´fifQZdVfIYe
³fûEOXf (E³fÀfeAfSX) SXd½f½ffSX, 10 A´fi`»f 2011
OZÔX¦fc ÀfZ d³f´fMX³fZ IYe °f`¹ffSXe °f`¹ffSXe OXfg¢MXSXûÔ IYe CX´fdÀ±fd°f Àfbd³fdV¨f°f IYSX³fZ IZY d³fQZÊVf
»fJ³fDYÜ
À½ffÀ±¹f E½fÔ ´fdSX½ffSX IY»¹ff¯f ¸fÔÂfe ³fÀfe¸fbQÐQe³f dÀfQÐQeIYe ³fZ IYWf W` dIY ¸füÀf¸fe ¶fe¸ffdSX¹ffZÔ IYfZ d½f·ff¦f ¨fb³fü°fe ImY øY´f ¸fZÔ À½feIYfSX IYSX A·fe ÀfZ OZÔ¦fc, þf´ff³fe BÔÀfZµX»ffBdMXÀf °f±ff EBÊEÀf ÀfZ d³f´fMX³fZ ImY d»fE SX¯f³fed°f ¶f³ffBÊX þfEÜ C³WfZÔ³fZ IYWf dIY ´fiQZVf ImY 27 ¶fOZÞ VfWSXfZÔ ¸fZÔ »f¦f³fZ ½ff»fZ ¶»fO ÀfZ´fSXZMXSX ¹fcd³fMXfZÔ IYe À±ff´f³ff ImY IYf¹fûË ¸fZÔ °fZþe »ffBÊ þfE dþÀfÀfZ d³f²ffÊdSX°f Àf¸f¹f Àfe¸ff ImY ·fe°fSX ¹fZ ¹fbd³fMXZÔ A´f³ff IYf¹fÊ VfbøYYIYSX QZÔÜ C³WfZÔ³fZ d½f·ff¦fe¹f IYf¹fÊ ¸fZÔ ´ffSXQdVfÊ°ff ImY Àff±f Àff±f
ÀffSX Àf¸ff¨ffSX ¶f`ÔIY ´fi¶fa²fIY ÀfZ 15 »ffJ »fcMXZ Afþ¸f¦fPÞÜ Afþ¸f¦fPÞ ImY ¸fZW³f¦fSX B»ffImY ¸fZÔ AÄff°f »fbMXZSXZ ´fÔþf¶f ³fZVf³f»f ¶f`ÔIY IYe JþcSXe VffJf ImY ´fi¶fa²fIY ÀfZ Vfd³f½ffSX IYû ´faýiW »ffJ ÷Y´f¹fZ »fcMXIYSX RYSXfSX WfZ ¦fEÜ ´fbd»fÀf ³fZ ¶f°ff¹ff dIY AdW¸ffWe ¶ffþfSX B»ffImY ¸fZÔ »fbMXZSXfZÔ ³fZ ¶f`ÔIY ´fi¶fa²fIY IYe IYfSX IYfZ SXfZIYf AüSX Wd±f¹ffSX ImY ¶f»f ´fSX ´faýiW »ffJ ÷Y´f¹fZ »fcMX IYSX ·ff¦f ¦fEÜ ´fbd»fÀf »fbMXZSXfZÔ IYe °f»ffVf ¸fZÔ þbMX ¦fBÊX W`XÜ
¸ffSX´feMX ¸fZÔ ¨ffSX §ff¹f»f
¸f±fbSXfÜ ±ff³ff ¸f¦ffZSXfÊ ÃfZÂf Aa°f¦fÊ°f QfZ ´fÃffZÔ ImY ¶fe¨f Óf¦fOÞZ ¸fZÔ ¨ffSX »ffZ¦f ¦fÔ·feSX øY´f ÀfZ §ff¹f»f WfZ ¦fEÜ dþ³WZÔ C´f¨ffSX ImY d»fE dþ»ff AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ·f°feÊ IYSXf¹ff ¦f¹ff W`Ü þf³fIYfSXe ImY A³fbÀffSX ¸f¦ffZSXfÊ ImY ¦ffÔ½f ³f¦f»ff §føY d³f½ffÀfe ¸fWZÔýi ´fbÂf SXf¸f½feSX, ¸fL»ff ´f°³fe ¸fWZÔýi d³f½ffÀfe ³f¦f»ff §føY IYf Óf¦fOÞf þ¸fe³f d½f½ffQ IYfZ »fZIYSX WfZ ¦f¹ffÜ B³WZÔ §fSX ImY We dQ³fZVf ´fbÂf ÀfbJ½feSX, ½feSXZVf, ·fe¸ff ´fbÂf¦f¯f ÀfbJ½feSX, SXfþZVf ´fbÂf ¸fbÔVfe»ff»f, ¸f³ffZþ, ¸ff¹ff AüSX ³fW³fe ³fZ »ffNe-OaOf AüSX ÀfdSX¹ffZÔ ÀfZ ¸ffSX´feMX IYSX §ff¹f»f IYSX dQ¹ffÜ
d½f½ffdWX°ff IYû dIY¹ff ´fi°ffdOÞX°f ¸f±fbSXfÜ ±ff³ff WfB½fZ Aa°f¦fÊ°f ¨fÔýi´fbSXe IYf»ffZ³fe ¸fZÔ SXW³fZ ½ff»fZ SXfþZÔýi ´fbÂf d¦fSXfÊþ dÀfÔW ³fZ dSX´ffZMXÊ d»fJfBÊ W` dIY SXf¸f½feSX ´fbÂf IY¸f»f dÀfÔW d³f½ffÀfe ¦fPÞÀfü»fe þfZVf»f IYf ³f¦f»ff ¶f»fQZ½f AfdQ Àff°f »ffZ¦ffZÔ ³fZ CÀfIYe ¶fW³f ´fcþf ImY Àff±f QWZþ IYfZ »fZIYSX ¸ffSX´feMX AüSX C°´feOÞ³f dIY¹ffÜ þf³f ÀfZ ¸ffSX³fZ IYe ³fe¹f°f ÀfZ ´fcþf IYfZ RaYfÀfe ImY RaYQZ ´fSX »fMXIYf dQ¹ff AüSX d½fSXfZ²f IYSX³fZ ´fSX ¦ff»fe-¦f»füþ ½f þf³f ÀfZ ¸ffSX³fZ IYe ²f¸fIYe QeÜ
