Page 1

MENU

Ravintola Kammari, Kapustarinnantie 1, FIN 99300 Muonio Tel. +358 16 539 103 www.ravintolakammari.fi


♥ はじめに ♥ イカリング ガーリックマヨネーズ

オニオンリングとチリマヨネーズ

チーズ入りグリーンペパーのフライ

MUSTEKALARENKAITA

7,50

SIPULIRENKAITA chilimajon

7,50

JALOPENOPOPPERS

9,5

ガーリックブレッド

VALKOSIPULILEIPÄ

オリーブのマリネとレッド・ペストブレッド

グリーンサラダとローストナッツ

トナカイ肉の燻製とスクランブルエッグ

トマトフラットブレッドとモッツァレラ

MARINOITUJA OLIIVEJA

VIHREÄ SALAATTI

SAVUPOROA JA MUNAKOKKELIA

MOZZARELLA

エスカルゴのグリルガーリック・ハーブバター風味、バゲット

車えびバターソテーガーリック風味、バゲット

バゲット

5,50

9,50

5,50

15,50

9,50

ETANOITA

15,50

JÄTTIKATKARAPUJA

14,50

PATONKIKORI

5,50


♥ ステーキ ♥ ペパーステーキ

PIPPURIPIHVI

22,50

*ビーフ200g。ポテトフライの付け合せ、クリームペパーソース。 ビーフステーキ *フレーバー・バター、レタス付け合せ。

HÄRÄNPIHVI

ビーフステーキのチーズ&燻製トナカイ肉サンド

22,50 TOKKAPIHVI

24,50

*自家製ゲームソース、レシュティポテトとサラダのつけ合わせ ビーフ薄切り肉のステーキ150g

NAUDAN LEHTIPIHVI

17,50

*フィレンチフライドポテト、フレーバー・バター、レタスの付け合せ ポークステーキ・ベアネーズソース

RAPSAKKA POSSUPIHVI

18,50

*フレンチフライドポテト、シーズニングバター、サラダの付け合せ

カンマリ風ステーキ

24,50/16,50

KAMMARIN PIHVI

*ハム、たまねぎ、赤ピーマン、マッシュルームのクリーム煮、フライドポテト、レタス、の付け合 せ ブルーチーズステーキ

AURAPIHVI

24,50/16,50

*フィンランド産ブルーチーズ・ソースと共にどうぞ。ポテトフライ、レタスつけ合わせ。 狩人のステーキ

METSÄSTÄJÄN PIHVI

23,50/15,50

*マッシュルーム・ソース。ポテトフライ、レタスつけ合わせ。 オニオン・ステーキ

SIPULIPIHVI

23,50/15,50

*オニオンソテー、ホームメード・シーズニングソース、ポテトフライ、レタスつけ合わせ。 エクストリーム

EXTREME

24,50/16,50

*ステーキを激辛ソースでどうぞ。

➀ 200g ビーフステーキ肉 ➁ 120g ビーフひき肉のハンバーグ +2,50 ユーロで付け合わせの追加もOK! クリームポテトにんにく風味 KERMAISET VALKOSIPULIPERUNAT クリームポテト KERMAPERUNAT マッシュドポテト POTTUMUUSI

野菜料理

TALON KASVIKSET

♥ トナカイ・そのほか♥ トナカイ薄切り肉の煮込み

PORONKÄRISTYS

19,50

*伝統的トナカイ料理。マッシュドポテト、サラダの付け合せ 地元産トナカイ肉ソーセージ

PORONMAKKAROITA RAATTAMASTA

*自家製マスタード、ポテトフライ、オニオンジャムの付け合せ

15,50


シングルモルトでフランベしたトナカイ肉のクリーミーシチュー、 マッシュドポテト、コケモモ、サラダの付け合せ。 ジャガイモの炒め物北欧風

25,50

VISKIKÄRY PYTTIPANNU

14,50

*トナカイ燻製肉とクリームで味付け、サラダの付け合せ トナカイのタン肉

PORONKIELTÄ

21,50

*レモンソース、マッシュドポテト グルメのためのディップ盛り合わせ

HERKUTTEL. DIPPIL.

15,50

*オニオンリング、イカリング、フレンチフライドポテト、グリンぺパーの フライ、オニオン風味マ ヨネーズ、ドレッシング、タイ風チリソース ミートボール

IHANIA LIHAPULLIA

15,50

*ペパークリームソースとマッシュドポテト、サラダの付け合せ チリコンカン。

CHILI con CARNE

18,50

ライス、サワークリーム、バゲット。 ♥ 魚料理 ♥ サーモンのフライパン焼き

PAIST. LOHTA

21,50

KALAKOPPA

14,50

*野菜のつけ合わせ、レムラードソース フライドフィッシュ(タラ)

