Issuu on Google+

RNI NO. : MAHHIN/2011/36832

Deveg<keâe heefj<ke=âle meesÛe keâer meeefneflÙekeâer Je<e& 3, Debkeâ 1, petve 2013 mebheeokeâ

jemeefyenejer heeC[sÙe mebheeokeâerÙe keâeÙee&ueÙe : jmejepe ØekeâeMeve, Meiegve Deekexâ[ G-119, efHeâuceefmešer jes[, efob[esMeer yeme [shees kesâ heeme, ieesjsieebJe (hetJe&), cegbyeF& - 400 063. ceesyeeF&ue : 09220270437 uesKekeâ Fme heles hej jÛeveeSb Øesef<ele keâjW -

heesmš yee@keäme - 16805 meeblee›etâpe (hetJe&), cegbyeF& - 400 055. E-mail : anushkamagazine@gmail.com

cetuÙe : 20/- ®heÙes, Jeeef<e&keâ - 200/- ®heÙes DeepeerJeve : 2000/- ®. mebj#ekeâ : 5000/- ®heÙes mebmLee SJeb hegmlekeâeueÙe - 250/- ®heÙes efJeosMeeW kesâ efueS 50 [e@uej ~ ke=âheÙee cegbyeF& mes yeenj kesâ Ûeskeâ ceW yeQkeâ keâceerMeve 50/ - ®heÙes Deefleefjòeâ peesÌ[W ~ Ûeskeâ/[^eHeäš ‘jmejepe’ kesâ veece mes Yespesb DeLeJee Dee@veueeF&ve kesâveje yeQkeâ kesâ Keelee meb. 1389101070414 ceW pecee keâjW SJeb Dehevee veece, helee, ceesyeeF&ue veb. 9220270437 hej SmeSceSme keâjW ~ mJelJeeefOekeâejer/cegõkeâ/ØekeâeMekeâ SJeb mebheeokeâ jemeefyenejer heeC[sÙe Éeje peevekeâer efveJeeme, S-703, jeceyeeuekeâoeme veiejer, leheesJeve, ceeuee[ (hetJe&), cegbyeF& - 400 097 mes ØekeâeefMele leLee mebIeefce$ee Dee@Heâmesš efØebefšbie Øesme, yeer-20, YeeÙeKeuee meefJe&me Fb[efmš^Ùeue Smšsš, cegbyeF& - 400 027 mes cegefõle

petve 2013

Deveg›eâce cele DeefYecele 4. hee"keâeW kesâ he$e mebJeeoheer" 5. vekeämeueJeeoer Ùee DeelebkeâJeeoer...? - jemeefyenejer heeC[sÙe keâneveer 6. Ûewle keâe yeeoue - jemeefyenejer heeC[sÙe DeeuesKe 9. i] e]peue Ùeeveer otmejeW keâer p] eceerve hej Deheveer Kesleer : osJeceefCe heeC[sÙe 16. ›eâebeflekeâejer efJeÛeejeW kesâ Deeefoßeesle - [e@ jeceefJeueeme Mecee& - newefmeuee DevJes<eer 29. Fefleneme kesâ efJeõtheerkeâjCe kesâ heerÚs kegâefšue jepeveereflekeâ cevleJÙe - nefjke=â<Ce efveiece 32. leermejer leeueer SJeb efkeâvvej keâLee kesâ efJeçes<e meboYe& cesb - [e@. MÙeecemegvoj HeeC[sÙe 38. cebšes kesâ efÛebleve keâe jepeveereflekeâ he#e- peieobyee Øemeeo oeref#ele mee#eelkeâej 21. Fme heerÌ{er keâes keâce keâjkesâ cele DeebefkeâS - iegue]peej (iegue]peej mes keâceuesMe heeC[sÙe keâer yeeleÛeerle) 43. keâefJe meccesueveeW keâer GheeosÙelee meowJe jnsieer- ßeerke=â<Ce efleJeejer (ßeerke=â<Ce efleJeejer mes keâerefle& keâeues keâer yeeleÛeerle) GhevÙeeme DebMe 41. yenòej ceerue- cetue ceje"er uesKekeâ-DeMeeskeâ Ješkeâj, (efnboer DevegJeeo- megueYee keâesjs) keâefJelee 15. [e@. Deefvelee efJepeÙe "keäkeâj 37. peJeenj jpee, efyeefheve yenej 46.Sme. Sme. ueefuele ]ie]peueW 20. Deefveue Jecee& ‘ceerle’, 28. censMe ogyes 40. [e@. megjsMe Gpeeuee 46 .veJeerve meer. ÛelegJexoer. ieerle 36. DeJeOe efyenejer ßeerJeemleJe 44.ßeerke=â<Ce efleJeejer. efJeceMe& 47. meceueQefiekeâlee- jbpevee peeÙemeJeeue meebmke=âeflekeâer 48. efJeefYeVe keâeÙe&›eâceeW keâer jheš. DeeJejCe- heb. efkeâjCe efceße

3 / Deveg<keÀe


cele-DeefYecele ‘Deveg<keâe’ ceW ØekeâeefMele metÙe&Yeeveg ieghle keâer keâefJelee ‘ieebJe keäÙeeW ÚesÌ[e’ heÌ{keâj DeebKeW Yeerie ieFË. Gvekesâ efyebye yeÌ[s ner menpe Deewj ceve keâes Út uesves Jeeues nesles nQ. cemeueve — ‘Dehevee cegbn Oeesves keâes yeme Ketve kesâ Deebmet nQ Ùeneb, nkeâ ceW ]peuueeoeW kesâ meejs ner leje]pet nQ Ùeneb.’ nceejer yeOeeF& henbgÛeeÙesb. jepesMe jsñer keâe Mesj - ‘Deiej Gmekeâes me]Heâj keâe %eeve nes peeS, cegmeeefHeâj yesmejes meeceeve nes peeS.’ peerJeve keâer efvejLe&keâlee keâes yeÌ[s oeMe&evf ekeâ Deboepe ceW JÙeòeâ keâjlee nw. mejme heeb[s YeeÙeobj, cegbyeF&. ‘Deveg<keâe’ hemebo DeeF&, efnboer kesâ keâF&& Øeefmeæ Deewj efmeænmle uesKekeâeW keâe menÙeesie Deehekeâes Øeehle nw peevekeâj DeÛÚe ueiee. Gvekesâ keâejCe heef$ekeâe mece=æ Deewj he"veerÙe nes ieF& nw. Deeueeskeâ YeóeÛeeÙe& keâer keâneveer ÙeÅeefhe JewÙeefòeâkeâ nw, efHeâj Yeer DeÛÚer nw, peieobyee Øemeeo oeref#ele Deewj nefjke=â<Ce efveiece keâer jÛeveeSb DeeueesefÌ[le keâjleer nQ. nmleerceue nmleer keâer ]ie]peueW ncesMee keâer lejn yengle ÛegYeleer ngF& yeeleW keân peeleer nQ. cesjer MegYekeâeceveeSb Deehekesâ Deewj Deveg<keâe kesâ meeLe nQ. YeefJe<Ùe ceW Deewj Yeer DeÛÚe jÛeveeDeeW kesâ meeLe DeeSbies, Ssmeer DeeMee nw. ceveceesnve mejue yeebõe (hetJe&), cegbyeF&. peieobyee Øemeeo oeref#ele keâe meeefneflÙekeâ meboYeeX mes heefjhetCe& uesKe ‘meeefnlÙe keâe ÉbÉJeeo’ Deewj nefjke=â<Ce efveiece keâe uesKe DeeueesÛevee efkeâmekeâer veneR ngF&’ Deveg<keâe keâes meeefneflÙekeâ Oeje hej yengle cetuÙeJeeve yevee osles nQ. ke=âheÙee GvnW meeOegJeeo henbgÛeeSb. [e. jecemeeiej efmebn ÛeMceoero jns kegbâYe kesâ. Gvekeâe keâLeve - Ùes Oeeefce&keâ hebLe Deewj mebØeoeÙe veneR, DeKeeÌ[s ner nQ. Ùen cee$e Skeâ JÙebiÙe veneR, ÙeLeeLe& yevelee pee jne nw. nceejer Oeeefce&keâ meesÛe hej Yeer ØeMveefÛevn ueielee nw. – efvece&ueÛevo efvece&ue hejkeâesše, meeiej (ce.Øe.) OeerjõW DeemLeevee ves Deheves mee#eelkeâej ceW yengle ceewpetb meJeeue G"eÙee nw efkeâ meefÛeve leWoguekeâj keâes Flevee cenlJe keäÙeeW efceuevee ÛeeefnS? Jen efkeâmeer meeefnlÙekeâej mes yeÌ[e kewâmes nw? Gmekeâe Kesuevee lees cenpe kegâÚ Je<eeX kesâ efueS nw peyeefkeâ efkeâmeer meeefnlÙekeâej keâer ke=âefle keâF& heerefÌ{ÙeeW kesâ efueS DeeoMe& Deewj Oejesnj yeve peeleer nw. Jen nceejer Ûeslevee keâes Deewj yeÌ[e keâj jne neslee nw. megOeekeâj keâer keâneveer ‘DeeÙe ØeceeCehe$e’ Deece Deeoceer kesâ oo& keâes hejle oj hejle Keesueleer nw. ‘yenòej ceerue’ pewmee mebJesoveMeerue GhevÙeeme heÌ{Jeeves kesâ efueS Yeer OevÙeJeeo. - efkeâMeve mJe®he, cebieue heeb[s veiej, cesj" cesjs heeme nj cenerves ueieYeie 40 heef$ekeâeSb Deeleer nQ, cenervee yeerleles

4 / Deveg<keÀe

yeerleles meye FOej GOej nes peeleer nQ ceiej ceQ Deveg<keâe keâer Øeefle mebYeeuekeâj jKelee ntb. Deehekesâ mebheeove ceW F&ceeveoej keâesefMeMe Peuekeâleer nw. ue#ceerMebkeâj JeepehesÙeer DeekeâeMeJeeCeer, efouueer nefjke=â<Ce efveiece ves Deheves DeeuesKe ‘DeeueesÛevee efkeâmekeâer veneR ngF&’ ceW keâeHeâer MeesOehetCe& peevekeâeefjÙeeb oer nQ. cenekeâefJe jJeeRõveeLe "ekegâj, [e@. jeOeeke=â<Ceve, ØesceÛebo,uee[& yeeÙejve, Ûeeume& ef[keWâme, šer.Sme.FefueÙeš, Leeceme ne[ea, peeve keâeršdme, Deemkeâj JeeFu[, yevee&[& Mee pewmeer efJeYetefleÙeeW keâes Deheves peerJevekeâeue ceW efkeâlevee Deheceeefvele Deewj DeeueesÛevee keâe efMekeâej nesvee heÌ[e, heÌ{keâj jeWiešs KeÌ[s nes peeles nQ. osJeWõ efceßee, ueKeveT. Deveg<keâe ceW ›eâebeflekeâejer keâefJe ieesjKe heeb[sÙe kesâ yeejs ceW veeceJej efmebn kesâ efJeÛeej heÌ{keâj DeÛÚe ueiee, uesefkeâve ogKe Yeer ngDee efkeâ Deheves peerJevekeâeue ceW ieesjKe heeb[sÙe Deheves Fve ØeMebmekeâeW mes efpepeerefJe<ee neefmeue veneR keâj mekesâ Deewj KegokegâMeer keâe jemlee DeheveeÙee. ieesjKe heeb[sÙe keâe keâefJelee mebkeâueve efHeâueneue GheueyOe veneR nw. veeceJej eqmebn Deiej mener ceeÙeves ceW ieesjKe kesâ ØeMebmekeâ nQ lees GvnW Gvekeâer keâefJeleeDeeW keâes jerefØebš keâjeves keâe ØeÙeeme keâjvee ÛeeefnS. efpeleWõ efmebn hebpeeyeer yeeie, efouueer. Deveg<keâe ceW ØekeâeefMele OeerjWõ DeemLeevee keâer keâneveer ‘efhelee’ veF& Deewj hegjeveer heer{Ì er keâer meesÛe kesâ škeâjeJe keâes yeKetyeer GYeejleer nw. hegjeveer heer{Ì er peye lekeâ veF& lekeâveerkeâ keâes veneR mecePesieer, Jen veF& heer{er keâes Yeer veneR mecePe mekeâleer. Deheves mee#eelkeâej ceW OeerjWõ peer ves keâF& cenlJehetCe& yeeleW keâner nQ. cemeueve Ùen efkeâ ‘meeefnlÙe mes mejeskeâej jKevesJeeues nj osMe ceW kegâÚ Ûegves ngS ueesie ner nesles nQ. iegueMeve veboe keâes heÌ{vesJeeues keâceuesÕej keâes veneR heÌ{sies.’ metÙe&Yeeveg ieghle keâer keâefJelee Deewj jepesMe jsñer keâer ]ie]peueW ceerue kesâ helLej keâer lejn nQ. jeceefkeâMeesj heeb[Ùs e uebkeâe, JeejeCemeer. ‘Deveg<keâe’ keâe peieobyee Øemeeo oeref#ele hej keWâefõle Debkeâ Skeâ efce$e kesâ heeme osKeves keâes efceuee. Debkeâ ceW ØekeâeefMele oeref#ele peer keâer oesveeW keâneefveÙeeb he{keâj lees ceQ efnue ieÙee. meeceeefpekeâ mejeskeâejeW kesâ meeLe Ssmeer efkeâmmeeieesF& lees {tbÌ{ves mes Yeer veneR efceueleer. keâF& ØekeâeMekeâeW mes helee keâjves keâer keâesefMeMe keâer efkeâ Gvekeâe keâLeemeb«en keâneb efceuesiee, efkebâleg efvejeMee neLe ueieer. peevekeâejer oW efkeâ Gvekeâe keâLeemeb«en kewâmes GheueyOe nes mekesâiee? - ceesnve efmebn eqmeefJeue ueeFvme, Fueeneyeeo.

petve 2013


mebJeeoHeerþ

vekeämeueJeeoer Ùee DeelebkeâJeeoer....? vekeämeueJeeo

Jeie& mebIe<e& keâer DeeÌ[ ceW DehejeefOeÙeeW Deewj uegšsjeW keâe Jen mebieef"le mecetn nw efpemes oyes Úghes jepeveereflekeâ heeefš&ÙeeW, efJeosMeer MeefòeâÙeeW Deewj DeelebkeâJeeoer mebie"veeW keâe Jejonmle Øeehle nw. efJeoMeer Yeejle keâes keâcepeesj Deewj efJeKebef[le keâjves kesâ efueS jepeveereflekeâ heeefš&Ùeeb Jeesš yeQkeâ keâer jepeveerefle kesâ efueS Deewj DeelebkeâJeeoer mebie"ve efceuepeguekeâj onMele Hewâueeves kesâ efueS ueieeleej FvnW Men osves ceW ueies nQ. ‘Fmueece Kelejs’ ceW nw-pesneo keâjes’ kesâ veejs kesâ meeLe pewmes efJeÕeYej ceW DeelebkeâJeeoer IešveeDeeW keâes Debpeece efoÙee peelee nw-neefmeue kegâÚ veneR neslee, Gmeer lejn DeeefoJeeefmeÙeeW Deewj oefueleeW kesâ GlLeeve kesâ veece hej vekeämeueer pees meecetefnkeâ keâluesDeece keâjles nQ Gmemes Yeer keäÙee neefmeue neslee nw? efmeJeeÙe Fmekesâ efkeâ GvnW nHeälee LeesÌ[e pÙeeos efceueves ueielee nw Deewj mejkeâej Deieues yepeš ceW vekeämeefueÙeeW kesâ Gvcetueve kesâ efueS Dehevee yepeš LeesÌ[e Deewj yeÌ{e osleer nw. kegâÚ Deefle ØeieefleMeerue Fme yeele mes menevegYetefle jKeles nQ - efkeâ vekeämeueJeeo keâer peÌ[ ceW DeeefoJeeefmeÙeeW keâe efJemLeeheve Deewj DeeefLe&keâ mecemÙeeSb nw, vekeämeueer Gvekesâ efnleeW keâer ueÌ[eF& ueÌ[ jns nQ ceiej Ùen Deæ&melÙe nw. osMe keâer DevÙe mecemÙeeDeeW kesâ meeLe DeeefoJeeefmeÙeeW. oefueleeW keâes cegKÙeOeeje ceW ueevee Yeer Skeâ cegöe DeJeMÙe nw efkebâleg efnbmee kesâ jemles Fmekeâe keâesF& meceeOeeve mebYeJe veneR nw. efpeme osMe ceW ueeskeâleb$e nes, Fleveer yeÌ[er mesvee nes, Jeneb npeej oes npeej vekeämeueer meceeveeblej mejkeâej Ûeueeves keâer cegefnce ceW ueies nQ. Ùen Gvekeâer yegefveÙeeoer ieueleer nw. leKleeheueš jepeMeener keâe nes mekeâlee nw, ueeskeâMeener keâe veneR. ogefveÙee keâer efJe<eceleeDeeW keâes mekeâejelcekeâ lejerkesâ mes otj efkeâÙee pee mekeâlee nw, vekeâejelcekeâ lejerkesâ mes veneR. Deheves Deehekeâes ceeDeesJeeoer keânvesJeeues vekeämeueer Ùen Yetue Ûegkesâ nQ efkeâ ceeDees ves henues cepeotj mebie"vees Deewj efkeâmeeveeW keâes mebieef"le keâjves keâer yeele keâner Leer. Deye Ùen cegöe ner heerÚs Oekesâue efoÙee ieÙee nw. oefueleeW kesâ efueS Yetefce, efMe#ee Deewj jespeieej keâer mecemÙeeSb Deiej kegâÚ nue nes mekeâer nQ lees Deej#eCe Deewj mejkeâejer veerefleÙeeW kesâ keâeÙee&vJeÙeve mes, ve efkeâ efkeâmeer vekeämeueer keâej&JeeF& mes efpeve FueekeâeW ceW vekeämeueer keâeefyepe nQ, Jeneb kesâ mLeeveerÙe JÙeefòeâÙeeW keâer Yeeieeroejer DelÙeble keâce nw. mLeeveerÙe ueesieeW keâes [je Oecekeâe keâj megefJeOeeSb neefmeue keâer peeleer nQ Deewj Gvemes cegKeefyejer keâe keâece efueÙee peelee nw. efpevekesâ veece keâer ogneF& oskeâj Jes efheÚues 35 meeueeW mes meMeŒe›eâebefle ceW ueies nQ, Gvekeâe peerJeve mlej megOeejves ceW Jes Kego efkeâlevee keâeceÙeeye nes mekesâ nQ, Fme Deesj vepej [euevee Yeer pe¤jer nw. vekeämeueJeeoer Dehevee KeewHeâ hewoekeâj keâjesÌ[eW ®heÙeeW keâe pees nHeälee Jemetueles nw Jen DeeefoJeemeer Ùee oefueleeW kesâ GlLeeve hej KeÛe& veneR neslee. yece, yee¤o, nefLeÙeejeW keâer Kejero Deewj nceueeJej omleeW keâes DeepeerefJekeâe kesâ veece hej osves kesâ yeeo yeÛeer ngF& jkeâce Meer<e& hej yew"s vekeâeyeheesMe Deewj meHesâoheesMe DeekeâeDeeW keâes Yespe oer peeleer nw pees Fvekesâ ceeie&oMe&keâ Deewj mebj#ekeâ nQ. meÌ[keâ efvecee&Ce, YeJeve efvecee&Ce, yeerÌ[er heòes kesâ "skesâoej, yeeuet helLej kesâ "skesâoej, pebieueer uekeâefÌ[ÙeeW kesâ JÙeJemeeefÙeÙeeW mes vekeämeueer efveÙeefcele Jemetueer keâjles nQ. Ùener veneR Deheves ØeYeeJeJeeues FueekeâeW ceW «eecemeYee mes ueskeâj mebmeo lekeâ kesâ Deceerj GcceeroJeej leÙe keâjles nw Deewj Gvemes yeÌ[er jkeâce Deewj megj#ee neefmeue keâjles nQ. Jes keâYeer efkeâmeer oefuele Ùee DeeefoJeemeer keâes meebmeo efJeOeeÙekeâ yeveeves keâer keâesefMeMe veneR keâjles pees #es$e keâer mecemÙeeSb efceše mekesâ. vekeämeueer mecemÙee keâes peÌ[ mes efceševee veneR Ûeenles yeefukeâ meceeveeblej mejkeâej Ûeueevee Ûeenles nQ.

petve 2013

5 / Deveg<keÀe


keÀneveer

Ûewle keâe yeeoue DeefOekeâebMe Øesecf eÙeeW keâer lejn Fboewj

kesâ jcee Deewj jceve Yeer peceeves mes ye]ieeJele keâjkesâ Meeoer keâjves keâer efnccele veneR peše heeÙes. jcee kesâ JÙeJemeeÙeer efhelee ves DeÛÚe Iej-Jej osKe keâj cegbyeF& ceW Gmekeâer Meeoer keâj oer. jcee keâe heefle vebove cegbyeF& mše@keâ SkeämeÛeWpe ceW mše@keâ yeÇeskeâj Lee. meejs KeÛex keâeškeâj Øeefleefove 50,000 keâer Megæ yeÛele Leer. vesefheÙevmeer jes[ hej 1100 mkeäJee@Ùej Hegâš keâe Heäuewš Lee efpemeceW 24 FbÛe keâer Meeveoej šerJeer, øeâerpe, Deeueceejer, heuebie, meesHesâ, cenbies HeâveeaÛej mecesle megKe megefJeOeeDeeW mes pegÌ[s leceece mebmeeOeve ceewpeto Les. vebove megyen veew yepes Iej mes efvekeâue peelee. MesÙej ceekexâš meeÌ{s leerve yepes yebo nes peelee, Gmekesâ Iebšs Yej yeeo lekeâ efove Yej keâe keâejesyeej peebÛelee. efHeâj Meece kesâ 5-6 yepes lekeâ Iej Ûeuee Deelee, Fme keâejCe jcee Gmemes keâeHeâer KegMe jnleer. Gmekesâ Deieue-yeieue kesâ HeäuewšeW ceW jnvesJeeues otmejs JÙeJemeeÙeeW mes pegÌ[s ueesie Decetceve 7 yepes kesâ yeeo ner Iej ueewšles. kegâÚ lees jele ceW 11 kesâ yeeo ueewšles ceiej Gmekesâ heefle Flevee henues ueewš Deeles Fmemes Gmekeâer KegMeer keâe ef"keâevee ve jnlee. oesveeW Skeâ otmejs kesâ meeLe Yejhetj meceÙe efyeleeles, ceiej oes meeue yeerleves keâes DeeÙee jcee keâer ieeso veneR Yejer. Gmekesâ heefle ves Skeâ efove Gmemes cepeekeâ cepeekeâ ceW keâne - Deepekeâue lees ueÌ[efkeâÙeeb ceebie Yejves mes henues ieeso Yej uesleer nwb, legcekeâes Ùen keäÙee ngDee nw, ieueleer mes keâneR heeje Jeeje lees veneR Kee efueÙee Lee? Gmemes keäÙee neslee nw? jcee ves hetÚe. efHeâj efp] eboieer Yej ceeb veneR yeve heeleer ueÌ[keâer-

6 / Deveg<keÀe

jeme efyenejer heeC[sÙe vebove ves keâne. Ssmee lees kegâÚ veneR nw. efkeâmeerefkeâmeer keâes yeÛÛes osj mes Yeer nesles nQ. cesjer ÛeeÛeer keâes leermejs meeue ieYe& "nje Lee. cesjs ieebJe ceW Ssmes keâF& ueesie nw efpevekeâes 5-5 meeue yeeo yeÛÛee hewoe ngDee nw. keânves keâes lees Deheveer meHeâeF& ceW jcee Ùen meye keân ieÙeer, ceiej vebove keâer yeele Gmekesâ efoue ceW Heâebme meer ÛegYe ieF&. yeiewj [e@keäšjer peebÛe kesâ yeÛÛee hewoe ve nesves kesâ efueS Jes efmeHe&â Gmeer keâes keäÙeeW efpeccesoej "nje jns nQ? Fboewj ceWmeeLe-meeLe heÌ{er Gmekeâer mensueer nscee efHeâueneue cegbyeF& kesâ ner kesâFSce ne@mheeršue ceW Leer. jcee ves Gmemes Deheveer heer[Ì e yeleeÙeer Deewj Skeâ efove heefleosJe keâes meeLe ueskeâj ne@mheeršue hengbÛeer. Gmeves nscee keâes henues mes efnoeÙele os jKeer Leer efkeâ efjheesš& Ûeens pees Yeer DeeS, oesveeW keâes meeceevÙe ner yeleeS. Jen veneR Ûeenleer Leer efkeâ efveiesefšJe efjheesš& Deeves hej keâesF& Yeer Skeâ-otmejs keâer keâceer peevekeâj MeefceËoieer cenmetme keâjs. oesveeW keâer peebÛe kesâ yeeo nscee ves jcee kesâ efveoxMeevegmeej meeceevÙe efjheesš& yevee keâj os efoÙee ceiej yeeo ceW jcee keâes Demeueer yeele yelee oer efkeâ Gmekesâ heefle kesâ JeerÙe& ceW Meg›eâeCegDeeW keâer mebKÙee yengle keâce nw, efuenepee Jen Gmemes Meejerefjkeâ megKe lees hee mekeâleer nw ceiej mebleeve keâe megKe keâYeer veneR hee mekeâleer. FOej jceve jespeieej keâer leueeMe ceW Yeškeâ jne Lee. ØeeFJesš veewkeâefjÙeeb Jen keâjvee veneR Ûeenlee Lee Deewj mejkeâejer veewkeâjer Gmes efceue veneR ner Leer efHeâj Yeer Gmeves efnccele veneR neje Lee. ueieeleej ØeefleÙeesieer hejer#eeSb Deewj FbšjJÙet efoÙes pee jne Lee. jsueJes yees[& keâer hejer#ee osves peye Jen cegbyeF& DeeÙee lees jcee mes efceueves keâe ceesn

veneR ÚesÌ[ mekeâe. Fleves efoveeW yeeo jceve mes efceueves hej jcee keâer KegMeer mJeeYeeefJekeâ Leer. jcee heefle keâer GheefmLeefle ceW lees Gmemes pÙeeos veneR Kegueer, ceiej peye oes efove yeeo jceve ves Gmes Heâesve efkeâÙee lees Gmes oeshenj ceW ner Iej yeguee efueÙee. oesveeW ves Keguekeâj ceve keâer yeeleW keâer. Ûeewheešer heeme jner Leer FmeefueS kegâÚ osj Jeneb Yeer Ietces Deewj heeveerhegjer, Yesuehegjer kesâ meeLe DeeF&m›eâerce keâe Yeer Deevebo efueÙee. GvnW yejyeme Deheves hegjeves efoveeW keâer Ùeeo nes ieF&. keâeMe Jes Skeâ otmejs kesâ peerJevemeeLeer yeve heeles, ceiej efkeâmcele keâes MeeÙeo Ùen cebpetj ve Lee. Deece heefleÙeeW keâer lejn vebove ves Yeer Gme efove jcee keâes Mekeâ keâer efveieen mes osKee Lee Deewj Gme efove kesâ yeeo mes Jen kegâÚ pÙeeos ner ÛeewkeâVee nes ieÙee Lee. Dekeämej oeshenj ceW Yeer Iej hej Heâesve keâjves ueiee Lee. Deepe peye Gmeves Heâesve efkeâÙee lees šsueerHeâesve keâer Iebšer yepeleer ner jn ieF&. jcee Iej nes leye lees G"eÙes. Gmeves jcee kesâ ceesyeeFue hej Heâesve efkeâÙee lees Gmeves keâne - yeenj ceesyeeFue keâe jerÛeepe& ketâheve uesves DeeF& ntb. peeve yetPekeâj Gmeves Pet" yeesuee leeefkeâ Gmes Mekeâ ve nes, ceiej vebove keâe Mekeâ leye efJeÕeeme ceW yeoueves ueiee.... keäÙeeWefkeâ ceesyeeFue keâe jerÛeepe& ketâheve lees yejeyej Jen Kego ueelee Lee. Iej ceW Smešer[er Heâesve Lee ner. Meece keâes Iej Deeves kesâ yeeo LeesÌ[er osj FOej-GOej keâer yeeleW keâjkesâ hegve: Gmeves Jener yeele ÚsÌ[er- oeshenj ceW keâneb ieF& Leer? jcee ves peJeeye ognjeÙee - heeme kesâ Mee@he hej lees ieF& Leer jerÛeepe& ketâheve uesves. ceesyeeFue keâe yewuewbme lees ceQves megyen ner Ûeskeâ

petve 2013


efkeâÙee Lee - 500 ®heS Deeuejs[er GmeceW Lee, Ssmeer keäÙee pe¤jle heÌ[ ieF& Leer legcekeâes? meÛemeÛe yeleeDees, ceQ veS peceeves keâe Deeoceer ntb, keâesF& hegjeleve hebLeer veneR. ceQves yewueWme keâe OÙeeve veneR efoÙee. ÚesÌ[es, keâewve mee heneÌ[ štš ieÙee cesjs peeves mes? Jen vebove keâes meÛe yeleeves mes [j jner Leer. ceiej leYeer vebove ves peye Gmekeâe neLe Deheves efmej hej jKekeâj keâmece Keeves keâes keâne lees Oece&-keâce& ceW efJeÕeeme jKeves Jeeueer jcee ves meÛe yeele yelee oer. Fleveer osj mes efmeHe&â meÛe yelee osves keâer efpeo keâjves Jeeuee vebove meÛe peeveves kesâ yeeo lees iegmmes mes lecelecee G"e- keäÙeeW ieF& legce yeenj? meÛemeÛe yeleeDees, Gmekesâ meeLe legcneje keäÙee mebyebOe nw? jcee Hetâš-Hetâš keâj jesves ueieer. Gmeves ogiee&keâer cetefle& Deewj Deheves ceeLes kesâ efmebotj keâer keâmece Keekeâj peye Deheves efveoex<e nesles keâer ogneF& oer lees vebove keâe iegmmee "b[e ngDee. jceve ves ueewšves kesâ efove hegve: Gmekesâ Iej hej Heâesve efkeâÙee. jcee ves Gmes hetjer yeele yelee oer Deewj keâne efkeâ Deye Jen Gmemes veneR efceue mekeâleer, YeefJe<Ùe ceW Gmekeâer cegueekeâele ceeÙekesâ ceW ner nes heeSieer. Jen ®Deebmee nes ieÙee. DeeefLe&keâ DeYeeJe ceW jceve otj keâer Ùee$eeSb Yeer pevejue kebâheeš&cesCš ceW ner keâjves keâes efJeJeMe Lee. cegbyeF& ceW 4-5 jespe ®keâves kesâ keâejCe Fme yeej hewmes pÙeeos KeÛe&

keâe JeerÙe& nesiee? yeÛÛee kewâmee nesiee? legce KJeeceKJeen hejsMeeve nes jner nes, yeÛÛes keâer DeÛÚeF& yegjeF& lees Gmekeâer hejJeefjMe kesâ Thej efveYe&j keâjleer nw. legcnW efkeâmeer mepeeleerÙe keâe JeerÙe& efouee oWies. uesefkeâve cesjs heefle keâes Fme yeele keâe helee veneR Ûeuevee ÛeeefnS - jcee ves keâne. nscee ves Gmes efJeÕeeme efoueeÙee efkeâ Ssmee ner nesiee. Ùeespeveevegmeej jceve Skeâ efove pewmes ner Dee@eHf eâme kesâ efueS efvekeâuee, jcee ves nscee keâes Heâesve efkeâÙee Deewj oesveeW ueerueeJeleer ne@mheeršue pee henbgÛes. Jeneb nscee keâe Skeâ efce$e keâeÙe&jle Lee. Gmeves Gmemes efceuekeâj hetÚe efkeâ keäÙee efkeâmeer yeÇeÿeCe heefjJeej kesâ JÙeefòeâ keâe JeerÙe&

Jeneb nscee keâe Skeâ efce$e keâeÙe&jle Lee. Gmeves Gmemes efceuekeâj hetÚe efkeâ keäÙee efkeâmeer yeÇeÿeCe heefjJeej kesâ JÙeefòeâ keâe JeerÙe& efHeâueneue JeerÙe& yeQkeâ ceW nw? Gmeves jefpemšj osKe keâj yeleeÙee- efkeâmeer jceve efceßee keâe nw. jceve veece megvekeâj jcee ÛeeQkeâer - Dehevee jceve keâneb mes Dee heeSiee Ùeneb? keâeMe Jen Gmekesâ yeÛÛes keâer ceeb yeve heeleer. jceve Gmekeâe nceoce veneR yeve mekeâe, Gmekesâ nceveece keâe ner yeÛÛee Gmekeâer keâesKe ceW Deekeâj Gmekeâe ncejener yeve peeÙes lees keäÙee yegjeF& nw? Jen nscee mes yeesueer- Fmekeâe ner JeerÙe& efouee oes. mepeeleerÙe lees nw. nscee cegmkeâjeÙeer - henues hÙeej keâe ]peKce meejer Gcej veneR Yejlee.

nes ieÙes. Iej ueewšves kesâ efueS Gmekesâ heeme pevejue kebâheeš&ceWš keâe efkeâjeÙee Yeer keâce heÌ[ jne Lee. efkeâmemes ceebies, Ùen meesÛe-meesÛe keâj ceje pee jne Lee. jcee ves Iej Deeves mes cevee keâj efoÙee Lee. Menj ceW Deewj keâesF& heefjefÛele Lee veneR. Gneheesn ceW keâF& Iebšs efvekeâue ieÙes, yeesefjÙele mes yeÛeves kesâ efueS Jen Skeâ DeKeyeej Kejero keâj heÌ{ves ueiee. DeKeyeej heÌ{les meceÙe Gmekeâer vepej Skeâ efJe%eeheve hej heÌ[er lees Jen ÛeeQkeâ G"e. efueKee Lee — Deiej Deehe Dehevee JeerÙe& [esvesš keâjvee ÛeenW lees Fme heles hej mebheke&â keâjW. mebyebefOele JÙeefòeâ keâes 1500 ®heS Yeer efoS peeSbies. jceve {tbÌ{les-{tÌ{les Gme Demheleeue ceW pee hengbÛee. JeerÙe& osves kesâ yeeo lelkeâeue Gmes 1500 ®heS efoÙes ieÙes efpemes ueskeâj

petve 2013

Jen Ú$eheefle efMeJeepeer šefce&veme keâer Deesj Ûeue heÌ[e, peneb mes Gmes Iej kesâ efueS ieeÌ[er hekeâÌ[veer Leer. JeerÙe& yeQkeâ JeeueeW keâes Gmeves Dehevee veece lees mener yeleeÙee ceiej helee ceLegje keâe efueKee efoÙee. jcee Deewj vebove keâe peerJeve efHeâj mes henues keâer lejn meeceevÙe nes ieÙee Lee. jn-jn keâj oesveeW keâes Skeâ ner efÛeblee meleeleer efkeâ oesveeW Fleves yeÌ[s Iej ceW Dekesâues jn jns nQ. yeÛÛes keâer efkeâuekeâejer keâye ietbpesieer DeeefKej? jcee keâes meÛÛeeF& keâe helee Lee efkeâ vebove kesâ Éeje Jen keâYeer ceeb veneR yeve mekeâleer, uesefkeâve Jen veneR Ûeenleer Leer efkeâ Gmes Ùen ceeuetce nes Deewj Jen MeefceËoieer cenmetme keâjs. peye jceve DeeÙee Lee lees Skeâ heue keâes Gmeves

meesÛee Yeer Lee efkeâ Deheves heefle keâer keâceer kesâ yeejs ceW Gmemes meye kegâÚ yelee os Deewj.... ceiej jcee kesâ mebmkeâejer ceve ves Fmekeâer Fpeepele veneR oer. Jen Deheveer ner vepejeW ceW efiejvee veneR Ûeenleer Leer. meejer megKe megefJeOeeDeeW kesâ yeeJepeto efmeHe&â Skeâ yeÛÛes keâer keâceer ves Gmekesâ peerJeve kesâ Jemeble keâes helePeÌ[ mes Yej efoÙee Lee. Skeâ efove nscee peye Gmekesâ Iej DeeÙeer lees Gmeves Ùen ÛeÛee& ÚsÌ[er efkeâ Jew%eeefvekeâ lejerkesâ mes efkeâmeer otmejs kesâ JeerÙe& mes ieYee&Oeeve nes mekeâlee nw? nscee ves keâne - keäÙeeW veneR? npeejeW ueesie Ssmes Yeer mebleeve keâe megKe hee Ûegkesâ nw. legce efmeHe&â neb yeesuees, efpeme efove keânes ueskesâ Ûeueleer ntb. uesekf eâve helee veneR efkeâme peeefle Oece& kesâ JÙeefòeâ

efHeâueneue JeerÙe& yeQkeâ ceW nw? Gmeves jefpemšj osKe keâj yeleeÙee- efkeâmeer jceve efceßee keâe nw. jceve veece megvekeâj jcee ÛeeQkeâer - Dehevee jceve keâneb mes Dee heeSiee Ùeneb? keâeMe Jen Gmekesâ yeÛÛes keâer ceeb yeve heeleer. jceve Gmekeâe nceoce veneR yeve mekeâe, Gmekesâ nceveece keâe ner yeÛÛee Gmekeâer keâesKe ceW Deekeâj Gmekeâe ncejener yeve peeÙes lees keäÙee yegjeF& nw? Jen nscee mes yeesueer- Fmekeâe ner JeerÙe& efouee oes. mepeeleerÙe lees nw. nscee cegmkeâjeÙeer - henues hÙeej keâe ]peKce meejer Gcej veneR Yejlee. jcee keâes cenervee yeerleles yeerleles Ùen cenmetme nes ieÙee efkeâ Jen ceeb yeveves Jeeueer nw.

