Page 1

ß“π«‘®—¬≈à“ ÿ¥„πæ◊Èπ∑’Ë “¡®—ßÀ«—¥æ∫°“√„™â ç‡√◊ËÕ߇≈à“é ·≈– ç°√–∫«π°“√°≈ÿà¡é ™à«¬ √â“ß °“√¬Õ¡√—∫√–À«à“ßπ—°‡√’¬πµà“ß«—≤π∏√√¡ ·π–ª√—∫„™â‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√‡©æ“– À«—ߺ≈ √â“ߧ«“¡  ¡“π©—π∑åÕ¬à“߬—ßË ¬◊π

NEW MOVEMENT - ç°“√„™â‡√◊ÕË ß‡≈à“é ·≈–ç°√–∫«π°“√ °≈ÿ¡à é π«—µ°√√¡°“√ Õπ ≈¥§«“¡µà“ß∑“ß«—≤π∏√√¡ ...2 - ¢π¡°√ÿ∫°√Õ∫-π¡‡ª√’¬È « πȔ՗¥≈¡ µ—«°“√ªí≠À“‚√§Õâ«π „π‡¥Á° ...4

SCOOPS - ªíµµ“π’∑©’Ë π— √Ÿ®â °— „𠓬µ“‡¬“«™π°≈“ß°√ÿπà ‰ø „µâ ...5 - À≠‘ß·°√àß ∫â“π∑à“¥à“π  √â“ß™’«µ‘ „À¡à ¥â«¬°”≈—ß„®√Õ∫µ—«...6 - ‡¬’¬«¬“„®¥â«¬Õ“™’æ...8

∫—≥±‘µÕ“ “ - ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¢â“¡™“µ‘  “π —¡æ—π∏å∫—≥±‘µÕ“ “ ù‰∑¬-Õ‘π‚¥œû...9 - ‡√◊ËÕ߇≈à“®“°∫—≥±‘µÕ“ “œ...10


NEW MOVEMENT

ç°“√„™â‡√◊ÕË ß‡≈à“é ·≈– ç°√–∫«π°“√°≈ÿ¡à é π«—µ°√√¡°“√ Õπ ≈¥§«“¡µà“ß∑“ß«—≤π∏√√¡

ß“π«‘®¬— ≈à“ ÿ¥„πæ◊πÈ ∑’ Ë “¡®—ßÀ«—¥æ∫ ç°“√„™â‡√◊ÕË ß‡≈à“é ·≈– ç°√–∫«π°“√°≈ÿà¡é ™à«¬ √â“ß°“√¬Õ¡√—∫√–À«à“ß π—°‡√’¬πµà“ß«—≤π∏√√¡ ·π–„Àâª√—∫„™â‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√‡©æ“– À«—ߺ≈ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑åÕ¬à“߬—ßË ¬◊π ¥â«¬§«“¡µà“ß∑“ß«—≤π∏√√¡„π “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ¿“§„µâ ∑—Èß»“ π“ ¿“…“ ª√–‡æ≥’ §«“¡‡™◊ËÕ  àߺ≈„Àâ√Ÿª ·∫∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß·µà≈–°≈ÿࡧπ¡’≈—°…≥–·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ„À⺟â§π„π·µà≈–«—≤π∏√√¡  “¡“√∂‡¢â“„®„𧫓¡µà“ߢÕß°—π·≈–°—π®– “¡“√∂™à«¬≈¥ Õ§µ‘·≈–¬Õ¡√—∫„𧫓¡µà“ß∑“ß«—≤π∏√√¡ Õ—π®–π”¡“´÷Ëß  —𵑠¢ÿ Õ¬à“߬—ßË ¬◊π„π√–¬–¬“«µàÕ‰ª ‡ √‘¡ ç‡√◊ÕË ß‡≈à“é „π™—πÈ ‡√’¬π  “π —¡æ—π∏å«≤ — π∏√√¡∑’·Ë µ°µà“ß √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.¥«ß¡≥’ ®ß√—°…å ·≈–§≥– ®“° ¿“§«‘™“®‘µ«‘∑¬“·≈–°“√·π–·π« §≥–»÷°…“»“ µ√å ¡Õ. «‘∑¬“‡¢µªíµµ“π’ ‰¥â √ÿªº≈ß“π«‘®¬— ‡√◊ÕË ß ç°“√„™â°“√‡≈à“‡√◊ÕË ß √“«‡æ◊Ë Õ  à ß ‡ √‘ ¡ °“√µ√–Àπ— ° √Ÿâ „ π«— ≤ π∏√√¡·≈–¬Õ¡√— ∫ §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßπ—°‡√’¬π™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’é «à“°“√„™â‡∑§π‘§°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫°“√‡≈à“‡√◊ËÕß √“«∑’Ëπ”¡“„™â°—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ¢Õß‚√߇√’¬π „πæ◊È π ∑’Ë ®— ß À«— ¥ ªí µ µ“π’ ®–∑”„Àâ π— ° ‡√’ ¬ πµà “ ß»“ π“„π 2

√Õ∫√â Ÿ ÿ¢¿“«–„µâ

ÀâÕ߇√’¬π‡¥’¬«°—π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡À≈“°À≈“¬ ¢Õß«—≤π∏√√¡‰¥â¥’°«à“°“√„™â°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫ª°µ‘ ´÷Ëß ‡ªìπ∑’Ë¡—Ëπ„®‰¥â«à“°“√„™â°“√‡≈à“‡√◊ËÕß√“«ª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π °“√ à߇ √‘¡ „Àâπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“¡’§«“¡µ√–Àπ—°√Ÿâ „π «—≤π∏√√¡·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡À≈“°À≈“¬‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ç«—¬‡¥Á°‡ªìπ«—¬∑’Ë´÷¡´—∫§«“¡§‘¥·≈–惵‘°√√¡®“°  ‘ßË ·«¥≈âÕ¡‰¥âß“à ¬Õ¬Ÿ·à ≈â« ‰¡à«“à ®–‡ªìπºŸªâ °§√Õß §√Ÿ ‡æ◊ÕË π √«¡∑—ßÈ ‚∑√∑—»πå Àπ—ß ◊Õ°“√åµπŸ «√√≥°√√¡ ”À√—∫‡¥Á° π‘∑“π ¥—ßπ—Èπ°“√‡≈à“‡√◊ËÕß√“«∑’˵—«≈–§√· ¥ß∑—»π§µ‘‡™‘ß∫«°∑“ß «— ≤ π∏√√¡®÷ ß ‡ªì π ‡ ¡◊ Õ π –æ“π™à « ¬‡™◊Ë Õ ¡§«“¡‡¢â “ „® √–À«à“ß«—≤π∏√√¡ ·≈– “¡“√∂∑”„Àâ™π—È ‡√’¬π°≈“¬‡ªìπ™ÿ¡™π ∑’¡Ë ‡’ √◊ÕË ß√“« ™à«¬≈¥§«“¡µ÷߇§√’¬¥√–À«à“߇™◊ÕÈ ™“µ‘‰¥â¥«â ¬é √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.¥«ß¡≥’ Õ∏‘∫“¬·≈–∫Õ°Õ’°«à“ º≈°“√»÷ ° …“«‘ ®— ¬ °— ∫ °≈ÿà ¡ µ— « Õ¬à “ ߇ªì π π— ° ‡√’ ¬ π™—È π ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 „π®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ æ∫«à“ π—°‡√’¬π„π Àâ Õ ß‡√’ ¬ π∑’Ë „™â°“√‡≈à“‡√◊ËÕß√“«¡’°“√µ√–Àπ—°√Ÿâ·≈–¬Õ¡√—∫ §«“¡À≈“°À≈“¬„π«—≤π∏√√¡ Ÿß°«à“°àÕπ∑¥≈Õß ·≈– Ÿß°«à“ π—°‡√’¬π„πÀâÕ߇√’¬πª°µ‘ π—°«‘®—¬¬—ß∫Õ°Õ’°«à“ ®“°°“√ª√–‡¡‘π√à«¡°—∫§ÿ≥§√Ÿ ª√–®”™—Èπ¢Õß°≈ÿà¡∑¥≈Õß æ∫«à“π—°‡√’¬πÀâÕß∑¥≈Õ߇√’¬π√Ÿâ ‡√◊ÕË ß°“√∑”ß“π°≈ÿ¡à ‰¥âÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫¡“°°«à“‡¥‘¡Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™¥— Õ¬à“߉√°Áµ“¡ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.¥«ß¡≥’ ¬—ß„Àâ¢Õâ ‡ πÕ·π–Õ’°«à“‡æ◊ËÕ„Àâº≈°“√«‘®—¬π’Ȫ√– ∫º≈ ”‡√Á®¡“°¢÷Èπ