*イカリング、フレンチフライドポテトとディップソース ザリガニのつぼ焼き

RAPURUUKKU

19,50

*ライス、バゲット サーモンのクリーム煮

LOHTA kermakastikkeessa

23,50

*マッシュドポテトの付けあわせ 北極イワナのレモンバター焼き

RAUTUA

24,50

*ディル風味クリームポテトの付け合せ

♥ コケコッコー ♥ チキンフィレ肉のフライパン焼き

PARILOITUA KANAA

15,50

ポテトフライ、チリ・カレーマヨネーズ、サラダの付け合わせ。 チキンバスケット

KANAKORI

14,50

やわらかいチキンフィレ肉です。チキンナゲット、ポテトフライ,ディップソース。 チキンのフェタチーズとドライトマト・ペースト詰め。

AURINKOKANAA

18,50

ライス、フレッシュチーズソース、サラダの付け合せ。 チキンと野菜の炒め物

17,50

GORGONZOLA

少しだけホットなブルーチーズソースと共に。ポテトフライ、サラダの付け合わせ。 チキン・パスタ

KANAPASTA

15,50


パイナップルとカレー風味のやさしい味のソース。バゲット。 ブロイラー旨肉のステーキ

17,50

BROILERIN RINTAFILEITÄ

野菜の付け合せ、ベアルネーズソース、サラダのつけ合わせ。 チキンとシーフードのパエリア。

19,50

PAELLA

バゲットの付け合せ。

♥ ホット・オープンサンドイッチ♥ RIISTALEIPÄ

ゲーム・ブレッド

16,50

ビーフハンバーグステーキ、マッシュルームとトナカイ燻製肉の煮込み、レタスのサンドイッチ

JÄTKÄN LEIPÄ

ジャック・ブレッド

18,50

トナカイ燻製肉とチーズを衣にしたビーフハンバーグステーキ、レタスのサンドイッチ。ボリュームたっ ぷりです。

LOHILEIPÄ

サーモン・ブレッド

18,50

サーモングリルとサラダのサンドイッチをライ麦パンで。

♥ ベジタリアン ♥ PORKKANAKAKKAROITA

人参ソテー、クリームポテトとペパー・ソース。 ラップランドチーズと根菜のつぼ焼き

MUONIN MAMMAN KASVISRUUKKU

15,50 19,50

オニオンジャムと一緒にどうぞ。

CHILIPATA

チリパウダーでピリッと辛味シチュー。 ライス、サワークリーム、パンのつけ合わせ。 レッドビートステーキ

PUNAJUURIPIHVEJÄ

14,50 17,50

ブルーチーズ・ソース、ポテトフライの付け合わせ ディップ・バスケット VEGEFRITTI 、サモサ、オニオンリング、サツマイモスティックなどの盛り合わせ、ディップソース ほうれん草のラビオリ PINAATTIRAVIOLI

13,50 14,50

トマトペースト、モツァレラチーズ、種無しパンのつけ合わせ 野菜のクレープ

KASVIKSILLA TÄYTETTYJÄ OHUKAISIA

♥ サラダ ♥ 3 種のチーズ(フェタチーズ、フィンランド・ブレッドチーズ、パルメザンチーズ)のサラダ。 KOLMEN JUUSTON SALAATTI レタス。サン・ドライトマトパンの付け合せ。 チキンサラダ KANASALAATTI ブロイラーのフィレ肉、トマト、きゅうり、パイナップル、 カレー風味マヨネーズ、バゲット シーザーサラダ CEASAR SALAATTI レタス、パルメザンチーズ、クルトン、シーザードレッシング シーザーサラダに・・ 小エビを付けると katkaravuilla シーザーサラダに・・ブロイラーのキューブのつけて broilerikuutioilla

16,50

13,50

14,50

14,50 14,50


♥ スープ ♥ サーモン・ボルシチ。 LOHIBORSSI ラップランド風種無しパンの付け合わせ。 トナカイ肉のスープ。 POROSOPPA 田舎風黒パンの付け合せ。 トマトと小エビのスープ TOMAATTIKATKAKEITTO バゲットつき

16,50 17,50 14,50

♥ ハンバーガー&ケバブ ♥ ハンバーガー・カンマリ風

TALON HAMPURILAINEN

7,50

ビーフハンバーグステーキ 120g、レタス、ドレッシング,トマト,たまねぎ、 きゅうりのピクルス、ガーリック風味マヨネーズ フィレンチフライドポテト もしくは ポテトフライ&ディップソース ビーフバーガー

RANSKAL.

