рдХреЛ рдирд╣рдВ рдЬрд╛рдирддрд╛рее13рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 79


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рджреИ рд╡реА xрдпреЗрд╖рд╛ рдЧрдг реБ рдордпреА рдордо рдорд╛рдпрд╛ рджрд░реБ $рдпрдпрд╛ ред рдорд╛рдореЗрд╡ рдпреЗ рдкрдпBрддреЗ рдорд╛рдпрд╛рдореЗрддрд╛рдВ рддрд░рд┐Bрдд рддреЗ рее рдореЗрд░ рджреИ рд╡реА рдЧрдг реБ рдордпреА рдорд╛рдпрд╛ рдЕрдкрд░gрдкрд╛рд░ рдкрд░ рдореБрдЭрд╕реЗ рдЬреЛ рдорд▓ рдЧрдпреЗ,рд╡реЗ рд╕рдм рд╣реЛрддреЗ рдкрд╛рд░редред14редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

?рдп!CрдХ рдпрд╣ рдЕрд▓реМCрдХрдХ рдЕрдерд╛6рдд рдЕ'рдд рдЕ#рдд реБ рдордпреА рдореЗрд░ рдорд╛рдпрд╛ рдмреЬреА рдж реБ рддрд░ рд╣реИ, рдкрд░BрддреБ рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рдХреЗрд╡рд▓ реБ [SрдЧрдг

рдордЭ реБ рдХреЛ рд╣ 'рдирд░рдВ рддрд░ рднрдЬрддреЗ рд╣D, рд╡реЗ рдЗрд╕ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЛ рдЙ┬Лрд▓рдВрдШрди рдХрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣D рдЕрдерд╛6рдд реН рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рддрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣Dрее14рее рди рдорд╛рдВ рджNреБ рдХреГ'рддрдиреЛ рдордв реВ рд╛рдГ рдкрдпBрддреЗ рдирд░рд╛рдзрдорд╛рдГ ред рдорд╛рдпрдпрд╛рдк┬Брдд*рд╛рдирд╛ рдЖрд╕реБрд░рдВ рднрд╛рд╡рдорд╛Rрддрд╛рдГ рее рдЕрд╕реБрд░рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдирд░рд╛рдзрдо,┬Брд╛рди рд╣рди рдмрджрдирд╛рдо рдкрд╛ рд╕рдХрддреЗ рдореБрдЭрдХреЛ рдирд╣рдВ,рдЙOрд╣2 рдирд╣ !рд╡&рд╛рдоредред15ред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдорд╛рдпрд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд┐рдЬрдирдХрд╛ *рд╛рди рд╣рд░рд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ , рдРрд╕реЗ рдЖрд╕реБрд░-рд╡рднрд╛рд╡ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг CрдХрдП рд╣реБрдП, рдордиреБNрдп! рдо" рдиреАрдЪ, рджреВ рд╖рдд рдХрдо6 рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдореВреЭ рд▓реЛрдЧ рдореБрдЭрдХреЛ рдирд╣рдВ рднрдЬрддреЗрее15рее рдЪрддреБ рд╡6рдзрд╛ рднрдЬBрддреЗ рдорд╛рдВ рдЬрдирд╛рдГ рд╕рдХ реБ реГ 'рддрдиреЛрд╜рдЬрди реБ6 ред рдЖрддk рд┐рдЬ*рд╛рд╕рд░реБ рдерд╛6рде┬Н *рд╛рдиреА рдЪ рднрд░рддрд╖6рдн рее рдЪрд╛рд░ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рд╣T,рдХрд░рддреЗ рдореЗрд░ рднрд┐7рдд рдЖрдд#,┬Брд╛рдиреА рд┐рдЬ┬Брд╛рд╕реБ рдФ" рдЬреЛ рдЪрд╛рд╣2 рдзрди рд╢рд┐7рддредред16редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рднрд░рддрд╡рдВ8рд╢рдп! рдо" реЗNрда рдЕрдЬреБрди 6 ! рдЙ$рддрдо рдХрдо6 рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдерд╛6рде┬Н (рд╕рд╛рдВрд╕рд╛Vрд░рдХ рдкрджрд╛рде┬А рдХреЗ 8рд▓рдП рднрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛),

рдЖрдд6 (рд╕рдВрдХрдЯ'рдирд╡рд╛рд░рдг рдХреЗ 8рд▓рдП рднрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛) рд┐рдЬ*рд╛рд╕реБ (рдореЗрд░реЗ рдХреЛ рдпрдерд╛рде6 -рдк рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХ+ рдЗ2рдЫрд╛ рд╕реЗ рднрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛) рдФрд░ *рд╛рдиреА- рдРрд╕реЗ рдЪрд╛рд░ рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдн?рддрдЬрди рдореБрдЭрдХреЛ рднрдЬрддреЗ рд╣Dрее16рее рддреЗрд╖рд╛рдВ *рд╛рдиреА 'рди$рдпрдпреБ?рдд рдПрдХрднрд┐?рддрд╡68рд╢NрдпрддреЗ ред рдпреЛ рд╣ *рд╛'рдирдиреЛрд╜$рдпрде6рдорд╣рдВ рд╕ рдЪ рдордо рдпрдГ рее рдЗрдирдо2 ┬Брд╛рдиреА рдореБрдЭреЗ !%рдп,рдПрдХ рдиDрда рд╕рдо┬Брд╛рди рдиKрдп рдн7рдд рдЬрди рдХреЛ рднреА рдоT,!%рдп рд╣реВрдБ рдЙOрд╣ рд╕рдорд╛рдиредред17редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЙрдирдо" 'рди$рдп рдореБрдЭрдо" рдПрдХ+рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд┐рдердд рдЕрдиBрдп реЗрдорднрд┐?рдд рд╡рд╛рд▓рд╛ *рд╛рдиреА рдн?рдд рдЕ'рдд рдЙ$рддрдо рд╣реИ ?рдп!CрдХ рдореБрдЭрдХреЛ

рдд$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ *рд╛рдиреА рдХреЛ рдоD рдЕ$рдпBрдд рдп рд╣реВрдБ рдФрд░ рд╡рд╣ *рд╛рдиреА рдореБрдЭреЗ рдЕ$рдпBрдд рдп рд╣реИ рее17рее рдЙрджрд╛рд░рд╛рдГ рд╕рд╡6 рдПрд╡реИрддреЗ *рд╛рдиреА $рд╡рд╛$рдореИрд╡ рдореЗ рдорддрдо реН ред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 80


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЖрд┐рдерддрдГ рд╕ рд╣ рдпреБ?рддрд╛$рдорд╛ рдорд╛рдореЗрд╡рд╛рдиреБ$рддрдорд╛рдВ рдЧ'рддрдо реН рее рдпреЗ рд╕рдм рд╣ рддреЛ &реЗDрда рд╣T,┬Брд╛рдиреА рдореЗрд░реЗ %рд╛рдг рдпреЛрдЧреА рдореЗрд░реЗ рдЖрд╕рд░реЗ рдХрд░ рдЧ рдд !рд╡Fрдз рдЕрдиреБрдорд╛рдиредред18редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдпреЗ рд╕рднреА рдЙрджрд╛рд░ рд╣D, рдкрд░BрддреБ *рд╛рдиреА рддреЛ рд╕рд╛Xрд╛рдд реН рдореЗрд░рд╛ рд╡-рдк рд╣ рд╣реИ - рдРрд╕рд╛ рдореЗрд░рд╛ рдордд рд╣реИ ?рдп!CрдХ рд╡рд╣ рдордЧрдд рдорди-

рдмреБ hрд╡рд╛рд▓рд╛ *рд╛рдиреА рдн?рдд рдЕ'рдд рдЙ$рддрдо рдЧ'рддрд╡-рдк рдореБрдЭрдо" рд╣ рдЕ2рдЫ┬Ь рдХрд╛рд░ рд┐рдердд рд╣реИ рее18рее рдмрд╣реВрдирд╛рдВ рдЬBрдордирд╛рдоBрддреЗ *рд╛рдирд╡рд╛Bрдорд╛рдВ рдкрдпрддреЗ ред рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рдГ рд╕рд╡68рдо'рдд рд╕ рдорд╣рд╛$рдорд╛ рд╕реБрджрд▓ 6 рдГ рее реБ рдн рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рд╣реИ %рдореБрдЦ рдРрд╕рд╛ рдХрд░ !рд╡ рд╡рд╛рд╕ ┬Брд╛рдиреА рдкрд╛ рд▓реЗрддрд╛ рдореБрдЭреЗ рдЬрдирдо рдЬрдирдо рд▓реЗ рдЖрд╢редред19редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдмрд╣реБрдд рдЬBрдо! рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХреЗ рдЬBрдо рдо" рдд$рд╡ *рд╛рди рдХреЛ рд╛}рдд рдкреБbрд╖, рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рд╣ рд╣D- рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдореБрдЭрдХреЛ рднрдЬрддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рдорд╣рд╛$рдорд╛ рдЕ$рдпBрдд рджрд▓ реБ 6рдн рд╣реИ рее19рее ( рдЕOрдп рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ рдХG рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдХрд╛ !рд╡рд╖рдп ) рдХрд╛рдореИрддреИрддреИ┬Б6рдд*рд╛рдирд╛рдГ рдкрдпBрддреЗрд╜BрдпрджреЗ рд╡рддрд╛рдГ ред рддрдВ рддрдВ 'рдирдпрдордорд╛рдерд╛рдп рдХреГ$рдпрд╛ 'рдирдпрддрд╛рдГ рд╡рдпрд╛ рее рднOрди рдХрд╛рдордирд╛рдп2 рд▓рдпреЗ рднрдЯрдХреЗ ┬Брд╛рди !рд╡рд╣рди рднOрди рджреЗ рд╡5 рдХреЛ рдкреВрдЬрддреЗ рдЕрдкрдиреА %рдХреГ рдд рдЕрдзреАрдиредред20редред

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЙрди-рдЙрди рднреЛрдЧ! рдХ+ рдХрд╛рдордирд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд┐рдЬрдирдХрд╛ *рд╛рди рд╣рд░рд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ , рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рднрд╛рд╡ рд╕реЗ реЗVрд░рдд рд╣реЛрдХрд░

рдЙрд╕-рдЙрд╕ 'рдирдпрдо рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдХреЗ рдЕBрдп рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рднрдЬрддреЗ рд╣D рдЕрдерд╛6рдд рдкрдЬ реВ рддреЗ рд╣Dрее20рее рдпреЛ рдпреЛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдВ рддрдиреБрдВ рдн?рддрдГ hрдпрд╛RрдЪ6рддреБ8рдо2рдЫ'рдд ред рддрдп рддрдпрд╛рдЪрд▓рд╛рдВ hрд╛рдВ рддрд╛рдореЗрд╡ рд╡рджрдзрд╛Jрдпрд╣рдо реН рее рд┐рдЬрд╕ рд┐рдЬрд╕ рдо2 YрджрдЦрддреА рдореБрдЭреЗ рдкрд╛рд╡рди %реА рдд %рдЧрд╛рдв рдЙрд╕ рдЙрд╕ рдХреЗ % рдд рдЬрдЧрд╛рддрд╛ рдЙрдирдо2 рднрд┐7рдд рдХG рдмрд╛рдвредред21редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ-рдЬреЛ рд╕рдХрд╛рдо рдн?рдд рд┐рдЬрд╕-рд┐рдЬрд╕ рджреЗ рд╡рддрд╛ рдХреЗ рд╡-рдк рдХреЛ hрд╛ рд╕реЗ рдкрдЬ реВ рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ , рдЙрд╕-рдЙрд╕ рдн?рдд рдХ+ hрд╛

рдХреЛ рдоD рдЙрд╕реА рджреЗ рд╡рддрд╛ рдХреЗ 'рдд рд┐рдерд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБрее21рее рд╕ рддрдпрд╛ hрдпрд╛ рдпреБ?рддрддрдпрд╛рд░рд╛рдзрдирдореАрд╣рддреЗ ред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 81


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд▓рднрддреЗ рдЪ рддрддрдГ рдХрд╛рдорд╛BрдордпреИрд╡ рд╡ рд╣рддрд╛рд┐Bрд╣ рддрд╛рди реН рее рдЙрд╕ &3рд╛ рд╕реЗ рдпреБ7рдд рд╣реЛ рдХрд░ рд╕рдм рднреЗрдж рд╕рдорд╛[рдд рдХрд░рддрд╛ рдореБрдЭрд╕реЗ рд╣ рд╕рдХрд▓ рдХрд╛рдордирд╛рдУрдВ рдХреЛ %рд╛[рддредред22редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡рд╣ рдкb реБ рд╖ рдЙрд╕ hрд╛ рд╕реЗ рдпреБ?рдд рд╣реЛрдХрд░ рдЙрд╕ рджреЗ рд╡рддрд╛ рдХрд╛ рдкрдЬ реВ рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕ рджреЗ рд╡рддрд╛ рд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣ рд╡рдзрд╛рди

CрдХрдП рд╣реБрдП рдЙрди рдЗрд┐2рдЫрдд рднреЛрдЧ! рдХреЛ 'рдирдГрд╕рдВрджреЗрд╣ рд╛}рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИрее22рее рдЕBрддрд╡$рддреБ рдлрд▓рдВ рддреЗрд╖рд╛рдВ рдд#рд╡$рдп┬ЛрдкрдореЗрдзрд╕рд╛рдо реН ред рджреЗ рд╡рд╛BрджреЗ рд╡рдпрдЬреЛ рдпрд╛рд┐Bрдд рдо#?рддрд╛ рдпрд╛рд┐Bрдд рдорд╛рдордк рее рдЕ┬Прдк рдм!реБ 3 рдЬрди рдХрд╛ рд░рд╣рд╛,рдЕрд┐рдерд░ рд╕рд╛ !рд╡ рд╡рд╛рд╕ рджреЗ рд╡ рдн7рдд рдкрд╛рддреЗ рджреЗ рд╡ рдХреЛ рдореЗрд░реЗ , рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕редред23редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд░BрддреБ рдЙрди рдЕ┬Лрдк рдмреБ hрд╡рд╛рд▓! рдХрд╛ рд╡рд╣ рдлрд▓ рдирд╛рд╢рд╡рд╛рди рд╣реИ рддрдерд╛ рд╡реЗ рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреВрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╛}рдд

рд╣реЛрддреЗ рд╣D рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдн?рдд рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреИрд╕реЗ рд╣ рднрдЬ", рдЕBрдд рдо" рд╡реЗ рдореБрдЭрдХреЛ рд╣ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣Dрее23рее ( рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ %рднрд╛рд╡ рдФрд░ рд╡1рдк рдХреЛ рди рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓5 рдХG рдирдВрджрд╛ рдФрд░ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓5 рдХG рдоYрд╣рдорд╛ ) рдЕ=рдп?рддрдВ =рдпрд┐?рддрдорд╛рдкBрдирдВ рдоBрдпBрддреЗ рдорд╛рдордмh реБ рдпрдГ ред рдкрд░рдВ рднрд╛рд╡рдордЬрд╛рдиBрддреЛ рдордорд╛=рдпрдпрдордиреБ$рддрдордо реН рее рдореБрдЭ рдЕ!рд╡рдирд╛рд╢реА &реЗDрда рдХрд╛ рд┐рдЬOрд╣2 рдирд╣рдВ рдХреБрдЫ ┬Брд╛рди рдЙOрд╣рдВ рдореВрдв рдХG рд╕рдордЭ рдо2 рдореЗрд░ рдиYрд╣рдВ рдкрд╣рдЪрд╛рдиредред24редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдмреБhрд╣рди рдкреБbрд╖ рдореЗрд░реЗ рдЕрдиреБ$рддрдо рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рдкрд░рдо рднрд╛рд╡ рдХреЛ рди рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реБрдП рдорди-рдЗрд┐Bmрдп! рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдореБрдЭ рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЛ рдордиреБNрдп рдХ+ рднрд╛рдБ'рдд рдЬBрдордХрд░ =рдпрд┐?рдд рднрд╛рд╡ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реБрдЖ рдорд╛рдирддреЗ рд╣Dрее24рее рдирд╛рд╣рдВ рдХрд╛рд╢рдГ рд╕рд╡6рдп рдпреЛрдЧрдорд╛рдпрд╛рд╕рдорд╛рд╡рдд реГ рдГ ред рдордв реВ реЛрд╜рдпрдВ рдирд╛8рднрдЬрд╛рдирд╛'рдд рд▓реЛрдХреЛ рдорд╛рдордЬрдо=рдпрдпрдо реН рее рдпреЛрдЧрдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рд╕рдорд╛рд╡рдд реГ рдоT рдорди рдХреЛ рдЕ┬Брд╛рдд рдореВрдв рдирд╣ рд╣реИ рдЬрд╛рдирддреЗ рдореБрдЭ рдЕ8рдп7рдд рдХG рдмрд╛рддредред25редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдкрдиреА рдпреЛрдЧрдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ 'рдЫрдкрд╛ рд╣реБрдЖ рдоD рд╕рдмрдХреЗ $рдпX рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛, рдЗрд╕8рд▓рдП рдпрд╣ рдЕ*рд╛рдиреА рдЬрдирд╕рдореБрджрд╛рдп рдореБрдЭ рдЬBрдорд░ рд╣рдд рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЛ рдирд╣рдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдЕрдерд╛6рдд рдореБрдЭрдХреЛ рдЬBрдордиреЗ-рдорд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ рее25рее рд╡реЗрджрд╛рд╣рдВ рд╕рдорддреАрддрд╛'рди рд╡рдд6рдорд╛рдирд╛'рди рдЪрд╛рдЬреБрди 6 ред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 82


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рднрд╡Nрдпрд╛oрдг рдЪ рднреВрддрд╛'рди рдорд╛рдВ рддреБ рд╡реЗрдж рди рдХ9рдЪрди рее рднреВрдд рдн!рд╡Dрдп рдУреИ" рдЖрдЬ рдХрд╛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдореБрдЭрдХреЛ ┬Брд╛рдд LрдХOрддреБ рд╕рдм5 рдХреЗ рдо+рдп рд╣реВрдБ рдореИ %рд╛рдпрдГ рдЕ┬Брд╛рддредред26редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдкреВрд╡6 рдо" =рдпрддреАрдд рд╣реБрдП рдФрд░ рд╡рдд6рдорд╛рди рдо" рд┐рдердд рддрдерд╛ рдЖрдЧреЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдм рднреВрдд! рдХреЛ рдоD рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдБ, рдкрд░BрддреБ рдордЭ реБ рдХреЛ рдХреЛрдИ рднреА hрд╛-рднрд┐?рддрд░ рд╣рдд рдкb реБ рд╖ рдирд╣рдВ рдЬрд╛рдирддрд╛рее26рее рдЗ2рдЫрд╛рд╡реЗрд╖рд╕рдореБ$рдереЗрди рд╡Bрд╡рдореЛрд╣реЗ рди рднрд╛рд░рдд ред рд╕рд╡6рднреВрддрд╛'рди рд╕JрдореЛрд╣рдВ рд╕рдЧz рдпрд╛рд┐Bрдд рдкрд░Bрддрдк рее рд░рд╛рдЧ 'рд╡реЗрд╖ рдХреЗ рдЬрд╛рд▓ рдо2 рдлреЕрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЕрдЬреБрди # рд╕реБрдЦ рджрдЦ реБ рдореЛрд╣ рд╕реЗ nрдордд рд╕рддрдд рдмреЗрдХрд╛рд░редред27редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рднрд░рддрд╡рдВрд╢реА рдЕрдЬреБрди 6 ! рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдо" рдЗ2рдЫрд╛ рдФрд░ рд╡реЗрд╖ рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рд╕реБрдЦ-рджрдГреБ рдЦрд╛ рдж рд╡рдВрд╡-рдк рдореЛрд╣ рд╕реЗ рд╕JрдкреВрдг6 рд╛рдгреА

рдЕ$рдпBрдд рдЕ*рддрд╛ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣Dрее27рее рдпреЗрд╖рд╛рдВ $рд╡BрддрдЧрддрдВ рдкрд╛рдкрдВ рдЬрдирд╛рдирд╛рдВ рдкQ реБ рдпрдХрдо6рдгрд╛рдо реН ред рддреЗ рд╡Bрд╡рдореЛрд╣'рдирдореБ6?рддрд╛ рднрдЬBрддреЗ рдорд╛рдВ iрдв┬Щрддрд╛рдГ рее LрдХOрддреБ 'рд╡Oрдж рд╕реЗ рдореБ7рдд рдЬреЛ рд╕рджрд╛рдЪрд╛рд░ рд╕┬Брд╛рди рдиDрдЯ рдкрд╛рдк рд╣реЛ рдореБрдЭреЗ рд╣ рдЬрдкрддреЗ рдИ рд╡рд░ рдЬрд╛рдиредред28редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд░BрддреБ 'рдиNрдХрд╛рдо рднрд╛рд╡ рд╕реЗ реЗNрда рдХрдо┬А рдХрд╛ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд┐рдЬрди рдкреБbрд╖! рдХрд╛ рдкрд╛рдк рдиNрдЯ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рд╡реЗ рд░рд╛рдЧ-

рд╡реЗрд╖рдЬ'рдирдд рд╡Bрд╡ -рдк рдореЛрд╣ рд╕реЗ рдореБ?рдд iреЭ'рди9рдЪрдпреА рдн?рдд рдордЭ реБ рдХреЛ рд╕рдм рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рднрдЬрддреЗ рд╣Dрее28рее рдЬрд░рд╛рдорд░рдгрдореЛXрд╛рдп рдорд╛рдорд╛R$рдп рдпрддрд┐Bрдд рдпреЗ ред рддреЗ lxрдо рддрд╡рджрдГреБ рдХреГ$рдирдо4рдпрд╛$рдордВ рдХрдо6 рдЪрд╛oрдЦрд▓рдо реН рее рдЬрд░рд╛ рдорд░рдг рд╕реЗ рдореБрд┐7рдд Yрд╣рдд рдЬреЛ рдореЗрд░реЗ рдЖрдзреАрди рдХрд░рддреЗ рдпKрди рд╡реЗ рдмрд░рддрддреЗ рдЕрдп ygрд╣ рдо2 рд▓рдиредред29редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдореЗрд░реЗ рд╢рд░рдг рд╣реЛрдХрд░ рдЬрд░рд╛ рдФрд░ рдорд░рдг рд╕реЗ рдЫреВрдЯрдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рдп$рди рдХрд░рддреЗ рд╣D, рд╡реЗ рдкb реБ рд╖ рдЙрд╕ lxрдо рдХреЛ, рд╕JрдкреВрдг6

рдЕ4рдпрд╛$рдо рдХреЛ, рд╕JрдкреВрдг6 рдХрдо6 рдХреЛ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣Dрее29рее рд╕рд╛RрдзрднреВрддрд╛RрдзрджреИ рд╡рдВ рдорд╛рдВ рд╕рд╛Rрдзрдп*рдВ рдЪ рдпреЗ рд╡рджрдГреБ ред рдпрд╛рдгрдХрд╛рд▓реЗрд╜рдк рдЪ рдорд╛рдВ рддреЗ рд╡рджрдп реБ ? реБ6 рддрдЪреЗрддрд╕рдГ рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 83


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЬреЛ рдЕFрдзрднреВрдд рдЕFрдзрджреЗ рд╡ рдФ" рдп┬Б рдХреЗ !рд╡┬Б рдоKреГ рдпреБ рд╕рдордп рднреА рдореБрдЭреЗ рдпрд╛рдж рд░рдЦрддреЗ рд╣реИ рд╡реЗ рддреЗ┬Бредред30редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рдЕRрдзрднреВрдд рдФрд░ рдЕRрдзрджреИ рд╡ рд╕ рд╣рдд рддрдерд╛ рдЕRрдзрдп* рд╕ рд╣рдд (рд╕рдмрдХрд╛ рдЖ$рдо-рдк) рдореБрдЭреЗ рдЕBрддрдХрд╛рд▓ рдо" рднреА

рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣D, рд╡реЗ рдпреБ?рддRрдЪ$рддрд╡рд╛рд▓реЗ рдкb реБ рд╖ рдореБрдЭреЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣D рдЕрдерд╛6рдд рд╛}рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣Dрее30рее реР рддKрд╕Yрдж рдд &реАрдоxрдЧрд╡'рдЧреАрддрд╛рд╕рдк реВ рдирд╖Kрд╕реБ yzрдо!рд╡'рдпрд╛рдпрд╛рдВ рдпреЛрдЧрд╢рд╛0реЗ &реАрдХреГDрдгрд╛рдЬрди реБ# рд╕рдВрд╡рд╛рджреЗ ┬Брд╛рди!рд╡┬Брд╛рдирдпреЛрдЧреЛ рдирд╛рдо рд╕[рддрдореЛрд╜+рдпрд╛рдпрдГ рее7рее -&реАрдо'рд╡рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ -рдЕ+рдпрд╛рдп 8 Hindi poetic translation by Prof C B shrivastava рдЕ/рд░ ygрд╣ рдпреЛрдЧ рдЕDрдЯрдо рдЕ+рдпрд╛рдп lxрдо, рдЕ4рдпрд╛$рдо рдФрд░ рдХрдорд╛6 рдж рдХреЗ рд╡рд╖рдп рдо" рдЕрдЬрди реБ6 рдХреЗ рд╕рд╛рдд 9рди рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдЙ$рддрд░ ) рдЕрдЬреБрди 6 рдЙрд╡рд╛рдЪ CрдХрдВ рддlxрдо CрдХрдо4рдпрд╛$рдордВ CрдХрдВ рдкb реБ рд╖реЛ$рддрдо ред рдЕRрдзрднрдд реВ рдВ рдЪ CрдХрдВ реЛ?рддрдоRрдзрджреИ рд╡рдВ CрдХрдо2 реБ рдпрддреЗ рее рдЕрдЬреБрди # рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ рдХреГDрдг рдореБрдЭреЗ рд╕рдордЭрд╛рдЗрдпреЗ рдХрдо#,ygрд╣ рдЕ+рдпрд╛Kрдо 7рдпрд╛ рдЕFрдзрднреВрдд рдЕFрдзрджреИ рд╡ 7рдпрд╛,рдореБрдЭреЗ рдирд╣рдВ рдХреБрдЫ ┬Брд╛рддредред1редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдЬрди реБ6 рдиреЗ рдХрд╣рд╛- рд╣реЗ рдкb реБ рд╖реЛ$рддрдо! рд╡рд╣ lxрдо ?рдпрд╛ рд╣реИ? рдЕ4рдпрд╛$рдо ?рдпрд╛ рд╣реИ? рдХрдо6 ?рдпрд╛ рд╣реИ ? рдЕRрдзрднреВрдд рдирд╛рдо рд╕реЗ ?рдпрд╛

рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕRрдзрджреИ рд╡ CрдХрд╕рдХреЛ рдХрд╣рддреЗ рд╣Dрее1рее рдЕRрдзрдп*рдГ рдХрдердВ рдХреЛрд╜S рджреЗ рд╣реЗрд╜рд┐рдоBрдордзреБрд╕реВрджрди ред рдпрд╛рдгрдХрд╛рд▓реЗ рдЪ рдХрдердВ *реЗрдпреЛрд╜8рд╕ 'рдирдпрддрд╛$рдо8рднрдГ рее ygрд╣ рдЕFрдзрдп┬Б рдЗрд╕ рджреЗ рд╣ рдо2,рдмрддрд▓рд╛рдп2 рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреИрд╕реЗ рдпреЛрдЧреА,рдоKреГ рдпреБ рдкрд░ рдХрд░рддреЗ рддрд╡ рдкрд╣рдЪрд╛рдиредред2редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдордзреБрд╕реВрджрди! рдпрд╣рд╛рдБ рдЕRрдзрдп* рдХреМрди рд╣реИ ? рдФрд░ рд╡рд╣ рдЗрд╕ рд╢рд░рд░ рдо" рдХреИрд╕реЗ рд╣реИ? рддрдерд╛ рдпреБ?рдд RрдЪ$рдд рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреБbрд╖! рд╡рд╛рд░рд╛

рдЕрдВрдд рд╕рдордп рдо" рдЖрдк CрдХрд╕ рдХрд╛рд░ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдо" рдЖрддреЗ рд╣Dрее2рее реАрднрдЧрд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рдЪ рдЕXрд░рдВ lxрдо рдкрд░рдордВ рд╡рднрд╛рд╡реЛрд╜4рдпрд╛$рдордореБ2рдпрддреЗ ред рднреВрддрднрд╛рд╡реЛ#рд╡рдХрд░реЛ рд╡рд╕рдЧ6рдГ рдХрдо6рд╕рдВ^*рддрдГ рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 84


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛рд╣реИ рдЕ+рдпрд╛Kрдо рдкрд░ ygрд╣ рдХрд╛ рд╡рд╛рднрд╛!рд╡рдХ рдЖрдзрд╛рд░ рдХрдо# рд╣ %рд╛~рдг рд╡рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдЙxрд╡ рдХрд╛ 8рдпрд╡рд╣рд╛рд░редред3редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛- рдкрд░рдо рдЕXрд░ 'lxрдо' рд╣реИ , рдЕрдкрдирд╛ рд╡-рдк рдЕрдерд╛6рдд рдЬреАрд╡рд╛$рдорд╛ 'рдЕ4рдпрд╛$рдо' рдирд╛рдо рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛

рд╣реИ рддрдерд╛ рднрдд реВ ! рдХреЗ рднрд╛рд╡ рдХреЛ рдЙ$рдкBрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЬреЛ $рдпрд╛рдЧ рд╣реИ , рд╡рд╣ 'рдХрдо6' рдирд╛рдо рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИрее3рее рдЕRрдзрднреВрддрдВ Xрд░реЛ рднрд╛рд╡рдГ рдкb реБ рд╖9рдЪрд╛RрдзрджреИ рд╡рддрдо реН ред рдЕRрдзрдп*реЛрд╜рд╣рдореЗрд╡рд╛S рджреЗ рд╣реЗ рджреЗ рд╣рднрдд реГ рд╛рдВ рд╡рд░ рее рдирд╛рд╢рд╡рд╛рди рдЕFрдзрднреВрдд рд╣реИ рдЖ' рдпрджреИ рд╡ рдк1 реБ рд╖рд╛рде# рдЕрд╣рдВ рднрд╛рд╡ рдЕFрдзрдп┬Б рд╣реИ ,рдпрд╣ рд╕рдордЭрдирд╛ рд╕рд╛рд░редред4редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЙ$рдкрд┐$рдд-рд╡рдирд╛рд╢ рдзрдо6 рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдм рдкрджрд╛рде6 рдЕRрдзрднреВрдд рд╣D, рд╣рд░Qрдпрдордп рдкреБbрд╖ (рд┐рдЬрд╕рдХреЛ рд╢рд╛S! рдо" рд╕реВSрд╛$рдорд╛,

рд╣рд░QрдпрдЧрдн6, рдЬрд╛рдк'рдд, lxрдорд╛ рдЗ$рдпрд╛ рдж рдирд╛рдо! рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ) рдЕRрдзрджреИ рд╡ рд╣реИ рдФрд░ рд╣реЗ рджреЗ рд╣рдзрд╛Vрд░рдп! рдо" реЗNрда рдЕрдЬрди реБ6 ! рдЗрд╕ рд╢рд░рд░ рдо" рдоD рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рд╣ рдЕBрддрдпрд╛6рдореА -рдк рд╕реЗ рдЕRрдзрдп* рд╣реВрдБрее4рее рдЕрдВрддрдХрд╛рд▓реЗ рдЪ рдорд╛рдореЗрд╡ рдорд░Bрдо? реБ $рд╡рд╛ рдХрд▓реЗрд╡рд░рдо реН ред рдпрдГ рдпрд╛'рдд рд╕ рдо#рд╛рд╡рдВ рдпрд╛'рдд рдирд╛$рдпS рд╕рдВрд╢рдпрдГ рее рдореБрдЭрдХреЛ рдХрд░рддреЗ рдпрд╛рдж рдЬреЛ рддрдЬрддреЗ рд╕рд╣рдЬ рд╢рд░рд░ рд╡реЗ рдкрд╛рддреЗ рдореБрдЭрдХреЛ рд╕рджрд╛ рдпрд╣ !рд╡рдЪрд╛рд░ рдЧрдВрднреАрд░редред5редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рдЕрдВрддрдХрд╛рд▓ рдо" рднреА рдореБрдЭрдХреЛ рд╣ рдорд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рд╢рд░рд░ рдХреЛ $рдпрд╛рдЧ рдХрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛Xрд╛рдд рд╡-рдк рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ- рдЗрд╕рдо" рдХреБрдЫ рднреА рд╕рдВрд╢рдп рдирд╣рдВ рд╣реИ рее5рее рдпрдВ рдпрдВ рд╡рд╛рдк рдорд░Bрднрд╛рд╡рдВ $рдпрдЬ$рдпBрддреЗ рдХрд▓реЗрд╡рд░рдо реН ред рддрдВ рддрдореЗрд╡реИ'рдд рдХреМBрддреЗрдп рд╕рджрд╛ рдд#рд╛рд╡рднрд╛рд╡рддрдГ рее рдЬреЛ рдЬреЛ рд┐рдЬрд╕рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░ рддрдЬрддреЗ рд╣реИ рдпрд╣ рджреЗ рд╣ рд╡реЗ рдЙрд╕рдХреЛ рд╣ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИ 7рдп5LрдХ рдЙрд╕ рдкрд░ рдиреЗрд╣редред6редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдХреБBрддреА рдкреБS рдЕрдЬреБрди 6 ! рдпрд╣ рдордиреБNрдп рдЕрдВрддрдХрд╛рд▓ рдо" рд┐рдЬрд╕-рд┐рдЬрд╕ рднреА рднрд╛рд╡ рдХреЛ рдорд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рд╢рд░рд░ $рдпрд╛рдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ , рдЙрд╕-рдЙрд╕рдХреЛ рд╣ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ?рдп!CрдХ рд╡рд╣ рд╕рджрд╛ рдЙрд╕реА рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рднрд╛рд╡рдд рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рее6рее рддрдорд╛$рд╕рд╡zрд╖реБ рдХрд╛рд▓реЗрд╖реБ рдорд╛рдордиреБрдорд░ рдпреБh рдЪ ред рдо┬Трдпрдк6рддрдордиреЛрдмреБhрдорд╛6рдореЗрд╡реИNрдпрдпрд╕рдВрд╢рдпрдо реН рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 85


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЗрд╕рд╕реЗ рдореБрдЭрдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░ рд╣рд░ рджрдо рд▓реЬ рд╕рдВ┬Грд╛рдо рдРрд╕реА рдорди рдФ" рдм!реБ 3 рд░рдЦ рдирд┐ рдЪрдд рдЖрда5 рдпрд╛рдоредред7редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕8рд▓рдП рд╣реЗ рдЕрдЬрди реБ6 ! рддреВ рд╕рдм рд╕рдордп рдо" 'рдирд░рдВ рддрд░ рдореЗрд░рд╛ рдорд░рдг рдХрд░ рдФрд░ рдпреБh рднреА рдХрд░ред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдореБрдЭрдо" рдЕрдк6рдг

CрдХрдП рд╣реБрдП рдорди-рдмреБh рд╕реЗ рдпреБ?рдд рд╣реЛрдХрд░ рддреВ 'рдирдГрд╕рдВрджреЗрд╣ рдореБрдЭрдХреЛ рд╣ рд╛}рдд рд╣реЛрдЧрд╛рее7рее ( рднрд┐7рдд рдпреЛрдЧ рдХрд╛ !рд╡рд╖рдп ) рдЕ┬Грдпрд╛рд╕рдпреЛрдЧрдпреБ?рддреЗрди рдЪреЗрддрд╕рд╛ рдирд╛BрдпрдЧрд╛8рдордирд╛ ред рдкрд░рдордВ рдкреБbрд╖рдВ рдж=рдпрдВ рдпрд╛'рдд рдкрд╛рдерд╛6рдиRреБ рдЪBрддрдпрди реН рее рдкрде реБ ! рдЕ┬Фрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ ,FрдЪKрдд рдо2 рдИ рд╡рд░ рдзрд╛рд░ реГ рд╛рдк0 рд╕рд╛рдзрдХ рдкрд╛рддрд╛ рдИрд╢ рдХреЛ ,рддрдЬ рддрдо рдордиреЛ!рд╡рдХрд╛рд░редред8редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдкрд╛рде6! рдпрд╣ 'рдирдпрдо рд╣реИ CрдХ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЗ 4рдпрд╛рди рдХреЗ рдЕ┬Грдпрд╛рд╕ -рдк рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдпреБ?рдд, рджрд╕ реВ рд░ рдУрд░ рди рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ

RрдЪ$рдд рд╕реЗ 'рдирд░рдВ рддрд░ RрдЪрдВрддрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдордиреБNрдп рдкрд░рдо рдХрд╛рд╢ -рдк рдж=рдп рдкb реБ рд╖ рдХреЛ рдЕрдерд╛6рдд рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЛ рд╣ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее8рее рдХрд╡рдВ рдкрд░реБ рд╛рдгрдордирд╢ реБ рд╛8рд╕рддрд╛рд░-рдордгреЛрд░рдгреАрдпрд╛рдВрд╕рдордиреБрдорд░реЗ рдпрдГ ред рд╕рд╡6рдп рдзрд╛рддрд╛рд░рдоRрдЪB$рдп-рдк-рдорд╛ рдж$рдпрд╡рдгw рддрдорд╕рдГ рдкрд░рддрд╛рдд реН рее %рд╛рдЪреАрди,рд╕рд╡#┬Б рдЬрдЧ рдирдпрдВрддрд╛ рдЕ рддрд╕реВ┬Ордо рдЬреЛ рдЬрдЧ рдХрд╛ %рд╛рдгрджрд╛рддрд╛ рдЕFрдЪOрдп рд╕реВрдп# %рднрд╛ рд╕рд╛ рднрд╛ рд╡рд░ рддрдорд╕ рдЬрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рдлрдЯрдХ рди рдкрд╛рддрд╛редред9редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рд╕рд╡6*, рдЕрдирд╛ рдж, рд╕рдмрдХреЗ 'рдирдпрдВрддрд╛ (рдЕрдВрддрдпрд╛6рдореА -рдк рд╕реЗ рд╕рдм рд╛oрдгрдп! рдХреЗ рд╢реБрдн рдФрд░ рдЕрд╢реБрдн рдХрдо6 рдХреЗ

рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛) рд╕реВ┬Ирдо рд╕реЗ рднреА рдЕ'рдд рд╕реВ┬Ирдо, рд╕рдмрдХреЗ рдзрд╛рд░рдг-рдкреЛрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕRрдЪB$рдп-рд╡-рдк, рд╕реВрдп6 рдХреЗ рд╕iрд╢ 'рди$рдп рдЪреЗрддрди рдХрд╛рд╢ -рдк рдФрд░ рдЕрд╡рдпрд╛ рд╕реЗ рдЕ'рдд рдкрд░реЗ, рд╢реБh рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХрд╛ рдорд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИрее9рее рдпрд╛рдг рдХрд╛рд▓реЗ рдордирд╕рд╛рдЪрд▓реЗрди рдн?$рдпрд╛ рдпреБ?рддреЛ рдпреЛрдЧрдмрд▓реЗрди рдЪреИрд╡ ред ┬Зрд╡ реБ реЛрдо64рдпреЗ рд╛рдгрдорд╛рд╡реЗ9рдп рд╕JрдпрдХреН - рд╕ рддрдВ рдкрд░рдВ рдкb реБ рд╖рдордк реБ реИ'рдд рдж=рдпрдо реН ред рдорд░рдг рд╕рдордп рдо2 рдЕрдбреЛрд▓ рдорди рд╕реЗ рд╣реЛ рднрд┐7рдд рд╕реЗ рдпреБ7рддрдУреИ рдпреЛрдЧ рдмрди рд╕реЗ nреВ рдо+рдп %рд╛рдг5 рдХреЛ рд╕рд╛рдз рд╕gрдпрдХ рдХрд░ рдпрд╛рдж рдорд▓рдирд╛ рдЕрдЪрд▓ рдЕрдорд░ рд╕реЗредред10редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡рд╣ рднрд┐?рдд рдпреБ?рдд рдкb реБ рд╖ рдЕBрддрдХрд╛рд▓ рдо" рднреА рдпреЛрдЧрдмрд▓ рд╕реЗ рднрдХ реГ реБ рдЯ рдХреЗ рдо4рдп рдо" рд╛рдг рдХреЛ рдЕ2рдЫ┬Ь рдХрд╛рд░ рдерд╛рдкрдд

рдХрд░рдХреЗ, Cрдлрд░ 'рди9рдЪрд▓ рдорди рд╕реЗ рдорд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдЙрд╕ рдж=рдп -рдк рдкрд░рдо рдкb реБ рд╖ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЛ рд╣ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее10рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 86


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдпрджXрд░рдВ рд╡реЗрджрд╡рджреЛ рд╡рджрд┐Bрдд рд╡рд╢рд┐Bрдд рдпрдпрддрдпреЛ рд╡реАрддрд░рд╛рдЧрд╛рдГ ред рдп рдж2рдЫBрддреЛ lxрдордЪрдпw рдЪрд░рд┐Bрдд рдд$рддреЗ рдкрджрдВ рд╕рдВ;рд╣реЗ рдг рд╡┬ИрдпреЗ рее рд┐рдЬрд╕реЗ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣T рд╡реЗрдж рдЕ/рд░ !рд╡рджрд╛рдЧреА рд┐рдЬрд╕рдо2 рд╣реИ рд▓рди рд░рд╣рддрд╛ ygрд╣рдЪрдп# рдЖрдЪрд░рддреЗ рд┐рдЬрд╕рдХреЛ рдкрд╛рдиреЗ рдЙрд╕ рдкрдж рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдз рдВ рддреБрдЭреЗ рдмрдирд╛рдирд╛редред11редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡реЗрдж рдХреЗ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд╡рд╛рди рд┐рдЬрд╕ рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди-рдк рдкрд░рдо рдкрдж рдХреЛ рдЕрд╡рдирд╛рд╢ рдХрд╣рддреЗ рд╣D, рдЖрд╕рд┐?рдд рд░ рд╣рдд

рдп$рдирд╢реАрд▓ рд╕рдВBрдпрд╛рд╕реА рдорд╣рд╛$рдорд╛рдЬрди, рд┐рдЬрд╕рдо" рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣D рдФрд░ рд┐рдЬрд╕ рдкрд░рдо рдкрдж рдХреЛ рдЪрд╛рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ lxрдордЪрд╛рд░ рд▓реЛрдЧ lxрдордЪрдп6 рдХрд╛ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣D, рдЙрд╕ рдкрд░рдо рдкрдж рдХреЛ рдоD рддреЗрд░реЗ 8рд▓рдП рд╕рдВXреЗрдк рдо" рдХрд╣реВрдБрдЧрд╛рее11рее рд╕рд╡6рд╡рд╛рд░рд╛oрдг рд╕рдВрдпJрдп рдордиреЛ ┬Б рдж 'рдиb4рдп рдЪ ред рдореВ4Bрдпрд╛6рдзрд╛рдпрд╛$рдордирдГ рд╛рдгрдорд╛рд┐рдерддреЛ рдпреЛрдЧрдзрд╛рд░рдгрд╛рдо реН рее рдУ8рдо$рдпреЗрдХрд╛Xрд░рдВ lxрдо =рдпрд╛рд╣рд░Bрдорд╛рдордиреБрдорд░рди реН ред рдпрдГ рдпрд╛'рдд $рдпрдЬBрджреЗ рд╣рдВ рд╕ рдпрд╛'рдд рдкрд░рдорд╛рдВ рдЧ'рддрдо реН рее рд╕рдВрдпрдо рд╕реЗ рд╕рдм 'рд╡рд╛рд░ 1рдВрдз рдорди рд╕реЗ рд╣рджрдп рдирд░реЛрдз %рд╛рдг5 рдХреЛ рдзрд░ рд╢реАрд╖# рдо2 рд╕рд╛рдзрдХ рд╕рд╛рдзреЗ рдпреЛрдЧредред12редред рдУрдВрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдирд╛рдж рдХрд░ рдореБрдЭреЗ рдЬреЛ рдХрд░рддреЗ рдпрд╛рдж рдЬреЛ рддрдЬрддрд╛ рд╣реИ рджреЗ рд╣ рд╡рд╣ рдкрд╛рддрд╛ рдкрдж рдЕ!рд╡рд╡рд╛рджредред13редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕рдм рдЗрдВ mрдп! рдХреЗ рд╡рд╛рд░! рдХреЛ рд░реЛрдХрдХрд░ рддрдерд╛ рдорди рдХреЛ ┬Б┬ЯреЗрд╢ рдо" рд┐рдерд░ рдХрд░рдХреЗ, Cрдлрд░ рдЙрд╕ рдЬреАрддреЗ рд╣реБрдП рдорди рд╡рд╛рд░рд╛ рд╛рдг рдХреЛ рдорддрдХ рдо" рдерд╛рдкрдд рдХрд░рдХреЗ, рдкрд░рдорд╛$рдо рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдпреЛрдЧрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдо" рд┐рдердд рд╣реЛрдХрд░ рдЬреЛ рдкреБbрд╖ 'реР' рдЗрд╕ рдПрдХ рдЕXрд░ -рдк lxрдо

рдХреЛ рдЙ2рдЪрд╛рд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрде6рд╡-рдк рдореБрдЭ 'рдирдЧрдг реБ6 lxрдо рдХрд╛ RрдЪрдВрддрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рд╢рд░рд░ рдХреЛ $рдпрд╛рдЧрдХрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рдкреБbрд╖ рдкрд░рдо рдЧ'рдд рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее12-13рее рдЕрдиBрдпрдЪреЗрддрд╛рдГ рд╕рддрддрдВ рдпреЛ рдорд╛рдВ рдорд░'рдд 'рди$рдпрд╢рдГ ред рддрдпрд╛рд╣рдВ рд╕реБрд▓рднрдГ рдкрд╛рде6 'рди$рдпрдпреБ?рддрдп рдпреЛRрдЧрдиреАрдГ рее рдЕOрдп рди рдХреБрдЫ рднреА рд╕реЛрдЪ рдЬреЛ рдирдд рдордЭ реБ реЗ рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛рдж рдЙрд╕рдХреЛ рдкрд╛рде# ! рд╕реБрд▓рдн рд╣реВрдБ рдоT рдиKрдп рдпреБ7рдд рд╕рдВрд╡рд╛рджредред14редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рдореБрдЭрдо" рдЕрдиBрдп-RрдЪ$рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╕рджрд╛ рд╣ 'рдирд░рдВ рддрд░ рдореБрдЭ рдкреБbрд╖реЛ$рддрдо рдХреЛ рдорд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕

'рди$рдп-'рдирд░рдВ рддрд░ рдореБрдЭрдо" рдпреБ?рдд рд╣реБрдП рдпреЛрдЧреА рдХреЗ 8рд▓рдП рдоD рд╕реБрд▓рдн рд╣реВрдБ, рдЕрдерд╛6рдд рдЙрд╕реЗ рд╕рд╣рдЬ рд╣ рд╛}рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБрее14рее рдорд╛рдореБрдкреЗ$рдп рдкреБрдирдЬ6Bрдо рджрдГреБ рдЦрд╛рд▓рдпрдорд╢рд╛9рд╡рддрдо реН ред рдирд╛}рдиреБрд╡рд┐Bрдд рдорд╣рд╛$рдорд╛рдирдГ рд╕рдВ8рд╕hрдВ рдкрд░рдорд╛рдВ рдЧрддрд╛рдГ рее рдореБрдЭреЗ %рд╛[рдд рдХрд░ рдЬOрдо Lрдлрд░ рдкрд╛рддреЗ рдирд╣рдВ рдорд╣рд╛рди рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 87


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдкрд░ рдореБрд┐7рдд рдкрд╛рддреЗ рдЬрдЧрдд рддреЛ рд╣реИ рджрдЦ реБ рдХG рдЦрд╛рдиредред15редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд░рдо 8рд╕h рдХреЛ рд╛}рдд рдорд╣рд╛$рдорд╛рдЬрди рдореБрдЭрдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдХрд░ рджрдГреБ рдЦ! рдХреЗ рдШрд░ рдПрд╡рдВ XрдгрднрдВрдЧрд░реБ рдкрди реБ рдЬ6Bрдо рдХреЛ рдирд╣рдВ рд╛}рдд

рд╣реЛрддреЗрее15рее рдЖlxрдорднреБрд╡рдирд╛┬Лрд▓реЛрдХрд╛рдГ рдкрди реБ рд░рд╛рд╡'рдд6рдиреЛрд╜рдЬрди реБ6 ред рдорд╛рдордк реБ реЗ$рдп рддреБ рдХреМBрддреЗрдп рдкрди реБ рдЬ6Bрдо рди рд╡рдпрддреЗ рее ygрд╣ рд▓реЛрдХ рдЗKрдпрд╛Yрдж рд╕реЗ рдЖрдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд▓реМрдЯ LрдХрдВ рддреБ рдореБрдЭреЗ рдкрд╛ Lрдлрд░ рдХрднреА рдЬOрдо рдирд╣рдВ рди рд╕реЛрдЪредред16редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! lxрдорд▓реЛрдХрдкрдпwрдд рд╕рдм рд▓реЛрдХ рдкрди реБ рд░рд╛рд╡рдд┬Н рд╣D, рдкрд░BрддреБ рд╣реЗ рдХреБBрддреАрдкS реБ ! рдореБрдЭрдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдХрд░ рдкреБрдирдЬ6Bрдо рдирд╣рдВ

рд╣реЛрддрд╛, ?рдп!CрдХ рдоD рдХрд╛рд▓рд╛рддреАрдд рд╣реВрдБ рдФрд░ рдпреЗ рд╕рдм lxрдорд╛ рдж рдХреЗ рд▓реЛрдХ рдХрд╛рд▓ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реА8рдордд рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдЕ'рди$рдп рд╣Dрее16рее рд╕рд╣┬КрдпреБрдЧрдкрдп6Bрддрдорд╣рдп6lxрдордгреЛ рд╡рджрдГреБ ред рд░рд╛[SрдВ рдпреБрдЧрд╕рд╣┬Крд╛Bрддрд╛рдВ рддреЗрд╜рд╣реЛрд░рд╛Sрд╡рджреЛ рдЬрдирд╛рдГ рее рдЕрд╣реЛрд░рд╛0 !рд╡рдж рдмрддрд╛рддреЗ,ygрд╣ рджреЗ рд╡ рдХрд╛ рд▓реЗрдЦ рдпреБрдЧ рд╕рд╣0 рдХG рд░рд╛┬В0 рдФ" рдЙрддрдиреЗ рдХрд╛ рд╣ Yрджрди рдПрдХредред17редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

lxрдорд╛ рдХрд╛ рдЬреЛ рдПрдХ рджрди рд╣реИ , рдЙрд╕рдХреЛ рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рдЪрддреБрдпреБрдЧ 6 реА рддрдХ рдХ+ рдЕрд╡Rрдз рд╡рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рд░рд╛[S рдХреЛ рднреА рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░

рдЪрддреБрдпреБрдЧ 6 реА рддрдХ рдХ+ рдЕрд╡Rрдз рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЬреЛ рдкреБbрд╖ рдд$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣D, рд╡реЗ рдпреЛрдЧреАрдЬрди рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рдд$рд╡ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣Dрее17рее рдЕ=рдп?рддрд╛=рдп?рддрдпрдГ рд╕рд╡рд╛6рдГ рднрд╡B$рдпрд╣рд░рд╛рдЧрдореЗ ред рд░рд╛┬врдпрд╛рдЧрдореЗ рд▓рдпBрддреЗ рддSреИрд╡рд╛=рдп?рддрд╕рдВ*рдХреЗ рее рд╕рдм рдЕ8рдп7рдд рд╡1рдк рд▓реЗ рдЬрдЧрддреЗ Yрджрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рдЬреЛ !рд╡рд▓рдп рд╕рдм рдЬрдм рд╣реЛрддреА рд╣реИ рд░рд╛рддредред18редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕рдВрдкрдг реВ 6 рдЪрд░рд╛рдЪрд░ рднреВрддрдЧрдг lxрдорд╛ рдХреЗ рджрди рдХреЗ рд╡реЗрд╢ рдХрд╛рд▓ рдо" рдЕ=рдп?рдд рд╕реЗ рдЕрдерд╛6рдд lxрдорд╛ рдХреЗ рд╕реВ┬Ирдо рд╢рд░рд░ рд╕реЗ

рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрддреЗ рд╣D рдФрд░ lxрдорд╛ рдХ+ рд░рд╛[S рдХреЗ рд╡реЗрд╢рдХрд╛рд▓ рдо" рдЙрд╕ рдЕ=рдп?рдд рдирд╛рдордХ lxрдорд╛ рдХреЗ рд╕реВ┬Ирдо рд╢рд░рд░ рдо" рд╣ рд▓рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣Dрее18рее рднреВрдд;рд╛рдордГ рд╕ рдПрд╡рд╛рдпрдВ рднреВ$рд╡рд╛ рднреВ$рд╡рд╛ рд▓рдпрддреЗ ред рд░рд╛┬врдпрд╛рдЧрдореЗрд╜рд╡рд╢рдГ рдкрд╛рде6 рднрд╡$рдпрд╣рд░рд╛рдЧрдореЗ рее рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬрдЧ рдкрд░рд╡рд╢ рд╕рд╛ рдпрд╣ рдмрдирддрд╛ рдордЯрддрд╛ рд░реЛрдЬ рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 88


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╕рдЬ реГ рди %рд▓рдп рдХрд╛ рдЪP рдпрд╣ рдЪрд▓рддрд╛ ┬Врдмрдирд╛ !рд╡рд░реЛрдзредред19редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдкрд╛рде6! рд╡рд╣ рдпрд╣ рднрдд реВ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдЙ$рдкBрди рд╣реЛ-рд╣реЛрдХрд░ рдХреГ'рдд рд╡рд╢ рдо" рд╣реБрдЖ рд░рд╛[S рдХреЗ рд╡реЗрд╢ рдХрд╛рд▓ рдо" рд▓рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рджрди рдХреЗ рд╡реЗрд╢ рдХрд╛рд▓ рдо" Cрдлрд░ рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее19рее рдкрд░рддрдорд╛$рддреБ рднрд╛рд╡реЛрд╜BрдпреЛрд╜=рдп?рддреЛрд╜=рдп?рддрд╛$рд╕рдирд╛рддрдирдГ ред рдпрдГ рд╕ рд╕рд╡zрд╖реБ рднрдд реЗ реБ рди9рдп$рд╕реБ рди рд╡рди9рдп'рдд рее реВ рд╖ рд╕рдм рднреВрдд5 рд╕реЗ рднOрди рдкрд░ рд╣реИ рдЕ8рдп7рдд рдПрдХ рднрд╛рд╡ рдЬреЛ рди рдиDрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рдХрднреА, рд╕рдм рд╕реЗ ┬Врдмрдирд╛ %рднрд╛рд╡редред20редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЙрд╕ рдЕ=рдп?рдд рд╕реЗ рднреА рдЕ'рдд рдкрд░реЗ рджрд╕ реВ рд░рд╛ рдЕрдерд╛6рдд рд╡рд▓Xрдг рдЬреЛ рд╕рдирд╛рддрди рдЕ=рдп?рдд рднрд╛рд╡ рд╣реИ , рд╡рд╣ рдкрд░рдо рдж=рдп рдкb реБ рд╖

рд╕рдм рднреВрдд! рдХреЗ рдиNрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рднреА рдиNрдЯ рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛рее20рее рдЕ=рдп?рддреЛрд╜Xрд░ рдЗ$рдпреБ?рддрддрдорд╛рд╣реБрдГ рдкрд░рдорд╛рдВ рдЧ'рддрдо реН ред рдпрдВ рд╛}рдп рди 'рдирд╡рдд6BрддреЗ рддhрд╛рдо рдкрд░рдордВ рдордо рее рд╡рд╣ рдЕ/рд░ рдЕ8рдп7рдд рд╣реИ рдкрд░рдо рдЧ рдд рд╣реИ рдирд╛рдо рдЬрд╣рд╛рдБ рдкрд╣реБрдБрдЪ !рд╡&рд╛рдо рд╣реИ рд╡рд╣ рд╣реИ рдореЗрд░рд╛ рдзрд╛рдоредред21редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдЕ=рдп?рдд 'рдЕXрд░' рдЗрд╕ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ , рдЙрд╕реА рдЕXрд░ рдирд╛рдордХ рдЕ=рдп?рдд рднрд╛рд╡ рдХреЛ рдкрд░рдордЧ'рдд рдХрд╣рддреЗ рд╣D

рддрдерд╛ рд┐рдЬрд╕ рд╕рдирд╛рддрди рдЕ=рдп?рдд рднрд╛рд╡ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдХрд░ рдордиреБNрдп рд╡рд╛рдкрд╕ рдирд╣рдВ рдЖрддреЗ, рд╡рд╣ рдореЗрд░рд╛ рдкрд░рдо рдзрд╛рдо рд╣реИ рее21рее рдкреБbрд╖рдГ рд╕ рдкрд░рдГ рдкрд╛рде6 рдн?$рдпрд╛ рд▓┬Грдп$рд╡рдиBрдпрдпрд╛ ред рдпрдпрд╛BрддрдГ рдерд╛'рди рднреВрддрд╛'рди рдпреЗрди рд╕рд╡68рдорджрдВ рддрддрдо реН рее рд╕рдм рдЬрдЧ рдо2 рдЬреЛ 8рдпрд╛[рдд рд╣реИ рд┐рдЬрд╕рдо2 рд╕рдм рдЬрдЧ 8рдпрд╛[рдд рдкрд░рдо рдкреБ1рд╖ рд╡рд╣ рд╕рд┐реГ DрдЯ рдХрд╛ рдкрд░рдо рднрд┐7рдд рд╕реЗ %рд╛[рддредред22редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдкрд╛рде6! рд┐рдЬрд╕ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧ6рдд рд╕рд╡6рднреВрдд рд╣реИ рдФрд░ рд┐рдЬрд╕ рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рд╕реЗ рдпрд╣ рд╕рдордд рдЬрдЧрдд

рдкVрд░рдкрдг реВ 6 рд╣реИ (рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 9 9рд▓реЛрдХ 4 рдо" рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП), рд╡рд╣ рд╕рдирд╛рддрди рдЕ=рдп?рдд рдкрд░рдо рдкb реБ рд╖ рддреЛ рдЕрдиBрдп (рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 11 9рд▓реЛрдХ 55 рдо" рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рддрд╛рд░ рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП) рднрд┐?рдд рд╕реЗ рд╣ рд╛}рдд рд╣реЛрдиреЗ рдпреЛрдп рд╣реИ рее22рее рд╢реБ7рд▓ рдФрд░ рдХреГDрдг рдорд╛рдЧ# рдХрд╛ !рд╡рд╖рдп рдпS рдХрд╛рд▓реЗ $рд╡рдирд╛рд╡рд┐$рддрдорд╛рд╡рд┐реГ $рддрдВ рдЪреИрд╡ рдпреЛRрдЧрдирдГ ред рдпрд╛рддрд╛ рдпрд╛рд┐Bрдд рддрдВ рдХрд╛рд▓рдВ рд╡┬Ирдпрд╛8рдо рднрд░рддрд╖6рдн рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 89