NEW MOVEMENT

‡¡◊ËÕ𔉪„™â®√‘ß §≥–§√Ÿ„π‚√߇√’¬π·≈–§√ŸºŸâπ”·ºπ°“√„™â °“√‡≈à“‡√◊ËÕß√“«π’È ‰ª„™â „π°“√‡√’¬π°“√ ÕπµâÕߪؑ∫—µ‘µ—«‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ߢÕß°“√µ√–Àπ—°√Ÿâ·≈–¬Õ¡√—∫„𧫓¡À≈“°À≈“¬ ∑“ß«—≤π∏√√¡¥â«¬ ·µ°µà“ßÕ¬à“߇¢â“„®¥â«¬ ç°√–∫«π°“√°≈ÿ¡à é Õ“®“√¬å‡æÁ≠ª√–¿“ ª√‘≠≠“æ≈ π—°«‘®—¬®“°§≥– »÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢µªíµµ“π’ ‰¥â∑”°“√»÷°…“‡√◊ËÕß çª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°√–∫«π°“√°≈ÿࡇæ◊ËÕ  à߇ √‘¡°“√µ√–Àπ—°√Ÿâ „π«—≤π∏√√¡·≈–°“√¬Õ¡√—∫§«“¡ À≈“°À≈“¬¢Õßπ—°‡√’¬π™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’é’ ®“°°“√»÷°…“„π°≈ÿà¡π—°‡√’¬π®”π«π 39 §π ‚¥¬ ‡ √‘¡°‘®°√√¡µà“ß Ê „π™—Èπ‡√’¬π∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ßπ—°‡√’¬π„π°≈ÿà¡ ‡™àπ °“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ß  ¡“™‘° °“√√Ÿâ®—°µπ‡Õß  Õπ°“√§‘¥‡™‘ß«‘‡§√“–Àå °“√ √â“ß §«“¡‡¢â“„®„π‚≈°∑—»πå¢ÕߺŸÕâ π◊Ë ·≈–°“√¡’ªØ‘ ¡— æ—π∏å·∫∫√à«¡¡◊Õ ‚¥¬À≈— ß ‡ √Á ®  ‘È π °√–∫«π°“√«‘ ®— ¬ æ∫«à “ π— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ‡ ¢â “ √à « ¡ °√–∫«π°“√°≈ÿà ¡ ¡’ §à “ ‡©≈’Ë ¬ ¢Õߧ–·ππ·∫∫ Õ∫∂“¡°“√ µ√–Àπ— ° √Ÿâ · ≈–¬Õ¡√— ∫ «— ≤ π∏√√¡ Ÿ ß °«à “ °à Õ π°“√∑¥≈Õß Õ’°∑—ßÈ ¬—ß Ÿß°«à“π—°‡√’¬π„πÀâÕ߇√’¬πª°µ‘ 秫“¡µ√–Àπ—°√Ÿâ·≈–¬Õ¡√—∫„π«—≤π∏√√¡¢Õ߇¥Á° π—°‡√’¬π„π°≈ÿà¡∑¥≈Õß¡’ —¥ à«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–®“°°“√ —߇°µ

æ∫«à“π—°‡√’¬π‰∑¬æÿ∑∏·≈–π—°‡√’¬π‰∑¬¡ÿ ≈‘¡¡’°“√∑”ß“π √à«¡¡◊Õ„πÀâÕ߇√’¬π°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡™àπ „π°‘®°√√¡°“√· ¥ß ∫∑∫“∑ ¡¡µ‘¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬æÿ∑∏·≈–‰∑¬¡ÿ ≈‘¡π—°‡√’¬π ®–™à«¬°—𧑥·≈–𔇠πե⫬°“√ ≈—∫∫∑∫“∑°—π π—°‡√’¬π ‰∑¬¡ÿ ≈‘¡®– «¡∫∑∫“∑·≈–®”≈Õß√Ÿª·∫∫«—≤π∏√√¡‰∑¬ æÿ ∑ ∏  à « ππ— ° ‡√’ ¬ π‰∑¬æÿ ∑ ∏°Á ® – «¡∫∑∫“∑·≈–®”≈Õß √Ÿª·∫∫«—≤π∏√√¡¢Õ߉∑¬¡ÿ ≈‘¡Õ¬à“ß ¡—§√„®é  π„®¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕΩÉ“¬ ◊ËÕ “√ “∏“√≥–œ «æ .

∫ Õ ° ‡ ≈à “ ‡ °â “ ‘ ∫ ○

Àà “ ßÀ“¬‰ª — ° √–¬–°— ∫ ®¥À¡“¬¢à “ « ù√Õ∫√Ÿâ  Õπ·°à π— ° ‡√’ ¬ π„π “¡®— ß À«— ¥ ‡æ◊Ë Õ  à ß ‡ √‘ ¡ °“√¬Õ¡√— ∫

ÿ¢¿“«–„µâû ®“° ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¿“§„µâ («æ .) ¥â«¬¢âÕ®”°—¥‡√◊ÕË ß°“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ÕË ¡ÿßà À«—ß„Àâ ºŸÕâ “à π‰¥â√∫—  “√–§«“¡√ŸÕâ ¬à“ߧ√∫∂â«π Õ’°‡Àµÿº≈Àπ÷Ëß°Á‡π◊ËÕß®“°¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—Èß∑’Ë ‰¥â®“°ß“π «‘®—¬·≈–ß“πæ—≤π“¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ «æ . ∑’Ë à߇¢â“¡“°—π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊◊ËÕß ®÷߇ªìπ¿“√–ß“π∑’Ë Ÿß‡°’¬√µ‘Õ¬à“߬‘ËߢÕß °Õß∫√√≥“∏‘°“√∑’µË Õâ ß„™â‡«≈“§—¥ √√∫∑§«“¡µà“ß Ê Õ¬à“ß ‡À¡“– ¡ Õ’°∑—È߬—ßµâÕߢ—¥‡°≈“ ‡√’¬∫‡√’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâßà“¬µàÕ §«“¡‡¢â“„®¢ÕߺŸÕâ “à π ‡π◊Õ◊È À“„π®¥À¡“¬¢à“«œ ©∫—∫π’®È ß÷ Õ—¥·πàπ‰ª¥â«¬ ∫∑§«“¡∑—ÈßΩíòßß“π«‘®—¬ ‡™àπ ‡∑§π‘§°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√

§«“¡µà“ß∑“ß«—≤π∏√√¡ ·≈–ø“°¢Õßß“πæ—≤π“∑’πË ”‡ πÕ ª√– ∫°“√≥å ° “√∑”ß“π„π™ÿ ¡ ™π ·≈–∫∑§«“¡°“√ ‡ √‘¡ √â“ß·√ß„®¢Õß µ√’ºŸâ ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫ °Õß∫√√≥“∏‘°“√°Á¬—ßÀ«—߇À¡◊Õπ‡¥‘¡«à“ ‡π◊ÈÕÀ“ ∑—ÈßÀ¡¥πà“®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ∑à“π‰¡à¡“° °Á¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß „π·ßà¢Õß°“√‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ ·≈– √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°µàÕ  ∂“π°“√≥åµà“ß Ê Õ’°∑—È߬—ߧ“¥À«—ß«à“®–‰¥â√—∫¢âÕ‡ πÕ ·π–≈È” §à “ ®“°∑à “ π‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“°“√𔇠πÕ‡π◊È Õ À“„𠮥À¡“¬¢à“«œ ©∫—∫µàÕ Ê ‰ªÕ’°¥â«¬ π‘æπ∏å √—µπ“§¡ : ∫√√≥“∏‘°“√

√Õ∫√â Ÿ ¢ÿ ¿“«–„µâ

3


NEW MOVEMENT

¢π¡°√ÿ∫°√Õ∫-π¡‡ª√’¬È «-πȔ՗¥≈¡ µ—«°“√ªí≠À“‚√§Õâ«π„π‡¥Á° ß“π«‘®¬— æ∫惵‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√«à“ß·≈–¢π¡ ¢Õ߇¥Á°«—¬‡√’¬π‡ ’¬Ë ß°“√‡°‘¥‚√§Õâ«π ·π–ºŸªâ °§√Õߪ√—∫§«“¡ ‡¢â“„®„À¡à ‡≈’ˬߢπ¡°√ÿ∫°√Õ∫ πȔ՗¥≈¡ π¡√ À«“π·≈– π¡‡ª√’¬È « °“√∫√‘‚¿§Õ“À“√¡◊ÕÈ À≈—°¢Õߧπ‡√“®”‡ªìπµâÕß∫√‘‚¿§ „Àâ§√∫∑—ßÈ 3 ¡◊ÕÈ ·≈– ¡¥ÿ≈°—π√–À«à“ßÕ“À“√∑—ßÈ 5 À¡Ÿà ‚¥¬ ‡©æ“–«—¬‡¥Á°∑’˵âÕß°“√æ≈—ßß“π·≈– “√Õ“À“√„π°“√‡®√‘≠ ‡µ‘∫‚µ Õ“À“√«à“ß·≈–¢π¡®÷߇¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠ ‡ªìπ à«π ‡ √‘¡„À⇥Á°‰¥â√∫—  “√Õ“À“√∑’¡Ë §’ ≥ ÿ §à“∑’®Ë ”‡ªìπµàÕ√à“ß°“¬Õ¬à“߉√ °Áµ“¡ªí®®ÿ∫—πÕ“À“√«à“ß·≈–¢π¡ à«π„À≠à¡—°¡’·ªÑß πÈ”µ“≈ ·≈–‰¢¡—π‡ªìπ à«πª√–°Õ∫À≈—° ´÷Ëß„Àâ‡æ’¬ßæ≈—ßß“π ·µà¡’  “√Õ“À“√Õ◊Ëπ∑’Ë®”‡ªìπ§àÕπ¢â“ßπâÕ¬ ®÷ßÕ“® àߺ≈µàÕ¿“«– ‚¿™π“°“√·≈–°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õ߇¥Á°‰¥â æ≠.Õ“√¬“ µ—Èß«‘±Ÿ√¬å ¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ µ√å §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ®÷߉¥â®—¥∑” ‚§√ß°“√«‘®¬— ‡√◊ÕË ß ç惵‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√«à“ß·≈–¢π¡ ¢Õ߇¥Á°™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 „πÕ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à: §«“¡  —¡æ—π∏å°∫— ¿“«–‚¿™π“°“√é 秫“¡®√‘߇¥Á°§«√‰¥â√—∫æ≈—ßß“π®“°Õ“À“√«à“߉¡à ‡°‘π√âÕ¬≈– 20 ¢Õßæ≈—ßß“π∑’˵âÕß°“√„π·µà≈–«—π ªí®®ÿ∫—𠇥Á ° ¡’ ‚ Õ°“ ‡≈◊ Õ °∑“π¢π¡‰¥â À ≈“°À≈“¬ ·≈–¢π¡„π ªí®®ÿ∫π— π’ È «à π¡“°¡’·ªÑß πÈ”µ“≈·≈–‰¢¡—π¡“° „Àâæ≈—ßß“π Ÿß ·µà “√Õ“À“√∑’Ë®”‡ªìπ¡’πâÕ¬¡“° ‡√“®÷ßµ—Èß ¡¡µ‘∞“π«à“°“√ ∫√‘‚¿§¢π¡‡À≈à“π’πÈ “à ®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°∫— ¿“«–Õâ«π ºÕ¡ À√◊Õ ‡µ’¬È ¢Õ߇¥Á°¥â«¬é ·æ∑¬åÀ≠‘ßÕ“√¬“Õ∏‘∫“¬ °“√«‘®¬— ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡¥Á°π—°‡√’¬π™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ®“°‚√߇√’¬π√—∞∫“≈·≈–‡Õ°™π ∑—ßÈ „π‡¢µ·≈–πÕ°‡¢µ‡∑»∫“≈ Õ.À“¥„À≠à æ∫‚√§Õâ«π„π‡¥Á°‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫°“√»÷°…“ ∑’ºË “à π Ê ¡“ ‚¥¬‡¥Á°π—°‡√’¬ππ‘¬¡∫√‘‚¿§Õ“À“√«à“ß·≈–¢π¡ ∑’¡Ë ·’ ªÑß πÈ”µ“≈ ·≈–‰¢¡—π‡ªìπ à«πª√–°Õ∫À≈—°„πª√‘¡“≥¡“° ·≈–æ∫«à“°“√‰¥â√—∫æ≈—ßß“π®“°π¡‡ª√’Ȭ«¡“°°«à“ 1 °≈àÕß µàÕ«—π (¢π“¥∫√√®ÿ 180 ¡‘≈≈‘≈µ‘ √µàÕ°≈àÕß) ·≈–°“√°‘π¢â“«