²ffZJf²fOÞe ImY dJ»ffR dSX´ffZMXÊ ¸f±fbSXfÜ VfWSX IYfZ°f½ff»fe ImY dþ»ff ÀfWIYfSXe ¶f`ÔIY ¸fZÔ ¶f`ÔIY ImY ¨ff»fc Jf°fZ ImY ¸ff²¹f¸f ÀfZ Ed¢XÀfÀf ¶f`ÔIY ¸f±fbSXf ¸fZÔ ÀfÔ¨ffd»f°f IYSX ¶f`ÔIY ImY ¨f`IYfZÔ õfSXf d½fd·f³³f ¶f`ÔIYfZÔ ImY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¿fOйfÔÂf IYSXImY 12050 ÷Y´f¹fZ ImY À±ff³f ´fSX 18 »ffJ ÷Y´f¹fZ ²ffZJf²fOÞe IYSX d³fIYf»f »fZ³fZ ´fSX ·fc´fZÔýi dÀfÔW ³fZ Àfb³fe»f ´fbÂf WfIYe¸f dÀfÔW AfZ¶feÀfe VffJf ¶ffZQ»ff dÀfÔIYQSXf Af¦fSXf AfdQ ¨ffSX »ffZ¦ffZÔ ImY dJ»ffR ²ffZJf²fOÞe IYe dSX´ffZMXÊ QþÊ IYSXfBÊ W`Ü
½¹ff´ffSXe Àf¸¸fZ»f³f Afªf
Wf´fbOÞÜ C´fi CôfZ¦f ½¹ff´ffSX ÀfÔ¦fN³f õXfSXf QÀf A´fi`»f IYû ½¹ff´ffSXe Àf¸¸fZ»f³f IYf Af¹fûªf³f ¸fÔ¦f»f ·f½f³f ¸fZÔ dIY¹ff þf SXWf W`Ü dþÀf¸fZÔ ¸fb£¹f Ad°fd±f ¶fÀf´ff ImY ¸fWfÀfd¨f½f ½f ÀffÔÀfQ ³fSXZVf A¦fi½ff»f WfZa¦fZÜ C´fSXû¢°f þf³fIYfSXe QZ°fZ WbE ÀfÔ¦fN³f ImY ³f¦fSXf²¹fÃf dþ°fZaýi ¶fÔÀf»f ³fZ ¶f°ff¹ff dIY Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ ·ffSXe ¸ffÂff ¸fZÔ ½¹ff´ffSXe EIYÂf WfZa¦fZ AüSX ½¹ff´ffdSX¹ffZÔ IYe Àf¸fÀ¹ff SXJZa¦fZÜ
ÀfÔ½fZQ³fVfe»f°ff ·fe »ffE þf³fZ ImY d³fQZÊVf dQEÜ ßfe dÀfQÐQeIYe ³fZ d½f·ff¦fe¹f IYf¹ffZË IYe Àf¸feÃff ImY QüSXf³f IYWf dIY dþ»ff AÀ´f°ff»ffZÔ ¸fZÔ Ofg¢XMXSXfZÔ IYe d³fSXa°fSX C´fdÀ±fd°f IYfZ Àfbd³fdV¨f°f dIY¹ff þfE °f±ff ¹fW ·fe Àfbd³fdV¨f°f dIY¹ff þfE dIY dIYÀfe ¸fSXeþ ImY Àff±f
A¸ff³f½fe¹f ½¹f½fWfSX ³f WfZ³fZ ´ffEÜ C³WfZÔ³fZ IYWf dIY ¦fif¸fe¯f ÃfZÂffZÔ ¸fZÔ À±ffd´f°f ´fifB¸fSXe W`»±f ÀfZÔMXSXfZÔ ´fSX ·fe Ofg¢XMXSXfZÔ IYe C´fdÀ±fd°f ImY d»fE dþ»ff ½f ¸faO»f À°fSX ImY Ad²fIYfSXe d³fSXa°fSX d³fSXeÃf¯f IYSXZÔ °f±ff ½fWfÔ Q½ffBʹffZÔ IYe C´f»f¶²f°ff ´fSX ·fe ³fþSX SXJZÔÜ C³WfZÔ³fZ
£fbQfBÊX IZY IYfSX¯f RYû³f ÀfZ½ff NX´´f Wf´fbOÞ, SXfCXÀfaÜ C´fi þ»f d³f¦f¸f õfSXf ÃfZÂf ¸fZÔ ´ffBÊ´f »ffB³f Of»f°fZ Àf¸f¹f ¸fVfe³ffZÔ ÀfZ ·fcd¸f¦f°f ImY¶f»f IYSX³fZ ÀfZ ÃfZÂf ImY QfZ WþfSX ¶fZdÀfIY RYfZ³f N´´f WfZ ¦fEÜ dþÀf IYfSX¯f C´f·ffZ¢°ffAfZÔ IYfZ ·ffSXe ´fSXZVff³fe IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞ SXWf W`Ü ¶feEÀfE³fE»f Ad²fIYfdSX¹ffZÔ ³fZ EÀfOeE¸f IYfZ ´fÂf ·fZþ NZImYQfSX ImY d½f÷Yð IYfSXʽffBÊ IYSX³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYe W`Ü þf³fIYfSXe ImY A³fbÀffSX ¹fc´fe þ»f d³f¦f¸f õfSXf ¶fb»faQVfWSX SXfZO ´fSX ´ff³fe IYe ´ffB´f »ffB³f Of»f³fZ IYf IYf¹fÊ ¨f»f SXWf W`Ü d³f¦f¸f ImY NZImYQfSX ³fZ ´ffB´f »ffB³f Of»f³fZ ImY d»fE ¸fVfe³f ÀfZ JbQfBÊ IYSXf³fe VfbøY IYSX QeÜ
¶fb»faQVfWSX ÀfZ 25 dIY»ffZ¸feMXSX QcSX JbþfÊ IYfZ°f½ff»fe B»ffImY ¸fZÔ MX`¢XÀfe OÑfB½fSX ³fZ þÔ¢XVf³f SXfZO ´fSX Vfd³f½ffSX IYû EIY d½fQZVfe ³ff¦fdSXIY IYfZ »fcMX d»f¹ffÜ ´fbd»fÀf ImY A³fbÀffSX ´fi½ffÀfe ·ffSX°fe¹f ImY 52 WþfSX ÷Y´f¹fZ, »fZ´fMXfg´f, ¸ffZ¶ffB»f °f±ff I`Y¸fSXf »fZIYSX »fbMXZSXZ RYSXfSX WfZ ¦fEÜ ¶fÔ¦f»füSX d³f½ffÀfe ¸f³fb ¶fÀfbSXf½f Àfb¶fW Af¦fSXf þf³fZ ImY d»fE EIY MX`¢XÀfe ¸fZÔ ¶f`NfÜ MX`¢XÀfe ¨ff»fIY ³fZ þÔ¢XVf³f SXfZO ´fSX d´fÀ°fü»f dQJfIYSX ³f¦fQ AüSX Àff¸ff³f »fcMX d»f¹ff AüSX CÀfZ MX`¢XÀfe ÀfZ C°ffSX dQ¹ffÜ MX`¢XÀfe ¸fZÔ QfZ Af¸fQe ´fW»fZ ÀfZ We ¸füþcQ ±fZÜ ´fbd»fÀf MX`¢XÀfe OÑfB½fSX IYe °f»ffVf IYSX SXWe W`Ü