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╕рдордп рд╡реЛ рдЬрдм рдЬрд╛рдХрд░ рд╡рд╣рд╛рдБ рдирд╣ рд▓реМрдЯрддреЗ рд▓реЛрдЧ рдкрд╛рде# ! рддg реБ рд╣2 рдмрддрд▓рд╛рдЙрдЧрд╛рдВ рдХрдм рд╡рд╣ рд╢реБрдн рд╕рдВрдпреЛрдЧредред23редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рд┐рдЬрд╕ рдХрд╛рд▓ рдо" (рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╛рд▓ рд╢Tрдж рд╕реЗ рдорд╛рдЧ6 рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП, ?рдп!CрдХ рдЖрдЧреЗ рдХреЗ 9рд▓реЛрдХ! рдо" рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ

рдЗрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо 'рд╕'реГ рдд', 'рдЧ'рдд' рдРрд╕рд╛ рдХрд╣рд╛ рд╣реИред) рд╢рд░рд░ $рдпрд╛рдЧ рдХрд░ рдЧрдП рд╣реБрдП рдпреЛрдЧреАрдЬрди рддреЛ рд╡рд╛рдкрд╕ рди рд▓реМрдЯрдиреЗ рд╡рд╛рд▓ рдЧ'рдд рдХреЛ рдФрд░ рд┐рдЬрд╕ рдХрд╛рд▓ рдо" рдЧрдП рд╣реБрдП рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реМрдЯрдиреЗ рд╡рд╛рд▓ рдЧ'рдд рдХреЛ рд╣ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣D, рдЙрд╕ рдХрд╛рд▓ рдХреЛ рдЕрдерд╛6рдд рджреЛрди! рдорд╛рдЧ┬А рдХреЛ рдХрд╣реВрдБрдЧрд╛рее23рее рдЕрд┐рди{рдпk'рддрд░рд╣рдГ рд╢реБ?рд▓рдГ рд╖Qрдорд╛рд╕рд╛ рдЙ$рддрд░рд╛рдпрдгрдо реН ред рддS рдпрд╛рддрд╛ рдЧ2рдЫрд┐Bрдд lxрдо lxрдорд╡рджреЛ рдЬрдирд╛рдГ рее рдЕрд┐рди dрдпреЛ рдд Yрджрди рд╢реБ7рд▓ рдк/ рдЙKрддрд░рд╛рдпрдг рдЫрдГрдорд╛рд╕ ygрд╣ ┬Брд╛ рдирдп5 рдХреЗ рд▓рдпреЗ рдереЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рд╣реИ рдЦрд╛рд╕редред24редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕ рдорд╛рдЧ6 рдо" {рдпреЛ'рддрдо6рдп рдЕрд┐рди-рдЕ8рднрдорд╛рдиреА рджреЗ рд╡рддрд╛ рд╣D, рджрди рдХрд╛ рдЕ8рднрдорд╛рдиреА рджреЗ рд╡рддрд╛ рд╣реИ , рд╢реБ?рд▓ рдкX рдХрд╛

рдЕ8рднрдорд╛рдиреА рджреЗ рд╡рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙ$рддрд░рд╛рдпрдг рдХреЗ рдЫрдГ рдорд╣рди! рдХрд╛ рдЕ8рднрдорд╛рдиреА рджреЗ рд╡рддрд╛ рд╣реИ , рдЙрд╕ рдорд╛рдЧ6 рдо" рдорд░рдХрд░ рдЧрдП рд╣реБрдП lxрдорд╡реЗ$рддрд╛ рдпреЛрдЧреАрдЬрди рдЙрдкрдпреБ?рдд рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ рд╡рд╛рд░рд╛ rрдо рд╕реЗ рд▓реЗ рдЬрд╛рдП рдЬрд╛рдХрд░ lxрдо рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣Dред рее24рее рдзрдо реВ реЛ рд░рд╛[Sрддрдерд╛ рдХреГNрдг рд╖Qрдорд╛рд╕рд╛ рдж^Xрдгрд╛рдпрдирдо реН ред рддS рдЪрд╛Bmрдорд╕рдВ {рдпреЛ'рддрдпkрдЧреА рд╛}рдп 'рдирд╡рдд6рддреЗ рее рдзреВрдк рд░рд╛┬В0 рдХреГDрдг рдк/ рдж┬У/рдгрд╛рдпрди рдЫрдГрдорд╛рд╕ рдЪ>реНрдВ dрдпреЛ рдд рдХреЛ %рд╛[рдд рдХрд░ рдЖрддреЗ Lрдлрд░ рдЖрд╡рд╛рд╕редред25редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕ рдорд╛рдЧ6 рдо" рдзреВрдорд╛8рднрдорд╛рдиреА рджреЗ рд╡рддрд╛ рд╣реИ , рд░рд╛[S рдЕ8рднрдорд╛рдиреА рджреЗ рд╡рддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдХреГNрдг рдкX рдХрд╛ рдЕ8рднрдорд╛рдиреА рджреЗ рд╡рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░

рдж^Xрдгрд╛рдпрди рдХреЗ рдЫрдГ рдорд╣рди! рдХрд╛ рдЕ8рднрдорд╛рдиреА рджреЗ рд╡рддрд╛ рд╣реИ , рдЙрд╕ рдорд╛рдЧ6 рдо" рдорд░рдХрд░ рдЧрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╕рдХрд╛рдо рдХрдо6 рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпреЛрдЧреА рдЙрдкрдпреБ?рдд рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ рд╡рд╛рд░рд╛ rрдо рд╕реЗ рд▓реЗ рдЧрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдЪрдВmрдорд╛ рдХ+ {рдпреЛрдд рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╡рдЧ6 рдо" рдЕрдкрдиреЗ рд╢реБрдн рдХрдо┬А рдХрд╛ рдлрд▓ рднреЛрдЧрдХрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рее25рее рд╢? реБ рд▓ рдХреГNрдгреЗ рдЧрддреА xрдпреЗрддреЗ рдЬрдЧрддрдГ рд╢рд╛9рд╡рддреЗ рдорддреЗ ред рдПрдХрдпрд╛ рдпрд╛$рдпрдирд╛рд╡рд┐реГ $рдд рдоBрдпрдпрд╛рд╡рдд6рддреЗ рдкрди реБ рдГ рее рд╢реБ7рд▓ рдХреГDрдг рджреЛ рдорд╛рдЧ# рд╣T рдЬрдЧ рдХреЗ ┬Брд╛рдд рдорд╣рд╛рди рдПрдХ рдо2 рддреЛ рдирд╡рд╛#рдг рд╣реИ рдЕOрдп рдо2 Lрдлрд░ рдирдорд╛#рдгредред26редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

?рдп!CрдХ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдпреЗ рджреЛ рдХрд╛рд░ рдХреЗ- рд╢реБ?рд▓ рдФрд░ рдХреГNрдг рдЕрдерд╛6рдд рджреЗ рд╡рдпрд╛рди рдФрд░ рдкрддрдп реГ рд╛рди рдорд╛рдЧ6 рд╕рдирд╛рддрди рдорд╛рдиреЗ рдЧрдП

рд╣Dред рдЗрдирдо" рдПрдХ рд╡рд╛рд░рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реБрдЖ (рдЕрдерд╛6рдд рдЗрд╕реА рдЕ4рдпрд╛рдп рдХреЗ 9рд▓реЛрдХ 24 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕRрдЪ6рдорд╛рдЧ6 рд╕реЗ рдЧрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдпреЛрдЧреАред)-рд┐рдЬрд╕рд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рдирд╣рдВ рд▓реМрдЯрдирд╛ рдкреЬрддрд╛, рдЙрд╕ рдкрд░рдордЧ'рдд рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рджрд╕ реВ рд░реЗ рдХреЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реБрдЖ ( рдЕрдерд╛6рдд рдЗрд╕реА рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 90


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЕ4рдпрд╛рдп рдХреЗ 9рд▓реЛрдХ 25 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдзреВрдордорд╛рдЧ6 рд╕реЗ рдЧрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╕рдХрд╛рдо рдХрдо6рдпреЛрдЧреАред) Cрдлрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдЕрдерд╛6рдд реН рдЬBрдо-рдо$реГ рдпреБ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее26рее рдиреИрддреЗ рд╕рдд реГ реА рдкрд╛рде6 рдЬрд╛рдиBрдпреЛрдЧреА рдореБxрдп'рдд рдХ9рдЪрди ред рддрдорд╛$рд╕рд╡zрд╖реБ рдХрд╛рд▓реЗрд╖реБ рдпреЛрдЧрдпреБ?рддреЛ рднрд╡рд╛рдЬрди реБ6 рее рдЗрди рджреЛрди5 рдХреЗ ┬Брд╛рди рд╕реЗ рдпреЛрдЧреА рд╢рд╛рдВрдд рдЕрдиOрдд рддреВ рднреА рдЕрдЬреБрди # рдпреЛрдЧреА рд╣реЛ рдЕрдВрдд рд╕реЗ рд╣реЛ рдирд┐ рдЪрдВрддредред27редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдкрд╛рде6! рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдЗрди рджреЛрди! рдорд╛рдЧ┬А рдХреЛ рдд$$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдХрд░ рдХреЛрдИ рднреА рдпреЛрдЧреА рдореЛ рд╣рдд рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЗ

рдЕрдЬреБрди 6 ! рддреВ рд╕рдм рдХрд╛рд▓ рдо" рд╕рдордмреБ h -рдк рд╕реЗ рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдпреБ?рдд рд╣реЛ рдЕрдерд╛6рдд 'рдирд░рдВ рддрд░ рдореЗрд░ рд╛рд┐}рдд рдХреЗ 8рд▓рдП рд╕рд╛рдзрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрее27рее рд╡реЗрджреЗрд╖реБ рдп*реЗрд╖реБ рддрдкрдГрд╕реБ рдЪреИрд╡ рджрд╛рдиреЗрд╖реБ рдп$рдкQ реБ рдпрдлрд▓рдВ  рджNрдЯрдо реН ред рдЕ$рдпреЗрдд рдд$рд╕рд╡68рдорджрдВ рд╡ рдж$рд╡рд╛ рдпреЛрдЧреА рдкрд░рдВ рдерд╛рдирдореБрдк'реИ рдд рдЪрд╛рдпрдо реН рее рд╡реЗрдж ┬Брд╛рди рддрдк рджрд╛рди рдХрд╛ рдкреБрдп рдХреЗ рдлрд▓ рд╕реЗ рднOрди рдпреЛрдЧреА рдкрд╛рддрд╛ рдЙjрдЪ рдкрдж рдкрд░рдо рд╢рд╛рдВ рдд рд╕рдВрдкOрдиредред28редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдпреЛрдЧреА рдкb реБ рд╖ рдЗрд╕ рд░рд╣рдп рдХреЛ рдд$$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдХрд░ рд╡реЗрдж! рдХреЗ рдкреЭрдиреЗ рдо" рддрдерд╛ рдп*, рддрдк рдФрд░ рджрд╛рдирд╛ рдж рдХреЗ рдХрд░рдиреЗ рдо" рдЬреЛ

рдкреБQрдпрдлрд▓ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ , рдЙрди рд╕рдмрдХреЛ 'рдирдГрд╕рдВрджреЗрд╣ рдЙ┬Лрд▓рдВрдШрди рдХрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдирд╛рддрди рдкрд░рдо рдкрдж рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее28рее реР рддKрд╕Yрдж рдд &реА рдоxрдЧрд╡'рдЧреАрддрд╛рд╕реВрдк рдирд╖Kрд╕реБ yzрдо!рд╡'рдпрд╛рдпрд╛рдВ рдпреЛрдЧрд╢рд╛0реЗ &реА рдХреГDрдгрд╛рдЬрди реБ# рд╕рдВрд╡рд╛рджреЗ рдЕ/рд░ yzрдордпреЛрдЧреЛ рдирд╛рдорд╛DрдЯрдореЛрд╜+рдпрд╛рдпрдГ рее8рее

-&реАрдо'рд╡рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ -рдЕ+рдпрд╛рдп 9 рд░рд╛рдЬ!рд╡'рд╡рд╛-рд░рд╛рдЬ рдЧрд╣ реБ рдп рдпреЛрдЧ Hindi ANUVADAK Prof C B Shrivastava m 9425484452 ( %рднрд╛рд╡рд╕Yрд╣рдд ┬Брд╛рди рдХрд╛ !рд╡рд╖рдп ) реАрднрдЧрд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рдЪ рдЗрджрдВ рддреБ рддреЗ рдЧреБxрдпрддрдордВ рд╡┬Ирдпрд╛Jрдпрдирд╕реВрдпрд╡реЗ ред *рд╛рдирдВ рд╡*рд╛рдирд╕ рд╣рддрдВ рдп{*рд╛$рд╡рд╛ рдореЛ┬Ирдпрд╕реЗрд╜рд╢рдн реБ рд╛рдд реН рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 91


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

&реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рд╢реБрдн FрдЪрдВрддрдХ рдоT рдмрддрд╛рддрд╛ рдЧ[реБ рдд ┬Брд╛рди !рд╡┬Брд╛рди рд╕реБрди рд┐рдЬрд╕рдХреЛ рд╣рдЯ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛,рдЕрд╢реБрдн рд╕реЗ рддреЗрд░рд╛ +рдпрд╛рдиредред1редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- рддрдЭ реБ рджреЛрд╖iрд┐NрдЯрд░ рд╣рдд рдн?рдд рдХреЗ 8рд▓рдП рдЗрд╕ рдкрд░рдо рдЧреЛрдкрдиреАрдп рд╡*рд╛рди рд╕ рд╣рдд *рд╛рди рдХреЛ рдкреБрдирдГ рднрд▓

рднрд╛рдБ'рдд рдХрд╣реВрдБрдЧрд╛, рд┐рдЬрд╕рдХреЛ рдЬрд╛рдирдХрд░ рддреВ рджрдГреБ рдЦ-рдк рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рдо? реБ рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛рее1рее рд░рд╛рдЬрд╡рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдЧx реБ рдпрдВ рдкрд╡S8рдорджрдореБ$рддрдордо реН ред $рдпXрд╛рд╡рдЧрдордВ рдзJрдпw рд╕реБрд╕рдЦ реБ рдВ рдХрддрдо реБ6 =рдпрдпрдо реН рее рд╕рдм !рд╡'рдпрд╛рдУрдВ рдо2 %рдореБрдЦ,рдЧ[реБ рдд,рдк!рд╡0 рдорд╣рд╛рди рдзрдо# рд╕реБрдЦрдж,рдЕрдиреБрднреВрдд рд╕рд╣рдЬ,рдХрд░рдиреЗ рдо2 рдЖрд╕рд╛рдиредред2редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдпрд╣ рд╡*рд╛рди рд╕ рд╣рдд *рд╛рди рд╕рдм рд╡рдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛, рд╕рдм рдЧреЛрдкрдиреАрдп! рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛, рдЕ'рдд рдкрд╡S, рдЕ'рдд рдЙ$рддрдо,

$рдпX рдлрд▓рд╡рд╛рд▓рд╛, рдзрдо6рдпреБ?рдд, рд╕рд╛рдзрди рдХрд░рдиреЗ рдо" рдмреЬрд╛ рд╕реБрдЧрдо рдФрд░ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рд╣реИрее2рее рдЕ┬Ярдзрд╛рдирд╛рдГ рдкb реБ рд╖рд╛ рдзрдо6рдпрд╛рдп рдкрд░Bрддрдк ред рдЕрд╛}рдп рдорд╛рдВ 'рдирд╡рдд6BрддреЗ рдо$реГ рдпреБрд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╡$рдо6'рди рее рдзрдо#рд╣рди &3рд╛рд░Yрд╣рдд рдкреБ1рд╖ рд╕рднреА рд╣реЗ рдкрд╛рде#! рдореБрдЭреЗ рди рдкрд╛ рдирдд рднрдЯрдХрддреЗ рдоKреГ рдпреБ рджрдЦ реБ рдХреЗ рдорд╛рдЧ#редред3редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдкрд░рдВ рддрдк! рдЗрд╕ рдЙрдкрдпреБ?рдд рдзрдо6 рдо" hрд╛рд░ рд╣рдд рдкреБbрд╖ рдордЭ реБ рдХреЛ рди рд╛}рдд рд╣реЛрдХрд░ рдо$реГ рдпреБ-рдк рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЪr рдо" ┬Зрдордг

рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣Dрее3рее рдордпрд╛ рддрдд8рдорджрдВ рд╕рд╡w рдЬрдЧрдж=рдп?рддрдореВ'рдд6рдирд╛ ред рдо$рдерд╛'рди рд╕рд╡6рднреВрддрд╛'рди рди рдЪрд╛рд╣рдВ рддреЗрд╖рд╡рд┐рдерддрдГ рее рдордЭ реБ рдЕ1рдк рдо2 рдЬрдЧрдд рдХрд╛ рд╣реИ рд╕рд╛рд░рд╛ !рд╡рддрд╛рд░ рдореИ рди LрдХрд╕реА рдкрд░ рдЖF&рдд рд╕рдм рдореЗрд░реЗ рдЖрдзрд╛рд░редред4редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдореБрдЭ 'рдирд░рд╛рдХрд╛рд░ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рд╕реЗ рдпрд╣ рд╕рдм рдЬрдЧрдд реН рдЬрд▓ рд╕реЗ рдмрдл6 рдХреЗ рд╕iрд╢ рдкVрд░рдкреВрдг6 рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдм рднреВрдд рдореЗрд░реЗ рдЕрдВрддрдЧ6рдд

рд╕рдВрдХ┬Лрдк рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рд┐рдердд рд╣D, CрдХрдВ рддреБ рд╡рд╛рддрд╡ рдо" рдоD рдЙрдирдо" рд┐рдердд рдирд╣рдВ рд╣реВрдБрее4рее рди рдЪ рдо$рдерд╛'рди рднреВрддрд╛'рди рдк9рдп рдореЗ рдпреЛрдЧрдореИ9рд╡рд░рдо реН ред рднреВрддрднBреГ рди рдЪ рднреВрддрдереЛ рдордорд╛$рдорд╛ рднреВрддрднрд╛рд╡рдирдГ рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 92


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╕рдм рдореБрдЭрдо2 рд╣реЛ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ рдпрд╣ рдИ рд╡рд░ рдпреЛрдЧ рд╕рдмрдХрд╛ рдкреЛрд╖рдХ %рдХрд╛рд╢рдХ рдоT рд╣ рдпрд╣ рд╕рдВрдпреЛрдЧредред5редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡реЗ рд╕рдм рднреВрдд рдореБрдЭрдо" рд┐рдердд рдирд╣рдВ рд╣D, CрдХрдВ рддреБ рдореЗрд░ рдИ9рд╡рд░рдп рдпреЛрдЧрд╢рд┐?рдд рдХреЛ рджреЗ рдЦ CрдХ рднрдд реВ ! рдХрд╛ рдзрд╛рд░рдг-рдкреЛрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ

рд╡рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рднреВрдд! рдХреЛ рдЙ$рдкBрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рднреА рдореЗрд░рд╛ рдЖ$рдорд╛ рд╡рд╛рддрд╡ рдо" рднреВрдд! рдо" рд┐рдердд рдирд╣рдВ рд╣реИрее5рее рдпрдерд╛рдХрд╛рд╢рд┐рдерддреЛ 'рди$рдпрдВ рд╡рд╛рдпрдГреБ рд╕рд╡6SрдЧреЛ рдорд╣рд╛рди реН ред рддрдерд╛ рд╕рд╡рд╛6oрдг рднрдд реВ рд╛'рди рдо$рдерд╛рдиреА$рдпрдк реБ рдзрд╛рд░рдп рее рдирдн рдо2 рд┐рдердд рд╡рд╛рдпреБ dрдп5 рд╕рддрдд рд╡рддрдГ рдЧ рддрд╡рд╛рди рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдпрд╣ рд╣реИ рдореБрдЭрдо2 , рддреВ рдЬрд╛рдиредред6редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдХрд╛рд╢ рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рд╕рд╡6S рд╡рдЪрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рди реН рд╡рд╛рдпреБ рд╕рджрд╛ рдЖрдХрд╛рд╢ рдо" рд╣ рд┐рдердд рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рдореЗрд░реЗ рд╕рдВрдХ┬Лрдк

рд╡рд╛рд░рд╛ рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рдВрдкреВрдг6 рднреВрдд рдореБрдЭрдо" рд┐рдердд рд╣D, рдРрд╕рд╛ рдЬрд╛рдирее6рее рдЬрдЧрдд рдХG рдЙKрдкрд┐Kрдд рдХрд╛ !рд╡рд╖рдп рд╕рд╡6рднрдд реВ рд╛'рди рдХреМBрддреЗрдп рдХреГ'рддрдВ рдпрд╛рд┐Bрдд рдорд╛8рдордХрд╛рдо реН ред рдХ┬ЛрдкXрдпреЗ рдкрди реБ рддрд╛'рди рдХ┬Лрдкрд╛рджреМ рд╡рд╕рдЬ реГ рд╛Jрдпрд╣рдо реН рее рд╕рдХрд▓ рд╕рд┐реГ DрдЯ рдХ┬Прдкрд╛Oрдд рдо2 рд╣реЛрддреА %рд▓рдп !рд╡рд▓рди рдкреБрдирдГ рдХ┬Прдк рдХреЗ рдмрд╛рдж рдоT , рдХрд░рддрд╛ рдЙOрд╣2 рдирд╡реАрдиредред7редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдХ┬Лрдк! рдХреЗ рдЕBрдд рдо" рд╕рдм рднреВрдд рдореЗрд░ рдХреГ'рдд рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣D рдЕрдерд╛6рдд реН рдХреГ'рдд рдо" рд▓рди рд╣реЛрддреЗ рд╣D рдФрд░

рдХ┬Лрдк! рдХреЗ рдЖ рдж рдо" рдЙрдирдХреЛ рдоD Cрдлрд░ рд░рдЪрддрд╛ рд╣реВрдБрее7рее рдХреГ'рддрдВ рд╡рд╛рдорд╡NрдЯ┬Грдп рд╡рд╕рдЬ реБ рдГ ред реГ рд╛8рдо рдкреБрдирдГ рдкрди рднреВрдд;рд╛рдо8рдордордВ рдХреГ$рдирдорд╡рд╢рдВ рдХреГрддреЗрд╡рд╢ 6 рд╛рдд реН рее рдЕрдкрдиреЗ %рд╛рдХреГрдд рдирдпрдо рд╡рд╢ Lрдлрд░ Lрдлрд░ рд░рдЪрддрд╛ рд╕рд┐реГ DрдЯ рд╕рд╣рдЬ %рдХреГ рдд рдЖрдзреАрди рд╣реИ рдпрд╣ рд╕рдВgрдкрдг реВ # рд╕рдорд┐DрдЯредред8редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдкрдиреА рдХреГ'рдд рдХреЛ рдЕрдВрдЧреАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ рд╡рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдмрд▓ рд╕реЗ рдкрд░рддрдВS рд╣реБрдП рдЗрд╕ рд╕рдВрдкреВрдг6 рднреВрддрд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЙрдирдХреЗ рдХрдо┬А рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд░рдЪрддрд╛ рд╣реВрдБрее8рее рди рдЪ рдорд╛рдВ рддрд╛'рди рдХрдорд╛6oрдг 'рдирдм4рдирд┐Bрдд рдзрдиvрдЬрдпред рдЙрджрд╛рд╕реАрдирд╡рджрд╛рд╕реАрдирдорд╕?рддрдВ рддреЗрд╖реБ рдХрдо6рд╕реБ рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 93


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдХрдо< рдХG рдЖрд╕рд┐7рдд рд╕реЗ , рдЙрджрд╛рд╕реАрди рдоT рддрд╛рдд рдХрдо# рди рдореБрдЭрдХреЛ рдмрд╛рдВрдзрддреЗ рдЬрд▓ рдЬреИрд╕реЗ рдЬрд▓рдЬрд╛рддредред9редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдЙрди рдХрдо┬А рдо" рдЖрд╕рд┐?рддрд░ рд╣рдд рдФрд░ рдЙрджрд╛рд╕реАрди рдХреЗ рд╕iрд╢ (рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рд╕рдВрдкрдг реВ 6 рдХрд╛рдп6 рдХрдд$6реГ рд╡ рднрд╛рд╡ рдХреЗ [рдмрдирд╛

рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╕$рддрд╛ рдорд╛S рд╣ рд╣реЛрддреЗ рд╣D рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо 'рдЙрджрд╛рд╕реАрди рдХреЗ рд╕iрд╢' рд╣реИ ред) рд┐рдердд рдореБрдЭ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЛ рд╡реЗ рдХрдо6 рдирд╣рдВ рдмрд╛рдБрдзрддреЗрее9рее рдордпрд╛4рдпXреЗрдг рдХреГ'рддрдГ рд╕рдп реВ рддреЗ рд╕рдЪрд░рд╛рдЪрд░рдВ ред рд╣реЗ рддрди реБ рд╛рдиреЗрди рдХреМBрддреЗрдп рдЬрдЧрд╡рдкVрд░рд╡рдд6рддреЗ рее рдореЗрд░реЗ рд╣ рд╕рдВрдХ┬Прдк рд╕реЗ %рдХреГ рдд рд╕рд┐реГ рдЬрдд,рд╣рд░ рдмрд╛рдд рдЗрд╕рд╕реЗ рд╣ рдХреМOрддреЗрдп рд╕рдм,рдк┬Ард░рд╡рдд#рди Yрджрди рд░рд╛рддредред10редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдореБрдЭ рдЕRрдзNрдард╛рддрд╛ рдХреЗ рд╕рдХрд╛рд╢ рд╕реЗ рдХреГ'рдд рдЪрд░рд╛рдЪрд░ рд╕ рд╣рдд рд╕рд╡6рдЬрдЧрдд рдХреЛ рд░рдЪрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рд╣реЗ рддреБ рд╕реЗ рд╣

рдпрд╣ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдЪr рдШреВрдо рд░рд╣рд╛ рд╣реИрее10рее ( рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рддрд░рдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЖрд╕реБрд░ %рдХреГ рдд рд╡рд╛рд▓5 рдХG рдирдВрджрд╛ рдФрд░ рджреИ рд╡реА %рдХреГ рдд рд╡рд╛рд▓5 рдХреЗ рднрдЧрд╡xрдЬрди рдХрд╛ %рдХрд╛рд░ ) рдЕрд╡рдЬрд╛рдирд┐Bрдд рдорд╛рдВ рдореВрдврд╛ рдорд╛рдирд╖ реБ реАрдВ рддрдиреБрдорд╛RрддрдоредреН рдкрд░рдВ рднрд╛рд╡рдордЬрд╛рдиBрддреЛ рдордо рднрдд реВ рдорд╣реЗ 9рд╡рд░рдо реН рее !рд╡ рд╡ рдорд╣реЗ рд╡рд░ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдореВрдв рдореЗрд░реЗ рдЕрдирдЬрд╛рди рд╕рд╣рдЬ рдорд╛рдирд╡реА 1рдк рдо2 рджреЗ рддреЗ рдХрдо рд╕gрдорд╛рдиредред11редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдореЗрд░реЗ рдкрд░рдорднрд╛рд╡ рдХреЛ (рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 7 9рд▓реЛрдХ 24 рдо" рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП) рди рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдореВреЭ рд▓реЛрдЧ рдордиNреБ рдп рдХрд╛

рд╢рд░рд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдореБрдЭ рд╕рдВрдкреВрдг6 рднреВрдд! рдХреЗ рдорд╣рд╛рди реН рдИ9рд╡рд░ рдХреЛ рдд2 реБ рдЫ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣D рдЕрдерд╛6рдд реН рдЕрдкрдиреА рдпреЛрдЧ рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рдЙhрд╛рд░ рдХреЗ 8рд▓рдП рдордиреБNрдп -рдк рдо" рд╡рдЪрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдореБрдЭ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдордиреБNрдп рдорд╛рдирддреЗ рд╣Dрее11рее рдореЛрдШрд╛рд╢рд╛ рдореЛрдШрдХрдорд╛6рдгреЛ рдореЛрдШ*рд╛рдирд╛ рд╡рдЪреЗрддрд╕рдГ ред рд░рд╛Xрд╕реАрдорд╛рд╕реБрд░рдВ рдЪреИрд╡ рдХреГ'рддрдВ рдореЛ рд╣рдиреАрдВ Rрддрд╛рдГ рее рдЙрдирдХG рдЖрд╢рд╛ рдХрдо# рдУреИ" ┬Брд╛рди рд╕рднреА рд╣T 8рдпрде# 7рдпреЛLрдХрдВ nрд╛рдордХ рдЖрд╕реБрд░ %рдХреГ рдд рд╣ рдЙрдирдХрд╛ рдЕрде#редред12редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡реЗ =рдпрде6 рдЖрд╢рд╛, =рдпрде6 рдХрдо6 рдФрд░ =рдпрде6 *рд╛рди рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡^X}рддRрдЪ$рдд рдЕ*рд╛рдиреАрдЬрди рд░рд╛Xрд╕реА, рдЖрд╕реБрд░ рдФрд░ рдореЛ рд╣рдиреА

рдХреГ'рдд рдХреЛ (рд┐рдЬрд╕рдХреЛ рдЖрд╕реБрд░ рд╕рдВрдкрджрд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╡рддрд╛рд░рдкреВрд╡рдХ 6 рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 16 9рд▓реЛрдХ 4 рддрдерд╛ 9рд▓реЛрдХ 7 рд╕реЗ 21 рддрдХ рдо" рдХрд╣рд╛ рд╣реИ) рд╣ рдзрд╛рд░рдг CрдХрдП рд░рд╣рддреЗ рд╣Dрее12рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 94


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдорд╣рд╛$рдорд╛рдирддреБ рдорд╛рдВ рдкрд╛рде6 рджреИ рд╡реАрдВ рдХреГ'рддрдорд╛Rрддрд╛рдГ ред рднрдЬB$рдпрдиBрдпрдордирд╕реЛ *рд╛$рд╡рд╛ рднреВрддрд╛ рджрдо=рдпрдо реН рее рджреИ рд╡реА %рдХреГ рдд рд╡рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдЖF&рдд рд╕dрдЬрди рд▓реЛрдЧ рдЬрд╛рди рдореБрдЭреЗ рдЕ8рдпрдп рдЕрдорд░ рдкрд╛ рдкрдЬ реВ рди рдХрд╛ рдпреЛрдЧредред13редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд░рдВ рддреБ рд╣реЗ рдХреБBрддреАрдкреБS! рджреИрд╡реА рдХреГ'рдд рдХреЗ (рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рддрд╛рд░рдкрд╡ 6 рд╡рдг6рди рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 16 9рд▓реЛрдХ 1 рд╕реЗ 3 рддрдХ рдо" реВ рдХ

рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП) рдЖRрдд рдорд╣рд╛$рдорд╛рдЬрди рдореБрдЭрдХреЛ рд╕рдм рднреВрдд! рдХрд╛ рд╕рдирд╛рддрди рдХрд╛рд░рдг рдФрд░ рдирд╛рд╢рд░ рд╣рдд рдЕXрд░рд╡-рдк рдЬрд╛рдирдХрд░ рдЕрдиBрдп рдорди рд╕реЗ рдпреБ?рдд рд╣реЛрдХрд░ 'рдирд░рдВ рддрд░ рднрдЬрддреЗ рд╣Dрее13рее рд╕рддрддрдВ рдХ+рдд6рдпBрддреЛ рдорд╛рдВ рдпрддBрдд9рдЪ iреЭ┬Щрддрд╛рдГ ред рдирдордпBрдд9рдЪ рдорд╛рдВ рдн?$рдпрд╛ 'рди$рдпрдпреБ?рддрд╛ рдЙрдкрд╛рд╕рддреЗ рее рдпреЛрдЧреА ┬Брд╛рдиреА рднрд┐7рдд рд╕реЗ рдХрд░рддреЗ рдХGрдд#рди рдЧрд╛рди рдФрд░ pрдв┬ЗрддреА рдХрд░ рдирдорди рджреЗ рддреЗ рд╕рдм рд╕gрдорд╛рдиредред14редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡реЗ iреЭ 'рди9рдЪрдп рд╡рд╛рд▓реЗ рдн?рддрдЬрди 'рдирд░рдВ рддрд░ рдореЗрд░реЗ рдирд╛рдо рдФрд░ рдЧреБрдг! рдХрд╛ рдХ+рдд6рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рддрдерд╛ рдореЗрд░ рд╛рд┐}рдд рдХреЗ 8рд▓рдП рдп$рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдФрд░ рдореБрдЭрдХреЛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдгрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕рджрд╛ рдореЗрд░реЗ 4рдпрд╛рди рдо" рдпреБ?рдд рд╣реЛрдХрд░ рдЕрдиBрдп реЗрдо рд╕реЗ рдореЗрд░ рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣Dрее14рее *рд╛рдирдп*реЗрди рдЪрд╛}рдпBрддреЗ рдпрдЬBрддреЛ рдорд╛рдореБрдкрд╛рд╕рддреЗред рдПрдХ$рд╡реЗрди рдкрде реГ ?$рд╡реЗрди рдмрд╣реБрдзрд╛ рд╡9рд╡рддреЛрдореБрдЦрдо реНредред рдЕOрдп ┬Брд╛рди рдФ" рдп┬Б рд╕реЗ рдХрд░рддреЗ рдореБрдЭреЗ %рдгрд╛рдо рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рддреЗ !рд╡!рд╡рдз !рд╡Fрдз рджреЗ !рд╡ рд╡реЗ┬Нрд╡рд░ рдирд╛рдоредред15редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рджрд╕ 6 -'рдирд░рд╛рдХрд╛рд░ lxрдо рдХрд╛ *рд╛рдирдп* рд╡рд╛рд░рд╛ рдЕ8рднBрдирднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдкрдЬ реВ рд░реЗ *рд╛рдирдпреЛрдЧреА рдореБрдЭ 'рдирдЧреБрдг реВ рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдореЗрд░ рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣D рдФрд░ рджрд╕ реВ рд░реЗ рдордиреБNрдп рдмрд╣реБрдд рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд┐рдердд рдореБрдЭ рд╡рд░рд╛рдЯ рд╡-рдк рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХ+ рдкрде реГ рдХ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣Dредред15редред ( рд╕рд╡рд╛#Kрдо 1рдк рд╕реЗ %рднрд╛рд╡ рд╕Yрд╣рдд рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рд╡1рдк рдХрд╛ рд╡рдг#рди ) рдЕрд╣рдВ rрддреБрд░рд╣рдВ рдп*рдГ рд╡рдзрд╛рд╣рдорд╣рдореМрд╖рдзрдо реН ред рдордВSреЛрд╜рд╣рдорд╣рдореЗрд╡рд╛{рдпрдорд╣рдорд┐рдирд░рд╣рдВ рд╣реБрддрдо реН рее

рдореИ рд╣ рдХреГ рдд рд╣реВрдБ рдп┬Б рд╣реВрдБ,рд╡рдзрд╛,рдордВ0,рдШрдд реГ рдЕрд┐рди рдФрд╖рдз рднреА рдоT,рд╣рд╡рди рдоT %рдмрд▓ рдЬреИрд╕реЗ рдЬрдорджрд╛рд┐рдиредред16редред

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 95


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

rрддреБ рдоD рд╣реВрдБ, рдп* рдоD рд╣реВрдБ, рд╡рдзрд╛ рдоD рд╣реВрдБ, рдФрд╖Rрдз рдоD рд╣реВрдБ, рдордВS рдоD рд╣реВрдБ, рдШрдд реГ рдоD рд╣реВрдБ, рдЕрд┐рди рдоD рд╣реВрдБ рдФрд░ рд╣рд╡рди-рдк Crрдпрд╛ рднреА рдоD рд╣ рд╣реВрдБрее16рее

рдкрддрд╛рд╣рдордп рдЬрдЧрддреЛ рдорд╛рддрд╛ рдзрд╛рддрд╛ рдкрддрд╛рдорд╣рдГ ред рд╡реЗрдпрдВ рдкрд╡SрдореЛ┬МрдХрд╛рд░ рдЛ?рд╕рд╛рдо рдпрдЬреБрд░реЗрд╡ рдЪ рее рдореИ рд╣ рдЬрдЧ рдХрд╛ !рдкрддрд╛ рд╣реВрдБ рдорд╛рддрд╛ рдзрд╛рддрд╛ рд╡реЗрдж рдоT рдк!рд╡0 рдУрдВрдХрд╛рд░ рд╣реВрдБ рдЛрдХ рд╕рд╛рдо рд╡ рдпрдЬрд╡ ┬Л редред17редред реБ рдж рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕ рд╕рдВрдкрдг реВ 6 рдЬрдЧрдд реН рдХрд╛ рдзрд╛рддрд╛ рдЕрдерд╛6рдд реН рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрд╡рдВ рдХрдо┬А рдХреЗ рдлрд▓ рдХреЛ рджреЗ рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдкрддрд╛, рдорд╛рддрд╛,

рдкрддрд╛рдорд╣, рдЬрд╛рдирдиреЗ рдпреЛрдп, (рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 13 9рд▓реЛрдХ 12 рд╕реЗ 17 рддрдХ рдо" рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП) рдкрд╡S рдУрдВрдХрд╛рд░ рддрдерд╛ рдЛрд╡реЗрдж, рд╕рд╛рдорд╡реЗрдж рдФрд░ рдпрдЬреБрд╡рдж z рднреА рдоD рд╣ рд╣реВрдБрее17рее рдЧ'рддрдн6рддрд╛6 рднреБрдГ рд╕рд╛XреА 'рдирд╡рд╛рд╕рдГ рд╢рд░рдгрдВ рд╕реБ┬Брдд реН ред рднрд╡рдГ рд▓рдпрдГ рдерд╛рдирдВ 'рдирдзрд╛рдирдВ рдмреАрдЬрдо=рдпрдпрдореереН рдЧ рдд,рднрддрд╛#,%рднреБ рд╕рд╛/реА рд╣реВрдБ рдирд╡рд╛рд╕,!рд╡&рд╛рдо рдЬOрдо рдорд░рдг рджрд╛рддрд╛ рдЕрдорд░ рдмреАрдЬ %рджрдк рд▓рд▓рд╛рдоредред18редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╛}рдд рд╣реЛрдиреЗ рдпреЛрдп рдкрд░рдо рдзрд╛рдо, рднрд░рдг-рдкреЛрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рд╕рдмрдХрд╛ рд╡рд╛рдореА, рд╢рдн реБ рд╛рд╢реБрдн рдХрд╛ рджреЗ рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рд╕рдмрдХрд╛

рд╡рд╛рд╕рдерд╛рди, рд╢рд░рдг рд▓реЗрдиреЗ рдпреЛрдп, $рдпреБрдкрдХрд╛рд░ рди рдЪрд╛рд╣рдХрд░ рд╣рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рд╕рдмрдХ+ рдЙ$рдкрд┐$рдд-рд▓рдп рдХрд╛ рд╣реЗ рдд,реБ рд┐рде'рдд рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░, 'рдирдзрд╛рди (рд▓рдпрдХрд╛рд▓ рдо" рд╕рдВрдкреВрдг6 рднреВрдд рд╕реВ┬Ирдо -рдк рд╕реЗ рд┐рдЬрд╕рдо" рд▓рдп рд╣реЛрддреЗ рд╣D рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо ''рдирдзрд╛рди' рд╣реИ) рдФрд░ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рдХрд╛рд░рдг рднреА рдоD рд╣ рд╣реВрдБрее18рее рддрдкрд╛Jрдпрд╣рдорд╣рдВ рд╡рд╖w 'рдирдЧ┬дреГ рдгрд╛JрдпреБ$рд╕рдЬ реГ рд╛8рдо рдЪ ред рдЕрдордд 6 рее реГ рдВ рдЪреИрд╡ рдо$реГ рдпреБ9рдЪ рд╕рджрд╕2рдЪрд╛рд╣рдордЬреБрди рддрдкрддрд╛ рдоT рд╣ рд╕реВрдп# рдмрди рдХрд░рддрд╛ рдШрди рдирдорд╛#рдг рдЕрдорд░ рднреА рд╣реВрдБ рдкрд░ рдоKреГ рдпреБ рднреА ,рд╣реВрдБ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ %рд╛рдгредред19редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рд╣ рд╕рдп 6 рдк рд╕реЗ рддрдкрддрд╛ рд╣реВрдБ, рд╡рд╖рд╛6 рдХрд╛ рдЖрдХрд╖6рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдмрд░рд╕рд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред рд╣реЗ рдЕрдЬрди реВ реБ6 ! рдоD рд╣ рдЕрдордд реГ рдФрд░ рдо$реГ рдпреБ рд╣реВрдБ рдФрд░ рд╕рдд-рдЕрд╕рдд реН реН рднреА рдоD рд╣ рд╣реВрдБрее19рее ( рд╕рдХрд╛рдо рдФрд░ рдиDрдХрд╛рдо рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдХрд╛ рдлрд▓) SреИрд╡рдпрд╛ рдорд╛рдВ рд╕реЛрдордкрд╛рдГ рдкрдд реВ рдкрд╛рдкрд╛рдп*реИVрд░N┬Жрд╡рд╛ рд╡рдЧ6'рддрдВ рд╛рде6рдпBрддреЗред рддреЗ рдкреБQрдпрдорд╛рд╕рд╛рдп рд╕реБрд░реЗBmрд▓реЛрдХрдо9рдирд┐Bрдд рдж=рдпрд╛рд┐Bрджрд╡ рджреЗ рд╡рднреЛрдЧрд╛рди реН рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 96


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд░рдЪрддреЗ ┬Брд╛рдиреА рдп┬Б рд╕реЗ рд╡рдЧ# %рд╛рд┐[рдд рдХрд╛ рдпреЛрдЧ рдкреБрдп %рд╛[рдд рдХрд░ рд╡рдЧ# рдо2 рдХрд░рддреЗ рд╕реБрдЦ рдЙрдкрднреЛрдЧредред20редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рддреАрди! рд╡реЗрдж! рдо" рд╡рдзрд╛рди CрдХрдП рд╣реБрдП рд╕рдХрд╛рдо рдХрдо┬А рдХреЛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рд╕реЛрдо рд░рд╕ рдХреЛ рдкреАрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдкрд╛рдкрд░ рд╣рдд рдкреБbрд╖ (рдпрд╣рд╛рдБ рд╡рдЧ6 рд╛рд┐}рдд рдХреЗ 'рддрдмрдВрдзрдХ рджреЗ рд╡ рдЛрдг-рдк рдкрд╛рдк рд╕реЗ рдкрд╡S рд╣реЛрдирд╛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП) рдордЭ реБ рдХреЛ рдп*! рдХреЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рдкреВрдЬрдХрд░ рд╡рдЧ6 рдХ+ рд╛рд┐}рдд рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣D, рд╡реЗ рдкb реБ рд╖ рдЕрдкрдиреЗ рдкQ реБ рдп! рдХреЗ рдлрд▓-рдк рд╡рдЧ6рд▓реЛрдХ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╡рдЧ6 рдо" рдж=рдп рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рднреЛрдЧ! рдХреЛ рднреЛрдЧрддреЗ рд╣Dрее20рее рддреЗ рддрдВ рднреБ?$рд╡рд╛ рд╡рдЧ6рд▓реЛрдХрдВ рд╡рд╢рд╛рд▓рдВXреАрдгреЗ рдкреБQрдп рдо$рдп6рд▓реЛрдХрдВ рд╡рд╢рд┐Bрддред рдПрд╡рдВ SрдпреАрдзрдо6рдордиреБрдкBрдирд╛ рдЧрддрд╛рдЧрддрдВ рдХрд╛рдордХрд╛рдорд╛ рд▓рднBрддреЗ рее рд╡рдЧ# рднреЛрдЧ /рдп рдкреБрдп рдкрд░ рдХрд░ рдЗрд╣рд▓реЛрдХ %рд╡реЗрд╢ рдкреЬ рдЪ7рдХрд░ рдо2 рднреЛрдЧ рдХреЗ рд╕рд╣рддреЗ !рд╡!рд╡рдз рдХрд▓реЗрд╢редред21редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡реЗ рдЙрд╕ рд╡рд╢рд╛рд▓ рд╡рдЧ6рд▓реЛрдХ рдХреЛ рднреЛрдЧрдХрд░ рдкQ реБ рдп XреАрдг рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдо$реГ рдпреБ рд▓реЛрдХ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣Dред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рд╡рдЧ6

рдХреЗ рд╕рд╛рдзрди-рдк рддреАрди! рд╡реЗрдж! рдо" рдХрд╣реЗ рд╣реБрдП рд╕рдХрд╛рдордХрдо6 рдХрд╛ рдЖрдп рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдФрд░ рднреЛрдЧ! рдХ+ рдХрд╛рдордирд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкb реБ рд╖ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЖрд╡рд╛рдЧрдорди рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣D, рдЕрдерд╛6рдд реН рдкреБQрдп рдХреЗ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╡рдЧ6 рдо" рдЬрд╛рддреЗ рд╣D рдФрд░ рдкреБQрдп XреАрдг рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдо$реГ рдпреБрд▓реЛрдХ рдо" рдЖрддреЗ рд╣Dрее21рее рдЕрдиBрдпрд╛рд┐9рдЪBрддрдпBрддреЛ рдорд╛рдВ рдпреЗ рдЬрдирд╛рдГ рдкрдпреБрдк 6 рд╛рд╕рддреЗ ред рддреЗрд╖рд╛рдВ 'рди$рдпрд╛8рднрдпреБ?рддрд╛рдирд╛рдВ рдпреЛрдЧXреЗрдордВ рд╡рд╣рд╛Jрдпрд╣рдо реН рее рдПрдХ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдЬреЛ рднреА рдЬрди рднрдЬрддреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рдиреЗрдо рдпреЛрдЧ рдпреБ7рдд рдЙрдирдХрд╛ рдоT рдирдд рд░рдЦрддрд╛ рдХреБрд╢рд▓ рд╡ /реЗрдоредред22редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдЕрдиBрдпреЗрдореА рдн?рддрдЬрди рдореБрдЭ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЛ 'рдирд░рдВ рддрд░ RрдЪрдВрддрди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП 'рдиNрдХрд╛рдорднрд╛рд╡ рд╕реЗ рднрдЬрддреЗ рд╣D, рдЙрди 'рди$рдп-'рдирд░рдВ рддрд░ рдореЗрд░рд╛ RрдЪрдВрддрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреБbрд╖! рдХрд╛ рдпреЛрдЧXреЗрдо (рднрдЧрд╡рддрд╡-рдк рдХ+ рд╛рд┐}рдд рдХрд╛ рдирд╛рдо 'рдпреЛрдЧ' рд╣реИ рдФрд░ реН

рднрдЧрд╡рддрд╛рд┐}рдд рдХреЗ 'рди8рдо$рдд CрдХрдП рд╣реБрдП рд╕рд╛рдзрди рдХ+ рд░Xрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо 'XреЗрдо' рд╣реИ ) рдоD рд╡рдпрдВ рд╛}рдд рдХрд░ рджреЗ рддрд╛ рд╣реВрдБрее22рее реН рдпреЗрд╜}рдпBрдпрджреЗ рд╡рддрд╛ рдн?рддрд╛ рдпрдЬBрддреЗ hрдпрд╛рд┐Bрд╡рддрд╛рдГ ред рддреЗрд╜рдк рдорд╛рдореЗрд╡ рдХреМBрддреЗрдп рдпрдЬB$рдпрд╡Rрдзрдкрд╡ 6 рдореН рее реВ рдХ рдЬреЛ &3рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдо2 рдХрд░рддреЗ рдЕOрдп рдХG рднрд┐7рдд рдЙрдирдХреЛ рднреА рд╢реБрдн рд╕рдордЭрдХрд░ рдоT рджреЗ рддрд╛ рд╣реВрдБ рд╢рд┐7рддредред23редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдпрдпрдк hрд╛ рд╕реЗ рдпреБ?рдд рдЬреЛ рд╕рдХрд╛рдо рдн?рдд рджрд╕ реВ рд░реЗ рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреВрдЬрддреЗ рд╣D, рд╡реЗ рднреА рдореБрдЭрдХреЛ рд╣ рдкреВрдЬрддреЗ рд╣D,

CрдХрдВ рддреБ рдЙрдирдХрд╛ рд╡рд╣ рдкреВрдЬрди рдЕрд╡RрдзрдкреВрд╡рдХ 6 рдЕрдерд╛6рдд реН рдЕ*рд╛рдирдкреВрд╡рдХ 6 рд╣реИ рее23рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 97


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЕрд╣рдВ рд╣ рд╕рд╡6рдп*рд╛рдирд╛рдВ рднреЛ?рддрд╛ рдЪ рднреБрд░реЗрд╡ рдЪ ред рди рддреБ рдорд╛рдо8рднрдЬрд╛рдирд┐Bрдд рдд$$рд╡реЗрдирд╛рдд92рдпрд╡рд┐Bрдд рддреЗ рее рд╕рдм рдп┬Б5 рдХрд╛ рдоT рд╣ рд╣реВрдБ рднреЛ7рддрд╛,%рднреБ рдФ" рдирд╛рде рдЬреЛ рди рдореБрдЭреЗ рдкрд╣рдЪрд╛рдирддреЗ рдЙOрд╣2 рди рдорд▓рддрд╛ рд╕рд╛рдередред24редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

?рдп!CрдХ рд╕рдВрдкрдг реВ 6 рдп*! рдХрд╛ рднреЛ?рддрд╛ рдФрд░ рд╡рд╛рдореА рднреА рдоD рд╣ рд╣реВрдБ, рдкрд░рдВ рддреБ рд╡реЗ рдордЭ реБ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЛ рдд$$рд╡ рд╕реЗ рдирд╣рдВ рдЬрд╛рдирддреЗ, рдЗрд╕реА рд╕реЗ RрдЧрд░рддреЗ рд╣D рдЕрдерд╛6рдд реН рдкрди реБ рдЬ6Bрдо рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣Dрее24рее рдпрд╛рд┐Bрдд рджреЗ рд╡┬Щрддрд╛ рджреЗ рд╡рд╛рд┐BрдкрддBреГ рдпрд╛рд┐Bрдд рдкрдд┬Щ реГ рддрд╛рдГ ред рднреВрддрд╛'рди рдпрд╛рд┐Bрдд рднреВрдд{ реЗ рдпрд╛ рдпрд╛рд┐Bрдд рдордпрд╛рд┐рдЬрдиреЛрд╜рдк рдорд╛рдо реН рее рджреЗ рд╡ рдкреБрдЬрд╛рд░ рджреЗ рд╡ рдХреЛ !рдкрддрдн реБ рд╛[рдд реГ 7рдд !рдкрдд% рднреВрдд рдЙрдкрд╛рд╕рдХ рднреВрдд рдХреЛ ,рдореЗрд░реЗ рдн7рдд рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рдередред25редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкрдЬ реВ рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣D, рдкрддрд░! рдХреЛ рдкреВрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрддрд░! рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣D, рднреВрдд!