4

√Õ∫√â Ÿ ¢ÿ ¿“«–„µâ

çæ∫«à“....‡¥Á°π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ¡’ æ ƒµ‘ ° √√¡∑“ß‚¿™π“°“√∑’Ë πà “ ‡ªì π Àà « ß §◊Õ π‘¬¡∫√‘‚¿§¢π¡´Õß∑’Ë¡’·ªÑß·≈–‰¢¡—π ª√‘¡“≥¡“° ....é

¡“°°«à“ 6 ∑—ææ’µÕà «—π‡ªìπªí®®—¬‡ ’¬Ë ß„π°“√‡°‘¥‚√§Õâ«π¢Õß ‡¥Á°«—¬‡√’¬π¥â«¬ ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π°≈—∫æ∫«à“‡¥Á°Õâ«π∫√‘‚¿§ π¡®◊¥™π‘¥‰¢¡—πµË”¡“°°«à“‡¥Á°‰¡àÕâ«π ·µà∫√‘‚ ¿§πÈ”À«“π πÈ”º≈‰¡â ¢π¡°√ÿ∫°√Õ∫∑’Ë¡’ ‚ª√µ’π ŸßπâÕ¬°«à“‡¥Á°‰¡àÕâ«π ´÷Ëß Õ“®‡ªìπº≈¡“®“°‡¥Á°À√◊ÕºŸâª°§√Õߢ“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ‡°’¬Ë «°—∫Õ“À“√∑’‡Ë ªì𠓇Àµÿ¢Õß‚√§Õâ«πæÕ ¡§«√ 箓°°“√»÷°…“æ∫«à“°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬°“√«‘®—¬§◊Õ‡¥Á° π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ¡’惵‘°√√¡‚¿™π“°“√∑’Ëπà“ ‡ªìπÀà«ß §◊Õ π‘¬¡∫√‘‚¿§¢π¡´Õß∑’¡Ë ·’ ªÑß·≈–‰¢¡—πª√‘¡“≥¡“° ‚¥¬∫√‘‚¿§‡©≈’¬Ë «—π≈– 3-4 §√—ßÈ  à«π‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ∑’πË ¬‘ ¡¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ πȔ՗¥≈¡ ‚¥¬‡©≈’¬Ë ‡¥Á°‰¥â√∫— æ≈—ßß“π®“°¢π¡·≈–Õ“À“√«à“ß ª√–¡“≥ 495 °‘‚≈·§≈Õ√’ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“√âÕ¬≈– 30 ¢Õß æ≈—ßß“π∑’µË Õâ ß°“√µàÕ«—π ´÷ßË ¡“°°«à“ª√‘¡“≥¡“µ√∞“π∑’√Ë “™ «‘∑¬“≈—¬°ÿ¡“√·æ∑¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥‰«â ´÷ßË ®– àߺ≈„Àâ √à“ß°“¬‡ª≈’¬Ë πæ≈—ßß“π à«π‡°‘ππ’‡È ªìπ‰¢¡—π‰¥âé ¥—ßπ—πÈ °“√¡’¿“«–‚¿™π“°“√∑’¥Ë ·’ ≈–∂Ÿ°µâÕß πÕ°®“° ºŸªâ °§√Õß®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®„π‡√◊ÕË ßπ’¥È ·’ ≈â«°ÿ¡“√·æ∑¬å À√◊Õπ—°‚¿™π“°“√‡Õß°Á®–µâÕß¡’°“√√≥√ߧå„À⧫“¡√Ÿâ·≈–„Àâ §”·π–𔇰’¬Ë «°—∫°“√‡≈◊Õ°™π‘¥·≈–ª√‘¡“≥Õ“À“√«à“ß·≈–¢π¡ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß πÕ°®“°π’È°Á§«√‡πâπ‡√◊ËÕß°“√ª√—∫°‘®«—µ√ª√–®” «—π·≈–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬„Àâ‡À¡“– ¡§«∫§Ÿ°à π— ‰ª¥â«¬


»Ÿπ¬åª√– “πß“π«‘™“°“√„À⧫“¡™à૬‡À≈◊ÕºŸâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ§«“¡‰¡à ß∫®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ (»«™µ.)

ªíµµ“π’....∑’Ë©—π√Ÿâ®—°

„𠓬µ“‡¬“«™π°≈“ß°√ÿàπ‰ø„µâ

‡°◊ Õ ∫ 5 ªï · ≈â « ∑’Ë ∂“π°“√≥å § «“¡√ÿ π ·√ß®“° ‡Àµÿ°“√≥å°àÕ°“√√⓬„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ§ÿ°√ÿàπ¡“ ‚¥¬µ≈Õ¥®π‡°‘¥º≈°√–∑∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’ȇÀ¬◊ËÕ∑’Ë ‰¥â√—∫º≈ °√–∑∫®“°§«“¡‰¡à ß∫„π‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π’È Àπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õ‡¥Á° ∑—Èß™“«‰∑¬æÿ∑∏ ™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ ·≈–™“«‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬®’π ´÷Ëßµà“ß°Áµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ß∑—Èß ‘Èπ ¥â « ¬ ‡ À µÿ π’È ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘  — 𠵑 ¿ “æ·≈–«— ≤ π∏√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ °—∫‡§√◊Õ¢à“¬æÿ∑∏‘°“√à«¡°—∫ ”π—°ß“π °Õß∑ÿ π  π— ∫  πÿ π °“√ √â “ ߇ √‘ ¡  ÿ ¢ ¿“æ (   .) »Ÿ π ¬å ª√– “πß“π«‘™“°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫®“° ‡Àµÿ§«“¡‰¡à ß∫®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ (»«™µ.) ¡À“«‘∑¬“≈—¬  ß¢≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢µªíµµ“π’ ·≈– ¡“§¡∂à“¬¿“æ °√ÿ߇∑æ ®÷ß®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√‡√◊ËÕß... ç‡√◊ËÕ߇≈à“ ªíµµ“π’é ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ™à«ß‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∑’ºË “à π¡“ ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°‡¬“«™π ∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥姫“¡√ÿπ·√ß„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ªíµµ“π’ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ¡ÿàßÀ«—ß„À⇬“«™π‡À≈à“π’È ‰ ¥â ¡’ ∑—»π§µ‘„π‡√◊ÕË ß°“√ √â“ß —πµ‘¿“æ·≈–°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—πÕ¬à“ß —𵑠µ≈Õ¥®π‰¥â‡√’¬π√Ÿ·â ≈–¡’∑°— …–‡∫◊ÕÈ ßµâπ„π°“√∂à“¬¿“æÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’

“¡“√∂‡≈à“‡√◊ËÕß çªíµµ“π’...∑’Ë©—π√Ÿâ®—°é ºà“π¿“æ∂à“¬‰¥âµ“¡ §«“¡§‘¥·≈–¡ÿ¡¡Õß∑’Ëæ«°‡¢“µâÕß°“√ √Ÿ ª ·∫∫°“√®— ¥ °‘ ® °√√¡‡√‘Ë ¡ ®“°°“√ √â “ ß — ¡ æ— π ∏å °≈ÿࡇæ◊ËÕ„ÀâπâÕß Ê ‰¥â∑”§«“¡√Ÿâ®—°‡æ◊ËÕπ Ê ∑ÿ°§π ‡°‘¥§«“¡ ‡¢â“„®·≈–°“√¬Õ¡√—∫°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ¡’°“√„™â°‘®°√√¡ √â“ß ∑— » 𧵑 · ≈–«‘ ∏’ §‘ ¥ µà Õ  ∂“π°“√≥å § «“¡√ÿ π ·√ß∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „π ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ·≈–„À⇥Á° Ê ‰¥â√–¥¡§«“¡§‘¥ √«¡∂÷ß°“√ Õ¿‘ª√“¬°≈ÿ¡à °‘®°√√¡À≈—ß®“°π—Èπ§◊Õ°“√®—¥Õ∫√¡„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕß µâπ °àÕπ®–≈ßæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ∂à“¬¿“æ ∂“π∑’˵à“ßÊ „πµ—«‡¡◊ Õ ß ªíµµ“π’∑’Ë ‰¥â§¥— ‡≈◊Õ°·≈â««à“ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥«‘∂’™«’ µ‘ «—≤π∏√√¡ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õß™“«‡¡◊Õßªíµµ“π’„πªí®®ÿ∫π— ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈– °≈—∫¡“𔇠πÕ‡√◊ÕË ß√“«∑’µË «— ‡ÕßµâÕß°“√∫Õ°‡≈à“„Àâ∑°ÿ §π‰¥â√∫— √Ÿâ ‡™◊ÕË «à“∑⓬∑’ Ë ¥ÿ ·≈â« πâÕßÊ ∑’‡Ë ¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—ßÈ 20 §π §ß®–‰¥âπ”∫∑‡√’¬π∑—Èß„π¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘‰ª ª√—∫„™â°—∫µ—«‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈– —ߧ¡∑’Ëæ«°‡¢“Õ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß ¡’§«“¡ ÿ¢ ¿“æ/‡π◊ÈÕÀ“ :  ¡“§¡∂à“¬¿“æ°√ÿ߇∑æ √Õ∫√â Ÿ ¢ÿ ¿“«–„µâ

5


»Ÿπ¬åª√– “πß“π«‘™“°“√„À⧫“¡™à૬‡À≈◊ÕºŸâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ§«“¡‰¡à ß∫®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ (»«™µ.)