FOej vebove ves šeFcme Dee@Heâ Fbef[Ùee ceW peye Ùen Keyej heÌ{er efkeâ ieskeâ FbmšeršŸetš yesefupeÙece mes Heâšeaeuf ešer kesâ meyemes yeÌ[s efJeMes<e%e [e@. efpeJeeiees Skeâ mehleen kesâ efueS cegyb eF& kesâ pemeueeskeâ ne@mheeršue ceW DeeÙes ngS nQ lees Gmeves meesÛee efkeâ keäÙeeW ve Jen Deheveer peebÛe ogyeeje keâje ues? henues keâer efjheesš& ieuele Yeer lees nes mekeâleer Leer. henues Deheveer peebÛe keâje ues, "erkeâ efvekeâueer lees yeeo ceW helveer keâes Yeer ueslee peeSiee. vebove ves peye Gvemes peebÛe keâjeF& lees helee Ûeuee efkeâ Gmekesâ JeerÙe& ceW Meg›eâeCegDeeW keâer keâceer nw, Jen efhelee veneR yeve mekeâlee. efjheesš& heÌ{keâj Jen mekeâles ceW Dee ieÙee. Mece& kesâ ceejs Gmeves Ùen yeele jcee keâes Yeer veneR yeleeÙeer. Fleves efove efYeVe-efYeVe lejn mes Gmes yeebPe pees keânlee

7 / Deveg<keÀe


jne Lee. ceiej peye cenervee yeerleles-yeerleles jcee ves Gmes yeehe yeveves keâer Keyej megveeÙeer lees Jen ÛeeQkeâ ieÙee. Gmeves jcee kesâ meeceves lees KegMe nesves keâe DeefYeveÙe efkeâÙee hej lelkeâeue Gmekesâ efoceeie ceW oes cenerves henues DeeÙes jceve keâer lemJeerj Ietce ieÙeer. keâneR Ùen yeÛÛee Gmeer keâe lees veneR? jcee mes Jen meerOes-meerOes kegâÚ veneR keân hee jne Lee keäÙeeWefkeâ Gmes ueielee Lee efkeâ jcee Fme yeele mes Devepeeve nw efkeâ GmeceW yeÛÛee hewoe keâjves keâer #ecelee veneR nQ. meerOes-meerOes Gmes Ûeefj$enerve ve keânkeâj Gmeves Deheves JÙeJenej ceW Ssmee hejJele&ve ueeÙee Deewj Ssmeer heefjefmLeefleÙeeb hewoe keâj oer efkeâ jcee keâe peervee otYej nes ieÙee. Úesšer-Úesšer yeeleeW hej efPeÌ[keâ osvee, nj Ûeerpe ceW ceerve cesKe efvekeâeuevee, DeefOekeâlej yeenj mes Keevee Keekeâj Deevee Deewj Iej Deeles ner mees peevee - Ùes kegâÚ Ssmeer yeeleW Leer pees jcee kesâ keâuespes ceW leerj keâer

Mebkeâe otj keâjles ngS yeleeÙee efkeâ ceQves Deheveer GheefmLeefle ceW JeerÙe& yeQkeâ mes Gmekeâe ke=âef$ece ieYee&Oeeve keâjeÙee Lee. DeeefKej keäÙee GheeÙe Lee otmeje? legce lees Gmes ceeb yevee veneR mekeâles Les, Deiej efJe%eeve ves yevee efoÙee lees keâewve mee heneÌ[ štš ieÙee? keâneR efkeâmeer DeveeLeeßece mes yeÛÛee ieeso uesves peeles, Gmemes lees DeÛÚe nw? Gmekeâer keâesKe ceW heue jne yeÛÛee yeehe keâe ve mener, ceeb keâe lees nw? DeeefKej keäÙeeW Gmekeâer peeve uesves hej legues nes? - Skeâ ner meebme ceW jcee Deewj Yeer ve peeves keäÙee-keäÙee yeesue ieÙeer. vebove keâes Deheveer ieueleer hej he§eeleehe nes jne Lee. Jen yeskeâej ner Gme hej

lejn efyebOe peeleer Leer. no lees efJeuesheeuex kesâ ueerueeJeleer ne@mheeršue no lees leye nes ieÙeer peye Skeâ jele vebove jcee hej leye nes ieÙeer peye Skeâ jele vebove ceW...? jcee hej ieYe&heele kesâ efueS oyeeJe ieYe&heele kesâ efueS oyeeJe [eueves ueiee. jcee kesâ nesMe GÌ[ ieÙes. neb neb, JeneR mes...., ceiej legcekeâes [eueves ueiee. jcee kesâ nesMe GÌ[ yeesueer - Fleves efoveeW mes yeÛÛes kesâ efueS efkeâlevee lejme jns Les kewâmes helee? keâneR legcner lees veneR ieÙes ieÙes. yeesueer - Fleves efoveeW mes nce Deewj Deye keâesKe ceW yeÛÛee DeeÙee lees keânles nes ieYe&heele Les? yeÛÛes kesâ efueS efkeâlevee lejme keâje oes. vebove ves keâjJeš yeoueles ngS keâne - uesefkeâve ceQ neb jcee, cegbyeF& mes Fboewj ueewšves jns Les nce Deewj Deye keâesKe ceW Dehevee yeÛÛee Ûeenlee Lee. jcee keâes ueiee pewmes efyepeueer kesâ kesâ efueS cesjs heeme hewmes veneR Les. meesÛee yeÛÛee DeeÙee lees keânles nes ieYe&heele keâF& leej Skeâ meeLe Út ieÙes neW. Jen mecePe ieF& efkeâ vebove Lee legcemes efceuekeâj ues uetbiee, ceiej keâje oes. vebove ves keâjJeš peye Gme efove legceves Deheves heefle kesâ yeoueles ngS keâne - uesefkeâve ceQ Deueie mes Yeer keâneR Dehevee hejer#eCe keâje Ûegkeâe nw Deewj jJewÙes kesâ yeejs ceW yeleekeâj efceueves mes Dehevee yeÛÛee Ûeenlee Lee. jcee meÛÛeeF& peeve Ûegkeâe nw. Deye Jen Gmemes kewâmes vepejW efceuee cevee keâj efoÙee lees ceQ hejsMeeve nes keâes ueiee pewmes efyepeueer kesâ keâF& heeSieer? [jer-menceer jcee henues lees osj jele lekeâ peeieleer G"e. leYeer DeKeyeej ceW efJe%eeheve osKee leej Skeâ meeLe Út ieÙes neW. Jen jner efHeâj veeRo keâer leerve-Ûeej ieesefueÙeeb Keekeâj mees ieF&. efkeâ JeerÙe& [esvesš keâjves Jeeues keâes 1500 mecePe ieF& efkeâ vebove Deueie mes Yeer keâneR Dehevee hejer#eCe keâje Ûegkeâe nw Deewj Mekeâ keâj jne Lee. jcee keâe peerJeveoerhe keâneR ®heS efceueWies. ceQ lees efmeHe&â hewmeeW kesâ efueS cepeyetjer meÛÛeeF& peeve Ûegkeâe nw. Deye Jen Gmemes kewâmes yegPe ve peeÙe- Ùen meesÛe keâj Jen Hetâš-Hetâš keâj ceW Jeneb ieÙee Lee ceiej F&Õej keâe Ûecelkeâej osKees vepejW efceuee heeSieer? [jer-menceer jcee henues lees jesves ueiee, ceiej [e@keäšjeW keâe ØeÙeeme jbie ueeÙee. .... JeemleefJekeâ peerJeve ceW nce Yeues ner peerJeve osj jele lekeâ peeieleer jner efHeâj veeRo keâer leerve- jcee keâer peeve yeÛe ieF&. meceÙeevegmeej Gmeves Skeâ meeLeer ve yeve mekesâ uesefkeâve Gmeves Fme yeÛÛes kesâ Ûeej ieesefueÙeeb Keekeâj mees ieF&. DevÙe efoveeW keâer megboj yeÛÛes keâes pevce efoÙee. Skeâ meeue yeeo ¤he ceW nceejs heefJe$e Øesce hej Deheveer cegnj ueiee lejn peye Jen leÌ[kesâ megyen veneR G"er lees vebove peye Jen ceeÙekesâ DeeF& lees jceve mes Ùen yeele oer. jcee kesâ DeebKeeW mes iebiee-pecegvee yen efvekeâueer IeyejeÙee. Gmekesâ ueeKe peieeves kesâ yeeo Yeer Jen efÚhee ve mekeâer. yeesueer - Yeues legcemes cesjer Meeoer Deewj jceve yeÛÛes keâes Úeleer mes mešekeâj yesleneMee veneR peeie hee jner Leer. vebove ves peye Gmekesâ neJe veneR nes mekeâer uesefkeâve Ùen yeÛÛee legcnejs ner Ûetceves ueiee. Gmes Ssmee ueiee pewmes keâYeer ve yejmevesJeeuee YeeJe Deewj yenesMeer osKeer lees lelkeâeue Deheveer ieeÌ[er veece kesâ efkeâmeer JÙeefòeâ kesâ JeerÙe& mes ieYee&Oeeve keâer Ûewle keâe yeeoue Petcekeâj yejme ieÙee nw. - Meiegve Deekexâ[, peer/119, ceW [eue keâj ne@mheeršue Yeeiee. JeneR mes Gmeves osve nw. ef H eâuceef mešer jes[, ieesjsieebJe (hetJe&), jceve ves hetÚe - peye ceQ cegbyeF& ieÙee Lee, nscee keâes Heâesve efkeâÙee. Jen peevelee Lee efkeâ nscee cegbyeF&-400063 Gmekeâer jepeoej nw. efheÚueer meejer yeeleW Gmeves Gmeer cenerves ceW legceves ieYe&OeejCe efkeâÙee Lee? ceesyeeFue- 9220270437 neB lees nscee keâes yelee oer. nscee efyeHeâj G"er Deewj Gmekeâer .

8 / Deveg<keÀe

petve 2013


DeeuesKe

]ie]peue Ùeeveer otmejeW keâer ]peceerve Hej DeHeveer Kesleer : osJeceefCe HeeC[sÙe r

cegbyeF& kesâ MeeÙej osJeceefCe heeb[s ves efheÚues efoveeW Deheves yuee@ie hej Ghejesòeâ Meer<e&keâ mes Skeâ yenme keâer Meg®Deele keâer efpemeceW keâF& keâefJe MeeÙejeW ves Deheveer yeeleW jKeeR. meceeve efkeÛeejeW Deewj Skeâ ner joerHeâ keâeefHeâÙee ceW DemebKÙe jÛeveeSb nes Ûegkeâer nQ Deewj nesleer jnWieer Ssmes ceW menpe ner jÛevee keâer ceewefuekeâlee kesâ yeejs ceW keâF& lejn kesâ meJeeue G"les nQ. Ùen DeeuesKe keâF& ueesieeW kesâ Âef°keâesCe kesâ yeneves Gve meJeeueeW keâes meguePeeves keâer Skeâ keâesefMeMe nw. Deehe meYeer hee"keâeW keâer Øeefleef›eâÙee Yeer meeoj Deecebef$ele nw efpemes nce Deieues Debkeâ ceW mLeeve oWies.

nceejs Skeâ oesmle keâe keânvee nw efkeâ

]ie]peue otmejeW keâer ]peceerve Hej DeHeveer Kesleer nw. yeleewj MeeÙej DeeHe Yeues ner oeJee keâjW efkeâ DeeHeves veF& ]peceerve F&peeo keâer nw, ceiej meÛe Ùener nw efkeâ DeeHe otmejeW keâer p] eceerve Hej ner MeeÙejer keâer Heâmeue Gieeles nQ. keâesF& Ssmee keâeefHeâÙee, joerHeâ Ùee yenj yeekeâer veneR nw efpemekeâe Fmlesceeue MeeÙejer ceW ve ngDee nes. keâesF&-keâesF& ]peceerve lees Ssmeer nw efpemekeâe yengle p] Ùeeoe Fmlesceeue nes Ûegkeâe nw Deewj ueieeleej neslee jnsiee. cemeueve MeeÙeo ner keâesF& Ssmee MeeÙej nes efpemeves ceesecf eve meenye keâer Fme p] eceerve Hej ]ie]peue keâer Heâmeue ve GieeF& neslegce cesjs Heeme nesles nes ieesÙee, peye keâesF& otmeje veneR neslee. legce nceejs efkeâmeer lejn ve ngS, Jevee& ogefveÙee ceW keäÙee veneR neslee. meew meeue Henues keâer yeele nw. ueKeveT ceW Skeâ MeeÙej ngS Demeea ueKeveJeer. cegMeeÙejeW ceW Gvekeâe Skeâ Mesj keâe]Heâer ce]keâyetue ngDee Lee – ]keâHeâve oeyes yeieue ceW Iej mes efvekeâuee ntb ceQ Ss Demeea, ve peeves efkeâme ieueer ceW ef]peboieer keâer Meece nes peeS. [e@.yeMeerjyeõ ves Heâve keâe keâceeue efoKeeÙee, THej keâe efcemeje nšeÙee Deewj yeÌ[er Ketyemetjleer mes DeHevee efcemeje ueieeÙee. DeeHe peeveles ner nQ

petve 2013

efkeâ Ùener ]Ketyemetjle Mesj Deeies Ûeuekeâj peveeye yeMeerj yeõ keâer HenÛeeve yeve ieÙee Gpeeues DeHeveer ÙeeoeW kesâ nceejs meeLe jnves oes, ve peeves efkeâme ieueer ceW ef]peboieer keâer Meece nes peeS. cegPes ueielee nw efkeâ KeÙeeue keâer mejnoW veneR nesleeR. Ùeeveer ogefveÙee ceW keâesF& Yeer oes MeeÙej Skeâ pewmee meesÛe mekeâles nQ. Skeâ ner ]peceerve Hej peevesDevepeeves oes Heâvekeâej MeeÙejer keâer Skeâ pewmeer Heâmeue Giee mekeâles nQ. DeHeves mketâueer efoveeW ceW Ùeeveer 35 meeue Henues efkeâmeer keâe DeMeDeej megvee Lee pees Deye lekeâ Ùeeo nwYeerie peeleer nQ pees HeuekeWâ keâYeer leveneF& ceW, keâebHe G"lee ntb cesje oo& keâesF& peeve ve ues. Ùes Yeer [jlee ntb cesjer DeebKeeW ceW, osKekeâj legPekeâes keâesF& HenÛeeve ve ues. Heeefkeâmleeve keâer ceMentj MeeÙeje HejJeerve Meeefkeâj keâe Yeer Fmeer ]KeÙeeue Hej Skeâ Mesj ve]pej DeeÙee – keâebHe G"leer ntb ceQ Ùes meesÛekesâ leveneF& ceW, cesjs Ûesnjs Hes lesje veece ve HeÌ{ ues keâesF&. KeÙeeueeW keâer Ùes meceevelee FMeeje keâjleer nw efkeâ meesÛe keâer mejnoW Fbmeeve Éeje yeveeF& ieF& cegukeâ keâer mejnoeW mes Deueie nesleer nQ. MeeÙej kewâHeâer Dee]peceer ves veewpeJeeveer kesâ efoveeW ceW Skeâ ]ie]peue keâner Leer. Jees Fme lejn nw -

ceQ {tbÌ{lee efpemes ntb Jees peneb veneR efceuelee, veF& ]peceerve veÙee Deemeceeb veneR efceuelee. Jees les]ie efceue ieF& efpememes ngDee nw keâlue cesje, efkeâmeer kesâ neLe keâe Fme Hej efveMeeb veneR efceuelee. efveoe ]Heâe]peueer meenye peJeeve ngS lees GvneWves kewâ]Heâer meenye kesâ efmeueefmeues keâes Fme lejn Deeies yeÌ{eÙee keâYeer efkeâmeer keâes cegkeâcceue peneb veneR efceuelee, keâYeer p] eceer lees keâYeer Deemeceeb veneR efceuelee. efH] eâuce ‘Deeefnmlee-Deeefnmlee’ ceW Meeefceue efveoe meenye keâer Ùen ]ie]peue YetefHeboj efmebn keâer DeeJee]pe ceW Fleveer pÙeeoe Hemebo keâer ieF& efkeâ ueesie kewâ]Heâer meenye keâer ]ie]peue Yetue ieS. cegMeeÙejs kesâ cebÛe Hej Yeer efoueÛemHe HeÇÙeesie efceueles nQ. keâYeer-keâYeer oes MeeÙej Skeâ otmejs keâer ceewpetoieer ceW Skeâ ner ]peceerve ceW Skeâ pewmee ve]pej Deeves Jeeues Mesj HeÌ{les nQ. ßeeslee Ssmeer MeeÙejer keâe yeÌ[e ueglHeâ G"eles nQ. MeeÙej cegveJJej jeCee keâe Skeâ Mesj Fme lejn cegMeeÙejeW ceW meeceves DeeÙee Gve IejeW ceW peneb efceóer kesâ IeÌ[s jnles nQ, ]keâo ceW Úesšs nQ ceiej ueesie yeÌ[s jnles nQ. [e@.jenle Fboewjer ves DeHeves efvejeues Deboe]pe ceW DeHevee HejÛece Fme lejn uenjeÙee-

9 / Deveg<keÀe


Ùes Deueie yeele efkeâ ]KeeceesMe ]Ke[s jnles nQ, efHeâj Yeer pees ueesie yeÌ[s nQ Jees yeÌ[s jnles nQ. oesveeW MeeÙejeW keâes cegyeejkeâyeeo oerefpeS efkeâ GvneWves DeHeves Fucees-ngvej mes ueesieeW keâes yeÌ[e yeveeÙeeb cegbyeF& ceW cegMeeÙejs kesâ cebÛe Hej meyemes Henues nmeve keâceeue ves Ùes keâueece megveeÙee]ieg¤j štš ieÙee nw, ]iegceeve yee]keâer nw, nceejs mej Hes DeYeer Deemeceeve yee]keâer nw. Fmekesâ yeeo [e@.jenle Fboewjer ves Hewâmeuee megveeÙeeJees yesJeketâ]Heâ ]peceeR yeebškeâj yengle ]KegMe nw, Gmes keânes efkeâ DeYeer Deemeceeve yee]keâer nw. Gmekesâ yeeo jepesMejsñer kesâ lejVegce ves keâceeue efoKeeÙee – efpeleveer yebšveer Leer yebš ieF& Ùes ]peceeR, Deye lees yeme Deemeceeve yee]keâer nw. jepesMejsñer yee-keâceeue MeeÙej nQ. Gvekesâ yeejs ceW ceMentj nw efkeâ Jes yeÌ[er Hegjeveer ]peceerve ceW yeÌ[e veÙee Mesj keânles nQ. cemeueve peesMe ceefumeÙeeveer keâe Mesj nwyegle keâes ueeS nQ Fefulepee keâjkesâ, kegâøeâ štše Kegoe Kegoe keâjkesâ . jepesMe jsñer ves Fme Hegjeveer ]peceerve ceW veF& Heâmeue Gieeves keâe Ssmee keâceeue efoKeeÙee efkeâ Gvekesâ Heâve keâes peiepeerle efmebn pewmes cekeâyetue efmebiej ves DeHeves megj mes mepeeÙeeIej mes efvekeâues Les newmeuee keâjkesâ, ueewš DeeS Kegoe Kegoe keâjkesâ. DeYeer lekeâ Ùes leÙe veneR nes HeeÙee nw efkeâ Fme p] eceerve keâe Demeueer ceeefuekeâ keâewve nw. ceQves MeeÙej efveoe Heâe]peueer mes Fmekeâe efp] e›eâ efkeâÙee. Jes cegmkeâjeS‘DeYeer lekeâ Fvekeâes Helee ner veneR nw efkeâ Deemeceeve yebš Ûegkeâe nw. Fvekeâes Skeâ nJeeF& pene]pe ceW efye"ekeâj keânes efkeâ efyevee HejceerMeve efueS efkeâmeer

10 / Deveg<keÀe

otmejs cegukeâ ceW oeefKeue nes peeSb. Heâewjve Helee Ûeue peeSiee efkeâ Deemeceeve yebše nw Ùee veneR. veewpeJeeve MeeÙej Deeueeskeâ ßeerJeemleJe keâe ‘ceeb’ Hej Skeâ Mesj nw pees Gvekesâ keâeJÙe mebkeâueve ‘Deeceerve’ ceW HeÇkeâeefMele Skeâ ]ie]peue ceW Meeefceue nwyeeyetpeer iegp] ejs, DeeHeme ceW meye Ûeerp] eW le]keämeerce ngFË leyeceQ Iej ceW meyemes Úesše Lee, cesjs efnmmes DeeF& Deccee. ceeb Hej MeeÙej cegveJJej jevee keâe Skeâ celeuee nw efpemes Demeerefcele ueeskeâefHeÇÙelee neefmeue ngF&efkeâmeer kesâ efnmmes ceW cekeâeb DeeÙee, eqkeâmeer kesâ efnmmes ceW ogkeâeb DeeF&, ceQ Iej ceW meyemes Úesše Lee, cesjs efnmmes ceW ceeb DeeF&. cegPes veneR Helee efkeâ Fme Hej jevee meenye keâe keâceWš keäÙee nw, ceiej Deeueeskeâ keâe oeJee nw efkeâ Gvekesâ Mesj kesâ HeebÛe meeue yeeo jevee peer keâe celeuee ve]pej DeeÙee. meefoÙeeW mes ]ie]peue kesâ #es$e ceW ncesMee kegâÚ ve kegâÚ jesÛekeâ HeÇÙeesie nesles jnles nQb. keâYeer MeeÙejeW kesâ ]KeÙeeue škeâje peeles nQ lees keâYeer efcemejsb Kegoe-S-meg]Keve ceerj ves efueKee Lee – yessKegoer ues ieF& keâneb ncekeâes, osj mes Fble]peej nw DeHevee. Fmeer ]KeÙeeue keâes ]ieeefueye meenye ves DeHeves Deboe]pe ceW Ssmes Deeies yeÌ{eÙee – nce Jeneb nQ peneb mes ncekeâes Yeer, kegâÚ nceejer ]Keyej veneR Deeleer. ‘Ss cesjs Jeleve kesâ ueesiees’ Hesâce ieerlekeâej mJe.Heb.HeÇoerHe mes Skeâ yeej ceQves HetÚe Lee efkeâ Deiej oes jÛeveekeâejeW kesâ KeÙeeue DeeHeme ceW škeâjeles nQ lees keäÙee Ùen ]ie]uele yeele nw? GvneWves peJeeye efoÙee efkeâ keâYeer-keâYeer Skeâ jÛeveekeâej keâer jÛevee

ceW Meeefceue meesÛe otmejs jÛeveekeâej keâes Fleveer ]pÙeeoe DeÛÚer ueieleer nw efkeâ Jen meesÛe kesâ Fme efmeueefmeues keâes Deeies yeÌ{evee Ûeenlee nw. Ùeeveer Jen DeHeves Henues kesâ jÛeveekeâej keâer yesnlej meesÛe keâe mecceeve keâjvee Ûeenlee nw. Ûejkeâ oMe&ve keâe met$e nw- ÛejwJesefle ÛejwJesefle, Ùeeveer Ûeueles jnes Ûeueles jnes. keâefJeJej jJeeRõveeLe šwieesj ves Fme KeÙeeue keâes Deeies yeÌ{eÙee- ‘Fkeâuee Ûeuees js.’ ueesieeW keâes Deewj cegPes Yeer Dekesâues Ûeueves keâe KeÙeeue yengle Hemebo DeeÙee. ceQves Fme KeÙeeue keâe mecceeve keâjles ngS Skeâ ieerle efueKee Deewj cesje ieerle Yeer yengle Hemebo efkeâÙee ieÙeeÛeue Dekesâuee Ûeue Dekesâuee Ûeue Dekesâuee, lesje cesuee HeerÚs Útše meeLeer Ûeue Dekesâuee. Skeâ keâneJele nw- ‘ meeefnlÙe mes ner meeefnlÙe GHepelee nw.’ efce$ees ! ‘YeeJeeW keâer efYeÌ[ble’ keâe DeejesHe cenekeâefJe efvejeuee Hej Yeer ueie Ûegkeâe nw. DeeHemes cesje DevegjesOe nw efkeâ KeÙeeueeW kesâ škeâjeves Deewj otmejeW keâer ]peceerve Hej DeHeveer Heâmeue Gieeves kesâ yeejs ceW DeeHe Skeâ meeLe&keâ yenme Meg¤ keâjW leeefkeâ DeeHekesâ efJeÛeejeW keâer jesMeveer ceW Deeves Jeeueer HeerÌ{er DeHevee jemlee leÙe keâj mekesâ.

Øeehle efšhheefCeÙeeb MeeÙej HeÇeCe Mecee& (uebove) -efHeâuce GcejeJe peeve ceW %eeveHeer" DeJee[& mes mecceeefvele MeeÙej MenjÙeej keâer ]ie]peue keâe celeuee nw -efoue Ûeer]pe keäÙee nw DeeHe cesjer peeve ueerefpeÙes / yeme Skeâ yeej cesje keâne ceeve ueerefpeÙes. Fme celeuee kesâ oesveeW efcemejs ›eâebeflekeâejer MeeÙej jece HeÇmeeo ‘efyeefmceue‘ keâer ]ie]peue mes G"eÙes ieS Less. Gvekeâer Gme ]ie]peue kesâ oes Mesj osefKeSefoue Ûeerp] e keäÙee nw DeeHe cesjer peeve ueerepf eÙes, Kebpej keâes DeHeves Deewj p] eje leeve ueerepf eÙes.

petve 2013


yesMe]keâ ve ceeefveÙesiee efkeâmeer otmejs keâer yeele, yeme Skeâ yeej cesje keâne ceeve ueerefpeÙes. Fme uesKe Hej yengle DeÛÚs-DeÛÚs keâceWš DeeS Deewj Skeâ cenlJeHetCe& ÛeÛee& kesâ efueS jemlee Keguee. veerjpe ieesmJeeceer kesâ Devegmeej nj Mesj Ûeens Jees efkeâmeer Deewj kesâ keâns pewmee keäÙetb ve ueies DeHeveer cenkeâ Deueie ner jKelee nw...Ùes yeele ner MeeÙejer keâes Deepe lekeâ efpeboe jKes ngS nw Deewj efpeboe jKesieer. efleuekeâ jepe keâHetj ves keâne-HetCe& ceewefuekeâlee efceuevee MeeÙeo keâef"ve nes uesefkeâve Deiej Mesj ceW kegâÚ Yeer veÙee nw lees Gmes meceieÇ cetuÙeebkeâve ceW ceewefuekeâ ceevee peevee ÛeeefnÙes. meleHeeue KeÙeeue ves HeâjceeÙee- ]ie]peue ceW yengle oesnjeJe nw. DeeHe Ûejeie Deewj nJee Hej Deiej Mesj KeespeWies lees nwjeve jn peeÙeWies efkeâ nj MeeÙej ÛejeieeW keâes peueelee yegPeelee jnlee nw. keâesF& Meece nesles ner yegPee oslee nw lees keâesF& megyen nesles ner peuee ueslee nw. veeruece DebMeg keâe keânvee nw- Henueer yeej Helee Ûeuee efkeâ ]ie]peue ceW Yeer ]peceerve PeieÌ[s keâer Jepen yeveleer nw. MeeÙej veerjpe ieesmJeeceer : (jeÙeieÌ{, ceneje<š^) meefoÙeeW mes Jener Fbmeeve nQ Deewj Jener Gvekeâer KegefMeÙeeb, og:Ke mecemÙeeSb... kegâÚ Yeer lees veneR yeouee efmeJee meceÙe kesâ...ve Fbmeeveer efHeâlejle ve meesÛe...lees efHeâj veÙee KeÙeeue DeeSiee keâneb mes...yeÌ[s yeÌ[s MeeÙej pees Henues keân ieS GvneWves keâesF& yeele veÙeeW kesâ efueS ÚesÌ[er ner veneR...uesefkeâve cepes keâer yeele nw MeeÙejer Deye Yeer Jener yeele keâjleer nw pees Henues keâjleer Leer. uesefkeâve Gmekesâ yeoueles Deboe]pe ves Gmes Deye lekeâ efoueÛemHe yeveeÙes jKee nw...nj MeeÙej GvneR efIemeereHf ešer yeeleeW keâes DeHeves efoueÛemHe Deboe]pes yeÙeeb mes megveves ueeÙekeâ yevee oslee nw....Ùeeoieej yevee oslee nw...ueielee Lee ]ieeefueye kesâ yeeo keâesF& keäÙee efueKesiee, uesefkeâve meenye Gvekesâ yeeo Yeer MeeÙejer HejJeeve ÛeÌ{er Deewj keäÙee Ketye ÛeÌ{er...Ùes efmeueefmeuee keâneR Leceves Jeeuee veneR...pewmes nj Fbmeeve oes neLe oes Hewj Jeeuee nw uesefkeâve DeHeves DeeHe ceW Devet"e nw, Jewmes ner nj Mesj Ûeens Jees efkeâmeer Deewj kesâ keâns pewmee keäÙetb ve ueies, DeHeveer cenkeâ Deueie ner jKelee nw...Ùener yeele MeeÙejer keâes Deepe lekeâ efpeboe jKes ngS nw Deewj efpeboe jKesieer...kegâceej HeeMeer meenye ves Fmeer yeele keâes keäÙee Ketye keâne nw:pees Mes’j Yeer keâne Jees Hegjevee ueiee cegPes, efpeme ueHeä]pe keâes ÚgDee Jener yejlee ngDee ueiee. MeeÙej efleuekeâ jepe keâHetj : (YeesHeeue, ce.HeÇ.) cegPes Ùeeo Dee jns nQ cejntce ceesnefmeve jleueeceer efpevneWves cegPes Ùen yeele kegâÚ Deueie lejn mes keâner Leer. ngDee Ùen efkeâ ‘efoue kesâ Dejceeb DeebmegDeesb ceW yen ieÙes’ kesâ nj Mesj Hej ceQves Guešer yeele keâner, cemeueve: ‘MeeÙeo Gvekeâe DeeefKejer nes Ùes efmelece / nj efmelece Ùes meesÛe keâj nce men ieÙes’. Fme Hej cewveW keâne-’men efueÙee Henuee efmelece legceves Deiej / lees efmelece meejer Gcej {eÙeWies’. ceesnefmeve meenye yeesues efkeâ Ùes lees DeeHeves ]peceerve G"e ueer. ceQves Deemeceeb G"eles lees megvee Lee ceiej cesjs efueÙes Ùes veÙeer yeele Leer. yenjneue yeele mecePe ceW DeeF& lees cewveW keâne- ngpetj ]peceerve ÚesefÌ[Ùes, lesJej lees osefKeÙes. cegPes ueielee nw efkeâ nceW HetCe& ceewefuekeâlee Deewj meceieÇ cetuÙeebkeâve ceW Yeso keâjves keâer pe¤jle nw. DeeHekeâer HeÇmlegefle kesâ ve]peefjÙes mes osKeW lees HetCe& ceewefuekeâlee efceuevee MeeÙeo keâef"ve nes uesefkeâve Deiej Mesj ceW kegâÚ Yeer veÙee nw lees Gmes meceieÇ cetuÙeebkeâve ceW ceewefuekeâ ceevee peevee ÛeeefnÙes~ HetCe& ceewefuekeâlee lees MeeÙeo veneR efceuesieer. Skeâ Deewj efmLeefle nes mekeâleer nw cee$e mebÙeesie keâer. Skeâ ner ]peceerve Hej keâF&-keâF& Mesj keânves Jeeues keâF& MeeÙej efceue peeÙeWies. cegPes FmeceW kegâÚ Depetyee veneR ueielee. neb, MeyoMe: G"eÙes ngS Mesj Deueie efoKe peeles nQ. lejner ]ie]peue ceW lees Skeâ Hetje efcemeje G"evee ner HeÌ[lee nw, cesje ceevevee nw efkeâ Ssmes efiejn kesâ Mesj MeeÙej keâes DeHeveer ]ie]peue mes Kego-ye-Kego Keeefjpe keâj osves ÛeeefnÙes. Deeueeskeâ ßeerJeemleJe Deewj cegveJJej jevee meenye kesâ DeMeDeej keâer efmLeefle pe¤j LeesÌ[e efJeÛeefuele keâjleer nQ. efkeâmeves Henues keâne Ùes lees ceQ veneR peevelee uesefkeâve Ùeneb pees meceevelee nw Jen DeeHeefòepevekeâ nw. ceerj Deewj ]ieeefueye kesâ DeMeDeej ceW lees Deblej keâer yengle iegbpeeFMe nw. ‘Ûeue Dekesâuee’ Hej cegPes veneR ueielee efkeâ efkeâmeer Deesj mes DeeHeefòe G"eF& ieÙeer nes. yengle mee keâeJÙe Ssmee efceue peeÙesiee pees efkeâmeer keâneveer, GHevÙeeme Ùee Ùeneb lekeâ efkeâ Ùee$ee-Je=leevle mes G"eÙee ieÙee nw. Deiej leguevee ceW keâneR Yeso keâer iegbpeeF&Me nw lees Gmes cenlJe efoÙee peevee ÛeeefnÙes. Ùen Yeso, Meyo, YeeJe, keâeue Ùee DevÙe efkeâmeer Yeer mJe¤He keâe nes mekeâlee nw. veerjpe YeeF& keâer efšHHeCeer ceW kegâceej HeeMeer meenye kesâ Mesj Hej keânlee ntb efkeâ:

petve 2013

11/ Deveg<keÀe


Denmeeme, ueHeäpes, yendj, veÙee kegâÚ ve peye efceuee, meesÛee yengle keântb, ve keântb, efHeâj Yeer keân ieÙee. MeeÙej kesâ meeLe Ùen mecemÙee Dekeämej jnleer nesieer uesefkeâve kegâÚ lees neslee ner nw pees Gmekesâ keâns Mesj keâes Deueie HenÛeeve oslee nw MeeÙej meleHeeue KeÙeeue: (meesueve, efn.HeÇ.) ]ie]peue ceW Yeer ]peceerveeW keâe PeieÌ[e nw Deewj Ùen mener nw efkeâ ve efmeHe&â veÙes yeefukeâ ie]peuekeâej Yeer Hegjeves MeeÙejeW kesâ efcemejeW keâes efkeâmeer Yeer lejn Fmlesceeue keâjles nQ. ]ie]peue ceW Skeâ oes<e Ùes nw efkeâ yengle Mes’j keâns pee Ûegkesâ nQ Deewj cemeeF&ue Skeâ pewmes nQ Deewj ognjeJe yengle nw. DeeHe Ûejeie Deewj nJee Hej Deiej Mes’j KeespeWies lees nwjeve jn peeÙeWies efkeâ nj MeeÙej ÛejeieeW keâes peueelee yegPeelee jnlee nw. keâesF& Meece nesles ner yegPee oslee nw lees keâesF& megyen nesles ner peuee ueslee nw. ]ie]peue ceW yengle oesnjeJe nw uesefkeâve lee]peieer Yeer yengle nw efpemekeâe GoenjCe cegveJJej jeCee meenye nQ. efkeâleves veÙes Deewj DeÛÚs HeÇÙeesie efkeâÙes nQ. cesjs KeÙeeue mes cenlJeHetCe& Ùen veneR nw efkeâ DeeHe keäÙee keânles nw, ]ie]peue ceW cenlJeHetCe& Ùen nw efkeâ DeeHe efkeâleveer ve]peekeâle Deewj kewâmes Deboe]pe ceW keânles nw, Ùener ngvej nw MeeÙejer keâe efpemekeâe GoenjCe nwlegce cesjs Heeme nesles nes ieesÙee, peye keâesF& otmeje veneR neslee..... MeeÙej efleuekeâ jepe keâHetj (YeesHeeue, ce.HeÇ.) ]keâHeâve keâebOes Hes ueskeâj Ietcelee ntb FmeefueÙes DeMeea, ve peeves efkeâme ieueer ceW efpeboieer keâe Meece nes peeÙes. Gpeeues DeHeveer ÙeeoeW kesâ nceejs meeLe jnves oes, ve peeves efkeâme ieueer ceW efpeboieer keâer Meece nes peeÙes. oes Ketyemetjle Mesj meeceves nQ uesefkeâve yeele nw ve]peefjÙes keâer. meceeueesÛekeâ keâer Âef<š mes osKetb lees meye "erkeâ "ekeâ nw uesekf eâve kegâÚ osj keâes DeeueesÛekeâ nesves keâe ogmmeenme keâ¤b lees yengle mes efoueeW keâes Ûeesš HengbÛesieer. efHeâj Yeer Skeâ yeele osKeves keâer nw efkeâ Meece Je=æeJemLee keâer efmLeefle nw, ce=lÙeg -keâeue keâer veneR. Deewj ÙeneR oesveeW DeMeDeej ceW efcemejeW keâe HejmHej mebyebOe meceeHle nes peelee nw. Henues Mesj ceW pees yeele keâner ieÙeer nw Jen mej Hej

12 / Deveg<keÀe

]keâHeâve yeebOes Ietceves kesâ DeefOekeâ keâjerye nw Deewj FmeceW Meece nesvee ve nesvee cenlJe veneR jKelee. otmejs Mesj ceW pees Gpeeues keâer yeele DeeF& nw Jen DebOekeâej mes lees mebyebOe jKe mekeâleer nw uesefkeâve Meece kesâ OegbOeuekesâ kesâ efueÙes GHeÙegòeâ veneR keâner pee mekeâleer nw. Deiej cesjs keâLeve mes efkeâmeer keâer YeeJeveeÙeW Deenle neW lees HetCe& efJeveceÇlee mes cesjer #ecee HeÇeLe&vee HetJe& mes ner HeÇmlegle ceeveW. veeruece DebMeg: (keâesuekeâelee, He.yebieeue) Henueer yeej Helee Ûeuee efkeâ ]ie]peue ceW Yeer ]peceerve PeieÌ[s keâer Jepen yeveleer nw. Ssmee Yeer lees nes mekeâlee nw efkeâ efpemeves yeeo ceW efueKee, Gmeves mebÙeesieJeMe keâYeer Henues Jeeues MeeÙej keâes HeÌ{e ner ve nes keäÙeeWefkeâ njskeâ jÛeveekeâej keâer nj jÛevee nj efkeâmeer ves HeÌ{ ner jKeer nes Ùes Yeer lees ]pe¤jer veneR. keâLeekeâej megOee DejesÌ[e : (cegbyeF&) keâLeeÙee$ee1978 ceW Skeâ ie] p euekeâej efovesMekegâceej Megkeäue ves DeHeveer Hetjer ]ie]peue kesâ yeerÛe Ùen Skeâ Mesj efueKee Leecesjer kegâefšÙee kesâ cegkeâeefyeue Dee" cebep]f eue keâe cekeâeb, legce cesjs efnmmes keâer MeeÙeo OetHe Yeer Kee peeDeesies ! HeÛÛeerme meeue yeeo peeJeso DeKlej keâer efkeâleeye ‘lejkeâMe’ceW Ùen Skeâ He=<" Hej LeeTBÛeer FceejleeW mes cekeâeb cesje efIej ieÙee, kegâÚ ueesie cesjs efnmmes keâe metjpe Yeer Kee ieÙes ! MeeÙej efleuekeâ jepe keâHetj : (YeesHeeue, ce.HeÇ.) Henues megOee peer Éeje efoÙes ieÙes GoenjCe keâer yeele ! peye kegâefšÙee kesâ cegkeâeefyeue Dee" cebef]peue keâe cekeâeb ]KeÌ[e nes ieÙee lees HeÇleerkeâelcekeâ Âef<š mes osKeW lees efovesMe peer ves Skeâ DeeMebkeâe Yej

JÙeòeâ keâer Leer DeHeves Mesj ceW Oethe Kee peeves keâer, peyeefkeâ Fme yeerÛe Ûeefj$e Flevee efiej ieÙee nw efkeâ Jen DeeMebkeâe peeJeso meenye kesâ Mesj lekeâ Deeles Deeles ÙeLee&Le ceW leyoerue nes ieÙeer. Ùen GoenjCe yengle ner ®efÛekeâj nw, oesveeW keâeue-meboYe& ceW lelmeceÙe kesâ Ûeefj$e keâer yeele keâj jns nQ Deewj DeHeves-DeHeves keâeue meboYe& ceW oes Deueie Mesj nQ. ÙegJejepe peer keâer yeele Hej DeeTb lees cesje ceevevee nw efkeâ vekeâue veneR, Ùeneb megÂÌ{lee keâe cenlJe nw. efkeâmeer meceÙe efJeMes<e ceW keâne ieÙee keâesF& Mesj peye efkeâmeer MeeÙej keâes keâce]peesj ueielee nw lees Jen DeHeves lejn mes Gmes ce]peyetle keâj HeÇmlegle keâjves keâe HeÇÙeeme keâjlee nw~ Ùen ce]peyetleer megveves JeeueeW keâes Hemebo Deeleer nw lees Mesj Ûeue efvekeâuelee nw Jejvee o]Heäve nes peelee nw Skeâ vekeâue kesâ ¤He ceW. yeMeerjyeõ meenye ves peye ‘...Meece nes peeÙes’ Jeeuee Mesj keâne lees Jen ueesieeW keâes Hemebo DeeÙee Deewj Flevee DeeÙee efkeâ Gvekesâ veece keâe HeÙee&Ùe yeve ieÙee, yeme Ùener MeeÙejer nw. pees Mesj Ûeue efvekeâuee Jees Ûeue efvekeâuee veneR lees oerJeeve kesâ oerJeeve o]Heäve nQ pees Deoyeer oeÙejs mes yeenj ner veneR efvekeâue Heeles. Deece ßeeslee lekeâ HengbÛe ner veneR Heeles. efHeâj Yeer- Meece nes peeÙes’pewmeer efmLeefle ceW MeeÙej keâe keâle&JÙe lees yevelee nw efkeâ Jen HeÇmleglg e keâjles meceÙe ueesieeW keâes yeleeÙes efkeâ efcemeje keâneb mes G"eÙee nw. efcemeje G"evee iegveen lees veneR neb Ùen ÚgHeevee iegveen nw efkeâ keâneb mes G"eÙee. MeeÙej HeÇeCe Mecee& : (uebove, Ùetkesâ) cesjer kegâefšÙee kesâ ceggeefyeue Dee" cebefpeue keâe cekeâeb, legce cesjs efnmmes keâer MeeÙeo OetHe Yeer Kee peeDeesies. cegPes Fme Mesj kesâ jÛeefÙelee kesâ veece keâe Helee veneR Lee. oeo osveer HeÌ[sieer efnboer keâer HeÇefmeæ

petve 2013


keâneveerkeâej Deewj keâJeefÙe$eer megOee DejesÌ[e peer keâes, GvnW leerve oMekeâ Henues keâne ieÙee ieÙee Mesj Deewj MeeÙej keâe veece Deye Yeer Ùeeo nw. Got& ceW Skeâ KeÙeeue kesâ Deveskeâ efcemejs nQ efpevekeâes Fmlesceeue keâjves ceW Gmleeo MeeÙejeW ves Yeer iegjp]s e veneR efkeâÙee nw. osefKeS Gvekesâ keâns Skeâ KeÙeeue kesâ efcemejs Deewj DeMeDeejnce Jeneb nQ peneb mes ncekeâes Yeer, kegâÚ nceejer Keyej veneR Deeleer - ]ieeefueye. kegâÚ legcneje Helee veneR Ûeuelee, kegâÚ nceejer Keyej veneR Deeleer -Deoce. kegâÚ iece-S- FMkeâ Yeer keâj oslee nw cepevetve ‘Deoce‘, Deewj kegâÚ ueesie Yeer oerJeevee yevee osles nQ Deoce. kegâÚ lees nesles nQ cegnyyele ceW pegvetb kesâ Deemeej, Deewj kegâÚ ueesie Yeer oerJeevee yevee osles nQ – ]penerj osnueJeer. cegnyyele keâe oefjÙee, peJeeveer keâer uenjW, ÙeneR [tye peeves keâes peer Ûeenlee nw – Decepeo vepceerÊ nmeeR lesjer DeebKeW, nmeeR lesjs Deebmetb, ÙeneR [tye peeves keâes peer Ûeenlee nw - efpeiej cegjeoeyeeoer. GcejeJe peeve ceW MenjÙeej keâer ]ie]peue keâe celeuee nw efoue Ûeerp] e keäÙee nw DeeHe cesjer peeve ueerepf eÙes, yeme Skeâ yeej cesje keâne ceeve ueerefpeÙes. Fme celeuee ves MenjÙeej keâes jeleeW-jele Meesnjle keâer yegueboer Hej HengbÛee efoÙee Lee. celeuee kesâ oesvees efcemejs ›eâebelf ekeâejer jeceHeÇmeeo ‘efyeefmceue`keâer i] e]peue mes G"eÙes ieS Les. Gvekeâer Ûeej MesjeW keâer Ùes ]ie]peue HeÌ{ keâj osefKeS efoue Ûeerp] e keäÙee nw DeeHe cesjer peeve ueerepf eÙes, Kebpej keâes DeHeves Deewj p] eje leeve ueerepf eÙes. yesMe]keâ ve ceeefveÙesiee efkeâmeer otmejs keâer yeele, yeme Skeâ yeej cesje keâne ceeve ueerefpeÙes. cej peeÙeWies efceš peeÙeWies nce keâewce kesâ efueS, efcešves ve oWies cegukeâ, Ùes Ssueeve ueerefpeÙes. efyeefmceue‘ Ùes efoue ngDee nw DeYeer keâewce Hej efHeâoe, Denue-S-Jeleve keâe oo& Yeer HenÛeeve ueerepf eÙes. MeeÙej efleuekeâ jepe keâHetj : (YeesHeeue, ce.HeÇ.) HeÇeCe meenye kesâ GoenjCeeW keâes osKeW lees Skeâ