рдХреЛ рдкрдЬ реВ рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рднреВрдд! рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣D рдФрд░ рдореЗрд░рд╛ рдкреВрдЬрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдн?рдд рдореБрдЭрдХреЛ рд╣ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣Dред рдЗрд╕реА8рд▓рдП рдореЗрд░реЗ рдн?рдд! рдХрд╛ рдкрди реБ рдЬ6Bрдо рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛ (рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 8 9рд▓реЛрдХ 16 рдо" рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП)рее25рее ( рдиDрдХрд╛рдо рднрдЧрд╡' рднрд┐7рдд рдХG рдоYрд╣рдорд╛ ) рдкSрдВ рдкреБNрдкрдВ рдлрд▓рдВ рддреЛрдпрдВ рдпреЛ рдореЗ рдн?$рдпрд╛ рдп2рдЫ'рдд ред рддрджрд╣рдВ рдн?$рдпреБрдк┬Брддрдо9рдирд╛8рдо рдпрддрд╛$рдордирдГ рее рдк0 рдкреБDрдк рдлрд▓ рдпрд╛ LрдХ рдЬрд▓ рд╡реЗ рд╣ рдореЗрд░реЗ рдн7рддрдЬрди рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ рдХрд░реЗ %рджрд╛рди

рдоT рд▓реЗрддрд╛ рд╕рд╕gрдорд╛рди редред26редред

рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдн?рдд рдореЗрд░реЗ 8рд▓рдП реЗрдо рд╕реЗ рдкS, рдкреБNрдк, рдлрд▓, рдЬрд▓ рдЖ рдж рдЕрдк6рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рд╢реБhрдмреБh 'рдиNрдХрд╛рдо реЗрдореА

рдн?рдд рдХрд╛ реЗрдордкреВрд╡рдХ 6 рдЕрдк6рдг CрдХрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╡рд╣ рдкS-рдкреБNрдкрд╛ рдж рдоD рд╕рдЧреБрдг-рдк рд╕реЗ рдХрдЯ рд╣реЛрдХрд░ реА'рддрд╕ рд╣рдд рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБрее26рее рдп$рдХрд░реЛрд╖ рдпрдж9рдирд╛8рд╕ рдп{рдЬрд╣ реБ реЛрд╖ рджрджрд╛8рд╕ рдпрдд реН ред рдп$рддрдкрдп8рд╕ рдХреМBрддреЗрдп рдд$рдХреБbNрд╡ рдорджрдк6рдгрдо реН рее рдЬреЛ рдХрд░рддрд╛ рдЬреЛ рдЬреАрдорддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рддрдк рдпрд╛ рджрд╛рди рдХрд░ рдЕрдк#рдг рдореБрдЭрдХреЛ рд╣рд╡рди рд╣реЛрдХрд░ рдирд░рд╛рднрдорд╛рдиредред27редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рддреВ рдЬреЛ рдХрдо6 рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ , рдЬреЛ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣рд╡рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ , рдЬреЛ рджрд╛рди рджреЗ рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬреЛ рддрдк рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ,

рд╡рд╣ рд╕рдм рдореЗрд░реЗ рдЕрдк6рдг рдХрд░рее27рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 98


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╢реБрднрд╛рд╢реБрднрдлрд▓реИрд░реЗрд╡рдВ рдореЛ┬Ирдп рд╕реЗ рдХрдо6рдмрдз рдВ рдиреИрдГ ред рд╕BBрдпрд╛рд╕рдпреЛрдЧрдореБ?рддрд╛$рдорд╛ рд╡рдореБ?рддреЛ рдорд╛рдореБрдкреИNрдп8рд╕ рее рдРрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдм рдХрдо#рдлрд▓ рд╕реЗ рдзрди рд╕реЗ рдкрд╛ рдореБрд┐7рдд рд╣реЛ !рд╡рд░7рдд рд╕Oрдпрд╛рд╕рдордп рдореБрдЭрдо2 рд░рдЦ рдЕрдиреБрд░рд┐7рддредред28редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕ рдХрд╛рд░, рд┐рдЬрд╕рдо" рд╕рдордд рдХрдо6 рдордЭ реБ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдЕрдк6рдг рд╣реЛрддреЗ рд╣D- рдРрд╕реЗ рд╕рдВBрдпрд╛рд╕рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдп? реБ рдд RрдЪ$рддрд╡рд╛рд▓рд╛ рддреВ

рд╢реБрднрд╛рд╢реБрдн рдлрд▓-рдк рдХрдо6рдмрдз рдВ рди рд╕реЗ рдореБ?рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдореБ?рдд рд╣реЛрдХрд░ рдореБрдЭрдХреЛ рд╣ рд╛}рдд рд╣реЛрдЧрд╛ред рее28рее рд╕рдореЛрд╜рд╣рдВ рд╕рд╡6рднреВрддреЗрд╖реБ рди рдореЗ рд╡реЗNрдпреЛрд╜рд┐рдд рди рдпрдГ ред рдпреЗ рднрдЬрд┐Bрдд рддреБ рдорд╛рдВ рдн?$рдпрд╛ рдо'рдп рддреЗ рддреЗрд╖реБ рдЪрд╛}рдпрд╣рдо реН рее рд╕рдм рдХреЗ % рдд рд╕рдорднрд╛рд╡ рдордо рдХреЛрдИ 'рд╡реЗрд╖ рди рд░рд╛рдЧ рдЬреЛ рднрдЬрддреЗ рдореБрдЭрдХреЛ рд╡реЗ рдордо рдЙрдирдо2 рдордо рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧредред29редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рд╕рдм рднреВрдд! рдо" рд╕рдорднрд╛рд╡ рд╕реЗ =рдпрд╛рдкрдХ рд╣реВрдБ, рди рдХреЛрдИ рдореЗрд░рд╛ рдЕрдп рд╣реИ рдФрд░ рди рдп рд╣реИ , рдкрд░рдВ рддреБ рдЬреЛ рдн?рдд рдореБрдЭрдХреЛ реЗрдо рд╕реЗ рднрдЬрддреЗ рд╣D, рд╡реЗ рдордЭ реБ рдо" рд╣D рдФрд░ рдоD рднреА рдЙрдирдо" $рдпX рдХрдЯ (рдЬреИрд╕реЗ рд╕реВ┬Ирдо -рдк рд╕реЗ рд╕рдм рдЬрдЧрд╣ =рдпрд╛рдкрдХ рд╣реБрдЖ рднреА рдЕрд┐рди рд╕рд╛рдзрди! рд╡рд╛рд░рд╛ рдХрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╣ $рдпX рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ , рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рд╕рдм рдЬрдЧрд╣ рд┐рдердд рд╣реБрдЖ рднреА рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рднрд┐?рдд рд╕реЗ рднрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЗ рд╣ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдо" $рдпX -рдк рд╕реЗ рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ) рд╣реВрдБрее29рее рдЕрдк рдЪреЗ$рд╕реБрджрд░реБ рд╛рдЪрд╛рд░реЛ рднрдЬрддреЗ рдорд╛рдордиBрдпрднрд╛рдХреН ред рд╕рд╛рдзреБрд░реЗрд╡ рд╕ рдоBрдд=рдпрдГ рд╕Jрдп=рдпрд╡8рд╕рддреЛ рд╣ рд╕рдГ рее рджрд░реБ рд╛рдЪрд╛рд░ рднреА рдпYрдж рдореБрдЭреЗ рднрдЬрддрд╛ рджреЗ рдХрд░ +рдпрд╛рди рдЙрд╕реЗ рднреА рддреЛ рд╕рджрдм!реБ 3 рджреЗ , рджреЗ рддрд╛ рдоT % рддрджрд╛рдиредред30редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдп рдж рдХреЛрдИ рдЕ'рддрд╢рдп рджрд░реБ рд╛рдЪрд╛рд░ рднреА рдЕрдиBрдп рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдореЗрд░рд╛ рдн?рдд рд╣реЛрдХрд░ рдореБрдЭрдХреЛ рднрдЬрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рд╕рд╛рдзреБ рд╣ рдорд╛рдирдиреЗ

рдпреЛрдп рд╣реИ, ?рдп!CрдХ рд╡рд╣ рдпрдерд╛рде6 'рди9рдЪрдп рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ ред рдЕрдерд╛6рдд реН рдЙрд╕рдиреЗ рднрд▓ рднрд╛рдБ'рдд 'рди9рдЪрдп рдХрд░ 8рд▓рдпрд╛ рд╣реИ CрдХ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЗ рднрдЬрди рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдЕBрдп рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣рдВ рд╣реИ рее30рее ^XрдВ рднрд╡'рдд рдзрдорд╛6$рдорд╛ рд╢9рд╡2рдЫрд╛рд┐BрддрдВ 'рдирдЧ2рдЫ'рдд ред рдХреМBрддреЗрдп 'рддрдЬрд╛рдиреА рд╣ рди рдореЗ рдн?рддрдГ рдг9рдп'рдд рее рд╢реА┬С рдмрдирд╛ рдзрдорд╛#Kрдорд╛ рдкрд╛рддрд╛ рд╢рд╛рд┐Oрдд рдЕрдВрдирдд рдЕрдЬреБрди # рдореЗрд░реЗ рдн7рдд рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХрднреА рди рдЕOрддредред31редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡рд╣ рд╢реА┬Ъ рд╣ рдзрдорд╛6$рдорд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рджрд╛ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓ рдкрд░рдо рд╢рд╛рд┐Bрдд рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рд╣реЗ рдЕрдЬрди реБ6 ! рддреВ

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 99


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

'рди9рдЪрдпрдкрд╡ 6 рд╕$рдп рдЬрд╛рди CрдХ рдореЗрд░рд╛ рдн?рдд рдиNрдЯ рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛рее31рее реВ рдХ рдорд╛рдВ рд╣ рдкрд╛рде6 =рдпрдкрд╛R$рдп рдпреЗрд╜рдк рдпреБ рдкрд╛рдкрдпреЛрдирдпрдГ ред рд┐SрдпреЛ рд╡реИ9рдпрд╛рддрдерд╛ рд╢реВmрд╛рддреЗрд╜рдк рдпрд╛рд┐Bрдд рдкрд░рд╛рдВ рдЧ'рддрдо реН рее рдореЗрд░рд╛ рдЖ&рдп ┬Грд╣рдг рдХрд░ рдкрд╛рдкреА рдирд╛рд░ рд╢> реВ рднреА рдкрд╛рддреЗ рд╣реИ рдкрд░рдо рдЧ рдд ,рдкрд╛рде# ! рди рдпрд╣ !рд╡>рдк реВ редред32редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! SреА, рд╡реИ9рдп, рд╢реВm рддрдерд╛ рдкрд╛рдкрдпреЛ'рди рдЪрд╛Qрдбрд╛рд▓рд╛ рдж рдЬреЛ рдХреЛрдИ рднреА рд╣!, рд╡реЗ рднреА рдореЗрд░реЗ рд╢рд░рдг рд╣реЛрдХрд░ рдкрд░рдордЧ'рдд рдХреЛ

рд╣ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣Dрее32рее CрдХрдВ рдкреБрдиlрд╛6xрдордгрд╛рдГ рдкQ реБ рдпрд╛ рдн?рддрд╛ рд░рд╛рдЬрд╖6рдпрддрдерд╛ ред рдЕ'рди$рдпрдорд╕рдЦ реБ рдВ рд▓реЛрдХ8рдордордВ рд╛}рдп рднрдЬрд╡ рдорд╛рдо реН рее Lрдлрд░ yрд╣рд╛gрдг рдкреБрдпрд╛Kрдорд╛ рдн7рдд рддрдерд╛ рд░рд╛рдЬ!рд╖# рдЗрдирдХрд╛ рддреЛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣ 7рдпрд╛ !рднрдЬ рддреВ рдореБрдЭреЗ рд╕рд╣рд╖#редред33редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

Cрдлрд░ рдЗрд╕рдо" рдХрд╣рдирд╛ рд╣ ?рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдкQ реБ рдпрд╢реАрд▓ lрд╛xрдордг рдерд╛ рд░рд╛рдЬрд╖6 рдн?рддрдЬрди рдореЗрд░ рд╢рд░рдг рд╣реЛрдХрд░ рдкрд░рдо рдЧ'рдд рдХреЛ

рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣Dред рдЗрд╕8рд▓рдП рддреВ рд╕рдЦ реБ рд░ рд╣рдд рдФрд░ XрдгрднрдВрдЧрд░реБ рдЗрд╕ рдордиNреБ рдп рд╢рд░рд░ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдХрд░ 'рдирд░рдВ рддрд░ рдореЗрд░рд╛ рд╣ рднрдЬрди рдХрд░рее33рее рдоBрдордирд╛ рднрд╡ рдо#?рддреЛ рдордпрд╛рдЬреА рдорд╛рдВ рдирдордХреБb ред рдорд╛рдореЗрд╡реИNрдп8рд╕ рдпреБ?$рд╡реИрд╡рдорд╛$рдорд╛рдирдВ рдо$рдкрд░рд╛рдпрдг: рее рднрдЬрди рдпрдЬрди рдФ" рдирдорди рдХрд░ рдорди рдо2 рдореБрдЭрдХреЛ рджреЗ рдЦ рдореБрдЭреЗ рдкрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдн7рдд рд╣реЛ рдоKрдкрд░рд╛рдпрдг рд╕!рд╡рд╡реЗрдХредред34редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдореБрдЭрдо" рдорди рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛ, рдореЗрд░рд╛ рдн?рдд рдмрди, рдореЗрд░рд╛ рдкрдЬ реВ рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛ, рдореБрдЭрдХреЛ рдгрд╛рдо рдХрд░ред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдЖ$рдорд╛

рдХреЛ рдореБрдЭрдо" 'рдирдпреБ?рдд рдХрд░рдХреЗ рдореЗрд░реЗ рдкрд░рд╛рдпрдг рд╣реЛрдХрд░ рддреВ рдореБрдЭрдХреЛ рд╣ рд╛}рдд рд╣реЛрдЧрд╛рее34рее реР рддKрд╕Yрдж рдд &реАрдоxрдЧрд╡'рдЧреАрддрд╛рд╕рдк реВ рдирд╖Kрд╕реБ yzрдо!рд╡'рдпрд╛рдпрд╛рдВ рдпреЛрдЧрд╢рд╛0реЗ &реА рдХреГDрдгрд╛рдЬрди реБ# рд╕рдВрд╡рд╛рджреЗ рд░рд╛рдЬ!рд╡'рдпрд╛рд░рд╛рдЬрдЧz реБ рдпрдпреЛрдЧреЛ рдирд╛рдо рдирд╡рдореЛрд╜+рдпрд╛рдпрдГ рее9рее -&реАрдо'рд╡рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ -рдЕ+рдпрд╛рдп 10 !рд╡рднреВ рдд рдпреЛрдЧ Hindi Translation by Prof C B shrivastava рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 100


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

реАрднрдЧрд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рдЪ рднреВрдп рдПрд╡ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ рдг реГ реБ рдореЗ рдкрд░рдордВ рд╡рдЪрдГ ред рдп$рддреЗрд╜рд╣рдВ реАрдпрдорд╛рдгрд╛рдп рд╡┬Ирдпрд╛8рдо рд╣рддрдХрд╛Jрдпрдпрд╛ рее &реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реБ рд╕реБрди Lрдлрд░ рдореЗрд░рд╛ рдЕрдиреБрдкрдо рдЖ[рдд !рд╡рдЪрд╛рд░ рдЬреЛ рдоT рддреЗрд░реЗ рднрд▓реЗ рдХреЛ рдмрддрд▓рд╛рддрд╛ рд╕реБрдЦрд╕рд╛рд░редред1редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди реН рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ! Cрдлрд░ рднреА рдореЗрд░реЗ рдкрд░рдо рд░рд╣рдп рдФрд░ рднрд╛рд╡рдпреБ?рдд рд╡рдЪрди рдХреЛ рд╕реБрди, рд┐рдЬрд╕реЗ рдоD рддреБрдЭреЗ

рдЕ'рддрд╢рдп реЗрдо рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рд╣рдд рдХ+ рдЗ2рдЫрд╛ рд╕реЗ рдХрд╣реВрдБрдЧрд╛рее1рее рди рдореЗ рд╡рджрдГреБ рд╕реБрд░рдЧрдгрд╛рдГ рднрд╡рдВ рди рдорд╣рд╖6рдпрдГ ред рдЕрд╣рдорд╛ рдж рд╣6 рджреЗ рд╡рд╛рдирд╛рдВ рдорд╣рд╖┬Нрдгрд╛рдВ рдЪ рд╕рд╡6рд╢рдГ рее рдЬрд╛рди рди рдкрд╛рдпреЗ рдЖрдЬ рддрдХ рдХреЛрдИ рдЛ!рд╖ рдпрд╛ рджреЗ рд╡ рдХрд╛рд░рдг рдоT рдЙKрдкрд┐Kрдд рдХрд╛ рдЙрдирдХрд╛ %рдореБрдЦ рд╕рджреИ рд╡редред2редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдореЗрд░ рдЙ$рдкрд┐$рдд рдХреЛ рдЕрдерд╛6рдд реН рд▓рд▓рд╛ рд╕реЗ рдХрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЛ рди рджреЗ рд╡рддрд╛ рд▓реЛрдЧ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣D рдФрд░ рди рдорд╣рд╖6рдЬрди рд╣ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣D,

?рдп!CрдХ рдоD рд╕рдм рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдФрд░ рдорд╣рд╖6рдп! рдХрд╛ рднреА рдЖ рджрдХрд╛рд░рдг рд╣реВрдБрее2рее рдпреЛ рдорд╛рдордЬрдордирд╛ рджрдВ рдЪ рд╡реЗрд┐$рдд рд▓реЛрдХрдорд╣реЗ9рд╡рд░рдо реН ред рдЕрд╕JрдореВрдврдГ рд╕ рдо$рдпzрд╖реБ рд╕рд╡6рдкрд╛рдкреИрдГ рдореБ2рдпрддреЗ рее рдЕрдЬрд░ рдЕрдорд░ рдкрд░рдорд╛Kрдорд╛ рд╣реЕреВ рд┐рдЬрд╕реЗ рдоT рджреЗ рддрд╛ ┬Брд╛рди рд╡рд╣ ┬Брд╛рдиреА рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдо2 рд╣реИ рдиDрдкрд╛рдк рдорд╣рд╛рдиредред3редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдореБрдЭрдХреЛ рдЕрдЬBрдорд╛ рдЕрдерд╛6рдд реН рд╡рд╛рддрд╡ рдо" рдЬBрдорд░ рд╣рдд, рдЕрдирд╛ рдж (рдЕрдирд╛ рдж рдЙрд╕рдХреЛ рдХрд╣рддреЗ рд╣D рдЬреЛ рдЖ рдж рд░ рд╣рдд рд╣реЛ рдПрд╡рдВ

рд╕рдмрдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛ) рдФрд░ рд▓реЛрдХ! рдХрд╛ рдорд╣рд╛рди реН рдИ9рд╡рд░ рдд$$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рдордиреБNрдп! рдо" *рд╛рдирд╡рд╛рди реН рдкреБbрд╖ рд╕рдВрдкрдг реВ 6 рдкрд╛рдк! рд╕реЗ рдо? реБ рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее3рее рдмреБh*рд╛6рдирдорд╕JрдореЛрд╣рдГ Xрдорд╛ рд╕$рдпрдВ рджрдордГ рд╢рдордГ ред рд╕рдЦ реБ рдВ рджрдГреБ рдЦрдВ рднрд╡реЛрд╜рднрд╛рд╡реЛ рднрдпрдВ рдЪрд╛рднрдпрдореЗрд╡ рдЪ рее рдЕ рд╣рдВрд╕рд╛ рд╕рдорддрд╛ рддрд┐реБ NрдЯрддрдкреЛ рджрд╛рдирдВ рдпрд╢реЛрд╜рдпрд╢рдГ ред рднрд╡рд┐Bрдд рднрд╛рд╡рд╛ рднреВрддрд╛рдирд╛рдВ рдо$рдд рдПрд╡ рдкрде реГ рд┐рд╡рдзрд╛рдГ рее рдмреБ!3 ┬Брд╛рди рд╢рдо рджрдо /рдорд╛ рд╕Kрдп рдореЛрд╣ 8рдпрд╛рдореЛрд╣ рд╕рдЦ реБ рджрдЦ реБ рднрд╛рд╡рд╛рднрд╛рд╡ рднрдп рдЕрднрдп рдХрд╛рдо рдУреИ" PреЛрдзредред4редред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 101


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рддреБрд┐DрдЯ рддрдкрдпрд╛ рджрд╛рди рдпрд╢ рдЕрдпрд╢ рдЕYрд╣рдВрд╕рд╛ рд╕рд╛gрдп рд╣реЛрддреЗ рдорди рдо2 рднрд╛рд╡ рдпреЗ рдореБрдЭрд╕реЗ рдХрд╛gрдп рдЕрдХрд╛рдоредред5редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

'рди9рдЪрдп рдХрд░рдиреЗ рдХ+ рд╢рд┐?рдд, рдпрдерд╛рде6 *рд╛рди, рдЕрд╕JрдореВреЭрддрд╛, Xрдорд╛, рд╕$рдп, рдЗрдВ mрдп! рдХрд╛ рд╡рд╢ рдо" рдХрд░рдирд╛, рдорди рдХрд╛ 'рди;рд╣

рддрдерд╛ рд╕реБрдЦ-рджрдГреБ рдЦ, рдЙ$рдкрд┐$рдд-рд▓рдп рдФрд░ рднрдп-рдЕрднрдп рддрдерд╛ рдЕ рд╣рдВрд╕рд╛, рд╕рдорддрд╛, рд╕рдВрддреЛрд╖ рддрдк (рд╡рдзрдо6 рдХреЗ рдЖрдЪрд░рдг рд╕реЗ рдЗрдВ mрдпрд╛ рдж рдХреЛ рддрдкрд╛рдХрд░ рд╢реБh рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо рддрдк рд╣реИ ), рджрд╛рди, рдХ+'рдд6 рдФрд░ рдЕрдкрдХ+'рдд6- рдРрд╕реЗ рдпреЗ рд╛oрдгрдп! рдХреЗ рдирд╛рдирд╛ рдХрд╛рд░ рдХреЗ рднрд╛рд╡ рдореБрдЭрд╕реЗ рд╣ рд╣реЛрддреЗ рд╣Dрее4-5рее рдорд╣рд╖6рдпрдГ рд╕}рдд рдкреВрд╡z рдЪ$рд╡рд╛рд░реЛ рдордирд╡рддрдерд╛ ред рдо#рд╛рд╡рд╛ рдорд╛рдирд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдпреЗрд╖рд╛рдВ рд▓реЛрдХ рдЗрдорд╛рдГ рдЬрд╛рдГ рее рдкреБрд░рд╛ рд╕[рдд рдЛ!рд╖ рдЪрд╛рд░ рдордиреБ рдЙрдкрдЬреЗ рдордо рд╕рдВрдХ┬Прдк рд┐рдЬрдирд╕реЗ рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдо2 рд╡~рдг#рдд рд╕рд┐реГ DрдЯ рдЕрдХ┬Прдкредред6редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕рд╛рдд рдорд╣рд╖6рдЬрди, рдЪрд╛рд░ рдЙрдирд╕реЗ рднреА рдкрд╡ реВ 6 рдо" рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдирдХрд╛ рдж рддрдерд╛ рд╡рд╛рдпJрднреБрд╡ рдЖ рдж рдЪреМрджрд╣ рдорди-реБ рдпреЗ рдореБрдЭрдо"

рднрд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдм-рдХреЗ-рд╕рдм рдореЗрд░реЗ рд╕рдВрдХ┬Лрдк рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рд╣реБрдП рд╣D, рд┐рдЬрдирдХ+ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдо" рдпрд╣ рд╕рдВрдкреВрдг6 рдЬрд╛ рд╣реИ рее6рее рдПрддрд╛рдВ рд╡рднреВ'рддрдВ рдпреЛрдЧрдВ рдЪ рдордо рдпреЛ рд╡реЗрд┐$рдд рдд$$рд╡рддрдГ ред рд╕реЛрд╜рд╡рдХJрдкреЗрди рдпреЛрдЧреЗрди рдп{ реБ рдпрддреЗ рдирд╛S рд╕рдВрд╢рдпрдГ рее рдордо рдЗрд╕ рдпреЛрдЧ !рд╡рднреВ рдд рдХреЛ рдЬреЛ рднреА рд▓реЗрддрд╛ рдЬрд╛рди рд╡рд╣ рдирд┐ рдЪрдд рд╣ рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдЬрдб реБ рддрд╛ рд╢реБрдн рдкрд╣рдЪрд╛рдиредред7редред

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рдореЗрд░ рдЗрд╕ рдкрд░рдореИ9рд╡рдп6-рдк рд╡рднреВ'рдд рдХреЛ рдФрд░ рдпреЛрдЧрд╢рд┐?рдд рдХреЛ рдд$$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ (рдЬреЛ рдХреБрдЫ i9рдпрдорд╛S

рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╣реИ рд╡рд╣ рд╕рдм рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ+ рдорд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдПрдХ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣ рд╕рд╡6S рдкVрд░рдкреВрдг6 рд╣реИ , рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдирд╛ рд╣ рдд$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдирд╛ рд╣реИ ), рд╡рд╣ 'рди9рдЪрд▓ рднрд┐?рддрдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдпреБ?рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ - рдЗрд╕рдо" рдХреБрдЫ рднреА рд╕рдВрд╢рдп рдирд╣рдВ рд╣реИрее7рее ( рдлрд▓ рдФрд░ %рднрд╛рд╡ рд╕Yрд╣рдд рднрд┐7рддрдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдХрдерди ) рдЕрд╣рдВ рд╕рд╡6рдп рднрд╡реЛ рдо$рддрдГ рд╕рд╡w рд╡рдд6рддреЗ ред рдЗ'рдд рдо$рд╡рд╛ рднрдЬBрддреЗ рдорд╛рдВ рдмреБрдзрд╛ рднрд╛рд╡рд╕рдорд┐Bрд╡рддрд╛рдГ рее рдоT рд╣ рдХрд╛рд░рдг рдЬрдЧрдд рдХрд╛ рдореБрдЭрд╕реЗ рд╕рдм рдЧ рддрдорд╛рди ┬Брд╛рдиреА рдРрд╕рд╛ рд╕рдордЭ рдирдд ,рднрд╛!рд╡рдд &3рд╛рд╡рд╛рдиредред8редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рд╣ рд╕рдВрдкрдг реВ 6 рдЬрдЧрдд реН рдХ+ рдЙ$рдкрд┐$рдд рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реВрдБ рдФрд░ рдореБрдЭрд╕реЗ рд╣ рд╕рдм рдЬрдЧрдд реН рдЪреЗNрдЯрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ , рдЗрд╕

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 102


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдХрд╛рд░ рд╕рдордЭрдХрд░ hрд╛ рдФрд░ рднрд┐?рдд рд╕реЗ рдпреБ?рдд рдмреБhрдорд╛рди реН рдн?рддрдЬрди рдореБрдЭ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЛ рд╣ 'рдирд░рдВ рддрд░ рднрдЬрддреЗ рд╣Dрее8рее рдорд┐2рдЪ$рддрд╛ рдордЧрддрд╛рдгрд╛ рдмреЛрдзрдпBрддрдГ рдкрд░рдкрд░рдо реН ред рдХрдердпBрдд9рдЪ рдорд╛рдВ 'рди$рдпрдВ рддNреБ рдпрд┐Bрдд рдЪ рд░рдорд┐Bрдд рдЪ рее рдордЭ реБ рдХреЛ рдЕ!рдк#рдд %рд╛рдг рдорди рдЖрдкрд╕ рдо2 !рд╡3рд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣T рдЪрдЪрд╛# рдореЗрд░ рдХрд░рдХреЗ рдХрдИ рдЕрдирдо реБ рд╛рдиредред9редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

'рдирд░рдВ рддрд░ рдореБрдЭрдо" рдорди рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдФрд░ рдореБрдЭрдо" рд╣ рд╛рдг! рдХреЛ рдЕрдк6рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ (рдореБрдЭ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рдХреЗ 8рд▓рдП рд╣

рд┐рдЬBрд╣!рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЬреАрд╡рди рдЕрдк6рдг рдХрд░ рджрдпрд╛ рд╣реИ рдЙрдирдХрд╛ рдирд╛рдо рдордЧрддрд╛рдгрд╛рдГ рд╣реИ ред) рдн?рддрдЬрди рдореЗрд░ рднрд┐?рдд рдХ+ рдЪрдЪрд╛6 рдХреЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдкрд╕ рдо" рдореЗрд░реЗ рднрд╛рд╡ рдХреЛ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реБрдП рддрдерд╛ рдЧрдг реБ рдФрд░ рднрд╛рд╡ рд╕ рд╣рдд рдореЗрд░рд╛ рдХрдерди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╣ 'рдирд░рдВ рддрд░ рд╕рдВрддреБNрдЯ рд╣реЛрддреЗ рд╣D рдФрд░ рдореБрдЭ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рдо" рд╣ 'рдирд░рдВ рддрд░ рд░рдордг рдХрд░рддреЗ рд╣Dрее9рее рддреЗрд╖рд╛рдВ рд╕рддрддрдпреБ?рддрд╛рдирд╛рдВ рднрдЬрддрд╛рдВ реА'рддрдкреВрд╡рдХ 6 рдореН ред рджрджрд╛8рдо рдмhрдпреЛрдЧрдВ рддрдВ рдпреЗрди рдорд╛рдореБрдкрдпрд╛рд┐Bрдд рддреЗ рее рдЙрди !рд╡рднреЛрд░ рд╣реЛ рднрд┐7рддрд░рдд рдн7рдд рдЬреЛ рдЖрддреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛ рдоT рджреЗ рддрд╛ рдм!реБ 3 рдЧ рдд рднрд┐7рдд рдФрд░ !рд╡ рд╡рд╛рд╕редред10редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЙрди 'рдирд░рдВ рддрд░ рдореЗрд░реЗ 4рдпрд╛рди рдЖ рдж рдо" рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рдФрд░ реЗрдордкрд╡ 6 рднрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдн?рдд! рдХреЛ рдоD рд╡рд╣ рдд$$рд╡*рд╛рди-рдк рдпреЛрдЧ реВ рдХ рджреЗ рддрд╛ рд╣реВрдБ, рд┐рдЬрд╕рд╕реЗ рд╡реЗ рдореБрдЭрдХреЛ рд╣ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣Dрее10рее рддреЗрд╖рд╛рдореЗрд╡рд╛рдиреБрдХJрдкрд╛рде6рдорд╣рдо*рд╛рдирдЬрдВ рддрдордГред рдирд╛рд╢рдпрд╛Jрдпрд╛$рдорднрд╛рд╡рдереЛ *рд╛рдирджрдкреЗрди рднрд╛рд╡рддрд╛ рее рдЙрди рдкрд░ рдХрд░рдХреЗ рдХреГрдкрд╛ рдоT рдЙрдирдХреЗ рдорди рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕ рд╕рдм рдЕ┬Брд╛рди рдЬ рддрдорд╕ рд╣рд░ рдХрд░рддрд╛ ┬Брд╛рди %рдХрд╛рд╢редред11редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдЙрдирдХреЗ рдКрдкрд░ рдЕрдиреБ;рд╣ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдо" рд┐рдердд рд╣реБрдЖ рдоD рд╡рдпрдВ рд╣ рдЙрдирдХреЗ рдЕ*рд╛рдирдЬ'рдирдд рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдХреЛ рдХрд╛рд╢рдордп рдд$$рд╡*рд╛рди-рдк рджрдкрдХ рдХреЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рдиNрдЯ рдХрд░ рджреЗ рддрд╛ рд╣реВрдБрее11рее ( рдЕрдЬреБрди # 'рд╡рд╛рд░рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХG рддреБ рдд рддрдерд╛ !рд╡рднреВ рдд рдФрд░ рдпреЛрдЧрд╢рд┐7рдд рдХреЛ рдХрд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рдП %рд╛рде#рдирд╛ ) рдЕрдЬрди реБ6 рдЙрд╡рд╛рдЪ рдкрд░рдВ lxрдо рдкрд░рдВ рдзрд╛рдо рдкрд╡SрдВ рдкрд░рдордВ рднрд╡рд╛рди реН ред рдкреБbрд╖рдВ рд╢рд╛9рд╡рддрдВ рдж=рдпрдорд╛ рджрджреЗ рд╡рдордЬрдВ рд╡рднреБрдо реН рее рдЖрд╣реБ$рд╡рд╛рдорд╖ реГ рдпрдГ рд╕рд╡z рджреЗ рд╡рд╖6рдирд╛6рд░рджрддрдерд╛ ред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 103


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЕ8рд╕рддреЛ рджреЗ рд╡рд▓реЛ =рдпрд╛рд╕рдГ рд╡рдпрдВ рдЪреИрд╡ lрд╡реАрд╖ рдореЗ рее рдЕрдЬреБрди # рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдкрд░ygрд╣ рдЕ рддрдкрд╛рд╡рди рдкрд░рдордзрд╛рдо рдЧреБрдгрд╡рд╛рди рдЖрдк рдирд░рдВ рддрд░ Yрдж8рдп рд╣T рдЖYрджрджреЗ рд╡ рднрдЧрд╡рд╛рдиредред12редред рд╕рдм рдЛ!рд╖рдп5 рдиреЗ рдЖрдкрдХрд╛ рдирд╛рд░рдж рджреЗ рд╡рд▓ 8рдпрд╛рд╕ рдХрд╣рд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдЕрд╕рдд рдиреЗ рдФрд░ рд╡рддрдГ рднреА рдЖрдкредред13редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдЬрди реБ6 рдмреЛрд▓реЗ- рдЖрдк рдкрд░рдо lxрдо, рдкрд░рдо рдзрд╛рдо рдФрд░ рдкрд░рдо рдкрд╡S рд╣D, ?рдп!CрдХ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдм рдЛрд╖рдЧрдг рд╕рдирд╛рддрди,

рдж=рдп рдкреБbрд╖ рдПрд╡рдВ рджреЗ рд╡! рдХрд╛ рднреА рдЖ рджрджреЗ рд╡, рдЕрдЬBрдорд╛ рдФрд░ рд╕рд╡6=рдпрд╛рдкреА рдХрд╣рддреЗ рд╣Dред рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рджреЗ рд╡рд╖6 рдирд╛рд░рдж рддрдерд╛ рдЕ8рд╕рдд рдФрд░ рджреЗ рд╡рд▓ рдЛрд╖ рддрдерд╛ рдорд╣рд╖6 =рдпрд╛рд╕ рднреА рдХрд╣рддреЗ рд╣D рдФрд░ рдЖрдк рднреА рдореЗрд░реЗ 'рдд рдХрд╣рддреЗ рд╣Dрее12-13рее рд╕рд╡6рдореЗрддiрддрдВ рдоBрдпреЗ рдпBрдорд╛рдВ рд╡рдж8рд╕ рдХреЗрд╢рд╡ ред рди рд╣ рддреЗ рднрдЧрд╡B=рдпрд┐?рддрдВ рд╡рджрдж реБ z рд╡рд╛ рди рджрд╛рдирд╡рд╛рдГ рее рджреЗ рд╡ рджрд╛рдирд╡5 рдХреЛ рднреА рдиYрд╣рдВ рд╣реИ %рднреБ рдХрд╛ рд╕jрдЪрд╛ ┬Брд╛рди рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдореБрдЭрд╕реЗ рдЖрдкрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рд╕Kрдп рднрдЧрд╡рд╛рдиредред14редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдХреЗрд╢рд╡! рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдореЗрд░реЗ 'рдд рдЖрдк рдХрд╣рддреЗ рд╣D, рдЗрд╕ рд╕рдмрдХреЛ рдоD рд╕$рдп рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдБред рд╣реЗ рднрдЧрд╡рди!реН рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд▓рд╛рдордп (рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 4 9рд▓реЛрдХ 6 рдо" рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рддрд╛рд░ рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП) рд╡-рдк рдХреЛ рди рддреЛ рджрд╛рдирд╡ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣D рдФрд░ рди рджреЗ рд╡рддрд╛ рд╣рее14рее рд╡рдпрдореЗрд╡рд╛$рдордирд╛$рдорд╛рдирдВ рд╡реЗ$рде $рд╡рдВ рдкреБbрд╖реЛ$рддрдо ред

рднреВрддрднрд╛рд╡рди рднреВрддреЗрд╢ рджреЗ рд╡рджреЗ рд╡ рдЬрдЧ$рдкрддреЗ рее рдирд╣рдВ рдХреЛрдИ рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╕рдм рдХрд░рддреЗ рдЕрдиреБрдорд╛рди рдЬрдЧKрдк рдд рдкреБ1рд╖реЛKрддрдо рдЖрдкрдХреЛ рд╣ рд╕рдЪ ┬Брд╛рдиредред15редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рднреВрдд! рдХреЛ рдЙ$рдкBрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ! рд╣реЗ рднреВрдд! рдХреЗ рдИ9рд╡рд░! рд╣реЗ рджреЗ рд╡! рдХреЗ рджреЗ рд╡! рд╣реЗ рдЬрдЧрдд реН рдХреЗ рд╡рд╛рдореА! рд╣реЗ рдкb реБ рд╖реЛ$рддрдо! рдЖрдк

рд╡рдпрдВ рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣Dрее15рее рд╡?рддреБрдорд╣6рдпрд╢реЗрд╖рдг реЗ рдж=рдпрд╛ xрдпрд╛$рдорд╡рднреВрддрдпрдГ ред рдпрд╛8рднрд╡6рднреВ'рдд8рднрд▓kрдХрд╛'рдирдорд╛рдВ$рд╡рдВ =рдпрд╛}рдп 'рддNрда8рд╕ рее рд┐рдЬрди !рд╡рднреВ рдд рд╕реЗ !рд╡ рд╡ рдо2 8рдпрд╛[рдд рдЖрдк рдЖрднрд╛рд╕ рдЙрди рд╕рдмрдХрд╛ рднреА рдж2 рдордЭ реБ реЗ рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рдм рдЖрднрд╛рд╕редред16редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕8рд▓рдП рдЖрдк рд╣ рдЙрди рдЕрдкрдиреА рдж=рдп рд╡рднреВ'рддрдп! рдХреЛ рд╕рдВрдкреВрдгрдд 6 рд╛ рд╕реЗ рдХрд╣рдиреЗ рдо" рд╕рдорде6 рд╣D, рд┐рдЬрди рд╡рднреВ'рддрдп! рд╡рд╛рд░рд╛

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 104


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЖрдк рдЗрди рд╕рдм рд▓реЛрдХ! рдХреЛ =рдпрд╛}рдд рдХрд░рдХреЗ рд┐рдердд рд╣Dрее16рее рдХрдердВ рд╡рдпрд╛рдорд╣рдВ рдпреЛRрдЧрдВ$рд╡рд╛рдВ рд╕рджрд╛ рдкVрд░RрдЪBрддрдпрди реН ред рдХреЗрд╖реБ рдХреЗрд╖реБ рдЪ рднрд╛рд╡реЗрд╖реБ RрдЪB$рдпреЛрд╜8рд╕ рднрдЧрд╡Bрдордпрд╛ рее рдХреИрд╕реЗ рдЬрд╛рдирдБреВ %рднреБ рддg реБ рд╣2 рдХрд░рддреЗ FрдЪрдВрддрди рдиKрдп LрдХрди LрдХрди рднрд╛рд╡5 рд╕реЗ рдХ1рдБ +рдпрд╛рди рддg реБ рд╣рд╛рд░рд╛ рд╕Kрдпредред17редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдпреЛрдЧреЗ9рд╡рд░! рдоD CрдХрд╕ рдХрд╛рд░ 'рдирд░рдВ рддрд░ RрдЪрдВрддрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдЖрдкрдХреЛ рдЬрд╛рдирдБреВ рдФрд░ рд╣реЗ рднрдЧрд╡рди!реН рдЖрдк CрдХрди-CрдХрди рднрд╛рд╡! рдо" рдореЗрд░реЗ рд╡рд╛рд░рд╛ RрдЪрдВрддрди рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдп рд╣D?рее17рее рд╡рддрд░реЗ рдгрд╛$рдордиреЛ рдпреЛрдЧрдВ рд╡рднреВ'рддрдВ рдЪ рдЬрдирд╛рдж6рди ред рднреВрдпрдГ рдХрдердп рддрд┐реГ }рдд рд╣6 QреГ рд╡рддреЛ рдирд╛рд┐рдд рдореЗрд╜рдордд реГ рдореН рее рдХрд╣2 рдЬрдирд╛рдж# рди рдпреЛрдЧ рдФ" рдирдЬ !рд╡рднреВ рдд рддреЛ рдЖрдк ┬Врдмрдирд╛ рд╕рди реБ реЗ !рд╡рддрд╛рд░ рд╕реЗ рдорди рдХреЛ рдЪреИрди рдЕ%рд╛[рддредред18редред

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЬрдирд╛рдж6рди! рдЕрдкрдиреА рдпреЛрдЧрд╢рд┐?рдд рдХреЛ рдФрд░ рд╡рднреВ'рдд рдХреЛ Cрдлрд░ рднреА рд╡рддрд╛рд░рдкрд╡ 6 рдХ рд╣рдП, ?рдп!CрдХ рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдордд реВ рдХ реГ рдордп

рд╡рдЪрди! рдХреЛ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реБрдП рдореЗрд░ рддрд┐реГ }рдд рдирд╣рдВ рд╣реЛрддреА рдЕрдерд╛6рдд реН рд╕рди реБ рдиреЗ рдХ+ рдЙ$рдХрдВрдард╛ рдмрдиреА рд╣ рд░рд╣рддреА рд╣реИ рее18рее (рднрдЧрд╡рд╛рди 'рд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреА !рд╡рднреВ рддрдп5 рдФрд░ рдпреЛрдЧрд╢рд┐7рдд рдХрд╛ рдХрдерди) реАрднрдЧрд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рдЪ рд╣Bрдд рддреЗ рдХрде'рдпNрдпрд╛8рдо рдж=рдпрд╛ xрдпрд╛$рдорд╡рднреВрддрдпрдГ ред рд╛рдзрд╛BрдпрддрдГ рдХреБbреЗNрда рдирд╛$рдпBрддреЛ рд╡рддрд░рдп рдореЗ рее рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ рдЕjрдЫрд╛ рдореБ}рдп !рд╡рднреВ рддрдпрд╛рдБ рдмрддрд▓рд╛рдЙрдБ рдЧрд╛ рддрд╛рдд 7рдп5LрдХ рдЕ~рдЦрд▓ рдЕрдирдВрдд рд╣реИ рдЕ3реБрдд рд╕рдм рдХG рдмрд╛рддредред19редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдХреБbреЗNрда! рдЕрдм рдоD рдЬреЛ рдореЗрд░ рдж=рдп рд╡рднреВ'рддрдпрд╛рдБ рд╣D, рдЙрдирдХреЛ рддреЗрд░реЗ 8рд▓рдП рдзрд╛рдирддрд╛ рд╕реЗ рдХрд╣реВрдБрдЧрд╛; ?рдп!CрдХ рдореЗрд░реЗ рд╡рддрд╛рд░ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдирд╣рдВ рд╣реИ рее19рее рдЕрд╣рдорд╛$рдорд╛ рдЧрдб реБ рд╛рдХреЗрд╢ рд╕рд╡6рднреВрддрд╛рд╢рдпрд┐рдерддрдГ ред

рдЕрд╣рдорд╛ рдж9рдЪ рдо4рдпрдВ рдЪ рднреВрддрд╛рдирд╛рдоBрдд рдПрд╡ рдЪ рее рдЕрдЬреБрди # ! рд╣реВрдБ рдоT рдЖKрдорд╛ рд╕рдм рджреЗ рд╣5 рдо2 8рдпрд╛[рдд рдоT рд╣ рд╕рдмрдХрд╛ рдЖYрдж рд╣реВрдБ рдо┬Црдп рднреА рдФрд░ рд╕рдорд╛рд┐[рддредред20редред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 105


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдоD рд╕рдм рднреВрдд! рдХреЗ ┬Брджрдп рдо" рд┐рдердд рд╕рдмрдХрд╛ рдЖ$рдорд╛ рд╣реВрдБ рддрдерд╛ рд╕рдВрдкреВрдг6 рднреВрдд! рдХрд╛ рдЖ рдж, рдо4рдп рдФрд░ рдЕрдВрдд рднреА рдоD рд╣ рд╣реВрдБрее20рее рдЖ рдж$рдпрд╛рдирд╛рдорд╣рдВ рд╡NрдгреБ{рдпk'рддрд╖рд╛рдВ рд░рд╡рд░рдВ рд╢реБрдорд╛рди реН ред рдорд░RрдЪрдо6bрддрд╛рдорд┐рдо рдиXSрд╛рдгрд╛рдорд╣рдВ рд╢рд╢реА рее рдЖYрджKрдп5 рдо2 !рд╡рд╖рдп рд╣реВрдБ рджрд┐[рддрд╡рд╛рди рдо2 рд╕рдп реВ # рдо1рдд5 рдорд╛┬Ард░FрдЪ рд╣реВрдБ рди/05 рдо2 рд╢рд╢ 1рдкредред21редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рдЕ рдж'рдд рдХреЗ рдмрд╛рд░рд╣ рдкреБS! рдо" рд╡NрдгреБ рдФрд░ {рдпреЛ'рддрдп! рдо" CрдХрд░рдг! рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕реВрдп6 рд╣реВрдБ рддрдерд╛ рдоD рдЙрдирдЪрд╛рд╕ рд╡рд╛рдпреБрджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рддреЗрдЬ рдФрд░ рдиXS! рдХрд╛ рдЕRрдзрдк'рдд рдЪрдВmрдорд╛ рд╣реВрдБрее21рее

рд╡реЗрджрд╛рдирд╛рдВ рд╕рд╛рдорд╡реЗрджреЛрд╜рд┐рдо рджреЗ рд╡рд╛рдирд╛рдорд┐рдо рд╡рд╛рд╕рд╡рдГ ред рдЗрдВ mрдпрд╛рдгрд╛рдВ рдорди9рдЪрд╛рд┐рдо рднреВрддрд╛рдирд╛рдорд┐рдо рдЪреЗрддрдирд╛ рее рджреЗ рд╡5 рдо2 рд╣реВрдБ рдЗO> рдоT рд╡реЗрдж5 рдо2 рд╕рд╛рдорд╡реЗрдж рдЗрдВY>рдп5 рдо2 рд╣рджрдп рдорди ,рдЬреАрд╡5 рдо2 рд╕рдВрдЪреЗрддредред22редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рд╡реЗрдж! рдо" рд╕рд╛рдорд╡реЗрдж рд╣реВрдБ, рджреЗ рд╡! рдо" рдЗрдВm рд╣реВрдБ, рдЗрдВ mрдп! рдо" рдорди рд╣реВрдБ рдФрд░ рднрдд реВ рд╛oрдгрдп! рдХ+ рдЪреЗрддрдирд╛ рдЕрдерд╛6рдд реН рдЬреАрд╡рди-рд╢рд┐?рдд

рд╣реВрдБрее22рее bmрд╛рдгрд╛рдВ рд╢┬МрдХрд░9рдЪрд╛рд┐рдо рд╡$рддреЗрд╢реЛ рдпXрд░Xрд╕рд╛рдо реН ред рд╡рд╕реВрдирд╛рдВ рдкрд╛рд╡рдХ9рдЪрд╛рд┐рдо рдореЗbрдГ 8рд╢рдЦVрд░рдгрд╛рдорд╣рдо реН рее 1>5 рдо2 рд╢рдВрдХрд░ рд╣реВрдБ рдоT рдФ" рдп/5 рдо2 рдХреБрдмреЗрд░ рд╡рд╕реБрдУрдВ рдо2 рдкрд╛рд╡рдХ рд╣реВрдБ рдоT рд╢рдЦрд░5 рдо2 рд╣реВрдБ рдореЗ1редред23редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рдПрдХрд╛рджрд╢ bm! рдо" рд╢рдВрдХрд░ рд╣реВрдБ рдФрд░ рдпX рддрдерд╛ рд░рд╛Xрд╕! рдо" рдзрди рдХрд╛ рд╡рд╛рдореА рдХреБрдмреЗрд░ рд╣реВрдБред рдоD рдЖрда рд╡рд╕реБрдУрдВ рдо" рдЕрд┐рди рд╣реВрдБ рдФрд░ 8рд╢рдЦрд░рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд╡6рдд! рдо" рд╕рдо реБ реЗb рдкрд╡6рдд рд╣реВрдБрее23рее

рдкреБрд░реЛрдзрд╕рд╛рдВ рдЪ рдореБ:рдпрдВ рдорд╛рдВ рд╡h рдкрд╛рде6 рдмрд╣ реГ рдк'рддрдо реН ред рд╕реЗрдирд╛рдиреАрдирд╛рдорд╣рдВ рдХBрджрдГ рд╕рд░рд╕рд╛рдорд┐рдо рд╕рд╛рдЧрд░рдГ рее рдкреБрд░реЛYрд╣рдд5 рдо2 рдореБ}рдп рдоT рд╡рд╣реГ рдк рдд рд╕gрдорд╛Oрдп рд╕реЗрдирд╛ рдирдп5 рдо2 рдХрдВрдж рдоT рдЬрд▓рд╛рд╢рдп5 рдо2 рд╕рдВрдзредреБ ред24редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкреБрд░реЛ рд╣рдд! рдо" рдореБoрдЦрдпрд╛ рдмрд╣ реГ рдк'рдд рдореБрдЭрдХреЛ рдЬрд╛рдиред рд╣реЗ рдкрд╛рде6! рдоD рд╕реЗрдирд╛рдк'рддрдп! рдо" рдХрдВрдж рдФрд░ рдЬрд▓рд╛рд╢рдп! рдо" рд╕рдореБm

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 106


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╣реВрдБрее24рее рдорд╣рд╖┬Нрдгрд╛рдВ рднрдЧ реГ реБрд░рд╣рдВ RрдЧрд░рд╛рдоJрдпреЗрдХрдоXрд░рдо реН ред рдп*рд╛рдирд╛рдВ рдЬрдкрдп*реЛрд╜рд┐рдо рдерд╛рд╡рд░рд╛рдгрд╛рдВ рд╣рдорд╛рд▓рдпрдГ рее рдорд╣!рд╖#рдп5 рдо2 рднрдЧ реГ реБ рдЛ!рд╖ ,рднрд╛рд╖рд╛ рдо2 рдУрдВрдХрд╛рд░ рдп┬Б5 рдо2 рдЬрдк рдп┬Б рдоT рдЕрдЪрд▓5 рдо2 FрдЧ┬Ард░рд░рд╛рдЬредред25редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рдорд╣рд╖6рдп! рдо" рднрдЧ реГ реБ рдФрд░ рд╢Tрдж! рдо" рдПрдХ рдЕXрд░ рдЕрдерд╛6рдд реН рдУрдВрдХрд╛рд░ рд╣реВрдБред рд╕рдм рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдп*! рдо" рдЬрдкрдп* рдФрд░ рд┐рдерд░

рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓! рдо" рд╣рдорд╛рд▓рдп рдкрд╣рд╛реЬ рд╣реВрдБрее25рее рдЕ9рд╡$рдердГ рд╕рд╡6рд╡X реГ рд╛рдгрд╛рдВ рджреЗ рд╡рд╖┬Нрдгрд╛рдВ рдЪ рдирд╛рд░рджрдГ ред рдЧBрдзрд╡рд╛6рдгрд╛рдВ RрдЪSрд░рдердГ 8рд╕hрд╛рдирд╛рдВ рдХрдкрд▓реЛ рдореБ'рдирдГ рее рджреЗ рд╡!рд╖#рдпреЛ рдо2 рдирд╛рд░рдж,рд╡/ реГ 5 рдо2 рдЕ рд╡Kрде рд╕35 рдо2 рдоT рдХ!рдкрд▓ рдореБ рди,FрдЪ0рд░рде рд╣реВрдБ рдЧрдВрдзрд╡#редред26редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рд╕рдм рд╡X реГ ! рдо" рдкреАрдкрд▓ рдХрд╛ рд╡X реГ , рджреЗ рд╡рд╖6рдп! рдо" рдирд╛рд░рдж рдо'реБ рди, рдЧBрдзрд╡┬А рдо" RрдЪSрд░рде рдФрд░ 8рд╕h! рдо" рдХрдкрд▓ рдореБ'рди

рд╣реВрдБрее26рее рдЙ2рдЪреИрдГрд╡рд╕рдо9рд╡рд╛рдирд╛рдВ рд╡h рдорд╛рдордордд реГ реЛhрд╡рдо реН ред рдПрд░рд╛рд╡рддрдВ рдЧрдЬреЗBmрд╛рдгрд╛рдВ рдирд░рд╛рдгрд╛рдВ рдЪ рдирд░рд╛Rрдзрдкрдо реН рее рдЕ рд╡5 рдо2 рдЙjрдЪреИ&рд╡рд╛,рдордВрдерди рд╕реЗ рдЙxреВрдд рдРрд░рд╛рд╡рдд рдЧрдЬрд░рд╛рдЬ рдоT рдк1 реБ рд╖5 рдо2 рд╣реВрдБ рднреВрдкредред27редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдШреЛреЬ! рдо" рдЕрдордд реГ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЙ2рдЪреИрдГрд╡рд╛ рдирд╛рдордХ рдШреЛреЬрд╛, реЗNрда рд╣рд╛Rрдердп! рдо" рдРрд░рд╛рд╡рдд рдирд╛рдордХ рд╣рд╛рдереА

рдФрд░ рдордиреБNрдп! рдо" рд░рд╛рдЬрд╛ рдореБрдЭрдХреЛ рдЬрд╛рдирее27рее рдЖрдпрдз реБ рд╛рдирд╛рдорд╣рдВ рд╡┬ердВ рдзреЗрдирди реВ рд╛рдорд┐рдо рдХрд╛рдордзреБрдХреН ред рдЬрди9рдЪрд╛рд┐рдо рдХBрджрдк6рдГ рд╕рдкрд╛6рдгрд╛рдорд┐рдо рд╡рд╛рд╕CреБ рдХрдГ рее рд╢05 рдо2 рдоT рд╡┬Ч рд╣реЕреВ рдХрд╛рдордзреЗрдиреВ рд╣реВрдБ рдЧрд╛рдп %рдЬрдирди рдо2 рдоT рдХрд╛рдо рд╣реВрдБ рд╡рд╛рд╕LреБ рдХ рд╕рдк# рдирдХрд╛рдпредред28редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рд╢S! рдо" рд╡┬е рдФрд░ рдЧреМрдУрдВ рдо" рдХрд╛рдордзреЗрдиреБ рд╣реВрдБред рд╢рд╛SреЛ?рдд рд░'рдд рд╕реЗ рд╕Bрддрд╛рди рдХ+ рдЙ$рдкрд┐$рдд рдХрд╛ рд╣реЗ рддреБ рдХрд╛рдорджреЗ рд╡ рд╣реВрдБ рдФрд░ рд╕рдк┬А рдо" рд╕рдк6рд░рд╛рдЬ рд╡рд╛рд╕реБCрдХ рд╣реВрдБрее28рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 107


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЕрдиBрдд9рдЪрд╛рд┐рдо рдирд╛рдЧрд╛рдирд╛рдВ рд╡bрдгреЛ рдпрд╛рджрд╕рд╛рдорд╣рдо реН ред рдкрддреДрдгрд╛рдордп6рдорд╛ рдЪрд╛рд┐рдо рдпрдордГ рд╕рдВрдпрдорддрд╛рдорд╣рдо реН рее рдЬрд▓рдЪрд░ рдмреАрдЪ рдо2 рд╡1рдг рд╣реВрдБ рдирд╛рдЧ5 рдмреАрдЪ рдЕрдирдВрдд !рдкрддрд░5 рдо2 рд╣реВрдБ рдЕрде#рдорд╛, рдирдпрдорди рдХрддрд╛# рдпрдоредред29редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рдирд╛рдЧ! рдо" (рдирд╛рдЧ рдФрд░ рд╕рдк6 рдпреЗ рджреЛ рдХрд╛рд░ рдХ+ рд╕рдк┬А рдХ+ рд╣ рдЬрд╛'рдд рд╣реИ ред) рд╢реЗрд╖рдирд╛рдЧ рдФрд░ рдЬрд▓рдЪрд░! рдХрд╛ рдЕRрдзрдк'рдд

рд╡bрдг рджреЗ рд╡рддрд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рдкрддрд░! рдо" рдЕрдп6рдорд╛ рдирд╛рдордХ рдкрддрд░ рддрдерд╛ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓! рдо" рдпрдорд░рд╛рдЬ рдоD рд╣реВрдБрее29рее xрд▓рд╛рдж9рдЪрд╛рд┐рдо рджреИ $рдпрд╛рдирд╛рдВ рдХрд╛рд▓рдГ рдХрд▓рдпрддрд╛рдорд╣рдо реН ред рдордЧ реГ рд╛рдгрд╛рдВ рдЪ рдордЧ реГ реЗBmреЛрд╜рд╣рдВ рд╡реИрдирддреЗрдп9рдЪ рдк^Xрдгрд╛рдо реН рее рд╕рдм рдк┬У/рдп5 рдо2 рд╣реВрдБ рдЧ1рдб рдкрд╢реБрдУрдВ рдо+рдп рдордЧ реГ реЗO> рджреИ Kрдп5 рдо2 %рд╣рд▓рд╛рдж рд╣реВрдБ рдЧрдгрдХ5 рдо2 рдХрд╛рд▓реЗO>редред30редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рджреИ $рдп! рдо" xрд▓рд╛рдж рдФрд░ рдЧрдгрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓! рдХрд╛ рд╕рдордп (Xрдг, рдШреЬреА, рджрди, рдкX, рдорд╛рд╕ рдЖ рдж рдо" рдЬреЛ рд╕рдордп рд╣реИ

рд╡рд╣ рдоD рд╣реВрдБ) рд╣реВрдБ рддрдерд╛ рдкрд╢реБрдУрдВ рдо" рдордЧ реГ рд░рд╛рдЬ 8рд╕рдВрд╣ рдФрд░ рдк^Xрдп! рдо" рдЧbреЬ рд╣реВрдБрее30рее рдкрд╡рдирдГ рдкрд╡рддрд╛рдорд┐рдо рд░рд╛рдордГ рд╢Sрднрдд реГ рд╛рдорд╣рдо реН ред рдЭрд╖рд╛рдгрд╛рдВ рдордХрд░9рдЪрд╛рд┐рдо ┬КреЛрддрд╕рд╛рдорд┐рдо рдЬрд╛xрдирд╡реА рее рдкрд╛рд╡рди рдХрддрд╛# рдкрд╡рди рд╣реВрдБ рдзрдиреБрд╡┬Крд░ &реАрд░рд╛рдо рдиYрджрдп5 рдо2 рдЧрдВрдЧрд╛ рдирдж,рдоKрдп рдордЧрд░ рдЙ┬Шрд╛рдоредред31редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рдкрд╡S рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓! рдо" рд╡рд╛рдпреБ рдФрд░ рд╢Sрдзрд╛Vрд░рдп! рдо" реАрд░рд╛рдо рд╣реВрдБ рддрдерд╛ рдордЫ8рд▓рдп! рдо" рдордЧрд░ рд╣реВрдБ рдФрд░ рди рджрдп! рдо" реА рднрд╛рдЧреАрд░рдереА рдЧрдВрдЧрд╛рдЬреА рд╣реВрдБрее31рее рд╕рдЧрд╛6рдгрд╛рдорд╛ рджрд░Bрдд9рдЪ рдо4рдпрдВ рдЪреИрд╡рд╛рд╣рдордЬрди реБ6 ред рдЕ4рдпрд╛$рдорд╡рдпрд╛ рд╡рдпрд╛рдирд╛рдВ рд╡рд╛рджрдГ рд╡рджрддрд╛рдорд╣рдо реН рее рдЖYрдж,рдо+рдп рдФ" рдЕрдВрдд рд╣реВрдБ рд╕рдХрд▓ рд╕рд┐реГ DрдЯ рдХрд╛ рдкрд╛рде#! !рд╡'рдпрд╛ рдо2 рдЕ+рдпрд╛Kрдо рд╣реВрдБ рд╡рд╛рдЪрд╛рд▓5 рдо2 рд╡рд╛рджредред32редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рд╕рд┐реГ NрдЯрдп! рдХрд╛ рдЖ рдж рдФрд░ рдЕрдВрдд рддрдерд╛ рдо4рдп рднреА рдоD рд╣ рд╣реВрдБред рдоD рд╡рдпрд╛рдУрдВ рдо" рдЕ4рдпрд╛$рдорд╡рдпрд╛ рдЕрдерд╛6рдд реН

lxрдорд╡рдпрд╛ рдФрд░ рдкрд░рдкрд░ рд╡рд╡рд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓! рдХрд╛ рдд$рд╡-'рдирдг6рдп рдХреЗ 8рд▓рдП CрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдж рд╣реВрдБрее32рее рдЕXрд░рд╛рдгрд╛рдордХрд╛рд░реЛрд╜рд┐рдо рд╡рдВрд╡рдГ рд╕рд╛рдорд╛8рд╕рдХрдп рдЪ ред рдЕрд╣рдореЗрд╡рд╛XрдпрдГ рдХрд╛рд▓реЛ рдзрд╛рддрд╛рд╣рдВ рд╡9рд╡рддреЛрдореБрдЦрдГ рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 108


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╣реВрдБ рдЕрдХрд╛рд░ рдЕ/рд░5 рдо2 'рд╡рдВрдж рд╕рдорд╛рд╕ рд╕рдорд╛рд╕ рдоT рд╣ рдЕ/рд░ рдХрд╛рд▓ рд╣реВрдБ рдзрд╛рддрд╛ рд╕!рд╡ рд╡рд╛рд╕редред33редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рдЕXрд░! рдо" рдЕрдХрд╛рд░ рд╣реВрдБ рдФрд░ рд╕рдорд╛рд╕! рдо" рд╡рдВрд╡ рдирд╛рдордХ рд╕рдорд╛рд╕ рд╣реВрдБред рдЕXрдпрдХрд╛рд▓ рдЕрдерд╛6рдд реН рдХрд╛рд▓ рдХрд╛ рднреА рдорд╣рд╛рдХрд╛рд▓ рддрдерд╛ рд╕рдм рдУрд░ рдореБрдЦрд╡рд╛рд▓рд╛, рд╡рд░рд╛┬Жрд╡-рдк, рд╕рдмрдХрд╛ рдзрд╛рд░рдг-рдкреЛрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рднреА рдоD рд╣ рд╣реВрдБрее33рее рдо$реГ рдпреБрдГ рд╕рд╡6рд╣рд░9рдЪрд╛рд╣рдореБ#рд╡9рдЪ рднрд╡Nрдпрддрд╛рдо реН ред

рдХ+'рдд6рдГ реАрд╡рд╛6?рдЪ рдирд╛рд░рдгрд╛рдВ рдо'реГ рддрдоzрдзрд╛ рдз'реГ рддрдГ Xрдорд╛ рее рд╕рд╡рд╛#рд╣рд╛рд░ рдоKреГ рдпреБ рд╣реВрдБ рд╣реВрдБ рдЙxрд╡ рдХG рдЪрд╛рд╣ рдирд╛рд░ рдо2 рд╡рд╛рдгреА /рдорд╛ рдХG рдд# рдо реГ рдд рдкрд░рд╡рд╛рд╣редред34редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рд╕рдмрдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдо$реГ рдпреБ рдФрд░ рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓! рдХрд╛ рдЙ$рдкрд┐$рдд рд╣реЗрддреБ рд╣реВрдБ рддрдерд╛ рд┐Sрдп! рдо" рдХ+'рдд6 (рдХ+'рдд6

рдЖ рдж рдпреЗ рд╕рд╛рдд рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ рдХ+ рд┐Sрдпрд╛рдБ рдФрд░ SреАрд╡рд╛рдЪрдХ рдирд╛рдо рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧрдг реБ рднреА 8рд╕h рд╣D, рдЗрд╕8рд▓рдП рджреЛрди! рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╣ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ+ рд╡рднреВ'рддрдпрд╛рдБ рд╣D), реА, рд╡рд╛рдХреН , рдо'реГ рдд, рдореЗрдзрд╛, рдз'реГ рдд рдФрд░ Xрдорд╛ рд╣реВрдБрее34рее рдмрд╣ реГ $рд╕рд╛рдо рддрдерд╛ рд╕рд╛Jрдирд╛рдВ рдЧрд╛рдпSреА рдЫBрджрд╕рд╛рдорд╣рдо реН ред рдорд╛рд╕рд╛рдирд╛рдВ рдорд╛рдЧ6рд╢реАрд╖kрд╜рд╣рдордд реВ рд╛рдВ рдХреБрд╕реБрдорд╛рдХрд░рдГрее реГ рди рд╕рд╛рдореЛ рдо2 рд╣реВрдБ рд╡рд╣ реГ рдд рдоT рдЫрдВ рдж рдЧрд╛рдп0реА рдЫрдВ рдж рдорд╛рдЧ# рд╢реАрд╖# рд╣реВрдБ рдорд╛рд╕ рдо2 ,рдЛрддреБ рдо2 рд╕рд░рд╕ рдмрд╕рдВрддредред35редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рддрдерд╛ рдЧрд╛рдпрди рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдп реБ'рддрдп! рдо" рдоD рдмрд╣реГ $рд╕рд╛рдо рдФрд░ рдЫрдВ рдж! рдо" рдЧрд╛рдпSреА рдЫрдВ рдж рд╣реВрдБ рддрдерд╛ рдорд╣рди! рдо" рдорд╛рдЧ6рд╢реАрд╖6 рдФрд░

рдЛрддреБрдУрдВ рдо" рд╡рд╕рдВрдд рдоD рд╣реВрдБрее35рее рдпреВрддрдВ рдЫрд▓рдпрддрд╛рдорд┐рдо рддреЗрдЬрддреЗрдЬрд┐рд╡рдирд╛рдорд╣рдо реН ред рдЬрдпреЛрд╜рд┐рдо =рдпрд╡рд╕рд╛рдпреЛрд╜рд┐рдо рд╕$$рд╡рдВ рд╕$$рд╡рд╡рддрд╛рдорд╣рдо реН рее рдЫрд▓рдп5 рдо2 рдоT 'рдпрдд реВ рд╣реЕреВ рддреЗрдЬрд╡реА рдо2 рддреЗрдЬ рдЬрдп рд╣реВрдБ рд╢рд╡ рд╕рдВрдХ┬Прдк рдоT рд╕Kрд╡ рд╣реВрдБ рд╕Kрдп рдкрд░рд╣реЗрдЬредред36редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рдЫрд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓! рдо" рдЬрдЖ рдФрд░ рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓ рдкb реВ реБ рд╖! рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рд╣реВрдБред рдоD рдЬреАрддрдиреЗ рд╡рд╛рд▓! рдХрд╛ рд╡рдЬрдп рд╣реВрдБ, 'рди9рдЪрдп рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓! рдХрд╛ 'рди9рдЪрдп рдФрд░ рд╕рд╛рд┐$$рд╡рдХ рдкреБbрд╖! рдХрд╛ рд╕рд╛рд┐$$рд╡рдХ рднрд╛рд╡ рд╣реВрдБрее36рее рд╡NреГ рдгреАрдирд╛рдВ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡реЛрд╜рд┐рдо рдкрд╛Qрдбрд╡рд╛рдирд╛рдВ рдзрдиvрдЬрдпрдГ ред рдореБрдиреАрдирд╛рдо}рдпрд╣рдВ =рдпрд╛рд╕рдГ рдХрд╡реАрдирд╛рдореБрд╢рдирд╛ рдХрд╡рдГ рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 109