»fJ³fDY, SXfCXÀfaÜ
¸fbþµXRYSX³f¦fSXÜ
¸fbþµXRYSX³f¦fSX dþ»fZ ¸fZÔ ¦fPÞe´fb£°ff ÃfZÂf ¸fZÔ dÀ±f°f þ½ffWSX BÔMXSX IYfg»fZþ ImY C´f´fi²ff³ff¨ff¹fÊ ²fSX¸f´ff»f ³fZ Vfd³f½ffSX IYû Af°¸fQfW IYSX d»f¹ffÜ ²fSX¸f´ff»f ³fZ Vff¸f»fe ±ff³ff ÃfZÂf ¸fZÔ AfQVfÊ ¸fÔOe dÀ±f°f A´f³fZ Af½ffÀf ´fSX A´f³fZ DY´fSX ª½f»f³fVfe»f ´fQf±fÊ Of»fIYSX Af¦f »f¦ff »feÜ C³fIYe ±ffZOeÞ QZSX ¸fZÔ We ¸fÈ°¹fb WfZ ¦fBÊXÜ Af°¸fW°¹ff ÀfZ ´fW»fZ d»fJZ ´fÂf ¸fZÔ C³WfZ³Ô fZ A´f³fe ¶fe¸ffSXe IYfZ BÀf IYQ¸f IYf IYfSX¯f ¶f°ff¹ff W`Ü IYfZ ´fW»fZ ÀfZ We °fe³f ¶f¨¨fZ W`ÔÜ
SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fZ ´fiQZVf ¸fZÔ IbYMÐXMcX AfMXZ ¸fÔZ d¸f»ff½fMX IYe §fMX³ffAfZÔ ´fSX ¦fa·feSX ÷YJ A´f³ff°fZ WbE BÀfImY d½f÷Yð LZOÞZ ¦fE Ad·f¹ff³f ImY °fW°f d½fd·f³³f þ³f´fQfZÔ ¸fZÔ ÀfÔQZW ImY Af²ffSX ´fSX 17 ½¹fd¢°f¹ffZÔ ImY d½f÷Yð ERYAfBÊAfS QþÊ IYSXfBÊX ¦fBÊX W` AüSX 27,23,000 ÷Y´f¹fZ ¸fc»¹f IYf 389 d¢½faMX»f AfMXf þ¶°f IYSXImY ³f¿MX IYSXf¹ff W`Ü BÀfImY Àff±f We »f¦f·f¦f 07 d¢½faMX»f A³¹f A´fd¸fdßf°f Jfô ´fQf±fÊ ·fe ³f¿MX IYSXfE ¦fE W`ÔÜ IbYMÐXMc AfMXZ ¸fZÔ d¸f»ff½fMX IYe Àfc¨f³ff ´fif´°f WfZ°fZ We SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fZ dÀfRÊ ¨ffSX §fÔMXZ IYe A½fd²f ¸fZÔ ´fcSXZ ´fiQZVf ¸fZÔ BÀfImY dJ»ffR þ¶fSXQÀ°f Ad·f¹ff³f LZOÞ°fZ WbE QfZd¿f¹ffZÔ ImY dJ»ffR IYOÞe IYfSʽffBÊX IYe W`Ü Jfô E½fÔ Aü¿fd²f ´fiVffÀf³f d½f·ff¦f ImY
³fIZY»f
d¸f»ff½fMX£fûSXûÔ IZY d£f»ffRY WXSXIY°f ¸fZÔ Af¹ff d½f·ff¦f ´fi½f¢°ff ³fZ ¹fW þf³fIYfSXe Vfd³f½ffSX IYû ¹fWfÔ QZ°fZ WbE ¶f°ff¹ff dIY IbYMÐXMc ImY AfMXZ IYe d³f¸ffʯf BIYfBÊ ¸fZÀfÀfÊ ²f¸feþf ¦fifBaOÀfÊ ¶fb»faQVfWSX, BaOdÀMѹf»f EdSX¹ff ¦ffdþ¹ff¶ffQ, ¸fZÀfÀfÊ ¸ffZdW°f ¦fifBaOÀfÊ ¸fZSXN SXfZO, ¦ffdþ¹ff¶ffQ E½fÔ ¸fZÀfÀfÊ ½ffBÊ.´fe. ¦ffZ»O SXfd²fIYf BaMXSX³fZVf³f»f, ¦ffdþ¹ff¶ffQ ImY dJ»ffR IYfSXʽffBÊX IYSX°fZ WbE B³f BIYfBʹffZÔ IYfZ Àfeþ IYSX dQ¹ff ¦f¹ff W`Ü ´fi½f¢°ff ³fZ ¶f°ff¹ff dIY Vfd³f½ffSX IYû 16 þ³f´fQfZÔ ¸fZÔ IbYMÐXMc ImY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IYfSÊX½ffBÊX IYe ¦fBÊX W` °f±ff þ³f´fQ IYfÔVfeSXf¸f ³f¦fSX, »fJe¸f´fbSX JeSXe, ¸fDY, ·fQfZWe, ÀfÔ°fIY¶feSX ³f¦fSX, VffWþWfÔ´fbSX,
¸f±fbSXf, SXfCXÀfaÜ
·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ CØfSX ´fiQZVf d½fd²f ´fiIYfZ¿NX ImY ÀfÔ¹ffZþIY Vfe°f»f SXf¹f ³fZ ´fÂfIYfSXfZÔ ÀfZ ½ff°ffÊ ImY QüSXf³f IYWf dIY ·ffSX°f þ`ÀfZ d½fIYfÀfVfe»f QZVf ¸fZÔ ·fi¿MXf¨ffSX ³ffÀfcSX IYe °fSXW ¶f³f ¦f¹ff W`Ü þfZ ¶fOÞZ Qb·ffʦ¹f IYe ¶ff°f W`Ü C³WfZÔ³fZ IYWf dIY ´fiQZVf IYf IYfZBÊ ·fe d½f·ff¦f EZÀff ³fWeÔ W`, dþÀf¸fZÔ ·fi¿MXf¨ffSX ¨fSX¸f ´fSX ³f WfZÜ Vfe°f»f SXf¹f ³fZ IYWf dIY ImYaýi ÀfSXIYfSX ´fSX ·fi¿MXf¨ffSX ImY A³fZIYfZÔ AfSXfZ´f »f¦f³fZ ImY ¶ffQ ·fe IYf³fc ´fSX þÔc ³fWeÔ SXÔZ¦fe W`Ü EZÀfZ QZVf ImY ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYfZ A´f³fZ ´fQ ÀfZ BÀ°feRYf QZ QZ³ff ¨ffdWEÜ C³WfZÔ³fZ IYWf dIY ´fdSX½ffSX IY»¹ff¯f ImY d»fE 29 Àfü IYSXfZOÞ ÷Y´f¹ff Af½fÔdMX°f dIY¹ff ¦f¹ff dþÀfIYf 3/4 ·ff¦f