çÀ≠‘ß·°√àß ÀπÕß®‘°é √â“ß™’«µ‘ „À¡à¥â«¬°”≈—ß„®√Õ∫µ—« ‡¡◊ËÕ·¡à∫â“π«—¬ 40 µâÕß Ÿ≠‡ ’¬ “¡’§π√—°‰ª °—∫‡Àµÿ°“√≥å ‰ø „µâ ´È”¬—ßµâÕß√–‡ÀÁ®ÕÕ°®“°¿Ÿ¡‘≈”‡π“ ‰ªÕ“»—¬µà“ß∂‘Ëπ À≠‘ßÀ¡â“¬‰√⺟âπ”æ√âÕ¡„®∑’Ë∫Õ∫™È” ®–π”æ“Õ’° 4 ™’«µ‘ „ÀâÕ¬Ÿ√à Õ¥‰¥âÕ¬à“߉√‡¡◊ÕË Õ𓧵µâÕß ‡√‘¡Ë µâπ®“°»Ÿπ¬å !! ·µà«π— π’È ùæ’ÀË ≠‘ßû (π“¡ ¡¡µ‘) ∑”Àπâ“∑’ˉ¥âÕ¬à“߉¡à ∫°æ√àÕß ‡æ√“–πÕ°®“°®–¥Ÿ·≈·¡à™√“·≈–≈Ÿ° “«Õ’° 3 §π ·≈â« À≠‘ß·°√àߧππ’Ȭ—߇ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕߧπµà“ß™ÿ¡™π∑’˵Õππ’È À≈—ߧ“ —ß°– ’ ®πæÕ„™â‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„π°“√ °≈—∫‡ªìπ§π§ÿπâ ‡§¬‰¥âÕ¬à“ßπà“™◊πË ™¡ ‡√‘Ë¡µâπ™’«‘µ„À¡à ‰¥âÕ’°§√—Èß ‚¥¬‡∏Õ‡≈à“∂÷ߧ«“¡ª√–∑—∫„®„π ‡∏Õ∑”‰¥âÕ¬à“߉√ ?? ‡Àµÿ°“√≥噫à ßπ—πÈ «à“ ç‡√“‡ªìπ§√Õ∫§√—«‰∑¬æÿ∑∏∑’ˉªÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ ™’«µ‘ ¢Õß ùæ’ÀË ≠‘ßû √“∫‡√’¬∫¡“µ≈Õ¥‡°◊Õ∫ 40 ªï ·¡â ·µà§π·∂«π—Èπ¡’πÈ”„® ·«–‡«’¬π¡“∂“¡§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¡“™à«¬ ®–‰¡à∂÷ß°—∫ ¡∫Ÿ√≥åæŸπ ÿ¢·µà°Á√“∫√◊Ëπ„π∞“π–·¡à∫â“π≈Ÿ° “¡ ´àÕ¡·´¡µàÕ‡µ‘¡∫â“π ∑”„Àâ¡°’ ”≈—ß„®¡“°¢÷πÈ é Õ’°∑—ßÈ ¬—߇§¬‡ªìπ·æ∑¬åµ”∫≈¥’‡¥àπ™ÿ¡™π∫ÿ‚≈–∫ÿ‚¬ Õ.ÀπÕß®‘° ®“°°”≈—ß„®¢Õߧπ√Õ∫¢â“ß √«¡∑—ßÈ ·√ߺ≈—°®“°Àπâ“∑’Ë ®.ªíµµ“π’ ‚¥¬¡’ “¡’‡ªìπºŸπâ ”§√Õ∫§√—«∑’æË ß÷Ë æ“‰¥â ∑’˵âÕߥŸ·≈§π„π§√Õ∫§√—«π’ȇÕß ‡ªìπæ≈—ß„À⺟âÀ≠‘ߧππ’È’‡√‘Ë¡§‘¥ ·µà®¥ÿ ‡ª≈’¬Ë π¢Õߧ√Õ∫§√—«π’‡È °‘¥¢÷πÈ „πªï 2549 ‡¡◊ÕË µâÕß ∑’®Ë –¥‘πÈ √πµàÕ ŸÕâ °’ §√—ßÈ ª√–°Õ∫°—∫§«“¡√Ÿ∑â “ß°“√‡°…µ√ ∑’‡Ë §¬  Ÿ≠‡ ’¬‡ “À≈—°§√Õ∫§√—«‰ª°—∫‡Àµÿ°Õà °“√√⓬√“¬«—π  àߺ≈„Àâ ‰¥â√—∫¡“®“°∑À“√∑’ˇ§¬„À⧫“¡√Ÿâ°—∫§π„πæ◊Èπ∑’Ë µπ‡Õß®÷ß ·¡à∫“â π∏√√¡¥“µâÕߪ√—∫∫∑∫“∑‡ªìπºŸπâ ”§√Õ∫§√—«„π™—«Ë ¢â“¡§◊π µ—ßÈ „®„™â§«“¡√Ÿ‡â ∑à“∑’¡Ë À’ “‡≈’¬È ß™’æ·≈– √â“ß√“¬‰¥â „π§√—«‡√◊Õπ çæÕ “¡’µ“¬‰ª §ß‰¡à¡ª’ ≠ í ≠“ àß≈Ÿ°‡√’¬πµàÕ„Àâ®∫é ®“°æ◊Èπ∑’Ë ‰¡à°’Ë ‰√à√“¬√Õ∫∫â“πÀ≈—߇≈Á°√«¡°—∫·√ß°“¬ æ’ËÀ≠‘߇≈à“¬âÕπ‰ª∂÷ߧ” ∫ª√–¡“∑®“°‡æ◊ËÕπ∫â“π´÷Ëß ¢Õß “«„À≠à·≈– 4 ·√ß„®¢Õߧπ„π§√Õ∫§√—«™à«¬°—π∑ÿࡇ∑ µàÕ¡“ª√–‚¬§π’‡È ªìπ·√ߺ≈—°„ÀâÀ≠‘ßÀ¡â“¬ “«„À≠àµÕâ ß欓¬“¡ æ≈‘°øóπô æ◊πÈ ∑’√Ë °√â“ß®π§àÕ¬ Ê °≈“¬‡ªìπ·ª≈߇°…µ√º ¡º “𠥑Èπ√π∑”∑ÿ°«‘∂’∑“߇æ◊ËÕ≈∫§”¥ŸÀ¡‘Ëππ—Èπ ‚¥¬‡∏Õ∫Õ°«à“À≈—ß ∑’¡Ë ∑’ ß—È º—° «π§√—«Õ¬à“ß æ√‘° ¡–‡¢◊Õ °≈⫬ À√◊Õ‰¡â¬π◊ µâπÕ¬à“ß ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å√–∑÷°¢«—≠∑’§Ë √à“™’«µ‘  “¡’ ∑”„ÀâµÕâ ߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡ ¡–æ√â“« æ√âÕ¡∑—Èß∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“·≈–π“¢â“« ‚¥¬‡®â“µ—«∫Õ°«à“ ª≈Õ¥¿—¬¢Õß·¡à«—¬™√“Õ“¬ÿ 76 ªï ·≈–≈Ÿ° “«Õ’° 3 §π ®–ª≈Ÿ°∑ÿ°Õ¬à“ß∑’µË Õâ ß°‘π ·≈–°‘π∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ªË ≈Ÿ° ®÷ßµ—¥ ‘π„®¬â“¬ÕÕ°®“°¿Ÿ¡‘≈”‡π“‡¥‘¡‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà „πÀ¡Ÿà∫â“π ç∑”∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ√“–‰¡à«“à ß“π‰Àπ∂Ⓡ√“¡’„®√—° ‡√“ ·ÀàßÀπ÷ßË „π Õ.ÀπÕß®‘° ®.ªíµµ“π’ ´÷ßË ¡’‡æ◊ÕË π π‘∑À¬‘∫¬◊πË πÈ”„® °Á®– πÿ°°—∫¡—π ∂÷ß·¡â®–‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬·µà∂â“欓¬“¡‡√“°Á®– Õÿ∑»‘ ∫â“πÀ≈—߇≈Á°„Àâ 5 ™’«µ‘ ‰¥âæ°— Õ“»—¬ ∑”‰¥â ”‡√Á® Õ¬à“‰ª§‘¥«à“‡√“®–‰¥âº≈µÕ∫·∑π°≈—∫¡“‡∑à“‰À√à ∫â“πÀ≈—߇≈Á°∑’«Ë “à §«“¡®√‘ߧ◊Õ¬ÿß⠢⓫√â“ß¢π“¥ 3 §Ÿ≥ §‘¥·§à«“à  “¡“√∂¬—ß™’æ‡√“‰¥â°æÁ Õé ‡∏Õ∫Õ° 5 ‡¡µ√ ∫π∑’Ë¥‘π 4 ‰√à ·¡â®–‡≈Á°·≈–§—∫·§∫ ·µà¥â«¬πÈ”„® ®“°§«“¡§‘¥π’ȇÕß∑’˙૬„Àâ§√Õ∫§√—«‡√‘Ë¡¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà ®“°‡æ◊ÕË π∫â“π∑’™Ë «à ¬°—πµàÕ‡µ‘¡¬ÿß⠢⓫®π°≈“¬‡ªìπ∫â“π‰¡â¬°æ◊πÈ ‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß ®“°§«“¡‰¡à¡’ „πÕ¥’µ §àÕ¬ Ê °àÕ√à“ß √â“ßµ—«

6

√Õ∫√â Ÿ ¢ÿ ¿“«–„µâ


»Ÿπ¬åª√– “πß“π«‘™“°“√„À⧫“¡™à૬‡À≈◊ÕºŸâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ§«“¡‰¡à ß∫®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ (»«™µ.)