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╡рд┐реГ Dрдгрдп5 рдо2 рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ ,рдкрд╛рдВрдбрд╡5 рдо2 рд╣реВрдБ рдкрд╛рде#! рдХ!рд╡рдп5 рдо2 рдЙрд╢рдирд╛ рдХ!рд╡,рдореБ рдирдп5 рдо2 рд╣реВрдБ 8рдпрд╛рд╕редред37редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡рд┐реГ Nрдгрд╡рдВ8рд╢рдп! рдо" (рдпрд╛рджрд╡! рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧ6рдд рдПрдХ рд╡рд┐реГ Nрдг рд╡рдВрд╢ рднреА рдерд╛) рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рдЕрдерд╛6рдд реН рдоD рд╡рдпрдВ рддреЗрд░рд╛ рд╕рдЦрд╛, рдкрд╛Qрдбрд╡! рдо"

рдзрдиvрдЬрдп рдЕрдерд╛6рдд реН рдд,реВ рдореБ'рдирдп! рдо" рд╡реЗрдж=рдпрд╛рд╕ рдФрд░ рдХрд╡рдп! рдо" рд╢реБrрд╛рдЪрд╛рдп6 рдХрд╡ рднреА рдоD рд╣ рд╣реВрдБрее37рее рджQрдбреЛ рджрдордпрддрд╛рдорд┐рдо рдиреА'рддрд░рд┐рдо рд┐рдЬрдЧреАрд╖рддрд╛рдо реН ред рдореМрдирдВ рдЪреИрд╡рд╛рд┐рдо рдЧx реБ рдпрд╛рдирд╛рдВ *рд╛рдирдВ *рд╛рдирд╡рддрд╛рдорд╣рдо реН рее рд╢рд╛рд╕рдХ рдХрд╛ рдоT рджрдб рд╣реВрдБ, !рд╡рдЬрдпреЗjрдЫреБ рдХG рдиреА рдд рдЧреЛрдкрдиреАрдп рдХрд╛ рдореМрди рд╣реВрдБ ┬Брд╛рдиреА рдХG рд╣реВрдБ %рддреА рддредред38редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рджрдорди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓! рдХрд╛ рджрдВ рдб рдЕрдерд╛6рдд реН рджрдорди рдХрд░рдиреЗ рдХ+ рд╢рд┐?рдд рд╣реВрдБ, рдЬреАрддрдиреЗ рдХ+ рдЗ2рдЫрд╛рд╡рд╛рд▓! рдХ+ рдиреА'рдд рд╣реВрдБ, рдЧ}реБ рдд рд░рдЦрдиреЗ рдпреЛрдп рднрд╛рд╡! рдХрд╛ рд░XрдХ рдореМрди рд╣реВрдБ рдФрд░ *рд╛рдирд╡рд╛рди! рдХрд╛ рдд$$рд╡*рд╛рди рдоD рд╣ рд╣реВрдБрее38рее рдп2рдЪрд╛рдк рд╕рд╡6рднреВрддрд╛рдирд╛рдВ рдмреАрдЬрдВ рддрджрд╣рдордЬрди реБ6 ред рди рддрджрд┐рдд рд╡рдирд╛ рдп$рдпрд╛Bрдордпрд╛ рднреВрддрдВ рдЪрд░рд╛рдЪрд░рдо реН рее рд╕рдХрд▓ рд╕рд┐реГ DрдЯ рдХрд╛ рдмреАрдЬ рдЬреЛ рд╡рд╣ рдоT рд╣ рд╣реВрдБ рдкрд╛рде#! рд┐рдЬрд╕рдХреЗ ┬Врдмрди рдЪрд░ рдЕрдЪрд░ рд╕реЗ рд░Yрд╣рдд рд╣реЛрдпреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░редред39редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдФрд░ рд╣реЗ рдЕрдЬрди реБ6 ! рдЬреЛ рд╕рдм рднреВрдд! рдХ+ рдЙ$рдкрд┐$рдд рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ , рд╡рд╣ рднреА рдоD рд╣ рд╣реВрдБ, ?рдп!CрдХ рдРрд╕рд╛ рдЪрд░ рдФрд░ рдЕрдЪрд░ рдХреЛрдИ рднреА рднреВрдд рдирд╣рдВ рд╣реИ, рдЬреЛ рдореБрдЭрд╕реЗ рд░ рд╣рдд рд╣реЛрее39рее рдирд╛BрддреЛрд╜рд┐рдд рдордо рдж=рдпрд╛рдирд╛рдВ рд╡рднреВрддреАрдирд╛рдВ рдкрд░Bрддрдк ред рдПрд╖ рддреВ┬ЯреЗрд╢рддрдГ реЛ?рддреЛ рд╡рднреВрддреЗрд╡6рддрд░реЛ рдордпрд╛ рее рдореЗрд░ Yрдж8рдп !рд╡рднреВ рдд рдХрд╛ рдХрд╣рдВ рди рдХреЛрдИ рдЕрдВрдд рдпрд╣ !рд╡рддрд╛рд░ LрдХрдпрд╛ LрдХ рдХреБрдЫ рд┐рдЬрд╕рд╕реЗ рд╕рдордЭреЗ рд╕Oрддредред40редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдкрд░рдВ рддрдк! рдореЗрд░ рдж=рдп рд╡рдн'реВ рддрдп! рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдирд╣рдВ рд╣реИ , рдоDрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╡рднреВ'рддрдп! рдХрд╛ рдпрд╣ рд╡рддрд╛рд░ рддреЛ рддреЗрд░реЗ 8рд▓рдП

рдПрдХрджреЗ рд╢ рд╕реЗ рдЕрдерд╛6рдд реН рд╕рдВXреЗрдк рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рд╣реИрее40рее рдпрдпрд╡рднреВ'рддрдо$рд╕$$рд╡рдВ реАрдорджрд┐реВ рдЬ6рддрдореЗрд╡ рд╡рд╛ ред рдд$рддрджреЗ рд╡рд╛рд╡рдЧ2рдЫ $рд╡рдВ рдордо рддреЗрдЬ!рд╜рд╢рд╕Jрднрд╡рдо реН рее рдЬреЛ !рд╡рднреВ рдд рдордп %рднрд╛рдордп рдФ" %рднрд╛рд╡ рдордп рд╡рддреБ рдЬрд╛рди рдЙрд╕реЗ рдордо рдЕрдВрд╢ рд╣ LрдХрдо реН рдмрд╣реБрдирд╛ рдЗ рдд рдЕрддредреБ ред41редред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 110


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЬреЛ-рдЬреЛ рднреА рд╡рднреВ'рддрдпреБ?рдд рдЕрдерд╛6рдд реН рдР9рд╡рдп6рдпреБ?рдд, рдХрд╛рдВ'рддрдпреБ?рдд рдФрд░ рд╢рд┐?рддрдпреБ?рдд рд╡рддреБ рд╣реИ , рдЙрд╕-рдЙрд╕ рдХреЛ рддреВ рдореЗрд░реЗ рддреЗрдЬ

рдХреЗ рдЕрдВрд╢ рдХ+ рд╣ рдЕ8рдн=рдпрд┐?рдд рдЬрд╛рдирее41рее рдЕрдерд╡рд╛ рдмрд╣реБрдиреИрддрди реЗ CрдХрдВ *рд╛рддреЗрди рддрд╡рд╛рдЬрди реБ6 ред рд╡NрдЯ┬Грдпрд╛рд╣8рдорджрдВ рдХреГ$рдирдореЗрдХрд╛рдВрд╢рди реЗ рд┐рдерддреЛ рдЬрдЧрдд реН рее рдЕрдЬреБрди # ! рдмрд╕ рдЗрддрдирд╛ рд╕рдордЭ 7рдпрд╛ рдмрдврд╛рд╡ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рд╕рд╛рд░реЗ рдЬрдЧ рдо2

8рдпрд╛[рдд рд╣реИ рдореЗрд░рд╛ рдЕрдВрд╢ рддрдорд╛рдоредред42редред

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдерд╡рд╛ рд╣реЗ рдЕрдЬрди реБ6 ! рдЗрд╕ рдмрд╣реБрдд рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╕реЗ рддреЗрд░рд╛ ?рдпрд╛ рд╛рдпреЛрдЬрди рд╣реИ ред рдоD рдЗрд╕ рд╕рдВрдкрдг реВ 6 рдЬрдЧрдд реН рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдпреЛрдЧрд╢рд┐?рдд рдХреЗ рдПрдХ рдЕрдВрд╢ рдорд╛S рд╕реЗ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдХреЗ рд┐рдердд рд╣реВрдБрее42рее

реР рддKрд╕Yрдж рдд &реАрдоxрдЧрд╡'рдЧреАрддрд╛рд╕реВрдк рдирд╖Kрд╕реБ yzрдо!рд╡'рдпрд╛рдпрд╛рдВрдпреЛрдЧрд╢рд╛0реЗ &реАрдХреГDрдгрд╛рдЬрди реБ# рд╕рдВрд╡рд╛рджреЗ !рд╡рднреВ рддрдпреЛрдЧреЛ рдирд╛рдо рджрд╢рдореЛрд╜+рдпрд╛рдпрдГ рее10ред

--. реАрдо#рдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ - рдЕ4рдпрд╛рдп 11 Hindi Translation by Prof C B Shrivastava ( рд╡9рд╡-рдк рдХреЗ рджрд╢6рди рд╣реЗ рддреБ рдЕрдЬрди реБ6 рдХ+ рд╛рде6рдирд╛ ) рдЕрдЬреБрди 6 рдЙрд╡рд╛рдЪ рдорджрдиреБ;рд╣рд╛рдп рдкрд░рдордВ рдЧреБxрдпрдо4рдпрд╛$рдорд╕рд┐v*рддрдо реН ред рдп$$рд╡рдпреЛ?рддрдВ рд╡рдЪрддреЗрди рдореЛрд╣реЛрд╜рдпрдВ рд╡рдЧрддреЛ рдордо рее рдЕрдЬреБрди # рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдмрдбреА рдХреГрдкрд╛ рдХрд░ рдЖрдкрдиреЗ LрдХрдпрд╛ рдЬреЛ !рд╡рд╢рдж рдмрдпрд╛рди рдореЛрд╣рднрдВрдЧ рдореЗрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╕реБрди рд╡рд╣ рдЖ+рдпрд╛рд┐KрдордХ ┬Брд╛рди редред 1 редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдЬрди реБ6 рдмреЛрд▓реЗ- рдореБрдЭ рдкрд░ рдЕрдиреБ;рд╣ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рдЖрдкрдиреЗ рдЬреЛ рдкрд░рдо рдЧреЛрдкрдиреАрдп рдЕ4рдпрд╛$рдо рд╡рд╖рдпрдХ рд╡рдЪрди рдЕрдерд╛6рдд

рдЙрдкрджреЗ рд╢ рдХрд╣рд╛, рдЙрд╕рд╕реЗ рдореЗрд░рд╛ рдпрд╣ рдЕ*рд╛рди рдиNрдЯ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рее1рее

рднрд╡рд╛}рдпрдпреМ рд╣ рднреВрддрд╛рдирд╛рдВ реБрддреМ рд╡рддрд░рд╢реЛ рдордпрд╛ ред $рд╡рддрдГ рдХрдорд▓рдкSрд╛X рдорд╛рд╣рд╛$Jрдпрдордк рдЪрд╛=рдпрдпрдо реН рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 111


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╕реБрдиреА рдЖрдкрд╕реЗ !рд╡ рд╡ рдХреЗ рдЬOрдо - рдорд░рдг рдХG рдмрд╛рдд рдХрдорд▓рдирдпрди ! рдорд╛рд╣рд╛Kgрдп рднреА рдЬреЛ рд╢рд╛ рд╡рдд рдЕрд╡рджрд╛рдд редред 2редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

?рдп!CрдХ рд╣реЗ рдХрдорд▓рдиреЗS! рдоDрдиреЗ рдЖрдкрд╕реЗ рднреВрдд! рдХ+ рдЙ$рдкрд┐$рдд рдФрд░ рд▓рдп рд╡рддрд╛рд░рдкреВрд╡рдХ 6 рд╕рди реБ реЗ рд╣D рддрдерд╛ рдЖрдкрдХ+ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА

рдо рд╣рдорд╛ рднреА рд╕рди реБ реА рд╣реИ рее2рее рдПрд╡рдореЗрддрдпрдерд╛$рде $рд╡рдорд╛$рдорд╛рдирдВ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ ред mNрдЯреБ8рдо2рдЫрд╛8рдо рддреЗ -рдкрдореИ9рд╡рд░рдВ рдкb реБ рд╖реЛ$рддрдо рее рдХрд╣рд╛ рдЖрдкрдиреЗ рдирдЬ !рд╡рд╖рдп рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рднрдЧрд╡рд╛рди рдЗjрдЫрд╛ рд╣реИ рджреЗ рдЦреВрдВ рд╡рд╣ , 1рдк рдЕрддреАрд╡ рдорд╣рд╛рди рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

редред 3редред

рд╣реЗ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░! рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣D, рдпрд╣ рда┬ЬрдХ рдРрд╕рд╛ рд╣ рд╣реИ , рдкрд░BрддреБ рд╣реЗ рдкb реБ рд╖реЛ$рддрдо! рдЖрдкрдХреЗ *рд╛рди,

рдР9рд╡рдп6, рд╢рд┐?рдд, рдмрд▓, рд╡реАрдп6 рдФрд░ рддреЗрдЬ рд╕реЗ рдпреБ?рдд рдР9рд╡рдп6--рдк рдХреЛ рдоD $рдпX рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБрее3рее рдоBрдпрд╕реЗ рдп рдж рдд2рдЫ?рдпрдВ рдордпрд╛ mNрдЯреБ8рдо'рдд рднреЛ ред рдпреЛрдЧреЗ9рд╡рд░ рддрддреЛ рдореЗ $рд╡рдВ рджрд╢6рдпрд╛$рдорд╛рдирдо=рдпрдпрдо реН рее рдЕрдЧрд░ рд╕рдордЭрддреЗ рд╢7рдп рд╣реИ рджреЗ рдЦ рд╕рдХрдВреВ рд╡рд╣ 1рдк рддреЛ рдпреЛрдЧреЗ рд╡рд░ YрджрдЦрд╛рдп2 , рдореБрдЭрдХреЛ рдЖKрдо рд╡1рдкред редред 4редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рднреЛ! (рдЙ$рдкрд┐$рдд, рд┐рде'рдд рдФрд░ рд▓рдп рддрдерд╛ рдЕBрддрдпрд╛6рдореА -рдк рд╕реЗ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рдо

'рднреБ' рд╣реИ ) рдп рдж рдореЗрд░реЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдкрдХрд╛ рд╡рд╣ -рдк рджреЗ рдЦрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╢?рдп рд╣реИ - рдРрд╕рд╛ рдЖрдк рдорд╛рдирддреЗ рд╣D, рддреЛ рд╣реЗ рдпреЛрдЧреЗ9рд╡рд░! рдЙрд╕ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рд╡-рдк рдХрд╛ рдореБрдЭреЗ рджрд╢6рди рдХрд░рд╛рдЗрдПрее4рее (рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡9рд╡ -рдк рдХрд╛ рд╡рдг6рди ) реАрднрдЧрд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рдЪ рдк9рдп рдореЗ рдкрд╛рде6 -рдкрд╛oрдг рд╢рддрд╢реЛрд╜рде рд╕рд╣┬Крд╢рдГ ред рдирд╛рдирд╛рд╡рдзрд╛'рди рдж=рдпрд╛'рди рдирд╛рдирд╛рд╡рдгрд╛6рдХреГрддреА'рди рдЪ рее рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдЕрдЬреБрди # рджреЗ рдЦреЛ 1рдк рдордо рд╢рддрд╢рдГ рдФрд░ рд╣рдЬрд╛рд░ Yрдж8рдп рднOрди рд░рдВ рдЧ-1рдк рдХреЗ рднOрди рднOрди рдЖрдХрд╛рд░ редред 5редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдкрд╛рде6! рдЕрдм рддреВ рдореЗрд░реЗ рд╕реИрдХреЬ!-рд╣рдЬрд╛рд░! рдирд╛рдирд╛ рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдФрд░ рдирд╛рдирд╛ рд╡рдг6 рддрдерд╛ рдирд╛рдирд╛

рдЖрдХреГ'рддрд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрд▓реМCрдХрдХ -рдк! рдХреЛ рджреЗ рдЦрее5рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 112


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдк9рдпрд╛ рдж$рдпрд╛Bрд╡рд╕реВ┬зреБmрд╛рдирд┐9рд╡рдиреМ рдоbрддрддрдерд╛ ред рдмрд╣реВBрдпiNрдЯрдкреВрд╡рд╛6oрдг рдк9рдпрд╛9рдЪрдпрд╛6oрдг рднрд╛рд░рдд рее рдо1рдд 1> рдЖYрджKрдп рд╡рд╕реБ рдЕрд┐ рд╡рдиреА !рд╡!рд╡рдз %рдХрд╛рд░ рдЕрдЪрд░рдЬ рдкрдг реВ # рдЕрдкрд╡ реВ # рд╕рдм рдирдпреЗ !рд╡рднOрди рдЖрдХрд╛рд░ редред 6редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рднрд░рддрд╡рдВрд╢реА рдЕрдЬреБрди 6 ! рддреВ рдордЭ реБ рдо" рдЖ рдж$рдп! рдХреЛ рдЕрдерд╛6рдд рдЕ рдж'рдд рдХреЗ рд╡рд╛рджрд╢ рдкS реБ ! рдХреЛ, рдЖрда рд╡рд╕рдУ реБ рдВ рдХреЛ, рдПрдХрд╛рджрд╢

bm! рдХреЛ, рджреЛрди! рдЕрд┐9рд╡рдиреАрдХреБрдорд╛рд░! рдХреЛ рдФрд░ рдЙрдирдЪрд╛рд╕ рдоbрдЧрдг! рдХреЛ рджреЗ рдЦ рддрдерд╛ рдФрд░ рднреА рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рди рджреЗ рдЦреЗ рд╣реБрдП рдЖ9рдЪрдп6рдордп -рдк! рдХреЛ рджреЗ рдЦрее6рее рдЗрд╣реИ рдХрдердВ рдЬрдЧ$рдХреГ$рдирдВ рдк9рдпрд╛рдп рд╕рдЪрд░рд╛рдЪрд░рдо реН ред рдордо рджреЗ рд╣реЗ рдЧреБрдбрд╛рдХреЗрд╢ рдп2рдЪрд╛BрдпmNрдЯ8рдо2рдЫ8рд╕ рее рдореЗрд░ рдПрдХ рд╣ рджреЗ рд╣ рдо2 рдЬрдб - рдЬрдВрдЧрдо рд╕рдм 1рдк рдЬреЛ рдЪрд╛рд╣реЛ рд╕реЛ рджреЗ рдЦ рд▓реЛ рдЕрдЬрди реБ# ,рд╕рднреА рдЕрдиреВрдк редред 7редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдЕрдм рдЗрд╕ рдореЗрд░реЗ рд╢рд░рд░ рдо" рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рд┐рдердд рдЪрд░рд╛рдЪрд░ рд╕ рд╣рдд рд╕JрдкреВрдг6 рдЬрдЧрдд рдХреЛ рджреЗ рдЦ рддрдерд╛ рдФрд░ рднреА рдЬреЛ

рдХреБрдЫ рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реЛ рд╕реЛ рджреЗ рдЦрее7рее (рдЧрдб реБ рд╛рдХреЗрд╢- 'рдиmрд╛ рдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдЬрди реБ6 рдХрд╛ рдирд╛рдо 'рдЧрдб реБ рд╛рдХреЗрд╢' рд╣реБрдЖ рдерд╛) рди рддреБ рдорд╛рдВ рд╢?рдпрд╕реЗ mNрдЯрдордиреЗрдиреИрд╡ рд╡рдЪXреБрд╖рд╛ ред рдж=рдпрдВ рджрджрд╛8рдо рддреЗ рдЪXреБрдГ рдк9рдп рдореЗ рдпреЛрдЧрдореИ9рд╡рд░рдо реН рее рдЪрдо# рдЪ/реБрдУрдВ рд╕реЗ рдирд╣ , рджреЗ рдЦ рд╕рдХреЛрдЧреЗ рдЖрдп# Yрдж8рдп рдЪ/реБ рджреЗ рддрд╛ рддреБgрд╣2 рд╕рдм рд▓рдЦ рд╕рдХрдиреЗ рдЕ рдирд╡рд╛рдп# редред 8редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд░BрддреБ рдореБрдЭрдХреЛ рддреВ рдЗрди рдЕрдкрдиреЗ рд╛рдХреГрдд рдиреЗS! рд╡рд╛рд░рд╛ рджреЗ рдЦрдиреЗ рдо" 'рдирдГрд╕рдВрджреЗрд╣ рд╕рдорде6 рдирд╣рдВ рд╣реИ, рдЗрд╕реА рд╕реЗ рдоD рддреБрдЭреЗ рдж=рдп

рдЕрдерд╛6рдд рдЕрд▓реМCрдХрдХ рдЪXреБ рджреЗ рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдЗрд╕рд╕реЗ рддреВ рдореЗрд░ рдИ9рд╡рд░рдп рдпреЛрдЧ рд╢рд┐?рдд рдХреЛ рджреЗ рдЦрее8рее (рд╕рдВрдЬрдп рд╡рд╛рд░рд╛ рдзрдд реГ рд░рд╛Na рдХреЗ 'рдд рд╡9рд╡-рдк рдХрд╛ рд╡рдг6рди ) рд╕рдВрдЬрдп рдЙрд╡рд╛рдЪ рдПрд╡рдореБ?$рд╡рд╛ рддрддреЛ рд░рд╛рдЬBрдорд╣рд╛рдпреЛрдЧреЗ9рд╡рд░реЛ рд╣Vрд░рдГ ред рджрд╢6рдпрд╛рдорд╛рд╕ рдкрд╛рдерд╛6рдп рдкрд░рдордВ -рдкрдореИ9рд╡рд░рдо реН рее рд╕рдВрдЬрдп рдмреЛрд▓рд╛ рдРрд╕рд╛ рдХрд╣ &реА рдХреГDрдг рдиреЗ LрдХрдпреЗ 1рдк !рд╡рддрд╛рд░ YрджрдЦрд▓рд╛рдпреЗ Lрдлрд░ рдкрд╛рде# рдХреЛ рдирдЬ рдР рд╡рдп# рдирдЦрд╛рд░ редред 9редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕рдВрдЬрдп рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рд░рд╛рдЬрди!реН рдорд╣рд╛рдпреЛрдЧреЗ9рд╡рд░ рдФрд░ рд╕рдм рдкрд╛рдк! рдХреЗ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдХрд╣рдХрд░

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 113


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЙрд╕рдХреЗ рдк9рдЪрд╛рдд рдЕрдЬреБрди 6 рдХреЛ рдкрд░рдо рдР9рд╡рдп6рдпреБ?рдд рдж=рдпрд╡-рдк рджрдЦрд▓рд╛рдпрд╛рее9рее рдЕрдиреЗрдХрд╡?SрдирдпрдирдордиреЗрдХрд╛#рдд реБ рджрд╢6рдирдо реН ред рдЕрдиреЗрдХ рдж=рдпрд╛рднрд░рдгрдВ рдж=рдпрд╛рдиреЗрдХреЛрдпрддрд╛рдпреБрдзрдо реН рее рдж=рдпрдорд╛┬Лрдпрд╛Jрдмрд░рдзрд░рдВ рдж=рдпрдЧBрдзрд╛рдиреБрд▓реЗрдкрдирдо реН ред рд╕рд╡рд╛69рдЪрдп6рдордпрдВ рджреЗ рд╡рдордиBрддрдВ рд╡9рд╡рддреЛрдореБрдЦрдо реН рее рдЕxрдд реБ рдХрдИ ,рдЕрдиреБрдкрдо рдиреЗ0 рдЕрдиреЗрдХ , реБ рджрд╢#рди , рдордЦ рдЕрд▓рдВрдХрд╛рд░ рдпреБрдд Yрдж8рдп рдХрдИ , рд╢0 рдПрдХ рд╕реЗ рдПрдХ редред 10редред Yрдж8рдп рдкреБDрдк рдорд╛рд▓рд╛рдп2 рдереА , Yрдж8рдп рдЧрдВрдз рдХрд╛ рд▓реЗрдк рдЕрдЪрд░рдЬрдХрд╛рд░ рдмрд╣реБрдореБрдЦреА , LрдХOрддреБ рджреЗ рд╣ рдереА рдПрдХ редред 11редред

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдиреЗрдХ рдореБрдЦ рдФрд░ рдиреЗS! рд╕реЗ рдпреБ?рдд, рдЕрдиреЗрдХ рдЕ#реБрдд рджрд╢6рди! рд╡рд╛рд▓реЗ, рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рдж=рдп рднреВрд╖рдг! рд╕реЗ рдпреБ?рдд рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рдж=рдп рд╢S! рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг CрдХрдП рд╣реБрдП рдФрд░ рдж=рдп рдЧрдВрдз рдХрд╛ рд╕рд╛рд░реЗ рд╢рд░рд░ рдо" рд▓реЗрдк CрдХрдП рд╣реБрдП, рд╕рдм рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЖ9рдЪрдп┬А рд╕реЗ рдпреБ?рдд, рд╕реАрдорд╛рд░ рд╣рдд рдФрд░ рд╕рдм рдУрд░ рдореБрдЦ CрдХрдП рд╣реБрдП рд╡рд░рд╛┬Жрд╡-рдк рдкрд░рдорджреЗ рд╡ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЛ рдЕрдЬрди реБ6 рдиреЗ рджреЗ рдЦрд╛рее10-11рее рджрд╡ рд╕рдп реВ 6рд╕рд╣┬Крдп рднрд╡реЗрдпреБрдЧрдкрджрд┐реБ $рдерддрд╛ ред рдп рдж рднрд╛рдГ рд╕iрд╢реА рд╕рд╛ рдпрд╛#рд╛рд╕рддрдп рдорд╣рд╛$рдордирдГ рее рдирдн рдо2 рд╕реВрдп# рд╣рдЬрд╛рд░ рдХрд╛ ,рд╣реЛ рдЬреИрд╕реЗ рдЙKрдерд╛рди рдРрд╕рд╛ рддреЗрдЬ рд╡1рдк рдерд╛ ,рдЪрдордХ рдереА Yрдж8рдп рдорд╣рд╛рди рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

редред 12редред

рдЖрдХрд╛рд╢ рдо" рд╣рдЬрд╛рд░ рд╕реВрдп┬А рдХреЗ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЙрджрдп рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рдЬреЛ рдХрд╛рд╢ рд╣реЛ, рд╡рд╣ рднреА рдЙрд╕ рд╡9рд╡ -рдк рдкрд░рдорд╛$рдорд╛

рдХреЗ рдХрд╛рд╢ рдХреЗ рд╕iрд╢ рдХрджрд╛RрдЪрдд реН рд╣ рд╣реЛрее12рее рддSреИрдХрдердВ рдЬрдЧ$рдХреГ$рдирдВ рд╡рдн?рддрдордиреЗрдХрдзрд╛ ред рдЕрдк9рдп┬ЯреЗрд╡рджреЗ рд╡рдп рд╢рд░рд░реЗ рдкрд╛Qрдбрд╡рддрджрд╛ рее рддрд╡ рдИ рд╡рд░ рдХG рджреЗ рд╣ рдо2 , рд╣ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЕрдЬреБрди # рдиреЗ рджреЗ рдЦрд╛ , %рдХрдЯ - !рд╡рдШYрдЯрдд !рд╡!рд╡рдз %рдХрд╛рд░ редред ред3редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд╛QрдбреБрдкреБS рдЕрдЬрди реБ6 рдиреЗ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЕрдиреЗрдХ рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╡рдн?рдд рдЕрдерд╛6рдд рдкрде реГ рдХ-рдкрде реГ рдХ рд╕JрдкреВрдг6 рдЬрдЧрдд рдХреЛ рджреЗ рд╡! рдХреЗ рджреЗ рд╡

реАрдХреГNрдг рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдЙрд╕ рд╢рд░рд░ рдо" рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рд┐рдердд рджреЗ рдЦрд╛рее13рее рддрддрдГ рд╕ рд╡рдордпрд╛рд╡NрдЯреЛ ┬БNрдЯрд░реЛрдорд╛ рдзрдиvрдЬрдпрдГ ред рдгJрдп 8рд╢рд░рд╕рд╛ рджреЗ рд╡рдВ рдХреГрддрд╛vрдЬ8рд▓рд░рднрд╛рд╖рдд рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 114


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЕ рдд !рд╡рд┐рдордд , рд░реЛрдорд╛рдВFрдЪрдд , рд╣реЛ рд╡рд╣ рдкрд╛рдбреБрдХреБрдорд╛рд░ рд╣рд╛рде рдЬреЛреЬ , рд╕рд░ рдЭрдХ реБ рд╛ рдХреЗ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рдкреБрдХрд╛рд░ редред 14редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдирдВрддрд░ рдЖ9рдЪрдп6 рд╕реЗ рдЪCрдХрдд рдФрд░ рдкреБрд▓CрдХрдд рд╢рд░рд░ рдЕрдЬрди реБ6 рдХрд╛рд╢рдордп рд╡9рд╡-рдк рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЛ hрд╛-рднрд┐?рдд

рд╕ рд╣рдд 8рд╕рд░ рд╕реЗ рдгрд╛рдо рдХрд░рдХреЗ рд╣рд╛рде рдЬреЛреЬрдХрд░ рдмреЛрд▓реЗрее14рее (рдЕрдЬреБрди 6 рд╡рд╛рд░рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рд╡9рд╡-рдк рдХрд╛ рджреЗ рдЦрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХ+ рдд'реБ рдд рдХрд░рдирд╛ ) рдЕрдЬреБрди 6 рдЙрд╡рд╛рдЪ рдк9рдпрд╛8рдо рджреЗ рд╡рд╛рдВрддрд╡ рджреЗ рд╡ рджреЗ рд╣реЗ рд╕рд╡рд╛wрддрдерд╛ рднреВрддрд╡рд╢реЗрд╖рд╕┬МрдШрд╛рди реН ред lxрдорд╛рдгрдореАрд╢рдВ рдХрдорд▓рд╛рд╕рдирдердорд╖ реГ реАрдВ9рдЪ рд╕рд╡рд╛6рдиреБрд░рдЧрд╛рдВ9рдЪ рдж=рдпрд╛рди реН рее рдЕрдЬреБрди # рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рджреЗ рд╡ рддреБgрд╣рд╛рд░ рджреЗ рд╣ рдо2 рдмрд╕рд╛ , рд╕рдХрд▓ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдПрдХ рд╕рд╛рде рд╕рдм рджреЗ рд╡рддрд╛ , рдЕрдкрд▓рдХ рд░рд╣реЗ рдирд╣рд╛рд░ рдХрдорд▓рд╛рд╕рди рдкрд░ рдЬрдЧKрдк рдд , ygрд╣рд╛ рд░рд╣реЗ !рд╡рд░рд╛рдЬ рдЛ!рд╖ рдореБ рдирдп5 рдХG рднреАреЬ рд╣реИ ,рд╕рд╛рде рд╡рд╣ реГ рдд рдЕYрд╣рд░рд╛рдЬ редред 15редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдЬрди реБ6 рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рджреЗ рд╡! рдоD рдЖрдкрдХреЗ рд╢рд░рд░ рдо" рд╕Jрдкрдг реВ 6 рджреЗ рд╡! рдХреЛ рддрдерд╛ рдЕрдиреЗрдХ рднрдд реВ ! рдХреЗ рд╕рдордж реБ рд╛рдп! рдХреЛ, рдХрдорд▓ рдХреЗ

рдЖрд╕рди рдкрд░ рд╡рд░рд╛рд┐рдЬрдд lxрдорд╛ рдХреЛ, рдорд╣рд╛рджреЗ рд╡ рдХреЛ рдФрд░ рд╕Jрдкрдг реВ 6 рдЛрд╖рдп! рдХреЛ рддрдерд╛ рдж=рдп рд╕рдк┬А рдХреЛ рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реВрдБрее15рее рдЕрдиреЗрдХрдмрд╛рд╣реВрджрд░рд╡?SрдиреЗSрдВрдк9рдпрд╛8рдо $рд╡рд╛рдВ рд╕рд╡6рддреЛрд╜рдиBрдд-рдкрдо реН ред рдирд╛BрддрдВ рди рдо4рдпрдВ рди рдкрди реБ рддрд╡рд╛ рджрдВрдк9рдпрд╛8рдо рд╡9рд╡реЗ9рд╡рд░ рд╡9рд╡-рдк рее рдмрд╛рд╣реБ рдЙрджрд░ рдореБрдЦ рдиреЗ0 рдХрдИ , рдЕрдЧ рдирдд 1рдк рдЕрдиOрдд рд╕рднреА рддрд░рдл рдмрд╕ рдЖрдк рд╣T , рдХрд╣рдВ рди рдХреЛрдИ рдЕOрдд !рд╡ рд╡реЗрд╕рд░ !рд╡рд┐рдордд рд╣реВрдБ рдоT , рджреЗ рдЦ рддg реБ рд╣рд╛рд░рд╛ 1рдк рдЖYрдж рди рдЕOрдд рди рдо+рдп рд╣реИ , рд╕рдм рд╣реИ рдЕрдЬрдм рдЕрдиреВрдк редред 16редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рд╕Jрдкрдг реВ 6 рд╡9рд╡ рдХреЗ рд╡рд╛8рдорди реН! рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдиреЗрдХ рднреБрдЬрд╛, рдкреЗрдЯ, рдордЦ реБ рдФрд░ рдиреЗS! рд╕реЗ рдп? реБ рдд рддрдерд╛ рд╕рдм рдУрд░ рд╕реЗ рдЕрдиBрдд

-рдк! рд╡рд╛рд▓рд╛ рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реВрдБред рд╣реЗ рд╡9рд╡-рдк! рдоD рдЖрдкрдХреЗ рди рдЕBрдд рдХреЛ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реВрдБ, рди рдо4рдп рдХреЛ рдФрд░ рди рдЖ рдж рдХреЛ рд╣рее16рее CрдХрд░ рдЯрдирдВ рдЧ рджрдирдВ рдЪCrрдгрдВ рдЪ рддреЗрдЬреЛрд░рд╛8рд╢рдВ рд╕рд╡6рддреЛ рджрд┐}рддрдоBрддрдо реН ред рдк9рдпрд╛8рдо $рд╡рд╛рдВ рдж'реБ рди6рд░┬ИрдпрдВ рд╕рдоBрддрд╛┬ЯреА}рддрд╛рдирд▓рд╛рдХ6 рдпреБ'рддрдордореЗрдпрдо реН рее рдореБрдХреБрдЯ рдЧрджрд╛ рдФ" рдЪP рд╕реЗ рддреЗрдЬрдкрдЬ реБрдВ 'рдпреБ рддрдорд╛рди рджреЗ рдЦ рд░рд╣рд╛ рдоT рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ !рд╡'рдпрдорд╛рдиред рджрд┐[рдд рдЕрдирд▓ рдФ" рд╕реВрдп# рд╕рдо,

рдЖрднрд╛ рдн8рдп рд▓рд▓рд╛рдо

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 115


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЪрдХрд╛рдЪ┬Щрдз рд╣реИ %рдЦрд░ , %рднреБ ! рджрд╢#рди рдореБрд┐ рдХрд▓ рдХрд╛рдо редред 17редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЖрдкрдХреЛ рдоD рдореБрдХреБрдЯрдпреБ?рдд, рдЧрджрд╛рдпреБ?рдд рдФрд░ рдЪrрдпреБ?рдд рддрдерд╛ рд╕рдм рдУрд░ рд╕реЗ рдХрд╛рд╢рдорд╛рди рддреЗрдЬ рдХреЗ рдкреБрдВрдЬ, {рд╡8рд▓рдд

рдЕрд┐рди рдФрд░ рд╕реВрдп6 рдХреЗ рд╕iрд╢ {рдпреЛ'рддрдпреБ?рдд, рдХ рдардирддрд╛ рд╕реЗ рджреЗ рдЦреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдпреЛрдп рдФрд░ рд╕рдм рдУрд░ рд╕реЗ рдЕрдореЗрдпрд╡-рдк рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реВрдБрее17рее $рд╡рдоXрд░рдВ рдкрд░рдордВ рд╡реЗ рджрдд=рдпрдВ$рд╡рдордп рд╡9рд╡рдп рдкрд░рдВ 'рдирдзрд╛рдирдо реН ред $рд╡рдо=рдпрдпрдГ рд╢рд╛9рд╡рддрдзрдо6рдЧреЛ}рддрд╛ рд╕рдирд╛рддрди$рд╡рдВ рдкb реБ рд╖реЛ рдорддреЛ рдореЗ рее рдПрдХрдорд╛0 ┬Брд╛рдд8рдп %рднреБ рдЕрдЬрд░ , рдЕрдиреВрдк , рдЕрдкрд╛рд░ рддреБрдо рд╣ рдирд╛рде ! рдЗрд╕ !рд╡ рд╡ рдХреЗ рдПрдХрдорд╛0 рдЖрдзрд╛рд░ рддреБрдо рд╣ рд╢рд╛ рд╡рдд рдзрдо# рдХреЗ , рд░/рдХ %рд╛рдгрд╛рдзрд╛рд░ рдореЗрд░рд╛ рдордд, рдЪрд▓рддрд╛ рдЬрдЧрдд ,%рднреБ рдХG рдо рдд рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ редред 18редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЖрдк рд╣ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдпреЛрдп рдкрд░рдо рдЕXрд░ рдЕрдерд╛6рдд рдкрд░lxрдо рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рд╣Dред рдЖрдк рд╣ рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдкрд░рдо рдЖрдп рд╣D,

рдЖрдк рд╣ рдЕрдирд╛ рдж рдзрдо6 рдХреЗ рд░XрдХ рд╣D рдФрд░ рдЖрдк рд╣ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рд╕рдирд╛рддрди рдкреБbрд╖ рд╣Dред рдРрд╕рд╛ рдореЗрд░рд╛ рдордд рд╣реИрее18рее рдЕрдирд╛ рджрдо4рдпрд╛BрддрдордиBрддрд╡реАрдп6рдордиBрддрдмрд╛рд╣реБрдВ рд╢8рд╢рд╕реВрдпрди 6 реЗSрдо реН ред рдк9рдпрд╛8рдо $рд╡рд╛рдВ рдж}рддрд╣реБрддрд╛рд╢рд╡?SрдВрд╡рддреЗрдЬрд╕рд╛ рд╡9рд╡8рдорджрдВ рддрдкBрддрдо реН рее

рдЖYрдж рдо+рдп рдФ" рдЕOрдд рд╕реЗ ,рд░Yрд╣рдд рдЕрдордд !рд╡рддрд╛рд░ рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рдмрд▓ рдЕрдиреБрдореЗрдп рди

, рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рд╣рд╛рде рд╣рдЬрд╛рд░

рдЪрдВ> - рд╕реВрдп# рд╣T рдЖрдБрдЦ рджреЛ , рдореБрдЦ dрд╡рд╛рд▓рд╛- рдЕрдВрдЧрд╛рд░ рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рдж[рдд %рдХрд╛рд╢ рд╕реЗ рднрд╛рд╕рдд рдпрд╣ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ редред 19редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЖрдкрдХреЛ рдЖ рдж, рдЕрдВрдд рдФрд░ рдо4рдп рд╕реЗ рд░ рд╣рдд, рдЕрдиBрдд рд╕рд╛рдо_рдп6 рд╕реЗ рдпреБ?рдд, рдЕрдиBрдд рднреБрдЬрд╛рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЪBm-рд╕реВрдп6 -рдк рдиреЗS!

рд╡рд╛рд▓реЗ, {рд╡8рд▓рдд рдЕрд┐рди-рдк рдореБрдЦрд╡рд╛рд▓реЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рддреЗрдЬ рд╕реЗ рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд рдХреЛ рд╕рдВрдд}реГ рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реВрдБрее19рее рдпрд╛рд╡рд╛рдкRреГ рде=рдпреЛVрд░рджрдоBрддрд░рдВ рд╣ =рдпрд╛}рддрдВ $рд╡рдпреИрдХреЗрди рджрд╢9рдЪ рд╕рд╡рд╛6рдГ ред iN┬Жрд╡рд╛#рдд реБ рдВ рддрд╡реЗрджрдВрд▓реЛрдХSрдпрдВ =рдпRрдерддрдВ рдорд╣рд╛$рдорди реН рее реБ рдВ -рдкрдо; рдк┬М реГ рд╡реА рдФ" рдЖрдХрд╛рд╢ ┬ВрдмрдЪ , рдЕOрддрд░ рдЕрдордд рдЕрдкрд╛рд░ рд╕рднреА Yрджрд╢рд╛рдУрдВ 8рдпрд╛[рдд рд╣реИ %рднреБ рдХрд╛ рд╣ рдЕFрдзрдХрд╛рд░ рджреЗ рдЦ рддg реБ рд╣2 рдЗрд╕ 1рдк

рдо2 рдЖрдХреБрд▓ рд╣реИ рд╕рдВрд╕рд╛рд░

рдеLрдХрдд 8рдпFрдердд 0реИрд▓реЛрдХ рд╣реИ рджреЗ рдЦ !рд╡FрдЪ0 !рд╡рдХрд╛рд░ рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

редред 20редред

рд╣реЗ рдорд╣рд╛$рдорди реН! рдпрд╣ рд╡рдЧ6 рдФрд░ рдк_ реГ рд╡реА рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд╛ рд╕JрдкреВрдг6 рдЖрдХрд╛рд╢ рддрдерд╛ рд╕рдм рджрд╢рд╛рдПрдБ рдПрдХ рдЖрдкрд╕реЗ рд╣ рдкVрд░рдкреВрдг6 рд╣D

рддрдерд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдЗрд╕ рдЕрд▓реМCрдХрдХ рдФрд░ рднрдпрдВрдХрд░ -рдк рдХреЛ рджреЗ рдЦрдХрд░ рддреАрди! рд▓реЛрдХ рдЕ'рдд=рдпрдерд╛ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣Dрее20рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 116


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЕрдореА рд╣ $рд╡рд╛рдВ рд╕реБрд░рд╕┬МрдШрд╛ рд╡рд╢рд┐Bрдд рдХреЗRрдЪ#реАрддрд╛рдГ рд╛vрдЬрд▓рдпреЛ рдЧрдг реГ рд┐Bрддред рд╡рддреА$рдпреБ?$рд╡рд╛ рдорд╣рд╖68рд╕hрд╕┬МрдШрд╛: рддреБрд╡рд┐Bрдд $рд╡рд╛рдВ рдд'реБ рдд8рднрдГ рдкреБNрдХрд▓рд╛8рднрдГ рее рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ

рдХреЗ рд╕рдВрдШ рдЬреЛ рддреБрдордо2 рдирд░рдд %рд╡реЗрд╢

рд╣рд╛рде рдЬреЛреЬрдХрд░ рдХрд░ рд░рд╣реЗ !рд╡рдирддреА рд╕рддрдд !рд╡рд╢реЗрд╖ рд╡рд┐рдд , рд╡рд┐рдд рдп5 рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рдЛ!рд╖ рд╡ рд╕3 рдХреЗ рд╕рдВрдШ рдХрд░рддреЗ

рд╣реИ %рд╛рде#рдирд╛рдп2 рдХрдИ ,рд╕рдм рдорд▓ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдВрдЧ редред 21 редред

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡реЗ рд╣ рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рдореВрд╣ рдЖрдк рдо" рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣D рдФрд░ рдХреБрдЫ рднрдпрднреАрдд рд╣реЛрдХрд░ рд╣рд╛рде рдЬреЛреЬреЗ рдЖрдкрдХреЗ рдирд╛рдо рдФрд░ рдЧреБрдг!

рдХрд╛ рдЙ2рдЪрд╛рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣D рддрдерд╛ рдорд╣рд╖6 рдФрд░ 8рд╕h! рдХреЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп 'рдХ┬Лрдпрд╛рдг рд╣реЛ' рдРрд╕рд╛ рдХрд╣рдХрд░ рдЙ$рддрдо-рдЙ$рддрдо рддреЛS! рд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдкрдХ+ рдд'реБ рдд рдХрд░рддреЗ рд╣Dрее21рее bmрд╛ рдж$рдпрд╛ рд╡рд╕рд╡реЛ рдпреЗ рдЪ рд╕рд╛4рдпрд╛рд╡9рд╡реЗрд╜рд┐9рд╡рдиреМ рдоbрдд9рдЪреЛNрдордкрд╛9рдЪ ред рдЧрдВрдзрд╡6рдпXрд╛рд╕реБрд░8рд╕hрд╕┬МрдШрд╛рд╡реАXBрддреЗ $рд╡рд╛рдВ рд╡рд┐рдорддрд╛9рдЪреИрд╡ рд╕рд╡z рее 1> , рд╡рд╕реБ , рдЖYрджKрдп рд╕рд╣ рд╕35 рдХрд╛ рд╕рдореБрджрд╛рдп !рд╡ рд╡рджреЗ рд╡ , рдЕрд┐ рд╡рдиреА рджреЛ , рдо1рдд рдФ" !рдкрддрд░ рдирдХрд╛рдпред рдп/ , рдЕрд╕реБрд░ , рдЧрдВрдзрд╡# рд╕рдм рдорд▓ рдХрд░ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рд╛рде !рд╡рд┐рдордд рд╣реЛ рд╕рдм рддрдХ рд░рд╣реЗ , рдУрд░ рддg реБ рд╣рд╛рд░ рдирд╛рдеред22редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдпрд╛рд░рд╣ bm рдФрд░ рдмрд╛рд░рд╣ рдЖ рдж$рдп рддрдерд╛ рдЖрда рд╡рд╕реБ, рд╕рд╛4рдпрдЧрдг, рд╡9рд╡реЗрджреЗрд╡, рдЕрд┐9рд╡рдиреАрдХреБрдорд╛рд░ рддрдерд╛ рдоbрдЧрдг рдФрд░

рдкрддрд░! рдХрд╛ рд╕рдореБрджрд╛рдп рддрдерд╛ рдЧрдВрдзрд╡6, рдпX, рд░рд╛Xрд╕ рдФрд░ 8рд╕h! рдХреЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рд╣D- рд╡реЗ рд╕рдм рд╣ рд╡рд┐рдордд рд╣реЛрдХрд░ рдЖрдкрдХреЛ рджреЗ рдЦрддреЗ рд╣Dрее22рее -рдкрдВ рдорд╣$рддреЗ рдмрд╣реБрд╡?SрдиреЗSрдо рдВ рд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ рдмрд╣реБрдмрд╛рд╣реВ-рдкрд╛рджрдо реН ред рдмрд╣реВрджрд░рдВ рдмрд╣реБрджрдВNaрд╛рдХрд░рд╛рд▓рдВiNрдЯрд╡рд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдГ =рдпRрдерддрд╛рддрдерд╛рд╣рдо реН рее рдордЦ реБ рдЕрдиреЗрдХ , рдХрдИ рдиреЗ0рдордп рдмрд╛рд╣реБ рдФ рдЬрд╛рдиреБ !рд╡рд╢рд╛рд▓ рдкреИрд░ рдФ" рдЙрджрд░ рдЕрдиреЗрдХ рд╣T , рджрд╛рдв2 рд╣T !рд╡рдХрд░рд╛рд▓ рднрдпрдХрд╛рд░ рдпрд╣ 1рдк рд▓рдЦ 8рдпрд╛рдХреБрд▓ рд╣T рд╕рдмрд▓реЛрдЧ рдоT рднреА рд╣реВрдБ рднрдпрднреАрдд %рднреБ ! рджреЗ рдЦ рдЕрд▓реМLрдХрдХ рдпреЛрдЧ редред23 редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ! рдЖрдкрдХреЗ рдмрд╣реБрдд рдореБрдЦ рдФрд░ рдиреЗS! рд╡рд╛рд▓реЗ, рдмрд╣реБрдд рд╣рд╛рде, рдЬрдВрдШрд╛ рдФрд░ рдкреИрд░! рд╡рд╛рд▓реЗ, рдмрд╣реБрдд рдЙрджрд░! рд╡рд╛рд▓реЗ рдФрд░ рдмрд╣реБрдд-рд╕реА рджрд╛реЭ! рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕ$рдпBрдд рд╡рдХрд░рд╛рд▓ рдорд╣рд╛рди -рдк рдХреЛ рджреЗ рдЦрдХрд░ рд╕рдм рд▓реЛрдЧ =рдпрд╛рдХреБрд▓ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣D рддрдерд╛ рдоD рднреА =рдпрд╛рдХреБрд▓ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБрее23рее рдирднрдГрдкрд╢ реГ рдВ рдж}рддрдордиреЗрдХрд╡рдгw=рдпрд╛$рддрд╛рдирдирдВ рдж}рддрд╡рд╢рд╛рд▓рдиреЗSрдо реН ред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 117


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

iNрдЯрд╡рд╛ рд╣ $рд╡рд╛рдВ =рдпRрдерддрд╛Bрддрд░рд╛$рдорд╛ рдз'реГ рддрдВ рди рд╡Bрджрд╛8рдо рд╢рдордВ рдЪ рд╡NрдгреЛ рее рд╣реЗ рдирдн рдХреЛ рдЫреВрддреЗ рд╣реБрдпреЗ %рднреБ ! 8рдпрд╛рдкрдХ dрдп5 рдХрд╛рд▓ рдЬрд▓рддреЗ рдлреИрд▓реЗ рдореБрдЦ рд╕Yрд╣рдд рдж!рдкрдд рдиреЗ0 !рд╡рд╢рд╛рд▓ !рд╡!рд╡рдз рд░рдВ рдЧ рдФ" 1рдк

рд▓рдЦ рдорди рднрд╛рд░ рднрдпрднреАрдд

рдзреИрдп# - рд╢рд╛рдВ рдд рд╕рдм рдЦреЛ рдЧрдИ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ !рд╡рдкрд░рдд редред 24 редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

?рдп!CрдХ рд╣реЗ рд╡NрдгреЛ! рдЖрдХрд╛рд╢ рдХреЛ рдкрд╢6 рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рджреИ рдж}рдпрдорд╛рди, рдЕрдиреЗрдХ рд╡рдг┬А рд╕реЗ рдп? реБ рдд рддрдерд╛ рдлреИрд▓рд╛рдП рд╣реБрдП рдордЦ реБ рдФрд░ рдХрд╛рд╢рдорд╛рди рд╡рд╢рд╛рд▓ рдиреЗS! рд╕реЗ рдпреБ?рдд рдЖрдкрдХреЛ рджреЗ рдЦрдХрд░ рднрдпрднреАрдд рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рд╡рд╛рд▓рд╛ рдоD рдзреАрд░рдЬ рдФрд░ рд╢рд╛рд┐Bрдд рдирд╣рдВ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБрее24рее рджрдВ Naрд╛рдХрд░рд╛рд▓рд╛'рди рдЪ рддреЗ рдореБрдЦрд╛'рдиiNрдЯреИ рд╡ рдХрд╛рд▓рд╛рдирд▓рд╕рд┐Bрдирднрд╛'рди ред рджрд╢реЛ рди рдЬрд╛рдиреЗ рди рд▓рднреЗ рдЪ рд╢рдо6 рд╕реАрдж рджреЗ рд╡рд╢ реЗ рдЬрдЧрд┐Bрдирд╡рд╛рд╕ рее %рд▓рдп рдХрд╛рд▓ рдХG рдЕрд┐рди рд╕рдо рджрд╛рдв2 рддрд╡ !рд╡рдХрд░рд╛рд▓ рджреЗ рдЦ рддg реБ рд╣рд╛рд░реЗ 1рдк

рдХреЛ рд╣реИ рдореЗрд░рд╛ рдпрд╣ рд╣рд╛рд▓

рди рд╣ рдореЗрд░реЗ рдорди рд╢рд╛рдВ рдд рд╣реИ , рди Yрджрд╢рд╛рдУрдВ рдХрд╛ ┬Брд╛рди рд╣реЛ %рд╕Oрди рдореБрдЭ рдкрд░ рджрдпрд╛ , рдХ┬Ард░рдпреЗ рдХреГрдкрд╛ рдирдзрд╛рди редред 25 редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рджрд╛реЭ! рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рдХрд░рд╛рд▓ рдФрд░ рд▓рдпрдХрд╛рд▓ рдХ+ рдЕрд┐рди рдХреЗ рд╕рдорд╛рди {рд╡8рд▓рдд рдЖрдкрдХреЗ рдордЦ реБ ! рдХреЛ рджреЗ рдЦрдХрд░ рдоD

рджрд╢рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдирд╣рдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рд╕реБрдЦ рднреА рдирд╣рдВ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред рдЗрд╕8рд▓рдП рд╣реЗ рджреЗ рд╡рд╢ реЗ ! рд╣реЗ рдЬрдЧрд┐Bрдирд╡рд╛рд╕! рдЖрдк рд╕Bрди рд╣!рее25рее рдЕрдореА рдЪ $рд╡рд╛рдВ рдзрдд реГ рд░рд╛Naрдп рдкреБSрд╛рдГ рд╕рд╡z рд╕рд╣реИрд╡рд╛рд╡'рдирдкрд╛рд▓рд╕рдВрдШреИрдГ ред рднреАNрдореЛ mреЛрдгрдГ рд╕реВрддрдкреБSрддрдерд╛рд╕реМ рд╕рд╣рд╛рдорджрдпреИрд░рдк рдпреЛрдзрдореБ:рдпреИрдГ рее рд╡?Sрд╛oрдг рддреЗ $рд╡рд░рдорд╛рдгрд╛ рд╡рд╢рд┐Bрдд рджрдВ Naрд╛рдХрд░рд╛рд▓рд╛'рди рднрдпрд╛рдирдХрд╛'рди ред рдХреЗRрдЪрд╡рд▓рдирд╛ рджрд╢рдирд╛Bрддрд░реЗ рд╖реБ рд╕Bi9рдпBрддреЗ рдЪреВoрдг6рддреИb$рддрдорд╛┬МрдЧреИ рее рд╕рднреА рдкреБ0 рдзрдд реГ рд░рд╛Dm рдХреЗ , рдирдк реГ рдд рдЬреЛ рд░рдд рд╕рдВ┬Грд╛рдо рднреАDрдо >реЛрдг рд╕рд╣ рдХрдг# рд╕рдо рдпреЛ3рд╛ рдХрдИ рдЕрдирд╛рдо редред 26 редред YрджрдЦрддреЗ рдШрд╕ реБ рддреЗ рдордЦ реБ 5 рдо2 рд┐рдЬрдирдо2 рджрд╛рдБрдд рдХрд░рд╛рд▓ рдХреБрдЫ !рдкрд╕ рдЧрдпреЗ , рдХреБрдЫ рдЕрдзрдЪрдмреЗ , рдмреЬрд╛ рдмреБрд░рд╛ рд╣реИ рд╣рд╛рд▓ редред27 редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡реЗ рд╕рднреА рдзрдд реГ рд░рд╛Na рдХреЗ рдкреБS рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рд╕ рд╣рдд рдЖрдк рдо" рд╡реЗрд╢ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣D рдФрд░ рднреАNрдо рдкрддрд╛рдорд╣,

mреЛрдгрд╛рдЪрд╛рдп6 рддрдерд╛ рд╡рд╣ рдХрдг6 рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкX рдХреЗ рднреА рдзрд╛рди рдпреЛhрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕ рд╣рдд рд╕рдмрдХреЗ рд╕рдм рдЖрдкрдХреЗ рджрд╛реЭ! рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рдХрд░рд╛рд▓ рднрдпрд╛рдирдХ рдореБрдЦ! рдо" рдмреЬреЗ рд╡реЗрдЧ рд╕реЗ рджреМреЬрддреЗ рд╣реБрдП рд╡реЗрд╢ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣D рдФрд░ рдХрдИ рдПрдХ рдЪреВрдг6 рд╣реБрдП 8рд╕рд░! рд╕ рд╣рдд рдЖрдкрдХреЗ рджрд╛рдБрдд! рдХреЗ рдмреАрдЪ рдо" рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рджрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣Dрее26-27рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 118


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдпрдерд╛ рдирджрдирд╛рдВ рдмрд╣рд╡реЛрд╜Jрдмрд╡ реБ реЗрдЧрд╛рдГ рд╕рдореБmрдореЗрд╡рд╛8рднрдореБрдЦрд╛ mрд╡рд┐Bрдд ред рддрдерд╛ рддрд╡рд╛рдореА рдирд░рд▓реЛрдХрд╡реАрд░рд╛рд╡рд╢рд┐Bрдд рд╡?Sрд╛Qрдп8рднрд╡{рд╡рд▓рд┐Bрдд рее рдЬреИрд╕реЗ рдиYрджрдпрд╛рдВ рд╡реЗрдЧ рд╕реЗ рдХрд░рддреАрдВ рдЙрджFрдз %рд╡реЗрд╢ рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рдпреЛ3рд╛ рдпреЗ рд╕рдм , рддрд╡ рдореБрдЦ рдЕрд┐рди %рд╡реЗрд╢ редред28 редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреИрд╕реЗ рди рджрдп! рдХреЗ рдмрд╣реБрдд-рд╕реЗ рдЬрд▓ рдХреЗ рд╡рд╛рд╣ рд╡рд╛рднрд╛рд╡рдХ рд╣ рд╕рдоm реБ рдХреЗ рд╣ рд╕JрдордЦ реБ рджреМреЬрддреЗ рд╣D рдЕрдерд╛6рдд рд╕рдореБm рдо" рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣D, рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рд╡реЗ рдирд░рд▓реЛрдХ рдХреЗ рд╡реАрд░ рднреА рдЖрдкрдХреЗ {рд╡8рд▓рдд рдореБрдЦ! рдо" рд╡реЗрд╢ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣Dрее28рее рдпрдерд╛ рдж}рддрдВ {рд╡рд▓рдирдВ рдкрддрдВрдЧрд╛рд╡рд╢рд┐Bрдд рдирд╛рд╢рд╛рдп рд╕рдоh реГ рд╡реЗрдЧрд╛рдГ ред