petve 2013

yeele lees mHe<š nw efkeâ Hetje efcemeje ues uesvee Yeer mJeerkeâej efkeâÙee ieÙee nw yeMelex efkeâ keânve ceW yeoueeJe nes. ]ieeefueye meenye kesâ Mesj ceW mHe<š yesKegoer nw Deewj Deoce meenye keâe Mesj ceQ DeYeer mecePeves keâe HeÇÙeeme ner keâj jne ntb efkeâ Ùen Yeer yesKegoer ner nw Ùee Gmekesâ Deeme-Heeme Yeškeâlee keâesF& Deewj YeeJe. cegPes ]ieeefueye meenye keâe Mesj kegâÚ Ùetb Ùeeo Lee: nce Jeneb nQ peneb mes ncekeâes Yeer / kegâÚ nceejer Keyej veneR Deeleer. Deoce meenye Deewj ]penerj osnueJeer kesâ Mesj ceW YeeJe He#e Skeâ ner nw. cesjs cele ceW efkeâmeer Deewj kesâ HetJe& ceW keâns efcemejs keâes HetJe& Mesj kesâ YeeJe ceW ner yeebOevee lees Ùen keânlee nw efkeâ Henues Jeeuee MeeÙej kegâÚ oceoej Mesj veneR keân mekeâe, ceQ Deye oceoej Mesj os jne nbt. Decepeo vepceer meenye Deewj efpeiej cegjeoeyeeoer meenye kesâ Mesj Skeâ ner YeeJe jKeles ngS Yeer Deueie-Deueie cebp] ej Hej nQ FmeefueÙes FveceW lees keâesF& mecemÙee ve]pej veneR Deeleer. jece HeÇmeeo ‘efyeefmceue‘kesâ veece mes pees DeMeDeej yeleeÙes ieÙes nQ Gvekeâes ueskeâj cegPes Mebkeâe nw, ueielee nw efkeâmeer cetJeer ceW efueÙes ieÙes Mesj nQ Ùes pees cetue ]ie]peue mes nš kesâ neWies. cesjer Mebkeâe keâe keâejCe Henues Mesj keâe YeeJe nw. Deye Skeâ HeÇëve : efMekeâJee, efMekeâeÙeleW, ve efieuee keâerefpeÙes DeYeer / yeme Skeâ yeej cesje keâne ceeve ueerepf eÙes’. ceQ Deiej Keguekeâj mJeerkeâej keâ¤b efkeâ otmejer Hebefòeâ Hetjer keâer Hetjer efkeâmeer DevÙe MeeÙej kesâ Mesj mes ueer ieF& nw efpemekeâe veece cegPes %eele veneR lees keäÙee Ùen Mesj DeHevee Je]peto Kees osiee. cegPes lees veneR ueielee. MeeÙej osJeceefCe HeeC[sÙe : (cegbyeF&) cegPes ueielee nw efkeâ ‘KegoeS-S-megKeve’ mes efce]pee& ]ieeefueye keâeHeâer HeÇYeeefJele Les~ Gve Hej ceerj keâe Ùen Demej meeHeâ-meeHeâ efoKeeF& oslee nw. efcemeeue kesâ leewj Hej oesveeW kesâ oes-oes Mesj osefKeSles]pe Ùetb ner ve Leer Meye DeeefleMes, Leer Keyej iece& Gvekesâ Deeves keâer -ceerj lekeâer ceerj. Leer Keyej iece& Gvekesâ Deeves keâer, Deepe ner Iej ceW yeesefjÙee ve ngDee -efce]pee& i] eeefueye. neslee nw Ùeeb peneb ceW nj jesp] ees-Meye leceeMee, osKee pees ye lees nw ogefveÙee Depeye leceeMee -ceerj lekeâer ceerj. yee]peer-Ûee-S-DeleHeâeue nw ogevf eÙee cesjs Deeies, neslee nw Meyees-jes]pe leceeMee cesjs Deeies -

efce]pee& i] eeefueye. MeeÙej efleuekeâ jepe keâHetj : (YeesHeeue, ce.HeÇ.) ceerj keâe Mesj Henueer yeele lees ]ieeefueye kesâ Mesj kesâ cegkeâeefyeue opex keâe nw, Deewj oesveeW Mesj DeueieDeueie efmLeefle kesâ nQ. otmejs oesveeW Mesj Skeâ ner yeele lees keânles nQ ceiej Deueie-Deueie lejn mes yeebOes ieÙes nQ. DeefYeJÙeeefòeâ Skeâ nw, uesefkeâve ceeie& Deueie~ MeeÙej HeÇeCe Mecee& (uebove, Ùetkesâ) efyeefmceue kesâ otmejs Mesj ceW joer]Heâ keâer ]ieueleer nes ieF& Leer. mener efcemeje Ùetb nw -‘ efcešves ve oWies cegukeâ Ùes Ssueeve ueerefpeÙes’. jece HeÇmeeo efyeefmceue kesâ kegâÚskeâ MesjeW Ùee efcemejeW keâes keâF& MeeÙejeW ves pÙeeW keâe lÙeeW G"eÙee nw. efpeiej cegjeoeyeeoer keâe ceMentj Mesj nw Ùeneb FMkeâ veneR Deemeeb yeme Flevee mecePe ueerpes, Fkeâ Deeie keâe oefjÙee nw Deewj [tye kesâ peevee nw. jece HeÇmeeo efyeefmceue kesâ ceòeâe Hej ieewj HeâjceeF&Ùesiee ‘efyeefmceue` Ss Jeleve lesjer Fme jen-S-cegnyyele ceW, Fkeâ Deeie keâe oefjÙee nw Deewj [tye kesâ peevee nw. efveoe Heâe]peueer Fme Mesj mes HenÛeeves peeles nQ ogefveÙee efpemes keânles nQ peeot keâe efKeueewvee nw, Kees peeÙes lees efceóer nw efceue peeÙes lees meesvee nw. efveoe Heâe]peueer kesâ Mesj Hej jece HeÇmeeo ‘efyeefmceue’ kesâ Fme Mesj keâer Hetjer Peuekeâ nw meye Je]òeâ keâer yeeleW nQ meye Kesue nw efkeâmcele keâe, efyebOe peeÙes lees ceesleer nw jn peeÙes lees oevee nw. efpeve MesjeW Ùee efcemejeW mes jece HeÇmeeo ‘efyeefmceue’ keâes KÙeeefle efceueveer ÛeeefnS Leer Jees DevÙe MeeÙej uetš keâj ues ieS. Gvekesâ oes- leerve DeMeDeej megefveÙesiee Deelee nw Ùeeo ncekeâes iegp] eje ngDee p] eceevee, Jees Peeef[Ì Ùeeb Ûeceve keâer Jees cesje DeeefMeÙeevee. Jees HÙeejer-HÙeejer metjle Jees ceesnveer meer cetjle, Deeyeeo efpemekesâ oce mes Lee cesje DeeefMeÙeevee.

13/ Deveg<keÀe


Dee]peeefoÙeeb keâneb Jees Deye cesjs IeeWmeues keâer, DeHeveer KegMeer mes Deevee DeHeveer KegMeer mes peevee. Mekeâerue yeoeÙetveer Got& kesâ ceMentj MeeÙej nQ. GvneWves Yeer otmejeW kesâ efcemejs Ùee Mesj G"eves ceW n]pe& veneR mecePee. Gvekesâ oes HeÇefmeæ efHeâuceer ieerle nQ Ùes ef]peboieer kesâ cesues ogefveÙee ceW keâce ve neWies DeHeâmeesme nce ve neWies ... - ( cesuee) KegMeer kesâ meeLe ogefveÙee ceW n]peejeW ]iece Yeer nesles nQ, peneb yepeleer nw MenveeF& Jeneb ceelece Yeer nesles nQ - ( yeeyegue) Fve HebefòeâÙeeW keâes GvneWves efkeâleveer nesefMeÙeejer mes MeeÙej keâefMJele Deewj oe]ie osnueJeer keâer efvecveefueefKele HeefòeâÙeeW mes G"eÙee nw ogefveÙee kesâ pees ce]pes nQ njefie]pe Jes keâce ve neWies, ÛeÛee& Ùener jnsiee DeHeâmeesme nce ve neWieskeâefMJele. KegMeer kesâ meeLe ogefveÙee ceW n]peejeW ]iece Yeer nesles nQ, peneb yepeles nQ veeieeÌ[s Jeneb ceelece Yeer nesles nQ - oe]ie osnueJeerÊ Got& MeeÙejer keâer Skeâ HejcHeje keâes mJemLe keâefnÙes Ùee DemJemLe efkeâ efkeâmeer DeÛÚs efcemejs Hej DevÙe MeeÙejeW keâes DeMeDeej keânves keâe PegkeâeJe nw. ieeefueye, oe]ie, F]keâyeeue, efpeiej, Mekeâerue FlÙeeefo keâF& MeeÙejeW ves Fme HejbHeje ceW DeHeveer - DeHeveer uesKeveer ÛeueeF& Deewj DevÙe MeeÙejeW kesâ efcemejeW Hej Mesj keânves ceW iegjs]pe veneR efkeâÙee. Fme mes Skeâ yeÌ[e ueeYe Ùes ngDee efkeâ Fme yeneves Hee"keâeW keâes DeÛÚs mes DeÛÚe Mesj HeÌ{ves keâes efceuee Deewj Deueie - Deueie MeeÙejeW keâer Mewueer, DeefYeJÙeefòeâ Deewj Tpee& osKeves keâes efceueer. Fmeer HejbHeje ceW jece HeÇmeeo efyeefmceue ves Yeer kegâÚ MeeÙejeW keâer HebefòeâÙeeW keâes G"eÙee nw. F]keâyeeue keâer ceMentj HebefòeâÙeeb nQ cepenye veneR efmeKeelee DeeHeme ceW yewj jKevee, efnboer nQ nce , Jeleve nw efnboesmleeb nceeje. jece HeÇmeeo efyeefmceue keâer HebefòeâÙeeW Hej ieewj HeâjceeFÙesieeefnbot nes Ùee cegmeueceeb, keân oes cegKeeefueHeâeW mes,

14/ Deveg<keÀe

efnboer nQ nce , Jeleve nw efnboesmleeb nceeje. ieeefueye keâe Skeâ yengle ner ceMentj Mesj nw Gvekesâ Deeves mes pees Dee peeleer nw cegbn Hes jewvekeâ, Jees mecePeles nQ efkeâ yeerceej keâe neue DeÛÚe nw. oe]ie osnueJeer kesâ Fme Mesj Hej Yeer ve]pej [eefueS, Deye HeÚleeSb veneR, ]peesj mes leewyee ve keâjW. DeeHekesâ mej keâer keâmece oe]ie keâe neue DeÛÚe nw ceerj lekeâer ceerj keâe celeuee nw nce ngS, legce ngS efkeâ ceerj ngS, lesjer ]peguceeW kesâ meye Demeerj ngS. uebove kesâ MeeÙej meesnve jener ves Gòeâ celeues keâes DeHeves Mesj ceW Ùetb {eue efoÙee meyekeâer cebefpeue lees Skeâ nw jener, nce ngS, legce ngS efkeâ ceerj ngS. efnboer keâefJeÙeeW keâe OÙeeve Fme HejbHeje keâer Deesj veneR ieÙee. mebYeJe nw efkeâ ‘ceewefuekeâlee ` ceW ner Gvekeâe efJeMJeeme nes Deewj efkeâmeer DevÙe keâer Hebefòeâ keâes G"eves mes Jes Ieyejeles neW. efHeâj Yeer kegâÚskeâ keâefJeÙeeW kesâ efceueles - pegueles Mesj efceue ner peeles nQ. og<Ùeble kegâceej keâe Skeâ ueeskeâefHeÇÙe Mesj nw cesjs meerves ceW veneR lees lesjs meerves ceW mener, nes keâneR Yeer Deeie, uesefkeâve Deeie peueveer ÛeeefnS. MÙeece HeÇkeâeMe DeieÇJeeue Fme KeÙeeue keâes Ùetb keânles nQ jesMeveer ner jesMeveer nes peeÙes meejs Menj ceW, Fme efmejs mes Gme efmejs lekeâ Deeie peueveer ÛeeefnSÊ Fme KeÙeeue keâes Henues efkeâme keâefJe ves Mesj ceW {euee Ùes Keespe keâjves keâer yeele nw. [e@. ieewlece meÛeosJe (HeÇefleef<"le efnboer meeefnlÙekeâej, uebove) keâeJÙe ceW ceewefuekeâlee keâe HeÇëve Glevee ner Hegjevee nw, efpelevee Hegjevee keâeJÙe Deewj Gmekeâer meceer#ee. n]peejeW meeue Henues mebmke=âle kesâ keâeJÙeMeeŒe ceW Yeer Fme HeÇëve keâe efJeMues<eCe efkeâÙee ieÙee Lee Deewj ÙeneB lekeâ keâne ieÙee Lee efkeâ ‘veeefmleDeÛeewjesJeefCekeâpeveesveeefmleDeÛeewj: keâefJe pevee:’ DeLee&led ve keâesF& JÙeeHeejer DeÛeesj neslee nw

Deewj ve ner keâefJe. oesveeW Ûeesjer keâjles nQ. keâefJe kesâ meboYe& ceW Fmekeâe DeLe& Ùen nw efkeâ efkeâmeer keâefJe keâer efpeve yeeleeW keâes nce ceewefuekeâ mecePeles nQ, Jes Henues Yeer mebmeej kesâ efkeâmeer-ve-efkeâmeer DevÙe keâefJe Éeje keâner pee Ûegkeâer nQ, FmeefueÙes HeÇlÙe#e Ùee Hejes#e ¤he mes Jen Gmekeâer Ûeesjer Ùee ve]keâue ner lees keâjlee nw. Deiej Jen DeHeveer Yee<ee kesâ keâefJe keâer veneR keâjlee, lees peeves-Devepeeves efkeâmeer DevÙe Yee<ee kesâ keâefJe keâer keâjlee nw. leye ceewefuekeâlee keäÙee nw ? ceewefuekeâlee nw DeefYeJÙebpevee Heæefle, Yee<ee-Mewueer, efpemeceW Úbo keâe ÛegveeJe Yeer Meeefceue nw Deewj Meeefceue nw keâefJe keâe DeHeves mecekeâeueerve peerJeve leLee meceepe kesâ HeÇelf e JÙeòeâ efJeÛeej Ùee Âef<škeâesCe’ Fmes ]ieeefueye kesâ MeyoeW ceW meb#esHe ceW Devoe]pesyeÙeeb Yeer keân mekeâles nQ. ojDemue Deeefoce keâeue mes ueskeâj Deepe lekeâ ceveg<Ùe kesâ YeeJeeW Deewj mebJesoveMeeruelee ceW keâesF& ceeweuf ekeâ Deblej veneR DeeÙee nw. Jen ncesMee keâer lejn Deepe Yeer megKe ceW megKeer neslee nw Deewj ogKe ceW ogKeer Deewj Deiej Jen ceveg<Ùe jne, lees Deeies Yeer neslee jnsiee. mebmke=âle keâeJÙeMeeŒe ceW keâeJÙe kesâ Deevevo keâes jme veece osles ngS ceveg<Ùe kesâ leceece YeeJeeW keâes veew JeieesË ceW jKeles ngS GvnW mLeeÙeer YeeJe keâne ieÙee Lee (efpevekesâ veece nQ- jefle, neme, Meeskeâ, ›eâesOe, Glmeen, YeÙe, pegiegHmee, efJemceÙe Deewj efveJexo~ yeeo ceW JeelmeuÙe keâes omeJeeb mLeeÙeer YeeJe ceeveles ngS veew jmeeW keâer yepeeÙe ome jmeeW keâer HeefjkeâuHevee keâer ieF&). Deepe nce Ùen veneR ceeveles efkeâ nceW keâeJÙe mes kesâJeue Deevevo efceuelee nw Ùee kegâÚ Deewj. K] ewj, Ùen Skeâ Deueie efJe<eÙe nw. ceeweuf ekeâlee keâer Âef<š mes nj keâefJe Fve veew Ùee ome mLeeÙeer YeeJeeW keâes ner lees JÙeòeâ keâjlee nw, DeHeveer HeÇelf eYee, keâuHeveeMeefòeâ, %eeve Deewj DeYÙeeme kesâ DeeOeej Hej leLee DeHeves Éeje Ûegves ieÙes Deueie-Deueie HeÇleerkeâeW, efyebyeeW, DeuebkeâejeW Deewj MeyoeW kesâ ceeOÙece mes. yeme, Gmekeâer keâesefMeMe Ùen nesveer ÛeeefnÙes efkeâ Jen otmejs kesâ efmekeäkesâ keâes DeHeves veece mes ve ÛeueeÙe. otmejeW keâer Fleveer ve]keâue ve keâjs efkeâ Gmekeâer jÛevee Hej Gmekeâer DeHeveer cegnj Ùee ÚeHe ve jns. keâefJe pees kegâÚ osKelee Deewj cenmetme keâjlee nw , Gmekeâe Fb š jveueeF] p es M eve (DeeYÙeblejerkeâjCe) keâjlee nw, Gmes Deelcemeele keâjlee nw Deewj efHeâj DeHeveer jÛevee kesâ ¤He ceW Gmekeâe SkeämešjveueeF]pesMeve (yee¢eerkeâjCe) keâjlee nw. Ssmee keâjkesâ Jen Gme jÛevee Hej DeHeves JÙeefòeâlJe keâer

petve 2013


ÚeHe ÚesÌ[lee nw. Deble ceW meb#esHe ceW mecemÙeeHetefle& Jeeueer keâefJelee Deewj lejner ]ie]peue kesâ yeejs ceW Flevee Deewj peesÌ[vee Ûeenlee ntb efkeâ Ùeefo keâesF& keâefJe Ùee MeeÙej DeHeves mes HetJe&Jeleea jÛeveekeâej keâer efkeâmeer jÛevee mes HeÇes jf le neslee nw, Ùee Gmekeâer Hebeòf eâ DeLeJee efcemejs keâe HeÇÙeesie keâjlee nw, lees Gmes cetue jÛeveekeâej keâes ßesÙe osvee ÛeeefnÙes. Ssmee keâjkesâ Jen DeHeveer Deewj HeÇsjkeâ jÛevee keâer ßeerJe=efæ keâjlee nw. Ùeefo Jen Ssmee veneR keâjlee, lees mHe<š nw efkeâ Jen Ûeesjer keâjlee nw Ùee DevegkeâjCe. ceQves mJeÙeb ]ieeefueye mecesle efpeve jÛeveekeâejeW Deewj MeeÙejeW kesâ efcemejs keâes DeHeveer ]ie]peueeW keâe DeeOeej yeveeÙee nw (DeeHe cesje ]ie]peue mebieÇn ‘yetbo-yetbo DeekeâeMe’ osKe mekeâles nQ,) GvnW ncesMee ßesÙe efoÙee nw. efleuekeâ jepe keâHetj (YeesHeeue)

[e@. ieewlece meÛeosJe ves pees meboYe& efoÙes nQ Jees Fme yeele keâer Hegef<š keâjles nQ efkeâ Deiej HetJe& meboYe& MeeÙej keâer peevekeâejer ceW nQ lees Gmekeâe oeefÙelJe yevelee nw Ùen keânves keâe efkeâ cetue efJeÛeej keâneb mes efueÙee ieÙee nw. efHeÙe, ceÙe, meekeâer, megjener, ceOegMeeuee kesâ meceeveeLeea MeyoeW keâes meefcceefuele keâjueW lees Ùen keânvee ]ieuele veneR nesiee efkeâ Fvekesâ HeÇleerkeâelcebkeâ HeÇÙeesie keâe cetue keâneR lees jne nesiee pees Deepe MeeÙeo efkeâmeer keâes %eele Yeer ve nes uesekf eâve ueieYeie nj MeeÙej keâYeer ve keâYeer Fvekeâe GHeÙeesie keâjlee nw. Deye Fve MeyoeW keâes met]Heâer MeeÙejer kesâ meboYe& ceW osKeW lees yengleeÙele ceW GHeÙeesie efkeâÙee peelee nw F&MJejerÙe Meefòeâ mes mebyebOe peesÌ[ves ceW. cesje ceevevee nw efkeâ pees MeeÙej met]Heâer keâueece keânlee nw Jen Ûeesjer keâer HeÇJe=efòe keâe nes, Ssmeer

keâefJeleeSb

[e@. Deefvelee efJepeÙe "keäkeâj

Deef m lelJe Útš veewkeâjer keâer hej hewmeeW hej DeefOekeâej memegjeue JeeueeW keâe. megyen veew mes heebÛe veewkeâjer kesâ efueS Iej mes yeenj eqvekeâueves keâer Útš,

ceiej hejeS ceoeX mes oesmleer keâe DeefOekeâej veneR. ceeB neskeâj Yeer DeefOekeâej veneR yeÛÛeeW keâe YeefJe<Ùe Ûegveves keâe. Mejerj Dehevee hej DeefOekeâej veneR heesMeekeâ Ûegveves keâe. cesjs veece hej Iej uesves šwkeäme keâer kegâÚ Útš ceiej DeefOekeâej veneR Iej mepeeves keâe. ceesyeeF&ue, Fbšjvesš keâer megefJeOee hej DeefOekeâej veneR Deheves ceve keâer yeele Deewj keâece keâjves keâeÊ Deewj Fve meejs DeefOekeâejeW kesâ yeerÛe Útš veneR Dehevee DeefmlelJe leueeMeves keâer ???

mebYeeJevee keâce nw DevÙeLee Jen Gve ienjeF&ÙeeW ceW [gyekeâer ueiee ner veneR Heelee peneb mes Ssmes keâueece Deeles nQ. Ûeesjer mes Henues Ûeesjer keâer YeeJevee Hewoe nesleer nw (keâejCe kegâÚ Yeer nes). Ûeesjer mes DeÛÚe keâueece Hewoe veneR efkeâÙee pee mekeâlee (Gve ceeceueeW keâes ÚesÌ[keâj efpeveceW ÙeLeeJele G"e efueÙee ieÙee nes). Ssmeer efmLeefle ceW Ùen lees nes mekeâlee nw efkeâ keâYeer megvee ieÙee keâesF& keâueece DeÛesleve ceW HeÌ[e nes Deewj G" ]Ke[e nes Deewj kegâÚ ¤He ues ues. Ssmee keâjves mes pees kegâÚ HeÇeHle nesiee GmeceW cetue mes kegâÚ ve kegâÚ efYeVelee DeJeMÙe jnsieer. mebheke&â : cees. 9821082126

yesšer yeÛeeDees keâvÙee YeütCe nlÙee, onspe keâe efMekeâej, kegâhees<eCe mes ceewle, [eÙeve kesâ veece ceeje peevee, Fve meyekesâ kesâ keâejCemeceepe ceW nesleer pee jner nw yesefšÙeeW keâer mebKÙee keâceÊ Ùener neue jne lees nj Iej ceW õewheoer heeF& peeSieer. nj ieueer ceW ÚsÌ[Keeveer keâer peeSieerÊ nj vegkeäkeâÌ[ hej Fppele uetšer peeSiee. meceepe keâe meblegueve efyeieÌ[ves hej yesšer yesÛeves kesâ efueS yeesefueÙeeb ueieeF& peeSbieerÊ

mebheke&â : Heäuewš veb. 904, efyeefu[bie veb. 349, meskeäšj 03, megef°, ceerje jes[ (hetJe&), "eCes-401107

petve 2013

15 / Deveg<keÀe


DeeuesKe

keÇâebeflekeâejer efkeÛeejeW kesâ Deeefoßeesle-[e@.jeceefkeueeme Mecee& newefmeuee Devkes<eer

kewmes lees [e@.veecekej efmebn kesâ meeefneflÙekeâ ieg® DeeÛeeÙe& npeejer HeÇmeeo efÉkesoer nQ,uesefkeâve

[e@.jeceefkeueeme Mecee&

[e@.npeejerHeÇmeeo efÉkesoer ves DeHeveer HeÇefmeOo Hegmlekeâ keâyeerj ceW keâne Lee efkeâ ‘veeLeeW-efmeOoeW keâe meeefnlÙe HeÌ{s efyevee keâyeerj keâes neLe ueieevee (HeÌ{vee) yesceeveer nw. Ùen keâLeve [e@.jeceefkeueeme Mecee& Hej Yeer De#ejMe: ÛeefjleeLe& neslee nw efkeâ efyevee [e@.Mecee& keâes HeÌ{s YeejleWog, DeeÛeeÙe& cenekeerjHeÇmeeo efÉkesoer, DeeÛeeÙe& Megkeäue, cegbMeer HeÇsceÛebo ke cenekeâefke efvejeuee kesâ meeLe efnboer meeefnlÙe keâer HejbHeje keâe DeOÙeÙeve keâjvee yesceeveer nw.

16 / Deveg<keÀe

efkeÛeejOeejelcekeâ Skeb keeo-efkekeeo, mebkeeo ceW kes DeHevee ieg® [e@. jeceefkeueeme Mecee& keâes ceeveles nQ Deewj leceece Debleefke&jesOeeW kesâ yeekepeto efÛebleve, cebLeve, DeOÙeÙeve-uesKeve Skeb mLeeHevee Hej mLeeHevee osves keeues [e@.jeceefkeueeme peer keâes kes Skeâ peueleer ngF& ceMeeue Ieesef<ele keâjles nw. efpemekesâ Deeueeskeâ ceW efnboer meeefnlÙe kesâ leceece keâefkeÙeeW-meeefnlÙekeâejeW ves HeÇieefleMeerue Oeeje keâer kew%eeefvekeâ Âef<š HeÇeHle keâer Deewj efMe#ee HeÇeHlekeâj kewÛeeefjkeâ HeÇefleYee mebHevve ngS. Gvekeâe meeje peerkeve ke uesKeve meeceÇepÙekeeo-efkejesOe keâer Oegjer Hej Ietcelee jne. efpemes nce uesKeve mes pÙeeoe mebemke=âeflekeâ DeefYeÙeeve ceeveles nQ. [e@.npeejerHeÇmeeo efÉkesoer ves DeHeveer HeÇefmeOo Hegmlekeâ keâyeerj ceW keâne Lee efkeâ ‘veeLeeW-efmeOoeW keâe meeefnlÙe HeÌ{s efyevee keâyeerj keâes neLe ueieevee (HeÌ{vee) yesceeveer nw. Ùen keâLeve [e@.jeceefkeueeme Mecee& Hej Yeer De#ejMe: ÛeefjleeLe& neslee nw efkeâ efyevee [e@.Mecee& keâes HeÌ{s YeejleWo,g DeeÛeeÙe& cenekeerjHeÇmeeo efÉkesoer, DeeÛeeÙe& Megkeäue, cegMb eer HeÇcs eÛebo ke cenekeâefke efvejeuee kesâ meeLe efnob er meeefnlÙe keâer HejbHeje keâe DeOÙeÙeve keâjvee yesceeveer nw. efyevee Âef<š kesâ meeefnlÙe keâe DeOÙeÙeve-DeOÙeeHeve Deewj uesKeve meye yesceeveer nw. ßeer peieobyeeHeÇmeeo oere#f ele lees ÙeneB lekeâ keânles nQ efkeâ efyevee Âef<š kesâ meeefnlÙe keâÛeje nw, ketâ[Ì os eve keâer kemleg nw. DeeÛeeÙe& jeceÛebõ Megkeäue efpeme lejn mes efnboer meeefnlÙe kesâ HeÇkesMe Éej nQ Gmeer lejn mes [e@.jeceefkeueeme Mecee& efnboer meeefnlÙe keâer kew%eeefvekeâ Oeeje kesâ ceneceeie& nQ efpevemes neskeâj efnboer keâer HeÇieefleMeerue Oeeje keâe jepeceeie& Keguelee nw. cesje lees ÙeneB lekeâ ceevevee nw efkeâ GHejeskeäle HeeBÛees meeefneflÙekeâ ceveeref<eÙeeW keâes efyevee jeceefkeueeme Mecee& keâes HeÌ{s, HeÌ{vee yesceeveer nw, Keemeleewj mes HeÇsceÛebo Deewj ceneHeÇeCe efvejeuee kesâ meboYe& ceW. HeÇsceÛebo kesâ meceÙe keâes mecePevee [e.Mecee&peer DeefvekeeÙe& ceeveles nQ Deewj efvejeuee keâer meeefnlÙe meeOevee kesâ lees kes menÛej ner jns. Gvekeâer Âef<š kesâ efyevee DeeHe ‘jece keâer Meefkeäle Hetpee’ lees keäÙee ‘kegâkegâjcegllee’ Yeer ve HeÌ{W lees yesnlej nesiee. Gvekeâer mLeeHeveeSB Decej nQ. Gvekeâe uesKeve cee$e uesKeve veneR, kewÛeeefjkeâ HejekeÇâce nw. ÙeÅeefHe kes DebieÇspeer-meeefnlÙe kesâ HeÇesHesâmej Les, leLeeefHe GvneWves efnboer meeefnlÙe keâe efkeHegue Yeb[ej Yejves ceW Hetje peerkeve meceefHe&le keâj efoÙee. Ùen meye Gvekesâ efnob er HeÇcs e, efnob er #es$e keâer peeleerÙe Yeekevee kesâ keâejCe ngDee. [e@.jeceefkeueeme Mecee& keâe pevce 10 Dekeäštyej 1912 ceW Gvveeke efpeues kesâ TbÛeieebke meeveer ceW ngDee Lee. GvneWves Peebmeer mes neF&mketâue Skeb Fbšj keâer Hejer#ee Heeme keâer. kes keâefkeleeÙeW HeÌ{les ner veneR efueKeles Yeer Les. cenekeâefke efvejeuee keâer keâefkeleeDeeW mes Gvekeâe HeefjÛeÙe leYeer mes Lee. kes DeHeveer keâefkeleeDeeW kesâ efueS efke<eÙe kemleg, Mewueer, MeyoÛeÙeve efvejeuee kesâ HeÇYeeke ceW keâj jns Les. kes Oeerjs-Oeerjs lelmece MeyoeW Deewj jesceeveer efke<eÙeeW mes yeenj ÙeLeeLe& keâer ogefveÙee ceW Dee ieÙes~ meved 1930 mes 1943 F&. lekeâ kes ueKeveT ceW jns, keneR Gvekeâer cegueekeâele keâefkekej efvejeuee mes ngF&. cegueekeâele Deewj keelee&ueeHe kesâ meeLe oesmleer Fleveer yeÌ{er efkeâ oesveeW kes kewÛeeefjkeâ yenme kesâ meeLe-meeLe Hebpee ueÌ[evee pewmes Meejerefjkeâ ÉbÉ keâes Yeer efkekeâefmele efkeâÙee. [e@.Mecee& kegâmleer Yeer ueÌ[les Les. kes DeKeeÌ[s keâer Oetue meefnle keâYeer-keâYeer ueKeveT efkeMkeefkeÅeeueÙe ceW ueskeäÛej osves Yeer Ûeues peeÙee keâjles Les. efvejeuee peer mes efceueves kesâ mebkeâesÛe keâe keCe&ve GvneWves Fve MeyoeW ceW efkeâÙee nw. ‘Peebmeer ceW #eerCekeâeÙe mebieÇn Deveeefcekeâe mes DeHeveer HÙeeme yegPeeles ngS ceQves keâuHevee Yeer ve keâer Leer efkeâ cenekeâefke mes keâYeer mee#eeled HeefjÛeÙe Yeer nesiee. meesÛelee Lee ceQ yeer.S. keâe De%eele Úe$e Deewj ken Ùegie HeÇkele&keâ cenekeâefke,

petve 2013


Ùeefo GvneWves HetÚe-‘keâefnS keäÙee keâece nw? lees meebmke=âeflekeâ Deeboesueve keâe efoMee-efveoxMe Yeer efkeâÙee. Smmesme Deeve MeskeämeHeerefjÙeve š^spe[er efueKee. keäÙee Gllej otib ee.’ efvejeueepeer mes Henueer cegueekeâele 1954 ceW ner GvneWves ‘o keäkes§eve DeeHeâ Ssve meeefnlÙe keâe mLeeÙeer cetuÙe Deewj cetuÙeebkeâve 1968 nesves kesâ yeeo ueieYeie jespe cegueekeâeleW nesleer jneR Deeyeefueiesšjer mšsš ueQikespe’ (ueIeg Hegemf lekeâe) efueKee. ceW efueKee. meved 1969-72 ceW DeeHeves DeHeves efHeÇÙe Deewj Gvekeâe peerkeve Yeerr keâefkeleeceÙe nes ieÙee. Gmeer ke<e& GvneWves DeHeveer MeesOe Hejkeâ Hegmlekeâ Yee<ee keâefke efvejeuee keâer meeOevee oes Keb[eW ceW efueKee, [e@.jeceefkeueeme Mecee& kesâ peerkeve ceW efvejeuee peer meeefnlÙe Deewj mebmke=âefle efueKekeâj meeefnlÙe keâer peyeefkeâ leermeje Keb[ DeeHeves 1976 ceW efueKee. keâe HeÇYeeke ÚeÙee jne Deewj kes ceekeäme&keeo kesâ ßeer ke=efOo keâer. meved 1955 ceW DeeHeves ueeskeâpeerkeve ‘jeie-efkejeie’ efvejeuee keâer keâefkeleeDeeW keâe mebkeâueve meeQoÙe&MeeŒe Deewj kew%eeefvekeâ Âef<š mebHevvelee keâer Deewj meeefnlÙe efueKee Skeb Gmeer ke<e& DeeÛeeÙe& jeceÛebõ ke HetpB eer Keb[-2 keâe Devegkeeo DeeHeves 1974 ceW efkeâÙee Deesj yeÌ{les ngS Yeer efvejeuee Hej ueewš Deeles Les. Megkeäue Deewj efnboer DeeueesÛevee efueKekeâj Megkeäuepeer Deewj YeejleWog Ùegie Deewj efnob er Yee<ee keâe efkekeâeme keâer ueeskeâcebieue keâer Yeekevee keâe HejbHeje efkemleej HejbHeje 1975 ceW efueKee leLee 1977 ceW DeeHeves pewmes ‘GefÌ[ penepe keâes HebÚer.’ [e@.Mecee& peer ves meved 1933 ceW Yeefkeäle Deewj efkeâÙee. mkeeOeervelee je<š^eÙr e meeefnlÙe Deewj ceeveke DeeÛeeÙe& cenekeerjHeÇmeeo efÉkesoer Deewj vekepeeiejCe kesoeble leLee meved 1936 ceW keâce&Ùeesie, jepeÙeesie meYÙelee keâe efkekeâeme 1956 ceW efueKekeâj GvneWves ieÇLb e efueKee. peyeefkeâ meved 1970 ceW ner DeeHeves veF& keâer HegmlekeâeW keâe efnvoer ceW Devegkeeo efkeâÙee. efHeâj uesKekeâerÙe Glkeâ<e& keâe HeefjÛeÙe efoÙee. ¤He lejbie keâefkelee Deewj Deefmlelkekeeo efueKee Lee. Flevee kegâÚ efueKeves kesâ yeeo Yeer Mecee&peer ves lees ceewefuekeâ uesKeve keâe efmeueefmeuee ner Meg¤ nes (keâefkelee mebieÇn) 1956 ceW leLee ¤He lejbie Deewj ieÙee. GvneWves Henuee GHevÙeeme ‘Ûeej efove’ meved HeÇieefleMeerue keâefkelee keâer kewÛeeefjkeâ He=<"Yetecf e DeeHeves meebme veneR ueer. keâefke ef$eueesÛeve yeej-yeej keânles 1936 ceW efueKee. Hegâškeâue efkeÛeej ke uesKeve meved 1990 ceW peekeâj efueKee. ‘efkejece efÛevn ke Les efkeâ ‘pevelee keâe jÛeveekeâej ken neslee nw, mece-meeceefÙekeâ Heef$ekeâeDeeW ceW efpemekeâer meeBmeeW keâes Deejece veneR keâefke ef$eueesÛeve yeej-yeej keânles Les efkeâ ‘pevelee keâe ÚHevee Meg® nes ieÙee. meved 1941 Deewj jeceefkeueeme Mecee& Fmekesâ ceW HeÇsceÛebo Skeb 1943 ceW YeejleWog peerles-peeieles GoenjCe Les. jÛeveekeâej ken neslee nw, efpemekeâer meeBmeeW keâes Deejece veneR Hegmlekeâej ÚHekeâj Dee ieÙee. Gvekeâe Devekejle ues K eve, Deewj jeceefkeueeme Mecee& Fmekesâ peerles-peeieles GoenjCe Les. [e@.Mecee& keâe Âef<škeâesCe HeÇkeâš nesves DeOÙeÙeve, efÛebleve-ceveve Flevee Gvekeâe Devekejle uesKeve, DeOÙeÙeve, efÛebleve-ceveve Flevee ueiee. meved 1944 ceW GvneWves leejkÙeeHekeâ Lee efkeâ Gvekeâer meeBmeeW kÙeeHekeâ Lee efkeâ Gvekeâer meeBmeeW keâes leeGceÇ Deejece veneR Lee. meHlekeâ keâer keâefkeleeSB mebkeâefuele keâeR keâes leeGceÇ Deejece veneR Lee. GvneW v es Flevee DeOÙeÙeve, ef Û eb l eve-ceveve,ues K eve Deew j leLee 1944 ceW ner meesefkeÙele mebIe GvneWves Flevee DeOÙeÙeve, Deveg k eeo keâye Deew j kew â mes ef k eâÙee? kes peer l es peer ef k eâokeb l eer yeve keâer ‘keâcÙegevf e<š Heešea keâe Fefleneme’ efÛebleve-ceveve,uesKeve Deewj keâe Devegkeeo keâjkesâ efnboer ceW Devegkeeo keâye Deewj kewâmes efkeâÙee? ieÙes Les. [e@.jefkeYet<eCe ves GvnW ceeveke meYÙelee keâe Dee§eÙe& keeceHebLeer efkeÛeejOeeje keâe yeerpe kes peerles peer efkeâokebleer yeve ieÙes keâne Lee~ meved 1979 ceW Mecee&peer ves ‘Yeejle kesâ HeÇeÛeerve Yee<ee yeesÙee. meved 1946 ceW DeeHeves Les. [e@.jefkeYet<eCe ves GvnW ceeveke Heefjkeej Deewj efnboer leLee DeeÙe& Deewj õefkeÌ[ Yee<ee HeefjkeejeW ‘cenejepee keâ"Hegleueer efmebn’ HeÇnmeve meYÙelee keâe Dee§eÙe& keâne Lee~ keâe meb y eb O e ef u eKee Deew j 1981 ceW Yee<ee Ùeg i eyees O e Deew j keâef k elee efueKekeâj YeejleerÙe jepeveerelf e Hej meved 1979 ceW Mecee&peer ves leLee HejbHeje keâe cetuÙeebkeâve’ efnboer meeefnlÙe keâes efoÙee. kÙebie efkeâÙee Deewj Gmeer ke<e& ‘Ssve ‘Yeejle kesâ HeÇeÛeerve Yee<ee Heefjkeej Fbše^ [s keämeve št o Fbeif ueMe jesceQešf keâ HeesSš^e’r DebieÇps eer ceW efueKee. 1946 ceW GvneWves DeHeves efHeÇÙe keâefke efvejeuee Hej Hegmlekeâ ‘efvejeuee’ efueKeer. mebmke=âefle Deewj meeefnlÙe-HeÇieefle Deewj HejbHeje Hej 1948 ceW efueKekeâj GvneWves meeefnlÙekeâejeW keâe ceeie&oMe&ve efkeâÙee. HeÇsceÛebo Deewj Gvekeâe Ùegie 1952 ceW efueKekeâj GvneWves HeÇsceÛebo keâes HeÌ{ves keâer Âef<š oer, meeLe ner Gvekesâ meceÙe kesâ ÙeLeeLe& keâes HejKeves keâer kewÛeeefjkeâ vepej Yeer. ‘YeejleWog nefj§ebõ 1956 Deewj ‘YeejleWog nefj§ebõ Deewj efnboer vekepeeiejCe keâer mecemÙeeÙeW’ 1985 ceW efueKekeâj GvneWves vekepeeiejCe kesâ efyebogDeeW keâer Deesj mebkesâle efkeâÙee. HeÇieefleMeerue meeefnlÙe keâer mecemÙeeSB 1954 ceW efueKekeâj keeceHebLeer Deeboesueve keâer ceebie keâer Deewj

petve 2013

meved 1957 keâer jepÙekeÇâebelf e Deewj ceekeäme&keeo 1957 ceW efueKee pees [e@.jeceefkeueeme Mecee& kesâ efÛebleve keâer keWâõerÙe Oegjer nw. meved 1957 ceW ner DeeHeves ceeDeeslmes legbie-ieÇbLeekeueer HeÇLece Yeeie keâe efnboer ceW Devegkeeo efkeâÙee. efvejeuee (yeeue peerkeveer ceeuee) 1959 ceW Deewj 1960 ceW yeguieeefjÙee kesâ keâefke efvekeâesueeF& keeHmeejeske keâer keâefkeleeDeeW keâe efnboer keâefkelee ceW Devegkeeo efkeâÙee. meved 1961 ceW DeeHeves Yee<ee Deewj meceepe, DeemLee Deewj meeQoÙe& Deewj mš[erpe Fve veeFbšeRLe meWÛegjer HeesSš^]er efueKee pees Gvekesâ Devekejle uesKeve keâe HeÇceeCe yevee. je<š^Yee<ee keâer mecemÙee meved 1965 ceW Deewj Yeejle keâer Yee<ee mecemÙee 1978 ceW efueKekeâj Yee<ee Deeboesueve keâe efoMee-efveoxMe efkeâÙee. meved 1965 ceW ner DeeHeves

Deewj efnboer leLee DeeÙe& Deewj õefkeÌ[ Yee<ee HeefjkeejeW keâe mebyebOe efueKee Deewj 1981 ceW Yee<ee ÙegieyeesOe Deewj keâefkelee leLee HejbHeje keâe cetuÙeebkeâve’ efnboer meeefnlÙe keâes efoÙee. GvneWves meved 1982 ceW lees ‘Yeejle ceW DebieÇspeer jepe Deewj ceekeäme&keeo Keb[ 12 ke keâLee efkekesÛevee Deewj ieÅeefMeuHe efueKekeâj DeOÙeÙeve kesâ #es$e ceW keÇâebefle Hewoe keâj oer. meved 1983 ceW GvneWves Iej keâer yeele mebHeeefole efkeâÙee Deewj 1984 ceW ‘ceekeäme&keeo Deewj HeÇieefleMeerue meeefnlÙe’ ÚHekeâj Dee ieÙee. meved 1985 ceW DeeÛeeÙe& jeceÛebõ Megkeäue kesâ uesKeeW keâe mebieÇn ke ueeskeâpeeiejCe Deewj efnboer meeefnlÙe leLee meved 1986 ceW GvneWves ‘yeÌ[s YeeF&’ keâe mebHeeove efkeâÙee. meved 1986 ceW ner DeeHeves ceekeäme& $eesledmkeâer Deewj SefMeÙeeF& meceepe,