3,50

LOHKOT

3,50

HÄRKÄ BURGERI

19,50

200g ビーフステーキ、シーズニングバター、サラダ、たまねぎ、トマト 野菜バーガー

KASVISBURGERI

7,50

野菜バーグ、レタス、トマト、たまねぎ、ドレッシング,ガーリック風味マヨネーズ メキシコバーガー

MEXICO BURGER

8,50

ビーフハンバーグステーキ、レタス、辛口サラサソース、トマト、 グリーンペパー、たまねぎ、ガーリック風味マヨネーズ チキンバーガー

KANA BURGERI

8,50

チキンステーキ、レタス、パイナップル、トマト、たまねぎ、カレー風味マヨネーズ トナカイ・ミートバーガー。

KÄRYBURGERI

13,50

トナカイ肉のソテーラップランド風、レタス、オニオン、ドレッシング、トマト、きゅうりのピクルス、コケモモ。 フィッシュバーガー

KALABURGERI

8,50

フライドフィッシュ、レタス、たまねぎ、トマト、きゅうりのピクルス、レムラードソース グランド・バーガー

GRANDE BURGER

17,50

ハンバーグステーキ2人前分、オニオンソテー、フライドエッグ卵2つ分、 ハーブソース、きゅうりのピクルス、野菜は入りません。 ケバブプレート

KEBABLAUTANEN

14,50

ケバブ(トルコ風ステーキ)レタス、ケバブソース、たまねぎ、チリサラミソーセージ、 フレンチフライドポテト、ポテトフライもしくはライスの付け合わせ。 上と同様ですが、ケバブの肉を二人前にして・・・

TUPLALIHALLA

19,50


♥ ピザ ♥ 1.OPERA ハム、マッシュルーム、パイナップル 2.OPERA BLUES ハム、パイナップル、ブルーチーズ 3.FRITTI DI MARE シーチキン、小エビ、アサリ 4.PEPPERONI サラミ、辛口サラミハム 5.PUPU サラミ、ツナ、コールドサラダ、ガーリックマヨネーズ 6.PETTE.RAPULAPITSA サラミ、玉ねぎ、トナカイ燻製肉、グリーンペパー 7.TALON JAUHELIHAPIZZA ひき肉 8.VEGE サン・トマト、西洋ねぎ、ケッパー、サワークリーム。 9.LOHIPIZZA サーモン・ピザ。サーモン、西洋ねぎ、ベアルネーズソース。 10.FANTASIA 次のページからお好みのトッピングを選んで下さい 4 種類 3 種類

10,00 5 種類 9,50 2 種類

11.JÄNKÄ トナカイ燻製肉、ラップランドチーズ、ほろむいイチゴジャム 12.FORMAGGIO フエタチーズ、ブルーチーズ、パルメザンチーズ、モツァレラ チーズ、トマト、オリーブ 13.KEBAB ケバブ、トマト、たまねぎ、辛口ハム、ケバブソース 14.RUDOLF ナカイ肉のソーセージ、きゅうりのピクルス、オニオン、マスター ド。 15.QUATTRO ハム、シーチキン、マッシュルーム、小エビ 16.SHERIFFI ハム、サラミ、タイ風チリソース、玉ねぎ、辛口ハム 17.POLLO チキンソテー。パイナップル、レッドピーマン、フィンランド産ブル ーチーズ。 18. MARGARITA チーズ、トマトソース ★グルテンフリーのピザ生地もございます。

9,50 9,50 9,50 9,00 10,00 10,00 8,50 9,50 13,00 10,50 8,50 12,50 11,50 12,00 12,00 10,00 10,50 11,50 7,50


ファンタジアのトッピング FANTASIATÄYTTEET ハム KINKKU シーチキン TONNIKALA パイナップル ANANAS マッシュルーム HERKKUSIENET 赤ピーマン PAPRIKA サラミソーセージ SALAMI チキン KANA たまねぎ SIPULI トマト TUORE TOMAATTI ドライトマト AURINKOKUIVATTU TOMAATTI きゅうりのピクルス SUOLAKURKKU オリーブ OLIIVIT フェタチーズ FETAJUUSTO チーズの追加 LISÄJUUSTO カプリス KAPRIS 小エビ KATKARAPU アサリ SIMPUKKA グリーンペパー JALAPENOJA 辛口サラミハム CHILIPEPPERONEJA ブルーチーズ AURAJUUSTO トナカイ燻製肉 SAVUPORO 辛口のサルサソース HOT SALSASOOSI タイ風甘口チリソース THAI SWEET CHILI ケバブ(トルコ風ローストミート)+3€ KEBABLIHA サーモン +4€ LOHI


♥ デザート ♥ コケモモパフェ

PUOLUKKAPARFAIT

チーズケーキとイチゴのソース

JUUSTOKAKKU

罪深いチョコレートケーキ

SUKLAAKAKKKU

ブルーチーズのアイスクリームとホロムイイチゴソース AURAJUUSTOJÄÄTELÖÄ

8,50 7,50 8,50 8,50

★勇気のある人にお勧めします ベリーと熱々のキャラメルソース ラップランドチーズ

MARJOJA LEIPÄJUUSTOA

• シナモン風味のクリームで暖めました。ホロムイイチゴ ジャムとともに。 アップルフランべとアイスクリーム LIEKITETTYÄ OMPPUA フィンランド風クレープ LÄTTYJÄ イチゴジャム(mansikka)、ホイップクリーム バニラアイスクリーム VANILIJAJÄÄTELÖÄ ソース ♥ キャラメル

kinuski

♥ サルミアッキ

salmiakki

♥ チョコレート

suklaa

7,50 9,50

9,00 7,50 7,50

Japanese  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you