рддрдереИрд╡ рдирд╛рд╢рд╛рдп рд╡рд╢рд┐Bрдд рд▓реЛрдХрд╛рддрд╡рд╛рдк рд╡?Sрд╛oрдг рд╕рдоh реГ рд╡реЗрдЧрд╛рдГ рее рдЬреИрд╕реЗ dрд╡рд╛рд▓рд╛ % рдд рд╕рд╣рдЬ ~рдЦрдВрдЪ рдЬрд▓рддреЗ рд╣T рдкрддрдВрдЧ Kрдп5 рддрд╡ рдореБрдЦ рдо2 %!рд╡рд╢ рдпрд╣ рдЗрдирдХрд╛ рдорд░рдг %рд╕рдВрдЧ редред 29 редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреИрд╕реЗ рдкрддрдВрдЧ рдореЛрд╣рд╡рд╢ рдиNрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП {рд╡8рд▓рдд рдЕрд┐рди рдо" рдЕ'рддрд╡реЗрдЧ рд╕реЗ рджреМреЬрддреЗ рд╣реБрдП рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣D, рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рдпреЗ рд╕рдм рд▓реЛрдЧ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдирд╛рд╢ рдХреЗ 8рд▓рдП рдЖрдкрдХреЗ рдореБрдЦ! рдо" рдЕ'рддрд╡реЗрдЧ рд╕реЗ рджреМреЬрддреЗ рд╣реБрдП рд╡реЗрд╢ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣Dрее29рее рд▓реЗ8рд▓xрдпрд╕реЗ ;рд╕рдорд╛рдирдГ рд╕рдоBрддрд╛┬Лрд▓реЛрдХрд╛Bрд╕рдо;рд╛Bрд╡рджрдиреИ{рд╡6рд▓'#рдГ ред рддреЗрдЬреЛ8рднрд░рд╛рдкрдп реВ 6 рдЬрдЧ$рд╕рдо;рдВрднрд╛рд╕рддрд╡реЛ;рд╛рдГ рддрдкрд┐Bрдд рд╡NрдгреЛ рее dрд╡рд▓рдд рдореБрдЦ5 рдо2 рднрд░ рдЗOрд╣2 рдЪрд╛рдЯ рд░рд╣реЗ рдЬреЛ рдЖрдк рдЙ┬Г

рддрд╛рдк рд╕рдВрдд[рдд рдЬрдЧ рдо2 рдЫрд╛рдпрд╛ рдк┬Ард░рддрд╛рдк редред 30 редред

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЖрдк рдЙрди рд╕Jрдкрдг реВ 6 рд▓реЛрдХ! рдХреЛ {рд╡8рд▓рдд рдореБрдЦ! рд╡рд╛рд░рд╛ ;рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕рдм рдУрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЪрд╛рдЯ рд░рд╣реЗ рд╣Dред рд╣реЗ рд╡NрдгреЛ! рдЖрдкрдХрд╛ рдЙ; рдХрд╛рд╢ рд╕Jрдкрдг реВ 6 рдЬрдЧрдд рдХреЛ рддреЗрдЬ рд╡рд╛рд░рд╛ рдкVрд░рдкрдг реВ 6 рдХрд░рдХреЗ рддрдкрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рее30рее рдЖ:рдпрд╛ рд╣ рдореЗ рдХреЛ рднрд╡рд╛рдиреБ;-рдкреЛрдирдореЛрд╜рддреБ рддреЗ рджреЗ рд╡рд╡рд░ рд╕реАрдж ред рд╡*рд╛рдд8реБ рдо2рдЫрд╛8рдо рднрд╡Bрддрдорд╛рдпрдВрди рд╣ рдЬрд╛рдирд╛8рдо рддрд╡ рд╡рд┐реГ $рддрдо реН рее рдЙ┬Г 1рдк

рддрдо реБ рдХреМрди %рднреБ ! рддg реБ рд╣2 рдирдорди , рд╕рдордЭрд╛рдУ

%рд╡ реГ рдд рди рдЬрд╛рдиреВрдВ рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЖрдкрдХG , рдЕрдм %рд╕Oрди рд╣реЛ рдЬрд╛рдУ редред 31 редред

рдореБрдЭреЗ рдмрддрд▓рд╛рдЗрдП CрдХ рдЖрдк рдЙ;-рдк рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреМрди рд╣D? рд╣реЗ рджреЗ рд╡! рдо" реЗNрда! рдЖрдкрдХреЛ рдирдордХрд╛рд░ рд╣реЛред рдЖрдк рд╕Bрди рд╣реЛрдЗрдПред

рдЖ рдж рдкb реБ рд╖ рдЖрдкрдХреЛ рдоD рд╡рд╢реЗрд╖ -рдк рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ ?рдп!CрдХ рдоD рдЖрдкрдХ+ рд╡рд┐реГ $рдд рдХреЛ рдирд╣рдВ рдЬрд╛рдирддрд╛рее31рее (рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рд╡ рдХрд╛ рд╡рдг6рди рдФрд░ рдЕрдЬрди реБ6 рдХреЛ рдпреБh рдХреЗ 8рд▓рдП рдЙ$рд╕рд╛ рд╣рдд рдХрд░рдирд╛) реАрднрдЧрд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рдЪ рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 119


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдХрд╛рд▓реЛрд╜рд┐рдо рд▓реЛрдХXрдпрдХреГ$рд╡h реГ реЛрд▓реЛрдХрд╛Bрд╕рдорд╛рд╣рддреБ86 рдорд╣ рд╡$реГ рддрдГ ред рдЛрддреЗрд╜рдк $рд╡рд╛рдВ рди рднрд╡Nрдпрд┐Bрдд рд╕рд╡z рдпреЗрд╜рд╡рд┐рдерддрд╛рдГ $рдпрдиреАрдХреЗрд╖реБ рдпреЛрдзрд╛рдГ рее рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛ !рд╡ рд╡ !рд╡рдирд╛рд╢рдХ рдХрд╛рд▓ рд╣реВрдБ , рдХрд░рдиреЗ рдорд╣рд╛!рд╡рдирд╛рд╢ ┬Врдмрдирд╛ рддреЗрд░реЗ рднреА рдп3 реБ рдо2 рд╕рдмрдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдирд╛рд╢ редред 32 редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- рдоD рд▓реЛрдХ! рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмреЭрд╛ рд╣реБрдЖ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд▓ рд╣реВрдБред рдЗрд╕ рд╕рдордп рдЗрди рд▓реЛрдХ! рдХреЛ рдиNрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рд╡$реГ рдд рд╣реБрдЖ рд╣реВрдБред рдЗрд╕8рд▓рдП рдЬреЛ 'рддрдк^Xрдп! рдХ+ рд╕реЗрдирд╛ рдо" рд┐рдердд рдпреЛhрд╛ рд▓реЛрдЧ рд╣D, рд╡реЗ рд╕рдм рддреЗрд░реЗ [рдмрдирд╛ рднреА рдирд╣рдВ рд░рд╣" рдЧреЗ рдЕрдерд╛6рдд рддреЗрд░реЗ рдпреБh рди рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рднреА рдЗрди рд╕рдмрдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реЛ

рдЬрд╛рдПрдЧрд╛рее32рее рддрдорд╛$$рд╡рдореБрд┐?рддNрда рдпрд╢реЛ рд▓рднрд╡ рд┐рдЬ$рд╡рд╛ рд╢SB реВ рднреБ┬М┬Ирд╡ рд░рд╛{рдпрдВ рд╕рдоh реГ рдореН ред рдордпреИрд╡реИрддреЗ 'рдирд╣рддрд╛рдГ рдкрд╡ 6 реЗрд╡ 'рди8рдо$рддрдорд╛SрдВ рднрд╡ рд╕=рдпрд╕рд╛RрдЪрди реН рее реВ рдо рддреЛ рдЙрда , рдпрд╢ рдкрд╛ , рдЬреАрдд рдЕ┬Ард░ , рднреЛрдЧ рд░рд╛dрдп рд╕рдо3 реГ ред рдореИрди2 рдкрд╣рд▓реЗ рд╣ рд╣рдиреЗ , рдирдоKрдд рдорд╛0 рдХрд░ рдпреБ3 редред 33 редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрддрдПрд╡ рддреВ рдЙрда! рдпрд╢ рд╛}рдд рдХрд░ рдФрд░ рд╢SрдУ реБ рдВ рдХреЛ рдЬреАрддрдХрд░ рдзрди-рдзрд╛Bрдп рд╕реЗ рд╕JрдкBрди рд░рд╛{рдп рдХреЛ рднреЛрдЧред рдпреЗ рд╕рдм

рд╢рд░реВ рд╡реАрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣ рд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рд╣ рд╡рд╛рд░рд╛ рдорд╛рд░реЗ рд╣реБрдП рд╣Dред рд╣реЗ рд╕=рдпрд╕рд╛RрдЪрди! (рдмрд╛рдПрдБ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рднреА рдмрд╛рдг рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЕ┬Грдпрд╛рд╕ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдЬреБрди 6 рдХрд╛ рдирд╛рдо 'рд╕=рдпрд╕рд╛рдЪреА' рд╣реБрдЖ рдерд╛) рддреВ рддреЛ рдХреЗрд╡рд▓ 'рди8рдо$рддрдорд╛S рдмрди рдЬрд╛рее33рее mреЛрдгрдВ рдЪ рднреАNрдордВ рдЪ рдЬрдпmрдердВ рдЪ рдХрдгw рддрдерд╛Bрдпрд╛рдирдк рдпреЛрдзрд╡реАрд░рд╛рди реН ред рдордпрд╛ рд╣рддрд╛рдВ$рд╡рдВ рдЬ рд╣ рдорд╛ =рдпRрдеNрдард╛рдпреБ4рдпрд╡ рдЬреЗрддрд╛8рд╕ рд░рдгреЗ рд╕рдк$рдирд╛рди реН рее >реЛрдг , рднреАDрдо , рдЬрдп>рде рддрдерд╛ рдХрдг# , рдЕOрдп рдХрдИ рд╡реАрд░ рдореИрди2 рдорд╛рд░реЗ рдкреВрд╡# рд╣ рдЬреАрдд рдп3 реБ рд░рдЦ рдзреАрд░ редред 34 редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

mреЛрдгрд╛рдЪрд╛рдп6 рдФрд░ рднреАNрдо рдкрддрд╛рдорд╣ рддрдерд╛ рдЬрдпmрде рдФрд░ рдХрдг6 рддрдерд╛ рдФрд░ рднреА рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рдорд╛рд░реЗ рд╣реБрдП рд╢реВрд░рд╡реАрд░ рдпреЛhрд╛рдУрдВ рдХреЛ рддреВ рдорд╛рд░ред рднрдп рдордд рдХрд░ред 'рдирдГрд╕рдВрджреЗрд╣ рддреВ рдпh реБ рдо" рд╡реИVрд░рдп! рдХреЛ рдЬреАрддреЗрдЧрд╛ред рдЗрд╕8рд▓рдП рдпh реБ рдХрд░рее34рее (рднрдпрднреАрдд рд╣реБрдП рдЕрдЬрди 6 -рдк рдХрд╛ рджрд╢6рди рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рд╛рде6рдирд╛) реБ6 рд╡рд╛рд░рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ+ рдд'реБ рдд рдФрд░ рдЪрддреБрднреБрдЬ рд╕рдВрдЬрдп рдЙрд╡рд╛рдЪ рдПрдд2┬и$рд╡рд╛ рд╡рдЪрдирдВ рдХреЗрд╢рд╡рдп рдХреГрддрд╛рдВрдЬ8рд▓рд╡zрдкрдорд╛рдирдГ CрдХрд░рдЯ ред рдирдордХреГ$рд╡рд╛ рднреВрдп рдПрд╡рд╛рд╣ рдХреГNрдгрдВрд╕рдЧрдЧрджрдВ рднреАрддрднреАрддрдГ рдгJрдп рее рд╕рдВрдЬрдп рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХреЗрд╢рд╡ рдХреЗ рдпреЗ рд╡рдЪрди рд╕реБрди , рдХ┬Ърдк , рдХрд░ !рд╡рдирдд %рдгрд╛рдо рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 120


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЕрдЬреБрди # рдмреЛрд▓реЗ рдХреГDрдг рд╕реЗ Lрдлрд░ рдпреЗ рд╡рдЪрди рд▓рд▓рд╛рдоред редред 35 редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕рдВрдЬрдп рдмреЛрд▓реЗ- рдХреЗрд╢рд╡ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдЗрд╕ рд╡рдЪрди рдХреЛ рд╕реБрдирдХрд░ рдореБрдХреБрдЯрдзрд╛рд░ рдЕрдЬрди реБ6 рд╣рд╛рде рдЬреЛреЬрдХрд░ рдХрд╛рдБрдкрддреЗ рд╣реБрдП рдирдордХрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ, Cрдлрд░ рднреА рдЕ$рдпBрдд рднрдпрднреАрдд рд╣реЛрдХрд░ рдгрд╛рдо рдХрд░рдХреЗ рднрдЧрд╡рд╛рди реАрдХреГNрдг рдХреЗ 'рдд рдЧрдЧ рд╡рд╛рдгреА рд╕реЗ рдмреЛрд▓реЗрее35рее

рдЕрдЬреБрди 6 рдЙрд╡рд╛рдЪ рдерд╛рдиреЗ ┬Брд╖реАрдХреЗрд╢ рддрд╡ рдХ+$рдпрд╛6 рдЬрдЧ$┬БNрдп$рдпрдирд░реБ {рдпрддреЗ рдЪ ред рд░Xрд╛рдВ8рд╕ рднреАрддрд╛'рди рджрд╢реЛ mрд╡рд┐Bрдд рд╕рд╡z рдирдордпрд┐Bрдд рдЪ 8рд╕hрд╕┬МрдШрд╛: рее рдЕрдЬреБрди # рдиреЗ рдХрд╣рд╛рд╕рдЪ , %рднреБ рдХGрдд#рди рдЖрдкрдХрд╛ рджреЗ рддрд╛ рд╕реБрдЦ - рдЖрдирдВрдж рдЕрд╕реБрд░5 рдХреЛ рднрдп рдЖрдкрдХрд╛ , рд╕рд╛рдзрдХ рдкрд░рдо %рд╕Oрди ред редред 36 редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдЬрди реБ6 рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдЕBрддрдпрд╛68рдорди реН! рдпрд╣ рдпреЛрдп рд╣ рд╣реИ CрдХ рдЖрдкрдХреЗ рдирд╛рдо, рдЧрдг реБ рдФрд░ рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдХ+рдд6рди рд╕реЗ рдЬрдЧрдд рдЕ'рдд

рд╣рд╖6рдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧ рдХреЛ рднреА рд╛}рдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рднрдпрднреАрдд рд░рд╛Xрд╕ рд▓реЛрдЧ рджрд╢рд╛рдУрдВ рдо" рднрд╛рдЧ рд░рд╣реЗ рд╣D рдФрд░ рд╕рдм 8рд╕hрдЧрдг! рдХреЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдирдордХрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣Dрее36рее рдХрдорд╛2рдЪ рддреЗ рди рдирдореЗрд░Bрдорд╣рд╛$рдорди реН рдЧрд░рдпрд╕реЗ lxрдордгреЛрд╜}рдпрд╛ рджрдХSzред рдЕрдиBрдд рджреЗ рд╡рд╢ реЗ рдЬрдЧрд┐Bрдирд╡рд╛рд╕ $рд╡рдоXрд░рдВ рд╕рджрд╕$рдд$рдкрд░рдВ рдпрдд реН рее ygрд╣рд╛ рджреЗ рд╡ рд╕реЗ рднреА рдмреЬреЗ 8рдпрд╛рдкрдХ рджреЗ рд╡ рдорд╣рд╛рди рдЕ/рд░ рдЖрдк рдУрдВрдХрд╛рд░ рдХреЛ , 7рдп5 рди рдХрд░2 %рдгрд╛рдо ред редред 37 редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдорд╣рд╛$рдорди!реН lxрдорд╛ рдХреЗ рднреА рдЖ рджрдХрддрд╛6 рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬреЗ рдЖрдкрдХреЗ 8рд▓рдП рд╡реЗ рдХреИрд╕реЗ рдирдордХрд╛рд░ рди рдХрд░" ?рдп!CрдХ рд╣реЗ

рдЕрдиBрдд! рд╣реЗ рджреЗ рд╡рд╢ реЗ ! рд╣реЗ рдЬрдЧрд┐Bрдирд╡рд╛рд╕! рдЬреЛ рд╕рдд,реН рдЕрд╕рдд реН рдФрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдкрд░реЗ рдЕXрд░ рдЕрдерд╛6рдд рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди lxрдо рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЖрдк рд╣ рд╣Dрее37рее $рд╡рдорд╛ рджрджреЗ рд╡рдГ рдкреБbрд╖рдГ рдкреБрд░рд╛рдг$рд╡рдордп рд╡9рд╡рдп рдкрд░рдВ 'рдирдзрд╛рдирдо реН ред рд╡реЗ$рддрд╛8рд╕ рд╡реЗрдпрдВ рдЪ рдкрд░рдВ рдЪ рдзрд╛рдо $рд╡рдпрд╛ рддрддрдВ рд╡9рд╡рдордиBрдд-рдк ред ред

рдЖYрдж рджреЗ рд╡ рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд рдХреЗ , рдкрд░рдо !рд╡ рд╡ рдЖрдзрд╛рд░ рддреБgрд╣рдВ 8рдпрд╛[рдд рд╕рдм рд╕рд┐реГ DрдЯ рдо2 рддрдо реБ рд╕реЗ рдЬрдЧ !рд╡рддрд╛рд░ рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

редред 38 редред

рдЖрдк рдЖ рджрджреЗ рд╡ рдФрд░ рд╕рдирд╛рддрди рдкреБbрд╖ рд╣D, рдЖрдк рдЗрди рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдкрд░рдо рдЖрдп рдФрд░ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрдерд╛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдпреЛрдп

рдФрд░ рдкрд░рдо рдзрд╛рдо рд╣Dред рд╣реЗ рдЕрдиBрдд-рдк! рдЖрдкрд╕реЗ рдпрд╣ рд╕рдм рдЬрдЧрдд =рдпрд╛}рдд рдЕрдерд╛6рдд рдкVрд░рдкреВрдг6 рд╣Dрее38рее рд╡рд╛рдпреБрдпрдо 6 реЛрд╜рд┐рдирд╡6bрдгрдГ рд╢рд╢рд╛┬МрдХ: рдЬрд╛рдк'рдд$рд╡рдВ рдкрддрд╛рдорд╣9рдЪред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 121


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдирдореЛ рдирдорддреЗрд╜рддреБ рд╕рд╣┬КрдХреГ$рд╡рдГ рдкрди реБ 9рдЪ рднреВрдпреЛрд╜рдк рдирдореЛ рдирдорддреЗ рее рддреБрдо рд╣ рд╡рд╛рдп,реБ рдпрдо рдЕрд┐рди , рдЬрд▓, рдЪрдВ>, рдФ" рдк1 реБ рд╖ рдкреБрд░рд╛рдг рддреБgрд╣2 рд╣рдЬрд╛рд░5 рдирдорди рд╣реИ , рдмрд╛рд░gрдмрд╛рд░ %рдгрд╛рдо рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

редред 39 редред

рдЖрдк рд╡рд╛рдп,реБ рдпрдорд░рд╛рдЬ, рдЕрд┐рди, рд╡bрдг, рдЪBmрдорд╛, рдЬрд╛ рдХреЗ рд╡рд╛рдореА lxрдорд╛ рдФрд░ lxрдорд╛ рдХреЗ рднреА рдкрддрд╛ рд╣Dред рдЖрдкрдХреЗ 8рд▓рдП

рд╣рдЬрд╛рд░! рдмрд╛рд░ рдирдордХрд╛рд░! рдирдордХрд╛рд░ рд╣реЛ!! рдЖрдкрдХреЗ 8рд▓рдП Cрдлрд░ рднреА рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдирдордХрд╛рд░! рдирдордХрд╛рд░!!рее39рее рдирдордГ рдкреБрд░рддрд╛рджрде рдкNреГ рдарддрддреЗ рдирдореЛрд╜рддреБ рддреЗ рд╕рд╡6рдд рдПрд╡ рд╕рд╡6ред рдЕрдиBрддрд╡реАрдпрд╛68рдорддрд╡rрдо$рд╡рдВрд╕рд╡w рд╕рдорд╛}рдиреЛрд╖ рддрддреЛрд╜8рд╕ рд╕рд╡6рдГ рее рдЖрдЧреЗ , рдкреАрдЫреЗ , рд╕рдм рддрд░рдл рд╕реЗ %рднреБ рддg реБ рд╣2 %рдгрд╛рдо рдкрд░рдо рдкрд░рд╛Pрдо рдЖрдкрдХрд╛ , рдЖрдк рд╣ рдкреВрд░рди рдХрд╛рдо ред редред 40 редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдиBрдд рд╕рд╛рдо_рдп6рд╡рд╛рд▓реЗ! рдЖрдкрдХреЗ 8рд▓рдП рдЖрдЧреЗ рд╕реЗ рдФрд░ рдкреАрдЫреЗ рд╕реЗ рднреА рдирдордХрд╛рд░! рд╣реЗ рд╕рд╡рд╛6$рдорди!реН рдЖрдкрдХреЗ 8рд▓рдП рд╕рдм

рдУрд░ рд╕реЗ рд╣ рдирдордХрд╛рд░ рд╣реЛ, ?рдп!CрдХ рдЕрдиBрдд рдкрд░рд╛rрдорд╢рд╛рд▓ рдЖрдк рд╕рдордд рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ =рдпрд╛}рдд CрдХрдП рд╣реБрдП рд╣D, рдЗрд╕рд╕реЗ рдЖрдк рд╣ рд╕рд╡6-рдк рд╣Dрее40рее рд╕рдЦреЗ'рдд рдо$рд╡рд╛ рд╕рднрдВ рдпрдж? реБ рддрдВ рд╣реЗ рдХреГNрдг рд╣реЗ рдпрд╛рджрд╡ рд╣реЗ рд╕рдЦреЗ'рддред рдЕрдЬрд╛рдирддрд╛ рдо рд╣рдорд╛рдирдВ рддрд╡реЗрджрдВрдордпрд╛ рдорд╛рджрд╛$рдгрдпреЗрди рд╡рд╛рдк рее рдп2рдЪрд╛рд╡рд╣рд╛рд╕рд╛рде6рдорд╕$рдХреГрддреЛрд╜8рд╕ рд╡рд╣рд╛рд░рд╢┬Трдпрд╛рд╕рдирднреЛрдЬрдиреЗрд╖реБ ред рдПрдХреЛрд╜рдерд╡рд╛}рдп2рдпреБрдд рдд$рд╕рдоXрдВрдд$Xрд╛рдордпреЗ $рд╡рд╛рдорд╣рдордореЗрдпрдо реН рее рддрд╡ рдоYрд╣рдорд╛ рдЕ┬Брд╛рди рд╡рд╢ , %реЗрдо рд╕реЗ рдерд╛ LрдХ %рдорд╛рдж рддреБgрд╣2 рдХрднреА 7рдпрд╛ , 7рдпрд╛ рдХрд╣рд╛ , рдореБрдЭреЗ рдирд╣рдВ рдХреБрдЫ рдпрд╛рдж редред 41 редред рдХрднреА рд╣рд╛рд╕ рдк┬Ард░рд╣рд╛рд╕ рдо2 рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░ !рд╡рд╣рд╛рд░ рдпYрдж рдХреБрдЫ рдЕрдиреБFрдЪрдд рдХрд╣рд╛ рд╣реЛ , /рдорд╛ рдХрд░2 рд╕рд░рдХрд╛рд░

редред 42 редред

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЖрдкрдХреЗ рдЗрд╕ рднрд╛рд╡ рдХреЛ рди рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реБрдП, рдЖрдк рдореЗрд░реЗ рд╕рдЦрд╛ рд╣D рдРрд╕рд╛ рдорд╛рдирдХрд░ реЗрдо рд╕реЗ рдЕрдерд╡рд╛ рдорд╛рдж рд╕реЗ рднреА рдоDрдиреЗ 'рд╣реЗ рдХреГNрдг!', 'рд╣реЗ рдпрд╛рджрд╡ !' 'рд╣реЗ рд╕рдЦреЗ!' рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдЬреЛ рдХреБрдЫ [рдмрдирд╛ рд╕реЛрдЪреЗ-рд╕рдордЭреЗ рд╣рдард╛рдд реН рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╣реЗ рдЕ2рдпреБрдд! рдЖрдк рдЬреЛ рдореЗрд░реЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рдиреЛрдж рдХреЗ 8рд▓рдП рд╡рд╣рд╛рд░, рд╢┬Трдпрд╛, рдЖрд╕рди рдФрд░ рднреЛрдЬрдирд╛ рдж рдо" рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрди рд╕рдЦрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рднреА рдЕрдкрдорд╛'рдирдд CрдХрдП рдЧрдП рд╣D- рд╡рд╣ рд╕рдм рдЕрдкрд░рд╛рдз рдЕрдореЗрдпрд╡-рдк рдЕрдерд╛6рдд рдЕRрдЪB$рдп рднрд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЖрдкрд╕реЗ рдоD Xрдорд╛ рдХрд░рд╡рд╛рддрд╛ рд╣реВрдБрее41-42рее рдкрддрд╛8рд╕ рд▓реЛрдХрдп рдЪрд░рд╛рдЪрд░рдп $рд╡рдордп рдкреВ{рдп9рдЪ рдЧb реБ рдЧ6рд░рдпрд╛рдиредреН

рди $рд╡$рд╕рдореЛрд╜$рдп┬ГрдпRрдзрдХрдГ рдХреБрддреЛрд╜BрдпреЛрд▓реЛрдХSрдпреЗрд╜}рдп'рддрдорднрд╛рд╡ рее !рдкрддрд╛ рдЖрдк рд╣реИ рдЬрдЧрдд рдХреЗ &реЗDрда рдЧ1 реБ рдЧрдг реБ рд╡рд╛рди рддреБрдо рд╕рдорд╛рди рдХреЛрдИ рдирд╣рдВ , рдЬрдЧ рдо2 рдХрд╣рдВ рдорд╣рд╛рди

редред 43 редред

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 122


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЖрдк рдЗрд╕ рдЪрд░рд╛рдЪрд░ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдкрддрд╛ рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬреЗ рдЧb реБ рдПрд╡рдВ рдЕ'рдд рдкреВрдЬрдиреАрдп рд╣Dред рд╣реЗ рдЕрдиреБрдкрдо рднрд╛рд╡рд╡рд╛рд▓реЗ! рддреАрди!

рд▓реЛрдХ! рдо" рдЖрдкрдХреЗ рд╕рдорд╛рди рднреА рджрд╕ реВ рд░рд╛ рдХреЛрдИ рдирд╣рдВ рд╣D, Cрдлрд░ рдЕRрдзрдХ рддреЛ рдХреИрд╕реЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рее43рее рддрдорд╛$рдгJрдп oрдгрдзрд╛рдп рдХрд╛рдпрдВрд╕рд╛рджрдпреЗ $рд╡рд╛рдорд╣рдореАрд╢рдореА┬йрдпрдоредреН рдкрддреЗрд╡ рдкреБSрдп рд╕рдЦреЗрд╡ рд╕:рдпреБрдГ рдпрдГ рдпрд╛рдпрд╛рд╣68рд╕ рджреЗ рд╡ рд╕реЛрдвреБрдореереН рдЗрд╕рд╕реЗ рдорддрдХ рдЭрдХ реБ рд╛рдХрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ рдпрд╣ рд╕рд╛рдз !рдкрддрд╛ - рдкреБ0 рдпрд╛ !%рдп рд╕рд╛ !%рдп , /рдорд╛ рдХрд░2 рдЕрдкрд░рд╛рдз рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

редред 44 редред

рдЕрддрдПрд╡ рд╣реЗ рднреЛ! рдоD рд╢рд░рд░ рдХреЛ рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд рдЪрд░рдг! рдо" 'рдирд╡реЗ рджрдд рдХрд░, рдгрд╛рдо рдХрд░рдХреЗ, рдд'реБ рдд рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдп рдЖрдк

рдИ9рд╡рд░ рдХреЛ рд╕Bрди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рд╛рде6рдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред рд╣реЗ рджреЗ рд╡! рдкрддрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдкреБS рдХреЗ, рд╕рдЦрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдЦрд╛ рдХреЗ рдФрд░ рдк'рдд рдЬреИрд╕реЗ рдпрддрдорд╛ рдк$рдиреА рдХреЗ рдЕрдкрд░рд╛рдз рд╕рд╣рди рдХрд░рддреЗ рд╣D- рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рдЖрдк рднреА рдореЗрд░реЗ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреЛ рд╕рд╣рди рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдп рд╣Dред рее44рее рдЕiNрдЯрдкрд╡ реВ w ┬Брд╖рддреЛрд╜рд┐рдо iN┬Жрд╡рд╛ рднрдпреЗрди рдЪ =рдпRрдерддрдВ рдордиреЛ рдореЗред рддрджреЗ рд╡ рдореЗ рджрд╢6рдп рджреЗ рд╡-рдкрдВрд╕реАрдж рджреЗ рд╡реЗрд╢ рдЬрдЧрд┐Bрдирд╡рд╛рд╕ рее 1рдк рдЗрд╕рд╕реЗ

рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рджреЗ рдЦ рддрд╡ , рд╣!рд╖#рдд 8рдпFрдердд рд╕рдорд╛рди Lрдлрд░ !%рдп1рдк

рдо2 рджрд╢#рди рджреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди

редред 45 редред

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рдкрд╣рд▓реЗ рди рджреЗрдЦреЗ рд╣реБрдП рдЖрдкрдХреЗ рдЗрд╕ рдЖ9рдЪрдп6рдордп -рдк рдХреЛ рджреЗ рдЦрдХрд░ рд╣рд╖6рдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рдореЗрд░рд╛ рдорди рднрдп рд╕реЗ рдЕ'рдд =рдпрд╛рдХреБрд▓ рднреА рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ , рдЗрд╕8рд▓рдП рдЖрдк рдЙрд╕ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрддреБрднреБрдЬ 6 рд╡NрдгреБ -рдк рдХреЛ рд╣ рдореБрдЭреЗ рджрдЦрд▓рд╛рдЗрдПред рд╣реЗ рджреЗ рд╡реЗрд╢! рд╣реЗ рдЬрдЧрд┐Bрдирд╡рд╛рд╕! рд╕Bрди рд╣реЛрдЗрдПрее45рее CрдХрд░ рдЯрдирдВ рдЧ рджрдирдВ рдЪrрд╣рдд8рдо2рдЫрд╛8рдо $рд╡рд╛рдВ mNрдЯреБрдорд╣рдВ рддрдереИрд╡ред рддреЗрдиреИрд╡ -рдкреЗрдг рдЪрддреБрднреБрдЬ 6 реЗрдирд╕рд╣┬Крдмрд╛рд╣реЛ рднрд╡ рд╡9рд╡рдореВрддрее z рдореБрдХреБрдЯ , рдЧрджрд╛ рдФ", рдЪPрдордп рддрд╡ рджрд╢#рди рдХG рдЪрд╛рд╣ рдЙрд╕реА рдЪрддрдн реБ #рдЬ 1рдк реН рдХG [рдпрд╛рд╕реА рдкрди реБ рдГ рдирдЧрд╛рд╣ ред редред 46 редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рдЖрдкрдХреЛ рдореБрдХреБрдЯ рдзрд╛рд░рдг CрдХрдП рд╣реБрдП рддрдерд╛ рдЧрджрд╛ рдФрд░ рдЪr рд╣рд╛рде рдо" 8рд▓рдП рд╣реБрдП рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБред рдЗрд╕8рд▓рдП рд╣реЗ рд╡9рд╡рд╡-рдк! рд╣реЗ рд╕рд╣┬Крдмрд╛рд╣реЛ! рдЖрдк рдЙрд╕реА рдЪрддреБрднреБ6рдЬ -рдк рд╕реЗ рдХрдЯ рд╣реЛрдЗрдПрее46рее (рднрдЧрд╡рд╛рди 'рд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ !рд╡ рд╡1рдк рдХреЗ рджрд╢#рди рдХG рдоYрд╣рдорд╛ рдХрд╛ рдХрдерди рддрдерд╛ рдЪрддрдн реБ реБ#рдЬ рдФрд░ рд╕реМgрдп 1рдк рдХрд╛ YрджрдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛) реАрднрдЧрд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рдЪ рдордпрд╛ рд╕BрдиреЗрди рддрд╡рд╛рдЬреБрди 6 рдж реЗ рдВ -рдкрдВ рдкрд░рдВ рдж8рд╢6рддрдорд╛$рдордпреЛрдЧрд╛рдд реН ред рддреЗрдЬреЛрдордпрдВ рд╡9рд╡рдордиBрддрдорд╛рдпрдВрдпBрдореЗ $рд╡рджBрдпреЗрди рди iNрдЯрдкреВрд╡рдо 6 реНрее &реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛ -

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 123


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ рдЖKрдо рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рддреЗрдЬрдордп , !рд╡ рд╡ 1рдк

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдпрд╣ рдкрд╛рде#

рддреБрдЭреЗ YрджрдЦрд╛рдпрд╛ рдиреЗрд╣ рд╡рд╢ рдЬреЛ , рд╕рдмрдХреЛ рдЕ┬Брд╛рдд редред 47 редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдЕрдЬрди 6 рдоDрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдпреЛрдЧрд╢рд┐?рдд рдХреЗ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдпрд╣ рдореЗрд░реЗ рдкрд░рдо рддреЗрдЬреЛрдордп, реБ6 ! рдЕрдиреБ;рд╣рдкрд╡ реВ рдХ

рд╕рдмрдХрд╛ рдЖ рдж рдФрд░ рд╕реАрдорд╛рд░ рд╣рдд рд╡рд░рд╛┬Ж -рдк рддрдЭ реБ рдХреЛ рджрдЦрд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рд┐рдЬрд╕реЗ рддреЗрд░реЗ рдЕ'рддVрд░?рдд рджрд╕ реВ рд░реЗ CрдХрд╕реА рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╣рдВ рджреЗ рдЦрд╛ рдерд╛рее47рее рди рд╡реЗрджрдп*рд╛4рдпрдпрдиреИрди6 рджрд╛рдиреИрди6 рдЪ Crрдпрд╛8рднрди6 рддрдкреЛ8рднb;реИрдГред рдПрд╡рдВ -рдкрдГ рд╢?рдп рдЕрд╣рдВ рдирд▓ реГ реЛрдХреЗ mNрдЯреБрдВ $рд╡рджBрдпреЗрди рдХреБbрд╡реАрд░ рее рд╡реЗрджрд╛+рдпрди , рддрдк рджрд╛рди рд╕реЗ , рдХрдо< рд╕реЗ рдХреБ1рд╡реАрд░ рд╢7рдп рди рджреЗ рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ ,рдореЗрд░рд╛ рдн8рдп рд╢рд░рд░ редред 48 редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдордиреБNрдп рд▓реЛрдХ рдо" рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рд╡9рд╡ -рдк рд╡рд╛рд▓рд╛ рдоD рди рд╡реЗрдж рдФрд░ рдп*! рдХреЗ рдЕ4рдпрдпрди рд╕реЗ, рди рджрд╛рди рд╕реЗ, рди

Crрдпрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдФрд░ рди рдЙ; рддрдк! рд╕реЗ рд╣ рддреЗрд░реЗ рдЕ'рддVрд░?рдд рджрд╕ реВ рд░реЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рджреЗ рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБред48рее рдорд╛ рддреЗ =рдпрдерд╛ рдорд╛ рдЪ рд╡рдореВрдврднрд╛рд╡реЛiN┬Жрд╡рд╛ -рдкрдВ рдШреЛрд░рдореАi┬МрдордореЗрджрдоредреН =рдпрддреЗрдкрднреАрдГ реАрддрдордирд╛рдГ рдкрди реБ $рд╡рдВрддрджреЗ рд╡ рдореЗ -рдк8рдорджрдВ рдк9рдп рее 8рдпFрдердд рди рд╣реЛ , рди рд╣ рд╣реЛ nрдордд рд▓рдЦ рдордо рдШреЛрд░ рд╡1рдк рднрдп рддрдЬ , рдЦрд╢ реБ рд╣реЛ рджреЗ рдЦ Lрдлрд░ рдпрд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╕рд╛ 1рдк редред 49 редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдореЗрд░реЗ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЗрд╕ рд╡рдХрд░рд╛рд▓ -рдк рдХреЛ рджреЗ рдЦрдХрд░ рддрдЭ реБ рдХреЛ =рдпрд╛рдХреБрд▓рддрд╛ рдирд╣рдВ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛ рд╣рдП рдФрд░ рдореВреЭрднрд╛рд╡ рднреА рдирд╣рдВ

рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдПред рддреВ рднрдпрд░ рд╣рдд рдФрд░ реА'рддрдпреБ?рдд рдордирд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрдХрд░ рдЙрд╕реА рдореЗрд░реЗ рдЗрд╕ рд╢рдВрдЦ-рдЪr-рдЧрджрд╛-рдк┬ФрдпреБ?рдд рдЪрддреБрднреБрдЬ 6 -рдк рдХреЛ Cрдлрд░ рджреЗ рдЦрее49рее рд╕рдВрдЬрдп рдЙрд╡рд╛рдЪ рдЗ$рдпрдЬреБрди 6 рдВ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рддрдереЛ?$рд╡рд╛ рд╡рдХрдВ -рдкрдВ рджрд╢6рдпрд╛рдорд╛рд╕ рднрдп реВ рдГ ред рдЖ9рд╡рд╛рд╕рдпрд╛рдорд╛рд╕ рдЪ рднреАрддрдореЗрдирдВрднреВ$рд╡рд╛ рдкреБрдирдГ рд╕реМJрдпрд╡рдкреБрдорд╣ 6 рд╛$рдорд╛ рее рд╕рдВрдЬрдп рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдп5 рдХрд╣рдХрд░ &реАрдХреГDрдг рдиреЗ YрджрдЦрд▓рд╛рдпрд╛ рд╡рд╣ 1рдк рдЬреЛ рдЕрдЬрди реБ# рдХG рд╢рд╛рдВ рдд Yрд╣рдд рдерд╛ рдЕ рдд рд╕реМgрдп рдЕрдирдк реВ рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

редред 50 редред

рд╕рдВрдЬрдп рдмреЛрд▓реЗ- рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдЕрдЬреБрди 6 рдХреЗ 'рдд рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдХрд╣рдХрд░ Cрдлрд░ рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрддреБрднреБрдЬ 6 -рдк рдХреЛ

рджрдЦрд╛рдпрд╛ рдФрд░ Cрдлрд░ рдорд╣рд╛$рдорд╛ реАрдХреГNрдг рдиреЗ рд╕реМJрдпрдореВ'рдд6 рд╣реЛрдХрд░ рдЗрд╕ рднрдпрднреАрдд рдЕрдЬрди реБ6 рдХреЛ рдзреАрд░рдЬ рджрдпрд╛рее50рее (┬Врдмрдирд╛ рдЕрдиOрдп рднрд┐7рдд рдХреЗ рдЪрддреБрднрдЬ # рддрд╛ рдХрд╛ рдФрд░ рдлрд▓рд╕Yрд╣рдд рдЕрдиOрдп рднрд┐7рдд рдХрд╛ рдХрдерди) реБ# 1рдк рдХреЗ рджрд╢#рди рдХG рджрд▓ реБ рдн рдЕрдЬреБрди 6 рдЙрд╡рд╛рдЪ iN┬Жрд╡реЗрджрдВ рдорд╛рдиреБрд╖рдВ -рдкрдВ рддрд╡ рд╕реМJрдпрдВ рдЬрдирд╛рдж6рдиред рдЗрджрд╛рдиреАрдорд┐рдо рд╕рдВрд╡$реГ рддрдГ рд╕рдЪреЗрддрд╛рдГ рдХреГ'рддрдВ рдЧрддрдГрее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 124


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЕрдЬреБрди # рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рд╕реМgрдп рдорд╛рдирд╡реА 1рдк рдпрд╣ рджреЗ рдЦ рдирд╛рде рдЕрдм рдЖрдк рдореЗрд░рд╛ рдорди рд╣реИ рд╢рд╛рдВрдд рдЕрдм , рднрдп рд╕рдм рд╣реБрдЖ рд╕рдорд╛[рдд

редред 51 редред

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдЬрди реБ6 рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдЬрдирд╛рдж6рди! рдЖрдкрдХреЗ рдЗрд╕ рдЕ'рддрд╢рд╛рдВрдд рдордиреБNрдп -рдк рдХреЛ рджреЗ рдЦрдХрд░ рдЕрдм рдоD рд┐рдерд░RрдЪ$рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рд╡рд╛рднрд╛рд╡рдХ рд┐рде'рдд рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдБрее51рее реАрднрдЧрд╡рд╛рдирд╡ реБ рд╛рдЪ рд╕реБрджрдж реБ 6 рд╢86 рдорджрдВ -рдкрдВ iNрдЯрд╡рд╛рди8рд╕ рдпBрдордоред рджреЗ рд╡рд╛ рдЕ}рдпрдп -рдкрдп 'рди$рдпрдВ рджрд╢6рдирдХрд╛┬М^XрдгрдГрее рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдореЗрд░рд╛ рдХYрдарди рд╡1рдк рдЬреЛ рджреЗ рдЦрд╛ рддреБрдордиреЗ рдЖрдЬ рдЙрд╕реЗ рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ %рд╛рдпрдГ рджреЗ рд╡ рд╕рдорд╛рдЬ редред 52 редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- рдореЗрд░рд╛ рдЬреЛ рдЪрддреБрднрдЬ 6 -рдк рддрдо 6 рд╣Dред реБ рдиреЗ рджреЗ рдЦрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рд╕реБрджрдж реБ 6рд╢6 рд╣реИ рдЕрдерд╛6рдд реН рдЗрд╕рдХреЗ рджрд╢6рди рдмреЬреЗ рд╣ рджрд▓ реБ рдн

рджреЗ рд╡рддрд╛ рднреА рд╕рджрд╛ рдЗрд╕ -рдк рдХреЗ рджрд╢6рди рдХ+ рдЖрдХрд╛рдВXрд╛ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣Dрее52рее рдирд╛рд╣рдВ рд╡реЗрджреИрди6 рддрдкрд╕рд╛ рди рджрд╛рдиреЗрди рди рдЪреЗ{рдпрдпрд╛ред рд╢?рдп рдПрд╡рдВ рд╡рдзреЛ mNрдЯреБрдВ iN┬Жрд╡рд╛рди8рд╕ рдорд╛рдВ рдпрдерд╛ рее рд╡реЗрдж рд╕реЗ ,рддрдк рдпрд╛ рджрд╛рди рд╕реЗ , рдп┬Б рд╕реЗ рдХрд╣ рди %рд╛[рдп рдпрд╣ рдЬреЛ рддрдо реБ рдХреЛ YрджрдЦ рд╕рдХрд╛ , рдореБрдЭрд╕реЗ рд╣ рд╕рдВрднрд╛8рдп редред 53 редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕ рдХрд╛рд░ рддреБрдордиреЗ рдореБрдЭрдХреЛ рджреЗ рдЦрд╛ рд╣реИ- рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдЪрддрдн 6 -рдк рд╡рд╛рд▓рд╛ рдоD рди рд╡реЗрдж! рд╕реЗ, рди рддрдк рд╕реЗ, рди рджрд╛рди рд╕реЗ рдФрд░ реБ реБрдЬ

рди рдп* рд╕реЗ рд╣ рджреЗ рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБрее53рее рдн?$рдпрд╛ $рд╡рдиBрдпрдпрд╛ рд╢?рдп рдЕрд╣рдореЗрд╡рдВ рд╡рдзреЛрд╜рдЬреБрди 6 ред *рд╛рддреБрдВ mNрдЯреБрдВ рдЪ рдд$рд╡реЗрди рд╡реЗNрдЯреБрдВ рдЪ рдкрд░Bрддрдк рее рдордЭ реБ реЗ рд╕рдордЭрдирд╛ рджреЗ рдЦрдирд╛ рдФ" рдХрд░ рд╕рдХрдирд╛ %рд╛[рдд рдХреЗрд╡рд▓ рдиреИрд┐DрдардХ рднрд┐7рдд рд╕реЗ , рд╣ рд╣реИ рд╕рдВрднрд╡ рдЖ[рдд рее54рее рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд░BрддреБ рд╣реЗ рдкрд░рдВ рддрдк рдЕрдЬрди 6 рдХрд╣рд╛ рд╣реИ ред) рдХреЗ реБ6 ! рдЕрдиBрдп рднрд┐?рдд (рдЕрдиBрдпрднрд┐?рдд рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рдЕрдЧрд▓реЗ 9рд▓реЛрдХ рдо" рд╡рддрд╛рд░рдкреВрд╡рдХ

рд╡рд╛рд░рд╛ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдЪрддрдн реБ реБ6рдЬ -рдкрд╡рд╛рд▓рд╛ рдоD $рдпX рджреЗ рдЦрдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП, рдд$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рддрдерд╛ рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рдЕрдерд╛6рдд рдПрдХ+рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╛}рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рднреА рд╢?рдп рд╣реВрдБрее54рее рдо$рдХрдо6рдХреГBрдо$рдкрд░рдореЛ рдо#?рддрдГ рд╕┬МрдЧрд╡рд┐рдЬ6рддрдГ ред 'рдирд╡┬Эрд░рдГ рд╕рд╡6рднреВрддреЗрд╖реБ рдпрдГ рд╕ рдорд╛рдореЗ'рдд рдкрд╛Qрдбрд╡ рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 125


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЬреЛ рдЬреАрддрд╛ рдореЗрд░реЗ рд▓рдпреЗ , рднреЗрдж рднрд╛рд╡ рд╕рдм рднреВрд▓ рд╡рд╣ рдн7рдд рдкрд╛рддрд╛ рдореБрдЭреЗ , рд░рд╣ рдЬрдЧ рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рее55рее рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рдХреЗрд╡рд▓ рдореЗрд░реЗ рд╣ 8рд▓рдП рд╕Jрдкрдг реВ 6 рдХрдд6=рдп рдХрдо┬А рдХреЛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ , рдореЗрд░реЗ рдкрд░рд╛рдпрдг рд╣реИ , рдореЗрд░рд╛ рдн?рдд

рд╣реИ , рдЖрд╕рд┐?рддрд░ рд╣рдд рд╣реИ рдФрд░ рд╕JрдкреВрдг6 рднреВрддрд╛oрдгрдп! рдо" рд╡реИрд░рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд░ рд╣рдд рд╣реИ (рд╕рд╡6S рднрдЧрд╡рдмреБh рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЙрд╕ рдкреБbрд╖ рдХрд╛ рдЕ'рдд рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдо" рднреА рд╡реИрд░рднрд╛рд╡ рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ , Cрдлрд░ рдФрд░! рдо" рддреЛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣ ?рдпрд╛ рд╣реИ ), рд╡рд╣ рдЕрдиBрдпрднрд┐?рддрдпреБ?рдд рдкb реБ рд╖ рдордЭ реБ рдХреЛ рд╣ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрее55рее реР рддKрд╕Yрдж рдд &реАрдоxрдЧрд╡'рдЧреАрддрд╛рд╕реВрдк рдирд╖Kрд╕реБ yzрдо!рд╡'рдпрд╛рдпрд╛рдВрдпреЛрдЧрд╢рд╛0реЗ &реАрдХреГDрдгрд╛рдЬрди реБ# рд╕рдВрд╡рд╛рджреЗ !рд╡ рд╡1рдкрджрд╢#рдирдпреЛрдЧреЛ рдирд╛рдореИрдХрд╛рджрд╢реЛрд╜+рдпрд╛рдпрдГ рее11рее

---. рдЕ4рдпрд╛рдп-12 рднрд┐?рддрдпреЛрдЧ Hindi Translation By Prof C B SHRIVASTAVA (рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдирд░рд╛рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЙрдкрд╛рд╕рдХ5 рдХG рдЙKрддрдорддрд╛ рдХрд╛ рдирдг#рдп рдФрд░ рднрдЧрд╡K%рд╛рд┐[рдд рдХреЗ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд╛ !рд╡рд╖рдп) рдЕрдЬреБрди 6 рдЙрд╡рд╛рдЪ рдПрд╡рдВ рд╕рддрддрдп? реБ рддрд╛ рдпреЗ рдн?рддрд╛$рд╡рд╛рдВ рдкрдпреБ6рдкрд╛рд╕рддреЗ ред рдпреЗ рдЪрд╛}рдпXрд░рдо=рдп?рддрдВ рддреЗрд╖рд╛рдВ рдХреЗ рдпреЛрдЧрд╡$рддрдорд╛рдГ рее рдЕрдЬреБрди # рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдн7рдд рдЬреЛ рднрдЬрддреЗ рдЖрдкрдХреЛ ,рд╕рдЧреБрдг рдпрд╛ рдирдЧреБрдг # рдореМрди рд╕рддрдд рдпреЛрдЧ рд░рдд рдн7рдд5 рдо2 , рдЕFрдзрдХ &реЗDрда рд╣реИ рдХреМрди? редред1редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдЬрди реБ6 рдмреЛрд▓реЗ- рдЬреЛ рдЕрдиBрдп реЗрдореА рдн?рддрдЬрди рдкреВрд╡k?рдд рдХрд╛рд░ рд╕реЗ 'рдирд░Bрддрд░ рдЖрдкрдХреЗ рднрдЬрди-4рдпрд╛рди рдо" рд▓рдЧреЗ рд░рд╣рдХрд░ рдЖрдк

рд╕рдЧреБрдг -рдк рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЛ рдФрд░ рджрд╕ реВ рд░реЗ рдЬреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди 'рдирд░рд╛рдХрд╛рд░ lxрдо рдХреЛ рд╣ рдЕ'рддреЗNрда рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рднрдЬрддреЗ рд╣D- рдЙрди рджреЛрди! рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЙрдкрд╛рд╕рдХ! рдо" рдЕ'рдд рдЙ$рддрдо рдпреЛрдЧрд╡реЗ$рддрд╛ рдХреМрди рд╣D?рее1рее реАрднрдЧрд╡рд╛рдирд╡ реБ рд╛рдЪ рдо┬Трдпрд╛рд╡реЗ9рдп рдордиреЛ рдпреЗ рдорд╛рдВ 'рди$рдпрдп? реБ рддрд╛ рдЙрдкрд╛рд╕рддреЗ ред hрдпрд╛ рдкрд░рдпреЛрдкреЗрддрд╛рддреЗ рдореЗ рдпреБ?рддрддрдорд╛ рдорддрд╛рдГ рее рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдореБрдЭрдо2 рдорди рдХреЛ рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рдореБрдЭрдо2 рдЬреЛ рдЕрдиреБрд░7рдд рдореЗрд░реЗ рдорди рд╕реЗ &реЗDрда рд╡рд╣ &3рд╛рдордп рдЬреЛ рдн7рдд редред2редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- рдореБрдЭрдо" рдорди рдХреЛ рдПрдХрд╛; рдХрд░рдХреЗ 'рдирд░рдВ рддрд░ рдореЗрд░реЗ рднрдЬрди-4рдпрд╛рди рдо" рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП (рдЕрдерд╛6рдд рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 11 9рд▓реЛрдХ 55 рдо" 8рд▓рдЦреЗ рд╣реБрдП рдХрд╛рд░ рд╕реЗ 'рдирд░Bрддрд░ рдореЗрд░реЗ рдо" рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП) рдЬреЛ рдн?рддрдЬрди рдЕ'рддрд╢рдп реЗNрда hрд╛ рд╕реЗ рдпреБ?рдд рд╣реЛрдХрд░ рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 126


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдореБрдЭ рд╕рдЧрдг реБ -рдк рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЛ рднрдЬрддреЗ рд╣D, рд╡реЗ рдореБрдЭрдХреЛ рдпреЛRрдЧрдп! рдо" рдЕ'рдд рдЙ$рддрдо рдпреЛрдЧреА рдорд╛Bрдп рд╣Dрее2рее рдпреЗ $рд╡Xрд░рдо'рдирджz 9рдпрдо=рдп?рддрдВ рдкрдпреБрдк 6 рд╛рд╕рддреЗред рд╕рд╡6SрдЧрдоRрдЪB$рдпрдВ рдЪ рдХреВрдЯрдердордЪрд▓рдВ ┬ЧреБрд╡рдо реН рее рд╕рд┐BрдирдпJрдпреЗрд┐Bmрдп;рд╛рдордВ рд╕рд╡6S рд╕рдордмh реБ рдпрдГ ред рддреЗ рд╛}рдиреБрд╡рд┐Bрдд рдорд╛рдореЗрд╡ рд╕рд╡6рднреВрдд рд╣рддреЗ рд░рддрд╛рдГ рее рдЬреЛ рдЕOрдп7рдд рдЕFрдЪOрдп рдХрд╛ рднреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИ +рдпрд╛рди рдЬрдЧ Yрд╣рддрдХрд╛рд░, рд╕рдВрдпрдореА рдкрд╛рддреЗ рдордЭ реБ реЗ рд╕рдорд╛рди редред3редред рдИ рд╡рд░ рд╣реИ рд╕рд╡<рдк┬Ард░, рд╕рд╡#рдЧgрдп, рдЧреЛрддреАрдд рдХYрдарди рд╣реИ рдЙрд╕рдХG рдзрд╛рд░рдгрд╛, +рдпрд╛рди рдФрд░ рдкрд░рддреА рдд редред4редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд░BрддреБ рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рдЗрд┐Bmрдп! рдХреЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЛ рднрд▓ рдХрд╛рд░ рд╡рд╢ рдо" рдХрд░рдХреЗ рдорди-рдмреБh рд╕реЗ рдкрд░реЗ , рд╕рд╡6=рдпрд╛рдкреА, рдЕрдХрдердиреАрдп

рд╡-рдк рдФрд░ рд╕рджрд╛ рдПрдХрд░рд╕ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, 'рди$рдп, рдЕрдЪрд▓, 'рдирд░рд╛рдХрд╛рд░, рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА, рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди lxрдо рдХреЛ 'рдирд░Bрддрд░ рдПрдХ+рднрд╛рд╡ рд╕реЗ 4рдпрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рднрдЬрддреЗ рд╣D, рд╡реЗ рд╕Jрдкрдг реВ 6 рднреВрдд! рдХреЗ рд╣рдд рдо" рд░рдд рдФрд░ рд╕рдмрдо" рд╕рдорд╛рди рднрд╛рд╡рд╡рд╛рд▓реЗ рдпреЛрдЧреА рдореБрдЭрдХреЛ рд╣ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣Dрее3-4рее ?рд▓реЗрд╢реЛрд╜RрдзрдХрддрд░рддреЗрд╖рд╛рдо=рдп?рддрд╛рд╕?рддрдЪреЗрддрд╕рд╛рдо реН ред рдЕ=рдп?рддрд╛ рд╣ рдЧ'рддрдж6 рдГреБ рдЦрдВ рджреЗ рд╣рд╡'#рд░рд╡рд╛}рдпрддреЗ рее рдирд░рд╛рдХрд╛рд░ рдХG рд╕рд╛рдзрдирд╛ YрджрдЦрддреА рдХYрдарди рдорд╣рд╛рди 7рдп5 LрдХ рдорди рдХреЛ YрдЯрдХрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рди рдХреЛрдИ рдЖрдзрд╛рди редред5редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЙрди рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди 'рдирд░рд╛рдХрд╛рд░ lxрдо рдо" рдЖрд╕?рдд RрдЪ$рддрд╡рд╛рд▓реЗ рдкреБbрд╖! рдХреЗ рд╕рд╛рдзрди рдо" рдкVрд░рдо рд╡рд╢реЗрд╖ рд╣реИ ?рдп!CрдХ

рджреЗ рд╣рд╛8рднрдорд╛'рдирдп! рд╡рд╛рд░рд╛ рдЕ=рдп?рддрд╡рд╖рдпрдХ рдЧ'рдд рджрдГреБ рдЦрдкрд╡ 6 рд╛}рдд рдХ+ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрее5рее реВ рдХ рдпреЗ рддреБ рд╕рд╡рд╛6oрдг рдХрдорд╛6oрдг рдо'рдп рд╕Bрдирдпрдп рдо$рдкрд░рд╛рдГ ред рдЕрдиBрдпреЗрдиреИрд╡ рдпреЛрдЧреЗрди рдорд╛рдВ 4рдпрд╛рдпBрдд рдЙрдкрд╛рд╕рддреЗ рее LрдХрдВ рддреБ рдЬреЛ рдХрд░рддреЗ рдХрдо# рд╕рдм рдордЭ реБ рдкрд░ рдзрд░ рдХрд░ +рдпрд╛рди рдЕOрдп рдпреЛрдЧ рдХG рдЕрдкреЗ/рд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдЕ рдд рдЖрд╕рд╛рди редред6редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд░BрддреБ рдЬреЛ рдореЗрд░реЗ рдкрд░рд╛рдпрдг рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдн?рддрдЬрди рд╕Jрдкрдг реВ 6 рдХрдо┬А рдХреЛ рдореБрдЭрдо" рдЕрдк6рдг рдХрд░рдХреЗ рдореБрдЭ рд╕рдЧреБрдг-рдк рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░

рдХреЛ рд╣ рдЕрдиBрдп рднрд┐?рддрдпреЛрдЧ рд╕реЗ 'рдирд░Bрддрд░ RрдЪBрддрди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рднрдЬрддреЗ рд╣Dред (рдЗрд╕ 9рд▓реЛрдХ рдХрд╛ рд╡рд╢реЗрд╖ рднрд╛рд╡ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 11 9рд▓реЛрдХ 55 рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП)рее6рее рддреЗрд╖рд╛рдорд╣рдВ рд╕рдореБhрддрд╛6 рдо$реГ рдпреБрд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╕рд╛рдЧрд░рд╛рдд реН ред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 127


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рднрд╡рд╛8рдо рдиRрдЪрд░рд╛$рдкрд╛рде6 рдо┬Трдпрд╛рд╡реЗ8рд╢рддрдЪреЗрддрд╕рд╛рдо реН рее рд┐рдЬрдирдХG рдореБрдЭ рдкрд░ рднрд┐7рдд рд╣реИ , рдФ" рдореЗрд░рд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдЙрдирдХреЛ рдХрд░рддрд╛ [рдпрд╛рд░ рджреЗ , рднрд╡ рд╕рд╛рдЧрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд░ редред7редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдЙрди рдореБрдЭрдо" RрдЪ$рдд рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ реЗрдореА рдн?рдд! рдХрд╛ рдоD рд╢реА┬Ъ рд╣ рдо$реГ рдпреБ -рдк рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБm рд╕реЗ рдЙhрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ

рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реВрдБрее7рее рдо┬ТрдпреЗрд╡ рдорди рдЖрдз$рд╡ рдо'рдп рдмреБhрдВ 'рдирд╡реЗрд╢рдп ред 'рдирд╡8рд╕Nрдп8рд╕ рдо┬ТрдпреЗрд╡ рдЕрдд рдК4рд╡w рди рд╕рдВрд╢рдпрдГ рее рдореБрдЭрдо2 рд╣ рдорди рдХреЛ рд░рдорд╛, рдореБрдЭрдо2 рдм!реБ 3 рдирд╡реЗрд╢ рддреВ рдореБрдЭрдХреЛ рд╣ рдкрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдореЗрд░рд╛ рд╣реИ рд╕рдВрджреЗрд╢ редред8редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдореБрдЭрдо" рдорди рдХреЛ рд▓рдЧрд╛ рдФрд░ рдореБрдЭрдо" рд╣ рдмреБh рдХреЛ рд▓рдЧрд╛, рдЗрд╕рдХреЗ рдЙрдкрд░рд╛Bрдд рддреВ рдореБрдЭрдо" рд╣ 'рдирд╡рд╛рд╕ рдХрд░реЗ рдЧрд╛, рдЗрд╕рдо" рдХреБрдЫ