17 / Deveg<keÀe


YeejleerÙe meeefnlÙe kesâ Fefleneme Skeb mecemÙeeSb, efnob er peeefle keâe meeefnlÙe, mee#eelkeâej ([e@.keâCe&emf ebn Ûeewneve mes yeeleÛeerle) HeÇieefleMeerue keâekÙeOeeje Deewj kesâoejveeLe DeieÇkeeue ceekeäme& Deewj efHeÚÌ[s ngS meceepe, ‘ßece keâe metjpe’ kesâoejveeLe DeieÇkeeue, (mebHeeove) ke meefoÙeeW mes meesÙes peeie G"s (keâefkelee mebieÇn) Deeefo kesâ uesKeve mes efnboer meeefnlÙe keâe efkeHegue Yeb[ej Yejves keâe DeLekeâ keâeÙe& efkeâÙee. Fme Devekejle uesKeve kesâ yeeo DeeHeves meved 1992 ceW ‘efHeâj Skeâ meeLe’ ‘efce$e mebkeeo’ (He$e mebkeâueve) mkeeOeervelee mebieÇece Deewj yeoueles HeefjHeÇ#s Ùe, YeejleerÙe Fefleneme Deewj Ssefleneefmekeâ Yeeweflekeâkeeo, Mewuees Deewj ceekeäme&, keÇâebelf ekeâejer pevekeeo keâe oMe&ve Deewj Yeejle leLee Deepe keâer ogefveÙee leLee uesefveve Hej iebYeerj uesKeve efkeâÙee. efHeâj meved 1994 ceW DeeHeves ‘HeeHe kesâ Hegpeejer’ veeškeâ efueKee Deewj Heef§ece SefMeÙee Deewj $e+ikeso Hej DeHevee efÛebleve HesMe efkeâÙee. meved 1995 ceW DeeHeves Fefleneme Deewj oMe&ve keâes meceefHe&le efkeâÙee. meved 1996 ceW DeeHeves Skeâ veÙee letHeâeve KeÌ[e keâj efoÙee...ÙeLee ..YeejleerÙe meeefnlÙe keâer Yetefcekeâe, YeejleerÙe pevepeeiejCe Deewj ÙetjesHe, DeHeveer Oejleer DeHeves ueesie,Keb[ 12-3, leLee penepe Deewj letHeâeve 12 efueKekeâj, Ùen Lee DeeHekeâe efnob er

ceebie keâjles ngS legce Deeboesueve keâj mekeâles nes. Fmekesâ meeLe pees DeHemebmkeâefle keâe HeÇmeej nes jne nw Gmes legce peesÌ[ mekeâles nes. uesefkeâve legce efkejesOe keâjles jnes, DeeefLe&keâ Skeb jepeveereflekeâ Oejeleue leLee Deble ceW meebmke=âeflekeâ Oejeleue Hej. meeceÇepÙekeeo yengle ner keâcepeesj nw, FmeefueS efkeâ ken nceejs THej efveYe&j nw. nce Deiej Gmekeâe ceeue ve efyekeâves oW Deewj Gmemes keâpe& ve ueW lees ken Hebieg nes peeSiee...Sšce yece keâe efkemHeâesš keâj mekeâles nes lees efkeosMeer Hetbpeer keäÙeeW uesles nes? efkeosMeer yeQkeâeW mes keâpe& keäÙeeW uesles nes? yeesHeâesme& kesâ yeejs ceW efkeâleveer yeeleW ngFË, uesefkeâve legce Deefive Skeb He=Lkeer efcemeeFue yevee jns neslee. leesHe keäÙeeW ueeles nes yeenj mes Kejerokeâj? Kego keäÙeeW veneR yevee mekeâles? Ùen

efnboer ceW efvejeuee, veeieepe&gve, kesâoejveeLe DeieÇkeeue Gvekesâ efHeÇÙe keâefke Les. Dece=leueeue veeiej, Heb.vejWõ Mecee& mes Gvekeâer Ketye peceleer Leer. DepeÙe eflekeejer Yeer Gvekesâ keâjeryeer Les. mkeeceer efkekeskeâevebo, ÛesKeke, keâeršdme, MeskeämeefHeÙej Deewj ieebOeer Hej Yeer GvneWves keâuece ÛeueeF&. ieebOeerpeer keâes kes Skeâ DeÛÚe uesKekeâ ceeveles Les Deewj keânles Les efkeâ ieebOeer DeeOes veeefmlekeâ Les. ef$eueesÛeve MeeŒeer Hej efueKeles ngS GvneWves keâne efkeâ meÌ[keâeW Hej Ietceles ngS meeefnlÙe ÛeÛee& ceW [tye peeves keâer #ecelee ef$eueesÛeve ceW ncesMee yejkeâjej nw. Dece=leueeue veeiej Gvemes efkeMes<e HeÇYeeefkele Les.

keâes meeoj meHeÇcs e YeWš. leerve cenejefLeÙeeW kesâ He$e, yegOo kewjeiÙe leLee DeejbeYf ekeâ keâefkeleeSB 1997 ceW leLee 1999 ceW YeejleerÙe mebmke=âefle Deewj efnob er HeÇoMs e Keb[ 1-2 efueKeves kesâ yeeo DeeHe efkeßeece keâer Deesj yeÌ{ jns Les efkeâ oes leerve DeodYegle ieÇLb e DeeHeves uesKeveer mes veneR peyeeve mes yeesuekeâj equeKeJeeS. keâefkeÙeeW kesâ He$e, ieeBOeer Deebyes[keâj, ueesefnÙee Deewj YeejleerÙe Fefleneme leLee Deepe keâe Yeejle. Henues kes HeWefmeue mes efueKeles Les. yeeo ceW neLeeW ceW kebâHeve nesves kesâ keâejCe šsHe efjkeâe[&j ceW yeesuekeâj Devekejle uesKeve keâeÙe& keâjles jnles Les. Heefjßece Skeb efÛebleve kesâ Ûeueles jnves kesâ yeeo DeeHeves 30 ceF& 2000 keâes 88 ke<e& keâer GceÇ ceW mebmeej mes efyeoe ueer. [e@.jeceefkeueeme Mecee& DeHeves meceÙe kesâ meYeer HeÇMveeW kesâ Gllej Les. kes HeÇMve meeefnlÙe mebmke=âefle, Fefleneme, Yee<ee, efnboer peeefle, YeejleerÙelee,

18 / Deveg<keÀe

meebHeÇoeefÙekeâlee, meeceÇepÙekeeo, keÇâebefle keâer efoMeeoMee, oMe&ve, pevecele, jepeveslee, efkeosMeer keâefke meeefnlÙekeâej DeLekee efnob er Yee<ee leLee Gvekesâ efHeÇÙe meeefnlÙekeâej-keâefkeÙeeW Hej efkeâS ieÙes HeÇnej keâe nes Ùee ceekeäme&keeo keâe kes Skeâceske ÙeesOoe Les pees DeHeves DekeâešŸe lekeâeX Skeb DeOÙeÙeveeW mes meyekeâes efve®llej keâjles Ûeueles Les. GvneWves keeceHebLeer Deeboesueve ceW jnles ngS Gmekeâer keâefceÙeeW keâer Deesj FMeeje efkeâÙee Deewj vesleeDeeW mes leerve HeÇMve efkeâÙes pees Deveglleefjle nQ Deepelekeâ keeceHebLeer jepeveereflekeâlee&DeeW kesâ ieues ceW Deškesâ ngS nQ. efnboer ceW efvejeuee, veeieepe&gve, kesâoejveeLe DeieÇkeeue Gvekesâ efHeÇÙe keâefke Les. Dece=leueeue veeiej, Heb.vejWõ Mecee& mes Gvekeâer Ketye peceleer Leer. DepeÙe

eflekeejer Yeer Gvekesâ keâjeryeer Les. mkeeceer efkekeskeâevebo, ÛesKeke, keâeršdme, MeskeämeefHeÙej Deewj ieebOeer Hej Yeer GvneWves keâuece ÛeueeF&. ieebOeerpeer keâes kes Skeâ DeÛÚe uesKekeâ ceeveles Les Deewj keânles Les efkeâ ieebOeer DeeOes veeefmlekeâ Les. ef$eueesÛeve MeeŒeer Hej efueKeles ngS GvneWves keâne efkeâ meÌ[keâeW Hej Ietceles ngS meeefnlÙe ÛeÛee& ceW [tye peeves keâer #ecelee ef$eueesÛeve ceW ncesMee yejkeâjej nw. Dece=leueeue veeiej Gvemes efkeMes<e HeÇYeeefkele Les. [e@.Mecee& YeejleerÙe pevelee, mebmke=âefle keâefce&ÙeeW Deewj jepemellee keâes meueen osles ngS keÇâebefle keâer efoMee keâe efveoxMeve Fve MeyoeW ceW keâjles nQ.‘ peneb keâejiej cegkeâeyeuee nes mekeâlee nw, keneb legcnW keâece keâjvee ÛeeefnS.’ mebHeÇoeÙekeeo keâe efkejesOe keâjves kesâ efueS Decesejf keâer meeceÇepÙekeeo keâe efkejesOe keâjvee ÛeeefnS. keâpe& uesvee yebo keâjes,pees keâpe& efueÙee nw Gmes keeHeme cele keâjes. yengje<š^erÙe keâcHeefveÙeeW keâe ceeue Ùeneb efyekeâves cele oes. Ùen

mekeeue keâesF& veneR G"elee. leesHeW yeenj mes keäÙeeW Kejeroer peeSb? nce lees Yeejle ceW ner yevee mekeâles nQ? Ùes Deelce efkeMkeeme pevelee ceW peieevee ÛeeefnS. FmeerefueS efkeosMeer Hetpb eerkeeo keâe efkejesOe DeeefLe&keâ cebÛe Hej keâjvee nw, Gmekesâ yeeo mebemke=âeflekeâ cebÛe Hej Yeer.’ kes efnboer #es$e keâer peeleerÙe Yeekevee, mkeeef Y eceeve, meeceÇepÙekeeo, efkejesOe, efnboer vekepeeiejCe Deewj DebieÇes pf eÙele keâe efkejesOe Skeb efnboer meceLe&ve keâer

Oegjer Hej DeHevee meeje uesKeve keWâefõle keâjles Les. Fefleneme keâer peÌ[ ceW peevee Gvekeâer Deeole Leer. cegMb eer HeÇcs eÛebo Deewj efvejeuee keâer kes Fmeereuf eS efkeMes<e HeÇMebmee Deewj Deeoj keâjles Les Deewj Gvekeâer uesKeveer Hej ieewjke cenmetme keâjles Les. kes og:Keer Les efkeâ nceeje osMe efkeMke yeQkeâ Deewj Deblejje<š^erÙe cegõe keâes<e mes Ûeuelee nw~ kes Yeejle keâer cegKÙe mecemÙee iejeryeer Deewj efvej#ejlee ner ceeveles Les. kes keânles Les efkeâ Sšceyece mes osMe MeefkeäleMeeueer veneR yevelee~ pevelee kesâ Keeves kesâ efueS Devve, Heerves kesâ efueS Heeveer Skeb jnves kesâ efueS Iej efceues lees ken osMe keâes ceneMeefkeäle yevee mekeâleer nw. peye lekeâ Heeveer, efyepeueer leLee Devve keâer mecemÙeeÙeW veneR nue nesleeR leye lekeâ pevelee ceW Demeblees<e yevee jnsiee Deewj keâesF& Yeer mejkeâej efmLej veneR jn mekeâleer. Ùen Gvekeâer mHe<š Iees<eCee Leer. DeHeves ner osMe ceW yeesueves kesâ efueS nceW DebieÇspeer

petve 2013


keâer pe¤jle veneR nesveer ÛeeefnS. kes efnboer pevelee keâer Kejeye efmLeefle keâe cegKÙe keâejCe Fme osMe keâer meceepe keâe yebše ngDee nesvee yeleeles Les, meele jepÙeeW ceW. otmeje keâejCe Skeâpegš ve nesvee yeleeles Les. efnboer Yee<eer pevelee keâes Yeer Ùen Deeboesueve keâjvee nesiee. efkeâ kes meele jepÙeeW ceW yebškeâj veneR jnWsies. Gvekeâe Skeâ efkeMeeue jepÙe yeveeÙee peeS. Skeâ ke=nled HeÇosMe, efnboer HeÇosMe. leceece keeo-efkekeeoeW kesâ yeerÛe efkekeâefmele [e@.jeceefkeueeme Mecee& peer keâe Devekejle uesKeve YeejleerÙe keÇâebefle keâe mke¤He ke Gmekeâer efoMee leLee YeejleerÙe meceepe Deewj meeefnlÙe kesâ efkeMues<eCe kesâ efmeueefmeues ceW Skeâ ceerue keâe HelLej meeefyele ngDee nw. kes mebmke=âefle kesâ keenkeâ Deewj DeHemebmke=âefle kesâ HeÇyeue efkejesOeer Les. kes keânles Les, Yeejle ceW pees keÇâebefle nesieer ken veF& pevekeeoer keÇâebefle nesieer, meceepekeeoer veneR. Ùen leÙe nw. meeceÇepÙekeeo mes kes efÛeÌ{s ngS Les. Hetpb eerkeeo Deelcej#eeLe& meeceblekeeo Deewj meeceÇepÙekeeo oesveeW mes mecePeewlee keâj yew"e nw. Hetbpeerkeeo ceW meeceblekeeo keâes Hetjer lejn mes Kelce keâjves keâer leekeâle veneR nw . meeceb l eer DekeMes < e keâes meeceÇepÙekeeo Deeies yeÌ{e jne nw, meb j #eCe os k eâj. Yeejle ceW pees mebHeÇoeÙekeeo nw ken meeceblekeeo keâe

HetCe& efve<esOe keâjes. 12- Heefyuekeâ meskeäšj ceW Yeejer Hetbpeer efvekesMe keâjes. 13- DeHeves Fbpeerevf eÙejeW, kew%eeefvekeâeW, efkeMes<e%eeW, meeefnlÙekeâejeW Deewj keâueekeâejeW Hej efkeMkeeme keâjes. 14- efnob er leLee DevÙe peeleerÙe Yee<eeDeeW Deewj yeesefueÙeeW keâe efkekeâeme keâjes. 15- HeÇeÛeerve meeefnlÙe Skeb oMe&ve keâe kew%eeefvekeâ cetuÙeebkeâve Deeefo efÛebleve kesâ efkeÇâÙeevkeve mes nceejs osMe ceW Deelcemecceeve, mkeeefYeceeve, mebHevvelee, KegMeneueer Deeefo meye ueewš DeeSieer Skeâ meeLe. Meg®Deele lees nes. efpemekesâ efueS [e@ jeceefueeme Mecee& peer kÙeeHekeâ Deeboesueve mebieef"le keâjves Hej yeue osles Les. Fve efkeMues<eCeeW mes meeHeâ peeefnj neslee nw efkeâ

leceece keeo-ef k ekeeoeW kes â yeer Û e ef k ekeâef m ele [e@.jeceefkeueeme Mecee& peer keâe Devekejle uesKeve YeejleerÙe keÇâebefle keâe mke¤He ke Gmekeâer efoMee leLee YeejleerÙe meceepe Deewj meeefnlÙe kesâ efkeMues<eCe kesâ efmeueefmeues ceW Skeâ ceerue keâe HelLej meeefyele ngDee nw. kes mebmke=âefle kesâ keenkeâ Deewj DeHemebmke=âefle kesâ HeÇyeue efkejesOeer Les. kes keânles Les, Yeejle ceW pees keÇâebefle nesieer ken veF& pevekeeoer keÇâebefle nesieer, meceepekeeoer veneR.

efkeÛeejOeejelcekeâ ¤He nw efpemes HeerÚs mes meneje os jne nw meeceÇepÙekeeo. Hetbpeerkeeo kesâ DebOeefkejesOe keâes kes keeceHebLeer Dekemejkeeo ceeveles nQ Deewj Hetpb eerkeeo kesâ DebOemeceLe& keâes oef#eCe HebLeer Dekemejkeeo. kes keânles nQ efkeâ‘GHeefvekesMeeW ceW Hetpb eerkeeo oescegneb nesleer nw. peye Gme Hej meeceÇepÙekeeo keâe oyeeke yeÌ{lee nw lees ken pevelee keâer Deesj Yeeielee nw. peye pevelee keÇâebefle kesâ efueS Deeies yeÌ{leer nw lees ken meeceÇepÙekeeo keâer Deesj ceoo kesâ efueS Yeeielee nw. GvneWves keâne FmeerefueS keâcÙegefvemšeW keâes pevelee kesâ meeLe DeeyeOo neskeâj ueÛeerueer veerefle DeHeveeveer ÛeeefnS. kes veeje osles Les-mkeosMeer Hetbpeer-Fmekeâe meceLe&ve. efkeosMeer Hetbpeer ie"yebOeve Kelce. efkeosMeer Hetbpeer keâer Deeceo Kelce. efkeosMeer yengje<š^erÙe kebâHeefveÙeeW keâe yeeÙekeâeš. GvneWves keeceHebLeer ueÛeeruesHeve keâe GoenjCe HesMe keâjles ngS keâne efkeâ‘ieebOeerpeer Skeâcee$e Ssmes Hetbpeerkeeoer veslee Les efpevneWves keâne efkeâ DebieÇspeer nšeDees Deewj efnboer ueeDees. mekeeue kesâ

petve 2013

uenpes ceW GvneWves keâne efkeâ Deepe keâewve mee keâcÙegefvemš veslee Ssmee keânlee nw? nceW ieebOeerpeer mes meerKevee ÛeeefnS. kesâkeue yegpegie& ceevekeleekeeoer keân osves mes keâece LeesÌ[s ner Ûeuesiee. Gvemes pÙeeoe DeÛÚer lejn keâece keâjes ieeBOeerpeer Kego ner nš peeSbies Fmeer lejn kes ueesieeW keâes HeÌ{ves keâer HeÇsjCee osles Les Deewj keânles Les jšes cele, HeÌ{es, kes jšves kesâ efkejesOeer Les. Fme lejn Gvekesâ efÛebleve keâes keâF& efyebogDeeW Hej yeebše pee mekeâlee nw. ÙeLee1- Yeejle kesâ Heeme Fleves DeeefLe&keâ meeOeve nQ efkeâ ken efkeâmeer Yeer osMe keâer meneÙelee kesâ efyevee efkekeâeme keâj mekeâlee nw. 2- osMe ceW yesefnmeeye keâeueeOeve nw. Fmes

peHle efkeâÙee pee mekeâlee nw. 3- efvepeece Deewj efmebefOeÙee pewmes jepeIejeveeW keâer mebHeeflle Hej DeefOekeâej keâjkesâ Gmes je<š^erÙe Ùeespevee ceW ueieeÙee pee mekeâlee nw. 4- Yeejle ceW Oeeefce&keâ mebmLeeveeW keâer keâjesÌ[eW keâer DeeÙe keâe je<š^erÙekeâjCe nes. 5- ieebke kesâ MeefkeäleMeeueer ueesieeW Hej šwkeäme ueies. 6- mejkeâejer leb$e kesâ yesenf meeye Deewj iewjpe¤jer KeÛe& ceW Yeejer keâšewleer. 7- Skeâ megÂÌ{ Deewj meyeue efnboer HeÇosMe keâer mLeeHevee nes. 8- efkeosMeer cenepeveeW ves pees keâpe& efoÙee nw ken Yeejle pewmes osMeeW keâer uetš keâe efnmmee nw. Deeies ve keâpe& uees ve keâpe& ÛegkeâeDees~ 9- šskeäveeueepeer kesâ #es$e ceW mkeefveYe&jlee nes. 10- mkeosMeer keâe ÂÌ{ meceLe&ve keâjes. 11- efkeosMeer Hetbpeer keâe HeÇyeue HeÇeflekeâej Deewj

[e.Mecee& peer nceejs osMe kesâ Skeâ ceveer<eer ÙeesOoe Les. kes peerkeveYej DeOÙeÙeve Skeb uesKeve kesâ yeoewuele efnboer meeefnlÙe keâe efkeHegue Yeb[ej Yejles jns. je<š^ Deewj pevelee leLee meeefnlÙekeâejeW keâe ceeie&oMe&ve keâjles jns. keâcÙegefvemš Deeboesueve kesâ DeefYevve Debie lees kes Les ner. kes DebieÇspeer kesâ HeÇesHesâmej ke efnboer kesâ ceneve uesKekeâ Les. efnboer meeefnlÙe ceW Gvekeâer mLeeHeveeSb De#egCCe nQ. kes HeÇieefleMeerue uesKekeâ mebIe kesâ ceneceb$eer

Yeer jns. [e@.jeceefkeueeme Mecee& keâe kÙeefkeälelke HetpB eerkeeoer DeHemebmke=âefle keâe HeÇyeue efkejesOeer Lee Deewj meeefnlÙe Fmeer kesâ Fo&-efieo& Ietcelee jnlee Lee. kes efmeHe&â mewOoeefvlekeâ veneR Les. kes efvejeuee keâer lejn kÙekenej ceW efvejeues Les. efnboer Dekeâeoceer-Gllej HeÇosMe keâe 51.000 ®HeÙes keâe Meueekeâe Heg®<e mecceeve, [sÌ{ ueeKe ®HeÙes keâe Yeejleer Hegjmkeâej leLee efyeÌ[uee keâer mebmLee ves 2 ueeKe ®HeÙes keâe mejmkeleer mecceeve jeceefkeueeme peer keâes efoÙee, efpemes Mecee& peer ves Ùen keânles ngS ueewše efoÙee efkeâ jÛeveekeâejeW keâes Hegjmkeâej ceW Fleveer yeÌ[er jeefMe veneR efceueveer ÛeeefnS. GvnW mecceeve efceuevee ÛeeefnS. Gvekeâer osKeYeeue nesveer ÛeeefnS. efueKeves keâer megefkeOeeSb efceueveer ÛeeefnS. GvneWves Hetjer keâer Hetjer OevejeefMe keâe lÙeeie keâjles ngS keâne efkeâ ‘efnboer Yee<eer #es$e efMe#ee ceW meyemes pÙeeoe efHeÚÌ[e nw. peve mecetn efMeef#ele nesiee lees THej G"siee. THej G"ves Hej

19 / Deveg<keÀe


ken DeHeveer Yee<ee kesâ jÛeveekeâejeW keâes HeÌ{is ee, mecePesiee Deewj GvnW mecceeefvele keâjsiee. leye jÛeveekeâejeW keâes melleeOeeefjÙeeW,vekeOeefvekeâeW, eflekeâÌ[ceer DeHeâmejeW keâer ke=âHee mes mecceeve Oeve veneR keemleefkekeâ mecceeve efceuesiee. kes ken Oeve jeefMe efnob er peeefle keâer efvej#ejlee otj keâjves kesâ efueS os efoÙes, efueÙes veneR. Ùen Gvekesâ ÛekeÇâkeleea efkeÉeve keâns peeves kesâ leceece HeÇceeCeeW ceW mes Skeâ Lee. kes ‘meeFË Flevee oerefpeÙes peeceW kegâšgyb e meceeÙe’ keâes DeHeves DeeÛejCe ceW Gleej Ûegkesâ Les. DeeÛejCe keâer meYÙelee Deewj keâce& meeQoÙe& keâer GHeemevee kesâ keâejCe kes oske HeÇelf ecee yeve ieÙes Les. peeot F&ceeveoejer keâe Yeer neslee nw pees mej Hej ÛeÌ{keâj yeesuelee nw. menceefle-Demenceefle kesâ yeekepeto ken [e@.jeceefkeueeme Mecee& ceW Lee. ÉbÉ nw lees ieefle nw, efkekeâeme nw. Ùen kew%eeefvekeâ Âef<š [e@.Mecee&peer kesâ Hetjs meeefnlÙe keâe meej lelke nw. meceer#ee ceW kes Fmeer keâes keWâõ ceW jKekeâj uesKeve keâjles Les~ Fme lejn Ùen meeHeâ MeyoeW ceW Ieesef<ele efkeâÙee pee mekeâlee nw efkeâ efnboer kesâ HeebÛe cenejefLeÙeeW (YeejleWo,g HeÇcs eÛebo, efvejeuee, jeceÛebõ Megkeäue Skeb DeeÛeeÙe& cenekeerjHeÇmeeo efÉkesoer) keâer efkekesÛevee keâjkesâ DeeOegefvekeâ efnboer meeefnlÙe keâe DeebefMekeâ Fefleneme HeÇmlegle keâj osves keeues [e@.jeceefkeueeme Mecee& efnboer-meceer#ee kesâ kele&ceeve DeeueesÛekeâeW kesâ efmejceewj nQ~ Yee<ee kesâ #es$e ceW lees GvneWves Megkeäuepeer Deewj efÉkesoer peer mes keâce veneR Gvemes pÙeeoe keâece efkeâÙee nw. Gvekesâ Fefleneme mebyebOeer efkeâS ieS uesKeve kesâ DeeOeej Hej efnboer meeefnlÙe keâe veÙee Fefleneme efueKee pee mekeâlee nw. cejCeeWHejeble HeÇkeâeefMele nesves keeues ieÇLb eeW-uesKeeW ceW Ssefleneefmekeâ Yee<ee efke%eeve Deewj efnboer Yee<ee mebHeeokeâ jepeceue keesje mkeeOeervelee Deewj meceepekeeo (yesveerHegjer kesâ uesKeeW keâe mebieÇn) Deepe kesâ mekeeue Deewj ceekeäme&keeo (mee#eelkeâejeW keâe mebkeâueve) YeejleerÙe meeQoÙe&yeesOe Deewj leguemeeroeme, Hee§eelÙe oMe&ve Deewj meeceeefpekeâ Debleefke&jesOe (LeueWme mes ceekeäme&keeo-mebHeeokeâ-cegjueer ceveesnj HeÇkeâeMe efmebn) mkeeOeervelee Deewj meceepekeeo (ceeKeveueeue Ûelegkexoer kesâ uesKeeW keâe mebieÇn) ieerefleceeuee-mebHeeove, meceeueesÛekeâ (Ûeewyeerme Debkeâ Keb[), keâeršdme SsC[ o HeÇer-jwkesâueeFšdme, De$e kegâMeueced le$eemlegDece=leueeue veeiej Deewj jeceefkeueeme Mecee& kesâ He$e-mebHeeokeâ-efkepeÙeceesnve Mecee& Deewj Mejo veeiej, mebieerle keâe Fefleneme Deewj YeejleerÙe vekepeeiejCe keâer mecemÙeeÙeW, meÛeslekeâ Deewj [e@.jeceefkeueeme

20 / Deveg<keÀe

Mecee& (oes KeC[, HeÇmlegelf e-efkepeÙeceesnve Mecee& Deewj pemekeerj lÙeeieer) meHeÇcs e legcneje ([e@. jeceefkeueeme Mecee& kesâ 188 He$e) ke meecÙe Hegemf lekeâe-13 FlÙeeefo. efve<keâ<e&le: nceW keânvee HeÌ[ jne nw efkeâ [e@.jeceefkeueeme Mecee& peer kesâ meHeveeW keâe Yeejle efvecee&Ce Gvekesâ efkeÛeejeW kesâ Deeueeskeâ ceW keâjvee YeejleerÙe ßeefcekeâ keie&, efkeâmeeve, cepeotj, Ùegkee Meefkeäle, ceefnueeDeeW Deewj mellee kesâ F&ceeveoej ueesieeW leLee keâefke-meeefnlÙekeâejeW keâe Hejce keâle&kÙe nw Gvekesâ efkeÛeejeW kesâ Yeejle keâe efvecee&Ce keâjvee. Gvekesâ Heefjßece ke uesKeve keâes ieewjkeebefvkele keâjvee. efpemekeâe mebkeâuHe uesvee Yeekeer HeerÌ{er keâe Hegveerle keâle&kÙe nw. Fleves kesâ yeekepeto Skeâ Dee§eÙe&pevekeâ yeele Deewj nw efkeâ [e@.jeceefkeueeme Mecee& GHeefvekesMe keâeue Deewj Deepeeoer kesâ yeeo ceesnYebie kesâ keâeue ceW Yeer mellee kesâ efKeueeHeâ Flevee kegâÚ efveYeeakeâlee mes keâjles jns Deewj ken GvnW megveleer jner. peyeefkeâ megvevee mellee keâe Ûeefj$e veneR nw. ken DeHeves Ûeefj$e kesâ efKeueeHeâ megveleer ner veneR jner,

[e@.jeceefkeueeme Mecee& kesâ ßeer ÛejCeeW ceW peekeâj efMe#ee Yeer ieÇnCe keâjleer jner. Meeruee oeref#ele (cegKÙeceb$eer-efouueer) Gvekesâ Iej peekeâj neueÛeeue HetbÚleeR Deewj DeHeves keâes ieewjkeebevf kele keâjleer LeeR. Gvekeâe keesš yeQkeâ yeÌ{ peelee Lee. [e@.MebkeâjoÙeeue Mecee& Gvemes øeWâÛe meerKeles Les. [e@.Mecee& lelkekesllee ner veneR yengYee<eeefkeod Yeer Les. Gvekesâ efÛebleve-uesKeve Skeb Heefjßece keâe mecceeve keâjvee efnob er pevelee, YeejleerÙe Yee<eeDeeW kesâ efkeÉeveeW Skeb efnob er meeefnlÙe kesâ keâefke-meeefnlÙekeâejeW keâe Hejce keâle&kÙe nw leLee Gvekesâ megPeeS jemles Hej Ûeuevee hejce Oece& nw. Gvekeâe meeje keâe meeje uesKeve veesyegue Hegjmkeâej keâe nkeâoej Lee, efpemes ceQ veneR Hetje efnboer peiele Skeâ kewÛeeefjkeâ HejekeÇâce kesâ ¤He ceW osKeles ngS peevelee-ceevelee nw. kes keemleke ceW yeoueeke keâer Skeâ yesÛewve Deekeepe Les pees Deepe Yeer YeejleerÙe peveceeveme kesâ HeÇsjCeeßeesle nQ Deewj efnboer peiele keâe DeeOeej mlebYe Yeer. Fefle.. yeepeej jes[, yeebõe-cegbyeF&. cees. 9930021153

] i e] p eue 1. keâMleer Deewj jJeeveer ceebies, ceewpe veF& let]Heâeveer ceebies. efoue efHeâj heerj hegjeves ceebies, Gu]Heâle, ¤he, peJeeveer ceebies. neÙe ngDee keäÙee cesjs efoue keâes, njoce Meece megneveer ceebies. Jees cegPemes yeerleer ÙeeoeW keâer, Deheveer Øesce-efveMeeveer ceebies. ]pendj ves MeeÙeo ®]Ke yeouee nw, meebhe keâe keâeše heeveer ceebies. ‘ceewle’ yelee GvJeeve efueKetb keäÙee, lesje veece keâneveer ceebies. 2. ]Heâemeuee keâce Deiej veneR neslee, ]Hewâmeuee Gceü Yej veneR neslee.

Deefveue Jecee& ‘ceerle’ keâewve megvelee efcejer keâneveer keâes, ef]pe›eâ lesje Deiej veneR neslee. yeele lekeXâ-Je]Heâe kesâ yeeo keâ¤b, newmeuee Deye ceiej veneR neslee. kewâmes mecePeeTb ceQ legPes Ss efoue, nj Mepej yeejJej veneR neslee. lesjer jncele keâe efpemehes meeÙee nes, Kego mes Jees yes]Keyej veneR neslee. keâewve keânlee nw ef]peboieeveer keâe, jemlee hegj]Klej veneR neslee. ‘ceerle’ efceueles nQ jenyej lees yengle, hej keâesF& nceme]Heâj veneR neslee.

mebheke&â : 1/6833, hetJeeajesnleeme veiej, Meenoje, efouueer-110032. cees. 9818555511

petve 2013


mee#eelkeâej

Fme heerÌ{er keâes keâce keâjkesâ cele DeebefkeâS - iegue]peej

iegue]peej mes keâceuesMe heeb[sÙe keâer yeeleÛeerle

Dekeämej ueesie Deheves-Deheves lenKeeveeW ceW yebo jnles nQ. GvnW Keesuevee Deemeeve veneR

neslee. uesKekeâeW kesâ meeLe lees Deewj Yeer cegefMkeâue neslee nw helee ueieevee efkeâ Jes keâneb yebo nQ Deewj GvnW kewâmes Keesuevee nw. keäÙeeWefkeâ Gvekeâe oeJee lees Ùes neslee nw efkeâ Jes Deheveer jeFefšbie ceW yebo nw, ceiej Gvekeâe Demeueer helee keâneR Deewj neslee nw. cegPes helee veneR Lee efkeâ ieguepeej meeye efmeHe&â Skeâ keâhe keâeueer ÛeeÙe Deewj FveHeâe@ce&ue-meer ieg]Heäleiet ceW Kegue peeles nQ. Jees oeshenj Yeer kegâÚ Ssmeer ner Leer. yenevee lees Lee GvnW leermejer Fbef[Ùeve m›eâervejeFšme& keâebøeWâme kesâ efueS Heâe@ce&ue vÙeeslee osvee, ceiej cekeâmeo Lee Gvekesâ meeLe FveHeâe@ce&ue-meer oeshenj iegpeejvee....... Deewj ieguepeej meeye Kegues lees yeme Kegueles Ûeues ieS. hesMe nw Gmeer oeshenj keâe Skeâ cegKlemej-mee šgkeâÌ[e —

petve 2013

21 / Deveg<keÀe


ieeÙe kesâ Ûeej hewj vepej Deeles nQ. Jees kegâòee pees Jeneb kesâ Ûeewheeue keâe nw, leerve šebie Jeeuee, Jees ve]pej Deelee nw, Gmekesâ leerve heeJeeW kesâ efveMeeve ve]pej Deeles nQ. Skeâ veneR neslee nw, lees helee Ûeuelee nw Ùes Jees Kes® Jeeuee nw. lees cesje efueKee Yeer Fmeer lejn henÛeevee peelee nw.... neF&ketâ ceW Skeâ Fcespe Deewj oes ueeF&veW nesleer nw, Deewj Skeâ Fcespe keâe pees ef[m›eâerhMeve nw, Jees! lees Jees leermejer ueeF&ve pees Deeleer nw lees helee Ûeuelee nw Gve oesveeW ueeFveeW kesâ yeerÛe ceW pees ieghle nw, Ùes Jees nw. FmeefueS ceQves Gmekeâes ‘ef$eJesCeer’ veece efoÙee. iebiee-pecegvee Deehekeâes pees Thej mes vepej Deeleer nQ... Skeâ mejmJeleer nw pees Úgheer ngF& nw, Jees efoKeeÙeW lees Jees ef$eJesCeer ceW Dee ieF&.

22 / Deveg<keÀe

keâceuesMe - Meg®Deele keâjles nQ Deehekesâ ue]HeäpeeW kesâ menj mes... ‘®n’ Deewj ‘Snmeeme’ mes ueskeâj ‘yeerÌ[er’ lekeâ.... iegue]peej - efpeleves jesceWefškeâ ue]Heäpe Les, efpeleves ceewmece kesâ meeLe, efpeleves Gceü kesâ meeLe. peJeeveer kesâ meeLe, yeÛeheve kesâ meeLe, yegÌ{ehes kesâ meeLe, jesceebme kesâ meeLe, Jees meejs MeeÙejer ceW Fmlesceeue nes ieÙes. cesjs efueS yeÛeer yeer][er, efÛeceše, Ûetune uekeâÌ[er, lees ceQves Jees Fmlesceeue keâjves Meg® keâj efoS lees ueesieeW keâes ueiee Ùes ue]Heäpe keâneb Les. keâceuesMe - Deeheves Gvekeâes Ssmes ceeÙeves efoS nQ, Deewj Ssmeer images oer nw pees nceves henues Gmekesâ meeLe DemeesefmeSš veneR efkeâS. keâYeer Yeer. uesefkeâve as a writer pees Skeâ Ûeerpe ueieleer nw cegPes Ketyemetjle. Ùes pees DeuHeâepeeW keâer Deehekeâer ogefveÙee nw, pees Deeheves create keâer nw Deewj pees unique nw efyeukegâue celeueye pewmes cegukeâ nesles nQ, Deheveer keâuÛej nesleer nw Gvekeâer, Ssmes Deehekesâ DeuHeâepe keâer Skeâ ogefveÙee nw Deewj Gmekeâe pees FbJesmšeriesMeve nw, efkeâ Ùes kewâmeer ogefveÙee nw ieguepeej kesâ DeuHeâepe keâer, keâewve mee cegukeâ nw Ùes, Deewj GmeceW peeves keâe Jeerpee keâneb efceuelee nw? Deewj otmejer Ûeerpe pees cegPes impress keâjleer nw, ieguepeej meeye efkeâ efmeHe&â MeeÙejer ner veneR, Ûeens Jees efHeâuce nes, Ûeens Deehekeâer keâneefveÙeeW neW, Ùee yeÛÛeeW keâer efkeâleeyeW nes, Ùee efm›eâhšW neW, Jees Skeâ pees undercurrent nw, pees DeblejOeeje nw, pees Skeâ Yee<ee keâe jme nw, Jees efyeukegâue Skeâ efmekeäkeâe nw Deehekeâe, efkeâ Ùes iegue]peej keâer efm›eâhš nw, Ùes ieguepeej kesâ Mesj nQ, Ùes ieguepeej keâer yeÛÛeeW keâer efkeâleeye nw, Ùes ieguepeej keâer MeeÙejer nw, Jees ueielee veneR efkeâ efkeâmeer Deewj keâer nw. Jees Skeâ Ûeerpe pees nw kebâefšvÙetšer Deehekeâer heme&veušer keâer, Ùee Deehekesâ DeuHeâepe keâer, nj peien Jener efceueleer nw. Jener peeÙekeâe nw, Jees ¢etcej nw Ùee efJeš nw, Ùee jesceebme nw, pees Yeer nw. iegue]peej - ceQ Deehekeâes yeleelee ntb, Deehe ieebJe ceW jns nQ? nw vee? keâceuesMe - neb efyeukegâue... iegue]peej - ieebJe kesâ kewâjskeäšme& ieebJe kesâ ueesie peeveles nQ... Deewj keâÛÛeer meÌ[keWâ, keâÛÛes jemles, Ùee pees heie[bef[Ùeeb nQ, peneb mes ieeÙe iegpej keâj ieF&, helee Ûeuelee nw. ieeÙe kesâ Ûeej hewj vepej Deeles nQ. Jees kegâòee pees Jeneb kesâ Ûeewheeue keâe nw, leerve šebie Jeeuee, Jees ve]pej Deelee nw, Gmekesâ leerve heeJeeW kesâ efveMeeve ve]pej Deeles nQ. Skeâ veneR neslee nw, lees helee Ûeuelee nw Ùes Jees Kes® Jeeuee nw. lees cesje efueKee Yeer Fmeer lejn henÛeevee peelee nw.... keâceuesMe - ceQ keâneR heÌ{ jne Lee... ceeb kesâ neLeeW kesâ Gheues Deewj Jeòeâ kesâ Ûetuns keâer Deeie... Deeheves efkeâmeer oesmle keâer ceewle hej keâneR efueKee Lee efkeâ keâesF& pees oesmle iegpej ieÙee, GheueeW kesâ meeLe efkeâmeer keâer efpeboieer Deewj ceewle keâe association pees nw. ceQ Kego Jeneb mes Deelee ntb, ceQ peevelee ntb efkeâ ‘Gheues’ keâe celeueye keäÙee neslee nw Deewj ceeb kesâ neLeeW kesâ Gheues’ keâe celeueye keäÙee neslee nw, ‘Ûetuns’ keäÙee nesles nQ ieebJe kesâ... Ùes Fleves meerOes-meeos pees ue]Heä]pe nQ... Gvekesâ meeLe Yeer, iegue]peej meeye, Deehe ves GmeceW pees [euee nw, Deewj Keeme keâj kesâ pees Úesšer-Úesšer Deehekeâer Ûeer]peW nQ vee, Deehekeâer ef$eJesCeer, Jees lees ie]peye nw. GmeceW lees pees pewheveerpe neFketâ keâe cepee nw, Deehe MeeÙeo Gmemes Yeer Skeâ keâoce Deeies ues ieS nQ... iegue]peej - veneR, ef[HeâjWš nQ! neF&ketâ ceW Skeâ Fcespe Deewj oes ueeF&veW nesleer nw, Deewj Skeâ Fcespe keâe pees ef[m›eâerhMeve nw, Jees! lees Jees leermejer ueeF&ve pees Deeleer nw lees helee Ûeuelee nw Gve oesveeW ueeFveeW kesâ yeerÛe ceW pees ieghle nw, Ùes Jees nw. FmeefueS ceQves Gmekeâes ‘ef$eJesCeer’ veece efoÙee. iebiee-pecegvee Deehekeâes pees Thej mes vepej Deeleer nQ... Skeâ mejmJeleer nw pees Úgheer ngF& nw, Jees efoKeeÙeW lees Jees ef$eJesCeer ceW Dee ieF&. keâceuesMe - ceQves peye henueer yeej heÌ{e.... keäÙeeWefkeâ efnboer ceW kegâÚ ueesie try keâjles jns nQ leerve ueeF&veW, Ûeej ueeF&veW!... ceiej Ùes pees ienjeF& nw, Ùes pees Deboepe nw efkeâ leermejer ueeF&ve ceW DeÛeevekeâ hetje Deueie celeueye Keguelee nw. henueer oes ueeF&veeW keâe celeueye kegâÚ Deewj neslee nw. Skeâ meeoe mee Mesj nw, ÛeewLeer ueeF&ve DeÛeevekeâ Gmekeâes keâneR Deewj ceesÌ[ osleer nw, pewmes efm›eâhš ceW ceesÌ[ Deeles nQ. iegue]peej - peer neb... keâceuesMe - keâneefveÙeeW ceW pewmes ceesÌ[ Deeles nQ, Ssmes ceesÌ[ osleer nw...?