®π “¡“√∂‡≈’¬È ߥŸ§π∑—ßÈ 5 „π§√Õ∫§√—« ·≈–≈à“ ÿ¥¬—߇º◊ÕË ·ºà °”≈—ß„®‰ª¬—߇æ◊ÕË π∫â“π®π “¡“√∂ √â“ß™àÕß∑“ß∑”°‘π√à«¡°—π‰¥â ‚¥¬æ’ËÀ≠‘ßæ√âÕ¡¥â«¬‡æ◊ËÕπ∫â“πµà“ß≈ߢ—π°—π √â“ß‚√߇√◊Õπ ’ ¢â“«¢π“¥¬àÕ¡ √—∫ ’¢“â «·≈–∫√√®ÿ∂ßÿ ÕÕ°®”Àπà“¬„ππ“¡ ç ‘π§â“ ºŸ«â “à œé §ÿ≥·¡à«¬— 40 °≈à“««à“ ‡Àµÿº≈∑’µË πµâÕß欓¬“¡¥‘πÈ √π ·≈–µàÕ ŸâÕ’°§√—Èß°Á‡æ◊ËÕ≈Ÿ° ‚¥¬≈Ÿ° “«∑—Èß “¡‡ªìπ·√ß„® ”§—≠ ∑’Ë∑”„Àâµπ “¡“√∂À¬—¥¬◊πÕ¬Ÿà ‰¥â®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È §«“¡Ωíπ¢Õß µππ—πÈ ‰¡à¡Õ’ –‰√¡“°‰ª°«à“°“√‰¥â‡ÀÁπ≈Ÿ° Ê ‡√’¬π®∫·≈–¡’ß“π∑” ç‡√“‰¡à¡Õ’ –‰√®–„Àâ≈°Ÿ µ—«¢Õ߇√“‡Õß°Á ‰¡à‰¥â‡√’¬π Ÿß  ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â„πµÕππ’È°Á§◊Õ欓¬“¡ à߇ ’¬„Àâ≈Ÿ°‡√’¬π ‡√“§‘¥«à“ „À⧫“¡√Ÿ°â ∫— ‡¢“ ¥’°«à“∑’®Ë –‰ª„Àâ ¡∫—µÕ‘ ¬à“ßÕ◊πË é π’§Ë Õ◊ §”查 ¢Õ߇∏ÕÀ≈—ß®“°∑’Ë∂Ÿ°∂“¡«à“Õ–‰√§◊Õ·√ߺ≈—°¥—π∑’Ë∑”„Àâµπ  “¡“√∂µàÕ Ÿ°â ∫— ‚™§™–µ“∑’·Ë  π®–‚À¥√⓬π’È ·≈–‡æ◊ÕË  √â“ß·√ß„®„π°“√‡√‘¡Ë µâπ™’«µ‘ „À¡à·°àºŸâ ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫ ∑’¡ß“π¢Õß»Ÿπ¬åª√– “πß“π«‘™“°“√„À⧫“¡™à«¬ ‡À≈◊ÕºŸâ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„π®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π„µâ À√◊Õ »«™µ. æ√âÕ¡¥â«¬∑’¡ß“π¢Õß°√¡ ÿ¢¿“殑µ ®÷߉¥â‡¢â“‡¬’ˬ¡‡¬’¬π§√Õ∫§√—«¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ √â“ß°”≈—ß„®·≈–„Àâ ¢âÕ‡ πÕ·π–¥â“πÕ“™’æ ‚¥¬ »«™µ. ‰¥âª√– “πß“πÀ“™àÕß∑“ß  √â“ßÕ“™’æ ‚¥¬≈à“ ÿ¥‰¥âª√– “πß“π°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“ π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢µªíµµ“π’‡æ◊ËÕ„À⺟⠉¥â√—∫º≈°√–∑∫√“¬π’ȇªî¥ ·ºß¢“¬ ‘π§â“„πµ≈“¥¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´÷ßË πÕ°®“°‡∏Õ®–π”  ‘π§â“®“° «π¢Õßµπ‡Õß¡“®”Àπà“¬·≈â« ¬—ßÀÕ∫À‘È« ‘π§â“ Õ¬à“ß≈–‡≈Á°≈–πâÕ¬∑’Ë√—∫Ω“°®“°‡æ◊ËÕπ∫â“π¡“®”Àπà“¬‡æ◊ËÕ ·∫àߪíπ√“¬‰¥â√«à ¡°—πÕ’°¥â«¬  µ√’À¡â“¬√“¬π’È’°≈à“««à“ À≈—ß®“°‰¥â√—∫°”≈—ß„®®“°

‡æ◊ÕË π∫â“π ·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“° »«™µ. ·≈â« µÕππ’µÈ π “¡“√∂ ∑”„®°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â æ√âÕ¡Ê °—∫æÕ¡’‡ß‘π‡°Á∫∫â“ß ´÷Ëßµà“ß®“°‡¡◊ËÕ°àÕπ∑’Ë·∑∫®–‰¡à¡’‡ß‘𵑥µ—«Õ¬Ÿà‡≈¬ ·≈–∂ⓧ‘¥ ¬âÕπÀ≈—ß°≈—∫‰ªÀ“°‰¡à ‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°‡æ◊ËÕπ π‘∑ ·≈–‡æ◊ÕË π∫â“π À√◊ÕÀ“°µπ‡Õ߉¡à欓¬“¡µàÕ Ÿâ °Á§ß‰¡à “¡“√∂ ‡√‘¡Ë µâπ™’«µ‘ „À¡à ‰¥âÕ¬à“ß„π«—ππ’È ç∂÷ß¡’ªí≠À“°ÁÕ¬à“‰ª∑âÕ·∑â°—∫¡—π ‰¡à¡’„§√Õ¬“° ®–„À⇰‘¥‡Àµÿ°“√≥å·∫∫π’¢È π÷È °—∫µ—«‡Õß·µàæÕ‡°‘¥¢÷πÈ °ÁµÕâ ß∑”„® ≈ÿ°¢÷πÈ  Ÿâ Õ¬à“¡—«·µà‚»°‡»√Ⓡ ’¬„®‡æ√“–∂â“À“°«à“‡√“ÕàÕπ·Õ ·≈⫧π∑’ÕË ¬Ÿ¢à “â ßÀ≈—ߢÕ߇√“®–Õ¬Ÿµà Õà ‰ª‰¥âÕ¬à“߉√ Õ¬à“¡—«√Õ „Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢â“¡“™à«¬ ‡√“µâÕߙ૬‡À≈◊Õµ—«‡Õß„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥°àÕπ §π∑’√Ë °— ‡√“°Á¬ß— ¡’é ®–‡ÀÁπ‰¥â«“à ‡Àµÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ¿“§„µâ àߺ≈°√–∑∫‰ª¬—ߺŸâ§π¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡ µ√’ ºŸ â ≠ Ÿ ‡ ’¬‡ “À≈—°¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈–µâÕ߇≈’¬È ߥŸ≈°Ÿ Ê ‚¥¬≈”æ—ß ·µà∑ÿ°§π°Á “¡“√∂ª≈ÿ°‡√â“æ≈—ß™’«‘µ‰¥â¥â«¬°”≈—ß„®®“°§π √Õ∫¢â“ß ·≈–§«“¡µ—ßÈ „®∑’®Ë – Ÿµâ Õà ‰ª‡æ◊ÕË §π∑’µË π√—° ¥— ß π—È π ‡æ◊Ë Õ π∫â “ π·≈–§π√Õ∫¢â “ ߢÕߺŸâ ‰¥â √— ∫ º≈ °√–∑∫®÷ß¡’ à«π ”§—≠Õ¬à“ß¡“°∑’Ë®–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¬ °“√ª≈Õ∫¢«—≠„Àâ°”≈—ß„®·°à°≈ÿࡧπ‡À≈à“π’È „Àâ “¡“√∂¥”√ß ™’«µ‘ µàÕ‰ª‰¥âÕ¬à“߇ªìπª°µ‘ ºŸâÕà“π “¡“√∂√à«¡ àß¡Õ∫°”≈—ß„®À√◊Õ„À⧫“¡™à«¬ ‡À≈◊Õ„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê µ“¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂·°àºŸâ‰¥â√—∫ º≈°√–∑∫ æ√âÕ¡∑—ßÈ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–‰¥â∑’Ë »«™µ. ‚∑√. 073-334088 À√◊ÕÕ’‡¡≈å bktani@hotmail.com, bktani@yahoo.com ·≈–‡«∫‰´µå http://medipe2. psu.ac.th/~dscc/