рднреА рд╕рдВрд╢рдп рдирд╣рдВ рд╣реИ рее8рее рдЕрде RрдЪ$рддрдВ рд╕рдорд╛рдзрд╛рддрдВреБ рди рд╢rреЛрд╖ рдо'рдп рд┐рдерд░рдо реН ред рдЕ┬Грдпрд╛рд╕рдпреЛрдЧреЗрди рддрддреЛ рдорд╛8рдо2рдЫрд╛}рддрдВреБ рдзрдиvрдЬрдп рее рдорди рд┐рдерд░ рд╣реЛрддрд╛ рди рд╣реЛ рддреЛ рднреА рдХрд░ !рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдореБрдЭ рдкрд░ рдорди рдХреЛ рдЬрдорд╛рдиреЗ рдХрд╛ ,рдХрд░ рддреВ рдирдд рдЕ┬Фрдпрд╛рд╕ редред9редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдп рдж рддреВ рдорди рдХреЛ рдореБрдЭрдо" рдЕрдЪрд▓ рдерд╛рдкрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рд╕рдорде6 рдирд╣рдВ рд╣реИ , рддреЛ рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдЕ┬Грдпрд╛рд╕-рдк (рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ

рдирд╛рдо рдФрд░ рдЧрдг реБ ! рдХрд╛ рд╡рдг, рдХ+рдд6рди, рдордирди рддрдерд╛ 9рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрдк рдФрд░ рднрдЧрд╡$рд╛рд┐}рддрд╡рд╖рдпрдХ рд╢рд╛S! рдХрд╛ рдкрдарди-рдкрд╛рдарди рдЗ$рдпрд╛ рдж рдЪреЗNрдЯрд╛рдПрдБ рднрдЧрд╡$рд╛рд┐}рдд рдХреЗ 8рд▓рдП рдмрд╛рд░рдВ рдмрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо 'рдЕ┬Грдпрд╛рд╕' рд╣реИ ) рдпреЛрдЧ рд╡рд╛рд░рд╛ рдореБрдЭрдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рдЗ2рдЫрд╛ рдХрд░рее9рее рдЕ┬Грдпрд╛рд╕реЗрд╜}рдпрд╕рдордеkрд╜8рд╕ рдо$рдХрдо6рдкрд░рдореЛ рднрд╡ ред рдорджрде6рдордк рдХрдорд╛6oрдг рдХреБрд╡6рд┐Bрд╕hрдорд╡рд╛}рдп8рд╕ рее рд╣реЛ рди рдЕрдЧрд░ рдЕ┬Фрдпрд╛рд╕ рддреЛ ,рдХрд░ рдордо Yрд╣рдд рд╕рдм рдХрд╛рдо рдореБрдЭреЗ рд╕┬Щрдк рд╕рдм рдХрд╛рдо рднреА, рдкрд╛рдпреЗрдЧрд╛ !рд╡&рд╛рдо редред10редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдп рдж рддреВ рдЙрдкрдпреБ? 6 рдд рдЕ┬Грдпрд╛рд╕ рдо" рднреА рдЕрд╕рдорде6 рд╣реИ , рддреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдореЗрд░реЗ 8рд▓рдП рдХрдо6 рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╣ рдкрд░рд╛рдпрдг (рд╡рд╛рде6 рдХреЛ

$рдпрд╛рдЧрдХрд░ рддрдерд╛ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЛ рд╣ рдкрд░рдо рдЖрдп рдФрд░ рдкрд░рдо рдЧ'рдд рд╕рдордЭрдХрд░, 'рдиNрдХрд╛рдо реЗрдорднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╕рддреА-8рд╢рд░реЛрдоoрдг, рдк'рдд┬Щрддрд╛ SреА рдХ+ рднрд╛рдБ'рдд рдорди, рд╡рд╛рдгреА рдФрд░ рд╢рд░рд░ рд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЗ рд╣ 8рд▓рдП рдп*, рджрд╛рди рдФрд░ рддрдкрд╛ рдж рд╕Jрдкрдг реВ 6 рдХрдд6=рдпрдХрдо┬А рдХреЗ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо 'рднрдЧрд╡рджрде6 рдХрдо6 рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкрд░рд╛рдпрдг рд╣реЛрдирд╛' рд╣реИ ) рд╣реЛ рдЬрд╛ред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдореЗрд░реЗ 'рди8рдо$рдд рдХрдо┬А рдХреЛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рднреА рдореЗрд░ рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 128


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╛рд┐}рдд -рдк 8рд╕h рдХреЛ рд╣ рд╛}рдд рд╣реЛрдЧрд╛рее10рее рдЕрдереИрддрдж}рдпрд╢?рддреЛрд╜8рд╕ рдХрддреБw рдордпреЛрдЧрдорд╛RрддрдГ ред рд╕рд╡6рдХрдо6рдлрд▓$рдпрд╛рдЧрдВ рддрддрдГ рдХреБb рдпрддрд╛$рдорд╡рд╛рди реН рее рдЗрд╕рдо2 рднреА рдЕрд╕рдорде# рд╣реЛ ,рддреЛ рдирдЬ рдорди рдХреЛ рд╕рд╛рдз рдореЗрд░реЗ рдЖF&рдд рдЫреЛреЬ рдХрд░ , рд╕рдХрд▓ рдХрдо#рдлрд▓ Kрдпрд╛рдЧ редред11редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдп рдж рдореЗрд░ рд╛рд┐}рдд -рдк рдпреЛрдЧ рдХреЗ рдЖRрдд рд╣реЛрдХрд░ рдЙрдкрдпреБ? 6 рдд рд╕рд╛рдзрди рдХреЛ рдХрд░рдиреЗ рдо" рднреА рддреВ рдЕрд╕рдорде6 рд╣реИ , рддреЛ рдорди-рдмреБh

рдЖ рдж рдкрд░ рд╡рдЬрдп рд╛}рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрдХрд░ рд╕рдм рдХрдо┬А рдХреЗ рдлрд▓ рдХрд╛ $рдпрд╛рдЧ (рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 9 9рд▓реЛрдХ 27 рдо" рд╡рддрд╛рд░ рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП) рдХрд░рее11рее реЗрдпреЛ рд╣ *рд╛рдирдо┬Грдпрд╛рд╕рд╛{*рд╛рдирд╛hрдпрд╛рдирдВ рд╡8рд╢NрдпрддреЗ ред 4рдпрд╛рдирд╛$рдХрдо6рдлрд▓$рдпрд╛рдЧ$рдпрд╛рдЧрд╛2рдЫрд╛рд┐Bрддрд░рдиBрддрд░рдо реН рее ┬Брд╛рди &реЗDрда рдЕ┬Фрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ ,┬Брд╛рди рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ +рдпрд╛рди +рдпрд╛рди рд╕реЗ рдХрдо#рдлрд▓ Kрдпрд╛рдЧ рд╣реИ, Kрдпрд╛рдЧ рд╕реЗ рд╢рд╛рдВ рдд рдирджрд╛рди редред12редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдордо6 рдХреЛ рди рдЬрд╛рдирдХрд░ CрдХрдП рд╣реБрдП рдЕ┬Грдпрд╛рд╕ рд╕реЗ *рд╛рди реЗNрда рд╣реИ , *рд╛рди рд╕реЗ рдореБрдЭ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЗ рд╡-рдк рдХрд╛ 4рдпрд╛рди реЗNрда рд╣реИ рдФрд░ 4рдпрд╛рди рд╕реЗ рд╕рдм рдХрдо┬А рдХреЗ рдлрд▓ рдХрд╛ $рдпрд╛рдЧ (рдХреЗрд╡рд▓ рднрдЧрд╡рджрде6 рдХрдо6 рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкb реБ рд╖ рдХрд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдо" реЗрдо рдФрд░ hрд╛ рддрдерд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ RрдЪBрддрди рднреА рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ , рдЗрд╕8рд▓рдП 4рдпрд╛рди рд╕реЗ 'рдХрдо6рдлрд▓ рдХрд╛ $рдпрд╛рдЧ' реЗNрда рдХрд╣рд╛ рд╣реИ ) реЗNрда рд╣реИ , ?рдп!CрдХ $рдпрд╛рдЧ рд╕реЗ рдд$рдХрд╛рд▓ рд╣ рдкрд░рдо рд╢рд╛рд┐Bрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ рее12рее (рднрдЧрд╡рдд-%рд╛[рдд рдк┬И реН реБ рд╖5 рдХреЗ рд▓/рдг) рдЕрд╡реЗNрдЯрд╛ рд╕рд╡6рднреВрддрд╛рдирд╛рдВ рдореИSрдГ рдХbрдг рдПрд╡ рдЪ ред 'рдирдо6рдореЛ 'рдирд░рд╣┬МрдХрд╛рд░рдГ рд╕рдорджрдГреБ рдЦрд╕рдЦ реБ рдГ XрдореА рее рд╕рдВрддреБNрдЯрдГ рд╕рддрддрдВ рдпреЛрдЧреА рдпрддрд╛$рдорд╛ iреЭ'рди9рдЪрдпрдГред рдо┬Трдпрдк6рддрдордиреЛрдмреБhрдпk рдо#?рддрдГ рд╕ рдореЗ рдпрдГрее LрдХрд╕реА рд╕реЗ рдХреЛрдИ 'рд╡реЗрд╢ рди ,рд┐рдЬрдирдХG рд╕рдмрд╕реЗ %реА рдд рдХрд╣рдВ рд▓рдЧрд╛рд╡ рди рджрдВ рдн рдХреЛрдИ ,/рдорд╛рд╢реАрд▓ рд╕рдорд░ рдд редред13редред рд╕рдВрддреЛрд╖реА, рдпреЛрдЧреА рд╕рддрдд рд╕рдВрдпрдореА, рди рдЪрдпрд╡рд╛рди рдореБрдЭрдо2 рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рдмреБ!3 рдорди ,рд╡рд╣ !%рдп рдореБрдЭреЗ рдорд╣рд╛рди редред 14редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рд╕рдм рднреВрдд! рдо" рд╡реЗрд╖ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд░ рд╣рдд, рд╡рд╛рде6 рд░ рд╣рдд рд╕рдмрдХрд╛ реЗрдореА рдФрд░ рд╣реЗ рддреБ рд░ рд╣рдд рджрдпрд╛рд▓реБ рд╣реИ рддрдерд╛ рдордорддрд╛

рд╕реЗ рд░ рд╣рдд, рдЕрд╣рдВ рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд░ рд╣рдд, рд╕реБрдЦ-рджрдГреБ рдЦ! рдХ+ рд╛рд┐}рдд рдо" рд╕рдо рдФрд░ Xрдорд╛рд╡рд╛рди рд╣реИ рдЕрдерд╛6рдд рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рднреА рдЕрднрдп рджреЗ рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЬреЛ рдпреЛрдЧреА 'рдирд░Bрддрд░ рд╕рдВрддреБNрдЯ рд╣реИ , рдорди-рдЗрд┐Bmрдп! рд╕ рд╣рдд рд╢рд░рд░ рдХреЛ рд╡рд╢ рдо" CрдХрдП рд╣реБрдП рд╣реИ рдФрд░ рдореБрдЭрдо" iреЭ рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 129


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

'рди9рдЪрдп рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ- рд╡рд╣ рдореБрдЭрдо" рдЕрдк6рдг CрдХрдП рд╣реБрдП рдорди-рдмреБhрд╡рд╛рд▓рд╛ рдореЗрд░рд╛ рдн?рдд рдореБрдЭрдХреЛ рдп рд╣реИрее13-14рее рдпрдорд╛BрдиреЛрд╡рдЬрддреЗ рд▓реЛрдХреЛ рд▓реЛрдХрд╛BрдиреЛрд╡рдЬрддреЗ рдЪ рдпрдГред рд╣рд╖рд╛6рдорд╖6рднрдпреЛрд╡реЗрдЧрдо реИ реБ? 6 рддреЛ рдпрдГ рд╕ рдЪ рдореЗ рдпрдГрее рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ 'рд╡реЗрд╖ рди LрдХрд╕реА рд╕реЗ ,LрдХрд╕реА рдХрд╛ рди !рд╡'рд╡реЗрд╖ рд╣рд╖# PреЛрдз рднрдп рд░Yрд╣рдд рдЬреЛ , рд╡рд╣ !%рдп рдордЭ реБ реЗ !рд╡рд╢реЗрд╖ред редред15редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕рд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА рдЬреАрд╡ рдЙрд╡реЗрдЧ рдХреЛ рд╛}рдд рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛ рдФрд░ рдЬреЛ рд╡рдпрдВ рднреА CрдХрд╕реА рдЬреАрд╡ рд╕реЗ рдЙрд╡реЗрдЧ рдХреЛ рд╛}рдд рдирд╣рдВ

рд╣реЛрддрд╛ рддрдерд╛ рдЬреЛ рд╣рд╖6, рдЕрдорд╖6 (рджрд╕ реВ рд░реЗ рдХ+ рдЙBрди'рдд рдХреЛ рджреЗ рдЦрдХрд░ рд╕рдВрддрд╛рдк рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо 'рдЕрдорд╖6' рд╣реИ ), рднрдп рдФрд░ рдЙрд╡реЗрдЧрд╛ рдж рд╕реЗ рд░ рд╣рдд рд╣реИ рд╡рд╣ рдн?рдд рдореБрдЭрдХреЛ рдп рд╣реИ рее15рее рдЕрдирдкреЗXрдГ рд╢реБRрдЪрдж6X рдЙрджрд╛рд╕реАрдиреЛ рдЧрдд=рдпрдердГред рд╕рд╡рд╛6рд░JрднрдкVрд░$рдпрд╛рдЧреА рдпреЛ рдо#?рддрдГ рд╕ рдореЗ рдпрдГрее рдЬреЛ рдк!рд╡0 рддKрдкрд░ %рд╕Oрди ,рдЙрджрд╛рд╕реАрди рдЕрдирдкреЗ/ рдлрд▓ Kрдпрд╛рдЧреА рд╣рд░ рдХрдо# рдХрд╛ ,рдн7рдд рд╡реЛ !%рдп рд╕рд╛рдкреЗ/ редред16редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рдЖрдХрд╛рдВXрд╛ рд╕реЗ рд░ рд╣рдд, рдмрд╛рд╣рд░-рднреАрддрд░ рд╕реЗ рд╢h реБ (рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 13 9рд▓реЛрдХ 7 рдХ+ рдЯ}рдкрдгреА рдо" рдЗрд╕рдХрд╛

рд╡рддрд╛рд░ рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП) рдЪрддрд░реБ , рдкXрдкрд╛рдд рд╕реЗ рд░ рд╣рдд рдФрд░ рджрдГреБ рдЦ! рд╕реЗ рдЫреВрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ - рд╡рд╣ рд╕рдм рдЖрд░Jрдн! рдХрд╛ $рдпрд╛рдЧреА рдореЗрд░рд╛ рдн?рдд рдореБрдЭрдХреЛ рдп рд╣реИ рее16рее рдпреЛ рди ┬БNрдп'рдд рди рд╡реЗрд┐NрдЯ рди рд╢реЛрдЪ'рдд рди рдХрд╛┬МX'рддред рд╢реБрднрд╛рд╢реБрднрдкVрд░$рдпрд╛рдЧреА рднрд┐?рддрдорд╛BрдпрдГ рд╕ рдореЗ рдпрдГрее рд┐рдЬрд╕реЗ рди рд╣рд╖# рди рд╢реЛрдХ рд╣реИ ,рд┐рдЬрд╕реЗ рди 'рд╡реЗрд╖ рди рдХрд╛рдо рд╢реБрдн рдФ" рдЕрд╢реБрдн рд╕реЗ рдореБ7рдд рдЬреЛ ,рдн7рдд рд╡реЛ !%рдп рдиDрдХрд╛рдо редред17редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рди рдХрднреА рд╣рд╖6рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ , рди рд╡реЗрд╖ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ , рди рд╢реЛрдХ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ , рди рдХрд╛рдордирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЬреЛ рд╢реБрдн рдФрд░

рдЕрд╢реБрдн рд╕Jрдкрдг реВ 6 рдХрдо┬А рдХрд╛ $рдпрд╛рдЧреА рд╣реИ - рд╡рд╣ рднрд┐?рддрдпреБ?рдд рдкb реБ рд╖ рдореБрдЭрдХреЛ рдп рд╣реИ рее17рее рд╕рдордГ рд╢SреМ рдЪ 8рдоSреЗ рдЪ рддрдерд╛ рдорд╛рдирд╛рдкрдорд╛рдирдпреЛрдГред рд╢реАрддреЛNрдгрд╕реБрдЦрджрдГреБ рдЦреЗрд╖реБ рд╕рдордГ рд╕┬МрдЧрд╡рд╡рд┐рдЬ6рддрдГрее рд╢0реБ рдо0 рд╣реИ рдПрдХ рд╕реЗ, рд┐рдЬрд╕реЗ рдорд╛рди- рдЕрдкрдорд╛рди рд╢реАрдд-рдЙDрдг, рд╕рдЦ реБ рджрдЦ реБ рд╣реИ рд╕рдо, рд╡рд╣ рдЕрд▓[рдд рдЧрдг реБ рд╡рд╛рди редред18редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рд╢S-реБ 8рдоS рдо" рдФрд░ рдорд╛рди-рдЕрдкрдорд╛рди рдо" рд╕рдо рд╣реИ рддрдерд╛ рд╕рдж┬Х, рдЧрдо┬Н рдФрд░ рд╕реБрдЦ-рджрдГреБ рдЦрд╛ рдж рд╡рдВрд╡! рдо" рд╕рдо рд╣реИ рдФрд░

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 130


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЖрд╕рд┐?рдд рд╕реЗ рд░ рд╣рдд рд╣реИ рее18рее рддреБ┬Лрдп'рдиBрджрд╛рддреБ'рддрдо┬крдиреА рд╕BрддреБNрдЯреЛ рдпреЗрди рдХреЗрдиRрдЪрддредреН рдЕ'рдирдХреЗрддрдГ рд┐рдерд░рдо'рддрдн6рд┐?рддрдорд╛BрдореЗ рдпреЛ рдирд░рдГрее рдирдВрджрд╛-рддреБ рдд рдПрдХ рд╕реЗ, рдорд▓реЗ рдЬреЛ рдЙрд╕рд╕реЗ рддDреБ рдЯ рд┐рдерд░ рдо рдд, рдЕ рдирдХреЗрдд рд╡рд╣, рдн7рдд рдореБрдЭреЗ !%рдп рдЗDрдЯредред19редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ 'рдирдВрджрд╛-рдд'реБ рдд рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдордирдирд╢реАрд▓ рдФрд░ рд┐рдЬрд╕ CрдХрд╕реА рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рднреА рд╢рд░рд░ рдХрд╛ 'рдирд╡рд╛6рд╣ рд╣реЛрдиреЗ

рдо" рд╕рджрд╛ рд╣ рд╕рдВрддреБNрдЯ рд╣реИ рдФрд░ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рдерд╛рди рдо" рдордорддрд╛ рдФрд░ рдЖрд╕рд┐?рдд рд╕реЗ рд░ рд╣рдд рд╣реИ - рд╡рд╣ рд┐рдерд░рдмреБh рднрд┐?рддрдорд╛рди рдкb реБ рд╖ рдореБрдЭрдХреЛ рдп рд╣реИ рее19рее рдпреЗ рддреБ рдзJрдпрд╛6рдордд 6 рд╛рд╕рддреЗред реГ 8рдорджрдВ рдпрдереЛ?рддрдВ рдкрдпреБрдк hрд╛рдирд╛ рдо$рдкрд░рдорд╛ рдн?рддрд╛рддреЗрд╜рддреАрд╡ рдореЗ рдпрд╛рдГрее рдЬреЛ рдзрд╛рдо#рдХ рд╣реИ, рдзрдо# рдХреЛ рдкреВрдЬреЗ рдпрдерд╛ рд╕рдЬреАрд╡ &3рд╛рд╡рд╛рди рдкрд░рд╛рдпрдг , рд╡рд╣ !%рдп рдореБрдЭреЗ рдЕрддреАрд╡ редред20редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд░BрддреБ рдЬреЛ hрд╛рдпреБ?рдд (рд╡реЗрдж, рд╢рд╛S, рдорд╣рд╛$рдорд╛ рдФрд░ рдЧb реБ рдЬрди! рдХреЗ рддрдерд╛ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЗ рд╡рдЪрди! рдо" $рдпX рдХреЗ рд╕iрд╢

рд╡9рд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рдирд╛рдо 'hрд╛' рд╣реИ ) рдкb реБ рд╖ рдореЗрд░реЗ рдкрд░рд╛рдпрдг рд╣реЛрдХрд░ рдЗрд╕ рдКрдкрд░ рдХрд╣реЗ рд╣реБрдП рдзрдо6рдордп рдЕрдордд реГ рдХреЛ 'рдиNрдХрд╛рдо реЗрдорднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рддреЗ рд╣D, рд╡реЗ рдн?рдд рдореБрдЭрдХреЛ рдЕ'рддрд╢рдп рдп рд╣Dрее20рее реР рддKрд╕Yрдж рдд &реАрдоxрдЧрд╡'рдЧреАрддрд╛рд╕реВрдк рдирд╖Kрд╕реБ yzрдо!рд╡'рдпрд╛рдпрд╛рдВрдпреЛрдЧрд╢рд╛0реЗ &реАрдХреГDрдгрд╛рдЬрди реБ# рд╕рдВрд╡рд╛рджреЗ рднрд┐7рддрдпреЛрдЧреЛ рдирд╛рдо 'рд╡рд╛рджрд╢реЛрд╜+рдпрд╛рдпрдГ рее12рее

--. рдЕ4рдпрд╛рдп-13 HINDI TRANSLATION BY Prof C B Shrivastava (┬Брд╛рдирд╕Yрд╣рдд /реЗ0-/реЗ0┬Б рдХрд╛ !рд╡рд╖рдп) реАрднрдЧрд╡рд╛рдирд╡ реБ рд╛рдЪ рдЗрджрдВ рд╢рд░рд░рдВ рдХреМBрддреЗрдп XреЗS8рдо$рдп8рднрдзреАрдпрддреЗред рдПрддрдпреЛ рд╡реЗрд┐$рдд рддрдВ рд╛рд╣реБрдГ XреЗS* рдЗ'рдд рддрд╡рджрдГрее &реА рдХреГDрдг рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдпрд╣ рд╢рд░рд░ рд╣реИ рдХреМOрддреЗрдп, /реЗ0 рдирд╛рдо рд╕реЗ ┬Брд╛рдд рдЗрд╕реЗ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдЬреЛ рд╕рд╣, рд╡рд╣ /реЗ0┬Б !рд╡}рдпрд╛рддредред1редред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 131


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдЕрдЬрди реБ6 ! рдпрд╣ рд╢рд░рд░ 'XреЗS' (рдЬреИрд╕реЗ рдЦреЗрдд рдо" рдмреЛрдП рд╣реБрдП рдмреАрдЬ! рдХрд╛ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдиреБ-рдк рдлрд▓ рд╕рдордп рдкрд░ рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ , рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рдЗрд╕рдо" рдмреЛрдП рд╣реБрдП рдХрдо┬А рдХреЗ рд╕рдВрдХрд╛рд░ -рдк рдмреАрдЬ! рдХрд╛ рдлрд▓ рд╕рдордп рдкрд░ рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ , рдЗрд╕8рд▓рдП

рдЗрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо 'XреЗS' рдРрд╕рд╛ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ ) рдЗрд╕ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЛ рдЬреЛ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ , рдЙрд╕рдХреЛ 'XреЗS*' рдЗрд╕ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рдд$рд╡ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ *рд╛рдиреАрдЬрди рдХрд╣рддреЗ рд╣Dрее1рее XреЗS*рдВ рдЪрд╛рдк рдорд╛рдВ рд╡h рд╕рд╡6XреЗSрд╖ реЗ реБ рднрд╛рд░рддред XреЗSXреЗS*рдпреЛ*рд╛6рдирдВ рдп$рдд{*рд╛рдирдВ рдорддрдВ рдордорее рд╕рдм /реЗ05 рдо2 рдЙрдкрд┐рдердд , рдореБрдЭреЗ рддреВ /реЗ0┬Б рдЬрд╛рди /реЗ0 /реЗ0┬Б рдХрд╛ ┬Брд╛рди рд╣реИ, рдореЗрд░реЗ ┬Брд╛рди рд╕рдорд╛рди редред2редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рддреВ рд╕рдм XреЗS! рдо" XреЗS* рдЕрдерд╛6рдд рдЬреАрд╡рд╛$рдорд╛ рднреА рдореБрдЭреЗ рд╣ рдЬрд╛рди (рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 15 9рд▓реЛрдХ 7 рдФрд░

рдЙрд╕рдХ+ рдЯ}рдкрдгреА рджреЗ рдЦрдиреА рдЪрд╛ рд╣рдП) рдФрд░ XреЗS-XреЗS* рдХреЛ рдЕрдерд╛6рдд рд╡рдХрд╛рд░ рд╕ рд╣рдд рдХреГ'рдд рдФрд░ рдкb реБ рд╖ рдХрд╛ рдЬреЛ рдд$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдирд╛ рд╣реИ (рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 13 9рд▓реЛрдХ 23 рдФрд░ рдЙрд╕рдХ+ рдЯ}рдкрдгреА рджреЗ рдЦрдиреА рдЪрд╛ рд╣рдП) рд╡рд╣ *рд╛рди рд╣реИ - рдРрд╕рд╛ рдореЗрд░рд╛ рдордд рд╣реИрее2рее рдд$XреЗSрдВ рдп2рдЪ рдпрд╛i?рдЪ рдпрд╡рдХрд╛Vрд░ рдпрдд9рдЪ рдпрддредреН рд╕ рдЪ рдпреЛ рдп$рднрд╛рд╡9рдЪ рдд$рд╕рдорд╛рд╕реЗрди рдореЗ рдг реГ реБрее 7рдпрд╛ рдпрд╣ /реЗ0 %рдХрд╛рд░ 7рдпрд╛? рд╣реЛрддреЗ рдХреМрди !рд╡рдХрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ 7рдп5, /реЗ0┬Б рдХреМрди? 7рдпрд╛ рд╣реИ %рднрд╛рд╡ %рдХрд╛рд░ редред3редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡рд╣ XреЗS рдЬреЛ рдФрд░ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рд┐рдЬрди рд╡рдХрд╛рд░! рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд┐рдЬрд╕ рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ рдЬреЛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рддрдерд╛ рд╡рд╣ XреЗS* рднреА рдЬреЛ рдФрд░ рд┐рдЬрд╕ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ - рд╡рд╣ рд╕рдм рд╕рдВXреЗрдк рдо" рдореБрдЭрд╕реЗ рд╕реБрдирее3рее

рдЛрд╖8рднрдм6рд╣реБрдзрд╛ рдЧреАрддрдВ рдЫBрджреЛ8рднрд╡6рд╡рдзреИрдГ рдкрде реГ рдХреН ред lxрдорд╕реВSрдкрджреИ 9рдЪреИрд╡ рд╣реЗ рддреБрдо'#рд╡6'рдирд┐9рдЪрддреИрдГ рее рдЛ!рд╖рдп5 рдиреЗ рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬреЛ !рд╡рд╢рдж !рд╡рднOрди %рдХрд╛рд░ рдордЭ реБ рд╕реЗ рд╕рди реБ рд╕рдВ/реЗрдк рдо2, рд╣реЛрдХрд░ рдХреЗ рддреИрдпрд╛рд░ редред4редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдпрд╣ XреЗS рдФрд░ XреЗS* рдХрд╛ рдд$рд╡ рдЛрд╖рдп! рд╡рд╛рд░рд╛ рдмрд╣реБрдд рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╡рдз рд╡реЗрджрдоBS! рд╡рд╛рд░рд╛ рднреА рд╡рднрд╛рдЧрдкреВрд╡рдХ 6 рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд 'рди9рдЪрдп CрдХрдП рд╣реБрдП рдпреБрд┐?рддрдпреБ?рдд lxрдорд╕реВS рдХреЗ рдкрдж! рд╡рд╛рд░рд╛ рднреА рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рее4рее рдорд╣рд╛рднреВрддрд╛Bрдпрд╣┬МрдХрд╛рд░реЛ рдмреБ hрд░=рдп?рддрдореЗрд╡ рдЪ ред рдЗрд┐Bmрдпрд╛oрдг рджрд╢реИрдХрдВ рдЪ рдкvрдЪ рдЪреЗрд┐BmрдпрдЧреЛрдЪрд░рд╛рдГ рее рдкрдВрдЪрднреВрдд рдЕрд╣рдВ рдХрд╛рд░, рдмреБ!3 ,рдЪреЗрддрдирд╛ рдФ" рдорди рдПрдХ рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 132


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЗрдВY>рдпрд╛рдБ рджрд╕, !рд╡рд╖рдп рдкрд╛рдБрдЪ рдФ" рдЗjрдЫрд╛, рд╕реБрдЦ-рджрдЦ реБ , 'рд╡реЗрд╖редред5редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд╛рдБрдЪ рдорд╣рд╛рднреВрдд, рдЕрд╣рдВ рдХрд╛рд░, рдмреБh рдФрд░ рдореВрд▓ рдХреГ'рдд рднреА рддрдерд╛ рджрд╕ рдЗрд┐Bmрдпрд╛рдБ, рдПрдХ рдорди рдФрд░ рдкрд╛рдБрдЪ рдЗрд┐Bmрдп! рдХреЗ рд╡рд╖рдп

рдЕрдерд╛6рдд рд╢Tрдж, рдкрд╢6, -рдк, рд░рд╕ рдФрд░ рдЧрдВрдзрее5рее рдЗ2рдЫрд╛ рд╡реЗрд╖рдГ рд╕реБрдЦрдВ рджрдГреБ рдЦрдВ рд╕┬МрдШрд╛рдд9рдЪреЗрддрдирд╛ рдз'реГ рддрдГ ред рдПрдд$XреЗSрдВ рд╕рдорд╛рд╕реЗрди рд╕рд╡рдХрд╛рд░рдордж реБ рд╛┬Брддрдо реН рее рдз реГ рдд, рд╕рдВрдШрд╛рдд рд╡ рдЪреЗрддрдирд╛ ,рд╕рдм рдорд▓ рдЗрдХрддреАрд╕ /реЗ0 рдЗрдирд╕реЗ !рд╡!рд╡рдз %рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕реАрдордд рд╣реИ %/реЗ0 редред6редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рддрдерд╛ рдЗ2рдЫрд╛, рд╡реЗрд╖, рд╕рдЦ реБ , рджрдГреБ рдЦ, рдереВрд▓ рджреЗ рд╣рдХрд╛ рдкQрдб, рдЪреЗрддрдирд╛ (рд╢рд░рд░ рдФрд░ рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рдХ+ рдПрдХ рдХрд╛рд░ рдХ+

рдЪреЗрддрди-рд╢рд┐?рддред) рдФрд░ рдз'реГ рдд (рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 18 9рд▓реЛрдХ 34 рд╡ 35 рддрдХ рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдПред)-- рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рд╡рдХрд╛рд░! (рдкрд╛рдБрдЪрд╡" 9рд▓реЛрдХ рдо" рдХрд╣рд╛ рд╣реБрдЖ рддреЛ XреЗS рдХрд╛ рд╡-рдк рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП рдФрд░ рдЗрд╕ 9рд▓реЛрдХ рдо" рдХрд╣реЗ рд╣реБрдП рдЗ2рдЫрд╛ рдж XреЗS рдХреЗ рд╡рдХрд╛рд░ рд╕рдордЭрдиреЗ рдЪрд╛ рд╣рдПред) рдХреЗ рд╕ рд╣рдд рдпрд╣ XреЗS рд╕рдВXреЗрдк рдо" рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛рее6рее рдЕрдорд╛'рди$рд╡рдорджрд┐Jрдн$рд╡рдо рд╣рдВрд╕рд╛ Xрд╛рд┐Bрддрд░рд╛рдЬ6рд╡рдо реН ред рдЖрдЪрд╛рдпkрдкрд╛рд╕рдирдВ рд╢реМрдЪрдВ рдереИрдп6рдорд╛$рдорд╡'рди;рд╣рдГ рее рдорд╛рди рди рд╣реЛ рди рджgрдн рд╣реЛ, рд╢рд╛рдВ рдд рд╕рд░рд▓рддрд╛ рдзреИрдп# рдЧ1 реБ рд╕реЗрд╡рд╛, рд╢реМрдЪ, рдЕYрд╣рдВрд╕рд╛ рдорди рди┬Грд╣ рдереИрдпред# ред7редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реЗNрдарддрд╛ рдХреЗ рдЕ8рднрдорд╛рди рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡, рджJрднрд╛рдЪрд░рдг рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡, CрдХрд╕реА рднреА рд╛рдгреА рдХреЛ CрдХрд╕реА рдХрд╛рд░ рднреА рди рд╕рддрд╛рдирд╛,

Xрдорд╛рднрд╛рд╡, рдорди-рд╡рд╛рдгреА рдЖ рдж рдХ+ рд╕рд░рд▓рддрд╛, hрд╛-рднрд┐?рдд рд╕ рд╣рдд рдЧb 6 рд╢реБh реБ рдХ+ рд╕реЗрд╡рд╛, рдмрд╛рд╣рд░-рднреАрддрд░ рдХ+ рд╢реБh (рд╕$рдпрддрд╛рдкрд╡ реВ рдХ =рдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╕реЗ m=рдп рдХ+ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕBрди рд╕реЗ рдЖрд╣рд╛рд░ рдХ+ рддрдерд╛ рдпрдерд╛рдпреЛрдп рдмрддрд╛6рд╡ рд╕реЗ рдЖрдЪрд░рдг! рдХ+ рдФрд░ рдЬрд▓-рдорд┐реГ $рддрдХрд╛ рдж рд╕реЗ рд╢рд░рд░ рдХ+ рд╢реБh рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХ+ рд╢реБh рдХрд╣рддреЗ рд╣D рддрдерд╛ рд░рд╛рдЧ, рд╡реЗрд╖ рдФрд░ рдХрдкрдЯ рдЖ рдж рд╡рдХрд╛рд░! рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реЛрдХрд░ рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рдХрд╛ рд╡2рдЫ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛ рднреАрддрд░ рдХ+ рд╢реБh рдХрд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред) рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рдХ+ рд┐рдерд░рддрд╛ рдФрд░ рдорди-рдЗрд┐Bmрдп! рд╕ рд╣рдд рд╢рд░рд░ рдХрд╛ 'рди;рд╣рее7рее рдЗрд┐Bmрдпрд╛рдеzрд╖реБ рд╡реИрд░рд╛рдпрдордирд╣┬МрдХрд╛рд░ рдПрд╡ рдЪ ред рдЬBрдордо$реГ рдпрдЬ реБ рд░рд╛=рдпрд╛RрдзрджрдГреБ рдЦрджреЛрд╖рд╛рдирдж реБ рд╢6рдирдо реН рее рдЗрд┐O>рдп5 рд╕реЗ рд╡реИрд░рд╛рдп рд╣реЛ, рдЕрд╣рдВ рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рджрд░реВ рдЬOрдо-рдоKреГ рдпреБ, рдЬрд░рд╛, 8рдпрд╛Fрдз,рджрдЦ реБ 'рд╡реЗрд╖ рдЦреЛрдЬ рднрд░рдкрд░реВ редред8редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕ рд▓реЛрдХ рдФрд░ рдкрд░рд▓реЛрдХ рдХреЗ рд╕Jрдкрдг реВ 6 рднреЛрдЧ! рдо" рдЖрд╕рд┐?рдд рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рдФрд░ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рднреА рдЕрднрд╛рд╡, рдЬBрдо, рдо$реГ рдпреБ,

рдЬрд░рд╛ рдФрд░ рд░реЛрдЧ рдЖ рдж рдо" рджрдГреБ рдЦ рдФрд░ рджреЛрд╖! рдХрд╛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛рее8рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 133


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЕрд╕рд┐?рддрд░рди8рднNрд╡┬МрдЧ: рдкреБSрджрд╛рд░рдЧрд╣реГ рд╛ рджрд╖реБ ред 'рди$рдпрдВ рдЪ рд╕рдоRрдЪ$рдд$рд╡8рдоNрдЯрд╛'рдиNрдЯреЛрдкрдкрд┐$рддрд╖реБ рее рдЕрдирд╛рд╕рд┐7рдд рд╣реЛ, рдореЛрд╣ рди, !%рдп, рдЕ!%рдп рд╕рдорднрд╛рд╡ рд╕рджрд╛ рд╢рд╛рдВрддFрдЪрдд рд░рдЦ, рд░рдЦ2 рдЗDрдЯ рдХреЗ рд╣реЗрддреБ рд▓рдЧрд╛рд╡редред9редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкS реБ , SреА, рдШрд░ рдФрд░ рдзрди рдЖ рдж рдо" рдЖрд╕рд┐?рдд рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡, рдордорддрд╛ рдХрд╛ рди рд╣реЛрдирд╛ рддрдерд╛ рдп рдФрд░ рдЕрдп рдХ+

рд╛рд┐}рдд рдо" рд╕рджрд╛ рд╣ RрдЪ$рдд рдХрд╛ рд╕рдо рд░рд╣рдирд╛рее9рее рдо'рдп рдЪрд╛рдиBрдпрдпреЛрдЧреЗрди рднрд┐?рддрд░=рдп8рднрдЪрд╛Vрд░рдгреА ред рд╡рд╡?рддрджреЗ рд╢рд╕реЗрд╡$рд╡рдорд░'рддрдЬ6рдирд╕рдВрд╕ рдж рее рдПрдХ рдирд░рдВ рддрд░ рднрд╛рд╡ рд╣реЛ, рдЧрд╣рди рднрд┐7рдд рдо2 рдЪрд╛рд╡ рдирдпрдд рджреЗ рд╢ рдо2 рд╡рд╛рд╕ рд╣реЛ, рднреАреЬ рдХреЗ % рдд рди YрджрдЦрд╛рд╡ редред10редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдореБрдЭ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдо" рдЕрдиBрдп рдпреЛрдЧ рд╡рд╛рд░рд╛ рдЕ=рдп8рднрдЪрд╛Vрд░рдгреА рднрд┐?рдд (рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╕рд╡6рд╢рд┐?рддрдорд╛рди рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЛ рд╣

рдЕрдкрдирд╛ рд╡рд╛рдореА рдорд╛рдирддреЗ рд╣реБрдП рд╡рд╛рде6 рдФрд░ рдЕ8рднрдорд╛рди рдХрд╛ $рдпрд╛рдЧ рдХрд░рдХреЗ, hрд╛ рдФрд░ рднрд╛рд╡ рд╕ рд╣рдд рдкрд░рдореЗрдо рд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ 'рдирд░Bрддрд░ RрдЪBрддрди рдХрд░рдирд╛ 'рдЕ=рдп8рднрдЪрд╛Vрд░рдгреА' рднрд┐?рдд рд╣реИ ) рддрдерд╛ рдПрдХрд╛Bрдд рдФрд░ рд╢h реБ рджреЗ рд╢ рдо" рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рднрд╛рд╡ рдФрд░ рд╡рд╖рдпрд╛рд╕?рдд рдордиреБNрдп! рдХреЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдо" реЗрдо рдХрд╛ рди рд╣реЛрдирд╛рее10рее рдЕ4рдпрд╛$рдо*рд╛рди'рди$рдп$рд╡рдВ рдд$рд╡*рд╛рдирд╛рде6рджрд╢6рдирдо реН ред рдПрдд{*рд╛рди8рдо'рдд реЛ?рддрдо*рд╛рдирдВ рдпрджрддреЛрд╜Bрдпрдерд╛ рее рдирдпрдордд рд╣реЛ рдЕ+рдпрд╛Kрдо 1FрдЪ, рддKрд╡ ┬Брд╛рди рдХG рдЦреЛрдЬ рдпрд╣ рд╡рд╛рдд!рд╡рдХ ┬Брд╛рди рд╣реИ , рд╢реЗрд╖ рд╣реИ ┬Брд╛рди !рд╡рд░реЛрдз редред11редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕ4рдпрд╛$рдо *рд╛рди рдо" (рд┐рдЬрд╕ *рд╛рди рд╡рд╛рд░рд╛ рдЖ$рдорд╡рддреБ рдФрд░ рдЕрдирд╛$рдорд╡рддреБ рдЬрд╛рдиреА рдЬрд╛рдП, рдЙрд╕ *рд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рдо

'рдЕ4рдпрд╛$рдо *рд╛рди' рд╣реИ ) 'рди$рдп рд┐рде'рдд рдФрд░ рдд$рд╡*рд╛рди рдХреЗ рдЕрде6-рдк рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЛ рд╣ рджреЗ рдЦрдирд╛- рдпрд╣ рд╕рдм *рд╛рди (рдЗрд╕ рдЕ4рдпрд╛рдп рдХреЗ 9рд▓реЛрдХ 7 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрди рдХрд╣реЗ рд╣D, рд╡реЗ рд╕рдм рдд$рд╡*рд╛рди рдХ+ рд╛рд┐}рдд рдо" рд╣реЗ рддреБ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ '*рд╛рди' рдирд╛рдо рд╕реЗ рдХрд╣реЗ рдЧрдП рд╣D) рд╣реИ рдФрд░ рдЬреЛ рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рдкрд░рдд рд╣реИ рд╡рд╣ рдЕ*рд╛рди (рдКрдкрд░ рдХрд╣реЗ рд╣реБрдП *рд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рдзрди! рд╕реЗ рд╡рдкрд░рдд рддреЛ рдорд╛рди, рджJрдн, рд╣рдВрд╕рд╛ рдЖ рдж рд╣D, рд╡реЗ рдЕ*рд╛рди рдХ+ рд╡реГ h рдо" рд╣реЗ рддреБ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ 'рдЕ*рд╛рди' рдирд╛рдо рд╕реЗ рдХрд╣реЗ рдЧрдП рд╣D) рд╣реИ - рдРрд╕рд╛ рдХрд╣рд╛ рд╣реИрее11рее *реЗрдпрдВ рдп$рдд$рд╡рд╡┬Ирдпрд╛8рдо рдп{*рд╛$рд╡рд╛рдордд реГ рдо9рдиреБрддреЗ ред рдЕрдирд╛ рджрдо$рдкрд░рдВ lxрдо рди рд╕$рддBрдирд╛рд╕рдж2 реБ рдпрддреЗ рее ┬БреЗрдп рдЬреЛ рд╣реИ рдкрд░ygрд╣ рд╡рд╣, рд╕рдд рдФ" рдЕрд╕рдд рд╕реЗ рджрд░реВ рдпрд╣ рд╕рдм рд╣реЛ рддреЛ 8рдпрд┐7рдд рдо2, рдЕрдордд реГ рд╕реБрдЦ рднрд░рдкрд░реВ редред12редред

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 134


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЬреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдпреЛрдп рд╣реИ рддрдерд╛ рд┐рдЬрд╕рдХреЛ рдЬрд╛рдирдХрд░ рдордиNреБ рдп рдкрд░рдорд╛рдиBрдж рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ , рдЙрд╕рдХреЛ рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд рдХрд╣реВрдБрдЧрд╛ред

рд╡рд╣ рдЕрдирд╛ рджрд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд░рдоlxрдо рди рд╕рдд реН рд╣ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ , рди рдЕрд╕рдд реН рд╣рее12рее рд╕рд╡6рддрдГ рдкрд╛oрдгрдкрд╛рджрдВ рдд$рд╕рд╡6рддреЛрд╜^X8рд╢рд░реЛрдореБрдЦрдо реН ред рд╕рд╡6рддрдГ реБ'рддрдо┬Лрд▓реЛрдХреЗ рд╕рд╡6рдорд╛рд╡$реГ рдп 'рддNрда'рдд рее рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд╛рде рдФ" рдкрд╛рдВрд╡, рд╕рд░ рдЖрдБрдЦ, рдХрд╛рди рд╕рдм рдУрд░ рдордЦ реБ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪрд╣реБрдБ рдУрд░ рд╣реИ , рджреЗ рдЦ рд░рд╣рд╛ рдЪрд╣реБрдБ рдУрд░ редред13редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡рд╣ рд╕рдм рдУрд░ рд╣рд╛рде-рдкреИрд░ рд╡рд╛рд▓рд╛, рд╕рдм рдУрд░ рдиреЗS, 8рд╕рд░ рдФрд░ рдореБрдЦ рд╡рд╛рд▓рд╛ рддрдерд╛ рд╕рдм рдУрд░ рдХрд╛рди рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, ?рдп!CрдХ рд╡рд╣

рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдо" рд╕рдмрдХреЛ =рдпрд╛}рдд рдХрд░рдХреЗ рд┐рдердд рд╣реИ ред (рдЖрдХрд╛рд╢ рд┐рдЬрд╕ рдХрд╛рд░ рд╡рд╛рдпреБ, рдЕрд┐рди, рдЬрд▓ рдФрд░ рдк_ реГ рд╡реА рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг -рдк рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдЙрдирдХреЛ =рдпрд╛}рдд рдХрд░рдХреЗ рд┐рдердд рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рднреА рд╕рдмрдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг -рдк рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд╕JрдкреВрдг6 рдЪрд░рд╛рдЪрд░ рдЬрдЧрдд рдХреЛ =рдпрд╛}рдд рдХрд░рдХреЗ рд┐рдердд рд╣реИ ) рее13рее рд╕рд╡zрд┐BmрдпрдЧреБрдгрд╛рднрд╛рд╕рдВ рд╕рд╡zрд┐Bmрдпрд╡рд╡рд┐рдЬ6рддрдо реН ред рдЕрд╕?рддрдВ рд╕рд╡6рдн2реГ рдЪреИрд╡ 'рдирдЧрдг реБ6 рдВ рдЧреБрдгрднреЛ?рдд реГ рдЪ рее рдЗрдВY>рдп рд░Yрд╣рдд рднреА рд╣реИ рдордЧрд░, рд╕рдм рдЗрдВY>рдп рдЧрдг реБ рднрд╛рд╕ рдирдЧрдг реБ# рд╕рдм рдЧрдг реБ рднреЛ7рддрд╛, рдЬрдЧ рдкреЛрд╖рдХ рдирдд рдкрд╛рд╕ редред14редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡рд╣ рд╕Jрдкрдг реВ 6 рдЗрд┐Bmрдп! рдХреЗ рд╡рд╖рдп! рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдкрд░BрддреБ рд╡рд╛рддрд╡ рдо" рд╕рдм рдЗрд┐Bmрдп! рд╕реЗ рд░ рд╣рдд рд╣реИ рддрдерд╛

рдЖрд╕рд┐?рдд рд░ рд╣рдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рднреА рд╕рдмрдХрд╛ рдзрд╛рд░рдг-рдкреЛрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ 'рдирдЧреБрдг 6 рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рднреА рдЧрдг реБ ! рдХреЛ рднреЛрдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИрее14рее рдм рд╣рд░Bрдд9рдЪ рднреВрддрд╛рдирд╛рдордЪрд░рдВ рдЪрд░рдореЗрд╡ рдЪ ред рд╕реВ┬Ирдо$рд╡рд╛$рддрджрд╡*рдпрдВ рджрд░реВ рдердВ рдЪрд╛рд┐BрддрдХреЗ рдЪ рддрдд реН рее рдмрд╛рд╣рд░ рднреАрддрд░ рд╕рдм5 рдХреЗ рдЪрд░ рдФ" рдЕрдЪрд░ рд╕рдорд╛рди рд╕реВ┬Ордо рдЕрддрдГ рдЕ┬БреЗрдп рд╣T,рджрд░реВ рдкрд╛рд╕ рдХрд╛ ┬Брд╛рди редред15редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡рд╣ рдЪрд░рд╛рдЪрд░ рд╕рдм рднрдд реВ ! рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░-рднреАрддрд░ рдкVрд░рдкрдг реВ 6 рд╣реИ рдФрд░ рдЪрд░-рдЕрдЪрд░ рднреА рд╡рд╣ рд╣реИ ред рдФрд░ рд╡рд╣ рд╕┬И реВ рдо рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ

рдЕрд╡*реЗрдп (рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдп реВ 6 рдХ+ CрдХрд░рдг! рдо" рд┐рдердд рд╣реБрдЖ рдЬрд▓ рд╕┬И реВ рдо рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдордиNреБ рдп! рдХреЗ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдо" рдирд╣рдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ , рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рд╕рд╡6=рдпрд╛рдкреА рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рднреА рд╕реВ┬Ирдо рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдордиреБNрдп! рдХреЗ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдо" рдирд╣рдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ ) рд╣реИ рддрдерд╛ рдЕ'рдд рд╕рдореАрдк рдо" (рд╡рд╣ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рд╕рд╡6S рдкVрд░рдкрдг реВ 6 рдФрд░ рд╕рдмрдХрд╛ рдЖ$рдорд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдЕ$рдпBрдд рд╕рдореАрдк рд╣реИ ) рдФрд░ рджрд░реВ рдо" (hрд╛рд░ рд╣рдд, рдЕ*рд╛рдиреА рдкb реБ рд╖! рдХреЗ 8рд▓рдП рди рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдмрд╣реБрдд рджрд░реВ рд╣реИ ) рднреА рд┐рдердд рд╡рд╣ рд╣реИрее15рее рдЕрд╡рдн?рддрдВ рдЪ рднреВрддреЗрд╖реБ рд╡рдн?рдд8рдорд╡ рдЪ рд┐рдерддрдо реН ред рднреВрддрднрдд6реГ рдЪ рдд{*реЗрдпрдВ ;8рд╕NрдгреБ рднрд╡NрдгреБ рдЪ рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 135


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЕ!рд╡рдХрд▓ рдПрдХ рдЕрдирдВрдд рдкрд░, рд╣рд░ %рд╛рдгреА рдо2 рд╡рд╛рд╕ рдкреЛрд╖рдХ рдкрд╛рд▓рдХ рдЬрдЧрдд рдХрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╕рд┐реГ DрдЯ !рд╡рдирд╛рд╕ редред16редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡рд╣ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рд╡рднрд╛рдЧрд░ рд╣рдд рдПрдХ -рдк рд╕реЗ рдЖрдХрд╛рд╢ рдХреЗ рд╕iрд╢ рдкVрд░рдкрдг реВ 6 рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рднреА рдЪрд░рд╛рдЪрд░ рд╕JрдкреВрдг6 рднреВрдд! рдо"

рд╡рдн?рдд-рд╕рд╛ рд┐рдердд рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ (рдЬреИрд╕реЗ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╢ рд╡рднрд╛рдЧрд░ рд╣рдд рд┐рдердд рд╣реБрдЖ рднреА рдШреЬ! рдо" рдкрде реГ рдХ-рдкрде реГ рдХ рдХреЗ рд╕iрд╢ рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ , рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рд╕рдм рднреВрдд! рдо" рдПрдХ -рдк рд╕реЗ рд┐рдердд рд╣реБрдЖ рднреА рдкрде реГ рдХ-рдкрде реГ рдХ рдХ+ рднрд╛рдБ'рдд рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ) рддрдерд╛ рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдпреЛрдп рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рд╡NрдгреБ рдк рд╕реЗ рднреВрдд! рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг-рдкреЛрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ bm-рдк рд╕реЗ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рддрдерд╛ lxрдорд╛-рдк рд╕реЗ рд╕рдмрдХреЛ рдЙ$рдкBрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рее16рее {рдпреЛ'рддрд╖рд╛рдордк рдд{{рдпреЛ'рддрддрдорд╕рдГ рдкрд░рдореБ2рдпрддреЗ ред *рд╛рдирдВ *реЗрдпрдВ *рд╛рдирдЧJрдпрдВ ┬Б рдж рд╕рд╡6рдп рд╡рд┐Nрдарддрдо реН рее рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рджрд░реВ рдирдд, рд╡рд╣ рд╣реИ рд╕рддрдд %рдХрд╛рд╢ рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдпреЛрдп рд╣реИ, рд╣рд░ рдорди рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕редред 17редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡рд╣ рдкрд░lxрдо {рдпреЛ'рддрдп! рдХрд╛ рднреА {рдпреЛ'рдд (рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 15 9рд▓реЛрдХ 12 рдо" рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП) рдПрд╡рдВ рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ

рдЕ$рдпBрдд рдкрд░реЗ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рд╡рд╣ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдмреЛрдзрд╡-рдк, рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рдпреЛрдп рдПрд╡рдВ рдд$рд╡*рд╛рди рд╕реЗ рд╛}рдд рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдп рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдмрдХреЗ ┬Брджрдп рдо" рд╡рд╢реЗрд╖ -рдк рд╕реЗ рд┐рдердд рд╣реИ рее17рее рдЗ'рдд XреЗSрдВ рддрдерд╛ *рд╛рдирдВ *реЗрдпрдВ рдЪреЛ?рддрдВ рд╕рдорд╛рд╕рддрдГ ред рдо#?рдд рдПрддрд╡*рд╛рдп рдо#рд╛рд╡рд╛рдпреЛрдкрдкрдпрддреЗ рее ┬Брд╛рди ┬БреЗрдп рдФрд░ /реЗ0 рдХрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рд╕реБрдЧрдо !рд╡рдЪрд╛рд░ рдЗрд╕реЗ рдЬрд╛рди рдордо рдн7рдд рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЙ3рд╛рд░ редред18редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ XреЗS (9рд▓реЛрдХ 5-6 рдо" рд╡рдХрд╛рд░ рд╕ рд╣рдд XреЗS рдХрд╛ рд╡-рдк рдХрд╣рд╛ рд╣реИ) рддрдерд╛ *рд╛рди (9рд▓реЛрдХ 7 рд╕реЗ 11 рддрдХ

*рд╛рди рдЕрдерд╛6рдд *рд╛рди рдХрд╛ рд╕рд╛рдзрди рдХрд╣рд╛ рд╣реИ ред) рдФрд░ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдпреЛрдп рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХрд╛ рд╡-рдк (9рд▓реЛрдХ 12 рд╕реЗ 17 рддрдХ *реЗрдп рдХрд╛ рд╡-рдк рдХрд╣рд╛ рд╣реИ ) рд╕рдВXреЗрдк рдо" рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдореЗрд░рд╛ рдн?рдд рдЗрд╕рдХреЛ рдд$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдХрд░ рдореЗрд░реЗ рд╡-рдк рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее18рее (┬Брд╛рдирд╕Yрд╣рдд %рдХреГ рдд-рдк┬И реБ рд╖ рдХрд╛ !рд╡рд╖рдп) рдХреГ'рддрдВ рдкb реБ рд╖рдВ рдЪреИрд╡ рд╡┬Шрдпрдирд╛рдж рдЙрднрд╛рд╡рдк ред рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдВ9рдЪ рдЧреБрдгрд╛рдВ9рдЪреИрд╡ рд╡h рдХреГ'рддрд╕Jрднрд╡рд╛рди реН рее рдкреБ1рд╖ %рдХреГ рдд рджреЛ рдЕрдирд╛Yрдж рд╣реИ, рдЧрдг реБ !рд╡рдХрд╛рд░ % рдд1рдк рдЬрд╛рди LрдХ рд╕рдм рд╣реЛрддреЗ рд╕рджрд╛ , %рдХреГ рдд рд╕реЗ рд╣ рдЙxрдд реВ редред19редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдХреГ'рдд рдФрд░ рдкреБbрд╖- рдЗрди рджреЛрди! рдХреЛ рд╣ рддреВ рдЕрдирд╛ рдж рдЬрд╛рди рдФрд░ рд░рд╛рдЧ-рд╡реЗрд╖рд╛ рдж рд╡рдХрд╛рд░! рдХреЛ рддрдерд╛ [SрдЧреБрдгрд╛$рдордХ

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 136


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╕JрдкреВрдг6 рдкрджрд╛рде┬А рдХреЛ рднреА рдХреГ'рдд рд╕реЗ рд╣ рдЙ$рдкBрди рдЬрд╛рдирее19рее рдХрд╛рдп6рдХрд░рдгрдХрдд$6реГ рд╡реЗ рд╣реЗ рддрдГреБ рдХреГ'рддb2рдпрддреЗ ред рдкреБbрд╖рдГ рд╕реБрдЦрджрдГреБ рдЦрд╛рдирд╛рдВ рднреЛ?рдд$реГ рд╡реЗ рд╣реЗрддреБb2рдпрддреЗ рее %рдХреГ рдд рд╣ рд╣реИ рдЕ рдирд╡рд╛рдп#рддрдГ, рдХрд╛рдп# рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛ рд╣реЗ рддреБ рдФрд░ рдк1 реБ рд╖ рд╕рдм рд╕реБрдЦ рджрдЦ реБ 5, рдХреЗ рднреЛрдЧреЛ рдХрд╛ рд╣реЗ рддреБ редред20редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдХрд╛рдп6 (рдЖрдХрд╛рд╢, рд╡рд╛рдпреБ, рдЕрд┐рди, рдЬрд▓ рдФрд░ рдк_ реГ рд╡реА рддрдерд╛ рд╢Tрдж, рдкрд╢6, -рдк, рд░рд╕, рдЧрдВрдз -рдЗрдирдХрд╛ рдирд╛рдо 'рдХрд╛рдп6' рд╣реИ ) рдФрд░

рдХрд░рдг (рдмреБ h, рдЕрд╣рдВ рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдорди рддрдерд╛ реЛS, $рд╡рдЪрд╛, рд░рд╕рдирд╛, рдиреЗS рдФрд░ ┬Ърд╛рдг рдПрд╡рдВ рд╡рд╛рдХреН , рд╣рдд, рдкрд╛рдж, рдЙрдкрде рдФрд░ рдЧрдж реБ рд╛- рдЗрди 13 рдХрд╛ рдирд╛рдо 'рдХрд░рдг' рд╣реИ ) рдХреЛ рдЙ$рдкBрди рдХрд░рдиреЗ рдо" рд╣реЗ рддреБ рдХреГ'рдд рдХрд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЬреАрд╡рд╛$рдорд╛ рд╕реБрдЦ-рджрдГреБ рдЦ! рдХреЗ рднреЛ?рддрдкрди рдо" рдЕрдерд╛6рдд рднреЛрдЧрдиреЗ рдо" рд╣реЗ рддреБ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее20рее рдкреБbрд╖рдГ рдХреГ'рддрдереЛ рд╣ рднреБ┬М?рддреЗ рдХреГ'рддрдЬрд╛BрдЧрдг реБ рд╛рди реН ред рдХрд╛рд░рдгрдВ рдЧрдг реБ рд╕рдВрдЧреЛрд╜рдп рд╕рджрд╕рдпреЛ'рдирдЬBрдорд╕реБ рее %рдХреГ рдд рд╕реЗ рдЙрдкрдЬреЗ рдЧреБрдг5 рдХрд╛ ,рдХрд░рддрд╛ рдкреБ1рд╖ рд╣реИ рднреЛрдЧ рдпрд╣ рдЧрдг реБ 5 рдХреЗ рд╕рдВрдЧ рд╕реЗ , рдЬрдирдо-рдорд░рдг рдХрд╛ рд░реЛрдЧ редред21редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдХреГ'рдд рдо" (рдХреГ'рдд рд╢Tрдж рдХрд╛ рдЕрде6 рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 7 9рд▓реЛрдХ 14 рдо" рдХрд╣ рд╣реБрдИ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ+ [SрдЧрдг реБ рдордпреА рдорд╛рдпрд╛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП) рд┐рдердд рд╣ рдкреБbрд╖ рдХреГ'рдд рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди [SрдЧрдг реБ рд╛$рдордХ рдкрджрд╛рде┬А рдХреЛ рднреЛрдЧрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрди рдЧрдг реБ ! рдХрд╛ рд╕рдВрдЧ рд╣ рдЗрд╕ рдЬреАрд╡рд╛$рдорд╛ рдХреЗ рдЕ2рдЫ┬Ь-рдмреБрд░ рдпреЛ'рдирдп! рдо" рдЬBрдо рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ ред (рд╕$$рд╡рдЧреБрдг рдХреЗ рд╕рдВрдЧ рд╕реЗ рджреЗ рд╡рдпреЛ'рди рдо" рдПрд╡рдВ рд░рдЬреЛрдЧрдг реБ рдХреЗ рд╕рдВрдЧ