petve 2013


iegue]peej - FmeerefueS Ùes Deueie nw. Ùes neF&ketâ mes Skeâ lejn mes Deueie nw keäÙeeWefkeâ leerve efcemejeW keâer ve]pceW keânles nQ GvnW,... folk forms ceW yengle nQ. šhhes leerve ueeF&veeW kesâ nesles nQ, nceejs Ùeneb pees ieelee nw Jener hetje šhhee ieelee nw. Gmekeâer original folk form Ùes nw, efkeâ ceQves Deehekeâes Skeâ yesceeveer efcemeje HeWâkeâe, Gmekesâ Thej Deehe oes ueeF&veW ueiee kesâ yeleeFS. efHeâj Deehekeâer lejHeâ mes DeeÙee, lees ceQ Gmehes oes ueeF&ves ueiee kesâ yeleeTbiee. uesefkeâve nceejs Ùeneb ieeles nQ vee.... lees nceejs Ùeneb šhhee hetje ieeles nQ. cepee leye Deelee nw efkeâ Deeheves pees efcemeje HeWâkeâe Gme hej keäÙee ueieeSbies? uesefkeâve nceejer jJeeÙele Ssmeer nes ieF& nw efkeâ nce hetje šhhee Kego ner yeesueles nQ. Jees veneR, Gmekeâer cepee Deueie nw. pees original folk form nw.... efkeâ oes heešea yew"er nQ... Deeheves keâesF& yesceeveer mes efcemejs ueiee efoÙes... osefKeS Fmehes keäÙee ueieeles nQ Deehe Deewj GmeceW mes peJeeye Skeâ yevelee Lee lees Gmekeâe cepee kegâÚ Deewj neslee nw.... keâceuesMe - Deehekeâer henÛeeve yeleewj MeeÙej pÙeeoe nw Ùee efHeâuceer ieerlekeâej! keâneefveÙeeW hes Fleveer iegH] eäleiet ngF& veneR nw efpeleveer nesveer ÛeeefnS. Dekeämej ueesie Skeâ meJeeue keâjles nQ, ef›eâšermeeF&pe keâjles nQ efkeâ nceejer cemeeuee efHeâuceW keäÙee nw? yebyeF&Ùee, oes keâewÌ[er keâe efmevescee! yuewkeâ ceveer mes yevee ngDee efmevescee! heehe keâer keâceeF& mes! celeueye Deehekeâes Ùekeâerve veneR nesiee keäÙee-keäÙee ueesie yeesueles nQ. Keemeleewj mes meeefnlÙekeâej! lees ceQ ef[HeWâ[ keâjves keâer keâesefMeMe keâjlee ntb. efHeâHeäšerpe ceW Got& kesâ meejs yeÌ[s jeF&šme& pees Les, yesoer meenye, Fmcele ÛegieleeF&, efkeâMeveÛeboj, K ] Jeepee Denceo Deyyeeme, cebšeW, meye efHeâuceeW ceW DeeS. GvnW keâesF& hejnspe veneR Lee efHeâuceeW mes, GvneWves efHeâuceeW keâes yengle kegâÚ efoÙee. nceejer efHeâuceW jeF&efšbie kesâ efuenepe mes yeÌ[er yesnlej ngFË. Gvekeâer Jepen mes, efnboer keâe keâesF& keäÙeeW veneR DeeÙee? Gvekeâes keäÙee lekeâueerHeâ Leer? neb kegâÚ ueesieeW ves try efkeâÙee, ØesceÛevo ves Yeer š^eF& efkeâÙee Lee. efHeâj Jeeheme Ûeues ieS. yeme Skeâ keâceuesÕej keâes ÚesÌ[ keâj, Deewj ceeve ueerepf eS, jener ceemetce jpee meenye,... keâesF& Yeer efpemes nce meeefnlÙekeâej keânles nQ efnob er ceW, GvneWves efHeâuceeW keâe ®Ke keäÙeeW veneR efkeâÙee? lees GvnW efMekeâeÙele keâjves keâe keäÙee nkeâ nw? efnccele nw lees DeeF&S. efHeâuceeW keâes DeÛÚe yeveeFS.

petve 2013

yesnlej yeveeF&S, efMekeâeÙele keäÙeeW keâj jns nQ? Got& JeeueeW ves efkeâÙee, Ûeens ieeves neW, efm›eâhšW neW, meyeves GmeceW kebâefš^yÙetš efkeâÙee. Deehe Yeer MeeÙeo henues efHeâuceer ieeveeW ceW veneR Deevee Ûeenles Les. ceQves keâneR heÌ{e efkeâ Mewuesvõ ves Deehekeâes.... iegue]peej - neb, Mewuevõ ves Oekeäkeâe efoÙee..... keâceuesMe - Gvekeâer kegâmeea hej Deehe DeYeer lekeâ ®ceeue jKe keâj yew"s ngS nwb, lees efHeâj Deehe jepeer kewâmes ngS? keäÙetbefkeâ ceQ Gme meJeeue keâe peJeeye {t{Ìb vee Ûeenlee ntb efkeâ efnboer JeeueeW ves keäÙeeW veneR efHeâuceeW keâes DeheveeÙee? ieg u e] p eej - Skeâ lees Deehekeâer Gme yeele mes ceQ hetjer lejn cegleef]HeäHeâkeâ veneR ntb. Gmekeâer Jepen Ùes nw efkeâ GmeceW efnboer Deewj Got& keâer ef[Jeerpeve veneR nw... efnboer Jeeues veneR DeeS Deewj Go&t Jeeues DeeS..... keâceuesMe - Jees cesjer Deheveer meesÛe nw. iegue]peej - Jees lees keâesF& ef[Jeerpeve ner veneR nw. Deewj first of all, efmevescee Deheves Deehe ceW Skeâ peyeeve nw efpemekeâe Gmemes keâesF& leeuuegkeâ veneR nw, Deewj Ùes Skeâ cetJeceWš Leer Fhše mes Ûeueer ngF& Øees«esefmeJe jeF&šme& keâer, efpemeceW efkeâ Deyyeeme meeye Deewj mejoej peeHeâjer pewmes ueesie Les. lees Skeâ yeÌ[er ceesšerJesMeve efceueer Leer. jeF&šme& keâes Fmekeâes keâjves keâer keäÙeeWekf eâ Skeâ veÙee ceere[f Ùece Lee efueKeves keâe. Deewj peeefnj nw Jees ceere[f Ùece, vewÛegjueer Flevee ye[e cee@me ceeref[Ùece, Flevee Keguee... lees Ùes ueesie DeeS Deewj yengle mes ueesie Ûeues ieS pees Ûeues ieS GveceW Yeer yeÌ[s-yeÌ[s veece Les. peesMe ceueerneyeeoer, DeeS Deewj Ûeues ieS. mejoej peeHeâjer meeye Yeer DeeS Deewj Ûeues ieS. uesefkeâve Deiej efnboer meesme& Deehe keânW, lees hebef[le megoMe&ve, hebef[le Yet<eCe, hebe[f le cegKejece Mecee&, hebe[f le vejWõ Mecee&, hebe[f le Øeoerhe Deeefo DeeÙes. cegPes GmeceW keâneR efnob erGot& keâer ef[Jeerpeve vepej veneR Deeleer. uesefkeâve

efHeâuce keâer peyeeve Skeâ Leer Deheveer efpemes ceQ efnbogmleeveer keân mekeâlee ntb. GmeceW keâesF& Heâke&â veneR Lee efkeâ Deehe Got& ceW efueKeW Ùee efnboer ceW. JewpeÙebleer ceeuee peer Deiej leefceue ceW efueKe keâj Ùeeo keâjleer nQ [eÙeuee@ie, Ùee Jeneroe peer jesceve ces efueKe uesleer nQ, lees peyeeve lees keâesF& veneR nw, Deewj efmevescee keâer p] eyeeve Deheveer Deueie nw FmeefueS efnboer-Got& keâe meJeeue veneR nw. Ùes ]pe¤j nw efkeâ meye jeF&šme& ves, pees efškesâ Ùeneb hes, Jees ueesie Les efpevneWves Fme ceeref[Ùece keâes peeveves keâer keâesefMeMe keâer, Fmekeâes mecePeves keâer keâeseMf eMe keâer Deewj efnmmee efueÙee, keäÙeeWefkeâ nj ceeref[Ùece keâer Deheveer ef[ceeb[ nw. eqkeâMeve Ûeboj pewmes heeshÙetuej jeF&šme&, GvneWves Skeâ efHeâuce Yeer [eÙejskeäš keâer uesefkeâve eqškeâ veneR heeS. Deehekeâes Fme ceeref[Ùece keâer DeØeesÛe, Fmekeâer ØespeWšsMeve, hetje ceeref[Ùece mecePevee heÌ[lee nw, leye peekesâ Deehe efmevescee kesâ jeF&šj yeveWies. keâceuesÕej peer, one of the many highly literate, great writers Les, yeÌ[s keâeceÛeesj Les. meejs jeF&šme& keâe neslee nw, efkeâ Ùeej Ùes peye lekeâ veneR keâece keâjvee heÌ[s leye lekeâ avoid keâjes... Ùes

23 / Deveg<keÀe


neslee nw... keäÙeeWefkeâ Fmekeâer ef[ceeb[dme yeÌ[er ... nQ. Even ‘DeebOeer’...end lekeâ heerÚs heÌ[e jne ceQ, efkeâ please Deehe Fmehes novel efueefKeS. ceQ already keâece keâj jne Lee peye Jees efceues Les. Skeâ keâe@ceve øeWâ[ Les nceejs efpevekesâ efueS meeTLe ceW peevee heÌ[e Lee. efHeâj ‘ceewmece’ efueKeer GvneWves. keâceuesMe - Deeieeceer Deleerle? iegue]peej - Deeieeceer Deleerle veece cesje efoÙee ngDee nw. JeneR yew"s ngS Les, yeesues keäÙee keâneveer efueKevee Fve oesveeW hes, vee@Jeue efueKe uees vee? lees ‘DeebOeer’ ceQ efueKe jne Lee, leye Ùes ‘ceewmece’ keâe Deeieeceer Deleerle Jees! Jees Deewj Yet<eCe Jecee& peer, iehhe Meg® nes peeS lees yebo keâneb nesleer nw? Deewj leceece efnboer jeF&šme& keâes ueskesâ ueies jnW. keâesF& vee efueKes lees ceQves keâne ceQ Ûeuee Ùeneb mes! Deewj Skeâ efove Yeesheeue mes ieeÌ[er ueer Deewj meerOee efouueer Ûeuee ieÙee, Deewj Jeneb Skeâ ‘keâekeâewj nesšue’ ngDee keâjlee Lee, GmeceW yew" kesâ efm›eâhš hetjer keâjkesâ ueskeâj DeeÙee Deewj keâne efkeâ Deye lees efueKe oes! uesefkeâve Lekeâ ieS Jees Yeer, Gvekeâe efmevescee ceW efoue ueiee veneR, celeueye efkeâmeer lejn mes Deiej keânes, ceneve jeF&šj, «esš jeF&šj, uesekf eâve Deehekeâe Deiej efoue veneR ueiee, then you can't enjoy this medium-you can't be an outsider and writer, you have to be a part of it, Gmekeâe efnmmesoej lees yevevee heÌ[lee nw. yesoer meeye ves ceeref[Ùece meerKee, ceeref[Ùece peevee yesoer meeye ves, efHeâuceW yeveeF&.Without knowing lees Ùes veneR neslee. FmeefueS Jesoer meeye stayed the longest....I should say, Deoyeer jeF&šme& efpeleves DeeS nQ, GveceW meyemes otj lekeâ, yesoer meeye nceejs meeLe DeeS. peeHeâjer meeye veneR ®kesâ, uesefkeâve cepe¤n meeye ®keâ ieS. lees Ùes Yeer ngDee. neueebefkeâ peeHeâjer meeye yengle henues mes Fhše kesâ meeLe pegÌ[s ngS Les Deewj DeeS Les, Deyyeeme meeye jns. GvneWves ceeref[Ùece mecePee, ceeref[Ùece keâe cepee efueÙee, Deewj efHeâuceW yeveeF& Deewj [eÙejskeäš Yeer keâer Deewj Øees[Ÿetme Yeer keâer. keâceuesMe - Deeheves pees Fme ceeref[Ùece keâes DeheveeÙee... pees Fmekeâe Fmlesceeue efkeâÙee... Deewj efpeme {bie mes Fmekeâe cepee efueÙee, Gmekesâ yeejs ceW kegâÚ yeleeÙeW. iegue]peej - neb.... Ùes pe¤j nw efkeâ Fme ceeref[Ùece keâes DeÛÚs mes peeveves keâer keâesefMeMe keâer... peye Dee ner ieÙes nQ. peye Mewuesvõ ves Oekeäkeâe os ner efoÙee nw lees meerKe uesles nQ. Mewuesvõ pewmee efueefjefmemš keâesF& veneR nes mekeâlee nw. I think I place Shailendra at the top and then Sahir Sahib efpevnW Meewkeâ Lee Fme ceeref[Ùece ceW efueKeves keâe. meeefnj meeye ves yeÌ[s Meewkeâ mes efueKee Deewj šesšueer Skeâ veF& pegyeeve ueskeâj DeeÙes. keâceuesMe - Deewj meeoieer Yeer, celeueye.... Got& lees ÚesefÌ[Ùes.... Gvekeâer efnboer keâe lees keäÙee keânvee? Keeme keâjkesâ Gvekeâer efnob er keäueeefmekeâ efÛe$euesKee, Gmekeâer pees ¤n, Jees GvneWves Skeâ ueeF&ve ceW [eue oer efkeâ mebmeej mes Yeeies peeles nes YeieJeeve keâes legce keäÙee heeDeesies? Deeceleewj hej osKee ieÙee nw efkeâ jeFšj heerÚs jnlee nw uesefkeâve Deehekeâer efHeâuceW MeeÙeo Jeneb nQ peneb Deehekeâer jeFefšbie Deehekeâer efHeâuceeW keâes ef[keäšsš keâjleer nw... iegue]peej - ceQ Deiej Fmekeâer meHeâeF& hesMe keâ¤b... for a long time, I was learning this medium... jeFšj pÙeeoe Lee ceQ visual knowledge keâce Leer... lees pewmes neslee nw vee... keâer efhemleewue jKeer nw lees ieesueer ceej otbiee. YeF& yebotkeâ jKeer nw lees ieesueer ner ceejesies Deewj keäÙee keâjesies? hej.... keânles pe¤j nQ...... lees Ûeuees keân oes, efkeâ keâesF& ieuele mecePe peeS efkeâ efhemleewue keäÙeeW jKeer nw? lees pewmes efhemleewue ceesnyyele kesâ efueÙes lees veneR jKeer nesleer nw. lees yeleewj jeFšj keân efoÙee keâjles Les efkeâ ‘ieesueer ceej otib ee’ Till about, I think about ... ‘efkeâleeye’ I started learning and handing camera ... leye Jeneb lekeâ peekeâj visuals ‘efkeâleeye’ kesâ Deemeheeme mecePe ceW Deeves ueies. Deeoceer meerKelee lees Ssmes ner nw. cegPes Ùeeo nw efkeâ Skeâ efove....ceewmece keâe mesš ueiee jKee Lee.... censMe Yeó DeeS... Deewj leye ceQ Ieyejelee Lee. yeenj, ueeskesâMeve hej peeves mes. GvneWves keâne efkeâ .... Ùes mesš ueieeves keâer peien Deehe Gme ueeskesâMeve hej keäÙetb veneR ieÙes? Deehe ueeskesâMeve osKe lees uesles... GmeceW pees Oethe kebâefš^yÙetš keâjleer nw, Jeneb keâe Dešdcee@efmHeâÙej, Jeneb keâer nJee pees kebâefš^yÙetš keâjleer nw, Jees Ùeneb keâneb? yeenj efvekeâuevee meerKees, ieguepeej meeye!...And I remember efkeâ censMe Yeó kesâ Fme pegceues keâe yengle Demej jne... yengle uebyes meceÙe lekeâ Deewj yengle otj lekeâ jne cesjs meeLe...and I started shifting from sets to locations....

24 / Deveg<keÀe

celeueye efkeâmeer lejn mes Deiej keânes, ceneve jeF&šj, «esš jeF&šj, uesefkeâve Deehekeâe Deiej efoue veneR ueiee, then you can't enjoy this medium-you can't be an outsider and writer, you have to be a part of it, Gmekeâe efnmmesoej lees yevevee heÌ[lee nw. yesoer meeye ves ceeref[Ùece meerKee, ceeref[Ùece peevee yesoer meeye ves, efHeâuceW yeveeF&.Without knowing lees Ùes veneR neslee. FmeefueS Jesoer meeye stayed the longest....I should say, Deoyeer jeF&šme& efpeleves DeeS nQ, GveceW meyemes otj lekeâ, yesoer meeye nceejs meeLe DeeS. peeHeâjer meeye veneR ®kesâ, uesefkeâve cepe¤n meeye ®keâ ieS. lees Ùes Yeer ngDee. neueebefkeâ peeHeâjer meeye yengle henues mes Fhše kesâ meeLe pegÌ[s ngS Les Deewj DeeS Les, Deyyeeme meeye jns. GvneWves ceeref[Ùece mecePee, ceeref[Ùece keâe cepee efueÙee, Deewj efHeâuceW yeveeF& Deewj [eÙejskeäš Yeer keâer Deewj Øees[Ÿetme Yeer keâer.

petve 2013


keâceuesMe - ‘efkeâleeye’ Yeer ueieYeie hetjer efHeâuce DeeGš[esj nw... iegue]peej - hetje efmekeäJeWme yeenj... Gmekesâ yeeo ceQves meejer efHeâuceW locations hej ner yeveeF&. lees Fme lejn Oeerjs-Oeerjs efmevescee keâer language mecePe ceW Deeves ueieer, yeleewj jeF&šj Deiej Ùes nw.... Deehe jeF&šj nQ lees FmeceW jeF&šj keâes osKe uesles nQ peuoer....keäÙeeWekf eâ without a purpose an a thought. veneR yeveeF&.... pees efHeâuceW yeveeF&..Jees conviction kesâ meeLe yeveeF&...that I stand by... I have nothing to deny.... keâceuesMe - vee efmeHe&â Deehekeâer efHeâuceW, Deehekeâer efkeâleeyeeW ceW Yeer efoKelee nw... Deehekeâer pees keâneefveÙeeb nw... Jees Yeer yeÌ[er visual nQ.... ueielee nw efkeâ keâneR keâesF& efHeâuceceskeâj Úghee ngDee nw. iegue]peej - Fleves meeue Fme medium ceW iegpeejves kesâ yeeo Fmekeâe meeje Demej lees jeF&šj hej nesvee ner nw. pewmes jeF&šj keâe Demej efHeâuce hej neslee nw... Fmeer lejn... efHeâuce keâe Demej Yeer lees jeF&šj hej neslee nw. keâceuesMe - GmeceW Yeer Jees pees external nw. efkeâjoej keâe, Jees pÙeeoe visible nQ yepeeÙe eqkeâ internal kesâ in comparison-Internal Yeer nQ, ceiej efoKelee nw keâneveer ceW Jees pees visuals nQ. pees subtext nQ.... iegue]peej - peer neb... keâceuesMe - Ùes Deeheves yeÛÛeeW kesâ efueS efueKevee keäÙetb yebo keâj efoÙee yeesmkeâer kesâ yeÌ[er nesves kesâ yeeo? neueebefkeâ cegPes Kego helee veneR efkeâ Gmekeâer Jepen mes Ùee... iegue]peej - veneR, yeekeâeÙeoe efueKe jne nt.b .. cesje KÙeeue nw nj meeue Skeâ oes efkeâleeyeW lees efvekeâueleer nQ, heefyueMe nesleer nQ. yeÛÛeeW kesâ efueÙes keâeHeâer Ûeerp] eW efueKelee ntb keäÙeteb kf eâ nceejs Ùeneb yeÛÛeeW hej OÙeeve efoÙee veneR ieÙee..so I think it's very important. keâceuesMe - Deehekeâer Skeâ efH eâuce nw ‘efkeâleeye’... Gmekeâer Meg®Deele keâneb mes ngÙeer? iegue]peej - mecejsMe keâe veesJeue nw. ‘heefLekeâ’ keâceuesMe - DeÛÚe, Skeâ Deewj efjMlee nw cesje Deewj Deehekeâe ieguepeej meeye! Ùes pees GhevÙeeme nw mecejsMe keâe ‘Dece=le kegâb Ye’ keâer Keespe ceW’, Gme hej Skeâ efHeâuce yeveevee Ûeenles Les

petve 2013

efyeceue oe, Deewj Deehe efueKe jns Les. Gmekesâ jeF&šme cesjs Skeâ oesmle ves efueS nQ... iegue]peej - DeÛÚe? keâceuesMe - Deewj cegPes hetÚe nw efueKeves kesâ efueS. iegue]peej - yeÌ[er Skeâ KJeeefnMe Leer Jees yeveeves keâer, uesefkeâve... efyeceue oe iegpej ieS... yengle Ketyemetjle veesJeue nw! Ùes vecekeâerve Yeer GvneR keâer keâneveer nw... mecejsMe yeemeg keâer. keâceuesMe - ieguepeej meeye.how do you see yourself...? You have seen so many decades of films from Bimal Da, till today. iegue]peej - (humorously) You are very right in putting it ... Ùes keânves ceW that I'm quite an antique piece. ceQ Gme B.C.age mes Ûeuee Dee jne nt.b .. efueKelee ngDee Dee jne ntb... Deewj efceuelee ngDee Dee jne ntb ueesieeW mes. And I was just lucky efkeâ Gve stalwarts kesâ meeLe ceewkeâe efceuee keâece keâjves keâe... efyeceue je@Ùe, meefueue ÛeewOejer, Sme.[er.yece&ve, ceove ceesnve peer, nsceble kegâceej... Jees meejs stalwarts Les Deheves peceeves kesâ. keâceuesMe - Deehekesâ efueKeves kesâ mšeFue ceW yeoueeJe DeeÙee nesiee... pees Deeheves Kego Heâke&â efkeâÙee nesiee Deheveer efueKeeJeš ceW... Gme hej nceW kegâÚ yeleeSb? iegue]peej - osefKeÙes efHeâuceW yeoueer nQ. Gleveer ner yeoueer nQ efpelevee meceepe yeouee nw.. efpeleveer

meesmeeFšer yeoueer nw... efpeleves Deehe yeoues nQ... Deehe yeoueW nQ lees efHeâuce eqyevee yeoues kewâmes jnsieer? efpeleves Deehe urbanize nesles pee jns nes... Gleveer efHeâuceW urbanize nesleer pee jner nQ. Deehekeâer efHeâuceeW ceW ieebJe efoKevee ner yebo nes ieÙee nw. keâneR vepej veneR Deelee. Deehekesâ ke@âjskeäšme& Yeer mostly abroad mes DeeS ngS nQ. because the film makers are all from that society efpeme social environment ceW jns nQ... Deehe efHeâuceW JeneR mes yeveeSbies vee? meypeskeäš Yeer JeneR mes ÛegveWies. lees Deehe osefKeÙes, efHeâuce ceskeâme& efpelevee meerKe kesâ Yeer Dee jns nQ.. Deewj osKe kesâ Yeer Dee jns nQ... lees Jewmes ner efHeâuceW Yeer yeve jner nQ... pees Jees osKe jns nQ ÛeejeW Deesj Ùee efpemeceW Jees efpeS nQ. Deehekeâer SpegkesâMeve urbanize nes jner nw. Deehekeâe jnvee-menvee Deye&veeF&pe nes jne nw. Deehekeâer efHeâuceW Yeer urbanize nes ieF& nQ. ceQ osnele keâer yeele keâj jne Lee, Jees osnele vepej veneR Deelee... keâneR vepej veneR Deelee... keâceuesMe - ieguepeej meeye, pees Leerce nw nceejer Fme Conference keâer, efkeâ pees Deepe keâe efnvogmleeve nQ, Ùee meceepe nw, nceejer efm›eâhšeW ceW keâneb lekeâ efjheueskeäšs[ nw, Ùee veneR nw? Ùee pees Deepe keâer veF& DeeJeepeW efvekeâue jner nQ GYejles, efm›eâhš jeFšme& keâer, GmeceW keâneR kegâÚ Gmekeâe megj nw? Gmekeâer hejÚeFË nw? kegâÚ Gmekeâe jsØespeWšMs eve nw, Deepe kesâ yeoueles ngS efnob mg leeve keâe? Ùee veneR nw... Deehekeâe Fme yeejs ceW keäÙee

25 / Deveg<keÀe


vepeefjÙee nw? iegue]peej - pees meesmeeFšer nw.... Jees hetjer vepej Deeleer nw efmevescee ceW. efmevescee Deueie veneR nw Gmemes! Deewj efmevescee mes ner efjHeäueskeäš neskeâj peeleer nw. efmevescee ner efjHeäueskeäš keâjlee nw. Ùes pe¤j nw efkeâ efmevescee Gmekeâer šesefvebie Deueie keâj oslee nw. pewmes terrorism Deiej nw. efmevescee ceW efpelevee nw lees Deehekeâes ueielee nw keâer šsjefjpece yengle nw. peje efmevescee mes nškeâj yeenj oseKf eÙes, lees keâewve mee pÙeeoe nw? keâce keâneb nw Deewj pÙeeoe keâneb hej nw? lees Gmekesâ jsefMeÙeeW keâe Deboepee ueieeFÙes, lees Deehekeâes mecePe ceW DeeSiee efkeâ Dee keâneb mes jne nw Ùes! lees efmevescee ceW lees yengle keâce nw. efmevescee ceW lees peye nerjes ome DeeoefceÙeeW keâes ceejlee nw Deewj ieesefueÙeeW mes Yetve oslee nw, Gmekesâ heerÚs cÙetefpekeâ Yeer nw. yeenj peye Ûeuelee nw... leye cÙetepf ekeâ...JÙetepf ekeâ veneR neslee... Gmekeâe šsjj Jeneb nQ. keâceuesMe - Jeneb Ketve Yeer Demeueer nw... iegue]peej - peer neb...Jeneb Ketve Yeer Demeueer nw. Ùeneb lees jbie nw... Deewj Keeueer ne@ue ceW yew"s ngS Deehe osKe uesles nQ Deewj....nerjes kesâ efueÙes leeueer Yeer yepee uesles nQ! uesefkeâve Jees pees Skeâ ves osKee Ùee heÌ{e.... Jees meew ves osKe efueÙee efmevescee ceW Deeves kesâ yeeo. That is where the tone goes up.... bigger than Life keâjkesâ efoKelee nw Jees... keâceuesMe - efyeceue oe kesâ šeFce mes Deye Deehe veÙes directors kesâ meeLe Yeer keâece keâj jns nQ...keäÙee Heâke&â efoKelee nw Deehekeâes? Gvekesâ keâece keâjves kesâ {bie ceW... Ùee efpeme lejn efkeâ efHeâuceW Jees yevee jns nQ? iegue]peej - Technology yengle dominate keâjleer nw....And it is a collective effort pees Deepekeâue efmevescee ceW pÙeeoe vepej Deeleer nw. uesefkeâve pees Jees individual passion Lee. Jees missing nw! celeueye, pees between producer and director kesâ yeerÛe keâe Skeâ passion Lee for a particular subject... efkeâ let us do it... lets make it...let's find the sources... Deye Ùes nw efkeâ GmeceW Skeâ HeâeÙeoe Yeer nw. HeâeÙeoe Ùes nw efkeâ yuewkeâ ceveer nš ieF&... Úbš ieF&... everthing is official, honest, and clean and transparent... uesefkeâve yew"

26 / Deveg<keÀe

kesâ 10 Deeoceer Gmekesâ Debie mebYeeue jns nQ Deewj osKe jns nQ. Fmekeâer marketability osKe jns nQ. lees the market has come in the foreground and the creation has gone behind cegPes Ùes Heâke&â cenmetme neslee nw. Ùes veneR efkeâ ceQ peevelee ntb pÙeeoe, Deehe yesnlej peeveles nQ.... keâceuesMe - lees keäÙee Deehekeâes Fme Jepen mes jeFefšbie ceW Yeer keâesF& Heâke&â cenmetme neslee nw? efkeâ ceekeXâefšbie keâer Jepen mes jeFefšbie Deewj ef›eâÙesefšefJešer Yeer DeHesâkeäš nes jner nw? iegue]peej - Jees lees meeje Gmekesâ meeLe ner peeSiee vee? pees efHeâuce nesieer Jener neWies vee? Gmemes Deueie mes keâneb peeSbies? nce ieeveeW kesâ efueÙes efMekeâeÙele keâj osles nQ efkeâ ieeves Ssmes nQ Ùee Jewmes nQ. [eÙeuee@ie Yeer kewâmes nes ieS. lees pees efHeâuce nesieer Jener lees efueKeWies, Gmemes Deueie mes keâneb peeSbies? Ùes lees veneR nes mekeâlee nw efkeâ efHeâuce lees yengle keâceeue keâer nw, uesefkeâve Deehekeâer jeFefšbie DeÛÚer veneR nw... Ùee efkeâ meeye, efHeâuce yeefÌ{Ùee nw.. jeFefšbie yeskeâej nw! nes veneR mekeâlee... keâceuesMe - mej.... cesje pees Skeämeheerejf Ùesvme nw as a writer ... Fb[mš^er ceW efueKes-heÌ{s ueesieeW keâer yengle keâceer nw. in the sense efkeâ DeÛÚer jeFefšbie keâes DeØeerefMeÙesš keâjves Jeeues ueesie yengle keâce nQ... nQ, LeesÌ[s yengle nQ. DeYeer visual hej pÙeeoe peesj nw... šsÄeâerkeâ hej pÙeeoe peesj nw. kewâceje Jeke&â- Ùes shot ....Jees angle .... jeFefšbie lees FvnW ueielee nw efkeâ cepeyetjer nw... [euevee nw lees Ûeuees.... lees jeF&efšbie keâneR heerÚs Útš peeleer nQ... ieguepeej - veneR, Gme oewj mes iegpej jns nQ Deehe peneb veF& peyeeve veF& ueQiJespe, efpemes visual language keânles nQ Gmekeâe cepee ues jns nQ. pees visual language nw. It doesn't let you think anything else. Visual surprises .... nj meerve kesâ meeLe-meeLe Skeâ

yesšer cesIevee kesâ meeLe ieguepeej veÙee. lees... Fme Jeòeâ meypeskeäš ner efHeâuce keâe Jees nw, keâneveer lees yeveeles nQ Skeâ efuebkeâ yeveeves kesâ efueS. uesefkeâve peye Deehekeâe meypeskeäš DeeSiee lees efHeâj Jees visuals keâes [esefcevesš keâjsiee. Jees ef[keäššs Yeer keâjsiee. Deye MÙeece pewmes efHeâuceceskeâj nQ vee Deye Yeer...there are people like Shyam Benegal, people like Mani Ratnam, People like Vishal Bhardwaj, where the subject dominated. Subject dominates and dictates the visual. keâceuesMe - cegPes Skeâ Ûeerpe Deewj Dee jner nw vepej ceW efkeâ, peneb lekeâ jeF&efšbie keâer keäJeeefuešer keâe meJeeue nw, yeoue jner nw... Deehekeâer ‘vecekeâ njece’ efHeâuce jerefuepe ngF& Leer Deewj Jees Skeâ [eÙeuee@ie nw ‘vecekeâ njece’ ceW efkeâ ‘legcnejs nbmeves mes jesves keâer DeeJeepe Dee jner nw...’ cegPes Ùeeo nw. hetjs ne@ue ceW leeefueÙeeb ieÌ[ieÌ[eF& LeeR. Deepe ceQ osKelee ntb efkeâ yeÌ[er meeOeejCe-meer ueeF&ve hej, yeÌ[er IeefšÙee meer ueeF&ve hej Yeer audience leeueer yepee osleer nw. keäÙee Fmekeâe celeueye Ùes nw efkeâ jeFefšbie Fleveer veerÛes efiej ieF& nw efkeâ

petve 2013


LeesÌ[er meer Yeer yesnlej nes lees ueielee nw Jeen! Jeen! keäÙee keâceeue efkeâÙee nw? ieguepeej - veneR, LeesÌ[e-mee Heâke&â Ùes nw efkeâ nceves Kego keâes pedestal hes jKee ngDee nw efkeâ pees nce efueKeles Les Jener DeÛÚe Lee. pees Deye efueKe jns nQ Jees DeÛÚe veneR nw. Ùes ieuele nw. ..outlook ner ieuele nw. nj oewj keâer Skeâ Deheveer peyeeve nw Deewj Deheveer Skeâ sensibility nw. Deepe Gvekeâer sensibility keâes pees yeele Útleer nw, nes mekeâlee nw Deehekeâes veneR Útleer nes. Deewj cesjs pewmes Deeoceer keâes nes mekeâlee nw pebie ueie ieÙee nes, veneR mecePe ceW Dee jner nes, uesefkeâve Deiej Deehe Fvekesâ meeLe nQ, Fme pevejsMeve kesâ meeLe, lees Deehekeâes mecePe ceW DeeSiee efkeâ Ùes keäÙee yeele keân jns nQ. Jees Deueie DeuHeâepe ceW keânles nQ, Jees Gve DeuHeâepe ceW veneR keânWies efpemeceW nceves keâne Lee ‘legcnejer nbmeer ceW jesves keâer DeeJeepe Deeleer nQ,’ Jees Ùes veneR keânWies. They will find their own expressions in it. nes mekeâlee nw Gmeer keâer peyeeve ceW Jees keânW Why are you cribbing nw vee?...And it is effective...... Deehe keânles Ûeuess DeeS nw efkeâ ceQ legPemes hÙeej keâjlee ntb, hÙeej keâjlee ntb... hÙeej keâe jbie Glej ieÙee nw, nw vee? Deye efkeâmeer mes hÙeej keâjW, lees ueielee cepeekeâ keâj jne nw. lees you have to find 10 more words to express I Love You ... nw vee? The reason is that you have overused those expressions... lees Jees cliche nes ieS nQ. Deye lees Jees cliche keâes Yeer Ùeeo keâjkesâ KegMe nesves keâer keâesF& Jepen veneR yeveleer... keâceuesMe - Deewj MeeÙeo FmeerefueS Deeheves Yeer Deheveer vocabulary LeesÌ[er yeoueer nw...? ieguepeej - yeouee Jeouee kegâÚ veneR, cesjs meeceves keâesF& keâneveer yeoue peeleer nw lees ceQ yeoue peelee nt,b ceenewue peye yeouee ngDee nw, lees cesjs Jener jnves keâer keâesF& Jepen veneR nw. And I am with my children... My children changed me .... lees ceQ efpeo veneR keâjlee efkeâ veneR... legce cesjer lejn jnes!... keäÙeeW YeF&? Jees yeÛÛes nQ? Try to keep pace with their lives... Try to walk along with them oesnjer nw Ùes Ûeeue! osefKeS, Úesšs Les lees Gbieueer hekeâÌ[ keâj Ûeueles Les, nw vee? Deye cesje neLe hekeâÌ[, ues Ûeue, ceQ lesjs meeLe Ûeuelee ntb, nw vee? lees Ùes lees nesvee ÛeeefnS. which is natural ... GmeceW jesye efoKeeves keâer keâesF& pe¤jle veneR nw efkeâ osefKeS ceQ yeÌ[e ntb, ceQ peevelee ntb. efyeukegâue keâesF& pe¤jle veneR nw... Deeoceer Dekeäue mes yeÌ[e neslee nw. meeueeW mes veneR... nceves Deheves Jeeefueo mes megvee Lee! keâceuesMe - Jees Skeâ keâneveer nw Deehekeâer! Jees Skeâ keâesF& mejoej peer Les pees Deehekeâes Dehevee KeesÙee ngDee yesše ceeveles Les? Jees keâneveer keäÙee meÛe nw? ieguepeej - neb neb... pewmeer Leer Jewmeer. keâneveer keâesF& pe¤jer LeesÌ[s ner nw efkeâ efHeâkeäMeve ner nesleer nw? Jees lees hetjer biographical nw.... Jesmš ceW, there is a tradition of writing biographical novels lees efpeboieer ceW Flevee kegâÚ osKee nw... iegpeje nw. lees I thought efkeâ why not... So I wrote some biographical short stories. kegâueoerhe meenye ves Skeâ keâneveer megveeF& Leer yeeIee peeles peeles I wrote it with his permission ‘heerj meenye’ keâceuesMe - lees Deehekeâes Deheveer biography ceW kegâÚ efueKeves keâe Fjeoe nw? ieguepeej - meeje lees expose nes Ûegkeâe nw, cesjs efueKeves kesâ efueS peien keâneb ÚesÌ[er nw Deeheves, meye kegâÚ lees yeesue efoÙee nw. keâceuesMe - DeÛÚe, Deehe Deheves actors keâes pees yeesueles nQ, pees meerve mecePeeles nQ. Deewj pees [eÙeuee@ie nw... Deehe yeesueles neWies Deheves cegbn mes? Skeäšj Jewmes ner yeesueves keâer keâesefMeMe keâjles nQ Ùee Dehevee interpret keâjles nQ? keäÙeeWefkeâ cegPes ueielee nw efkeâ nj DeÛÚe jeF&šj LeesÌ[e yengle actor Yeer neslee nw. Ûeens Jees peeJeso meeye neW Ûeens Deehe! peeJeso meeye lees yengle ner keâceeue kesâ actor nw. ceQves lees osKee nw Gvekeâes keâjles ngS. lees Deehe peye yeesueles neWies Deheves Deboepe mes Deewj efHeâj actor Gmekeâes efkeâme {bie mes interpret keâjlee nw. GmeceW Deehe kewâmes Gmekeâes guide keâjles nQ FmeceW Deehekeâe keäÙee experience jne nw? ieguepeej - osefKeS, efyeukegâue Jees Ssmes ner yeesueWies pewmes ceQ yeleeGbiee, keäÙeeWefkeâ Ùes nceves Deheves ieg® mes meerKee Lee. hetje meerve Skeäš keâjkesâ yeleeles Les, Ùes veneR efkeâ efmeHe&â yeesue efoÙee, hetje Skeäš keâjkesâ, keâneb keäÙee Ûeerpe G"eveer, keâneb yew"vee nw, keâneb uebyeer meebme uesveer nw, keâneb yew" kesâ Deewj efkeâme lejHeâ Deehekeâes

petve 2013

yeouee Jeouee kegâÚ veneR, cesjs meeceves keâesF& keâneveer yeoue peeleer nw lees ceQ yeoue peelee ntb, ke@âjskeäšj yeoue peeles nQ lees ceQ Yeer yeoue peelee ntb, cesje ceenewue peye yeouee ngDee nw, lees cesjs Jener jnves keâer keâesF& Jepen veneR nw. And I am with my children... My children changed me .... lees ceQ efpeo veneR keâjlee efkeâ veneR... legce cesjer lejn jnes!... keäÙeeW YeF&? Jees yeÛÛes nQ? Try to keep pace with their lives... Try to walk along with them oesnjer nw Ùes Ûeeue! osefKeS, Úesšs Les lees Gbieueer hekeâÌ[ keâj Ûeueles Les, nw vee? Deye cesje neLe hekeâÌ[, ues Ûeue, ceQ lesjs meeLe Ûeuelee ntb, nw vee? lees Ùes lees nesvee ÛeeefnS. which is natural ... GmeceW jesye efoKeeves keâer keâesF& pe®jle veneR nw efkeâ osefKeS ceQ yeÌ[e ntb, ceQ peevelee ntb. efyeukegâue keâesF& pe®jle veneR nw... Deeoceer Dekeäue mes yeÌ[e neslee nw. meeueeW mes veneR...