√Õ∫√â Ÿ ¢ÿ ¿“«–„µâ

7


‡¬’¬«¬“„®¥â«¬Õ“™’æ °«à“ Õß„π “¡¢ÕߺŸâ‡ ’¬™’«‘µ®“°‡Àµÿ°“√≥姫“¡ √ÿπ·√ß„π “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ‡ªìπºŸâ™“¬ ¥—ßπ—Èπ∑—π∑’∑’Ë §√Õ∫§√— « Àπ÷Ë ß µâ Õ ß Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ æà Õ À√◊ Õ  “¡’ ´÷Ë ß ‡ªì π ‡ “À≈— ° ¢Õß §√Õ∫§√—« ¿√√¬“À√◊ÕºŸâ‡ªìπ·¡à®÷ßµâÕߪ√—∫∫∑∫“∑¢Õßµπ®“° ·¡à∫“â π ¡“‡ªìπ‡®â“∫â“𠇪≈’¬Ë π®“°ºŸµâ “¡ ¡“‡ªìπºŸπâ ” ‡æ◊ÕË „Àâ  “¡“√∂‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ¢Õß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‰¥â °≈ÿà¡øÑ“„  °≈ÿà¡™Õ·¡ ·≈– °≈ÿà¡  .6 §◊Õµ—«Õ¬à“ß ¢Õß°≈ÿà¡ µ√’ºŸâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ§«“¡√ÿπ·√ß∑’Ë·¡à∫â“π µâÕß°â“«¢÷Èπ¡“‡ªìπºŸâπ”¢Õߧ√Õ∫§√—« æ√âÕ¡ Ê °—∫‡¬’¬«¬“ µπ‡Õß·≈–æ«°æâÕߥ⫬°“√√«¡°≈ÿà¡ √â“ßÕ“™’懠√‘¡√“¬‰¥â ‰ª„π¢≥–‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡ µ√’‡À≈à“π’È “¡“√∂¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“ß ¡—πË §ß·≈–¬—ßË ¬◊π  ∂“∫—π«‘®¬— ·≈–æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¿“§„µâ («æ .) ®÷ß√à«¡°—∫ Àπ૬√–∫“¥«‘∑¬“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å, »Ÿπ¬åª√– “πß“π«‘™“°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ®“°‡Àµÿ§«“¡‰¡à ß∫®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ (»«™µ.) ‚¥¬°“√  π—∫ πÿπ®“° FK Sub-Regional Network ·≈– The ThaiCraft Association ®—¥°‘®°√√¡æ—≤𓧫“¡‡¢â¡·¢Áß°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß°≈ÿ¡à Õ“™’æ µ√’„π¥â“πµà“ß Ê ‡™àπ °“√¥Ÿß“π Thai Craft Fair ‡æ◊ÕË »÷°…“°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ‡¡◊ÕË ™à«ß°≈“ߪï∑º’Ë “à π¡“ ≈à“ ÿ¥ ‰¥â®—¥°‘®°√√¡Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√æ—≤π“ º≈‘µ¿—≥±å°—∫‰∑¬§√“ø∑å‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ·≈–‡æ‘Ë¡∑—°…–°“√ æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±åµà“ß Ê ¢Õß°≈ÿà¡ ´÷Ëßµ—«·∑π¢Õß°≈ÿà¡ µ√’‰¥â  –∑âÕ𧫓¡§‘¥‡ÀÁπÀ≈—ß®“°‰¥â√«à ¡°‘®°√√¡¥—ß°≈à“««à“ ç°≈ÿ¡à ™Õ·¡ ‡ªìπ°“√√«¡°≈ÿ¡à ¢ÕߺŸÀâ ≠‘ß„πæ◊πÈ ∑’√Ë «¡ °≈ÿà¡°—π∑” ‘π§â“§◊Õ°≈àÕß°√–¥“…ÕÕ°®”Àπà“¬ ·µàÀ≈—ß®“° ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡·≈–‰¥â√∫— ¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ß Ê °Á‡ÀÁπ‚Õ°“ „π °“√æ—≤π“¡“°¢÷πÈ ∑—ßÈ „π‡√◊ÕË ßº≈‘µ¿—≥±å °“√«“ß·ºπ°“√∑”ß“π °“√∫√‘À“√°≈ÿ¡à °“√À“™àÕß∑“ß®”Àπà“¬ ‘π§â“ Õ¬à“߇¡◊ÕË °àÕπ 8 √Õ∫√â Ÿ ¢ÿ ¿“«–„µâ

‡√“∑”‰«â·≈⫉¡à√®Ÿâ –‰ª¢“¬∑’‰Ë Àπ ·µàµÕππ’ȉ¥â§”µÕ∫¡“°¢÷πÈ ·≈â« πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â√—∫§”·π–π”„π‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“ ‘π§â“«à“‡√“ §«√‡æ‘¡Ë §«“¡‡ªìπªí°…儵â‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë ‡Õ°≈—°…≥剪¥â«¬ °Á®–𔉪 ª√—∫ª√ÿ߉¥â µÕππ’√È  Ÿâ °÷ ¡’°”≈—ß„®¡“°¢÷πÈ ·¡â®–Õ¬Ÿà„π∞“π–ºŸâ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫·µà°√Á  Ÿâ °÷ ¡’§«“¡À«—ß«à“‡√“‰¡à‰¥âÕ¬Ÿ§à π‡¥’¬« ¡’‡æ◊ÕË π Õ’°¡“°¡“¬ ¡’§π§Õ¬„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·µà‡√“°ÁµÕâ ߙ૬‡À≈◊Õ µ—«‡Õß°àÕπ¥â«¬é §ÿ≥«√√≥“ ª√–∏“π°≈ÿ¡à ™Õ·¡°≈à“« À≈—ß®“°∑’Ë°≈ÿà¡Õ“™’æœ ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡·≈–¢âÕ‡ πÕ ·π–®“°‰∑¬§√“ø∑å·≈â« ¢≥–π’È°”≈—ßæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ„Àâ ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ

√à«¡¬‘π¥’ »“ µ√“®“√¬å πæ.«’√–»—°¥‘Ï ®ß Ÿà«‘«—≤πå«ß»å ºŸâÕ”π«¬°“√  ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¿“§„µâ («æ .) ¡Õ∫¢Õß∑’Ë √–≈÷ ° ‡æ◊Ë Õ √à « ¡· ¥ß§«“¡¬‘ π ¥’ · °à º». Õ√— ∞ ¡“°∫ÿ ≠ (¢«“¡◊ Õ ) ºŸâ ®— ¥ °“√‚§√ß°“√∫— ≥ ±‘ µ Õ“ “ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å (∫Õ.¡Õ.) ‚´π¿“§„µâµÕπ∫π ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ∑’Ë ‰¥â√∫— °“√·µàßµ—ßÈ ‡ªìπ 'ºŸ™â «à ¬»“ µ√“®“√¬å' ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È


‚§√ß°“√∫—≥±‘µÕ“ “

·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿ¢â “â ¡™“µ‘ “π —¡æ—π∏å∫≥ — ±‘µÕ“ “ ù‰∑¬-Õ‘π‚¥œû ®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å °—∫ Syiah Kuala University (SKU) ‡¡◊ÕßÕ“‡®–Àå ª√–‡∑» Õ‘ π ‚¥π’ ‡ ´’ ¬ „π‚§√ß°“√ Aceh Southern Thailand collaboration on health development ´÷ßË ‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“ ‡ªì π ªï ∑’Ë 2 ‚¥¬¡’ ‡ ªÑ “ À¡“¬√à « ¡°— π „π°“√æ— ≤ π“»— ° ¬¿“æ ∫ÿ§≈“°√√ÿàπ„À¡à¢Õß∑—Èß Õßæ◊Èπ∑’Ë „π°“√™à«¬‡À≈◊ÕøóôπøŸ·≈– ‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“«–„π¥â“πµà“ßÊ ¢Õߪ√–™“™π∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ º≈ °√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥忬— æ‘∫µ— µ‘ “à ß Ê ∑—ßÈ ®“°°“√°àÕ°“√√⓬ ·≈– º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥å∏√≥’æ∫‘ µ— ‘ ‡¡◊ÕË ªï 2547 µ≈Õ¥™à«ßÀπ÷Ëߪï∑’˺à“π¡“ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¥â®—¥°‘®°√√¡  π“ ‡´Áß √à«¡°—𠇙àπ °“√»÷°…“¥Ÿß“π„π¥â“πµà“ßÊπ“ß “«√Ÿ ¢Õß‚√ß欓∫“≈ Ë ∫â“π™’¡¬Ë π‡√’ ’ µ. ¬°–‡ªÕ√å Õ. °–‡ªÕ√å“®. √–πÕß ·≈–™ÿª√–®”æ◊ ¡™π ‡æ◊πÈ ÕË ∑’·≈°‡ª≈’ π√Ÿ°â “√∑”ß“π√–À«à ß Õßæ◊ πÈ ∑’Ë °“√ π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“·°àÕ“®“√¬å欓∫“≈®“° SKU ‡¢â“»÷°…“„πÀ≈—° Ÿµ√欓∫“≈»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ §≥–欓∫“≈ »“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ¿“¬À≈—ß®“°°“√»÷°…“¥Ÿß“π∑—ßÈ  Õßæ◊πÈ ∑’˧≥–ºŸ∫â √‘À“√ ·≈–Õ“ “ ¡—§√®“° SKU µà“ß –∑âÕ𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ«à“°“√ ∑”ß“π‡æ◊ËÕ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡¬’¬«¬“ºŸâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∑—Èß®“° ¿—¬∏√√¡™“µ‘ ·≈–°“√°àÕ√⓬¢Õß¿“§„µâ¡’°“√ª√– “πß“π ·≈–¥Ÿ·≈ª√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß∑—«Ë ∂÷ß ç·¡â«“à ∑—ßÈ Õ“‡®–Àå ·≈–¿“§„µâ¢Õ߉∑¬®–‰¥â√∫— §«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ§≈⓬ Ê °—π ∑—ßÈ ®“° ÷π“¡‘ ·≈–°“√°àÕ°“√√⓬ ·µà ºŸâ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫„π¿“§„µâ¢Õ߉∑¬‰¥â√∫— °“√¥Ÿ·≈·≈–‡¬’¬«¬“ ¥’°«à“¡“° ¡’‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‡¬’¬«¬“ ¡’°“√ à߇ √‘¡Õ“™’æ ¡’°“√ ¥Ÿ · ≈¥â “ π®‘ µ „® ·≈–™à Õ ß∑“߇¬’ ¬ «¬“À≈“¬¥â “ π º‘ ¥ °— ∫ ∑’Ë

Õ“À“√¥—™π’πÈ”µ“≈µË” ªÑÕß°—πÕâ«π Õ“À“√¥—™π’πÈ”µ“≈µË” (low glycemic index) §◊Õ Õ“À“√ ª√–‡¿∑π’È¡’ à«π™à«¬ªÑÕß°—πÕâ«π‰¥â ·≈–‡ªìπÕ“À“√∑’Ë∑”„ÀâπÈ”µ“≈„π ‡≈◊Õ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ™â“≈ß «‘∏’∑”Õ“À“√„Àâ¡’¥—™π’µË”≈ß ‰¥â·°à - ‡ª≈’ˬπ¢â“«¢“«‡ªìπ¢â“«°≈âÕß ‡ª≈’ˬπ¢π¡ªíߢ“«‡ªìπ¢π¡ ªíß‚Œ≈«’∑ (·ªÑß “≈’‰¡à¢—¥ ’ /  ’√”) - °‘πº—°·≈–πÈ”æ√‘°  Ÿµ√π’ȇªìπ Ÿµ√§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°∑’ËÕÿ¥¡ ‰ª¥â«¬ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ∑«à“µâÕ߇ªìπº—° ¥ º—°≈«° º—°µâ¡ ‰¡à§«√„™â