´fiWXfSX ¸ff¹ff½f°fe IYfZ BÀ°feRYf QZ QZ³ff ¨ffdWE : SXf¹f
·fi¿MXf¨ffSX IYe ·fZÔMX ¨fPÞ ¦f¹ffÜ »fJ³fDY ImY ÀfeE¸fAfZ IYfZ BÀfe ·fi¿MXf¨ffSX ImY ¨f»f°fZ A´f³fZ þe½f³f ÀfZ Wf±f ²ffZ³ff ´fOÞfÜ ¹fW ¶fOÞZ Vf¸fÊ IYe ¶ff°f W` dIY ´fiQZVf IYe ¸fbdJ¹ff JbQ ·fi¿MXf¨ffSX ¸fZÔ AfIYaN Oc¶fe WbBÊ W`Ü C³WfZÔ³fZ IYWf dIY ´fiQZVf ImY À½ffÀ±¹f ¸fÔÂfe A³fÔ°f d¸fßff °f±ff EIY A³¹f ¸fÔÂfe ÀfZ
¸f±fbSXf, SXfCXÀfaÜ
Af˱ff
¸fbþµRYSX³f¦fSX, ¶fSXZ»fe, ¶fQfÔ¹fc °f±ff SXf¹f ¶fSXZ»fe AfdQ ¸fZÔ Lf´ff¸ffSX IYfSÊX½ffBÊX þfSXe W`Ü C³WfZÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY Af¸f þ³f°ff IYe ÀfZW°f ÀfZ dJ»f½ffOÞ IYSX³fZ ½ff»fZ dIYÀfe ·fe QfZ¿fe ½¹fd¢°f IYfZ ¶f£Vff ³fWeÔ þfE¦ffÜ ´fi½f¢°ff ³fZ ¶f°ff¹ff dIY Jfô E½fÔ Aü¿fd²f ´fiVffÀf³f d½f·ff¦f IYe AfZSX ÀfZ EIY A´fi`»f, 2010 ÀfZ 08 A´fi`»f, 2011 °fIY IYe ¦fBÊX IYfSÊX½ffBÊX ImY °fW°f A´fd¸fßf¯f IYSX³fZ ImY QfZ¿fe 584 »ffZ¦ffZÔ ImY d½f÷Yð ERYAfBÊAfSX QþÊ IYe ¦fBÊX AüSX 545 »ffZ¦ffZÔ IYfZ d¦fSXµ°ffSX dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀfe A½fd²f ¸fZÔ 18343 Jfô ´fQf±fûË ImY ³f¸fc³fZ d»fE ¦fE °f±ff 4147 ½ffQ Qf¹fSX dIYE ¦fE °f±ff 586 QfZd¿f¹ffZÔ IYfZ Àfþf Qe ¦fBÊXÜ BÀfImY A»ff½ff A´fd¸fßf¯f IYSX³fZ ½ff»fZ »ffZ¦ffZÔ ÀfZ 9,28,878 ÷Y´f¹fZ A±fÊQaO ½fÀfc»ff ¦f¹ff E½fÔ 5.52 IYSXfZOÞ ÷Y´f¹fZ IYe Jfô Àff¸f¦fie ³f¿MX IYe ¦fBÊXÜ
·fi¿MXf¨ffS ¸fZÔ OcX¶fe ´fiQZVf IYe ÀfSXIYfS : SXf¹f ³f`d°fIY°ff ImY A²ffSX ´fSX BXÀ°feRYf »fZ³fZ ½ff»fe ¸ff¹ff½f°fe ³fZ A´f³fZ ´fQ ÀfZ ¢X¹ffZÔ ³fWeÔ BXÀ°feRYf QZ dQ¹ffÜ C³WfZÔ³fZ IYWf dIY BÀf ¸ff¸f»fZ IYe Àfe¶feAfBÊ þfÔ¨f IYSXfBÊ þf³fe ¨ffdWEÜ dþÀfÀfZ Qc²f IYf Qc²f AüSX ´ff³fe IYf ´ff³fe WfZ þfE¦ffÜ C³WfZÔ³fZ IYWf dIY ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ ´fcSXZ ´fiQZVf ¸fZÔ þf¦føYIY°ff Ad·f¹ff³f ¨f»ffE¦fe AüSX ¦ffÔ½f-¦ffÔ½f ¦f»fe¸fûW»»fZ ´fWbÔ¨fIYSX »ffZ¦ffZÔ ImY C³fImY Ad²fIYfSX ImY ¶ffSXZ ¸fZÔ þf¦føYIY IYSXZÔ¦feÜ
¦f¯f¦füSX ¸fWfZ°Àf½f Àfa´f³³f ßfeJaOZ»f½ff»f ¸fdW»ff ¸faO»f ³fZ WfZMX»f Vfe°f»f SXeþZÔÀfe ImY Àf·ff¦ffSX ¸fZÔ SXþ³fe JaOZ»f½ff»f IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔ ¸fdW»ffAfZÔ IYf ¸fb£¹f ´f½fÊ ¦f¯f¦füSX C»WfÀf ·fSXZ ½ff°ff½fSX¯f ¸fZÔ C°Àf½f ImY øY´f ¸fZÔ ¸f³ff¹ffÜ IYf¹fÊIiY¸f IYf Vfb·ffSXÔ·f ´fiZSX¯ffÀÂffZ°f ÀfÔSXÃfIY¦f¯ffZÔ Aþ¹f JaOZ»f½ff»f, dQ³fZVf ¸ffNf, V¹ff¸f ÀfbÔQSX JaOZ»f½ff»f, A³fbþ JaOZ»f½ff»f ½f dVf½fSXf¸f JaOZ»f½ff»f ³fZ dVf½f-´ff½fÊ°fe ImY d¨fÂf´fMX ImY Àf¸fÃf Qe´f ´fiªþ½fd»f°f ½f ¸ff»¹ff´fʯf IYSX dIY¹ffÜ IYf¹fÊœY¸ff³°fʦf°f ÀffZ»fWfZÔ ßfÈÔ¦ffSX IYSX Àfþ-²fþ ImY Àff±f AfBÊ ¶fdW³ffZÔ ³fZ AfAfZ ¦fb³ff ¶f³ffE IYfZ IY»ff°¸fIY ´fiføY´f QZ°fZ WbE WfCþe JZ»ff ½f ·fþ³f