27 / Deveg<keÀe


yeesuevee nw Deewj keäÙee keânvee nw, Ùes hetje efJeceue oe keâjkesâ yeleeles Les. nceves meerKee Jeneb hes! Skeäšme& ueeF&keâ even Meyeevee, ceervee peer Yeer keânleer LeeR efkeâ hueerpe Skeâ oHeâe keâjkesâ yelee oerepf eS. Two actors which I remember who have improvised on my scenes are SANJEEV and JAYA, These are the only two actors. Otherwise I got everything as I want, but Gmekesâ Ghej improvise keâjves Jeeues these two keäÙeeWefkeâ nj FceesMeve mes iegpejles ngS Deehe meerKeles nQ... keâceuesMe - Subtext keäÙee nw... celeueye keäÙee nw.. keâne keäÙee pee jne nw, celeueye kegâÚ Deewj yeÙeeve kegâÚ nes jne nw? ieguepeej - efyeukegâue, efyeukegâue... to know the medium you have to do it... Deiej Ùes ceere[f Ùece peevevee nw. Some young boys pees cejs heeme Deeles nQ. kegâÚ ieeveeW kesâ efueS Yeer Dee peeles nQ, keâneveer Yeer megvee kesâ peeles nQ. And they know what they want. Deye helee

veneR efkeâlevee yevee heeles nQ Jees Deueie yeele nw. But they know it. They come to me at least with the script... They know it, youngsters.... keâceuesMe - neb Ùes nw, efkeâ Deepe keâer pevejsMeve ceW confidence nw. ieguepeej - Deye Skeâ Deewj yeele Ùes nw. [eÙejskeäšj keâes meyemes yeÌ[e S[Jeebšspe nw if he can write himself.... Deye Fme heewOe kesâ [eÙejskeäšme& keâes Deehe osefKeS efkeâ most of them are writer themselves, Gvekeâes peyeeve keâe handicap nw...but they write themselves... They write every action themselves... and this is the advantage of this generation.... that way... Ùes pevejsMeve yesšj nw...so don't underestimate this generation. keâceuesMe- (humourously ) neb, Ûeens Jees ieueleer Yeer keâjW uesefkeâve very confidently keâjles nQ... ieguepeej - Jener ceQ keân jne ntb efkeâ Fme

pevejsMeve keâes underestimate cele keâerefpeS! Jees yengle keäueerÙej nQ. Deewj GvneWves meerKee nw. mš[er efkeâÙee ngDee nw. nceejs peceeves ceW mš[er lees Lee ner veneR, keâesF& institute ner veneR Lee. They know it, definitely they know it. peyeeve keâe handicap Lees[Ì e-mee nw efpememes Skeâ cegefMkeâue nesleer nw. Deehe Deiej efnboer efHeâuce yevee jns nQ lees efnboer lees Deehekeâes Deeveer ner ÛeeefnS. Deehe efpeme peyeeve ceW efHeâuce yevee jns nQ Jees peyeeve veneR Deeleer, Deb«espeer Deeleer nw, lees Deb«espeer ceW yeveeFS But it is a brilliant generation. mebheke&â : Dee@vejsjer mes›esâšjer efHeâuce jeFšme& SmeesefmeSMeve, efjÛee, huee@š veb. yeer/29, Dee@Heâ vÙet efuebkeâ jes[, DebOesjer (heef§ece), cegbyeF&-400053. Heâesve- 26733027

]ie]peue nw yengle Deemeeve meyekeâe ef]pemce keâeuee osKevee, hej cesjer efJeveleer nw ceve keâe Yeer Gpeeuee osKevee. YetKee yeÛÛee Yeesie keâe ueñÒ G"ekeâj Kee ieÙee, nes mekesâ lees Gmekesâ Yeerlej keâe efMeJeeuee osKevee. efpeboieer keâer ]KJeeefnMeeW ceW efkeâme keâoj GuePeeJe nw, Ùes mecePeves kesâ efueÙes cekeâÌ[er keâe peeuee osKevee. yesšs keâer TbÛeeFÙeeW keâes osKevee legce yeeo ceW, henues Gmekesâ yeehe kesâ neLeeW keâe Úeuee osKevee. osKeveer nes pees legcnW peerles peer peVele keâer Úše, Úesšs Úesšs yeÛÛeeW Jeeueer hee"Meeuee osKevee.

ueewš DeeÙes nce JeneR efHeâj mes Gmeer Fefleneme hej, cebLejeÙeW nbme jner nQ, jece efHeâj JeveJeeme hej. keâefueÙegieer YeeF& pegšs nQ efHeâj JemeerÙele kesâ efueÙes, Âef° meyekeâer nw efškeâer oMejLe keâer Debeflece meebme hej. jece peer keâer heeogkeâe ketâÌ[s keâer {sjer hej efceueer, nw DeÙeesOÙee Yeer Ûeefkeâle Ssmes efJejesOeeYeeme hej. YetKe mes Ieyeje ieÙee lees cegefõkeâe ner yesÛe oer, keäÙee keâjs nvegceeve Yeer veewkeâj nw pees Øeefle ceeme hej. keäÙee efueKeW kewâmes efueKeW kegâÚ Yeer mecePe Deelee veneR, meceÙe Yeejer Dee heÌ[e ieesmJeeceer leguemeeroeme hej.

28 / Deveg<keÀe

censMe ogyes

mebheke&â : 1404, Ì[wHeâesef[ue še@Jej, heJeve yeeie jes[, efÛeÛeesueer Heâeškeâ, ceeuee[ (he.), cegbyeF&- 64, cees. 9869025184, Heâesve. - 28730826

petve 2013


DeeuesKe

Fefleneme kesâ efJeõtheerkeâjCe kesâ heerÚs kegâefšue jepeveereflekeâ cevleJÙe nefjke=â<Ce efveiece

cesjs Skeâ efce$e Fefleneme Je Jele&ceeve jepeveerefle kesâ iebYeerj DeOÙeslee nQ. Gvekesâ Devegmeej Fve oesveeW

Skeâ meceÙe ueesie Ssmee Yeer ceeveles Les efkeâ otmejs jepeveerefle%eeW Je uesKekeâeW keâer lejn JeecehebLeer efJeÛeejkeâeW Ùee FeflenemekeâejeW keâer Kescesyeepeer Ùee ieesueyeboer ceW efmeHe&â Gvekeâer efJeÛeejOeeje keâes cenlJe efoÙee peelee nw, heeefjJeeefjkeâ mebyebOeeW kesâ meceerkeâjCeeW keâes veneR. hej kegâÚ «ebLeeW kesâ HegâšveesšeW ceW Gvekesâ efjMleeW kesâ uesKekeâeW keâe Yeer efkeâlevee cenlJe nw Ùen helee Ûeuee. Ùen meeceevÙe %eeve kegâÚ keâce cenlJe keâe veneR nw. nceejs JeecehebLeer efkeâme lejn Fefleneme-uesKeve ceW Skeâ veS lejn kesâ lelJeJeeoer (Heâv[ecesvšefumeš) yeve peeles nQ.

petve 2013

efJe<eÙeeW hej peye Yeer Jes keâesF& ceevekeâ Ùee DeeefOekeâeefjkeâ «ebLe heÌ{les nQ leye Gmekeâer cetue he"veerÙe meece«eer mes keâneR DeefOekeâ Deevebo GvnW «ebLe kesâ Deble ceW DeOÙeeÙeeW ceW ›eâce mes Deboj kesâ meboYeeX keâer metÛeer, mHegâš efšhheefCeÙeeb Ùee neefMeS hej efoS HegâšveesšeW Ùee cetue GæjCeeW kesâ jsKeebekf eâle DebMeeW keâes heÌ{ves ceW Deelee nw. Iešvee›eâceeW kesâ uebyes uebyes yengOee GyeeT ieÅeebMeeW kesâ hejs meeLe ceW peye Ùe$e le$e oer ieF& mHegâš efšhheefCeÙeeW ceW pees De%eele leLÙeeW keâer peevekeâejer Ùee meceeveevlej meboYe& nesles nQ leye Gvekesâ heerÚs kesâ ogje«en Ùee cevleJÙe Yeer hetjs efJe<eÙe hej veS efmejs mes Gmekesâ Âef°keâesCe keâe DeOÙeÙeve keâjves kesâ efueS Yeer Øesejf le keâjles nQ. YeejleerÙe Fefleneme kesâ efJeõtheerkeâjCe kesâ meboYe& ceW efpeveceW JeecehebLeer Deewj keâefLele meskegâuejJeeoer uesKekeâeW keâer meePesoejer jner nw Skeâ Deesj efJeÛeej-mJeeleb$Ùe keâer ceÙee&oe keâe Deewj otmejer Fefleneme uesKeve kesâ cetue DevegMeemeve keâe Dejmes mes GuuebIeve efkeâÙee pee jne nw. Ûeens hegjeleve FefleJe=òe neW Ùee Iešvee›eâce Ùee lelkeâeueerve hejbjeDeeW Deewj meeceeefpekeâ efmLeefle keâer JÙeeKÙee nes, Jener efJeMues<eCe mJeerkeâej efkeâÙee peelee nw efpeme hej meecÙeJeeoer Deewj Deepe kesâ meskegâuejJeeoer mencele neW. Fefleneme uesKeve keâer Gvekeâer oes yeÌ[er yeeleW nw- Skeâ lees ØelÙe#e efnbot efJejesOe, otmeje Gvekeâer heešea ueeFve keâe Jele&ceeve DeeOeej. meeLe ner melÙeeW SJeb leLÙeeW kesâ Øeefle efpe%eemee keâce Ûecelke=âle keâjvesJeeueer efJeke=âle MeyoeJeueer keâer OeesKeeOeÌ[er DeefOekeâ nw. mhe° nw efkeâ Fefleneme uesKeve keâer ceekeäme&Jeeoer Deewj Deepekeâer keâefLele GoejJeeoer meskegâuej Mewueer Fefleneme kesâ DevegMeemeve hej veneR, jepeveerelf e kesâ lenle efveOee&ejf le nesleer nw. Skeâ meceÙe ueesie Ssmee Yeer ceeveles Les efkeâ otmejs jepeveerelf e%eeW Je uesKekeâeW keâer lejn JeecehebLeer efJeÛeejkeâeW Ùee FeflenemekeâejeW keâer Kescesyeepeer Ùee ieesueyeboer ceW efmeHe&â Gvekeâer efJeÛeejOeeje keâes cenlJe efoÙee peelee nw, heeefjJeeefjkeâ mebyebOeeW kesâ meceerkeâjCeeW keâes veneR. hej kegâÚ «ebLeeW kesâ HegâšveesšeW ceW Gvekesâ efjMleeW kesâ uesKekeâeW keâe Yeer efkeâlevee cenlJe nw Ùen helee Ûeuee. Ùen meeceevÙe %eeve kegâÚ keâce cenlJe keâe veneR nw. nceejs JeecehebLeer efkeâme lejn Fefleneme-uesKeve ceW Skeâ veS lejn kesâ lelJeJeeoer (Heâv[ecesvšefumeš) yeve peeles nQ - Ùen osKeves ÙeesiÙe nw. JeecehebLeer FeflenemekeâejeW ceW Deepe keâer ÛeefÛe&le SJeb efJeJeeefole FeflenemekeâejeW ceW jesefceuee Leehej keâes keâewve veneR peevelee nw pees oMekeâeW henues kegâ®#es$e efJeÕeefJeÅeeueÙe ceW Fefleneme heÌ{eleer Leer Je pees Skeâner jš ueieeleer jner efkeâ ØeeÛeerve YeejleerÙeeW keâes Fefleneme yeesOe keâe keâeue›eâceeW keâe %eeve veneR Lee, Yeejle keâYeer Skeâ je°^ veneR Lee Deewj Jes oblekeâLeeDeeW Deewj efkeâJeobefleÙeeW keâes Fefleneme ceeveles Les. keâÌ[Jee meÛe lees Ùen jne nw efkeâ GvnW Deewj DevÙe ceekeäme&Jeeoer FeflenemekeâejeW keâer Fme osMe ceW efnbogDeeW kesâ Øeefle oerIe&keâeueerve Jewj veerefle jner nw. Gvekesâ efkeâmeer Yeer keâeue›eâce kesâ cetuÙeebkeâve kesâ efueS hewceeves ner Deueie jns nQ efpeveceW Skeâ lejn keâer n"Oeefce&lee Yeer jner nw. Ùeefo De"ejnJeeR Deewj GVeermeJeeR Meleeyoer kesâ heef§eceer efJeÛeejkeâeW Je YeejleJesòee Ùee Fv[esueeefpemšes ves DeOÙeÙeve keâer Skeâ mekeâejelcekeâ efJeOee Deewj hejbheje ner KeÌ[er keâj oer Leer leye nceejs osMe kesâ meecÙeJeeoer Gmes meeceüepÙeJeeoer efnleeW kesâ mebj#eCe keâer Ùeespevee Deewj jCeveerefle keâe veece osles Les. Ssmes FeflenemekeâejeW ceW jesefceuee Leehej, FjHeâeve nyeerye, jece MejCe Mecee& Deewj efJeefheve Ûevõ keâe veece ØecegKe nw. yengle

29 / Deveg<keÀe


henues veneR Ùeneb lekeâ efkeâ Fbeof je ieebOeer kesâ Meemeve kesâ peceeves ceW Ssmes ueesieeW keâe Skeâ heeefjJeeefjkeâ vesšJeke&â Yeer Lee. jepe Leehej Gme meceÙe efouueer mes ØekeâeefMele JeecehebefLeÙeeW keâer Øeefmeæ heef$ekeâe ‘mesefceveej’ keâer mebmLeehekeâ LeeR Deewj jesefceuee Leehej keâer YeeYeer LeeR. peye Fbefoje ieebOeer ØeOeeveceb$eer Leer leye meecÙeJeeoer oue ceW meef›eâÙe jepe Leehej Deewj jescesMe Leehej keâe JeÛe&mJe Lee Deewj Gvekesâ menejs Deveskeâ ceekeäme&JeeefoÙeeW keâes yeÌ[er peienW efceueer LeeR. Ùes ueesie Yeejle kesâ Fefleneme ceW ØeLece efJeJeeo DeeÙeeX keâer Yeejle Je<e& ceW keâneR yeenj mes Deekeâj yemeves keâer yeele pees meyemes henues 1848 ceW cewkeämecetuej ves keâner Leer Jener mes yeeo kesâ meejs Yee<eeÙeer Deewj hegjeleeeflJekeâ MeesOeeW keâes vekeâejles ngS Deepe Yeer Jes Ùener oesnjeles nQ. mJeÙeb efyeÇešf Me Meemeve kesâ DeefYeuesKeeW ceW mee#Ùe nw efkeâ Deb«espeeW ves õefJeÌ[eW keâes DeeÙeeX mes efYeVe yeleekeâj efnob Dg eeW ceW Hetâš [ueJeeves keâe GhekeâjCe Deheveer jCeveerelf e ceW Fme lejn ØemLeeefhele efkeâÙee Lee. otmeje Pet" pees F&meeF& ØeÛeejkeâ Deewj lelkeâeueerve FeflenemekeâejeW kesâ Skeâ Jeie& ves ØeÛeeefjle efkeâÙee efkeâ eqnob t Oece& keâe pevce cesmeesheesšeefceÙee ceW ngDee Lee Deewj Jeneb mes DeeÙee leLee mebmke=âle Skeâ efJeosMeer Yee<ee nw efpemes Dee›eâceCekeâejer DeeÙe& ueeS Les. Ùen ØeÛeej Flevee yesnot e Lee efkeâ mJeÙeb JeecehebLeer Feflenemekeâej Yeer Fme hej Ûeghe jnves ueies. JeecehebefLeÙeeW keâer peceele keâer meejer keâer meejer ëe=bKeuee ceW meJee&efOekeâ Ûelegjlee Je kegâefšuelee Jeneb oerKeleer nw peneb Jes Fefleneme uesKeve kesâ #es$e ceW jepeveerelf ekeâ efceLÙeekeâjCe keâe meneje uesles nQ. Fefleneme ceW Yeer Jes DeuhemebKÙekeâJeeo kesâ yeneves Fefleneme kesâ DeOÙesleeDeeW keâes oes efnmmeeW ceW yeebšvee Ûeenles nQ. keäÙee Ssmes Fefleneme uesKeve kesâ yeneves yegefæpeerefJeÙeeW kesâ kegâÚ Mejejleer lelJe leg°erkeâjCe Deewj mebkeâerCe& Âef° keâes yeÌ{eJee veneR os jns nQ. ceOÙeÙegieerve Fmueeceer MeemekeâeW Deewj efJeosMeer Dee›eâevleeDeeW kesâ vejmebnej keâe Yeer Jes meskegâuejJeeoer peecee henveeves keâer keâeseMf eMe keâjles nw. iepeveJeer, ieesjer, veeefoj Meen, Deyoeueer Jes efmeHe&â uegšsjs Les, OeceeËOe Je cebefojeW keâe OJebme keâjves Jeeues veneR- nj JeecehebLeer Feflenemekeâej Ùener Skeâ meePee jeie Deueeheles jnlee nw. YeejleerÙe Fefleneme kesâ Deceefjkeâer DeOÙeslee yeÇsveve heeke&âj Deheves «ebLe ceW Dee§eÙe& Øekeâš keâjles nQ efkeâ Yeejle kesâ Deleerle kesâ yeejs ceW leLÙehejkeâ ieuele metÛeveeSb Deepe Yeer cetue ¤he mes jesefceuee Leehej keâer hegmlekeâeW Éeje Decesefjkeâe henbgÛe jner nw. peye 17 DeØewue 2003 keâes Decesefjkeâer keâeb«esme ueeFyeÇsjer ves jesefceuee Leehej keâes ØeeÛeerve Yeejle keâer Fefleneme Ûeslevee hej MeesOe keâjves kesâ efueS Deheveer keäuetie heer" keâe DeOÙe#e yeveeÙee leye efJeÉeve yeÇsvesve heeke&âj keâes #eesYe ngDee. GvneWve sDecesefjkeâer keâeb«esme keâes he$e efueKekeâj yeleeÙee efkeâ ‘jesefceuee Leehej keâój efnbot efJejesOeer Deewj ceekeäme&Jeeoer efJeÛeejOeeje mes «emle nw Deewj henues ner Yeejle kesâ yeejs ceW keâe]Heâer Yeüce Hewâuee Ûegkeâer nw. leye efnbot meYÙelee hej ceekeäme&Jeeoer nceues kesâ efueS Decesefjkeâer pevelee hewmee keäÙeeW yejyeeo keâjs? ceQ Fmekeâe Ieesj efJejesOe keâjlee ntb.’ Fme he$e kesâ meeLe meeLe heeke&âj ves Skeâ nmlee#ej DeefYeÙeeve Yeer ØeejbYe efkeâÙee Lee. yeewKeueeS JeecehebefLeÙeeW ves nceejs osMe kesâ kegâÚ Deb«espeer he$eeW kesâ ceeOÙece mes jesefceuee Leehej keâes efmej DeebKeeW hej ÛeÌ{eles ngS efnbot oef#eCeehebefLeÙeeW keâer celme&vee keâer. megotj Decesefjkeâe ceW Yeer GvneWves heeke&âj kesâ Fme ØeefleJeeo kesâ heerÚs efnbot <e[dÙeb$e osKee. JesyeemeeFš hej cegbyeF& Deewj efouueer kesâ kegâÚ he$eeW ves heeke&âj keâes efnbotJeeoer SpeWš keânvee Meg® keâj efoÙee Lee. Fme efJeJeeo kesâ heefjÂMÙe keâes Skeâ uesKekeâ ves Fme lejn efueefheyeæ efkeâÙee Lee- Decesefjkeâer meeceüepÙeJeeo keâer Skeâ meJeexÛÛe mebmLee keâer mesJee keâjves kesâ efueS ceekeäme&Jeeoer ØeesHesâmej jesefceuee Leehej efJevele KeÌ[er Leer Deewj yeekeâer ceekeäme&Jeeoer Gmekeâer veF& kegâmeea yeÛeeves kesâ efueS efnbot HeâemeerJeeefoÙeeW hej yejme jns Les. Fmeer lejn peye jesecf euee Leehejves 40 Je<e& henues ØekeâeefMele YeejleerÙe Fefleneme Yeer hegmlekeâ ceW efueKee Lee efkeâ efnbot jepee mJeÙeb cebefojeW keâe efJeOJebme keâjles Les leye ceekeäme&Jeeoer uesKekeâeW ves Fmekeâer Gleveer ner mejenvee keâer Leer peye GvneWves efueKee Lee efkeâ DeeÙe& ieesceebme Keeles Les. peye DevÙe FeflenemekeâejeW ves GvnW Ûegveewleer oer Jes Fmekesâ mee#Ùe Ùee ØeceeCe Øemlegle keâjW leye Jes yeieueW Peebkeâkeâj ieesueceesue Gòej osleer jner. Fme lejn keâe jepeveereflekeâ Je YeÌ[ekeâeT JeòeâJÙe Skeâ Feflenemekeâej kesâ DevegMeemeve kesâ efkeâlevee efJehejerle nw Jes peeveleer nQ. [e. keâCe&efmebn pees Skeâ meceÙe Fbefoje ieebOeer keâer kesâefyevesš ceW ceb$eer Les GvnW Yeer Skeâyeej Deheves efce$e jescesMe Leehej (jesefcevee Leehej kesâ yeÌ[s YeeF&) mes Ùen efMekeâeÙele keâjveer heÌ[er efkeâ jesefceuee Leehej Deheves Fefleneme uesKeve mes Yeejle keâer mebmke=âefle keâes ve° keâj jner nQ. Fme hej Gvekeâer jescesMe Leehej mes lekeâjej Yeer nes ieF& Leer. Ùen meve 1980 keâer yeele Leer. ceekeäme&Jeeoer FeflenemekeâejeW keâer

30 / Deveg<keÀe

peye Fbefoje ieebOeer ØeOeeveceb$eer Leer leye meecÙeJeeoer oue ceW meef›eâÙe jepe Leehej Deewj jescesMe Leehej keâe JeÛe&mJe Lee Deewj Gvekesâ menejs Deveskeâ ceekeäme&JeeefoÙeeW keâes yeÌ[er peienW efceueer LeeR. Ùes ueesie Yeejle kesâ Fefleneme ceW ØeLece efJeJeeo DeeÙeeX keâer Yeejle Je<e& ceW keâneR yeenj mes Deekeâj yemeves keâer yeele pees meyemes henues 1848 ceW cewkeämecetuej ves keâner Leer Jener mes yeeo kesâ meejs Yee<eeÙeer Deewj hegjeleeeflJekeâ MeesOeeW keâes vekeâejles ngS Deepe Yeer Jes Ùener oesnjeles nQ. mJeÙeb efyeÇefšMe Meemeve kesâ DeefYeuesKeeW ceW mee#Ùe nw efkeâ Deb«espeeW ves õefJeÌ[eW keâes DeeÙeeX mes efYeVe yeleekeâj efnbogDeeW ceW Hetâš [ueJeeves keâe GhekeâjCe Deheveer jCeveerefle ceW Fme lejn ØemLeeefhele efkeâÙee Lee. otmeje Pet" pees F&meeF& ØeÛeejkeâ Deewj lelkeâeueerve FeflenemekeâejeW kesâ Skeâ Jeie& ves ØeÛeeefjle efkeâÙee efkeâ efmebOet Oece& keâe pevce cesmeesheesšeefceÙee ceW ngDee Lee Deewj Jeneb mes DeeÙee leLee mebmke=âle Skeâ efJeosMeer Yee<ee nw efpemes Dee›eâceCekeâejer DeeÙe& ueeS Les. Ùen ØeÛeej Flevee yesntoe Lee efkeâ mJeÙeb JeecehebLeer Feflenemekeâej Yeer Fme hej Ûeghe jnves ueies.

petve 2013


ØemLeehevee efkeâ efnbot jepee Yeer cebefoj leesÌ[les Les Jen Gvekeâe cetue DeeOeej Lee efpeme hej leceece ØeÙeeme nesles jns nQ efkeâ ceOÙekeâeue keâer Fmueeceer Demeefn<Ceglee keâes meblegefuele keâj meskegâuej efmeæ efkeâÙee pee mekesâ. Ssmes osMeõesner Feflenemekeâej mJeÙeb cegemf uece ojyeejer FeflenemekeâejeW kesâ vejmebnej kesâ Je=òeeleeW keâes Yeer vekeâejves ceW ueefppele veneR nQ. Fmeer lejn YeejleerÙe Fefleneme kesâ Decesefjkeâer DeOÙeslee šskeämeeme keâer Deeefmšve efveJeemeer FJesle keäuesj jesmmesj ves Yeejle kesâ ceekeäme&Jeeoer FeflenemekeâejeW kesâ meHesâo Pet"eW hej mhe° efueKee nw. GvneWves mJeÙeb jesefceuee Leehej Deewj njJebme cegefKeÙee mes efnbogjepeeDeeW kesâ Éeje efkeâmeer cebefoj keâes leesÌ[ves kesâ GoenjCe osves keâer ceebie keâer. hej Jes 1969 kesâ Fme JeòeâJÙe kesâ yeeo Skeâ yeej Yeer Deheves leke&â keâer hege° f ve keâj mekesâ. Skeâ Decesejf keâer MeesOekeâlee& efjÛe[& Fšve ves Yeer Ùener ØeMve G"eÙee Lee hej Leehej ves keâesF& Gòej veneR efoÙee. Fme lejn mes 1961 mes Ùen Yeüefcele keâjves Jeeuee JeòeâJÙe efmeHe&â Fefleneme kesâ jepeveerelf eyeepe DeyeeOe ieefle mes ØeÛeeefjle keâj jns nQ. keäÙee Ùen oesnje DehejeOe veneR efkeâ cegemf uece Dee›eâebleeDeeW kesâ vejmebnej hej heoe& [euekeâj Je mJeÙeb efnbogDeeW keâes cebefoj leesÌ[ves kesâ DehejeOe mes ueebefÚle keâjles Dee jns nQ Deewj Jen Yeer 1969 mes ueieeleej Deye lekeâ? FvneR keâejCeeW mes ceekeäme&Jeeoer ceeveefmekeâlee keâes mecePee peevee Deepe Yeer DeefveJeeÙe& nw. pewmee Thej Fbefiele efkeâÙee ieÙee nw jesefceuee Leehej kesâ De«epe jescesMe Leehej (1922-1987) Deewj YeeYeer jepe Leehej (1927-1989) yeermeJeeR meoer kesâ heebÛeJes, Ú"s Deewj meeleJeW oMekeâ ceW yesno efJeÕeemeer meecÙeJeeoer Les. 1942-1951 lekeâ jescesMe Leehej meecÙeJeeoer oue ceW meJeexÛÛe mlej hej meef›eâÙe Les. jepe Leehej keâer DeelcekeâLee ‘Deeeue oer]pe FÙeme&’ (1991) ceW meecÙeJeeefoÙeeW keâer Gme ceeveefmekeâlee keâer yengcetuÙe peevekeâejer efceueleer nw efpemeceW keâcÙegevf emšeW keâer Deheveer DebOeYeefòeâ DeLeJee mJeeefceYeefòeâ kesâ Deveg¤he Gvekeâe opee& yeÌ{lee Lee. meeceeefpekeâ jepeveerelf ekeâ meef›eâÙelee Deewj leelkeâeefuekeâ GheÙeeseif elee Gvekesâ efueS Fefleneme kesâ cetue DevegMeemeve mes Thej jnleer Leer. Ùen DeeOegefvekeâ Iešvee›eâce keâe keâÌ[Jee meÛe Lee. jesefceuee Leehej ves, jcesMe Leehej kesâ ØekeâeMeve ‘›eâemejes[dme’ efpemes yeeo ceW meecÙeJeeoer oue ves nÌ[he efueÙee Lee, Gmekesâ efueS Yeer keâece efkeâÙee Lee. GvneWves Deheves uesKeve ceW

petve 2013

ceekeäme&Jeeo keâer DeJeOeejCee keâYeer veneR efÚheeF& Deewj ØeeÛeerve Fefleneme kesâ efueS Yeer Deheveer Jele&ceeve ogje«ener jepeveereflekeâ keâmeewšer ner DeheveeF&. Fmeer lejn henueer yeej peye FJesue jesmmesj ves meve 2000 ceW šskeämeeme efJeÕeefJeÅeeueÙe ceW ceekeäme&Jeeoer Feflenemekeâej kesâ.Sve.heefCekeäkeâj keâes Yeejle kesâ Fefleneme kesâ hegveuexKeve hej yeesueles ngS megvee. GvnW GmeceW jepeveereflekeâ GösMÙe keâer yet DeeF&. Yee<eCe kesâ yeeo GvneWves pees ØeMve hetÚs Gmemes GvnW efJeÕeeme nes ieÙee efkeâ heefCekeäkeâj Ùee lees Dekeâeoefcekeâ uesKeve kesâ ceevÙe leewj lejerkeâeW mes DeveefYe%e nQ Ùee Fefleneme kesâ veece hej jepeveerefle keâj jns nQ. jesmmesj mJeÙeb YeejleerÙe GheceneÉerhe kesâ efJeefYeVe osMeeW ceW hee"Ÿe›eâceeW kesâ keâLÙe hej Je<eeX mes MeesOe keâj jner Leer. GvnW Yeer Decesefjkeâer Dekeâeoefcekeâ peiele ceW efvejeOeej efnbot efJejesOeer JeeleeJejCe hej efJemceÙe neslee nw. Ùeefo nce mee" kesâ oMekeâ keâer Ûeens jesefceuee Leehej, efJeefheve Ûevõ Ùee njyebme cegefKeÙee keâer keâesF&-Yeer Fefleneme keâer hegefmlekeâe osKeW Jes meye ØeÛeej Deewj Yee<eCe Mewueer ceW heešea kesâ hewchuesš ueieles nQ. Gvekeâe cegõCe mLeeve Yeer keâcÙegefvemš heešea Øesme neslee Lee, Jes Fleves {er" Les Deewj Deheves keâes Fefleneme%e keânles Les. yeeyejer ceefmpeo Ùee jece pevceYetefce Deeefo hej Yeer Gvekeâe uesKeve ØeÛeejkeâeW pewmee DeefOekeâ jne nw. Skeâ cepes keâer yeele Ùen nw efkeâ henues Ùes Feflenemekeâej Deheves keâes Kego ieJe& mes ceekeäme&Jeeoer keânles Les Deewj Deye ceekeäme&Jeeo kesâ heleve kesâ yeeo Deheves keâes cee$e meskegâuej Ùee GoejJeeoer uesKekeâ keânles nQ. ceekeäme&Jeeo keâer efJeefMe° MeyoeJeueer, cegneJejeW, leke&â heæefle Deewj DeheMeyoeW keâe ÛeÙeve henues pewmee ner nw, hej Deye Jes Deheves Deeies ceekeäme&Jeeoer efJeMes<eCe veneR ueieeles nQ. ceekeäme&JeeefoÙeeW kesâ efJeceMe& Deewj uesKeve keâe mlej Flevee efiej mekeâlee nw efkeâ GveceW mes kegâÚ Deepe Yeer efueKeles nQ efkeâ Jele&ceeve DeelebkeâJeeo keâer peÌ[W 19JeeR Meleeyoer kesâ je°^Jeeo mes pegÌ[er nQ. mJeleb$elee meb«eece mes pegÌ[s Deveskeâ osMeYeòeâeW keâes Jes henues ner DebOe je°^Jeeoer keân Ûegkesâ nQ. JeecehebLeer Fefleneme uesKeve kesâ kegâÚ efJeMes<e iegj nQ. osMe kesâ hegjeleve, Fefleneme, DeeKÙeeveeW, heewjeefCekeâ ieeLeeDeeW Deeefo ceW Ùeefo kegâÚ Yeer GvnW DeeOegefvekeâ Âef° mes vekeâejelcekeâ Ùee DeJew%eeefvekeâ oerKelee nw Jes Gmes Ûeens ‘Jewkeâefuhekeâ‘ Fefleneme

keânW DeLeJee ‘meyeDeeušjvesš’ Ùee ‘Theeefßele ßeesle’ keânW Ùee ‘ueIeg hejbheje’ keâer DeeÌ[ ueW GvnW Jes GÚeueles nQ, Jes DevlekeâLeeSb yeÌ[er kegâefšuelee mes yegvekeâj Fefleneme ceW [eueer peeleer nQ. pewmes efMekeâeiees efJeÕeefJeÅeeueÙe keâer JesC[er [esefveiej ves heWiegFvme Éeje ØekeâeefMele «ebLe ‘o efnvotpe: Sve Deeušjvesešf Je efnmš^er’ ceW efueKee nw efkeâ ue#ceCe meerlee kesâ Øeefle keâece YeeJevee jKeles Les, efnob t Oece& «ebLeeW kesâ efJeÛeejeW ceW keâecegkeâlee ves keWâõerÙelee heeF& nw Ùee mJeÙeb «ebLe kesâ DeeJejCe he=‰ hej ßeerke=â<Ce keâes veive efŒeÙeeW kesâ yeerÛe Skeâ Œeer kesâ efvelebyeeW hej efoKeeÙee ieÙee nw, Deeefo Deeefo. Ùener neue S kesâ jeceevegpeve keâer 300 jeceeÙeCeeW kesâ kegâefšue hee"eW keâer efpeo keâe Lee efpemes Devlele: vÙeeÙeeueÙe kesâ nmle#eshe Éeje efouueer efJeÕeefJeÅeeueÙe kesâ hee"dŸe›eâce mes nšeÙee ieÙee Lee. peye ØeeÛeerve YeejleerÙe Fefleneme kesâ uesKekeâeW keâes osMe keâes OetueOetmeefjle keâjvee neslee nw lees Jes meeefnlÙe Deewj Fefleneme kesâ yeerÛe kesâ Dele&mebyebOeeW kesâ veece hej Yeer Deheveer efJeÛeejOeeje keâes "tbmeves keâer keâeseMf eMe keâjles nQ. Jes nj ØeeÛeerve Sself eneefmekeâ ØekeâjCe ceW meeceeefpekeâ vÙeeÙe, Mees<eCe, meecevleJeeo, ceeveJeõesn keâer yeele Fme Øekeâej {tbÌ{les nQ pewmes ueieYeie 5000 Je<e& hetJe& kesâ meceepe ceW Yeer Deepe kesâ meecÙeJeeefoÙeeW keâer keâmeewšer GheueyOe nes. efJeogj, JÙeeme Deewj Jeeuceerefkeâ GvnW yeÇeÿeCeeW kesâ neLe kesâ ceesnjs oerKeles Les pees efJe<eceleeJeeoer meceepe ceW GÛÛeJeie& kesâ SpeWš Les. meecÙeJeeefoÙeeW keâe keâesF& Yeer Fefleneme «ebLe heueefšS Ûeens Jen jeceeÙeCe keâer meerlee nes Ùee ceneYeejle keâer Mekegbâleuee Jes Iešvee›eâceeW kesâ efJemleej ceW Skeâ yesntoieer mes Gvekesâ Mees<eCe keâes efÛeef$ele keâjles nQ. ceneYeejle kesâ DeeefoheJe& ceW efoÙee Mekegbâleuee keâe cetue Je=leevle hej efkeâmeer Feflenemekeâej keâe yengle yeeo keâer meeefneflÙekeâ ke=âefleÙeeW kesâ DeeOeej hej JÙeeKÙee Ùee efJemleej keâjvee cetKe&lee ner keâne peeSiee hej jesefceuee Leehej GmeceW Yeer GÛÛepeeefleÙeeW keâer DeeÛeej mebenf lee keâes ceekeäme&Jeeoer FeflenemekeâejeW keâer hejbheje ceW efJele=<Cee mes osKeleer nw. Ùen efkeâlevee nemÙeemheo nw efkeâ Jes keâeueeJeefOe Deewj meceepe kesâ yeoueles heefjØes#Ùe kesâ ceeveob[eW keâes DeveosKee keâj osleer nQ. Ùeneb Yeer Jes veweflekeâlee kesâ ØeMve hej mebÙeefcele jnves kesâ Dee«en keâes ceOÙeJeieeaÙe Deewj Gme meceÙe kesâ efvecveJeieeaÙe {ebÛes ceW yeebšves keâer Yeew[Ì e keâeseMf eMe keâjleer nQ.

(Mes<e he=‰ 47 hej....) 31/ Deveg<keÀe


DeeuesKe

leermejer leeueer SJeb efkeâvvej keâLee kesâ efJeçes<e meboYe& cesb [e@. MÙeecemegvoj HeeC[sÙe

yeermeJeerb meoer kesâ Debeflece oçekeâesb cesb veejer efJeceçe&, oefuele efJeceçe&, DeeefoJeemeer efJeceçe&, HeÇJeemeer efJeceçe& Deeefo Deveskeâeveskeâ efJeceçees&b keâer ›eâebefle meer Dee ieF& Deewj efnboer mesefJeÙeesb vesb Fve meYeer He#eesb keâes DeeOeej yevee keâj JÙeeHekeâ cee$ee cesb jÛeveeÙesb keâer. FkeäkeâermeJeerb meoer kesâ Henues oMekeâ lekeâ YetceC[ueerkeâjCe Yeer DeHeveer efJeçes<e HenÛeeve yevee Ûegkeâe Lee. Fmeer meceÙe otmejs oçekeâ kesâ HeÇLece Je<e& cesb oes GHevÙeeme Ssmes efueKes ieS pees Fve meYeer mes Deueie Ssmes Jeie& keâe ÙeLeeLe& DeefYeJÙeefkeäle keâjles efpemes pees nceejs meceepe keâe efnmmee nesles ngS Yeer DelÙeble GHesef#ele Deewj JÙebiÙeelcekeâ o=ef<š mes osKee peelee nw. Ùes oesveesb GHevÙeeme nwb leermejer leeueer (meve 2011) Deewj efkeâvvej keâLee (meve - 2011). 32 / Deveg<keÀe

mecekeâeueerve efnboer GHevÙeemekeâejesb Éeje meceepe kesâ ueieYeie meYeer He#eesb keâes DeHeveer

jÛeveeDeesb cesb Gkesâjves keâe keâeÙe& efkeâÙee ieÙee. yeoueles HeefjJesMe cesb Jew%eeefvekeâ mebmeeOeveesb ves ceeveJe peerJeve cesb ve kesâJeue oKeueboepeer keâjvee Meg¤ efkeâÙee yeefukeâ Jen nceejs ceeveJeerÙe mebyebOeesb keâes HeÇYeeefJele keâjlee ngDee nceejer pewefJekeâ ef›eâÙee-HeÇefleef›eâÙeeDeesb cesb Yeer omlekeâ osves ueiee. nceejs meeefnlÙekeâejesb ves Fve meYeer He#eesb keâes DeHeveer jÛeveeDeesb cesb cenòJeHetCe& mLeeve efoÙee. yeermeJeerb meoer kesâ Debelf ece oçekeâesb cesb veejer efJeceçe&, oefuele efJeceçe&, DeeefoJeemeer efJeceçe&, HeÇJeemeer efJeceçe& Deeefo Deveskeâeveskeâ efJeceçees&b keâer ›eâebefle meer Dee ieF& Deewj efnob er meseJf eÙeesb vesb Fve meYeer He#eesb keâes DeeOeej yevee keâj JÙeeHekeâ cee$ee cesb jÛeveeÙesb keâer. FkeäkeâermeJeerb meoer kesâ Henues oMekeâ lekeâ YetceC[ueerkeâjCe Yeer DeHeveer efJeçes<e HenÛeeve yevee Ûegkeâe Lee. Fmeer meceÙe otmejs oçekeâ kesâ HeÇLece Je<e& cesb oes GHevÙeeme Ssmes efueKes ieS pees Fve meYeer mes Deueie Ssmes Jeie& keâe ÙeLeeLe& DeefYeJÙeefkeäle keâjles efpemes pees nceejs meceepe keâe efnmmee nesles ngS Yeer DelÙeble GHese#f ele Deewj JÙebiÙeelcekeâ o=e<f š mes osKee peelee nw. Ùes oesveesb GHevÙeeme nwb leermejer leeueer (meve - 2011) Deewj efkeâvvej keâLee (meve - 2011). leermejer leeueer HeÇefmeæ He$ekeâej HeÇoerHe meewjYe keâe otmeje GHevÙeeme nw Gvekesâ Henues GHevÙeeme ‘cegvveer ceesyeeFue` ves Yeer ceneveiejerÙe peerJeve keâer Ûecekeâ-ocekeâ keâer meÛÛeeF& keâes HeÇmlegle keâjles ngS efJeçes<e ÛeÛee& yešesjer. efkeâvvej keâLee Yeer censbõ Yeer<ce keâe otmeje GHevÙeeme nw. censbõ Yeer<ce Fueeneyeeo GÛÛe vÙeeÙeeueÙe keâer ueKeveT Heer" cesb HeÇLece ßesCeer kesâ DeefOekeâejer nwb Deewj Gvekeâe Henuee GHevÙeeme ‘peÙe efnbo keâer mesvee` Yeer Skeâ ÛeefÛe&le GHevÙeeme nw. ÙeÅeefHe oesveesb GHevÙeeme efkeâvvejesb keâer JÙeLee-keâLee Hej ner DeeOeeefjle nwb uesekf eâve Fvekeâe HeefjJesçe Deewj Hee$eesb keâer peerJeve Mewueer HetCe&le: efYevve nw. neb, Ùeneb Ùen keânvee GefÛele nesiee efkeâ Ùes oesveesb GHevÙeeme Skeâ meeLe efceuekeâj efkeâvvejesb kesâ pevce mes ueskeâj Deble lekeâ keâer $eemeoer keâe yeÌ[e ner ceeefce&keâ efÛe$eCe keâjles nw.b IešveeDeesb keâer ceeefce&keâlee Yeer Ssmeer efkeâ Skeâ mebJesoveçeerue Hee"keâ DeeKeesb kesâ Deebmet keâes jeskesâ ngS Skeâ ner yew"keâ ceW GHevÙeeme keâe DeeÅeeble Hee" keâj peeÙes. Skeâ Iešvee otmejer mes Fme HeÇkeâej mebyeæ Deewj YeeJe efJe£uelee efueS ngS nw ceeveesb keânerb yee{ keâe Heeveer efkeâmeer yeebOe keâes leesÌ[keâj otj lekeâ Hewâue peevee Ûeenlee nw DeLeJee meye kegâÚ keâes DeHeves Deeieesçe cesb ues uesvee Ûeenlee nw. Skeâ JÙeekegâue veoer keâer Oeeje keâer lejn Fve oesveesb GHevÙeemeesb keâer keâLeeJemleg Hee"keâ keâes Gme Deveble cesb ues peekeâj ÚesÌ[ osleer nwb peneb Jen efkeâmeer efkeâveejs keâer leueeçe cesb [tyeves-Glejeves ueielee nw. leermejer leeueer GHevÙeeme keâer keâLeeJemleg efyenej kesâ HeefçÛeceer efpeueesb SJeb Gllej HeÇosçe kesâ HetJeer& efpeueesb Deeje, yeefueÙee, ÚHeje Deewj osJeefjÙee mes ueskeâj efouueer keâer yeÌ[er meesçeeÙeefšÙeesb lekeâ efyeuuetHegjce SJeb cegbyeF& kesâ keâcee"erHegje, DeueerieÌ{ Deewj YeesHeeue lekeâ Hewâueer ngF& nw. efouueer efmLele osçe keâer meyemes yeÌ[er meesmeeÙešer efmeæeLe& SvkeäuesJe mes Fme GHevÙeeme keâer keâLee keâe HeÇejbYe neslee nw. peneb efnpeÌ[esb keâes osKeles ner ‘Ùes cegS megyen-megyen keâe@ueesveer cesb kewâmes Iegme DeeÙes` pewmeer HeÇefleef›eâÙeeÙesb nesves ueieleer nbw. Skeâ lejn mes HeÇoerHe meewjYe Fme GHevÙeeme kesâ HeÇejbYe cesb ner meceepe kesâ mece#e Ùen HeÇçve KeÌ[e keâj osles nwb efkeâ DeeefKej