Õ“‡®–Àå∑¿’Ë “§√—∞¬—߉¡à “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ®“°°“√ ¡“»÷°…“„π§√—Èßπ’È∑’¡ß“π®÷߉¥â¢âÕ¡Ÿ≈À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë®–𔉪  –∑âÕπ·≈–æ—≤π“°“√∑”ß“π¢ÕßÕ“ “ ¡—§√∑’ËÕ“‡®–Àå ‰ ¥â Õ’°¡“° µ≈Õ¥®π –∑âÕπ‰ª¬—ß¿“§√—∞‰¥âÕ°’ ¥â«¬é µ—«·∑π®“° Õ“‡®–Àå°≈à“« ¥—ßπ—πÈ ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√∑”ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß √–À«à“ß Õßæ◊πÈ ∑’Ë „π™à«ßµâπªï 2552 π’È ‚§√ß°“√œ ¡’·ºπ®—¥ °‘ ® °√√¡π”Õ“®“√¬å ® “°¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬  ß¢≈“π§√‘ π ∑√å · ≈– ª√“™≠噓«∫â“π®“°¿“§„µâ¢Õ߉∑¬‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“¥Ÿß“π‡æ◊ËÕ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ‚¥¬‡©æ“–¥â“π °“√‡°…µ√∑’ˇ¡◊ÕßÕ“‡®–Àå ‚¥¬À«—ß«à“°‘®°√√¡„π§√—ÈßµàÕ‰ªπ’È ®–°àÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√æ—≤π“∑âÕß∂‘πË ®“°∑—ßÈ  Õßæ◊πÈ ∑’Ë ·≈–  “𧫓¡ —¡æ—π∏åÕπ— ¥’√–À«à“ߪ√–‡∑»µàÕ‰ª

º—°∑Õ¥ À√◊Õ™ÿ∫·ªÑß∑Õ¥ (‡æ√“–º—°®–´—∫πÈ”¡—π‰«â¡“°¡“¬) - °‘π∂—Ë«™π‘¥µà“ß Ê ∂—Ë«‡À≈◊Õß ‚ª√µ’π∂—Ë«‡À≈◊Õß - „™âπÈ”¡—πæ◊™™π‘¥¥’ ‡™àπ πÈ”¡—π√”¢â“«º ¡πÈ”¡—π∂—Ë«‡À≈◊Õß - °‘πº≈‰¡â∑—Èߺ≈ ‡πâπº≈‰¡â ‰¡àÀ«“π®—¥ ‡™àπ Ω√—Ëß  â¡ ·Õª‡ªî≈ ·°â«¡—ß°√ œ≈œ - °‘πº≈‘µ¿—≥±åπ¡‰¡à¡’ ‰¢¡—π À√◊Õ‰¢¡—πµË” - ÕÕ°·√ß-ÕÕ°°”≈—߇ªìπª√–®” Õ“À“√¥—™π’πÈ”µ“≈µË” à«π„À≠à¡’ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– «‘µ“¡‘π ·√à∏“µÿ ·≈–§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√ Ÿß°«à“Õ“À“√∑—Ë«‰ª °“√°‘πÕ“À“√·∫∫π’È ¡—°®–∑”„Àâ ÿ¢¿“楒¢÷Èπ„π√–¬–¬“« ¢Õ∫§ÿ≥ : ß“π‚¿™π“°“√ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

√Õ∫√â Ÿ ¢ÿ ¿“«–„µâ

9


‚§√ß°“√∫—≥±‘µÕ“ “

Õÿª √√§‰¡àÕ“®¢«“ß°—πÈ

‡√◊ÕË ß‡≈à“®“°∫—≥±‘µÕ“ “œ

çµ—Èß·µà ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë∫—≥±‘µÕ“ “°Á ‰¥â√Ÿâ®—°°—∫§π„π ™ÿ¡™π¡“°¢÷πÈ ‡√’¬π√Ÿâ„π™ÿ¡™π¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ∑”„Àâ°≈â“∑’®Ë –‡º™‘≠ ªí≠À“¢â“ßÀπ⓵àÕ‰ª ∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡‡¢Á¡·¢Áß ªí≠À“·≈– Õÿª √√§µà“ß Ê  ÕπÕ–‰√À≈“¬Õ¬à“ß ‡√“µâÕߺà“πæâπ¡—π„Àâ ‰¥â ·≈â«™’«µ‘ ‡√“°Á®–‡¢â¡·¢ÁßµàÕªí≠À“∑’®Ë –‡¢â“¡“ ª√– ∫°“√≥å§√—Èßπ’ȉ¡àÕ“®À“´◊ÈÕ‰¥â ‡√“ —≠≠“°—∫ µ—«‡Õß«à“µâÕß∑”„À≥⠄®·≈–°“¬°ÁµÕâ ßæ√âÕ¡∑’®Ë – Ÿµâ Õà ‰ªé

π“ß “«√Ÿ π“ ‡´Áß ∫—≥±‘µÕ“ “ª√–®”æ◊πÈ ∑’Ë ∫â“π™’¡’ µ. °–‡ªÕ√å Õ. °–‡ªÕ√å ®. √–πÕß

°“√∑”ß“π∑à“¡°≈“ߧ«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ç„π‚≈°·Ààߧ«“¡®√‘ß °“√∑”ß“π°—∫™ÿ¡™π∑’Ë¡’ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡¬àÕ¡µâÕߪ√– ∫ °— ∫ ªí ≠ À“Õ¬Ÿà ∫â “ ß·µà „π¡‘µ‘¢Õß°“√∑”ß“π∑à“¡°≈“ߧ«“¡ À≈“°À≈“¬µ√ßπ’È º¡§‘¥«à“ ‘Ëß·√°∑’ˇ√“µâÕß √â“ß„À⇰‘¥¢÷Èπ §◊Õ‡√“µâÕß∑”≈“¬°”·æß√–À«à“߇√“°—∫‡¢“„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‡æ◊ËÕ∑’Ë ®–¡“ √â“ß –æ“π‡™◊ÕË ¡µàÕÀ√◊Õ®–‡¥‘π‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π‰¥â

©–π—Èπ„π°“√∑”ß“π°—∫°≈ÿà¡™π∑’Ë¡’§«“¡§‘¥∑’˵à“ß °—π‡√“®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕ߇√’¬π√Ÿâ∫ÿ§§≈‡æ√“–·µà≈–§π¡’ §«“¡ “¡“√∂‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ·≈–‡√“µâÕ߇¢â“„®·≈–√Ÿ‡â ¢“ √Ÿ‡â √“ „Àâ‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ .... ....∑ÿ°»“ π“¡‘‰¥âªî¥°—Èπ°“√∑”ß“π√–À«à“ß∫ÿ§§≈ µà“ß»“ π“ ·µà π—∫ πÿπ„π°√–∫«π°“√∑”ß“ππ—πÈ ‰¥â ‡æ√“– ∂◊Õ«à“‡ªìπæ’πË Õâ ß√à«¡»“ π“ ·≈–æ’πË Õâ ß√à«¡‚≈°„π°“√∑”ß“π √à«¡°—π .... ¥— ß π—È π ®–‡ÀÁ π ‰¥â «à “ „π°“√∑”ß“πß“π∑à “ ¡°≈“ß §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ¥—ß„πÕ—≈°√ÿÕ“π °ÁÕ∏‘∫“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈â««à“...‡√“‰¥â √â“ßæ«°‡®â“¡“®“° ™“¬·≈–À≠‘ß·≈–‡√“‰¥â„Àâæ«°‡®â“·¬°‡ªìπÀ¡Ÿà‡À≈à“‡ºà“æ—π∏ÿå µà“ßÊ ‡æ◊ÕË æ«°‡®â“®–‰¥â√®Ÿâ °— °—π...é π“¬Õ—∫¥ÿ≈‡≈“– µ’´“ ∫—≥±‘µÕ“ “ª√–®”æ◊πÈ ∑’Ë µ.æÿ¡‡√’¬ß Õ.‰™¬“ ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’