рд╕реЗ рдордиреБNрдп рдпреЛ'рди рдо" рдФрд░ рддрдореЛ рдЧрдг реБ рдХреЗ рд╕рдВрдЧ рд╕реЗ рдкрд╢реБ рдЖ рдж рдиреАрдЪ рдпреЛ'рдирдп! рдо" рдЬBрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред)рее21рее рдЙрдкmNрдЯрд╛рдиреБрдоBрддрд╛ рдЪ рднрддрд╛6 рднреЛ?рддрд╛ рдорд╣реЗ 9рд╡рд░рдГ ред рдкрд░рдорд╛$рдореЗ'рдд рдЪрд╛}рдпреБ?рддреЛ рджреЗ рд╣реЗрд╜рд┐рдоBрдкреБbрд╖рдГ рдкрд░рдГ рее pDрдЯрд╛, рдкреЛрд╖рдХ рднреЛ7рддрд╛, рдИ рд╡рд░ рдХрд╛ рдЖрдЧрд╛рд░ рдЗрд╕реА рджреЗ рд╣ рдо2 рд╣реИ рдЕрд▓рдЦ , рдкрд░рдорд╛Kрдорд╛ рдЬрдЧрджрд╛рдзрд╛рд░ редред22редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕ рджреЗ рд╣ рдо" рд┐рдердд рдпрд╣ рдЖ$рдорд╛ рд╡рд╛рддрд╡ рдо" рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рд╣ рд╣реИ ред рд╡рд╣ рд╕рд╛XреА рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдЙрдкmNрдЯрд╛ рдФрд░ рдпрдерд╛рде6 рд╕Jрдо'рдд

рджреЗ рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдиреБрдоBрддрд╛, рд╕рдмрдХрд╛ рдзрд╛рд░рдг-рдкреЛрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рднрддрд╛6, рдЬреАрд╡-рдк рд╕реЗ рднреЛ?рддрд╛, lxрдорд╛ рдЖ рдж рдХрд╛ рднреА рд╡рд╛рдореА рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдорд╣реЗ9рд╡рд░ рдФрд░ рд╢реБh рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛- рдРрд╕рд╛ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рее22рее рдп рдПрд╡рдВ рд╡реЗрд┐$рдд рдкb реБ рд╖рдВ рдХреГ'рддрдВ рдЪ рдЧрдг реБ реИрдГ рд╕рд╣ ред рд╕рд╡6рдерд╛ рд╡рдд6рдорд╛рдиреЛрд╜рдк рди рд╕ рднреВрдпреЛрд╜8рднрдЬрд╛рдпрддреЗ рее рд┐рдЬрд╕реЗ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдкреБ1рд╖, рдЧрдг реБ рдФрд░ %рдХреГ рдд рдХрд╛ ┬Брд╛рди рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 137


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рдпреЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рднреА рд╣реЛ, рдкреБрдирдЬ # Oрдо рди !рд╡рдзрд╛рдиредред23редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдкb реБ рд╖ рдХреЛ рдФрд░ рдЧрдг реБ ! рдХреЗ рд╕ рд╣рдд рдХреГ'рдд рдХреЛ рдЬреЛ рдордиNреБ рдп рдд$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ (i9рдпрдорд╛S рд╕JрдкреВрдг6

рдЬрдЧрдд рдорд╛рдпрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛рдп6 рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ XрдгрднрдВрдЧреБрд░, рдирд╛рд╢рд╡рд╛рди, рдЬреЬ рдФрд░ рдЕ'рди$рдп рд╣реИ рддрдерд╛ рдЬреАрд╡рд╛$рдорд╛ 'рди$рдп, рдЪреЗрддрди, 'рдирд╡6рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рдПрд╡рдВ рд╢реБh, рдмреЛрдзрд╡-рдк, рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХрд╛ рд╣ рд╕рдирд╛рддрди рдЕрдВрд╢ рд╣реИ , рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рд╕рдордЭрдХрд░ рд╕JрдкреВрдг6 рдорд╛'рдпрдХ рдкрджрд╛рде┬А рдХреЗ рд╕рдВрдЧ рдХрд╛ рд╕рд╡6рдерд╛ $рдпрд╛рдЧ рдХрд░рдХреЗ рдкрд░рдо рдкреБbрд╖ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рд╣ рдПрдХ+рднрд╛рд╡ рд╕реЗ 'рди$рдп рд┐рдердд рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЙрдирдХреЛ 'рдд$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдирд╛' рд╣реИ ) рд╡рд╣ рд╕рдм рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдХрдд6=рдп рдХрдо6 рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рднреА Cрдлрд░ рдирд╣рдВ рдЬBрдорддрд╛рее23рее 4рдпрд╛рдиреЗрдирд╛$рдо'рди рдк9рдпрд┐Bрдд рдХреЗRрдЪрджрд╛$рдорд╛рдирдорд╛$рдордирд╛ ред рдЕBрдпреЗ рд╕рд╛┬М:рдпреЗрди рдпреЛрдЧреЗрди рдХрдо6рдпреЛрдЧреЗрди рдЪрд╛рдкрд░реЗ рее рдХреЛрдИ +рдпрд╛рди рд╕реЗ рджреЗрдЦрддреЗ ,рдЖKрдорд╛ рдХреЛ рдирдЬ рдУрд░ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдВ}рдп рдпреЛрдЧ рд╕реЗ, рдХрдо# рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдФрд░ редред24редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЛ CрдХрддрдиреЗ рд╣ рдордиреБNрдп рддреЛ рд╢h реБ рд╣реБрдИ рд╕реВ┬Ирдо рдмреБh рд╕реЗ 4рдпрд╛рди (рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рд╡рдг6рди рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 6 рдо" 9рд▓реЛрдХ 11 рд╕реЗ 32 рддрдХ рд╡рддрд╛рд░рдкреВрд╡рдХ 6 CрдХрдпрд╛ рд╣реИ ) рд╡рд╛рд░рд╛ ┬Брджрдп рдо" рджреЗ рдЦрддреЗ рд╣D, рдЕBрдп CрдХрддрдиреЗ рд╣ *рд╛рдирдпреЛрдЧ (рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рд╡рдг6рди рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 2 рдо" 9рд▓реЛрдХ 11 рд╕реЗ 30 рддрдХ рд╡рддрд╛рд░рдкреВрд╡рдХ 6 CрдХрдпрд╛ рд╣реИ ) рд╡рд╛рд░рд╛ рдФрд░ рджрд╕ реВ рд░реЗ CрдХрддрдиреЗ рд╣ рдХрдо6рдпреЛрдЧ (рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рд╡рдг6рди рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 2 рдо" 9рд▓реЛрдХ 40 рд╕реЗ рдЕ4рдпрд╛рдп рд╕рдорд╛рд┐}рддрдкрдп6Bрдд рд╡рддрд╛рд░рдкрд╡ 6 CрдХрдпрд╛ рд╣реИ ) рд╡рд╛рд░рд╛ рджреЗ рдЦрддреЗ рд╣D рдЕрдерд╛6рдд рд╛}рдд реВ рдХ рдХрд░рддреЗ рд╣Dрее24рее рдЕBрдпреЗ $рд╡реЗрд╡рдордЬрд╛рдиBрддрдГ $реБ рд╡рд╛BрдпреЗ┬Грдп рдЙрдкрд╛рд╕рддреЗ ред рддреЗрд╜рдк рдЪрд╛'рддрддрд░B$рдпреЗрд╡ рдо$реГ рдпреБрдВ реБ'рддрдкрд░рд╛рдпрдгрд╛рдГ рее

рдХреБрдЫ рдФрд░реЛ рд╕реЗ рд╕реБрдиреА рдХрд╛ , рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╡реЗ рднреА рдкрд╛рддреЗ рд▓рди рд╣реЛ , рдоKреГ рдпреБ рдкрд╛рд░ рдХрд╛ рдпреЛрдЧ редред25редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдкрд░BрддреБ рдЗрдирд╕реЗ рджрд╕ реВ рд░реЗ рдЕрдерд╛6рдд рдЬреЛ рдордВрджрдмреБ hрд╡рд╛рд▓реЗ рдкb реБ рд╖ рд╣D, рд╡реЗ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рди рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реБрдП рджрд╕ реВ рд░! рд╕реЗ рдЕрдерд╛6рдд рдд$рд╡ рдХреЗ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреБbрд╖! рд╕реЗ рд╕реБрдирдХрд░ рд╣ рддрджрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣D рдФрд░ рд╡реЗ рд╡рдгрдкрд░рд╛рдпрдг рдкреБbрд╖ рднреА рдо$реГ рдпреБ-рдк рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рд╛рдЧрд░ рдХреЛ 'рдирдГрд╕рдВрджреЗрд╣ рддрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣Dрее25рее рдпрд╛рд╡$рд╕vрдЬрд╛рдпрддреЗ CрдХрд┐vрдЪ$рд╕$$рд╡рдВ рдерд╛рд╡рд░рдЬ┬МрдЧрдордо реН ред XреЗSXреЗS*рд╕рдВрдпреЛрдЧрд╛$рддрд╡h рднрд░рддрд╖6рдн рее рдерд╛рд╡рд░ рдЬрдВрдЧрдо рдЬреЛ рднреА рдХреБрдЫ ,рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдирдорд╛#рдг /реЗ0 рдФрд░ /реЗ0┬Б рдХреЗ ,рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рд╕рджрд╛ !рд╡рдзрд╛рди редред26редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдпрд╛рд╡Bрдорд╛S рд┐рдЬрддрдиреЗ рднреА рдерд╛рд╡рд░-рдЬрдВрдЧрдо рд╛рдгреА рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрддреЗ рд╣D, рдЙрди рд╕рдмрдХреЛ рддреВ XреЗS рдФрд░ XреЗS* рдХреЗ

рд╕рдВрдпреЛрдЧ рд╕реЗ рд╣ рдЙ$рдкBрди рдЬрд╛рдирее26рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 138


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╕рдордВ рд╕рд╡zрд╖реБ рднреВрддрд╖ реЗ реБ 'рддNрдаBрддрдВ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░рдо реН ред рд╡рди9рдп$рд╡рд╡рди9рдпBрддрдВ рдпрдГ рдк9рдп'рдд рд╕ рдк9рдп'рдд рее рдирд╛рд╢рд╡рд╛рди рд╣рд░ рд╡рддреБ рдо2 , рд░рд╣рддреЗ рд╣реИ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд╣ рд╕Kрдп рдХреЛ рджреЗ рдЦрддрд╛, рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рдпрд╣ рдЕрдирдо реБ рд╛рдиредред27редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рдиNрдЯ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рд╕рдм рдЪрд░рд╛рдЪрд░ рднрдд реВ ! рдо" рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЛ рдирд╛рд╢рд░ рд╣рдд рдФрд░ рд╕рдорднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд┐рдердд рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдпрдерд╛рде6 рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реИ рее27рее рд╕рдордВ рдк9рдпрд┐Bрд╣ рд╕рд╡6S рд╕рдорд╡рд┐рдерддрдореА9рд╡рд░рдо реН ред рди рд╣рди$рдпрд╛$рдордирд╛$рдорд╛рдирдВ рддрддреЛ рдпрд╛'рдд рдкрд░рд╛рдВ рдЧ'рддрдо реН рее

рдЬреЛ рд▓рдЦрддрд╛ рд╣реИ рд╕рдмреЛ рдо2 ,рдкрд░рдореЗ┬Нрд╡рд░ рдХрд╛ 1рдк рд╡рд╣ рдЖKрдорд╛ рдХреЛ рджреЗ рдЦрддрд╛, рдкрд╛рддрд╛ рд╕'рдЧ рдд рдЦреВрдм редред28редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

?рдп!CрдХ рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рд╕рдмрдо" рд╕рдорднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд┐рдердд рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реБрдЖ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдиNрдЯ рдирд╣рдВ рдХрд░рддрд╛, рдЗрд╕рд╕реЗ рд╡рд╣ рдкрд░рдо рдЧ'рдд рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее28рее рдХреГ$рдпреИрд╡ рдЪ рдХрдорд╛6oрдг Crрдпрдорд╛рдгрд╛'рди рд╕рд╡6рд╢рдГ ред

рдпрдГ рдк9рдп'рдд рддрдерд╛$рдорд╛рдирдордХрддрд╛6рд░рдВ рд╕ рдк9рдп'рдд рее %рдХреГ рдд рд╣ рдХрд░рддреА рд╕рджрд╛ ,рдХрд╛рдо рд╕рднреА рд╕gрдкOрди рдЬреЛ рди рдРрд╕рд╛ рджреЗ рдЦрддрд╛ , рд╡рд╣ рд╣реИ рдмреБ!3 !рд╡рдкOрдиредред29редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдФрд░ рдЬреЛ рдкреБbрд╖ рд╕Jрдкрдг реВ 6 рдХрдо┬А рдХреЛ рд╕рдм рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдХреГ'рдд рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣ CрдХрдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖ$рдорд╛ рдХреЛ рдЕрдХрддрд╛6 рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рдпрдерд╛рде6 рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реИ рее29рее

рдпрджрд╛ рднреВрддрдкрде реГ рднрд╛рд╡рдореЗрдХрдердордиреБрдк9рдп'рдд ред рддрдд рдПрд╡ рдЪ рд╡рддрд╛рд░рдВ lxрдо рд╕JрдкрдпрддреЗ рддрджрд╛ рее рд╣T рддреЛ рднреВрдд рдЕрдиреЗрдХ рдкрд░ ,рд╕рдмрдХрд╛ рдХрддрд╛# рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдЬреЛ рднреА рджреЗ рдЦрддрд╛ ,рдЙрд╕реЗ yzрдо рд╣реИ рдПрдХ редред30редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕ Xрдг рдпрд╣ рдкb реБ рд╖ рднреВрдд! рдХреЗ рдкрде реГ рдХ-рдкрде реГ рдХ рднрд╛рд╡ рдХреЛ рдПрдХ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рд╣ рд┐рдердд рддрдерд╛ рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рд╕реЗ рд╣

рд╕JрдкреВрдг6 рднреВрдд! рдХрд╛ рд╡рддрд╛рд░ рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реИ , рдЙрд╕реА Xрдг рд╡рд╣ рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди lxрдо рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее30рее рдЕрдирд╛ рдж$рд╡рд╛рд┐BрдирдЧрдг реБ6 $рд╡рд╛$рдкрд░рдорд╛$рдорд╛рдпрдо=рдпрдпрдГ ред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 139


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╢рд░рд░рдереЛрд╜рдк рдХреМBрддреЗрдп рди рдХрд░реЛ'рдд рди 8рд▓}рдпрддреЗ рее рд╣T рдЕрдирд╛Yрдж рдирдЧрдг реБ# рдЕрддрдГ, рдЕ!рд╡рдирд╛рд╢реА рдЬрдЧрджрд╢ 8рдпрд╛[рдд LрдХрдВ рддреБ рдирд▓#[рдд рд╣реИ ,рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдмрдХрд╛ рдИрд╢редред31редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдЕрдирд╛ рдж рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдФрд░ 'рдирдЧреБрдг 6 рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдпрд╣ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рд╢рд░рд░ рдо" рд┐рдердд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рднреА

рд╡рд╛рддрд╡ рдо" рди рддреЛ рдХреБрдЫ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди 8рд▓}рдд рд╣ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрее31рее рдпрдерд╛ рд╕рд╡6рдЧрддрдВ рд╕реМ┬ИJрдпрд╛рджрд╛рдХрд╛рд╢рдВ рдиреЛрдк8рд▓}рдпрддреЗ ред рд╕рд╡6Sрд╛рд╡рд┐рдерддреЛ рджреЗ рд╣реЗ рддрдерд╛$рдорд╛ рдиреЛрдк8рд▓}рдпрддреЗ рее рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдм рдо2 8рдпрд╛[рдд рд╣реИ , рд╕реВ┬Ордо 1рдк рдЖрдХрд╛рд╢ рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рд╕рдм рджреЗ рд╣ рдо2 , рд╣реИ рдЖKрдорд╛ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕редред32редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕ рдХрд╛рд░ рд╕рд╡6S =рдпрд╛}рдд рдЖрдХрд╛рд╢ рд╕реВ┬Ирдо рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг 8рд▓}рдд рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛, рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рджреЗ рд╣ рдо" рд╕рд╡6S рд┐рдердд

рдЖ$рдорд╛ 'рдирдЧреБрдг 6 рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджреЗ рд╣ рдХреЗ рдЧрдг реБ ! рд╕реЗ 8рд▓}рдд рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛рее32рее рдпрдерд╛ рдХрд╛рд╢рдп$рдпреЗрдХрдГ рдХреГ$рдирдВ рд▓реЛрдХ8рдордордВ рд░рд╡рдГ ред XреЗSрдВ XреЗSреА рддрдерд╛ рдХреГ$рдирдВ рдХрд╛рд╢рдп'рдд рднрд╛рд░рдд рее dрдп5 рд░!рд╡ рд╕рд╛рд░реЗ !рд╡ рд╡ рдо2 ,рдХрд░рддрд╛ рд╕рд╣рдЬ %рдХрд╛рд╢ Kрдп5 рд╣ /реЗ0реА /реЗ0 рдо2 ,рджреЗ рддрд╛ рдЖKрдо %рдХрд╛рд╢ редред33редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рд┐рдЬрд╕ рдХрд╛рд░ рдПрдХ рд╣ рд╕реВрдп6 рдЗрд╕ рд╕JрдкреВрдг6 lxрдорд╛Qрдб рдХреЛ рдХрд╛8рд╢рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ , рдЙрд╕реА рдХрд╛рд░ рдПрдХ рд╣

рдЖ$рдорд╛ рд╕JрдкреВрдг6 XреЗS рдХреЛ рдХрд╛8рд╢рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рее33рее XреЗSXреЗS*рдпреЛрд░реЗ рд╡рдоBрддрд░рдВ *рд╛рдирдЪXреБрд╖рд╛ ред рднреВрддрдХреГ'рддрдореЛXрдВ рдЪ рдпреЗ рд╡рджрдп реБ рд╛6рд┐Bрдд рддреЗ рдкрд░рдо реН рее /реЗ0 рдФрд░ /реЗ0┬Б рдХG ,рд┐рдЬOрд╣2 рд╕рд╣ рдкрд╣рдЪрд╛рди %рдХреГ рдд рдмрдзрдВрдиреЛ рд╕реЗ рдЙOрд╣2 ,рдорд┐реБ 7рдд рдХрд╛ рдорд╛рд▓рдо реБ ┬Брд╛рди редред34редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ XреЗS рдФрд░ XреЗS* рдХреЗ рднреЗрдж рдХреЛ (XреЗS рдХреЛ рдЬреЬ, рд╡рдХрд╛рд░, XoрдгрдХ рдФрд░ рдирд╛рд╢рд╡рд╛рди рддрдерд╛ XреЗS* рдХреЛ

'рди$рдп, рдЪреЗрддрди, рдЕрд╡рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рдЬрд╛рдирдирд╛ рд╣ 'рдЙрдирдХреЗ рднреЗрдж рдХреЛ рдЬрд╛рдирдирд╛' рд╣реИ ) рддрдерд╛ рдХрд╛рдп6 рд╕ рд╣рдд рдХреГ'рдд рд╕реЗ рдореБ?рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЛ рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ *рд╛рди рдиреЗS! рд╡рд╛рд░рд╛ рдд$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣D, рд╡реЗ рдорд╣рд╛$рдорд╛рдЬрди рдкрд░рдо lxрдо рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣Dрее34рее реР рддKрд╕Yрдж рдд &реАрдоxрдЧрд╡'рдЧреАрддрд╛рд╕реВрдк рдирд╖Kрд╕реБ yzрдо!рд╡'рдпрд╛рдпрд╛рдВрдпреЛрдЧрд╢рд╛0реЗ &реАрдХреГDрдгрд╛рдЬрди реБ# рд╕рдВрд╡рд╛рджреЗ /реЗ0/реЗ0┬Б!рд╡рднрд╛рдЧрдпреЛрдЧреЛ рдирд╛рдо 0рдпреЛрджрд╢реЛрд╜+рдпрд╛рдпрдГрее13рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 140


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

--. рдЕ+рдпрд╛рдп-14 рдЧрдг реБ Sрдп рд╡рднрд╛рдЧ рдпреЛрдЧ Hindi translation by PROF C B SHRIVASTAVA реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛(┬Брд╛рди рдХG рдоYрд╣рдорд╛ рдФрд░ %рдХреГ рдд-рдк┬И реБ рд╖ рд╕реЗ рдЬрдЧрдд реН рдХG рдЙKрдкрд┐Kрдд) реАрднрдЧрд╡рд╛рдирд╡ реБ рд╛рдЪ рдкрд░рдВ рднреВрдпрдГ рд╡┬Ирдпрд╛8рдо *рд╛рдирд╛рдирдВ рдорд╛рдирдореБ$рддрдордо реН ред рдп{*рд╛$рд╡рд╛ рдореБрдирдпрдГ рд╕рд╡z рдкрд░рд╛рдВ 8рд╕h8рдорддреЛ рдЧрддрд╛рдГ рее рддреБgрд╣2 рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реЕреВ рдкреБрдирдГ, ┬Брд╛рди5 рдХрд╛ рднреА ┬Брд╛рди рд┐рдЬрд╕реЗ рдЬрд╛рдирдХрд░ рд╕3 рдореБ рди рдкрд╛ рдЬрд╛рддреЗ рдирд╡рд╛#рдгредред1редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- *рд╛рди! рдо" рднреА рдЕ'рддрдЙ$рддрдо рдЙрд╕ рдкрд░рдо *рд╛рди рдХреЛ рдоD Cрдлрд░ рдХрд╣реВрдБрдЧрд╛, рд┐рдЬрд╕рдХреЛ рдЬрд╛рдирдХрд░ рд╕рдм рдореБ'рдирдЬрди рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рдореБ?рдд рд╣реЛрдХрд░ рдкрд░рдо 8рд╕h рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛ рдЧрдП рд╣Dрее1рее рдЗрджрдВ *рд╛рдирдордк реБ рд╛R$рдп рдордо рд╕рд╛рдзJрдп6рдорд╛рдЧрддрд╛рдГ ред

рд╕рдЧzрд╜рдк рдиреЛрдкрдЬрд╛рдпBрддреЗ рд▓рдпреЗ рди =рдпрдерд┐Bрдд рдЪ рее рдЗрд╕реЗ рдЬрд╛рдирдХрд░, рдореБрдЭ рд╕рд╛ рд╣┬Ард░ рдЙOрд╣2 рдорд▓рд╛ рдЕ!рд╡рдирд╛тЧМрд╛ рд╕рдЧ#-%рд▓рдп рдХреЗ рдмрдВрдз рд╕реЗ рдореБрд┐7рдд рдХрд╛ !%рдп !рд╡рд╡рд╛рд╕редред2редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕ *рд╛рди рдХреЛ рдЖрдп рдХрд░рдХреЗ рдЕрдерд╛6рдд рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдХреЗ рдореЗрд░реЗ рд╡-рдк рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реБрдП рдкb реБ рд╖ рд╕рд┐реГ NрдЯ рдХреЗ рдЖ рдж рдо" рдкреБрдирдГ рдЙ$рдкBрди рдирд╣рдВ рд╣реЛрддреЗ рдФрд░ рд▓рдпрдХрд╛рд▓ рдо" рднреА =рдпрд╛рдХреБрд▓ рдирд╣рдВ рд╣реЛрддреЗрее2рее рдордо рдпреЛ'рдирдо6рд╣lxрдо рддрд┐рдоBрдЧрднw рджрдзрд╛Jрдпрд╣рдо реН ред рд╕Jрднрд╡рдГ рд╕рд╡6рднреВрддрд╛рдирд╛рдВ рддрддреЛ рднрд╡'рдд рднрд╛рд░рдд рее рд╕рджyрд╣рдо (%рдХреГ рдд/рдпреЛ рди) рдо2, рдоT рд╣ рддреЛ рдХрд░рддрд╛ рдЧрдн рдирдзрд╛рди рд┐рдЬрд╕рд╕реЗ рдкрд╛рддрд╛ рдЬOрдо рд╣реИ рдЬрдЧ рдо2 рд╕рдХрд▓ рдЬрд╣рд╛рдиредред3редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдореЗрд░ рдорд╣$lxрдо-рдк рдореВрд▓-рдХреГ'рдд рд╕JрдкреВрдг6 рднреВрдд! рдХ+ рдпреЛ'рди рд╣реИ рдЕрдерд╛6рдд рдЧрднрд╛6рдзрд╛рди рдХрд╛ рдерд╛рди рд╣реИ рдФрд░ рдоD

рдЙрд╕ рдпреЛ'рди рдо" рдЪреЗрддрди рд╕рдореБрджрд╛рдп-рдк рдЧрдн6 рдХреЛ рдерд╛рдкрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред рдЙрд╕ рдЬреЬ-рдЪреЗрддрди рдХреЗ рд╕рдВрдпреЛрдЧ рд╕реЗ рд╕рдм рднреВрдд! рдХ+ рдЙ$рдк'рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ рее3рее рд╕рд╡6рдпреЛ'рдирд╖реБ рдХреМBрддреЗрдп рдореВрддрдп 6 рдГ рд╕Jрднрд╡рд┐Bрдд рдпрд╛рдГ ред рддрд╛рд╕рд╛рдВ lxрдо рдорд╣рдпреЛ'рдирд░рд╣рдВ рдмреАрдЬрджрдГ рдкрддрд╛ рее рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 141


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд╕рднреА рдпреЛ рди рдо2 рдореВ рдд#рдпрд╛тЧМреЕ рд╣реЛрддреА рдЬреЛ рдЙKрдкOрди рдЙрдирдХG рд╕рдЬ#рдХ рд╣реИ %рдХреГ рдд, рдоT рд╣реВтЧМреЕ рдмреАрдЬ рд╕рдорд╛рдиредред4редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рдирд╛рдирд╛ рдХрд╛рд░ рдХ+ рд╕рдм рдпреЛ'рдирдп! рдо" рд┐рдЬрддрдиреА рдореВ'рдд6рдпрд╛рдБ рдЕрдерд╛6рдд рд╢рд░рд░рдзрд╛рд░ рд╛рдгреА рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрддреЗ рд╣D, рдХреГ'рдд

рддреЛ рдЙрди рд╕рдмрдХ+ рдЧрдн6рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓ рдорд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдоD рдмреАрдЬ рдХреЛ рдерд╛рдкрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрддрд╛ рд╣реВрдБрее4рее (рд╕рдд реН, рд░рдЬ, рддрдо- рддреАрди! рдЧрдг реБ ! рдХрд╛ рд╡рд╖рдп) рд╕$$рд╡рдВ рд░рдЬрддрдо рдЗ'рдд рдЧреБрдгрд╛рдГ рдХреГ'рддрд╕Jрднрд╡рд╛рдГ ред 'рдирдм4рдирд┐Bрдд рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ рджреЗ рд╣реЗ рджреЗ рд╣рдирдо=рдпрдпрдо реН рее рд╕рдд, рд░рдЬ,рддрдо, рдЧрдг реБ %рдХреГ рдд рд╕реЗ рд╣ рд▓реЗрддреЗ рд╣T рдЬOрдо рд╡рд╣ рджреЗ рд╣ рдо2 рдЖKрдорд╛ рдХреЛ рд░рдЦрддреЗ рд╣T рдмрдВрдж редред5редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рд╕$$рд╡рдЧреБрдг, рд░рдЬреЛрдЧрдг реБ рдФрд░ рддрдореЛрдЧрдг реБ -рдпреЗ рдХреГ'рдд рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рддреАрди! рдЧрдг реБ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рдЬреАрд╡рд╛$рдорд╛ рдХреЛ

рд╢рд░рд░ рдо" рдмрд╛рдБрдзрддреЗ рд╣Dрее5рее рддS рд╕$$рд╡рдВ 'рдирдо6рд▓$рд╡рд╛$рдХрд╛рд╢рдХрдордирд╛рдордпрдо реН ред рд╕рдЦ реБ рд╕┬МрдЧреЗрди рдм4рдирд╛'рдд *рд╛рдирд╕┬МрдЧреЗрди рдЪрд╛рдирдШ рее рдирдо#рд▓ рд╕рддрдЧреБрдг рдЖKрдорд╛ рдХреЛ рджреЗ рддрд╛ рд╕рдд реН ┬Брд╛рди рдирд░реЛрдЧрддрд╛, рд╕'рдмреБ!3, рд╕реБрдЦ рд╣T рдЙрд╕рдХреЗ рд╣ рджрд╛рдиредред6редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ 'рдиNрдкрд╛рдк! рдЙрди рддреАрди! рдЧрдг реБ ! рдо" рд╕$$рд╡рдЧрдг реБ рддреЛ 'рдирдо6рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рд╡рдХрд╛рд░ рд░ рд╣рдд

рд╣реИ , рд╡рд╣ рд╕реБрдЦ рдХреЗ рд╕JрдмBрдз рд╕реЗ рдФрд░ *рд╛рди рдХреЗ рд╕JрдмBрдз рд╕реЗ рдЕрдерд╛6рдд рдЙрд╕рдХреЗ рдЕ8рднрдорд╛рди рд╕реЗ рдмрд╛рдБрдзрддрд╛ рд╣реИ рее6рее рд░рдЬреЛ рд░рд╛рдЧрд╛$рдордХрдВ рд╡h рддNреГ рдгрд╛рд╕┬МрдЧрд╕рдореБ#рд╡рдо реН ред рддрд┐Bрдирдм4рдирд╛'рдд рдХреМBрддреЗрдп рдХрдо6рд╕┬МрдЧреЗрди рджреЗ рд╣рдирдо реН рее рд░рдЬ рдЧрдг реБ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╛рдЧ рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рд╕рд╣рдЬ рдЙKрдкOрди рддDреГ рдгрд╛ рдФрдВ рдЖрд╕ !рд╡Kрдд рдХреЛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╕gрдкOрдиредред7редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рд░рд╛рдЧ-рдк рд░рдЬреЛрдЧрдг реБ рдХреЛ рдХрд╛рдордирд╛ рдФрд░ рдЖрд╕рд┐?рдд рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рдЬрд╛рдиред рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдЬреАрд╡рд╛$рдорд╛ рдХреЛ рдХрдо┬А рдФрд░

рдЙрдирдХреЗ рдлрд▓ рдХреЗ рд╕JрдмBрдз рдо" рдмрд╛рдБрдзрддрд╛ рд╣реИрее7рее рддрдо$рд╡*рд╛рдирдЬрдВ рд╡h рдореЛрд╣рдирдВ рд╕рд╡6рджреЗ рд╣рдирд╛рдо реН ред рдорд╛рджрд╛рд▓рдп'рдиmрд╛8рднрддрд┐Bрдирдм4рдирд╛'рдд рднрд╛рд░рдд рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 142


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рддрдордЧрдг реБ рд░рдЪрддрд╛ рджреЗ рд╣ рдо2 %рдмрд▓ рдореЛрд╣ рдХрд╛ рдЬрд╛рд▓ рдЬреЛ рдЕ┬Брд╛рди, %рдорд╛рдж рдо2 рдЬреАрд╡ рдХреЛ рджреЗ рддрд╛ рдбрд╛рд▓ редред8редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рд╕рдм рджреЗ рд╣рд╛8рднрдорд╛'рдирдп! рдХреЛ рдореЛ рд╣рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрдореЛрдЧреБрдг рдХреЛ рддреЛ рдЕ*рд╛рди рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рдЬрд╛рдиред рд╡рд╣ рдЗрд╕

рдЬреАрд╡рд╛$рдорд╛ рдХреЛ рдорд╛рдж (рдЗрдВ mрдп! рдФрд░ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдХ+ =рдпрде6 рдЪреЗNрдЯрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдирд╛рдо 'рдорд╛рдж' рд╣реИ ), рдЖрд▓рдп (рдХрдд6=рдп рдХрдо6 рдо" рдЕрд╡рд┐реГ $рдд-рдк 'рдиbрдпрдорддрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо 'рдЖрд▓рдп' рд╣реИ ) рдФрд░ 'рдиmрд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рдмрд╛рдБрдзрддрд╛ рд╣реИрее8рее рд╕$$рд╡рдВ рд╕рдЦ реБ реЗ рд╕vрдЬрдп'рдд рд░рдЬрдГ рдХрдо6oрдг рднрд╛рд░рдд ред *рд╛рдирдорд╛рд╡$реГ рдп рддреБ рддрдордГ рдорд╛рджреЗ рд╕vрдЬрдп$рдпреБрдд рее рд╕рддрдЧрдг реБ %рд╛рдгреА рдХреЛ рд╕реБрдЦрдж, рд░рдЬрдЧреБрдг рдХрдо# рдо2 рдпреБ7рдд рддрдордЧрдг реБ рдврдХрддрд╛ ┬Брд╛рди рдХреЛ, рдХрд░ %рдорд╛рдж рдо2 рд╕7рдд редред9редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рд╕$$рд╡рдЧреБрдг рд╕реБрдЦ рдо" рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд░рдЬреЛрдЧрдг реБ рдХрдо6 рдо" рддрдерд╛ рддрдореЛрдЧреБрдг рддреЛ *рд╛рди рдХреЛ рдврдБ рдХрдХрд░ рдорд╛рдж рдо"

рднреА рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее9рее рд░рдЬрддрдо9рдЪрд╛8рднрднреВрдп рд╕$$рд╡рдВ рднрд╡'рдд рднрд╛рд░рдд ред рд░рдЬрдГ рд╕$$рд╡рдВ рддрдо9рдЪреИрд╡ рддрдордГ рд╕$$рд╡рдВ рд░рдЬрддрдерд╛ рее рд╕рддрдЧрдг реБ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╕рдЬрдЧ,рд░рдЬ рдФрдВ рддрдо рдХреЛ рдЬреАрдд рд╕рддрдм рддрдо рдХреЛ рдЬреАрдд рд░рдЬ, рд╕рдд, рд░рдЬ рдХреЛ рддрдо рдЬреАрддредред10редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рд░рдЬреЛрдЧрдг реБ рдФрд░ рддрдореЛрдЧреБрдг рдХреЛ рджрдмрд╛рдХрд░ рд╕$$рд╡рдЧреБрдг, рд╕$$рд╡рдЧреБрдг рдФрд░ рддрдореЛрдЧреБрдг рдХреЛ рджрдмрд╛рдХрд░ рд░рдЬреЛрдЧреБрдг, рд╡реИрд╕реЗ

рд╣ рд╕$$рд╡рдЧреБрдг рдФрд░ рд░рдЬреЛрдЧрдг реБ рдХреЛ рджрдмрд╛рдХрд░ рддрдореЛрдЧреБрдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЕрдерд╛6рдд рдмреЭрддрд╛ рд╣реИ рее10рее рд╕рд╡6рд╡рд╛рд░реЗ рд╖реБ рджреЗ рд╣реЗрд╜рд┐рдоBрдХрд╛рд╢ рдЙрдкрдЬрд╛рдпрддреЗ ред *рд╛рдирдВ рдпрджрд╛ рддрджрд╛ рд╡рдпрд╛рд╡рд╡h реГ рдВ рд╕$$рд╡8рдо$рдпреБрдд рее рд╕рдм рдЗрд┐O>рдп рдо2 , рджреЗ рд╣ рдХG, рдЕрдм рд╣реЛ ┬Брд╛рди %рдХрд╛тЧМрд╛ рддрдм рдЬрд╛рди5 LрдХ рд╕рддреЛ рдЧрдг реБ рдХрд╛ рд╣реИ рд╣реБрдЖ !рд╡рдХрд╛рд╕редред11редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕ рд╕рдордп рдЗрд╕ рджреЗ рд╣ рдо" рддрдерд╛ рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рдФрд░ рдЗрд┐Bmрдп! рдо" рдЪреЗрддрдирддрд╛ рдФрд░ рд╡рд╡реЗрдХ рд╢рд┐?рдд рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрддреА рд╣реИ ,

рдЙрд╕ рд╕рдордп рдРрд╕рд╛ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП CрдХ рд╕$$рд╡рдЧрдг реБ рдмреЭрд╛ рд╣реИрее11рее рд▓реЛрднрдГ рд╡рд┐реГ $рддрд░рд╛рд░JрднрдГ рдХрдо6рдгрд╛рдорд╢рдордГ рдкрд╣ реГ рд╛ ред рд░рдЬрдпреЗрддрд╛'рди рдЬрд╛рдпBрддреЗ рд╡рд╡h реГ реЗ рднрд░рддрд╖6рдн рее рд▓реЛрдн, рд▓рдЧрди, рдХрдо#jрдЫрд╛, рдХреБрдЫ рдкрд╛рдиреЗ рдХG рдЪрд╛рд╣ рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 143


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдмрдврддреА рд╣реИ , рдЬрдмрд▓рдкреБрд░ рд░рдЬреЛрдЧреБрдг рдХрд╛ рд╣реЛ рдЙFрдЪрдд %рд╡рд╛рд╣ редред12редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рд░рдЬреЛрдЧрдг реБ рдХреЗ рдмреЭрдиреЗ рдкрд░ рд▓реЛрдн, рд╡рд┐реГ $рдд, рд╡рд╛рде6рдмреБh рд╕реЗ рдХрдо┬А рдХрд╛ рд╕рдХрд╛рдорднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдЖрд░Jрдн, рдЕрд╢рд╛рд┐Bрдд

рдФрд░ рд╡рд╖рдп рднреЛрдЧ! рдХ+ рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛- рдпреЗ рд╕рдм рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрддреЗ рд╣Dрее12рее рдЕрдХрд╛рд╢реЛрд╜рд╡рд┐реГ $рдд9рдЪ рдорд╛рджреЛ рдореЛрд╣ рдПрд╡ рдЪ ред рддрдордпреЗрддрд╛'рди рдЬрд╛рдпBрддреЗ рд╡рд╡h реГ реЗ рдХреБbрдиBрджрди рее рдЙрджрд╛рд╕реАрдирддрд╛, рдЕ%рд╡рд┐реГ Kрдд рдореЛрд╣ рд╡ рдмрдврд╛ %рдорд╛рдж рддрдореЛрдЧреБрдг рдХG рд╣ рд╡!реГ 3 рд╕реЗ рдмрдв рддреЛ рд╣реИ рдкрд╛рде#редред13редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ рдЕрдЬреБрди 6 ! рддрдореЛрдЧрдг реБ рдХреЗ рдмреЭрдиреЗ рдкрд░ рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рдФрд░ рдЗрдВрд┐Bmрдп! рдо" рдЕрдХрд╛рд╢, рдХрдд6=рдп-рдХрдо┬А рдо" рдЕрд╡рд┐реГ $рдд рдФрд░

рдорд╛рдж рдЕрдерд╛6рдд =рдпрде6 рдЪреЗNрдЯрд╛ рдФрд░ 'рдиmрд╛ рдж рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рдХ+ рдореЛ рд╣рдиреА рд╡рд┐реГ $рддрдпрд╛рдБ - рдпреЗ рд╕рдм рд╣ рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрддреЗ рд╣Dрее13рее рдпрджрд╛ рд╕$$рд╡реЗ рд╡h реГ реНред реГ реЗ рддреБ рд▓рдпрдВ рдпрд╛'рдд рджреЗ рд╣рднрдд рддрджреЛ$рддрдорд╡рджрд╛рдВ рд▓реЛрдХрд╛рдирдорд▓рд╛B'рддрдкрдпрддреЗ рее рд╕рддреЛрдЧрдг реБ 5 рдХG рд╕рдВрд╡!реГ 3 рдкрд░ рдпYрдж рдХреЛрдИ рддрдЬрддрд╛ рджреЗ рд╣ рддреЛ рд╡рд╣ рдЙKрддрдо %рд╛~рдгрдп5 рдХреЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЧреЗрд╣рдВредред14редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬрдм рдпрд╣ рдордиреБNрдп рд╕$$рд╡рдЧрдг реБ рдХ+ рд╡реГ h рдо" рдо$реГ рдпреБ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ , рддрдм рддреЛ рдЙ$рддрдо рдХрдо6 рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓! рдХреЗ 'рдирдо6рд▓

рдж=рдп рд╡рдЧрд╛6 рдж рд▓реЛрдХ! рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее14рее рд░рдЬ8рд╕ рд▓рдпрдВ рдЧ$рд╡рд╛ рдХрдо6рд╕┬МRрдЧрд╖реБ рдЬрд╛рдпрддреЗ ред рддрдерд╛ рд▓рдирддрдо8рд╕ рдореВрдврдпреЛ'рдирд╖реБ рдЬрд╛рдпрддреЗ рее рд░рдЬреЛрдЧрдг реБ реЛ рдХG рд╡!реГ 3 рдкрд░ рдХрдо# рд╕рдВрдЧреА рдХG %рд╛рд┐[рдд рддрдореЛ рдЧреБрдгреЛ рдХреЗ рдХрд╛рд▓реЗ рдо2 рдореВрдв рдпреЛ рди рд╕рдВ%рд╛рд┐[рдд редред15редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд░рдЬреЛрдЧрдг реБ рдХреЗ рдмреЭрдиреЗ рдкрд░ рдо$реГ рдпреБ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдХрд░ рдХрдо┬А рдХ+ рдЖрд╕рд┐?рдд рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиNреБ рдп! рдо" рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛

рддрдореЛрдЧрдг реБ рдХреЗ рдмреЭрдиреЗ рдкрд░ рдорд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдордиNреБ рдп рдХ+рдЯ, рдкрд╢реБ рдЖ рдж рдореЭ реВ рдпреЛ'рдирдп! рдо" рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее15рее рдХрдо6рдгрдГ рд╕реБрдХреГрддрдпрд╛рд╣реБрдГ рд╕рд╛рд┐$$рд╡рдХрдВ 'рдирдо6рд▓рдВ рдлрд▓рдо реН ред рд░рдЬрд╕рддреБ рдлрд▓рдВ рджрдГреБ рдЦрдо*рд╛рдирдВ рддрдорд╕рдГ рдлрд▓рдо реН рее рд╕рд╛рд┐Kрд╡рдХ рдХрдо< рдХрд╛ рд╣реИ рдлрд▓ рдХрд╣рддреЗ рд╕реБрдЦрдж рдорд╣рд╛рди рд░рд╛рдЬрд╕ рдХрд╛ рдлрд▓ рджрдЦ реБ рддрд╛рд┐тЧМтЧМрд╛ рддрдорд╕ рдХрд╛ рдлрд▓ рдЕ┬Брд╛рди редред16редтЧМрдВ

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 144


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

реЗNрда рдХрдо6 рдХрд╛ рддреЛ рд╕рд╛рд┐$$рд╡рдХ рдЕрдерд╛6рдд реН рд╕реБрдЦ, *рд╛рди рдФрд░ рд╡реИрд░рд╛рдпрд╛ рдж 'рдирдо6рд▓ рдлрд▓ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ , рд░рд╛рдЬрд╕ рдХрдо6 рдХрд╛ рдлрд▓

рджрдГреБ рдЦ рдПрд╡рдВ рддрд╛рдорд╕ рдХрдо6 рдХрд╛ рдлрд▓ рдЕ*рд╛рди рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рее16рее рд╕$$рд╡рд╛$рд╕vрдЬрд╛рдпрддреЗ *рд╛рдирдВ рд░рдЬрд╕реЛ рд▓реЛрдн рдПрд╡ рдЪ ред рдорд╛рджрдореЛрд╣реМ рддрдорд╕реЛ рднрд╡рддреЛрд╜*рд╛рдирдореЗрд╡ рдЪ рее рд╕рдд рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ ┬Брд╛рди рд╣реИ , рд░рдЬ рд╕реЗ рд▓реЗрд╛рдн рдирджрд╛рди рддрдо рд╕реЗ рдореЛрд╣, %рдорд╛рдж рд╣реИ , рдФрдВ рдмрдврддрд╛ рдЕ┬Брд╛рдиредред17редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕$$рд╡рдЧреБрдг рд╕реЗ *рд╛рди рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд░рдЬреЛрдЧрдг реБ рд╕реЗ 'рдирдГрд╕BрджреЗ рд╣ рд▓реЛрдн рддрдерд╛ рддрдореЛрдЧрдг реБ рд╕реЗ рдорд╛рдж (рдЗрд╕реА рдЕ4рдпрд╛рдп

рдХреЗ 9рд▓реЛрдХ 13 рдо" рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП) рдФрд░ рдореЛрд╣ (рдЗрд╕реА рдЕ4рдпрд╛рдп рдХреЗ 9рд▓реЛрдХ 13 рдо" рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдПред) рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрддреЗ рд╣D рдФрд░ рдЕ*рд╛рди рднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее17рее рдК4рд╡w рдЧ2рдЫрд┐Bрдд рд╕$$рд╡рдерд╛ рдо4рдпреЗ 'рддNрдард┐Bрдд рд░рд╛рдЬрд╕рд╛рдГ ред рдЬрдШBрдпрдЧреБрдгрд╡рд┐реГ $рддрдерд╛ рдЕрдзреЛ рдЧ2рдЫрд┐Bрдд рддрд╛рдорд╕рд╛рдГ рее рд╕рддреЛрдЧреБрдгреА рдХG рдЙjрдЪ рдЧ рдд, рд░рдЬреЛрдЧрдг реБ реА рдХG рдо+рдп рдз!реГ рд╡рдд рд╡ реГ рддрдд рдХ рддрд╛рдорд╕реА, рдЕрдзреЛрдЧ рдд рдмреАрдЪ !рд╡13 редред18редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕$$рд╡рдЧрдг реБ рдо" рд┐рдердд рдкb реБ рд╖ рд╡рдЧрд╛6 рдж рдЙ2рдЪ рд▓реЛрдХ! рдХреЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣D, рд░рдЬреЛрдЧрдг реБ рдо" рд┐рдердд рд░рд╛рдЬрд╕ рдкb реБ рд╖ рдо4рдп рдо"

рдЕрдерд╛6рдд рдордиреБNрдп рд▓реЛрдХ рдо" рд╣ рд░рд╣рддреЗ рд╣D рдФрд░ рддрдореЛрдЧрдг реБ рдХреЗ рдХрд╛рдп6-рдк 'рдиmрд╛, рдорд╛рдж рдФрд░ рдЖрд▓рдпрд╛ рдж рдо" рд┐рдердд рддрд╛рдорд╕ рдкреБbрд╖ рдЕрдзреЛрдЧ'рдд рдХреЛ рдЕрдерд╛6рдд рдХ+рдЯ, рдкрд╢реБ рдЖ рдж рдиреАрдЪ рдпреЛ'рдирдп! рдХреЛ рддрдерд╛ рдирд░рдХ! рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣Dрее18рее (рднрдЧрд╡$рд╛рд┐}рдд рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдФрд░ рдЧрдг реБ рд╛рддреАрдд рдкреБbрд╖ рдХреЗ рд▓Xрдг) рдирд╛BрдпрдВ рдЧреБрдгреЗ┬ГрдпрдГ рдХрддрд╛6рд░рдВ рдпрджрд╛ mNрдЯрд╛рдиреБрдк9рдп'рдд ред рдЧрдг реБ реЗ┬Грдп9рдЪ рдкрд░рдВ рд╡реЗрд┐$рдд рдо#рд╛рд╡рдВ рд╕реЛрд╜RрдзрдЧ2рдЫ'рдд рее рдХреЛрдИ рди рдХрддрд╛# рдЕOрдп рдХреЛрдИ рдЗOрд╣рдВ рдЧреБрдгреЛ рдХреЗ рд╕рд╡рд╛рдп рдРрд╕рд╛ рдЬреЛ рдЬрдм рд╕рдордЭрддрд╛ рдЖрддрд╛ рдореЗрд░реЗ рднрд╛рд╡ редред19редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕ рд╕рдордп iNрдЯрд╛ рддреАрди! рдЧрдг реБ ! рдХреЗ рдЕ'рддVрд░?рдд рдЕBрдп CрдХрд╕реА рдХреЛ рдХрддрд╛6 рдирд╣рдВ рджреЗ рдЦрддрд╛ рдФрд░ рддреАрди! рдЧрдг реБ ! рд╕реЗ рдЕ$рдпBрдд

рдкрд░реЗ рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрдирд╡-рдк рдореБрдЭ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЛ рдд$$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ , рдЙрд╕ рд╕рдордп рд╡рд╣ рдореЗрд░реЗ рд╡-рдк рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее19рее рдЧрдг реБ рд╛рдиреЗрддрд╛рдирддреА$рдп SреАBрджреЗ рд╣ рджреЗ рд╣рд╕рдореБ#рд╡рд╛рди реН ред рдЬBрдордо$реГ рдпреБрдЬрд░рд╛рджрдГреБ рдЦреИрд╡6рдореБ?рддреЛрд╜рдордд реГ рдо9рдиреБрддреЗ рее рджреЗ рд╣ рдЬ рдирдд рддреАрди5 рдЧрдг реБ реЛ рд╕реЗ рдЙрдкрд░ рдЙрда %рд╛рдг рдЬOрдо-рдоKреГ рдпреБ рджрдЦ реБ рдЬрд╕ рд╕реЗрдкрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдирд╡рд╛#рдгредред20редред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 145


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдпрд╣ рдкреБbрд╖ рд╢рд░рд░ рдХ+ (рдмреБ h, рдЕрд╣рдВ рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдорди рддрдерд╛ рдкрд╛рдБрдЪ *рд╛рдиреЗрд┐Bmрдпрд╛рдБ, рдкрд╛рдБрдЪ рдХрдоzрд┐Bmрдпрд╛рдБ, рдкрд╛рдБрдЪ рднреВрдд, рдкрд╛рдБрдЪ

рдЗрд┐Bmрдп! рдХреЗ рд╡рд╖рдп- рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдЗрди рддреЗрдИрд╕ рдд$$рд╡! рдХрд╛ рдкQрдб -рдк рдпрд╣ рдереВрд▓ рд╢рд░рд░ рдХреГ'рдд рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧреБрдг! рдХрд╛ рд╣ рдХрд╛рдп6 рд╣реИ , рдЗрд╕8рд▓рдП рдЗрди рддреАрди! рдЧреБрдг! рдХреЛ рдЗрд╕реА рдХ+ рдЙ$рдкрд┐$рдд рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдХрд╣рд╛ рд╣реИ) рдЙ$рдкрд┐$рдд рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг-рдк рдЗрди рддреАрди! рдЧрдг реБ ! рдХреЛ рдЙ┬Лрд▓рдВрдШрди рдХрд░рдХреЗ рдЬBрдо, рдо$реГ рдпреБ, рд╡h реГ рд╛рд╡рдерд╛ рдФрд░ рд╕рдм рдХрд╛рд░ рдХреЗ рджрдГреБ рдЦ! рд╕реЗ рдореБ?рдд рд╣реБрдЖ рдкрд░рдорд╛рдиBрдж рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рее20рее рдЕрдЬреБрди 6 рдЙрд╡рд╛рдЪ рдХреИ8рд▓6┬МрдЧреИSреАBрдЧрдг реБ рд╛рдиреЗрддрд╛рдирддреАрддреЛ рднрд╡'рдд рднреЛ ред CрдХрдорд╛рдЪрд╛рд░рдГ рдХрдердВ рдЪреИрддрд╛рдВSреАBрдЧрдг реБ рд╛рди'рддрд╡рдд6рддреЗ рее рдЕрдЬреБрди # рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛рддреАрди5 рдЧрдг реБ реЛ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдЬреЛ рдЙрд╕рдХG 7рдпрд╛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдЧрдг реБ рд╛рддреАрдд рд╣реЛ рд╕рдХрдиреЗ рдХрд╛ рднрдЧрд╡рди 7рдпрд╛ рд╣реИ ┬Брд╛рди редред21редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЕрдЬрди реБ6 рдмреЛрд▓реЗ- рдЗрди рддреАрди! рдЧрдг реБ ! рд╕реЗ рдЕрддреАрдд рдкb реБ рд╖ CрдХрди-CрдХрди рд▓Xрдг! рд╕реЗ рдпреБ?рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ CрдХрд╕ рдХрд╛рд░ рдХреЗ

рдЖрдЪрд░рдг! рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рд╣реЗ рднреЛ! рдордиреБNрдп CрдХрд╕ рдЙрдкрд╛рдп рд╕реЗ рдЗрди рддреАрди! рдЧрдг реБ ! рд╕реЗ рдЕрддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ?рее21рее реАрднрдЧрд╡рд╛рдирд╡ реБ рд╛рдЪ рдХрд╛рд╢рдВ рдЪ рд╡рд┐реГ $рддрдВ рдЪ рдореЛрд╣рдореЗрд╡ рдЪ рдкрд╛Qрдбрд╡ ред рди рд╡реЗрд┐NрдЯ рд╕Jрд╡$реГ рддрд╛'рди рди 'рдирд╡$реГ рддрд╛'рди рдХрд╛┬МX'рдд рее рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛рд╕рдд,рд░рдЬ,рддрдо рдЧрдг реБ LрдХрд╕реА рд╕реЗ рд┐рдЬрд╕реЗ рди рджрдГреБ рдЦ рди 'рд╡реЗрд╖ рд╣реЛрдиреЗ рди рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рднреА рд┐рдЬрд╕реЗ рди рдХреЛрдИ рдХрд▓реЗтЧМрд╛редред22редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- рд╣реЗ рдЕрдЬрди реБ6 ! рдЬреЛ рдкреБbрд╖ рд╕$$рд╡рдЧреБрдг рдХреЗ рдХрд╛рдп6-рдк рдХрд╛рд╢ (рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рдФрд░ рдЗрд┐Bmрдпрд╛ рдж рдХреЛ

рдЖрд▓рдп рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣реЛрдХрд░ рдЬреЛ рдПрдХ рдХрд╛рд░ рдХ+ рдЪреЗрддрдирддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ , рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо 'рдХрд╛рд╢' рд╣реИ ) рдХреЛ рдФрд░ рд░рдЬреЛрдЧрдг реБ рдХреЗ рдХрд╛рдп6-рдк рд╡рд┐реГ $рдд рдХреЛ рддрдерд╛ рддрдореЛрдЧрдг реБ рдХреЗ рдХрд╛рдп6-рдк рдореЛрд╣ ('рдиmрд╛ рдФрд░ рдЖрд▓рдп рдЖ рдж рдХ+ рдмрд╣реБрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рдФрд░ рдЗрд┐Bmрдп! рдо" рдЪреЗрддрди рд╢рд┐?рдд рдХреЗ рд▓рдп рд╣реЛрдиреЗ рдХреЛ рдпрд╣рд╛рдБ 'рдореЛрд╣' рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП) рдХреЛ рднреА рди рддреЛ рд╡$реГ рдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЙрдирд╕реЗ рд╡реЗрд╖ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди 'рдирд╡$реГ рдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЙрдирдХ+ рдЖрдХрд╛рдВXрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред (рдЬреЛ рдкb реБ рд╖ рдПрдХ рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рд╣ 'рди$рдп, рдПрдХ+рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд┐рдердд рд╣реБрдЖ рдЗрд╕ [SрдЧреБрдгрдордпреА рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдкрдВрдЪ -рдк рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рд╡6рдерд╛ рдЕрддреАрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдЧрдг реБ рд╛рддреАрдд рдкреБbрд╖ рдХреЗ рдЕ8рднрдорд╛рдирд░ рд╣рдд рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рдо" рддреАрди! рдЧрдг реБ ! рдХреЗ рдХрд╛рдп6-рдк рдХрд╛рд╢, рд╡рд┐реГ $рдд рдФрд░ рдореЛрд╣рд╛ рдж рд╡рд┐реГ $рддрдп! рдХреЗ рдХрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдФрд░ рди рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ CрдХрд╕реА рдХрд╛рд▓ рдо" рднреА рдЗ2рдЫрд╛-рд╡реЗрд╖ рдЖ рдж рд╡рдХрд╛рд░ рдирд╣рдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣D, рдпрд╣ рдЙрд╕рдХреЗ рдЧрдг реБ ! рд╕реЗ рдЕрддреАрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдзрд╛рди рд▓Xрдг рд╣реИ )рее22рее рдЙрджрд╛рд╕реАрдирд╡рджрд╛рд╕реАрдиреЛ рдЧрдг реБ реИрдпk рди рд╡рдЪрд╛┬ЛрдпрддреЗ ред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 146


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЧрдг реБ рд╛ рд╡рдд6Bрдд рдЗ$рдпреЗрд╡ рдпреЛрд╜рд╡'рддNрда'рдд рдиреЗ┬МрдЧрддреЗ рее LрдХрд╕реА рднреА рд┐рде рдд рдо2 рдХреЛрдИ рдЦтЧМрд╛тЧМреА рди рджрдЦ реБ реБ рдХрд╛ рдмреЛрдз рдЗрдирдХреЗ рдЖрд╡рд╛рдЧрдорди рдХрд╛ рдХрд╣рдВ рди рдХреЛрдИ !рд╡рд░реЛрдз редред23редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рд╕рд╛XреА рдХреЗ рд╕iрд╢ рд┐рдердд рд╣реБрдЖ рдЧреБрдг! рд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рдЪ8рд▓рдд рдирд╣рдВ CрдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдФрд░ рдЧрдг реБ рд╣ рдЧрдг реБ ! рдо" рдмрд░рддрддреЗ ([SрдЧрдг реБ рдордпреА рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рд╣реБрдП рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рд╕ рд╣рдд рдЗрд┐Bmрдп! рдХрд╛ рдЕрдкрдиреЗ-рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд╖рдп! рдо" рд╡рдЪрд░рдирд╛ рд╣ 'рдЧрдг реБ ! рдХрд╛ рдЧрдг реБ ! рдо" рдмрд░рддрдирд╛' рд╣реИ ) рд╣D- рдРрд╕рд╛ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реБрдЖ рдЬреЛ рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдо" рдПрдХ+рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд┐рдердд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдПрд╡рдВ рдЙрд╕ рд┐рде'рдд рд╕реЗ рдХрднреА рд╡рдЪ8рд▓рдд рдирд╣рдВ рд╣реЛрддрд╛рее23рее рд╕рдорджрдГреБ рдЦрд╕рдЦ реБ рдГ рд╡рдердГ рд╕рдорд▓реЛNрдЯрд╛9рдордХрд╛vрдЪрдирдГ ред рддреБ┬Лрдпрдпрд╛рдпреЛ рдзреАрд░рдд┬Л реБ рдп'рдиBрджрд╛$рдорд╕рдВрдд'реБ рддрдГ рее рд╕рдЦ реБ рджрдЦ реБ рдХреЛ рд╕рдо рдорд╛рдирддрд╛, рдо┬ТреА рд╡рдг# рд╕рдорд╛рди

!%рдп рдЕ!%рдп рдо2 рддреБ┬Прдпрддрд╛, рдирдВрджрд╛ рддреБ рдд рд╕рдорд╛рдиредред24редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ 'рдирд░Bрддрд░ рдЖ$рдо рднрд╛рд╡ рдо" рд┐рдердд, рджрдГреБ рдЦ-рд╕рдЦ реБ рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, 8рдо┬ареА, рдк$рдерд░ рдФрд░ рд╡рдг6 рдо" рд╕рдорд╛рди