petve 2013


peye Ùes efnpeÌ[s Yeer nceejer Oejleer Hej ner pevce uesles nwb, nceejs ner osçe kesâ efkeâmeer efnmmes cesb, nceejs ner ¤He Deekeâej cesb peerles nwb lees Gvnsb osKeles ner Ssmeer HeÇelf eef›eâÙeeÙesb keäÙeesb nesves ueieleer nw?b ÚHeje, yeefueÙee, osJeefjÙee, DeefueieÌ{ Deewj efouueer keâer yeÌ[er keâeueesefveÙeesb keâer ÛeÛee& keâjles meceÙe Ssmee ueielee nw efkeâ uesKekeâ Fve ieefueÙeesb kesâ keâesves-keâesves mes ¤ye¤ nw. JeemleJe cesb Ùen GHevÙeeme nceejs yeerÛe kesâ ner Gme Jeefpe&le meceepe keâer Hegâleer&ueer keâneveer nw, efpemecesb Fme ogefveÙee keâe Meyo keâesçe peerefJele nes G"e nw. Fme GHevÙeeme keâes HeÌ{keâj Ùen mecePee pee mekeâlee nw efkeâ Fme ogefveÙee keâes

vÙeeÙeeueÙe Éeje ceevÙelee efoueJeekeâj leLee efJeceue YeeF& Deewj Deefveue keâes Heefle-Helveer kesâ ¤He cesb ceevÙelee efoueJeekeâj uesKekeâ DeHeÇeke=âeflekeâ Ùeewve mebyebOeesb Hej HetCe&le: JÙeefkeäleiele DeefOekeâejesb keâer Jekeâeuele keâjlee nw. Fme GHevÙeeme keâer meyemes cenlJeHetCe& yeele Ùen nw efkeâ Fmekesâ DeefOekeâebçe Hee$e Gve Jeiees&b mes Deeles nwb efpevekeâe GHeYeesie lees meHesâoHeesçe ueesieesb Éeje efkeâÙee peelee nw uesefkeâve meceepe cesb Gvnsb ueew[b ,s efnpeÌ[,s JesçÙee Deeefo Meyoesb kesâ meeLe Ie=Cee keâer vepej mes osKee peelee nw. Fvekesâ mebyebOe cesb DeefOekeâebçele: kegâÚ Ssmeer yeelesb ieÌ{ oer peeleer nwb efpevekeâe ÙeLeeLe& mes kegâÚ uesvee-osvee

yeekeâer meceepe efpeme efvece&ce ›etâjlee Hesâbkeâ efoÙee Lee - Gmekeâe mes [erue keâjlee nw Jener ›etâjlee GHevÙeeme kesâ GllejeOe& cesb Ùen Jeie& Hespe LeÇer keâer lejHeâ cegÌ[lee mLeeveerÙe efvekeâeÙe keâe Hee<e&o Fvecesb nj mlej Hej ‘nš&` nesleer DeJeçÙe efoKeeF& oslee nwb, peneb ueielee nw efkeâ efJeveerlee keâe ies yevevee Deeefo Fkeäkeâer-ogkeäkeâer jnleer nw. Gvekeâer efpeboieer keâe nj IešveeÙesb pees osçe cesb Iešleer Heeue&j, jsKee efÛelekeâyejer keâe Debleje&<š^erÙe mlej Hej Hewâuee osn Hee" Deelceob[, Deelce›etâjlee Deewj jnleer nwb, Ùes meYeer Fme JÙeeHeej, efJepeÙe keâer HeâesšesieÇeHeâer Deeefo ves Fvekeâer efpeboieer keâes efÛej Ùeelevee keâe Hee" nw. Jeie& Éeje meceepe keâer cegKÙe megketâve efoÙee nw uesefkeâve, uesKekeâ Éeje GHevÙeeme kesâ Deble cesb efpeme Fme GHevÙeeme cesb ÙegJee Hee$eesb Oeeje mes pegÌ[ves keâer mebkesâle efjÙeušer Mees ‘o Úkeäkeâe` keâer Ùeespevee keâer peeleer nw Gmekesâ Skeâ keâe Skeâ ngpetce KeÌ[e neslee ngDee nwb efpememes Ùen Jeie& Yeer efoKeeF& oslee nw pees Deveskeâeveskeâ Hee$e megefHeÇÙee keâHetj Éeje Fvekesâ peerJeve keâer JeemleefJekeâ HeerÌ[e DeHeves DeefOekeâejesb kesâ efueS keâejCeesb mes efnpeÌ[esb keâer ceC[ueer DeefYeJÙekeäle nesleer nwb. megefHeÇÙee efHeâuceer ogefveÙee keâer Skeâ ceçentj ueÌ[ mekesâ. HetJe& efJeOeeÙekeâ cesb Meeefceue nesves kesâ meeLe-meeLe Meyevece ceewmeer efnpeÌ[esb keâer [evmej nw Deewj yeeo cesb efHeâuce efvecee&lee yeve peeleer nw. Jen keânleer ies Deewj uesefmyeÙeve yeve jne nw. meYee keâes mebyeesefOele keâjles nw - ‘’Deye cewb LeesÌ[s efove efnpeÌ[er keâer lejn efyeketbâieer. cewb kewâmes ntB, Skeâ lejHeâ iejeryeer mes petPelee ngDee ngS keânleer nw - ‘’yeme keäÙeesb ntb? efkeâleveer HeerÌ[e menleer ntb, Fve meJeeueesb mes efkeâmeer keâes MejesHee efnpeÌ[e ceC[ueer cesb DeeßeÙe Flevee Ûeenleer ntb efkeâ ueesie mejeskeâej vener. Heelee nw, yeeyet MÙeecemegboj efmebn ef n peÌ [ es b kes â meeLe keâe ueewb[e pÙeesefle YetKe keâer Deeie efceševes Jeneb peelee nw, keâlLekeâ keâe Skeâ DeÛÚe venerb jnlee. Ùener keâejCe nw efkeâ Ùen Jeie& Yeer mecceevepevekeâ JÙeJenej keâjsb... ncesb ueesieesb kesâ vele&keâ jepee iejeryeer keâer Jepen mes jeveer yeve peelee DeHeveer Ùeesefve mes Ie=Cee keâjlee nw. Deece leewj Hej yeerÛe peekeâj yeleevee nesiee efkeâ nce Demeueer efnpeÌ[s nw lees Jenerb meeceeefpekeâ DeHeceeve mes Deenle ieewlece efnpeÌ[s keâer ce=lÙeg Hej Jes MeJe keâes jele cesb [C[s mes venerb nwb. Demeueer efnpeÌ[s lees Jes nwb pees pevelee kesâ kesâ yesšs efJeveerle keâes efHelee Éeje Iej yeoueves kesâ ceejles, Gme Hej petles ÛeHHeue yejmeeles Deewj meÌ[keâ Jeesšesb mes mebmeo Deewj efJeOeeve meYeeDeesb cesb peekeâj yeeo Yeer efJeveerlee yevevee HeÌ[lee nw. Deeveboer Deebšer Hej KeerbÛeles ngS ues peeles nwb. Fmekesâ HeerÚs ceevÙelee Gvnerb keâe Ketve Ûetmeves keâer ÙeespeveeÙesb yeveeles nwb kesâ ¤He cesb HeÇoerHe meewjYe ves Skeâ Ssmes ceefnuee Hee$e Ùen nw efkeâ cejves Jeeuee oesyeeje leermejer Ùeesefve cesb Deewj DeHevee Hesš Yejles nwb. keâer mepe&vee keâer nw pees peerJeve kesâ efkeâmeer Yeer ceesÌ[ pevce venerb uesiee. GHevÙeeme kesâ GllejeOe& cesb Ùen Jeie& Hespe LeÇer Hej nej venerb ceeveleer uesefkeâve yesšer efveefkeâlee keâes uesKekeâ Éeje Fme GHevÙeeme cesb efkeâvvej Jeie& keâer lejHeâ cegÌ[lee DeJeçÙe efoKeeF& oslee nwb, peneb ueskeâj meeceeefpekeâ efveÙeceesb kesâ meeceves Gmes Pegkeâvee keâes keâLee keâe kesâbõ lees yeveeÙee ieÙee nw uesefkeâve ueielee nw efkeâ efJeveerlee keâe ies Heeue&j, jsKee efÛelekeâyejer HeÌ[lee nw. efveefkeâlee keâes efouueer kesâ efkeâmeer efJeÅeeueÙe jepeveereflekeâ Úue-HeÇHebÛe, ceneveiejesb cesb lespeer mes keâe Debleje&<š^erÙe mlej Hej Hewâuee osn JÙeeHeej, cesb oeefKeuee kesâJeue FmeefueS venerb efceuelee efkeâ Hewâue jns je<š^erÙe-Debleje&<š^erÙe meskeäme jwkesâšdme, efJepeÙe keâer HeâesšesieÇeHeâer Deeefo ves Fvekeâer efpeboieer Gmekeâe pesb[j mHe<š venerb nw. Deeveboer Gmes Iej Fve DeJewOe keâeÙees&b kesâ efueS Hegefueme keâer menceefle keâes megketâve efoÙee nw uesekf eâve, uesKekeâ Éeje GHevÙeeme Hej HeÌ{eves keâe Hewâmeuee keâjleer nwb Hejbleg Gvnsb Yeer Deeefo He#eesb keâer Deveskeâeveskeâ IešveeÙesb Yeer pegÌ[leer kesâ Deble cesb efpeme efjÙeušer Mees ‘o Úkeäkeâe` keâer efpeiej kesâ šgkeâÌ[s efveefkeâlee keâes efnpeÌ[esb kesâ nJeeues Ûeueleer nwb. Skeâ efnpeÌ[e Meyevece keâe efJeOeeÙekeâ Ùeespevee keâer peeleer nw Gmekesâ Skeâ Hee$e megefHeÇÙee keâjkesâ ceÙetj efyenej keâe DeHevee Iej yesÛevee HeÌ[lee yevevee, MeesYee - efpemekesâ ceelee-efHelee ves pevce kesâ keâHetj Éeje Fvekesâ peerJeve keâer JeemleefJekeâ HeerÌ[e nw. Ùeeefmceve Deewj peguesKee kesâ meeLe jnves keâes meeLe ner DeefJekeâefmele efuebie osKekeâj ketâÌ[soeve cesb DeefYeJÙekeäle nesleer nw.b megeHf eÇÙee efHeâuceer ogevf eÙee keâer

petve 2013

33 / Deveg<keÀe


Skeâ ceçentj [ebmej nw Deewj yeeo cesb efHeâuce efvecee&lee yeve peeleer nw. Jen keânleer nw - ‘’Deye cewb LeesÌ[s efove efnpeÌ[er keâer lejn efyeketbâieer. cewb kewâmes ntb, keäÙeesb ntb? efkeâleveer HeerÌ[e menleer ntb, Fve meJeeueesb mes efkeâmeer keâes mejeskeâej venerb nw. efkeâmeer keâes Fme yeele mes keâesF& mejeskeâej venerb nw efkeâ cesjs pevce kesâ yeeo cesjer ceeb ves cegPes osKekeâj DeelcenlÙee keâj ueer yeeo cesb yeÌ[er yenve efmeHe&â Fmeer yeele kesâ efueS memegjeue mes efvekeâeue oer ieF& efkeâ Gmekeâer Úesšer yenve efnpeÌ[er nw. cesjs efHelee efkeâme lejn efleue-efleue keâj cejs, Fme yeele mes efkeâmeer keâes keâesF& uesvee-osvee vener nw.`` ÙeÅeefHe HeÇoerHe meewjYe kesâ Ùes Hee$e DeHeves Jeie& kesâ ueesieesb keâes Deelcemecceeve mes peerJeveNÙeeHeve keâjves keâe mebosçe osles nwb. pewmee efkeâ efjÙeušer Mees ‘o Úkeäkeâe` cesb jepet DeHeveer Ùeesefve kesâ ueesieesb mes DeHeerue keâjlee nw - ‘’G"es Deewj meceepe cesb DeHevee cegkeâece yeveeDees. DeHevee nkeâ neefmeue keâjes. nkeâ YeerKe cesb venerb efceuelee, Gmekesâ efueS mebIe<e& keâjvee HeÌ[lee nw.`` Ùen GHevÙeeme efnpeÌ[esb keâer ieg¤ HejbHeje, Gvekeâer DeeHemeer KeerbÛe-leeve, Hetjs osçe cesb Hewâues Gvekesâ vesšJeke&â Deewj yesjespeieejer keâer ceej menles iejerye ÙegJekeâesb keâe Fvekeâer lejHeâ Deekeâ<e&Ce Deeefo keâe ÙeLeeLe& omleeJespe nw. efpeme meceepe cesb veejer Deewj Heg¤<e ceeveJe kesâ kesâJeue oes ner ¤He mJeerke=âle nwb Jeneb leermeje Jeie& leeefueÙeeb Heerškeâj Hesš DeJeçÙe Yej ues uesefkeâve meceepe Gvnsb GefÛele mecceeve venerb os mekeâlee. peye efkeâ Fvekesâ ceve cesb HÙeej keâer efheheemee ce=lÙegHeÙe&lb e yeveer jnleer nw. Ùener keâejCe nw efkeâ Ùes ncemes Deeeflcekeâ mebyebOe mLeeefHele keâjvee Ûeenles nwb uesefkeâve nceeje meceepe Fvekesâ efJe¤æ [b[e efueS meJe&$e KeÌ[e efoKeeF& oslee nw. Fme GHevÙeeme keâe Skeâ Hee$e efkeâçeve pees efkeâ otOe yesÛeves Jeeuee nw, Jen Heâjeroeyeeo kesâ efnpeÌ[esb keâer ieöer keâer ceeueefkeâve yee@yeer mes efJeJeen keâjlee nw Deewj ieebJe Jeeueesb Éeje efJejesOe keâjves Hej yeÌ[s ner yesyeekeâ Meyoesb cesb keânlee nw ‘’efnpeÌ[s keâesF& efnbmekeâ peeveJej venerb, pees ieebJe cesb jnsbies lees ueesieesb keâes ceej keâj Kee peeSbies. Gvnsb Yeer YeieJeeve ves ner yeveeÙee nw. legce ueesieesb keâer lejn Jes ngkeäkeâe iegÌ[iegÌ[eles Deewj leeçe Heeršles venerb yew"les..... veeÛe ieekeâj keâceeles nwb. otmejeW kesâ efueS ogDeeSb ceebieles nwb.`` Deewj Deble cesb efkeâçeve ieebJe kesâ legieuekeâer Heâjceeve keâes DeveosKee keâjles ngS yee@yeer kesâ meeLe jnlee nw. uesefkeâve, ieebJe kesâ ueesie Iej cesb Deeie ueiee keâj Gve oesveesb keâes ceej [eueles nwb. JeemleJe cesb Fme GHevÙeeme kesâ ceeOÙece mes HeÇoerHe meewjYe ves meceepe keâer Gme ogKeleer jie Hej neLe jKeves keâe meenme efkeâÙee nw efpemes keâesF& Útvee venerb Ûeenlee. keânerb-keânerb Ùeewefvekeâ Deçueeruelee SJeb JeerYelmelee DeJeçÙe efoKeeF& osleer nw uesefkeâve Ùen Deçueeruelee efkeâmeer Debie efJeçes<e keâes Keesuekeâj efoKeueevee venerb nw yeefukeâ Gme IeeJe keâes efoKeueevee nw efpemes meefoÙeesb mes Ì{bkeâ keâj jKee ieÙee Lee. Meyo Deewj JeekeäÙe mebjÛevee DelÙeble mejue Deewj megyeesOe SJeb HeefjefmLeeflepevÙe nw efpememes YeeJeesb keâe HeÇJeen DeeÅeeble yevee jnlee nw. Hee$eeW keâer DeefOekeâlee nesves kesâ yeeJepeto GHevÙeeme keâer keâLeeJemleg DeHeves mejue ceeie& Hej Deeies yeÌ{leer ngF& efoKeeF& osleer nw. keânerb keâesF& GuePeeJe, keâesF& YeÇce venerb. meYeer Hee$e osçe kesâ efJeefYevve efnmmeesb mes Deeles nbw Deewj Gmeer Oeeje cesb Meeefceue nesles Ûeues peeles nwb. efHeâj Yeer Ùeneb keâer HejcHejeDeesb kesâ mebyebOe cesb kegâÚ ceveie{bÌle yeelesb Yeer efueKeer ieF& nwb - pewmee efkeâ Skeâ peien efueKee ieÙee nw - ‘KeguesÙeece ueewb[s jKevee Ùeneb pÙeeoe yegje venerb ceevee peelee` peye efkeâ Ùen uesKekeâ keâer HetCe& keâuHevee keâner peeÙesieer Ùee efkeâmeer Iešvee efJeMes<e keâes efkeâmeer #es$e efJeçes<e keâer HejbHeje ceeve uesvee keâne peeÙesiee. censõb Yeer<ce Éeje jefÛele efkeâvvej keâLee Skeâ jepe Iejeves keâer peg[Ì Jee mebleeveesb Hej DeeOeeefjle nw. oesveesb DeleerJe megboj nwb, efyeukegâue Skeâ pewmeer. veece nw - meesvee Deewj ¤Hee. pewmes ner Helee Ûeuelee nw efkeâ meesvee THe&â Ûeboe ueÌ[keâer venerb efkeâvvej nw Jewmes ner jeveer DeeYee Deewj veewkeâjeveer efvejbpevee Hej ceevees HeneÌ[ štš HeÌ[lee nw. jepee peiele efmebn kesâ ¤He cesb uesKekeâ ves Skeâ Ssmes veslee keâes efÛeef$ele efkeâÙee nw pees Deepeeoer kesâ yeeo Yeer DeHeveer jepemeer "eš-yeeš keâes yeveeÙes ngS nwb. ueieeleej Heeefue&Ùeecesbš keâe ÛegveeJe peerlevee, efkeâmeer Yeer keâevetve keâes ve ceevevee, efJejesefOeÙeesb keâes ef"keâeves ueiee osvee Deeefo IešveeDeesb kesâ ¤He cesb uesKekeâ oyebie vesleeDeesb keâe ÙeLeeLe& HeÇmlegle keâjlee nw. mebleeve kesâ efnpeÌ[e nesves keâer yeele megvekeâj Gmekeâer DeeÙee keâer nlÙee Deewj DeHeves keâeefjbos HebÛece efmebn keâes Gme yeÛÛes keâer nlÙee keâe Deeosçe ›etâjlee keâer Ûejce meercee keâner peeÙesieer. uesKekeâ Fve IešveeDeesb kesâ ceeOÙece mes Skeâ lejHeâ ceeveJeerÙe mebJesovee keâer Jekeâeuele keâjlee nw lees otmejer lejHeâ meceepe kesâ meeceves Ùen HeÇçve Yeer KeÌ[e keâjlee nw efkeâ peye yeÛÛes keâe Œeer Deewj Heg®<e nesvee HeÇke=âefle ner efveefçÛele keâjleer nw Deewj Jen leermejer Ùeesefve Yeer HeÇke=âefle keâer ner osve nw lees Gmekesâ efJe®æ Ssmeer Ie=Cee SJeb ›etâjlee keäÙeesb? uesKekeâ Fmes meceepe keâe Skeâ DeefYeçeeHe ceeveles ngS keânlee nw - ‘Gme veJepeele

34 / Deveg<keÀe

censbõ ves ÙeneB yeÌ[er ceeefce&keâlee kesâ meeLe Gme leermejer Ùeesefve keâer HeerÌ[e keâes Meyoyeæ efkeâÙee nw~ leejeÛebo DeieÇJeeue keâe yeÌ[s YeeF& keâer ceej mes leeje yeve peevee Deewj Skeâ uecyes meceÙe yeeo Gmeer yeÌ[s YeeF& mes efceueves keâer JÙeekegâuelee ceeveJeerÙe mebyebOeesb kesâ yebOeve keâe yeÌ[e megboj efÛe$eCe nw~ Hejbleg, ÙeneB Yeer leeje keâe DeHeceeve Fme leermejer Ùeesefve keâer HeerÌ[e keâes DeefYeJÙekeäle keâjlee nw Deewj leeje keânleer nw - ‘efnpeÌ[e nesvee efkeâleveer yeÌ[er mepee nw, Ùen keâesF& efnpeÌ[e ner mecePe mekeâlee nw, otmeje keâesF& venerb, keâesF& venerb, keâYeer venerb~ leeje keâer HeerÌ[e yeej-yeej leermejer Ùeesefve keâer Gme YetKe keâer Deesj mebkesâle nw pees DeHevesHeve keâer YetKe keâner pee mekeâleer nw~ meceepe cesb Jes Yeer keâce mes keâce Gve efjçleesb keâe megKe uesvee Ûeenles nwb pees F&çJej Éeje efveefce&le nwb~

petve 2013


keâe keäÙee oes<e Ùeefo Jen efnpeÌ[e Hewoe ngDee?.... Jebçe-kegâue-Keeveoeve kesâ veece Hej Gmekeâer yeefue ÛeÌ{e oer peeleer nw~.... ceeveJelee kesâ HeÇefle ceeveJe peeefle keâer Deesj mes efkeâÙee ieÙee Ùen Ie=efCele keâeÙe& Deewj De#ecÙe DeHejeOe nw. ceeveJelee kesâ efueS Fmemes yeÌ[e keâesF& DeHejeOe venerb.` censbõ ves Ùeneb yeÌ[er ceeefce&keâlee kesâ meeLe Gme leermejer Ùeesefve keâer HeerÌ[e keâes Meyoyeæ efkeâÙee nw. leejeÛebo DeieÇJeeue keâe yeÌ[s YeeF& keâer ceej mes leeje yeve peevee Deewj Skeâ uebyes meceÙe yeeo Gmeer yeÌ[s YeeF& mes efceueves keâer JÙeekegâuelee ceeveJeerÙe mebyebOeesb kesâ yebOeve keâe yeÌ[e megboj efÛe$eCe nw. Hejbleg, Ùeneb Yeer leeje keâe DeHeceeve Fme leermejer Ùeesevf e keâer Heer[Ì e keâes DeefYeJÙekeäle keâjlee nw Deewj leeje keânleer nw - ‘efnpeÌ[e nesvee efkeâleveer yeÌ[er mepee nw, Ùen keâesF& efnpeÌ[e ner mecePe mekeâlee nw, otmeje keâesF& venerb, keâesF& venerb, keâYeer venerb. leeje keâer HeerÌ[e yeej-yeej leermejer Ùeesefve keâer Gme YetKe keâer Deesj mebkesâle nw pees DeHevesHeve keâer YetKe keâner pee mekeâleer nw. meceepe cesb Jes Yeer keâce mes keâce Gve efjçleesb keâe megKe uesvee Ûeenles nwb pees F&çJej Éeje efveefce&le nwb. HebÛece efmebn Éeje meesvee keâer nlÙee ve keâjles ngS Gmes efnpeÌ[e leeje kesâ nJeeues keâj osvee, KetbKeej HebÛece efmebn keâe mebvÙeemeer yeve peevee, leeje kesâ Yeleerpes ceveer<e keâe meesvee keâer lejHeâ Deekeâef<e&le nesvee Deewj leeje keâer ce=lÙeg kesâ yeeo meesvee keâe Skeâ vele&keâer kesâ ¤He cesb DeHeveer meieer yenve ¤Hee kesâ efJeJeen cesb Meeefceue nes peevee Deewj efHelee SJeb ceeb mes efceueves keâer keâeseçf eçe cesb Úesšs kegâb Jej Éeje meesvee keâes ieesueer ceej efoÙee peevee Deeefo meYeer IešveeÙesb veeškeâerÙe {Ì ib e mes Hetjer nesleer nw.b uesKekeâ Ùeneb ceeveJeerÙe efjçleesb keâes Fme HeÇkeâej yeebOelee nw efkeâ leermejer Ùeesefve keâes Deueie ceeveves keâer ueeKe keâesefçeçeesb kesâ yeeo Yeer keâneR ve keâneR Skeâ DeHevesHeve keâer [esj nj lejHeâ efoKeeF& osleer nw. GHevÙeeme keâe Deble Deeles-Deeles jepee Deewj veslee leLee Skeâ ›etâj efHelee peiele efmebn mJeÙeb JeelmeuÙe keâer meefjlee cesb ieesles ueieeves ueieles nwb Deewj DeHeveer efpeme mebleeve kesâ efnpeÌ[s nesves keâer yeele megvekeâj keâFÙeesb keâes ce=lÙeg kesâ nJeeues keâj Ûegkesâ Les Gmeer mebleeve keâes ieues ueieeves nsleg GÅele nes peeles nwb. GHevÙeeme keâer keâLee keâe Deble Skeâ megKeo JeeleeJejCe cesb neslee nw peneb cesef[keâue efJe%eeve keâer meneÙelee mes HetCe& veejer yeveves kesâ efueS Ûeboe DeHeveer yenve kesâ meeLe Decesejf keâe Ûeueer peeleer

petve 2013

nw Deewj ceveer<e Gmeer kesâ meeLe peelee nw. GHevÙeeme cesb Deveskeâeveskeâ HeÇmebie Ssefleneefmekeâ, Oeeefce&keâ SJeb efceLekeâerÙe keâLeeDeesb mes efueS ieS . ÙeneB uesKekeâ Fme leermejer Ùeesefve kesâ DeefOekeâejesb keâer peesjoej Jekeâeuele keâjlee efoKeeF& oslee nw pees efkeâ ceeveJeerÙe Oejeleue Hej HetCe&le: GefÛele nw. GHevÙeeme kesâ ner Skeâ ÙegJee Hee$e ceveer<e kesâ ceeOÙece mes uesKekeâ ieÇecemeYeeDeesb mes ueskeâj mebmeo lekeâ cesb SbiueesFeb [f Ùeve kesâ lepe& Hej efnpeÌ[esb kesâ HeÇelf eefveefOelJe keâer ceebie keâjles ngS keânlee nw ‘osçe cesb efnpeÌ[esb keâer DeeefLe&keâ Je meeceeefpekeâ efmLeefle keâe meJes&#eCe keâjeÙee peevee ÛeeefnS. Gvnsb je<š^ Je meceepe keâer cegKÙe Oeeje cesb ueeves kesâ efueS ceeketâue HeÇÙeeme nesves ÛeeefnS. osçe keâer peveieCevee cesb DevÙe mecegoeÙeesb keâer lejn Gvekeâer Yeer jeÙeçegceejer nesveer ÛeeefnS.`` HeÇoerHe meewjYe keâer lejn ner censbõ Yeer<ce ves Yeer Fme GHevÙeeme cesb yesjespeieejer Deewj iejeryeer keâer ÙeLeeLe& ÛeÛee& keâer nw. efpemekesâ Devegmeej iejerye ÙegJekeâ Úkeäkeâesb keâer lejn leeueer Heerškeâj YeerKe ceebieves ueies nwb. Deewj, iejeryeer keâe Ùen Deeuece nceejs Yeejle cesb Gme 21Jeerb Meleeyoer cesb nw peye nce efJeçJeçeefkeäle yeveves keâe obYe Yej jns nwb Deewj nceejs jepeveslee ueeKeesb- keâjesÌ[ kesâ Ieesšeues keâj jns nwb. Hegefueme Éeje HekeâÌ[s peeves Hej Skeâ vekeâueer efnpeÌ[e keânlee nw ‘’peer ngpetj cewb jnceeve nbt.... cesjs yeeHe ves iejeryeer mes lebie Deekeâj Kegokegâçeer keâj ueer Leer ngpetj. leerve Úesšer yenves nwb, yetÌ{er ceeb nw ngpetj..... YetKeesb cejves keâer veewyele Dee ieF& nw.... oes efove cesb leerve meew keâcee efueS ngpetj.... ceeb Deewj yenveesb keâes efKeueekeâj ner kegâÚ Keeves keâer keâmece KeeF& Leer ngpetj, meÛe keân jne ntb, Kegoe keâmece.`` Ssmes ceeefce&keâ mebJeeoesb mes Ùen GHevÙeeme Yeje ngDee nw. uesKekeâ Éeje keâLeeJemleg keâe pees leevee-yeevee yegvee peelee nw Jen Skeâ jepeHeefjJeej mes efvekeâue keâj ieÇeceerCe peerJeve mes iegpejlee nw Deewj Úkeäkeâesb keâer ogefveÙee mes neslee ngDee Gvekesâ DeefOekeâejesb keâer ceebie keâjlee nw Deewj Gvekesâ megKekeâj YeefJe<Ùe keâer jen megPeelee nw. efJeOeJee ceeefleve keâes

efnpeÌ[esb keâer ceb[ueer cesb HengbÛeJeekeâj Deewj Gvnerb kesâ mebj#eCe cesb Gvekeâe nkeâ efoueJeekeâj censbõ Yeer<ce ves meceepe kesâ Gme He#e Hej keâjejer Ûeesš keâer nw efpemecesb Deepe Yeer nceejs meceepe keâer vepejsb efJeOeJeeDeesb kesâ Mejerj Deewj Gvekeâer Oeve oewuele Hej ner ueieer jnleer nw.b Ssmes meceepe kesâ yeerÛe, peneb ueesieesb keâer vepejsb kesâJeue Mejerj Deewj Oeve oesveesb kesâ Yeesie Hej efškeâer jnleer nw,b efpeme meceepe cesb Yes[Ì kesâ ¤He cesb Yese[f Ùeesb keâer mebKÙee ner DeefOekeâ nes Gme meceepe mes yesnlej ceeefleve keâes efnpeÌ[esb keâe Jen meceepe DeÛÚe ueiee, peneb Gmes mJeleb$elee efceueer Leer, Gmekeâer Fppele Leer. Gmes kegâÚ Yeer venerb Keesvee Lee.`` GHevÙeeme kesâ keâF& HeÇmebieesb SJeb kegâÚ IešveeDeesb kesâ JeCe&ve cesb Skeâ ner yeele keâe HegvejeJele&ve Deveskeâesb mLeeveesb Hej efoKeeF& oslee nw Deewj kegâÚ HeÇmebieesb cesb Skeâ ner Jekeälee keâe mebJeeo kegâÚ DeefOekeâ ner uecyee neslee ngDee efoKeeF& oslee nw. efHeâj Yeer GHevÙeeme keâer Yee<ee HetCe&le: mejue Deewj megyeesOe nw. YeeJe HetCe&le: mHe<š nwb Deewj keânerb-keânerb lees YeeJeesb cesb Fleveer ceeefce&keâlee Dee peeleer nw efkeâ Hee"keâ keâe mebYeuevee ner keâef"ve nesves ueielee nw. peiele efmebn, HebÛece, ceeefleve Deeefo meceepe kesâ peerJeble Hee$e nwb lees ceveer<e, efJepeÙe efmebn Deewj MeesYevee efmebn Deeefo Deeoçe& Hee$e nwb. Skeâ lejHeâ meeefnlÙekeâej peneb ieÇeceerCe peerJeve keâer mecemÙeeDeesb mes ueskeâj osçeefJeosçe keâer IešveeDeesb keâes DeeOeej yeveekeâj GHevÙeemeesb keâer jÛevee keâj jns nwb Jenerb censbõ Yeer<ce SJeb HeÇoerHe meewjYe ves efkeâvvejesb keâer JÙeLee-keâLee keâes DeHeveer uesKeveer keâe DeeOeej yeveekeâj Gme oerÙes keâer Hesboer keâes HeÇkeâeçe efoKeeves keâe keâeÙe& efkeâÙee nw pees meyekeâes HeÇkeâeçe osleer nw. mebheke&â 4-S/102, uee@[& efMeJee Hewje[eF&pe, efÛekeâveIej, efyeÌ[uee keâe@uespe jes[, keâuÙeeCe (Heef§ece) 421301. efpe. "eCes (ceneje<š^)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

cegbyeF& ceW Deveg<keâe Ùeneb mes Øeehle keâjW

heefjÂMÙe ØekeâeMeve : 6 oeoer meblegkeâ uesve, Deveceesue efyeefu[bie kesâ heeme, cejerve ueeF&vme, cegbyeF&~ Heâesve : 64526072 heerhegume yegkeâ neTme : cesnj neTme, 15, keâeJemepeer hešsue mš^erš, Heâesš&, cegbyeF& ~ Heâesve : 22873768

35 / Deveg<keÀe


DeJeOe efyenejer ßeerJeemleJe kesâ oes ieerle

keâes"jer efvekeâue jner nQ Heâšer keâceerpeW yeÌ{er oeefÌ{Ùeeb, efceue Útšer nw efHeâj keâue pewmeer Meece ngF& nw. yeboj kesâ yeÛÛes meer yew"er, nj keâebOes hej Skeâ Goemeer. efkeâleveer heerÌ[e yeess peeleer nw, Dees"eW hej keâer nbmeer peje meer. Heâerme efkeâleeye jesie cenbieeF&, Thej mes ueesieeW keâe Deevee, Ùen efÛeblee keâe efhebpeje Fmemes, mebYeJe veneR keâYeer GÌ[ heevee. DeebKeeW kesâ Deeies Deeies Ûeueleer efoKeleer nw, efyeve yÙeener efyeefšÙee, veenkeâ yeoveece ngF& nw. osKe jner ueueÛeeF& DeebKeW, njer meefypeÙeeb Heâue kesâ "sues. hetjer YeerÌ[ ngF& nw ‘neefceo’, nešW ‘F&oieen’ kesâ cesues. FOej DebiegefueÙeeb Útleer jnleeR, pesyeeW ceW keâer nHeälesJeejer, GOej iesš hej yeeš peesnleer, keâpex JeeueeW keâer lewÙeejer. peuoer peuoer Yeeie jns nQ, kewâmes Yeeiesb, meÌ[keâ keâejJeeueeW mes kewâmeer peece ngF& nw. DeVe ngDee nw yengle osMe ceW, šer.Jeer. meceeÛeej keânles nQ. FOej uebÛe kesâ efšefHeâve yee@keäme kesâ, oes Keeves Keeueer jnles nQ. Skeâ keâes"jer štše leKlee, helveer yeÛÛes Deewj jmeesFË, ÙeneR keâneR hej oHeäve keâueeÙeW, ÙeneR keâneR hej keâefJelee meesF&, FmeceW ner yeeyee iegpejs Les, ceeb yeeyet Yeer, Ùener keâes"jer Deye lees Ûeejes Oeece ngF& nw.

36 / Deveg<keÀe

efmebnemeve

jepee kesâ Iej yesše pevcee, jepee ngS ceieve. jepe-heeš Iej ceW ner jn peeves kesâ ngÙes peleve. jepee ves jepee yeveves kesâ, iegj keâes Ketye menspee. FmeerefueS Deheves yesšs keâes, pebieue heÌ{ves Yespee. jepeveerefle ueesceÌ[er heÌ{eleer, Ûeerlee DevegMeemeve. cekeâÌ[er mes meerKee efMekeâej keâjves keâe peeuee yegvevee. yeboj ves yeleueeÙee-Heâue Jeeueer [eueer keâes Ûegvevee. Yeeuet ves eqMe#ee oer kewâmes cejles nQ ogMceve. efvejhejeOe ueesieeW keâes peye, Oeeje ceW ieÙee uehesše. hejpee mecePe ieF&, heÌ{keâj DeeÙee jepee keâe yesše. YetKes yeeIeeW kesâ keâypes ceW, jnlee ‘efmebnemeve’.

mebheke&â : SÛe-2/37, ke=â<Cehegjce, keâevehegj-7, cees. 9450760764

petve 2013


keâefJelee

Yeespehegjer keâefJelee

ues Ûeue Ùeneb mes ueielee nw [j cegPes peJeenj j]pee

efJeefheve yenej

jeGj cenue ceesyeejkeâ nes jGJes kesâ,

mebkeâerCe& nesles

Ûenkeâleer nQ efÛeefÌ[Ùee

nceje ceÌ[F& ceW Ketyes Deeveboer yee.

mebJesoveeDeeW kesâ ieefueÙeejs,

peneb efKeueles nQ Hetâue

nceej ÛeGÛekeâ yee efpeveieer ceÌ[FÙes ceW

DeelceerÙelee kesâ

cenkeâleer nQ KegefMeÙeeb

jGJee Pet" b s yegePf eues efkeâ ceboer yee

yeboØeeÙe Éej,

peneb efmebÛelee nw hÙeej!

TbÛeer-TbÛeer FceejleW,

DeYeer lees OeÌ[keâlee nw,

jGJee yebieuee yee, ceesšj yee, ieeÌ[er yeešs,

ueghle nesles cewoeve,

cenmetmelee nw,

Ketyes ÛeceÛee DeieeÌ[er-efheÚeÌ[er yeešs,

kewâmes ceeve uetb FvnW

hemeerpelee nw Ùen efoue,

jGJee IejJee ceW, Dee@eHf eâme ceW S.meer. yeešs.

Øeieefle kesâ Øeefleceeve!

ues Ûeue Ùeneb mes,

jGJee nceje ues meye kegâÚ yesmeer yeešs

yeÌ[er JÙemle megyen

ueielee nw [j cegPes.

jGJee Meesnjle kesâ veermee yee, iejceer yeešs

yeÌ[er Lekeâer Lekeâer–meer Meece,

meerceWš kebâ›eâerš kesâ pebieue ceW

nceje ceveJeeb ceW meyegj yee, "b[er yee.

ve peeles ogDee, ve Deeles meueece

keâneR helLej ve nes peeÙes...

jeGj cenue.....

nj efkeâmeer keâes keâece mes keâece.