10 √Õ∫√â Ÿ ¢ÿ ¿“«–„µâ


µ“¡√Õ¬∫—≥±‘µÕ“ “

‚§√ß°“√∫—≥±‘µÕ“ “

Ÿ.â ...¥â«¬√Õ¬¬‘¡È

¡ŸŒ¡— À¡—¥ √Ÿ  “·¡Áß ‡¡◊ËÕ©—π®–‰¥â¡“Õ¬Ÿà „π™ÿ¡™π·Ààß„À¡à∑”„Àâ©—π√Ÿâ ÷° µ◊πË ‡µâπ°—∫§«“¡·ª≈°„À¡à·≈–·µ°µà“ß∑—ßÈ ¥â“π¿“…“ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ·≈– ¿“ææ◊Èπ∑’Ë¢Õß™ÿ¡™π ®π©—πÕ¥‰¡à ‰ ¥â ∑’Ë ® – ®‘πµπ“°“√∂÷ߪ√– ∫°“√≥å·ª≈°„À¡à∑’Ë©—π®–‰¥â√—∫„π™à«ß Àπ÷Ë ß ªï °— ∫ °“√∑”ß“π„π∞“π–∫— ≥ ±‘ µ Õ“ “ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬  ß¢≈“π§√‘π∑√å «—π·√°∑’ˉ¥â¡“Õ¬Ÿ∑à π’Ë ’Ë ∫â“π ”π—° µ.¡à«ß°≈«ß Õ.°–‡ªÕ√å ®.√–πÕß ©—π¡—πË „®«à“ ‘ßË ∑’®Ë –‡ªìπÕ“«ÿ∏‡¥Á¥µàÕ°“√ª√—∫µ—«Õ¬Ÿà„π ™ÿ¡™π·Ààß„À¡àπ’È °Á§Õ◊ √Õ¬¬‘¡È ∑’©Ë π— ¡’Õ¬Ÿ·à ≈–æ°æ“µ‘¥µ—«‰ª‰¥â µ≈Õ¥‡«≈“ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë查§ÿ¬°—∫™“«∫â“π„π™ÿ¡™π ©—π‰¥â·π–π” µ—««à“©—π‡ªìπ„§√ ¡“®“°‰Àπ ¡“∑”Õ–‰√ ∑”‡æ◊ËÕÕ–‰√·≈– ∑ÿ°§√—Èß∑’˧Ÿà π∑𓉥â√—∫√Ÿâ«à“©—π¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“¡“®“° “¡®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ °Á¡—°‰¥â√—∫§”∂“¡¬âÕπ°≈—∫∂÷߇Àµÿ°“√≥姫“¡ ‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë ‡™à𠄧√‡ªìπ§π°àÕ ‡¢“µâÕß°“√Õ–‰√°—π ∑”‡æ◊ÕË Õ–‰√ ·≈–‡¡◊ÕË ‰√∑’‡Ë Àµÿ°“√≥åππ—È ®–¬ÿµ≈‘ ß ‡¡◊ÕË ‡«≈“ºà“πæâπ‡π‘πË π“π¢÷πÈ ©—π —߇°µ‰¥â«“à µπ‡Õß ‡√‘¡Ë ‡ªìπ∑’ Ë π„®¢Õß™ÿ¡™π æ√âÕ¡°—∫§”∂“¡µà“ßÊ ∑’¡Ë °— ‰¥â¬π‘ ·«à« ¡“‡ ¡Õ·≈–æ≈Õ¬∑”„Àâ©—πÀ«—Ëπ„® ‡™àπ ©—π°”≈—ß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà ©—π‡ªìπ∫—≥±‘µÕ“ “®√‘ßÀ√◊Õ ∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ àß©—π¡“∑” ®√‘߉À¡ ©—π¡“À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕÕ–‰√ ©—π‡ªìπ·π«√à«¡¢Õß‚®√„µâ À√◊Õ‡ª≈à“ „π™à«ß·√° ¬‘Ëß©—π‰¥âÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™ππ’Èπ“π‡∑à“‰√ §π„π ™ÿ¡™π°Á¬‘Ë߇√‘Ë¡¡’∑’∑à“‰¡à ‰«â«“ß„®©—π¡“°¢÷Èπ ®π∫“ߧ√—ÈßÀ≈“¬

§π‡ß’¬∫ À¬ÿ¥°“√ π∑π“ À√◊Õµà“ß°Á·¬°¬â“¬°—π‰ª‡¡◊ÕË ©—π‡¢â“ √à«¡«ßπ—ßË æŸ¥§ÿ¬¥â«¬ ∑—ßÈ ¬—ßÀâ“¡≈Ÿ°À≈“π‰¡à„À⇢Ⓞ°≈⵫— ©—π¥â«¬ ´÷ßË °“√°√–∑”¥—ß°≈à“«∑”„Àâ©π— √Ÿ â °÷ ‡Àß“ «â“‡À«à °—∫°“√∑’®Ë –µâÕß ∑πÕ¬Ÿ°à ∫—  ¿“æ∑’‡Ë ªìπ·∫∫π’È ·µà „π¢≥–‡¥’¬«°—π©—π°Á¬—߇™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ „π∞“π–∑’Ë©—𠇪ìπª√–∏“π∫—≥±‘µÕ“ “ √ÿπà ∑’Ë 4 ‡æ◊ÕË π Ê ‰«â „®„πµ—«©—π ∂â“ ©—π‰¡à “¡“√∂∑πÕ¬Ÿà ‰¥â ·≈⫇æ◊ÕË π Ê ®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈–Õ¬à“ ≈◊¡«à“©—π¬—ß¡’√Õ¬¬‘È¡∑’ˬ—ߧլ‡ªìπÕ“«ÿ∏µ‘¥µ—«©—πÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ©—π‰¥â æ∫‡®Õ§π„π™ÿ¡™π ©—π®–µâÕß· ¥ßÕ“«ÿ∏¢Õß©—π‡æ◊ÕË  √â“ߧ«“¡ ª√–∑—∫„®§π„π™ÿ¡™π„Àâ ‰¥â ·¡â«“à „π™à«ß·√° Ê ¬—߉¡à§Õà ¬‰¥âº≈ ¡“°π—° ·µà©—π欓¬“¡µàÕ‰ª ‡æ√“–©—π‡™◊ËÕ«à“ —°«—π©—πµâÕß ∑”‰¥â·≈–§ß®–‰¥âº≈Õ¬à“ß·πàπÕπ ®“°«—ππ—πÈ ∂÷ß«—ππ’È ©—π√Ÿ â °÷ «à“©—π‰¡à ‰¥â‡ªìπ‡ªÑ“ “¬µ“ Õ¬à“ß∑’ˇ¢“‰¥â°≈à“«À“°—π·≈â« ·¡â®–¬—ß —߇°µ‰¥â«à“©—π¬—߉¡à ‰¥â √—∫§«“¡‰«â«“ß„®‡µÁ¡√âÕ¬ ·µà©π— ®–¬‘¡È „Àâ°∫— ∑ÿ°§π®π°«à“æ«° ‡¢“®–¬Õ¡√—∫„πµ—«©—π·≈–„π ‘Ëß∑’Ë©—π‡ªìπÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È ‡æ√“– ¡—Ëπ„®«à“ ..°“√∑’ˇ√“®–√Ÿâ®—°„§√ —°§π·≈–®–„À⇢“‡ªìπ¡‘µ√°—∫ µ—«‡√“π—Èπ  ‘Ëß®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’ˇ√“®–µâÕßæ°µ‘¥µ—«‡√“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈È”§à“∑’Ë ÿ¥ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–À“´◊ÈÕ‰¥â®“°∑’Ë ‰Àπ ·µà¡—π “¡“√∂∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫µ—«‡√“‰¥âπ“π®π∂÷ß≈¡À“¬„® ÿ¥∑⓬ ∑’‡Ë √“¡’Õ¬Ÿà π—πË °Á§Õ◊ ...√Õ¬¬‘¡È ... π“¬¡ŸŒ¡— À¡—¥ √Ÿ  “·¡Áß ∫—≥±‘µÕ“ “ª√–®”æ◊πÈ ∑’Ë ∫â“π ”π—° µ.¡à«ß°≈«ß Õ.°–‡ªÕ√å ®.√–πÕß

√Õ∫√â Ÿ ¢ÿ ¿“«–„µâ 11


ç

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ π‘æπ∏å √—µπ“§¡, ∑‘æ¬å«¥’ ¡“°·°â«, √—µµ‘°“≈ ¢π“π·°â«, Õ“π—µ‘ À«—ß°ÿÀ≈”, »‘√‘…“ ‚µä–ª–, °‘µµ‘¬“ æß»åæ—≤π–æƒ∑∏‘Ï °‘µµ‘»—°¥‘Ï ª√–™ÿ¡∑Õß, Ni Thet Oo

ç

°Õß∫√√≥“∏‘°“√

√à“ß°“¬¢Õ߇√“π—πÈ ∏√√¡™“µ‘ √â“ß¡“ ”À√—∫ „ÀâÕÕ°·√ß„™âß“π ¡‘„™à „ÀâÕ¬Ÿ‡à ©¬ Ê ∂â“„™â·√ß„ÀâæÕ‡À¡“–æÕ¥’‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ √à“ß°“¬ °Á‡®√‘≠·¢Áß·√ß §≈àÕß·§≈à«·≈–§ß∑π¬—ßË ¬◊π ∂Ⓣ¡à „™â·√߇≈¬ À√◊Õ„™â ‰¡à欒 ßæÕ √à“ß°“¬°Á®–‡®√‘≠·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â ·µà®–§àÕ¬ Ê ‡ ◊ÕË ¡‰ª‡ªìπ≈”¥—∫ ·≈–À¡¥ ¡√√∂¿“扪°àÕπ‡«≈“Õ—π ¡§«√ ¥—ßπ—πÈ ºŸ∑â ª’Ë √°µ‘∑”°“√ß“π‚¥¬‰¡à ‰¥â „™â°”≈—ß À√◊Õ„™â°”≈—ß·µàπÕâ ¬ ®÷ß®”‡ªìπµâÕßÀ“‡«≈“ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ „ÀâæՇ撬߰—∫§«“¡µâÕß°“√ µ“¡∏√√¡™“µ‘‡ ¡Õ∑ÿ°«—π

§≥–∑’˪√÷°…“ æ√–√“™¥”√— ‡æ◊ÕË ‡™‘≠‰ªÕà“π„π°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ».πæ.«’√–»—°¥‘Ï ®ß Ÿà«‘«—≤πå«ß»å, º».¥√.∑æ≠.՗ߧ≥“ ‡∏’¬√¡πµ√’, πæ.«√ ‘∑∏‘Ï »√»√’«‘™—¬, ‡√◊ÕË ß°“√ÕÕ°°”≈—߇æ◊ÕË  ÿ¢¿“æ «—πæÿ∏ ∑’Ë 17 ∏—𫓧¡ 2523 °‘µ‘«√√≥ ‡¥™«“¬ÿ°ÿ≈, «—≈¿“ ∞“πå°“≠®πå  ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¿“§„µâ («æ .) ™—Èπ 6 Õ“§“√∫√‘À“√ §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢µÀ“¥„À≠à µ.§ÕÀß å Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110 ‚∑√./·ø°´å. 0-7445-5150 www.rdh.psu.ac.th

π„®µ‘¥µ“¡¢à“« “√¥â“π ÿ¢¿“«– µÕ∫√—∫‡ªìπ ¡“™‘°®¥À¡“¬¢à“« ç√Õ∫√Ÿâ ÿ¢¿“«–„µâé ‚¥¬‰¡à¡’§à“„™â®à“¬‰¥â∑’Ë ‚∑√/·ø°´å 0-7445-5150 À√◊Õ Õ’‡¡≈å : ird_south@yahoo.co.th ·≈–∑à“π “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥‰ø≈宥À¡“¬¢à“«©∫—∫π’È ‰¥â∑’Ë www.rdh.psu.ac.th

ÕÕ°·∫∫-®—¥æ‘¡æå : ‰Õ§‘« ¡’‡¥’¬ 089-4660752

°√ÿ≥“ àß

รอบรู้สุขภาวะใต้ ฉบับที่ 6  

จดหมาข่าว วพส. รอบรู้สุขภาวะใต้ ฉบับที่

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you