¸f±fbSXf: ¹f¸fb³ff LXNX IZY A½fÀfSX ´fSX A´f³fZ dÀfSX ´fSX IY»fVf »fZIYSX ¹ffÂff IYSX°fea ¸fdWX»ffEaÜ
IbYMÐXMcX AfMXZ ¸fZÔ d¸f»ff½fMX IYû »fZIYSX IYfSXʽffBÊX
C´f´fi²ff³ff¨ff¹fÊ ³fZ dIY¹ff Af°¸fQfW
¸fbþ´RYSX³f¦fSX ImY IYfÔ²f»ff B»ffImY ¸fZÔ EIY ¸fdW»ff ³fZ ¶fe°fe SXf°f Àff°f ¶f¨¨ffZÔ IYfZ þ³¸f dQ¹ff AüSX Vfd³f½ffSX IYe Àfb¶fW °fIY Àf·fe ¶f¨¨ffZÔ IYe ¸fü°f WfZ ¦fBÊXÜ ´fiÀf½f ImY ¶ffQ ¸fdW»ff IYe ·fe Wf»f°f d¨fÔ°ffþ³fIY ¶f³fe WbBÊ W`Ü §fMX³ffIiY¸f ImY A³fbÀffSX IYfÔ²f»ff IYÀ¶fZ IYe SXW³fZ ½ff»fe SXfþZVf IYfZ ´fiÀf½f ´feOÞf ImY ¶ffQ VfbIiY½ffSX IYfZ EIY d³fþe AÀ´f°ff»f ¸fZÔ QfdJ»f IYSXf¹ff ¦f¹ffÜ CÀf³fZ ¦f°f SXf°f Àff°f ¶f¨¨ffZÔ IYfZ þ³¸f dQ¹ff »fZdIY³f Vfd³f½ffSX IYe Àfb¶fW °fIY EIY-EIY IYSXImY Àf·fe ¶f¨¨ffZÔ IYe ¸fü°f WfZ ¦fBÊXÜ d¨fdIY°ÀfIYfZÔ IYf IYW³ff W` dIY Àf¸f¹f ´fc½fÊ ´fiÀf½f WfZ³fZ ImY IYfSX¯f Àf·fe ¶f¨¨ffZÔ IYe ¸fü°f WfZ ¦fBÊÜ ¸fdW»ff dÀfRYÊ Àff°f ¸fWe³fZ IYe ¦f·fʽf°fe ±feÜ ¸fdW»ff
Af˱ff
¶fb»faQVfWSX, SXfCXÀfaÜ
IYWf dIY VfWSXe AüSX ¦fif¸fe¯f ÃfZÂffZÔ ¸fZÔ Àf·fe IYfZ À½ffÀ±¹f ÀfZ½ffEÔ C´f»f¶²f IYSXf³ff ÀfSXIYfSX IYe ´fif±fd¸fIY°ff W`Ü ¶f`NIY ¸fZÔ ´fi¸fbJ Àfd¨f½f À½ffÀ±¹f E½fÔ ´fdSX½ffSX IY»¹ff¯f ³fe°ff ¨fü²fSXe ³fZ d½f·ff¦f ImY d½fd·f³³f IYf¹fÊIiY¸ffZÔ ÀfZ À½ffÀ±¹f E½fÔ ´fdSX½ffSX IY»¹ff¯f ¸fÔÂfe IYfZ A½f¦f°f IYSXf¹ff °f±ff AfV½fÀ°f dIY¹ff dIY OZÔ¦fc, þf´ff³fe BÔÀfµX»ffBdMXÀf °f±ff EBÊEÀf þ`Àfe ¶fe¸ffdSX¹ffZÔ IYfZ SXfZIY³fZ ImY d»fE A·fe ÀfZ ´fi·ff½fe IYQ¸f CNfE þfEÔÜ C³WfZÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY 27 VfWSXfZÔ ¸fZÔ »f¦f³fZ ½ff»fe ¶»fO ÀfZ´fSXZMXSX ¹fcd³fMX þc³f ImY ´fi±f¸f Àf´°ffW ¸fZÔ IYf¹fÊ IYSX³ff VfbøY IYSX QZÔ¦feÜ (EªfZÔÀfe)
¸fdW»ff ³fZ þ³fZ Àff°f ¶f¨¨fZ Àf·fe IYe ¸fü°f ¸fbþµXRYSX³f¦fSXÜ
d½fQZVfe ¹ffÂfe IYfZ MX`¢XÀfe OÑfB½fSX ³fZ »fcMXf
¦fe°f IYd½f°ffAfZÔ, IYWIYWfZÔ ÀfZ ¸f³ffZSXÔþIY IYf¹fÊIiY¸f ´fiÀ°fb°f dIYEÜ dþÀf¸fZÔ ¦f¯f¦füSX ¢½fe³f ßfe¸f°fe ¸fe³ff JaOZ»f½ff»f ¨fb³fe ¦fBÊa ½f IiY¸fVf: d½fþZ°ff ßfe¸f°fe V¹ff¸ff JaOZ»f½ff»f, ¶fd¶f°ff JaOZ»f½ff»f, dVf»´fe JaOZ»f½ff»f, Àfb³fe°ff JaOZ»f½ff»f, d´fi¹ff JaOZ»f½ff»f, VfdVf
5
JaOZ»f½ff»f, SX¸ff JaOZ»f½ff»f, A¨fʳff JaOZ»f½ff»f SXWeÔ dþ³f¸fZÔ ¸fe³ff JaOZ»f½ff»f IYfZ RcY»f WfCÀf d½fþZ°ff §ffZd¿f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ Àf¸f¹fd³f¿NX°ff ImY d»fE ßfe¸f°fe Àfe¸ff JaOZ»f½ff»f ½f IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ d½fVfZ¿f Af¸fÔdÂf°f IYe ¦fBÊ ¶fWbEÔ d´fi¹fÔIYf JaOZ»f½ff»f, d´fi¹ffÔVfe