рднрд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛, *рд╛рдиреА, рдп рддрдерд╛ рдЕрдп рдХреЛ рдПрдХ-рд╕рд╛ рдорд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА 'рдиBрджрд╛-рдд'реБ рдд рдо" рднреА рд╕рдорд╛рди рднрд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рее24рее рдорд╛рдирд╛рдкрдорд╛рдирдпреЛрддреБ┬Лрдпрдд┬Л реБ рдпреЛ 8рдоSрд╛Vрд░рдкXрдпреЛрдГ ред рд╕рд╡рд╛6рд░JрднрдкVрд░$рдпрд╛рдЧреА рдЧреБрдгрд╛рддреАрддрдГ рд╕рд╛ рдЙ2рдпрддреЗ рее рдорд╛рдирд╛рдкрдорд╛рди рдФрдВ рдордЪ-┬Ард░рдкреБ рд┐рдЬрд╕рдХреЛ рд╕рджрд╛ рд╕рдорд╛рди рдХрд╛рдп# рдХрд░реЗ рдиDрдХрд╛рдо рддреЛ ┬В0рдЧрдг реБ рд╛рддреАрдд рдЙрд╕реЗ рдЬрд╛рдиредред25редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЬреЛ рдорд╛рди рдФрд░ рдЕрдкрдорд╛рди рдо" рд╕рдо рд╣реИ, 8рдоS рдФрд░ рд╡реИрд░ рдХреЗ рдкX рдо" рднреА рд╕рдо рд╣реИ рдПрд╡рдВ рд╕JрдкреВрдг6 рдЖрд░Jрдн! рдо" рдХрддрд╛6рдкрди

рдХреЗ рдЕ8рднрдорд╛рди рд╕реЗ рд░ рд╣рдд рд╣реИ , рд╡рд╣ рдкреБbрд╖ рдЧреБрдгрд╛рддреАрдд рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрее25рее рдорд╛рдВ рдЪ рдпреЛрд╜=рдп8рднрдЪрд╛рд░реЗ рдг рднрд┐?рддрдпреЛрдЧреЗрди рд╕реЗрд╡рддреЗ ред рд╕ рдЧрдг реБ рд╛Bрд╕рдорддреА$рдпреЗрддрд╛Blxрдорднрдп реВ рд╛рдп рдХ┬ЛрдкрддреЗ рее рдЕрдЪрд▓ рднрд┐7рдд рд░рд╕ рдЬреЛ рд╕рджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдореЗрд░рд╛ +рдпрд╛рди рд╡рд╣ рд╣ рд╣реИ рдЧреБрдгрд╛рддреАрдд рд╕рдЪ рд╣реЛрддрд╛ yzрдо рд╕рдорд╛рдиредред26редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдФрд░ рдЬреЛ рдкреБbрд╖ рдЕ=рдп8рднрдЪрд╛рд░ рднрд┐?рдд рдпреЛрдЧ (рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╕рд╡6рд╢рд┐?рддрдорд╛рди рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рд╣ рдЕрдкрдирд╛

рд╡рд╛рдореА рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реБрдЖ, рд╡рд╛рде6 рдФрд░ рдЕ8рднрдорд╛рди рдХреЛ $рдпрд╛рдЧ рдХрд░ hрд╛ рдФрд░ рднрд╛рд╡ рд╕ рд╣рдд рдкрд░рдо реЗрдо рд╕реЗ 'рдирд░Bрддрд░ RрдЪBрддрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ 'рдЕ=рдп8рднрдЪрд╛рд░ рднрд┐?рддрдпреЛрдЧ' рдХрд╣рддреЗ рд╣D) рд╡рд╛рд░рд╛ рдореБрдЭрдХреЛ 'рдирд░Bрддрд░ рднрдЬрддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рднреА рдЗрди рддреАрди! рдЧрдг реБ ! рдХреЛ рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 147


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рд▓рд╛рдБрдШрдХрд░ рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди lxрдо рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рдпреЛрдп рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрее26рее lxрдордгреЛ рд╣ 'рддNрдард╛рд╣рдордордд реГ рдпрд╛=рдпрдпрдп рдЪ ред рд╢рд╛9рд╡рддрдп рдЪ рдзрдо6рдп рд╕реБрдЦрдпреИрдХрд╛рд┐BрддрдХрдп рдЪ рее рд╢рд╛рд╡рдд рдзрдо рд╕рджреИ рд╡ рд╕рдЦ реБ рдХG рддреВ % рддDрдардд рдЬрд╛рди рдЕрдкрд░ рдФрдВ рдЕрдЪрдпрдп yzрдо рдХрд╛ рдоT рд╣реВ рд╕рдЦ реБ рдерд╛рди редред27редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

?рдп!CрдХ рдЙрд╕ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рдкрд░lxрдо рдХрд╛ рдФрд░ рдЕрдордд реГ рдХрд╛ рддрдерд╛ 'рди$рдп рдзрдо6 рдХрд╛ рдФрд░ рдЕрдЦQрдб рдПрдХрд░рд╕ рдЖрдиBрдж рдХрд╛

рдЖрдп рдоD рд╣реВрдБрее27рее реР рддKрд╕Yрдж рдд &реАрдоxрдЧрд╡'рдЧреАрддрд╛рд╕реВрдк рдирд╖Kрд╕реБ yzрдо!рд╡'рдпрд╛рдпрд╛рдВрдпреЛрдЧрд╢рд╛0реЗ &реАрдХреГDрдгрд╛рдЬрди реБ# рд╕рдВрд╡рд╛рджреЗ рдЧрдг реБ 0рдп!рд╡рднрд╛рдЧрдпреЛрдЧреЛ рдирд╛рдордЪрддрдж реБ # рд╢реЛрд╜+рдпрд╛рдпрдГрее14рее --. рдЕ+рдпрд╛рдп-15 рдк1 реБ рд╖реЛKрддрдо рдпреЛрдЧ Hindi translation by PROF C B SHRIVASTAVA m 9425806252 (рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╡/ реГ рдХрд╛ рдХрдерди рдФрд░ рднрдЧрд╡K%рд╛рд┐[рдд рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп) реАрднрдЧрд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рдЪ рдК4рд╡6рдореВрд▓рдордзрдГ рд╢рд╛рдЦрдо9рд╡$рдердВ рд╛рд╣реБрд░=рдпрдпрдо реН ред рдЫBрджрд╛рдВ8рд╕ рдпрдп рдкрдгрд╛6'рди рдпрддрдВ рд╡реЗрдж рд╕ рд╡реЗрджрд╡рдд реН рее &реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдЬрдб рдКрдкрд░, рд╢рд╛рдЦрд╛ рддрд▓реЗ, рдЕ!рд╡рдирд╛рд╖реА рдЕDрд╡Kрде рдЫрдВ рдж рдк0 рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рдЙрд╕реЗ рдЬреЛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЛ рдж/ редред1редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- рдЖ рджрдкb реБ рд╖ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ -рдк рдореВрд▓ рд╡рд╛рд▓реЗ (рдЖ рджрдкреБbрд╖ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╡рд╛рд╕рдж реБ реЗ рд╡ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣ 'рди$рдп рдФрд░

рдЕрдиBрдд рддрдерд╛ рд╕рдмрдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдкрд░ 'рди$рдпрдзрд╛рдо рдо" рд╕рдЧрдг реБ -рдк рд╕реЗ рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдК4рд╡6 рдирд╛рдо рд╕реЗ рдХрд╣реЗ рдЧрдП рд╣D рдФрд░ рд╡реЗ рдорд╛рдпрд╛рдк'рдд, рд╕рд╡6рд╢рд┐?рддрдорд╛рди рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рд╣ рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рдк рд╡X реГ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣D, рдЗрд╕8рд▓рдП рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╡X реГ рдХреЛ 'рдК4рд╡6рдореВрд▓рд╡рд╛рд▓рд╛' рдХрд╣рддреЗ рд╣D) рдФрд░ lxрдорд╛-рдк рдореБ:рдп рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ (рдЙрд╕ рдЖ рджрдкреБbрд╖ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рд╕реЗ рдЙ$рдкрд┐$рдд рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рддрдерд╛ 'рди$рдпрдзрд╛рдо рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ lxрдорд▓реЛрдХ рдо" рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг, рд╣рд░QрдпрдЧрдн6-рдк lxрдорд╛ рдХреЛ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХ+ рдЕрдкреЗXрд╛ 'рдЕрдзрдГ' рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рд╡рддрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрд╕рдХ+ рдореБ:рдп рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕8рд▓рдП рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╡X реГ рдХреЛ 'рдЕрдзрдГрд╢рд╛рдЦрд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛' рдХрд╣рддреЗ рд╣D) рд┐рдЬрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ -рдк рдкреАрдкрд▓ рд╡X реГ рдХреЛ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА (рдЗрд╕ рд╡X реГ рдХрд╛ рдореВрд▓ рдХрд╛рд░рдг рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рд╣реИ рддрдерд╛ рдЕрдирд╛ рджрдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рдЗрд╕рдХ+ рдкрд░Jрдкрд░рд╛ рдЪрд▓ рдЖрддреА рд╣реИ , рдЗрд╕8рд▓рдП рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╡X реГ рдХреЛ 'рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА' рдХрд╣рддреЗ рд╣D) рдХрд╣рддреЗ рд╣D, рддрдерд╛ рд╡реЗрдж рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рдк$рддреЗ (рдЗрд╕ рд╡X реГ рдХ+ рд╢рд╛рдЦрд╛ -рдк lxрдорд╛ рд╕реЗ рдХрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдФрд░ рдп*рд╛ рдж рдХрдо┬А рд╡рд╛рд░рд╛ рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╡X реГ рдХ+ рд░Xрд╛ рдФрд░ рд╡реГ h рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдПрд╡рдВ рд╢реЛрднрд╛ рдХреЛ рдмреЭрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд╡реЗрдж 'рдк$рддреЗ' рдХрд╣реЗ рдЧрдП рд╣D) рдХрд╣реЗ рдЧрдП рд╣D,

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 148


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдЙрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ -рдк рд╡X реБ рд╖ рдореВрд▓рд╕ рд╣рдд рд╕$$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рд╡реЗрдж рдХреЗ рддрд╛$рдкрдп6 рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред (рднрдЧрд╡рд╛рди реН реГ рдХреЛ рдЬреЛ рдкb рдХ+ рдпреЛрдЧрдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рдЙ$рдкBрди рд╣реБрдЖ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ XрдгрднрдВрдЧрд░реБ , рдирд╛рд╢рд╡рд╛рди рдФрд░ рджрдГреБ рдЦ-рдк рд╣реИ , рдЗрд╕рдХреЗ RрдЪBрддрди рдХреЛ $рдпрд╛рдЧ рдХрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рд╣ 'рди$рдп-'рдирд░Bрддрд░, рдЕрдиBрдп реЗрдо рд╕реЗ RрдЪBрддрди рдХрд░рдирд╛ 'рд╡реЗрдж рдХреЗ рддрд╛$рдкрдп6 рдХреЛ рдЬрд╛рдирдирд╛' рд╣реИ )рее1рее рдЕрдз9рдЪреЛ4рд╡w рд╕рдд реГ рд╛рддрдп рд╢рд╛рдЦрд╛ рдЧреБрдгрд╡h реГ рд╛ рд╡рд╖рдпрд╡рд╛рд▓рд╛рдГ ред рдЕрдз9рдЪ рдореВрд▓рд╛BрдпрдиреБрд╕Bрддрддрд╛'рди рдХрдорд╛6рдиреБрдмBрдзреА'рди рдордиреБNрдпрд▓реЛрдХреЗ рее !рд╡рд╖рдж рдк┬Прд▓рд╡5 рд╕реЗ рднрд░ рдЧрдг реБ рдкреЛ!рд╖рдд рд╢рд╛рдЦрд╛рдпреЗ рдЙрдкрд░ рдиреАрдЪреЗ рдЪрд╣реВтЧМреЕ Yрдж!рд╖ рдлреИрд▓ рдЧтЧМ реБ реЕтЧМрдВрдереА YрджрдЦрд╛рдпреЗред рдХрдо#рдмрдж рдВ реЗ рдХG рдЬрдХрдб рдо2 !рд╡рдХрд╕рдд рдЬрдб рдЬрдВрдЬрд╛рд▓ рдиреАрдЪреЗ рдорд╛рдирд╡ рд▓реЛрдХ рдо2 рдлреИрд▓рд╛ рд╣реБрдЖ !рд╡рд╖рд╛рд▓редред2редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЙрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╡X реГ рдХ+ рддреАрди! рдЧреБрдг!-рдк рдЬрд▓ рдХреЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рдмреЭ рд╣реБрдИ рдПрд╡рдВ рд╡рд╖рдп-рднреЛрдЧ -рдк рдХ!рдкрд▓!рд╡рд╛рд▓ ( рд╢Tрдж, рдкрд╢6, -рдк, рд░рд╕ рдФрд░ рдЧBрдз -рдпреЗ рдкрд╛рдБрдЪ! рдереВрд▓рджреЗ рд╣ рдФрд░ рдЗрд┐Bmрдп! рдХ+ рдЕрдкреЗXрд╛ рд╕реВ┬Ирдо рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрди рд╢рд╛рдЦрд╛рдУрдВ рдХ+ 'рдХ!рдкрд▓!' рдХреЗ -рдк рдо" рдХрд╣реЗ рдЧрдП рд╣Dред) рджреЗ рд╡, рдордиреБNрдп рдФрд░ 'рддрдп6рдХреН рдЖ рдж рдпреЛ'рди-рдк рд╢рд╛рдЦрд╛рдПрдБ (рдореБ:рдп рд╢рд╛рдЦрд╛ -рдк lxрдорд╛ рд╕реЗ рд╕JрдкреВрдг6 рд▓реЛрдХ! рд╕ рд╣рдд рджреЗ рд╡, рдордиреБNрдп рдФрд░ 'рддрдп6рдХреН рдЖ рдж рдпреЛ'рдирдп! рдХ+ рдЙ$рдкрд┐$рдд рдФрд░ рд╡рддрд╛рд░ рд╣реБрдЖ рд╣реИ , рдЗрд╕8рд▓рдП рдЙрдирдХрд╛ рдпрд╣рд╛рдБ 'рд╢рд╛рдЦрд╛рдУрдВ' рдХреЗ -рдк рдо" рд╡рдг6рди CрдХрдпрд╛ рд╣реИ) рдиреАрдЪреЗ рдФрд░ рдКрдкрд░ рд╕рд╡6S рдлреИрд▓ рд╣реБрдИ рд╣D рддрдерд╛ рдордиреБNрдп рд▓реЛрдХ рдо" ( рдЕрд╣рдВ рддрд╛, рдордорддрд╛ рдФрд░ рд╡рд╛рд╕рдирд╛-рдк рдорд▓ реВ ! рдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдордиNреБ рдп рдпреЛ'рди рдо" рдХрдо┬А рдХреЗ рдЕрдирд╕ реБ рд╛рд░ рдмрд╛рдБрдзрдиреЗ рд╡рд╛рд▓ рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣ рд╣реИ CрдХ рдЕBрдп рд╕рдм рдпреЛ'рдирдп! рдо" рддреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд╡ 6 реГ рдд рдХрдо┬А рдХреЗ рдлрд▓ рдХреЛ рднреЛрдЧрдиреЗ рдХрд╛ рд╣ рдЕRрдзрдХрд╛рд░ рд╣реИ рдФрд░ рдордиNреБ рдп рдпреЛ'рди рдо" рдирд╡реАрди рдХрдо┬А рдХреЗ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рднреА рдЕRрдзрдХрд╛рд░ рд╣реИ) реВ рдХ рдХрдо┬А рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрд╛рдБрдзрдиреЗ рд╡рд╛рд▓ рдЕрд╣рдВ рддрд╛-рдордорддрд╛ рдФрд░ рд╡рд╛рд╕рдирд╛ -рдк рдЬреЬ" рднреА рдиреАрдЪреЗ рдФрд░ рдКрдкрд░ рд╕рднреА рд▓реЛрдХ! рдо" =рдпрд╛}рдд рд╣реЛ рд░рд╣ рд╣Dред рее2рее рди -рдкрдордпреЗрд╣ рддрдереЛрдкрд▓┬ГрдпрддреЗ рдирд╛BрддреЛ рди рдЪрд╛ рджрди6 рдЪ рд╕J'рддNрдард╛ ред рдЕ9рд╡$рдердореЗрдирдВ рд╕реБрд╡-рдврдореВрд▓ рдорд╕┬МрдЧрд╢SреЗрдг iрдвреЗ рди 'рдЫ$$рд╡рд╛ рее LрдХрдВ рддреБ рди YрджрдЦрддрд╛ 8рдп7рдд рд╡рд╣ рдХFрдердд 1рдк рдЖрдзрд╛рд░ рдЖYрдж рди рдЕрдВрдд рди % рддрд┐Dрдардд рдХреЛрдИ рд╕рд╣рдЬ рдЖрдзрд╛рд░ рд╕рдордЭреЗ рд╕рд╣рдЬ, рдЧрд╣рд░реЗ рдЬрдореЗ рдЗрд╕ рдЕDрд╡Kрде рдХреЗ рднреЗрдж рдХрд░ рдЕрд╕рдВрдЧрддрд╛ рд╢0 рд╕реЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рдорд▓ реВ реЛOрдЫреЗ рджредред3редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╡X реГ рдХрд╛ рд╡-рдк рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рд╡реИрд╕рд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд╛рд▓ рдо" рдирд╣рдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ (рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рдЬреИрд╕рд╛

рд╡-рдк рд╢рд╛S! рдо" рд╡рдг6рди CрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬреИрд╕рд╛ рджреЗ рдЦрд╛-рд╕реБрдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡реИрд╕рд╛ рдд$$рд╡ *рд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдк9рдЪрд╛рдд рдирд╣рдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛, рд┐рдЬрд╕ рдХрд╛рд░ рдЖрдБрдЦ рдЦреБрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдк9рдЪрд╛рдд рд╡}рди рдХрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдирд╣рдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛) ?рдп!CрдХ рди рддреЛ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЖ рдж рд╣реИ (рдЗрд╕рдХрд╛ рдЖ рдж рдирд╣рдВ рд╣реИ , рдпрд╣ рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдпреЛрдЬрди рдпрд╣ рд╣реИ CрдХ рдЗрд╕рдХ+ рдкрд░Jрдкрд░рд╛ рдХрдм рд╕реЗ рдЪрд▓ рдЖ рд░рд╣ рд╣реИ , рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдкрддрд╛ рдирд╣рдВ рд╣реИ ) рдФрд░ рди рдЕBрдд рд╣реИ (рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕBрдд рдирд╣рдВ рд╣реИ , рдпрд╣ рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдпреЛрдЬрди рдпрд╣ рд╣реИ CрдХ рдЗрд╕рдХ+ рдкрд░Jрдкрд░рд╛ рдХрдм рддрдХ рдЪрд▓рддреА рд░рд╣реЗ рдЧреА, рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдкрддрд╛ рдирд╣рдВ рд╣реИ ) рддрдерд╛ рди рдЗрд╕рдХ+ рдЕ2рдЫ┬Ь рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд┐рде'рдд рд╣ рд╣реИ (рдЗрд╕рдХ+ рдЕ2рдЫ┬Ь рдХрд╛рд░ рд┐рде'рдд рднреА рдирд╣рдВ рд╣реИ, рдпрд╣ рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдпреЛрдЬрди рдпрд╣ рд╣реИ CрдХ рд╡рд╛рддрд╡ рдо" рдпрд╣ XрдгрднрдВрдЧрд░реБ рдФрд░ рдирд╛рд╢рд╡рд╛рди рд╣реИ ) рдЗрд╕8рд▓рдП рдЗрд╕ рдЕрд╣рдВ рддрд╛, рдордорддрд╛ рдФрд░ рд╡рд╛рд╕рдирд╛-рдк рдЕ'рдд iреЭ рдореВрд▓! рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ -рдк рдкреАрдкрд▓ рдХреЗ рд╡X реГ рдХреЛ iреЭ рд╡реИрд░рд╛рдп -рдк (lxрдорд▓реЛрдХ рддрдХ рдХреЗ рднреЛрдЧ XoрдгрдХ рдФрд░ рдирд╛рд╢рд╡рд╛рди рд╣D, рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 149


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдРрд╕рд╛ рд╕рдордЭрдХрд░, рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдордд рд╡рд╖рдпрднреЛрдЧ! рдо" рд╕$рддрд╛, рд╕рдЦ реБ , реА'рдд рдФрд░ рд░рдордгреАрдпрддрд╛ рдХрд╛ рди рднрд╛рд╕рдирд╛ рд╣ 'iреЭ рд╡реИрд░рд╛рдп-рдк рд╢S' рд╣реИ ) рд╢S рд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рдЯрдХрд░ (рдерд╛рд╡рд░, рдЬрдВрдЧрдо-рдк рдпрд╛рд╡Bрдорд╛S рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ RрдЪBрддрди рдХрд╛ рддрдерд╛ рдЕрдирд╛ рджрдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рдЕ*рд╛рди рд╡рд╛рд░рд╛ iреЭ рд╣реБрдИ рдЕрд╣рдВ рддрд╛, рдордорддрд╛ рдФрд░ рд╡рд╛рд╕рдирд╛ -рдк рдореВрд▓! рдХрд╛ $рдпрд╛рдЧ рдХрд░рдирд╛ рд╣ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╡X реГ рдХрд╛ рдЕрд╡рд╛Bрддрд░ 'рдореВрд▓! рдХреЗ рд╕ рд╣рдд рдХрд╛рдЯрдирд╛' рд╣реИред)рее3рее рддрддрдГ рдкрджрдВ рдд$рдкVрд░рдорд╛RрдЧ6рдд=рдпрдВ рдпрд┐рдоBрдЧрддрд╛ рди 'рдирд╡рдд6рд┐Bрдд рднреВрдпрдГ ред рддрдореЗрд╡ рдЪрд╛рдпрдВ рдкb реБ рд╖рдВ рдкрдпреЗ рдпрддрдГ рд╡рд┐реГ $рддрдГ рд╕рдд реГ рд╛ рдкрд░реБ рд╛рдгреА рее рдЖYрдж рдк1 реБ рд╖ рдХрд╛ рд╡рд╣ рдкрд░рдВ рдкрдж рд╣ рдЧрдордиреАрдп рдЬрд╣рд╛тЧМреЕтЧМрдВ рдкрд╣реБтЧМреЕрдЪ Lрдлрд░ рд▓реЛтЧМреИрдЯрддреЗ рдирд╣рдВ рд▓реЛрдЧ рд╡рдВрджрдиреАрдп рдмрдбреЗ рдкреБрд░рд╛рддрди рдХрд╛рдо рд╕реЗ рдЪрд▓ рдЖ рд░рд╣ рд░ рдд рдФ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдиреБрдЧрдорди рдо2 рд╣реИ рдЬреАрд╡рди рдХG рдЬрд╛ рдд редред4редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЙрд╕рдХреЗ рдк9рдЪрд╛рдд рдЙрд╕ рдкрд░рдо-рдкрдж-рдк рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЛ рднрд▓рднрд╛рдБ'рдд рдЦреЛрдЬрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП, рд┐рдЬрд╕рдо" рдЧрдП рд╣реБрдП рдкb реБ рд╖ Cрдлрд░ рд▓реМрдЯрдХрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдо" рдирд╣рдВ рдЖрддреЗ рдФрд░ рд┐рдЬрд╕ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рд╕реЗ рдЗрд╕ рдкреБрд░рд╛рддрди рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╡X реГ рдХ+ рд╡рд┐реГ $рдд рд╡рддрд╛рд░ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реБрдИ рд╣реИ , рдЙрд╕реА рдЖ рджрдкb реБ рд╖ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХреЗ рдоD рд╢рд░рдг рд╣реВрдБ- рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ iреЭ 'рди9рдЪрдп рдХрд░рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХрд╛ рдордирди рдФрд░ 'рди рдж4рдпрд╛рд╕рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдПрее4рее 'рдирдорд╛6рдирдореЛрд╣рд╛ рд┐рдЬрддрд╕┬МрдЧрджреЛрд╖рд╛рдЕ4рдпрд╛$рдо'рди$рдпрд╛ рд╡'рдирд╡$реГ рддрдХрд╛рдорд╛рдГ ред рд╡Bрд╡реИрд╡6рдо? 6 рдЫB$рдпрдордв реБ рддрд╛рдГ рд╕рдЦ реБ рджрдГреБ рдЦрд╕v*реИрдЧ2 реВ рд╛рдГ рдкрджрдо=рдпрдпрдВ рддрдд реН рее рдореЛрд╣ рдФрд░ рдЕрднрдорд╛рди рдХрд╛ рднреВрд▓ рдЪреБрдХреЗ рдЬреЛ рд▓рд╛рдн рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдо2 рд╣ рд░рдореЗ, рдирдд рд░рд╣рддреЗ рдиDрдХрд╛рдо 'рд╡Oрдж рд░Yрд╣рдд рд╕реБрдЦ-рджрдЦ реБ рд░Yрд╣рдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдЬрдирдХрд╛ рдЖрдк рдЕ!рд╡рдирд╛рд╖рдВтЧМреА рд╡рд╣ yzрдо рдкрдж, рд╡реЗ рдХрд░ рдкрд╛рддреЗ %рд╛[рддредред5редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрдирдХрд╛ рдорд╛рди рдФрд░ рдореЛрд╣ рдиNрдЯ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ , рд┐рдЬBрд╣!рдиреЗ рдЖрд╕рд┐?рдд -рдк рджреЛрд╖ рдХреЛ рдЬреАрдд 8рд▓рдпрд╛ рд╣реИ, рд┐рдЬрдирдХ+ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛

рдХреЗ рд╡-рдк рдо" 'рди$рдп рд┐рде'рдд рд╣реИ рдФрд░ рд┐рдЬрдирдХ+ рдХрд╛рдордирд╛рдПрдБ рдкрдг реВ 6 -рдк рд╕реЗ рдиNрдЯ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣D- рд╡реЗ рд╕реБрдЦ-рджрдГреБ рдЦ рдирд╛рдордХ рд╡Bрд╡! рд╕реЗ рд╡рдореБ?рдд *рд╛рдиреАрдЬрди рдЙрд╕ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рдкрд░рдо рдкрдж рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣Dрее5рее рди рдд#рд╛рд╕рдпрддреЗ рд╕рдп реВ k рди рд╢рд╢рд╛┬МрдХреЛ рди рдкрд╛рд╡рдХрдГ ред рдпрдЧ$рд╡рд╛ рди 'рдирд╡рдд6BрддреЗ рддhрд╛рдо рдкрд░рдордВ рдордо рее рд╕реВрдп,# рд╢рд╖реА, рдкрд╛рд╡рдХ рдХG рднреА рдЖрднрд╛рд░Yрд╣рдд рдореБрдХрд╛рдо рд┐рдЬрд╕реЗ %рд╛[рдд рдХрд░ рд▓реМрдЯрддреЗ рдирд╣рдВ рд╡реЛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдзрд╛рдо редред6редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд┐рдЬрд╕ рдкрд░рдо рдкрдж рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрдХрд░ рдордиреБNрдп рд▓реМрдЯрдХрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдо" рдирд╣рдВ рдЖрддреЗ рдЙрд╕ рд╡рдпрдВ рдХрд╛рд╢ рдкрд░рдо рдкрдж рдХреЛ рди

рд╕реВрдп6 рдХрд╛8рд╢рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рди рдЪBmрдорд╛ рдФрд░ рди рдЕрд┐рди рд╣, рд╡рд╣ рдореЗрд░рд╛ рдкрд░рдо рдзрд╛рдо ('рдкрд░рдо рдзрд╛рдо' рдХрд╛ рдЕрде6 рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 150


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

8 9рд▓реЛрдХ 21 рдо" рджреЗ рдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдПред) рд╣реИ рее6рее (рдЬреАрд╡рд╛Kрдорд╛ рдХрд╛ !рд╡рд╖рдп) реАрднрдЧрд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рдЪ рдордореИрд╡рд╛рдВрд╢реЛ рдЬреАрд╡рд▓реЛрдХреЗ рдЬреАрд╡рднреВрддрдГ рд╕рдирд╛рддрдирдГ ред рдордирдГ рд╖Nрдард╛рдиреАрд┐Bmрдпрд╛oрдг рдХреГ'рддрдерд╛'рди рдХрд╖6'рдд рее рдЬреАрд╡рд▓реЛрдХ рдо2 рдЬреАрд╡ рд╣реИ рдореЗрд░рд╛ рд╢рд╛Dрд╡рдд рдЕрдВрд╖ рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рдорди рдФрд░ рдЗрдВY>рдп5 рдкрд░ ~рдЦрдЪрд╛рд╡ рдЕKрдпрдВрдд редред7редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕ рджреЗ рд╣ рдо" рдпрд╣ рдЬреАрд╡рд╛$рдорд╛ рдореЗрд░рд╛ рд╣ рд╕рдирд╛рддрди рдЕрдВрд╢ рд╣реИ (рдЬреИрд╕реЗ рд╡рднрд╛рдЧрд░ рд╣рдд рд┐рдердд рд╣реБрдЖ рднреА рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╢ рдШрдЯ! рдо" рдкрде реГ рдХ-рдкрде реГ рдХ рдХ+ рднрд╛рдБ'рдд рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ , рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рд╕рдм рднреВрдд! рдо" рдПрдХ+-рдк рд╕реЗ рд┐рдердд рд╣реБрдЖ рднреА рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдкрде реГ рдХ-рдкрде реГ рдХ рдХ+ рднрд╛рдБ'рдд рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ , рдЗрд╕реА рд╕реЗ рджреЗ рд╣ рдо" рд┐рдердд рдЬреАрд╡рд╛$рдорд╛ рдХреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ 'рд╕рдирд╛рддрди рдЕрдВрд╢' рдХрд╣рд╛ рд╣реИ ) рдФрд░ рд╡рд╣ рдЗрди рдХреГ'рдд рдо" рд┐рдердд рдорди рдФрд░ рдкрд╛рдБрдЪ! рдЗрд┐Bmрдп! рдХреЛ рдЖрдХрд╖6рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рее7рее рд╢рд░рд░рдВ рдпрджрд╡рд╛}рдиреЛ'рдд рдп2рдЪрд╛}рдп$реБ rрд╛рдорддреА9рд╡рд░рдГ ред рдЧрд╣реГ $рд╡реИрддрд╛'рди рд╕рдВрдпрд╛'рдд рд╡рд╛рдпреБрдЧB6 рдзрд╛'рдирд╡рд╛рд╢рдпрд╛рдд реН рее рдЬреАрд╡ рдЬрдм рднреА рдкрд╛рддрд╛ рд╢рд░рд░ рдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ Kрдпрд╛рдЧ рдкреБDрдкрдЧрдВрдз рдХрд╛ рд╡рд╛рдпреБ рд╕рд╛, рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рдирдЬ рд╕рд╛рде редред8редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡рд╛рдпреБ рдЧBрдз рдХреЗ рдерд╛рди рд╕реЗ рдЧBрдз рдХреЛ рдЬреИрд╕реЗ ;рд╣рдг рдХрд░рдХреЗ рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ , рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рджреЗ рд╣рд╛ рджрдХрд╛ рд╡рд╛рдореА рдЬреАрд╡рд╛$рдорд╛ рднреА

рд┐рдЬрд╕ рд╢рд░рд░ рдХрд╛ $рдпрд╛рдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ , рдЙрд╕рд╕реЗ рдЗрди рдорди рд╕ рд╣рдд рдЗрд┐Bmрдп! рдХреЛ ;рд╣рдг рдХрд░рдХреЗ Cрдлрд░ рд┐рдЬрд╕ рд╢рд░рд░ рдХреЛ рд╛}рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдо" рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее8рее реЛSрдВ рдЪXреБрдГ рдкрд╢6рдирдВ рдЪ рд░рд╕рдирдВ ┬Ърд╛рдгрдореЗрд╡ рдЪ ред рдЕRрдзNрдард╛рдп рдорди9рдЪрд╛рдпрдВ рд╡рд╖рдпрд╛рдиреБрдкрд╕реЗрд╡рддреЗ рее рдЬреАрд╡ рдЗрд┐O>рдпреЛ рдФрд░ рдорди рдХрд╛ рдХрд░рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ !рд╡рд╖рдпреЛ рдХрд╛ рдЗрдВрд┐O>рдпреЛ рд╕реЗ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЙрдкрднреЛрдЧредред9редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдпрд╣ рдЬреАрд╡рд╛$рдорд╛ реЛS, рдЪXреБ рдФрд░ $рд╡рдЪрд╛ рдХреЛ рддрдерд╛ рд░рд╕рдирд╛, ┬Ърд╛рдг рдФрд░ рдорди рдХреЛ рдЖрдп рдХрд░рдХреЗ -рдЕрдерд╛6рдд рдЗрди рд╕рдмрдХреЗ

рд╕рд╣рд╛рд░реЗ рд╕реЗ рд╣ рд╡рд╖рдп! рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рее9рее рдЙ$rрд╛рдоBрддрдВ рд┐рдерддрдВ рд╡рд╛рдк рднреБvрдЬрд╛рдирдВ рд╡рд╛ рдЧреБрдгрд╛рд┐Bрд╡рддрдо реН ред рд╡рдореВрдврд╛ рдирд╛рдиреБрдк9рдпрд┐Bрдд рдк9рдпрд┐Bрдд *рд╛рдирдЪXреБрд╖рдГ рее рдлреЕрд╕реЗ рдореЛ рд╣рдо2 рдореВрдв рдЬрдирдорди рд╕реЗ рд░рд╣реЗ рдЕрдЬрд╛рди рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 151


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

┬Брд╛рдиреА рдЬрди рд╕рдм рджреЗ рдЦрддреЗ, рд░рдЦрддреЗ рдорди рдкрд░ +рдпрд╛рди редред10редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╢рд░рд░ рдХреЛ рдЫреЛреЬрдХрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХреЛ рдЕрдерд╡рд╛ рд╢рд░рд░ рдо" рд┐рдердд рд╣реБрдП рдХреЛ рдЕрдерд╡рд╛ рд╡рд╖рдп! рдХреЛ рднреЛрдЧрддреЗ рд╣реБрдП рдХреЛ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рддреАрди! рдЧрдг реБ ! рд╕реЗ рдпреБ?рдд рд╣реБрдП рдХреЛ рднреА рдЕ*рд╛рдиреАрдЬрди рдирд╣рдВ рдЬрд╛рдирддреЗ, рдХреЗрд╡рд▓ *рд╛рди-рдк рдиреЗS! рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд╡реЗрдХрд╢реАрд▓ *рд╛рдиреА рд╣ рдд$$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣Dрее10рее рдпрддBрддреЛ рдпреЛRрдЧрди9рдЪреИрдирдВ рдк9рдпB$рдпрд╛$рдоBрдпрд╡рд┐рдерддрдо реН ред рдпрддBрддреЛрд╜}рдпрдХреГрддрд╛$рдорд╛рдиреЛ рдиреИрдирдВ рдк9рдпB$рдпрдЪреЗрддрд╕рдГ рее рд╕Kрд╡рд╡рд╛рди рдпреЛрдЧреА рдХреЛ рдирдЬ рдЖKрдорд╛ рдХG рдкрд╣рдЪрд╛рди рдкрд░ !рд╡рдЪрд╛рд░ рд╕рдВрдХрд╛рд░ рд╣рди рдХреЛ рди рдЖKрдорд╛ ┬Брд╛рди редред11редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдп$рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпреЛрдЧреАрдЬрди рднреА рдЕрдкрдиреЗ ┬Брджрдп рдо" рд┐рдердд рдЗрд╕ рдЖ$рдорд╛ рдХреЛ рдд$$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣D, CрдХBрддреБ рд┐рдЬBрд╣!рдиреЗ

рдЕрдкрдиреЗ рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рд╢реБh рдирд╣рдВ CрдХрдпрд╛ рд╣реИ, рдРрд╕реЗ рдЕ*рд╛рдиреАрдЬрди рддреЛ рдп$рди рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдкрд░ рднреА рдЗрд╕ рдЖ$рдорд╛ рдХреЛ рдирд╣рдВ рдЬрд╛рдирддреЗрее11рее (%рднрд╛рд╡ рд╕Yрд╣рдд рдкрд░рдореЗ рд╡рд░ рдХреЗ рд╡1рдк рдХрд╛ !рд╡рд╖рдп) рдпрджрд╛ рдж$рдпрдЧрддрдВ рддреЗрдЬреЛ рдЬрдЧ#рд╛рд╕рдпрддреЗрд╜oрдЦрд▓рдо реН ред рдп2рдЪBmрдо8рд╕ рдп2рдЪрд╛рдиреМ рдд$рддреЗрдЬреЛ рд╡h рдорд╛рдордХрдо реН рее рдХрд░рддрд╛ рд░!рд╡ рд┐рдЬрд╕ рддреЗрдЬ рд╕реЗ рд╕рдм рдЬрдЧ рдХреЛ рднрд╛ рд╕рдорд╛рди рдЪрдВ>-рдЕрд┐рди рдХрд╛ рддреЗрдЬ рднреА рдореЗрд░рд╛ рд╣ рддреВ рдЬрд╛рди редред12редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╕реВрдп6 рдо" рд┐рдердд рдЬреЛ рддреЗрдЬ рд╕JрдкреВрдг6 рдЬрдЧрдд рдХреЛ рдХрд╛8рд╢рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЬреЛ рддреЗрдЬ рдЪBmрдорд╛ рдо" рд╣реИ рдФрд░ рдЬреЛ рдЕрд┐рди

рдо" рд╣реИ - рдЙрд╕рдХреЛ рддреВ рдореЗрд░рд╛ рд╣ рддреЗрдЬ рдЬрд╛рдирее12рее рдЧрд╛рдорд╛рд╡9рдп рдЪ рднреВрддрд╛'рди рдзрд╛рд░рдпрд╛Jрдпрд╣рдореЛрдЬрд╕рд╛ ред рдкреБNрдгрд╛8рдо рдЪреМрд╖рдзреАрдГ рд╕рд╡рд╛6рдГ рд╕реЛрдореЛ рднреВ$рд╡рд╛ рд░рд╕рд╛$рдордХрдГ рее рдк┬М реГ рд╡реА рдкрд░ рд╕рдм рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдореИ рджреЗ рддрд╛ рдмрд▓ рдУрдЬ рд╕рднреА рд╡рдирдк рдд рдХреЛ рддрдерд╛ рд░рдЦ рджреЗ рддрд╛ рдмрди рд╕реЛрдо редред13редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдФрд░ рдоD рд╣ рдк_ реГ рд╡реА рдо" рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдиреА рд╢рд┐?рдд рд╕реЗ рд╕рдм рднреВрдд! рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рд░рд╕рд╡-рдк рдЕрдерд╛6рдд рдЕрдордд реВ 6 рдУрд╖Rрдзрдп! рдХреЛ рдЕрдерд╛6рдд рд╡рдирдк'рддрдп! рдХреЛ рдкреБNрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБрее13рее реГ рдордп рдЪBmрдорд╛ рд╣реЛрдХрд░ рд╕Jрдкрдг рдЕрд╣рдВ рд╡реИ9рд╡рд╛рдирд░реЛ рднреВ$рд╡рд╛ рд╛oрдгрдирд╛рдВ рджреЗ рд╣рдорд╛RрддрдГ ред рд╛рдгрд╛рдкрд╛рдирд╕рдорд╛рдпреБ?рддрдГ рдкрдЪрд╛JрдпBрдирдВ рдЪрддреБ рд╡6рдзрдо реН рее

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 152


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

%рд╛~рдг рджреЗ рд╣ рдо2 рдкрд╣реБтЧМреЕрдЪ рдХрд░ рдмрдирддрд╛ рд╣реЕтЧМреЕтЧМреВ рдЬрдврд░рд╛рд┐рди %рд╛рдг рдЕрдкрд╛рди рд╕реЗ рдпреБ7рдд рд╣реЛ, рдоT рд╣ рдкрдЪрд╛рддрд╛ рдЕOрдиредред14редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдоD рд╣ рд╕рдм рд╛oрдгрдп! рдХреЗ рд╢рд░рд░ рдо" рд┐рдердд рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╛рдг рдФрд░ рдЕрдкрд╛рди рд╕реЗ рд╕рдВрдпреБ?рдд рд╡реИ9рд╡рд╛рдирд░ рдЕрд┐рди -рдк рд╣реЛрдХрд░

рдЪрд╛рд░ (рдн┬Ирдп, рднреЛ{рдп, рд▓реЗxрдп рдФрд░ рдЪреЛNрдп, рдРрд╕реЗ рдЪрд╛рд░ рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЕBрди рд╣реЛрддреЗ рд╣D, рдЙрдирдо" рдЬреЛ рдЪрдмрд╛рдХрд░ рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ 'рдн┬Ирдп' рд╣реИ - рдЬреИрд╕реЗ рд░реЛрдЯ рдЖ рджред рдЬреЛ 'рдирдЧрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ 'рднреЛ{рдп' рд╣реИ - рдЬреИрд╕реЗ рджрдз реВ рдЖ рдж рддрдерд╛ рдЬреЛ рдЪрд╛рдЯрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ 'рд▓реЗxрдп' рд╣реИ - рдЬреИрд╕реЗ рдЪрдЯрдиреА рдЖ рдж рдФрд░ рдЬреЛ рдЪрд╕ реВ рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ 'рдЪреЛNрдп' рд╣реИ - рдЬреИрд╕реЗ рдИрдЦ рдЖ рдж) рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЕBрди рдХреЛ рдкрдЪрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБрее14рее рд╕рд╡6рдп рдЪрд╛рд╣рдВ ┬Б рдж рд╕рд┐Bрдирд╡NрдЯреЛрдо$рддрдГ рдо'реГ рдд*рд╛6рдирдордкреЛрд╣рдирдВ рдЪ ред рд╡реЗрджреИ9рдЪ рд╕рд╡┬Эрд░рд╣рдореЗрд╡ рд╡реЗрдпреЛрд╡реЗрджрд╛BрддрдХреГрд╡реЗрджрд╡рджреЗ рд╡ рдЪрд╛рд╣рдо реН рее рдореИ рд╣реЕреВ рд╕рдм рдХреЗ aрджрдп рдо2 рдо реГ рдд-!рд╡рддрдд реГ рдФ ┬Брд╛рди рдореБрдЭрд╕реЗ рд╣ рд╣реЛрддрд╛ рд╕рднреА рднрд╛рди рдФрд░ рдЕрдиреБрдорд╛рди редред15редред рдоD рд╣ рд╕рдм рд╛oрдгрдп! рдХреЗ ┬Брджрдп рдо" рдЕBрддрдпрд╛6рдореА -рдк рд╕реЗ рд┐рдердд рд╣реВрдБ рддрдерд╛ рдордЭ реБ рд╕реЗ рд╣ рдо'реГ рдд, *рд╛рди рдФрд░ рдЕрдкреЛрд╣рди (рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рд░рд╛ рдмреБh рдо" рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрд╢рдп, рд╡рдкрдп6рдп рдЖ рдж рджреЛрд╖! рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо 'рдЕрдкреЛрд╣рди' рд╣реИ ) рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдм рд╡реЗрдж! рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╡рд╛рд░рд╛ рдоD рд╣ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдпреЛрдп (рд╕рд╡6 рд╡реЗрдж! рдХрд╛ рддрд╛$рдкрдп6 рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕8рд▓рдП рд╕рдм рд╡реЗрдж! рд╡рд╛рд░рд╛ 'рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рдпреЛрдп' рдПрдХ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рд╣ рд╣реИ ) рд╣реВрдБ рддрдерд╛ рд╡реЗрджрд╛Bрдд рдХрд╛ рдХрддрд╛6 рдФрд░ рд╡реЗрдж! рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рднреА рдоD рд╣ рд╣реВрдБрее15рее (/рд░, рдЕ/рд░, рдкреБ┬Ирд╖реЛKрддрдо рдХрд╛ !рд╡рд╖рдп) рд╡рд╛рд╡рдореМ рдкреБbрд╖реМ рд▓реЛрдХреЗ Xрд░9рдЪрд╛Xрд░ рдПрд╡ рдЪ ред Xрд░рдГ рд╕рд╡рд╛6oрдг рднреВрддрд╛'рди рдХреВрдЯрдереЛрд╜Xрд░ рдЙ2рдпрддреЗ рее рдкреБ1рд╖ рджреЛ рд╣реИ рдЗрд╕ рд▓реЛрдХ рдо2 /рд░-рдЕ/рд░ рд╣реИ рднреЗрдж /рд░ рдХрд╣рддреА рд╕рдм рднреВрд▓ рдХреЛ рдЕ/рд░ рдЬреАрд╡ рдЕрдиреЗрдХ редред16редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдо" рдирд╛рд╢рд╡рд╛рди рдФрд░ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рднреА рдпреЗ рджреЛ рдХрд╛рд░ (рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 7 9рд▓реЛрдХ 4-5 рдо" рдЬреЛ рдЕрдкрд░рд╛ рдФрд░

рдкрд░рд╛ рдХреГ'рдд рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдХрд╣реЗ рдЧрдП рд╣D рддрдерд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 13 9рд▓реЛрдХ 1 рдо" рдЬреЛ XреЗS рдФрд░ XреЗS* рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдХрд╣реЗ рдЧрдП рд╣D, рдЙBрд╣рдВ рджреЛрди! рдХрд╛ рдпрд╣рд╛рдБ Xрд░ рдФрд░ рдЕXрд░ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╡рдг6рди CрдХрдпрд╛ рд╣реИ ) рдХреЗ рдкреБbрд╖ рд╣Dред рдЗрдирдо" рд╕JрдкреВрдг6 рднреВрддрд╛oрдгрдп! рдХреЗ рд╢рд░рд░ рддреЛ рдирд╛рд╢рд╡рд╛рди рдФрд░ рдЬреАрд╡рд╛$рдорд╛ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее16рее рдЙ$рддрдордГ рдкреБbрд╖$рд╡BрдпрдГ рдкрд░рдорд╛$рдореЗ$рдпреБрджрд╛┬БрддрдГ ред рдпреЛ рд▓реЛрдХSрдпрдорд╛рд╡9рдп [рдмрдн$рдп6=рдпрдп рдИ9рд╡рд░рдГ рее рдЙKрддрдо рдк1 реБ рд╖ рддреЛ рдПрдХ рд╣реИ рдЗрди рджреЛрдиреЛ рд╕реЗ рднOрди рд╡рд╣ рдкрд╛рд▓рдХ рдкрд░рдорд╛Kрдорд╛, рд╕рджрд╛ %рд╕Oрди рдЕ~рдЦOрди редред17редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдЗрди рджреЛрди! рд╕реЗ рдЙ$рддрдо рдкреБbрд╖ рддреЛ рдЕBрдп рд╣ рд╣реИ, рдЬреЛ рддреАрди! рд▓реЛрдХ! рдо" рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдХреЗ рд╕рдмрдХрд╛ рдзрд╛рд░рдг-рдкреЛрд╖рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ

рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 153


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рдПрд╡рдВ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдФрд░ рдкрд░рдорд╛$рдорд╛- рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рее17рее рдпрдорд╛$Xрд░рдорддреАрддреЛрд╜рд╣рдоXрд░рд╛рджрдк рдЪреЛ$рддрдордГ ред рдЕрддреЛрд╜рд┐рдо рд▓реЛрдХреЗ рд╡реЗрджреЗ рдЪ RрдерддрдГ рдкреБbрд╖реЛ$рддрдордГ рее /рд░-рдЕ/рд░ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдореИ рд╣реВтЧМреЕ рд╕рдмрд╕реЗ рдЙKрддрд░ рдЗрд╕реАрд▓рдпреЗ рдЬрдЧ, рд╡реЗрдж рдо2 ┬Брд╛рдд рдореЗтЧМреИ рдк1 реБ рд╖реЛKрддрдо редред18редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

?рдп!CрдХ рдоD рдирд╛рд╢рд╡рд╛рди рдЬреЬрд╡рдЧ6- XреЗS рд╕реЗ рддреЛ рд╕рд╡6рдерд╛ рдЕрддреАрдд рд╣реВрдБ рдФрд░ рдЕрд╡рдирд╛рд╢реА рдЬреАрд╡рд╛$рдорд╛ рд╕реЗ рднреА рдЙ$рддрдо рд╣реВрдБ, рдЗрд╕8рд▓рдП рд▓реЛрдХ рдо" рдФрд░ рд╡реЗрдж рдо" рднреА рдкреБbрд╖реЛ$рддрдо рдирд╛рдо рд╕реЗ 8рд╕h рд╣реВрдБрее18рее рдпреЛ рдорд╛рдореЗрд╡рдорд╕JрдореВрдвреЛ рдЬрд╛рдирд╛'рдд рдкb реБ рд╖реЛ$рддрдордо реН ред рд╕ рд╕рд╡6рд╡#рдЬ'рдд рдорд╛рдВ рд╕рд╡6рднрд╛рд╡реЗрди рднрд╛рд░рдд рее рдЬреЛ ┬Брд╛ рди рдХрд░рддреЗ рдореБрдЭреЗ %реЗрдорднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдпрд╛рдж рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рдореЗрд░, рдкрд╛рддреЗ !рд╡рдорд▓ %рд╕рд╛рджредред19редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рднрд╛рд░рдд! рдЬреЛ *рд╛рдиреА рдкb реБ рд╖ рдореБрдЭрдХреЛ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдд$$рд╡ рд╕реЗ рдкреБbрд╖реЛ$рддрдо рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕рд╡6* рдкреБbрд╖ рд╕рдм рдХрд╛рд░ рд╕реЗ

'рдирд░Bрддрд░ рдордЭ реБ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рдкрд░рдореЗ9рд╡рд░ рдХреЛ рд╣ рднрдЬрддрд╛ рд╣реИрее19рее рдЗ'рдд рдЧx реБ рдпрддрдордВ рд╢рд╛S8рдорджрдо? реБ рддрдВ рдордпрд╛рдирдШ ред рдПрддрдм реБ 4рд╡рд╛ рдмреБhрдорд╛Bрдпрд╛$рдХреГрддрдХреГ$рдп9рдЪ рднрд╛рд░рдд рее рдЗрд╕ %рдХрд╛рд░ рдпрд╣ рд╢рд╛0 рдЧрдг реБ рдореБрдЭреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдкрд╛рде# рд┐рдЬрд╕реЗ рдЬрд╛рди рд╕рдм !рд╡┬БрдЬрди рд▓реЗрддреЗ рдЕрдордд рдХреГрддрд╛рде#редред20редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рд╣реЗ 'рдиNрдкрд╛рдк рдЕрдЬрди реБ6 ! рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдпрд╣ рдЕ'рдд рд░рд╣рдпрдпреБ?рдд рдЧреЛрдкрдиреАрдп рд╢рд╛S рдореЗрд░реЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛, рдЗрд╕рдХреЛ рдд$$рд╡ рд╕реЗ

рдЬрд╛рдирдХрд░ рдордиреБNрдп *рд╛рдирд╡рд╛рди рдФрд░ рдХреГрддрд╛рде6 рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрее20рее реР рддKрд╕Yрдж рдд &реАрдоxрдЧрд╡'рдЧреАрддрд╛рд╕реВрдк рдирд╖Kрд╕реБ yzрдо!рд╡'рдпрд╛рдпрд╛рдВ рдпреЛрдЧрд╢рд╛0реЗ &реАрдХреГDрдгрд╛рдЬрди реБ# рд╕рдВрд╡рд╛рджреЗ рдк┬И реБ рд╖реЛKрддрдордпреЛрдЧреЛ рдирд╛рдо рдкbрдЪрджрд╢реЛрд╜+рдпрд╛рдпрдГ рее15рее

---. рдЕ+рдпрд╛рдп-16 рджреИ рд╡рд╛рд╕реБрд░ рд╕рдВрдк'!рд╡рднрд╛рдЧ рдпреЛрдЧ (рдлрд▓рд╕Yрд╣рдд рджреИ рд╡реА рдФрд░ рдЖрд╕реБрд░ рд╕рдВрдкрджрд╛ рдХрд╛ рдХрдерди) Hindi translation by PROF C B SHRIVASTAVA m 9425806252 реАрднрдЧрд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рдЪ рдЕрднрдпрдВ рд╕$$рд╡рд╕рдВрд╢реБh*рд╛6рдирдпреЛрдЧ=рдпрд╡рд┐рде'рддрдГред рдкреАрдбреАрдПреЮ рдИ-рдмреБрдХ тАУ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ http://www.rachanakar.org рдХ рддреБ рдд.

рдк реГ рда 154


реАрдо рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛

рд╣рдВрдж рдкрдпрд╛рдиреБрд╡рд╛рдж

реЛ рд╕реА рдмреА реАрд╡рд╛рддрд╡ рд╡рджрдз

рджрд╛рдирдВ рджрдо9рдЪ рдп*9рдЪ рд╡рд╛4рдпрд╛рдпрддрдк рдЖрдЬ6рд╡рдореереН &реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдЕрднрдп,рджрд╛рди,рджрдо,рдп┬Б,рддрдк рддрдерд╛ aрджрдп рдХG рд╢реБ!3 рд╡рд╛+рдпрд╛рдп рдФ" рд╕рд░рд▓рддрд╛, ┬Брд╛рди рдпреЛрдЧ рдХG рд┐рде рддредред1редред рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ- рднрдп рдХрд╛ рд╕рд╡6рдерд╛ рдЕрднрд╛рд╡, рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рдХ+ рдкрдг реВ 6 'рдирдо6рд▓рддрд╛, рдд$$рд╡*рд╛рди рдХреЗ 8рд▓рдП 4рдпрд╛рди рдпреЛрдЧ

рдо" 'рдирд░Bрддрд░ iреЭ рд┐рде'рдд (рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЗ рд╡-рдк рдХреЛ рдд$$рд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ 8рд▓рдП рд╕рд┐2рдЪрджрд╛рдиBрджрдШрди рдкрд░рдорд╛$рдорд╛ рдХреЗ рд╡-рдк рдо" рдПрдХ+ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ 4рдпрд╛рди рдХ+ 'рдирд░Bрддрд░ рдЧрд╛реЭ рд┐рде'рдд рдХрд╛ рд╣ рдирд╛рдо '*рд╛рдирдпреЛрдЧ=рдпрд╡рд┐рде'рдд' рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП) рдФрд░ рд╕рд╛рд┐$$рд╡рдХ рджрд╛рди (рдЧреАрддрд╛ рдЕ4рдпрд╛рдп 17 9рд▓реЛрдХ 20 рдо" рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рд╡рддрд╛рд░ CрдХрдпрд╛ рд╣реИ ), рдЗрд┐Bmрдп! рдХрд╛ рджрдорди, рднрдЧрд╡рд╛рди, рджреЗ рд╡рддрд╛ рдФрд░ рдЧb реБ рдЬрди! рдХ+ рдкреВрдЬрд╛ рддрдерд╛ рдЕрд┐рдирд╣реЛS рдЖ рдж рдЙ$рддрдо рдХрдо┬А рдХрд╛ рдЖрдЪрд░рдг рдПрд╡рдВ рд╡реЗрдж-рд╢рд╛S! рдХрд╛ рдкрдарди-рдкрд╛рдарди рддрдерд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди реН рдХреЗ рдирд╛рдо рдФрд░ рдЧрдг реБ ! рдХрд╛ рдХ+рдд6рди, рд╡рдзрдо6 рдкрд╛рд▓рди рдХреЗ 8рд▓рдП рдХNрдЯрд╕рд╣рди рдФрд░ рд╢рд░рд░ рддрдерд╛ рдЗрд┐Bmрдп! рдХреЗ рд╕ рд╣рдд рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рдХ+ рд╕рд░рд▓рддрд╛рее1рее рдЕ рд╣рдВрд╕рд╛ рд╕$рдпрдоrреЛрдз$рдпрд╛рдЧрдГ рд╢рд╛рд┐Bрддрд░рдкреИрд╢реБрдирдоредреН рджрдпрд╛ рднреВрддNреЗ рд╡рд▓реЛрд▓реБ}$рд╡рдВ рдорд╛рдж6рд╡рдВ ┬брд░рдЪрд╛рдкрд▓рдореереН рд╢рд╛рдВ рдд рдЕPреЛрдз, рд╕рдд, рдЕYрд╣рдВрд╕рд╛ рдФрд░ рдХрдо#рдлрд▓ Kрдпрд╛рдЧ рдордж реБ рд╛, рд▓dрдЬрд╛, рдзреИрдп# рдФ" рдЬреАрд╡рджрдпрд╛ % рддрд░рд╛рдЧ редред2редред реГ рдд рднрд╛рд╡рд╛рде6 :

рдорди, рд╡рд╛рдгреА рдФрд░ рд╢рд░рд░ рд╕реЗ CрдХрд╕реА рдХрд╛рд░ рднреА CрдХрд╕реА рдХреЛ рдХNрдЯ рди рджреЗ рдирд╛, рдпрдерд╛рде6 рдФрд░ рдп рднрд╛рд╖рдг (рдЕBрддрдГрдХрд░рдг

рдФрд░ рдЗрд┐Bmрдп! рдХреЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреИрд╕рд╛ 'рди9рдЪрдп CрдХрдпрд╛ рд╣реЛ, рд╡реИрд╕реЗ-рдХрд╛-рд╡реИрд╕рд╛ рд╣ рдп рд╢Tрдж! рдо" рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо 'рд╕$рдпрднрд╛рд╖рдг' рд╣реИ ), рдЕрдкрдирд╛ рдЕрдкрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░ рднреА rреЛрдз рдХрд╛ рди рд╣реЛрдирд╛, рдХрдо┬А рдо" рдХрддрд╛6рдкрди рдХреЗ рдЕ8рднрдорд╛рди рдХрд╛ $рдпрд╛рдЧ, рдЕBрддрдГрдХрд░рдг рдХ+ рдЙрдкрд░'рдд рдЕрдерд╛6рдд реН RрдЪ$рдд рдХ+ рдЪvрдЪрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡, CрдХрд╕реА рдХ+ рднреА 'рдиBрджрд╛ рдж рди рдХрд░рдирд╛, рд╕рдм рднреВрддрд╛oрдгрдп! рдо" рд╣реЗ рддреБрд░ рд╣рдд рджрдпрд╛, рдЗрд┐Bmрдп! рдХрд╛ рд╡рд╖рдп! рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдпреЛрдЧ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рднреА рдЙрдирдо" рдЖрд╕рд┐?рдд рдХрд╛ рди рд╣реЛрдирд╛, рдХреЛрдорд▓рддрд╛, рд▓реЛрдХ рдФрд░ рд╢рд╛S рд╕реЗ рд╡bh рдЖрдЪрд░рдг рдо" рд▓{рдЬрд╛ рдФрд░ =рдпрде6 рдЪреЗNрдЯрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рее2рее рддреЗрдЬрдГ Xрдорд╛ рдз'реГ рддрдГ рд╢реМрдЪрдоmреЛрд╣реЛрдирд╛'рддрдорд╛'рдирддрд╛ред рднрд╡рд┐Bрдд рд╕JрдкрджрдВ рджреИ рд╡реАрдо8рднрдЬрд╛рддрдп рднрд