JaOZ»f½ff»f, ¦fcÔþ³f JaOZ»f½ff»f, ÀfbWf³fe JaOZ»f½ff»f IYfZ A²¹fÃf ½f ¸fWf¸fÔÂfe ³fZ ´fbSXÀIÈY°f IYSX°fZ WbE C´fWfSX ´fiQf³f dIYEÜ A²¹fÃfe¹f CQжfû²f³f ¸fZÔ SXþ³fe JaOZ»f½ff»f ³fZ IYWf dIY ¦f¯f¦füSX ´f½fÊ W¸ffSXe ÀffÔÀIYÈd°fIY d½fSXfÀf°f IYf °f±¹f´fSXIY ¸fb£¹f ´f½fÊ W`Ü B³f¸fZÔ ÀfbWfd¦f³fZÔ ½fi°f SXJIYSX dVf½f´ff½fÊ°fe IYe ´fcþf IYSX ´fd°f¹ffZÔ ImY A¸fSX°½f IYe IYf¸f³ff IYSX°fZ WbE ¸feNZ ¦fb³ff ¶f³ffIYSX Qf³f IYSX°fe W`Ô AüSX ·fþ³ffZÔ ¦fe°ffZÔ ³fÈ°¹ffZÔ ImY ¸f³ffZd½f³ffZQ ImY Àff±f A´f³fZ ´fdSX½ffSX ImY IY»¹ff¯f IYe IYf¸f³ff IYSX°fe W`ÔÜ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ SXfþ JaOZ»f½ff»f,A³fe°ff ¸ffNf, ÀfdSX°ff JaOZ»f½ff»f, ´fied°f JaOZ»f½ff»f, »f°ff JaOZ»f½ff»f, ÀfbWf³ff JaOZ»f½ff»f AfdQ Àfd¸¸fd»f°f ±feÜ
C³WfZÔ³fZ IYWf dIY ¹f¸fb³ff ¸fZÔ ´fiQc¿f¯f ¶fPÞ SXWf W`Ü ´fiQZVf ÀfSXIYfSX ½f ImYaýi ÀfSXIYfSX ´fiQc¿f¯f IYfZ QcSX IYSX³fZ ImY d»fE IYfZBÊ NfZÀf IYf¹fÊ ¹ffZþ³ff ³fWeÔ °f`¹ffSX IYeÜ C³WfZÔ³fZ IYWf dIY ´fiQZVf ¸fZÔ d½fIYfÀf IYf¹fÊ ´fcSXe °fSXW N´f WfZ ¦fE W`a AüSX ´fiQZVf IYe ¸fbdJ¹ff ¸ff¹ff½f°fe þ³f°ff IYe ¦ffPÞe IY¸ffBÊ ImY ´f`ÀfZ IYf Qb÷Y´f¹ffZ¦f IYSX³fZ »f¦fe W`Ü C³WfZÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY 15 ¸fBÊ IYfZ dQ»»fe ¸fZÔ Ad²f½f¢°ffAfZÔ IYf EIY d½fVff»f Ad²f½fZVf³f WfZ³fZ þf SXWf W`Ü dþÀf¸fZÔ ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ ImY SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf d³fd°f³f ¦fOIYSXe, Àfb¿f¸ff ÀfbSXfþ, SXd½f VfÔIYSX, A÷Y¯f þZMX»fe ·ff¦f »fZÔ¦fZ AüSX CÀf¸fZÔ ·ffþ´ff IYe ³fed°f¹ffZÔ IYf ´fcSXe °fSXW þ³f°ff ImY Àff¸f³fZ SXJf þfE¦ffÜ ´fiZÀf½ff°ffÊ ImY QüSXf³f Àf°feVf ¨fÔQ, Aþ¹f ¨fü²fSXe, ³fSXZÔýi Vf¸ffÊ ÀfdW°f AüSX Ad²f½f¢°ff ¸füþcQ ±fZÜ
LXf¹ff : EªfZÔÀfe
QbIYf³f IZY °ff»fZ °fûOÞXIYSX »ff£fûÔ IYe ¨fûSXe Wf´fbOÞ, SXfCXÀfaÜ ´fbd»fÀf IYe d³fd¿IiY¹f°ff ImY ¨f»f°fZ ÃfZÂf ¸fZÔ ¨ffZSXe IYe ½ffSXQf°fZÔ øYIY³fZ IYf ³ff¸f We ³fWea »fZ SXWe W`Ü ¨ffZSXfZa ³fZ QfZ QbIYf³ffZÔ ImY °ff»fZ °ffZOÞIYSX »ffJfZÔ ÷Y´f¹fZ IYe ³fIYQe ½f Àff¸ff³f ¨ffZSXe IYSX RYSXfSX WfZ ¦fEÜX ¶fe°fe SXfÂfe ±ff³ff Wf´fbOÞ QZWf°f ÃfZÂf ImY ³fZVf³f»f WfBʽfZ dÀ±f°f A³³f´fc¯ffÊ E¦fieIY»¨fSX IYe QbIYf³f IYe L°f ÀfZ ¨fPÞIYSX ¨ffZSX QbIYf³f ImY AaQSX §fbÀf AfEÜ ¨ffZSXfZa ³fZ QbIYf³f ¸fZÔ ÀfZ IÈYd¿f ¹fÔÂf, B³½fMXÊSX, ¶f`MXÑ e, þZ³fSXZMXSX IYf Àff¸ff³f ½f A³¹f Àff¸ff³f ¨ffZSXe IYSX »fZ ¦fEÜ ¨ffZSXfZ ³fZ ¸faOe ¦fZMX dÀ±f°f ³¹fc Àf°f¦fb÷YYMÑfaÀf´ffZMXÊ IYe QbIYf³f ImY °ff»fZ °ffZOÞIYSX 55 Àfü ÷Y´f¹fZ ³fIYQe, IY»fSX MXe½fe, dÀf»fZaOSX ½f A³¹f Àff¸ff³f ¨ffZSXe IYSX »fZ ¦fEÜ
BaXMXSX IYe LXfÂff ³fZ IYe Af°¸fWX°¹ff Wf´fbOÞ, SXfCXÀfaÜ
´fdSX½ffSXþ³ffZÔ õfSXf EIY ´fiZ¸fe IYfZ ´feMX³fZ ÀfZ Ãfb¶²f EIY BÔMXSX IYe LfÂff ´fiZd¸fIYf ³fZ A´f³fZ Qb´fMXÐMXZ ÀfZ RYfÔÀfe »f¦ffIYSX Af°¸fW°¹ff IYSX »feÜ Wf»ffÔdIY ´fiZ¸fe ³fZ A´f³fe ´fiZd¸fIYf IYfZ ¶f¨ff³fZ IYe WSX ÀfÔ·f½f IYfZdVfVf IYeÜ ±ff³ff Wf´fbOÞ QZWf°f ImY ¸fûW»»ff IYfdÀf¸f´fbSXf d³f½ffÀfe EIY BÔMXSX IYe LfÂff IYf ¸fûWX»»fZ ImY We Ad¸f°f ³ff¸fIY ¹fb½fIY ÀfZ ´fiZ¸f ¨f»f SXWf ±ffÜ Vfd³f½ffSX IYû QfZ´fWSX ¸fZÔ ´fiZd¸fIYf ImY ´fdSX½ffSXþ³f ¶ffþfSX ¦fE WbE ±fZÜ BÀfe ¶fe¨f ´fiZ¸fe Ad¸f°f A´f³fe ´fiZd¸fIYf ÀfZ d¸f»f³fZ CÀfImY §fSX Af ¦f¹ffÜ CÀfe Àf¸f¹f ´fiZd¸fIYf IYf ·ffBÊ ·fe §fSX ´fWbÔ¨f ¦f¹ffÜ ´fiZ¸fe IYfZ §fSX ¸fZÔ QZJ ·ffBÊ ³fZ ´fiZ¸fe IYe þ¸fIYSX d´fMXfBÊ IYe, dþÀfÀfZ Ãfb¶²f WfZIYSX ´fiZd¸fIYf ³fZ A´f³fZ IY¸fSXZ ¸fZÔ þfIYSX Qb´fMÐXMXZ ÀfZ RYfÔÀfe »f¦ffIYSX Af°¸fW°¹ff IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ffÜ
¹f¸fb³ff LN ´fSX WbE d½fd½f²f ²ffd¸fÊIY Af¹ffZþ³f ¸f±fbSXf, SXfCXÀfaÜ
Àf`IYOÞfZÔ ßfðf»fb ¹f¸fb³ff IYe þ¹f-þ¹fIYfSX IYSX°fZ QZJZ ¦fEÜ Vfd³f½ffSX WfZ³fZ ImY IYfSX¯f ¹f¸fb³ff ImY ·ffBÊ Vfd³fQZ½f IYe ´fcþf Vfd³f½ffSX IYû ¹f¸fb³ff LN ImY A½fÀfSX ´fSX ´fd°f°f ´ff½f³fe ·fe þfZSX-VffZSX ÀfZ WfZ°fe QZJe ¦fBÊXÜ ¸ffÔ ¹f¸fb³ff IYf þ³¸ffZ°Àf½f A´fc½fÊ ßfðf ¹f¸fb³ff LN IYfZ »fZIYSX d½fßff¸f §ffMX ÀfdW°f ¹f¸fb³ff ImY AüSX ·fd¢°f ImY Àff±f ¸f³ff¹ff ¦f¹ffÜ Àfb¶fW Àf·fe §ffMXfZÔ ´fSX ·fd¢°f¸f¹f ½ff°ff½fSX¯f QZJf ²f¸fÊ ßfe¹f¸fb³ff ¸ffÔ IYf Ad·f¿fZIY dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¦f¹ffÜ QbIYf³faZ ÀfþfBÊX ¦fBËXÜ ¹f¸fb³ff ¸ffÔ IYf Qc²f-QWe, VfWQ, §fe AüSX Vf¢IYSX ÀfZ WbE Ad·f¿fZIY AüSX AfSX°fe þ¹f-þ¹fIYfSX Vff¸f °fIY ¦facþ°ff SXWfÜ Ad·f¿fZIY IYfZ QZJ³fZ ImY d»fE ßfðf»fbAfÔZ Vfd³f½ffSX IYû dQ³f VfWSX ¸fZÔ d½fßff¸f §ffMX ÀfZ ´fSX C¸fOÞf Àf`»ff¶f IYe ·feOÞ »f¦fe SXWeÜ Àfb¶fW ÀfZ We ¹f¸fb³ff AfIY¿fÊIY VffZ·ff¹ffÂff ·fe d³fIYf»fe ¦fBÊ þfZ §ffMXfZÔ ´fSX ¸fZ»ff þ`Àff ³f¦fSX ·fi¸f¯f IYSX°fe WbBÊ ´fWbÔ¨feÜ þ¦fW-þ¦fW LN ImY A½fÀfSX ´fSX ßfðf»fb AüSX ¹f¸fb³ff ·f¢°f ¹f¸fb³ff ¸fZÔ Qb¦²ffd·f¿fZIY IYSX°fZ QZJZ BÀf VffZ·ff¹ffÂff IYf ßfðf»fbAfZÔ ³fZ AfSX°fe AüSX QÈV¹f ¦fEÜ Qc²f, RcY»f ÀfZ ¹f¸fb³ff IYe ´fcþf IYSX°fZ ´fb¿´f½f¿ffÊ IYSX À½ff¦f°f dIY¹ffÜ
Àff°f »ff£f dSXIYfgOÊX ßfðXf»fb ´fWbaX¨fZ
d½fÔ²¹f½ffdÀf³fe ImY QVfʳf IYû CX¸fOÞXf WbXªfc¸f d¸fþfÊ´fbSXÜ
d½fÔ²¹ff¨f»f ¸fZÔ ¨f»f SXWZ ³f½fSXfÂf ¸fZÔ»fZ ¸fZÔ A¶f °fIY Àff°f »ffJ ÀfZ Ad²fIY ßfðf»fb ¸ffÔ d½fÔ²¹f½ffdÀf³fe QZ½fe ImY QVfʳf IYSX ¨fbImY W`ÔÜ d´fL»fZ ¨ffSX A´fi`»f ÀfZ VfbøY WbE ³fü dQ³f ImY ¸fZ»fZ ¸fZÔ ßfðf»fbAfZÔ IYe ·feOÞ »f¦ff°ffSX ¶fPÞ SXWe W`X AüSX 12 A´fi`»f °fIY ¶ffSXW »ffJ °fIY ´fWbÔ¨f þf³fZ IYe C¸¸feQ W`Ü QZVf ImY d½fd·f³³f AÔ¨f»ffZÔ ÀfZ ·ffSXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ßfðf»fbAfZÔ ImY ¹fWfÔ Af³fZ IYf °ffÔ°ff »f¦ff W`Ü ·ffSXe ·feOÞ IYfZ QZJ°fZ WbE dþ»ff ´fiVffÀf³f ³fZ ÀfbSXÃff ImY ½¹ff´fIY BÔ°fþf¸f dIYE W`aÜ IYfVfe AüSX ´fi¹ff¦f ImY ¸f²¹f d½fÔ²¹f´f½fÊ°f ´fSX dÀ±f°f ¸ffÔ
ÀfaÀIYfSX ßfðXf»fbAûÔ IYe Àfa£¹ff 12 »ff£f °fIY ´fWabX¨f³fZ IYe Àfa·ff½f³ff
d½fÔ²¹f½ffdÀf³fe IYf ¸fWf°¸¹f Àf½ffZÊ´fdSX W`Ü Vfd¢°f Àff²f³ff ImY d»fE d½f£¹ff°f °f´ffZ·fcd¸f d½fÔ²¹f´f½fÊ°f AfdQIYf»f ÀfZ FYd¿f¹ffZÔ, ¸fbd³f¹ffaZ ½f¯fÊ ½fZQfZ, ´fbSXf¯ffZa ¸fWf·ffSX°f AüSX Qb¦ffÊÀf~Vf°fe ÀfdW°f °f¸ff¸f ´fd½fÂf ¦fia±ffZÔ ¸fZÔ ½fd¯fÊ°f W`aÜ ¨füQW ½f¦fÊ dIY»ffZ¸feMXSX ÃfZÂf ¸fZÔ ´fiIÈYd°f WSXed°f¸ff ImY ¶fe¨f ßfðf»fb dÂfIYfZ¯f ´fdSXIiY¸ff ´fc¯fÊ IYSX°fZ W`ÔÜ dÂfIYfZ¯f ImY EIY d¶fÔQb ´fSX Àf°ffZ¦fb¯f ´fi²ff³f ¸fWfÀfSXÀ½f°fe ¶fbdð ´fiQf¹f³fe
¹ffZ¦f¸ff¹ff ImY øYX´f ¸fZÔ ¸ffÔ A¿MX·fbþfQZ½fe, dõ°fe¹f d¶faQb ´fSX °f¸ffZ¦fb¯f ´fi²ff³f VfÂfbÀfÔWfdSX¯fe ¸fWfIYf»fe °f±ff °fÈ°fe¹f d¶faQb ´fSX ÀÂfe¦fb¯f ´fi²ff³f EZV½f¹fÊ ´fiQfÂfe ¸fWf»føfe d½fô¸ff³f W`ÔÜ dÂfIYfZ¯f ¹fÔÂf ImY ´fc½fÊ ·ff¦f ¸fZÔ ¸fWf»føfe, ´fdV¨f¸f ·ff¦f ¸fZÔ ¸fWfÀfSXÀ½f°fe °f±ff QdÃf¯f ·ff¦f ¸fZÔ ¸fWfIYf»fe EIY-EIY d¶fÔQb ´fSX dÀ±f°f W`ÔÜ A°¹fa°f RY»fQf¹fIY ¸ffZÃfQf¹fIY BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ ¸ffÔ d½fÔ²¹f½ffdÀf³fe d½fSXfþ¸ff³f W`aÜ d½fÔ²¹f½ffdÀf³fe QZ½fe Àf½fÊ »ffZIY dW°ff¹f ¸fWf»føfe ¸fWfÀfSXÀ½f°fe °f±ff ¸fWfIYf»fe IYf øY´f ²ffSX¯f IYSX°fe W`aÜ ¸f²fbI`YMX·f ³ff¸fIY ´fSXfIiY¸fe AÀfbSX IYf
ÀfÔWfSX IYSX°fe ¸ffÔ d½fÔ²¹f½ffdÀf³fe ·f¦f½f°fe ¹fÔÂf IYe Ad²f¿NXfÂfe QZ½fe W`aÜ ¸ffÔ d½fÔ²¹f½ffdÀf³fe °fe³ffZÔ ¦fb¯ffZ Àf°ffZSXþfZ-°f¸ffZ ÀfZ ¹fb¢°f W`aÜ BÀfe IYfSX¯f B³WZÔ ¸fWf»føfe, ÀfSXÀ½f°fe ½f ¸fWfIYf»fe ImY ³ff¸f ÀfZ ´fcþf þf°ff W`Ü dÂfIYfZ¯f ¹fÔÂf IYe SXJ½ff»fe ·f`SX½f W¸fZVff A´f³fZ VfÀÂffZÔ ImY Àff±f IYSX°fZ W`ÔÜ dþ»ff ´fiVffÀf³f ³fZ ¸fZ»fZ ¸fZÔ A¨Le ½¹f½fÀ±ff IYf Qf½ff dIY¹ff W`Ü ´fSX JbQ dþ»ff ´fiVffÀf³f ¸ffÔ d½fÔ²¹f½ffdÀf³fe QZ½fe ImY ¦f·fʦfÈW ¸fZÔ ¨fSX¯f Lc IYSX ´fid°f¶fÔ²f ImY ¶ff½fþcQ Ad°f d½fdVf¿MX ½¹fd¢°f¹ffZÔ IYfZ QVfʳf IYSXfIYSX C´fIÈY°f WfZ SXWf W`Ü d³fIYfÀf õfSX ÀfZ QVfʳf IYe dÀ±fd°f AüSX ·fe JSXf¶f W`Ü
¹f¸fb³ff ´fiQc¿f¯f ¸fbd¢°f IYfZ »fZIYSX BÔMXIY ³fZ IYe ¨feSX§ffMX ´fSX IYfSXÀfZ½ff
½fȳQf½f³f, SXfCXÀfaÜ ¹f¸fb³ff ¶f¨ffAfZ, ´fiQc¿f¯f ·f¦ffAfZ, ´ffg»fed±f³f ¶fÔQ IYSXfAfZ Ad·f¹ff³f ImY AÔ°f¦fÊ°f BÔMXIY IYf¹fÊIY°ffÊAfZÔ õfSXf dþ»ff²¹fÃf °ffSXf¨fÔýi ¦ffZÀ½ff¸fe ImY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ À±ff³fe¹f ¨feSX§ffMX ´fSX ¹f¸fb³ff ³fQe ¸fZÔ IYf¹fÊÀfZ½ff IYe ¦fBÊÜ dþ»ff²¹fÃf ³fZ ¹f¸fb³ff ¸fWfSXf³fe IYfZ ´fiQc¿f¯f ¸fb¢°f IYSXf³fZ ImY d»fE ¹f¸fb³ff LN IYe ´fc½fÊ ÀfÔ²¹ff ´fSX IYf¹fÊÀfZ½ff IYSX°fZ WbE IYWf dIY ¸f±fbSXf-½fÈÔQf½f³f IYe þ³f°ff E½fÔ Àf¸fÀ°f ¶fiþ½ffdÀf¹ffZÔ ÀfZ A´fe»f W` dIY EIY°ff IYe ·ff½f³ff ÀfZ ¹f¸fb³ff ¸fWfSXf³fe IYe VfbdðIYSX¯f ImY d»fE °f`¹ffSX WfZ þfEÔ °ffZ d³fdV¨f°f øY´f ÀfZ ¹f¸fb³ff IYfZ Vfbð WfZ³fZ ÀfZ IYfZBÊ ³fWeÔ SXfZIY ÀfIY°ffÜ