Ùen efoue cesje!

keâewve jnlee nw heÌ[esme ceW

Ùeneb ve Deebieve, ve Kegues Éej,

jGJee Oeve yeešs, ]Ketye nesefMeÙeejer yeešs,

kegâÚ Keyej veneR,

Ùeneb DeeoefceÙele keâer keâneb ojkeâej!

yeeefkeâj nceje ueies F&ceeveoejer yeešs,

kewâmee YeeF&Ûeeje? meewneõ& efkeâmemes?

ve uenkeâvee ceve keâe Ùeneb,

jGJee Deen ueskesâ yeen-yeen uetš efueefnues

peye yeieue ceW jnves JeeueeW mes ner,

ve cenkeâvee KegefMeÙeeW keâe,

jGJee ®efheÙee uee efjmlee kesâ ketâš efoefnues

De]peveyeer Devepeeve!

vehee-leguee efKeuevee kewâkeäšme keâe

jGJee yeÌ[ nFË, yeÌ[keâe kesâ mebiele keâjeR

Ùeneb jnvee nes lees keâesF&

Ùeneb veheer-legueer cegmkeâeve!

nceje Úesškeâve kesâ oesDee ceW yeguevoer yee.

efoue keâes ÚesÌ[ DeeÙes keâneR.... mebheke&â : MÙeece meove, 1/85, cejerve [^eFJe, cegbyeF&. Heâesve : 022-2817197

petve 2013

jeGj cenue ceesyeejkeâ nes....! mebheke&â : 9987247593

37 / Deveg<keÀe


DeeuesKe pevce-Meleeyoer kesâ meboYe& ceW....

nceeje KeÙeeue nw efkeâ cebšes

keâe Skeâ efveef§ele jepevewelf ekeâ efÛebleve Lee pees mhe° ¤he mes ieebOeerJeeoer keâeb«esmeer ceevÙeleeDeeW kesâ efKeueeHeâ Lee. MeeÙeo Ùener keâejCe Lee efkeâ cebšes ves Yeejle ÚesÌ[keâj heeefkeâmleeve ceW yemeves keâe Hewâmeuee efkeâÙee. Gvekeâe Ùen jepeveerelf ekeâ efÛebleve Gvekesâ uesKeve ceW DeefveJeeÙe&le: DeefYeJÙeòeâ ngDee. Fmekeâer ÛeÛee& FmeefueÙes šeue oer peeleer nw efkeâ Ùen efÛebleve Jele&ceeve JÙeJemLee kes â hew j es k eâejeW keâes DemegefJeOee ceW [eue oslee nw. Fmes šeueves keâe Deewj keâesF& keâejCe mhe° veneR neslee nw. Gvekesâ jepeveereflekeâ efÛebleve keâer yeeveieer kesâ ¤he ceW Gvekeâer Skeâ keâneveer keâer ÛeÛee& pe¤jer nw. ‘mJejepÙe kesâ efueÙes’ Meer<e&keâ mes ØekeâeefMele Fme keâneveer keâes hetjer lejn mes keâeuheefvekeâ ceevevee Ùee Fmes ‘efHeâkeäMeve’ keânvee cegefMkeâue nw. Fmekeâe keâejCe Ùen nw efkeâ hetjer keâneveer ØeLece heg®<e Lee ‘ceQ’ kesâ keâLeve kesâ ¤he ceW efueKeer ieÙeer nw. keâneveer keâe ‘ceQ’ keâeuheefvekeâ hee$e veneR nw keäÙeeWefkeâ peien-peien hej ‘ceQ’ keâes ‘meDeeole’ kesâ ¤he ceW mebyeesefOele efkeâÙee ieÙee nw. 38 / Deveg<keÀe

cebšes kesâ efÛebleve keâe jepeveereflekeâ he#e peieobyee Øemeeo oeref#ele

Got& kesâ Øeefmeæ keâLeekeâej meDeeole nmeve cebšes keâer pevce Meleer keâe]Heâer yeÌ[s hewceeves hej ceveeÙeer

ieÙeer nw. cebšes efnboer meeefneflÙekeâ kesâ #es$e ceW Yeer yengle Øeefmeæ Deewj ueeskeâefØeÙe Les. FmeefueS efnboer kesâ meeefnlÙekeâejeW-jÛeveekeâejeW ves Yeer pevce Meleer meceejesneW ceW Keguekeâj efnmmee efueÙee. kegâÚ efnboer heef$ekeâeDeeW ves cebšes kesâ peerJeve Deewj uesKeve hej keWâefõle efJeMes<eebkeâ Yeer efvekeâeues. Fve meejs ØeÙeemeeW ceW cebšes kesâ JÙeefòeâiele peerJeve hej ØekeâeMe lees [euee ner ieÙee, Gvekesâ ke=âeflelJe keâer henÛeeve keâeÙece keâjves keâer keâesefMeMe Yeer keâer ieÙeer. Deeceleewj hej veive ÙeLeeLe& Deewj yesyeekeâ meskeäme efÛe$eCeeW kesâ keâLeekeâej kesâ ¤he ceW Gvekeâer henÛeeve keâeÙece keâer ieÙeer. cebšes keâe Dehevee Skeâ mhe° jepeveerelf ekeâ efÛebleve Yeer Lee, Fme he#e keâes pÙeeoe lejpeern veneR oer ieÙeer. Gvekeâer ‘šesyeešskeâ efmebn’ keâneveer keâe GuuesKe Ùen yeleeves kesâ efueS pe¤j efkeâÙee ieÙee efkeâ cebšes Yeejle efJeYeepeve keâer efvejLe&keâlee Deewj cet¡e&lee kesâ keâeÙeue Les. uesefkeâve keânvee pe¤jer nw efkeâ cebšes kesâ JeemleefJekeâ jepeveereflekeâ efÛebleve keâes meeceves ueeves keâer keâesF& keâesefMeMe veneR keâer ieÙeer. Fme meJeeue keâe Yeer keâesF& mee]Heâ peJeeye veneR efoÙee ieÙee efkeâ cebšes ves Yeejle ÚesÌ[keâj heeefkeâmleeve ceW jnvee DeeefKej keäÙeeW hemebo efkeâÙee. nceeje KeÙeeue nw efkeâ cebšes keâe Skeâ efveef§ele jepeveweflekeâ efÛebleve Lee pees mhe° ¤he mes ieebOeerJeeoer keâeb«esmeer ceevÙeleeDeeW kesâ efKeueeHeâ Lee. MeeÙeo Ùener keâejCe Lee efkeâ cebšes ves Yeejle ÚesÌ[keâj heeefkeâmleeve ceW yemeves keâe Hewâmeuee efkeâÙee. Gvekeâe Ùen jepeveereflekeâ efÛebleve Gvekesâ uesKeve ceW DeefveJeeÙe&le: DeefYeJÙeòeâ ngDee. Fmekeâer ÛeÛee& FmeefueÙes šeue oer peeleer nw efkeâ Ùen efÛebleve Jele&ceeve JÙeJemLee kesâ hewjeskeâejeW keâes DemegefJeOee ceW [eue oslee nw. Fmes šeueves keâe Deewj keâesF& keâejCe mhe° veneR neslee nw. Gvekesâ jepeveereflekeâ efÛebleve keâer yeeveieer kesâ ¤he ceW Gvekeâer Skeâ keâneveer keâer ÛeÛee& pe¤jer nw. ‘mJejepÙe kesâ efueÙes’ Meer<e&keâ mes ØekeâeefMele Fme keâneveer keâes hetjer lejn mes keâeuheefvekeâ ceevevee Ùee Fmes ‘efHeâkeäMeve’ keânvee cegefMkeâue nw. Fmekeâe keâejCe Ùen nw efkeâ hetjer keâneveer ØeLece heg®<e Lee ‘ceQ’ kesâ keâLeve kesâ ¤he ceW efueKeer ieÙeer nw. keâneveer keâe ‘ceQ’ keâeuheefvekeâ hee$e veneR nw keäÙeeWefkeâ peien-peien hej ‘ceQ’ keâes ‘meDeeole’ kesâ ¤he ceW mebyeesefOele efkeâÙee ieÙee nw. FmeefueÙes keâne pee mekeâlee nw efkeâ Ùen Skeâ mebmcejCeelcekeâ keâneveer nw. keâneveer keâe cegKÙe mLeue nw Dece=lemej keâe peefueÙeebJeeuee yeeie. Deepeeoer kesâ efueS ueÌ[er peevesJeeueer ueÌ[eF& keâe vesle=lJe ‘yeeyeepeer’ keâj jns Les. yeeyeepeer’ keâe Ùen JeCe&ve mhe° keâj oslee nw efkeâ mebkesâle efkeâmekeâer lejHeâ nw‘yeeyeepeer, pewmee efkeâ Deehe peeveles neWies, yeÌ[er nmleer kesâ ceeefuekeâ Les. Menj mes yeenj ueKeheefle meje&]Heâ nefjjece keâer keâes"er ceW Jes "njs ngS Les. Ùetb lees Jes Dekeämej Deheves Deeßece ceW jnles Les, pees GvneWves

petve 2013


heeme kesâ Skeâ ieebJe ceW yevee jKee Lee, hej peye keâYeer Yeer Dece=lemej Deeles lees nefjjece meje&]Heâ ner keâer keâes"er ceW Glejles Deewj Gvekesâ Deeles ner Ùen keâes"er yeeyeepeer kesâ YeòeâeW kesâ efueS heekeâ mLeeve yeve peeleer. ... Skeâ le]Kle hej yew"keâj Jes ueesieeW keâes Deece oMe&ve osles, Deheves Deeßece kesâ efueS Ûeboe Fkeâªe keâjles Deewj DeeefK] ej ceW Yepeve Je]iewje megvekeâj, nj jes]pe Meece keâes Ùen meYee Gvekeâer Fpeepele mes yejKeemle nes peeleer nw.’ cebšes ves ‘yeeyeepeer’ kesâ Deewj Yeer efoueÛemhe JeCe&ve hesMe efkeâÙes nw - ‘Dece=lemej ceW Ùen pees DemenÙeesie Deeboesueve Ûeue jne Lee... Gmekesâ heerÚs... yeeyeepeer keâe Demej keâece keâj jne Lee. ... Deheves heesheues cegbn mes Skeâ Úesše mee, Skeâ ceemetce mee pegceuee efvekeâeue efoÙee keâjles Les efpemes yeÌ[s-yeÌ[s veslee Heâewjve ner Deheves ieues keâe leeyeerpe yeveekeâj [eue uesles Les’ Deewj ‘yeeyeepeer vene Oeeskeâj, megyen keâer ØeeLe&vee mes megKe&¤ nes Skeâ Ketyemetjle hebef[leeveer mes je°^erÙe ieerle megve jns Les.’ Fmekesâ DeueeJee ‘cegPes yeeo ceW ceeuetce ngDee efkeâ jes]pe veneves mes henues pewletve keâe lesue Deheves Mejerj hej ceueJeeles nQ.’

yeesÙes. yeeyee keâe Ùen meeje Oeeefce&keâ leece-Peece Deeies Ûeuekeâj Deepeeoer keâer ueÌ[eF& kesâ meyeesšepe kesâ ¤he ceW peye meeceves DeeÙee lees efnbot-cegefmuece škeâjeJe kesâ Skeâ Ssmes DeOÙeeÙe keâer Meg®Deele nes ieÙeer efpemekeâer heefjCeefle DebleleesielJe Yeejle-efJeYeepeve ceW ngF.& keâneveer ceW 1921 kesâ DemenÙeesie Deeboesueve kesâ ieebOeerJeeoer meyeesšepe keâe GuuesKe Yeues ner ve nes, ceiej Gmekesâ yeerpe-¤he hej ner hetjer keâneveer DeeOeeefjle nw. cebšes keâer ‘mJejepÙe kesâ efueÙes’ keâneveer keâeHeâer kegâÚ mebmcejCeelcekeâ nw, FmeefueÙes keâne pee mekeâlee

‘Dece=lemej ceW Ùen pees DemenÙeesie Deeboesueve Ûeue jne Lee... Gmekesâ heerÚs... yeeyeepeer keâe Demej keâece keâj jne Lee. ... Deheves heesheues cegbn mes Skeâ Úesše mee, Skeâ ceemetce mee pegceuee efvekeâeue efoÙee keâjles Les efpemes yeÌ[s-yeÌ[s veslee Heâewjve ner Deheves ieues keâe leeyeerpe yeveekeâj [eue uesles Les’ Deewj ‘yeeyeepeer vene Oeeskeâj, megyen keâer ØeeLe&vee mes megKes¤ nes Skeâ Ketyemetjle hebef[leeveer mes je°^erÙe ieerle megve jns Les.’ Fmekesâ DeueeJee ‘cegPes yeeo ceW ceeuetce ngDee efkeâ jes]pe veneves mes henues pewletve keâe lesue Deheves Mejerj hej ceueJeeles nQ.’ ‘yeeyeepeer’ kesâ yeejs ceW cebšes ves keâe]Heâer efJemleej mes efueKee nw. pewmes... ‘Kepetj keâer ÛešeF& hej Skeâ DeOevebiee yegpegie& peesefieÙeeW keâe Deemeve ueieeÙes yew"e nw.’ Ùee ‘Deewjle JeeuebefšÙejeW ves Skeâ mJej ceW Yepeve ieevee Meg® efkeâÙee. ... yeeyeepeer DeebKeW yebo efkeâÙes megve jns Les.’

‘yeeyeepeer’ kesâ yeejs ceW cebšes ves keâe]Heâer efJemleej mes efueKee nw. pewmes... ‘Kepetj keâer ÛešeF& hej Skeâ DeOevebiee yegpegie& peesefieÙeeW keâe Deemeve ueieeÙes yew"e nw.’ Ùee ‘Deewjle JeeuebefšÙejeW ves Skeâ mJej ceW Yepeve ieevee Meg® efkeâÙee. ... yeeyeepeer DeebKeW yebo efkeâÙes megve jns Les.’ GuuesKeveerÙe Ùen nw efkeâ Yeejle keâer Dee]peeoer keâer ueÌ[eF& ceW ‘yeeyee’ ves henueer yeej Oeeefce&keâ cetuÙeeW keâes Fme lejn uee IegmesÌ[e efkeâ keâeb«esmeer ‘meskeäÙegueefj]pce’ keâe Jes DeeOeej yeve ieÙes. Fmeer meskeäÙegueefj]pce’ keâe Jes DeeOeej yeve ieÙes. Fmeer ‘meskeäÙegueefjpce’ kesâ DeeOeej hej yeeo ceW DeJemejJeeoer keâcÙegevf emš heeefšÙ& eeb Deheveer jepeveerelf e keâjves ueieer. efoueÛemhe yeele Ùen nw efkeâ ‘lÙeeie’, ‘lehemÙee’, ‘Deelcee keâer Megefæ’, ‘Deefnbmee’, ‘yeÇÿeÛeÙe&’ Jeiewje kesâ cetuÙe Deepeeoer keâer ueÌ[eF& ceW ‘yeeyee’ "erkeâ

petve 2013

Gme meceÙe ueeÙes peye peefueÙeebJeeuee yee]ie kesâ ]keâluesDeece kesâ yeeo hetjs osMe ceW efJeõesn keâer Deeie Øeyeue neskeâj OeOekeâves ueieer Leer. cebšes keâer keâneveer ‘mJejepÙe kesâ efueÙes’ oes cegemf uece hee$eeW mes mebyebeOf ele nw pees ‘yeeyee’ kesâ Yeòeâ Deewj efMe<Ùe Les. iegueece Deueer Deewj efveieej oesveeW Skeâ otmejs mes hÙeej keâjles Les Deewj Meeoer kesâ efueS ‘yeeyee’ keâe DeeMeerJee&o Deewj Devegceesove Ûeenles Les. uesefkeâve ‘yeeyee’ Ûetbefkeâ ‘lÙeeie’, ‘lehemÙee’ Deewj ‘meebmeeefjkeâ efve<esOe’ kesâ he#eOej Les. FmeefueÙes Gvekesâ Devegmeej ‘Ssmes ueesie F]p]pele kesâ ]keâeefyeue nQ pees Deheveer ef]peboieer mes

keâece Jeemevee efvekeâeue HeWâkeâles nQ.’ mhe° nw efkeâ Yeejle keâer Dee]peeoer keâer ueÌ[eF& ceW ‘yeeyee’ henueer yeej efnbot Oece& kesâ Gve DeeoMeeX Deewj cetuÙeeW keâes ueskeâj DeeÙes pees efveleeble heueeÙeveJeeoer Deewj Øeefleef›eâÙeeJeeoer nQ. cebšes ves mee]Heâ MeyoeW ceW efueKee nw, ‘yeeyeepeer keâe Deeßece Deye Yeer veneR osKee, hej pees ve]Heâjle cegPes Gmemes henues Leer, Jen Deye Yeer nw.’ ‘mJejepÙe kesâ efueÙes’ keâneveer kesâ Ssefleneefmekeâ meboYeeX keâes mecePevee cegeMf keâue veneR nw. peeefnj nw efkeâ yeeyee kesâ Dee]peeoer keâer ueÌ[eF& ceW Oeeefce&keâlee ueeves kesâ FvneR ØeÙeemeeW keâe efJejesOe cegncceo Deueer efpeVee ves 1920 keâer veeiehegj keâeb«esme ceW efkeâÙee Lee. cebšes keâer Fme keâneveer kesâ oes cegefmuece Øesceer hee$e iegueece Deueer Deewj efveieej Gme ceeveefmekeâ ÉbÉ kesâ ØeefleefveefOe nw efpemeves Deeies Ûeuekeâj efnob -t cegemf uece Hetâš kesâ yeerpe

nw efkeâ leLÙeelcekeâ nw. iegueece Deueer Deewj efveieej keâe ceeveefmekeâ mebkeâš keâe]Heâer ienje nes peelee nw. uebyes Dejmes kesâ yeeo iegueece Deueer cebšes mes peye yebyebF& kesâ Skeâ ogkeâeveoej kesâ ¤he ceW efceuelee nw lees Gmekeâer uebyeer mJeerkeâejeseòf eâ ve efmeHe&â cebšes kesâ JewÛeeefjkeâ he#e keâes meeceves jKeleer nw yeefukeâ Deefnmb ee, Deelcee keâer Megeæ f , yeÇÿeÛeÙe& Je]iewje kesâ heeKeb[ kes â meeLe Fmueeceer ceevÙeleeDeeW kesâ DebleefJe&jesOe keâes Yeer jsKeebefkeâle keâjleer

nw. cebšes peye byebyeF& Dee ieÙee lees Gmeves ‘oes yejme ceW leerve efnbot cegefmuece obies osKes.’ iegueece Deueer keâer mJeerkeâejesefòeâ keâe efJemle=le GuuesKe pe¤jer nw. iegueece Deueer keânlee nw. ‘...keäÙee efnbogmleeve keâer nj keâesefMeMe pees Gmeves Deepeeoer neefmeue keâjves kesâ efueS keâer nw, iewj kegâojleer veneR?’ Deewj ‘Fbmeeve Dehevee mej ceg[b eÙes, ies®S keâheÌ[s henves Ùee yeove hej jeKe ceues. legce keânesies Ùen Gmekeâer cejpeer nw. uesefkeâve ceQ keânlee ntb... Gmekeâer Fme efvejeueer Ûeer]pe mes ner iegcejener Hewâueleer nw. nce efyeukegâue Yetue peeles nwb efkeâ Gvekesâ kewâjskeäšj, Gvekesâ ]KeÙeeueele Deewj De]keâeros lees nJee ceW Iegue-efceue peeÙeWies, uesefkeâve Gvekesâ cegb[s mej, Gvekesâ yeove keâer jeKe Deewj Gvekesâ ies®S keâheÌ[s Yeesues Yeeues FbmeeveeW kesâ efoceeie ceW jn peeÙeWies.’ Deewj Deeies Ûeuekeâj iegueece Deueer keânlee nw,

39/ Deveg<keÀe


‘... Ùen keâesF& keâejveecee veneR nw efkeâ legce H] eâe]kesâ (GheJeeme) keâjles-keâjles cej peeDees Ùee efpeboe jnes, keâyeÇ Keesokeâj GmeceW ieÌ[ peevee Deewj keâF&-keâF& efove Gmekesâ Deboj oce meeOes jKevee, vegkeâerueer keâerueeW kesâ efyemlej hej cenerveeW uesšs jnvee, Skeâ neLe yejmeeW Thej G"eÙes jKevee, ... Ssmes ceoejerheve mes ve Kegoe efceue mekeâlee nw. ve mJejepÙe... Deewj ceQ mecePelee ntb efnbogmleeve keâes mJejepÙe efme]He&â FmeefueÙes veneR efceue jne nw efkeâ Ùeneb ceoejer ]pÙeeoe nQ, ueer[j keâce.’ mhe° nw efkeâ cebšes Deewj iegueece Deueer ves ‘yeeyee’ keâes Fme ‘ceoejerheve’ keâe cemeerne ceevee nw. Ùen efnboglJe keâe uegchesve he#e nw efpemekeâe GheÙeesie keâj Fme ceoejer ves Dee]peeoer keâer ueÌ[eF& keâes ve efme]He&â leesÌ[e, yeefukeâ efnbogDeeW Deewj cegmeueceeveeW kesâ yeerÛe Skeâ ve efcešvesJeeueer ojej [eue oer. yeeyee kesâ efMe<Ùe Deewj Yeòeâ iegueece Deueer keâes DemeefueÙele keâe Denmeeme Fmueeceer ceevÙeleeDeeW kesâ mee#eelkeâej mes DeeÙee. iegueece Deueer keânlee nw, ‘uesefkeâve Skeâ efove peye ceQ keâes"s hej Oethe ceW Skeâ ce]penyeer efkeâleeye heÌ{ jne Lee... efkeâ DeÛeevekeâ cesjer vepej Skeâ noerme hej heÌ[er. ceQ KegMeer kesâ ceejs GÚue heÌ[e. .... ceQves yeejyeej melejW heÌ{er. efueKee Lee efkeâ Meeoer kesâ yeeo efceÙeeb yeerJeer kesâ efueS yeÛÛes hewoe keâjves uee]peceer nw. efme]He&â Gmeer neuele ceW Gvekeâer hewoeÙeMe jeskeâves keâer Fpee]pele nw peye ceeb-yeehe keâer ef]peboieer ]Kelejs ceW nes. .... ceQves oes GbieefueÙeeW mes Gme ueevele keâes G"eÙee Deewj Skeâ lej]Heâ HeWâkeâ efoÙee. Ùen ‘ueevele’ Leer ‘yeeyee’ keâer oer ngF& yeÇÿeÛeÙe& keâer vemeernle. cebšes keâer ‘mJejepÙe kesâ efueÙes’ keâneveer keâF& meJeeueeW keâes yeerpe ¤he ceW G"eleer nw efpevekeâe efJemle=le efJeMues<eCe pe¤jer nw. mhe° nw efkeâ cebšes keâe Dehevee Skeâ jepeveerelf ekeâ efÛebleve nw. Ùen Yeer mhe° nw efkeâ Yeejle ceW jnves kesâ yepeeÙe cebšes ves heeefkeâmleeve ceW jnvee keäÙeeW yesnlej mecePee. nes mekeâlee nw efkeâ Fmekesâ Deveskeâ keâejCe jns neW. uesefkeâve JewÛeeefjkeâ keâejCe keâer efmLeefle mes Fvekeâej veneR efkeâÙee pee mekeâlee. efve§eÙe ner ‘meJe& Oece& meceYeeJe’ Jeeuee keâeb«esmeerieebOeerJeeoer ‘meskeäÙegueefjpce’ keâ"Iejs ceW KeÌ[e nes peelee nw. ieebOeerJeeoer Mewueer ceW yeej-yeej Ùen keânvee efkeâ meYeer OeceeX keâe melÙe Skeâ nw, Deheves DeeheceW Skeâ yengle yeÌ[e Pet" nw. mebmeej keâes ceeÙee mecePevee, meebmeeefjkeâ megKeeW keâe eflejmkeâej keâjvee, yeÇÿeÛeÙe&, Deefnbmee Je]iewje keâes peerJeve mes Thej mLeeve osvee efnboglJe kesâ Skeâ he#e keâe melÙe nes mekeâlee nw, uesefkeâve Fmueece keâe melÙe veneR nw. efve§eÙe ner ‘meJe& Oece& meceYeeJe’ Jeeuee ‘meskeäÙegueefjpce’ efnboglJe kesâ Skeâ uegchesve he#e keâes Fmueece hej Leesheves keâer keâesefMeMe nw. ieebOeerpeer ves otjieeceer GösMÙeeW keâes OÙeeve ceW jKekeâj ner Ssmee efkeâÙee Lee. eEnot-cegefmuece efJeYeepeve Deewj efyeÇefšMe meeceüepÙe keâer meneÙelee keâe ieebOeerJeeoer cebleJÙe Deewj ]pÙeeoe mhe°erkeâjCe keâer ceebie veneR keâjlee nw. cebšes keâer ‘mJejepÙe kesâ efueÙes’ keâneveer yengle henues efueKeer ieÙeer Leer. uesefkeâve cebšes keâe Ùen meeje efÛebleve Deepe Yeer keâeHeâer kegâÚ meceerÛeerve nw. meyemes henues Øeemebefiekeâlee Gve DeJemejJeeoer keâcÙegefvemšeW kesâ efueS nw pees ieebOeerJeeoer ‘meskeäÙegueefjpce’ keâes Deheves jepeveerelf ekeâ OeÇJg eerkeâjCe keâe DeeOeej ceeveles nQ. efve§eÙe ner ‘meJe& Oece& meceYeeJe’ kesâ DeeOeej hej Jes Deheves Deehekeâes meeceüepÙeJeeo Deewj yeÌ[er hetbpeer kesâ efheÚueiiegDeeW kesâ keQâhe ceW oeefKeue keâj uesles nQ. YeepeheeFÙeeW Deewj mebIe heefjJeej kesâ meboYe& ceW Ùen Øeemebeif ekeâlee Deewj Yeer mhe° nw. Deepe Yeer Ùes ueesie Gve meeOeg mebvÙeeefmeÙeeW keâes Dehevee DeeoMe& Deewj hejeceMe&oelee ceeveles nQ pees efnboglJe kesâ yengle ner uegchesve Deewj heueeÙeveJeeoer he#e keâe ØeefleefveefOelJe keâjles nQ. Ùen Mece&veekeâ nw efkeâ Ùes ueesie Gme Oece& mebmeo mes Deheves YeeJeer ØeOeeveceb$eer heo kesâ GcceeroJeej keâe hejeceMe& ceebieles nw efpemeves peve mebIe<eeX mes ncesMee cegbn ceesÌ[e nw. peeefnj nw efkeâ cebefoj leesÌ[s peeles jns, cetefle&ÙeeW keâe Yebpeve efkeâÙee peelee jne Deewj Ùes DeKeeÌ[s ies®S JeŒe henvekeâj Ùee mej cegbÌ[ekeâj pebieue ceW lehemÙee keâjles jns. cebšes keâer ‘mJejepÙe kesâ efueÙes’ keâneveer efve§ele ner cebšes kesâ Gme he#e hej ØekeâeMe [eueleer nw efpemes oyeeÙee peelee jne nw Deewj pees Deepe Yeer keâeHeâer Øeemebefiekeâ nw. 202, Oeveue#ceer, Ûeej yebieuee, Sme. Jeer. hešsue veiej, cegbyeF&. cees. 09619798538

40 / Deveg<keÀe

]ie]peue

[e@. megjsMe Gpeeuee 1. efHeâjlee ntb ceQ ceeje-ceeje, cegPes mecePelee peie yebpeeje. Gmekeâer heerueer ngF& nLesueer, Dehevee mehevee jne kegbâJeeje. cegPekeâes efceueles jns neefMeS, Gmekeâe meeje peneb Foeje. Skeâ yeej peye ieebJe Útš ieÙee, Jeeheme henbgÛee veneR oesyeeje. let cenueeW ceW, ceQ kegâefšÙee ceW, kewâmee nes efHeâj YeeF&-Ûeeje. jwueer ceW Lewueer keâye ceebieer ceebieer jesšer heeÙee veeje. 2. efkeâme keâÌoj efoue og:Keeves ueies, oesmle yeve Deepeceeves ueies. Deehekesâ Deeieceve mes yegPes, oerhe Yeer peieceieeves ueies. Oethe keâer Ùes cesnjyeeefveÙeeb, heebJe lekeâ efleueefceueeves ueies. KJeeye kesâ jbie-cenueeW ceW nw, keâebÛe kesâ MeeefceÙeeves ueies. ce]penyeer pebie kesâ oewj ceW, yeefmleÙeeW keâes peueeves ueies. DeebefOeÙeeW kesâ veiej ueesie efHeâj, Hetbâme keâe Iej yeveeves ueies. uetškeâj jesMeveer keâe yeove, peMve leve keâe ceveeves ueies. Deehe keäÙee meesÛeves ueie ieÙes, nce Deiej cegmkegâjeves ueies. 108, lekeâjesner, heb. oerveoÙeeue hegjce ceeie&, Fbefoje veiej, ueKeveT (G. Øe.)-227105. cees. 9451144480

petve 2013


GhevÙeeme DebMe

yenòej ceerue (....meceeheve efkeâMle)

cetue ceje"er uesKekeâ- DeMeeskeâ Ješkeâj efnvoer DevegJeeo - megueYee keâesjs

nceW Fme yeele keâer neefo&keâ ØemeVelee nw efkeâ Deveg<keâe ceW 72 ceerue kesâ ØekeâeMeve kesâ Ghejeble efmeves peiele keâe OÙeeve Fme Deesj ieÙee Deewj Fme hej efHeâuce yeveveer Meg® ngF&. Fmeer veece mes ceje"er ceW yeveer Ùen efHeâuce Deehekeâes MeerIeÇ osKeves keâes efceuesieer - mebheeokeâ

yengle osj lekeâ Jen yeeleW keâj jner

Leer... yeÌ[yeÌ[e jner LeeR. ‘‘keâ<š mes jesšer keâceekeâj Keevee... ieuele keâece veÙe keâjvee.’’ Gmeves efnoeÙele oer.’ ... ieuele keâjsiee lees keâesÙe yeer, YeeF&-Yewve Yeer lesjs heerÚs veÙe jnWies... efmeHe&â Dekesâues jnesies... Deeie ceW peueesies... mecepes yeeyee...’’ Deblele: Jen mJeÙeb G" ieÙeer. ‘‘Deye pee yeeyee....’’ Jen keân jner Leer uesefkeâve Gmekeâer DeeJeepe ceW oce veneR Lee. ‘‘neb... Deye pee... yeeyee.... Ùes jemlee meeroe peeleeÙe keâesuueehegj keâes...’’ ceQ efHeâj cegÌ[keâj Ûeueves ueiee. efHeâj mes Jen efÛeuueeÙeer, ’’yeeÙeeR Deesj mes pee yeeyee... yeeÙeeR Deesj mes ner peevee js... jemles kesâ Skeâ Deesj mes ner pee yeeyee... DeemmegkeäkeäÙee, Ùes jemles kesâ [eÙeJej ueesie yeÌ[s keâceerves nesles nQ js.... legceves lees oskeâe nÙe meye.... Gvekeâer DeebKeeW hej Ûejyeer ÛeÌ{er ngF& nesleer nÙe! YesÌ[-yekeâjer keâer lejn legceW kegâÛeuekeâj Ûeues peeSbies.... DeTj legce heÌ[s jnesies ueeJeeefjme keâer lejn.... cesjs jevet keâer lejn.... mecepe uees, Ùes jmlee Dehevee veÙeerÛe.... DeTj Deeies peeves keâe....’’ ceQ Gmekeâer yeele megveves kesâ efueS LeesÌ[er osj ®keâ ieÙee. efHeâj lespeer mes Ûeueves ueiee. OeerjsOeerjs Jes ÛeejeW.... peye ceQ Gvemes efceuee Lee, Jes meele ueesie Les — Debyehe keâer Deesj Ûeueves ueies. Yejer oeshenjer keâer leheleer Oethe.... jemles hej Deeies heerÚs keâesF& ieeÌ[er veneR Leer.... Deeies hetjer lejn mes yebpej Yetecf e Hewâueer ngF& Leer.... hetje ceenewue peuelee

petve 2013

ngDee-mee ueie jne Lee. ’’DeemmegkeäkeäÙee!’’ efHeâj Skeâ yeej Gmekeâer DeeJeepe megveeF& oer. yengle otj mes DeeÙeer ngF&! ceQ efHeâj cegÌ[ ieÙee. Jen cesjer ceeb..... cegPes peeves veneR os jner Leer. yeej-yeej yeguee jner Leer. peye jeCet, Ûeboj cej ieS Les Ùetbner Fmeerlejn Jen efÛeuueeÙeer Leer. Deye Gmekesâ efueS ceQ cej jne Lee.... peceerve kesâ veerÛes veneR, peceerve kesâ Thej.... Gmekeâer DeebKeeW mes DeesPeue Fme Deheej ogefveÙee ceW ceQ oHeâve nes jne Lee. Deye efHeâj efceuevee mebYeJe veneR..... MeeÙeo Gmekeâer Jen Debelf ece hegkeâej Leer, cesjs efueS..... veerÛes hewj kesâ leuegS peue jns Les, ceQ yeejer-yeejer mes hewj Thej G"eles ngS Gmes megve jne Lee, cegÌ[keâj Gmekeâer Deesj osKe jne Lee. Jes meye otj Les. nj yeej meyemes Deeies ÛeuevesJeeueer jeOeekeäkeâe Fme yeej meyemes heerÚs Leer. Gmekeâe Jen ceefjÙeue-mee Mejerj efyeukegâue ÚesšeGbieueer efpelevee efoKe jne Lee. Skeâ neLe Thej G"e ngDee, otmeje DeebKeeW hej.....! neLe efnueeles ngS Jen efoKeeÙeer os jner Leer Deewj Gmeer kesâ meeLe Skeâ heleueer-meer DeeJeepe Gme yebpejYetefce hej ietbpe G"er... ’’DeemmegkeäkeäÙee.... pee yeeyee.... mebyeuekeâj....’’ Deeies DeeÙes ngS ceesÌ[ hej ceQ cegÌ[ ieÙee Deewj efheÚuee meye kegâÚ DeebKeeW mes DeesPeue nes ieÙee. Gvekesâ efueS ceQ cej ieÙee Ùee efHeâj Jes cesjs efueS cej ieS Ùee efHeâj nce meye Kelce nes ieS.... efheÚues

ueesie heerÚs Útš ieS. .... DeemmegkeäkeäÙee, Yejer oeshenj keâer leheleer Oethe ceW, efmej hej peueles metjpe keâes ueskeâj Kegues yeove mes Heâšs efÛeLeÌ[eW ceW uehesškeâj Ûeuelee jne... Oethe ves peeve megKeeÙeer.... Oethe ceW nce ueesie keâneR ®keâ peeles Les.... uesefkeâve Deye keâesunehegj vepeoerkeâ nw, Fme leLÙe mes JeeefkeâHeâ cesjs hewj efceveš Yej Yeer ®keâves kesâ efueS lewÙeej veneR Les. keâesueleej keâer Gme meÌ[keâ hej ceQ Fleveer lespeer mes pee jne Lee efkeâ lekeâjeryeve oewÌ[s pee jne Lee. jeKe keâer lejn Oetue meJe&$e Hewâueer ngF& Leer. šesheieebJe Dee ieÙee. ceQ Lekeâ ieÙee Lee. ®kesâ yeiewj keâesF& DevÙe efJekeâuhe veneR Lee. ceQ yeme mšQ[ keâer Mes[ kesâ veerÛes yew"ves pee jne Lee efkeâ mšQ[ kesâ meeceves Sme.šer.yeme hebkeäÛej keâjves kesâ GösMÙe mes ÚgheeÙes ieS keâebšeW ceW mes Skeâ peyejomle keâebše cesjs hewj kesâ leuegJes ceW keâerue keâer lejn Iegme ieÙee. ÚebJe ceW Meebefle mes yew"keâj Gme keâebšs keâes osKevee keâneb mebYeJe Lee? ceQves Ùetbner keâebšs keâes KeeRÛe efueÙee, Ketve efvekeâue DeeÙee. šeÙej kesâ yepeeÙe Gme keâebšs ves cesje hewj hebkeäÛej keâj efoÙee Lee. heebÛe-ome efcevešeW kesâ efueS Jeneb ceQ yew" keäÙee ieÙee, cegPes ueiee IebšeW yeerle ieÙes. efHeâj Ùetbner Ûeueves ueiee. uebieÌ[eles ngS. šeshe kesâ Gme he"ej hej Deeves kesâ he§eele metjpe Ûeueves kesâ meceÙe ceQves otj mes keâesunehetj keâes osKe efueÙee. uesekf eâve ve lees keâesunehegj vepeoerkeâ Dee jne Lee.... ve ner Mes<e jemlee Deeies yeÌ{lee efoKeeÙeer os jne Lee. ceQ cegÌ[ jne Lee, Ûeue jne

41/ Deveg<keÀe


Lee, neb-Jeneb! efHeâj cegÌ[vee... yeÌ{vee...uebieÌ[eles Ùee efHeâj cesje ogYee&iÙe keâefnS, pees ueoe Lee, Jen ieS Les. cegPes mejkeâejer Demheleeue ceW Yeleea efkeâÙee ngS Ûeueles meceÙe ieefle Yeer cebo nes ieF& Leer. Yeesievee Lee. Debeflece oes ceerueeW keâe jemlee Gme ieÙee. kegâÚ efoveeW kesâ yeeo cegPes Iej Yeer Yespe Deblele: efMejesueer kesâ Gme leerve jemleeW hej [^eFJej keâer meneÙelee mes peye efyevee efkeâmeer lekeâueerHeâ efoÙee ieÙee. efHeâj efpeboieer Ùetbner Ûeueves ueieer. Deekeâj peye ceQ Skeâ hesÌ[ kesâ veerÛes, helLej hej yew" kesâ Kelce nes ieÙee leye cegPes KegMeer nesves kesâ meceÙe yeerleves ueiee. efJeefJeOe DevegYeJeeW leLee efMe#ee ves ceve keâer ceueervelee keâes mJeÛÚ keâj efoÙee. ceve ieÙee, leye Ûeej yepe jns Les. Oethe Kelce nesves pee yepeeÙe [j ueieves ueiee Lee. jner Leer. Deye DeevesJeeuee ieebJe keâesunehegj ner Lee meeleeje keâe yeesef[Ëie mketâue ÚesÌ[keâj ceQ Yeeie kesâ meeHeâ mJeÛÚ heeveer ceW efHeâj ceQ Gve yeerleer uesefkeâve cegPes keâesunehegj mes Yeer Deeies peevee Lee. DeeÙee ntb Fme yeele keâer peevekeâejer Iej ceW efceueer efyeleeÙeer IešveeDeeW keâes Deewj DeÛÚs lejerkesâ mes, keâesunehegj kesâ yeeo keâe Jen Deblej Deye lekeâ keâer nesieer? Jes keäÙee keânWies? cesje Iej ceW mJeeiele heefjhekeäJe ¤he mes osKeves ueiee lees ... kegâÚ ÛegYeves Ùee$ee mes Yeer cegPes DeefOekeâ lekeâueerHeâosn cenmetme nesiee Ùee ceej heÌ[sieer? ue#ceerhegj mes ceQ DeeefKejer ueiee. Skeâ ceerue keâer otjer leÙe keâjves ueiee. Menj keâer kegâÚ meeueeW kesâ yeeo Fve IešveeDeeW kesâ yeejs nesves ueiee Lee. hewj kesâ leuegS ceW mes keâebše hetjer lejn efvekeâuee meercee Kelce nes ieF& Leer. peJeenj veiej kesâ ceW cegPes meheves Deeves ueies. Skeâ-Skeâ Iešvee, cesjs ceve kesâ ienve Oejeleue mes Thej Deekeâj ‘cegPes Lee Ùee veneR Fme yeejs ceW Yeer ceQ DeeMebefkeâle Lee. he"ej hej ceQ henbgÛe ieÙee Lee... Deheveer ner Letkeâ mes ceQves hewj keâe Jen efnmmee, Deye Deeies yeÌ{vesJeeues nj keâoce kesâ meeLe Thej Deeves oes, cegPes Thej G"eDees’ keânles ngS efIemeefIemekeâj meeHeâ efkeâÙee. keâebšs keâer efyeukegâue Iej vepeoerkeâ Dee jne Lee. Gme Iej ceW cesjer ceeb, efÛeuueeves ueieer.... jele yesjele cegPes ÙeeoW meleeves heleueer Deewj efyebog efpeleveer keâeueer ueieeR.... ceQ mees veneR hee jne Lee... efveMeeveer leuegS keâer ÛeceÌ[er kesâ veerÛes Deye lekeâ GhevÙeeme uesKekeâ kesâ ¤he ceW ceQves Deveskeâ Deewj Gve DebOesjer mÙeen jeleeW ceW cegPes efoKeeÙeer os jner Leer. ’’ueielee YetefcekeâeDeeW keâes efueKee nw, efpeboe efkeâÙee nw... uesefkeâve jeOeekeäkeâe keâe nj Skeâ Meyo Ùeeo nw, keâebše hewj ceW ner štš ieÙee Ùeefo ceQ Gmekeâer efpeboieer kesâ yeejs ceW veneR efueKelee, lees Deeves ueielee Lee. efkeâleveer yeej Jen nw?’’ cesjs meeceves DeØelÙeeefMele ¤he efpeboieer Yej heÚleelee. Iej ueewšves keâer KegMeer ceW yeeo ceW cesjs meheveeW ceW DeeÙeer Leer. meheves ceW mes DeeÙes ngS Deeoceer ves meJeeue Yeer Jen Ûeueleer pee jner nw Deewj nce yeerleer yeeleW efkeâmeer meheves keâer lejn ueieves ueieeR. cesjs hewj efkeâÙee. meye Gmekesâ heerÚs Ûeue jns nQ, Ssmee metpe ieS Les. cegPes mejkeâejer Demheleeue ceW Yeleea efkeâÙee ÂMÙe efoKeeÙeer oslee Lee.... Gmekesâ ’’Ùen keâerue Leer?’’ ceQves neceer Yejles ngS mhe°erkeâjCe efoÙee. ieÙee. kegâÚ efoveeW kesâ yeeo cegPes Iej Yeer Yespe efoÙee ieÙee. PeieÌ[s, Gmekeâe efyeueKevee, ieeefueÙeeb ’’keâneb pee jns nes?’’ efHeâj efpeboieer Ùetbner Ûeueves ueieer. meceÙe yeerleves ueiee. osvee, keâeveeW hej GbieefueÙeeb Ûeškeâevee, ’’keâesuueehegj keâes.’’ efJeefJeOe DevegYeJeeW leLee efMe#ee ves ceve keâer ceueervelee keâes jeCet keâes ÚesÌ[ keâj Yeeie peevee.... ’’legceketâ ceQ ue#egceerhegj lekeâ mJeÛÚ keâj efoÙee. ceve kesâ meeHeâ mJeÛÚ heeveer ceW efHeâj ceQ meye kegâÚ cegPes efoKeeÙeer oslee nw. ÚesÌ[ otbiee. Dee peeDees, š^keâ ceW cegPes cenmetme neslee nw efkeâ ceQ Gve yeerleer efyeleeÙeer IešveeDeeW keâes Deewj DeÛÚs lejerkesâ mes, yew " es . .. ceg P ekeâes Jener hej Fme Deewjle keâe osveoej ntb.... Gmekesâ heefjhekeäJe ¤he mes osKeves ueiee lees ... kegâÚ ÛegYeves ueiee. Øeefle cesje kegâÚ lees keâle&JÙe nw pees Mes<e KeejeàÙee ceW peevee nÙe.’’ Gme Deeoceer ves meerOee efveceb$eCe os efoÙee. yeÛee nw.... Deye MeeÙeo Jen veneR nesieer.... ceQ GuePeve ceW Lee, ’’neb’’ keântb Ùee ’’vee’’. jeOeekeäkeâe cesjs YeeF&-yenve Les. keâer yeele pesnve ceW leepeer Leer. Deye efmeHe&â Skeâ ceesÌ[ yeÛee nw... Gme ceesÌ[ nesieer Ùee veneR nesieer?..... Ùee efHeâj peye Jen uesefkeâve ceQ uee@jer ceW yew" ieÙee. meye [^eÙeJej keâes heej keâjves kesâ he§eele ceQ Deheveer ieueer ceW henbÛg e cejsieer, leye Yeer cegPes Gmekeâer peevekeâejer veneR efceue heeÙesieer.... ceQ Gmekesâ Debeflece ef›eâÙeekeâce& kesâ ueesie ‘keâceerves’ veneR nesles nQ. Jen ceeueJeener uee@jer peeTbiee. ieueer kesâ yeerÛeeWyeerÛe cesje Iej nw. Leer, FÛeuekeâjbpeer mes keâesunehegj lekeâ peevesJeeueer. uesefkeâve ceQ Deye ÙeneR hej ®keâvesJeeuee ntb. DeJemej hej veneR pee mekeâlee..... Gmekesâ leerveeW heebÛe yepes ceQ ue#ceerhegj ceW Glej ieÙee. Gme ceesÌ[ kesâ Gme heej ceQ Deehekeâes ues peevee veneR yesšeW ceW mes oesveeW keâes ceQves efceóer oer Leer, uesefkeâve Jeòeâ JeneR hej Sme.šer.mšQ[ Lee. cegPes Deheves Ûeenlee. ceQves Meg®Deele ceW Deehemes keâne Lee, efkeâ Ùen yeele ceQ Gmekesâ efueS veneR keâj heeTbiee. ceQ Deheveer ÙeeoeW cebs ceewpeto jeOeekeäkeâe kesâ Jele&ceeve mLeeve lekeâ henbgÛevee Lee. ceQves ceve ner Ùen cesjer keâneveer veneR.... Ùen keâneveer jeOeekeäkeâe yes p eeve Mejerj hej efceóer [eue jne nt.b ...‘‘peeDees, ceve Gme [^eFJej mes keâne, ’’Yeues Deeoceer, oes- keâer nw... Deye lekeâ GhevÙeeme uesKekeâ kesâ ¤he ceW leerve efoveeW hetJe& Ùeefo meeleeje kesâ Deemeheeme keâneR ceQves Deveskeâ YetefcekeâeDeeW keâes efueKee nw, efpeboe jeOeekeäkeâe.... peeDees.... efHeâj pevece nesiee, lees efceue peeles lees....’’ efkeâÙee nw... uesefkeâve Ùeefo ceQ Gmekeâer efpeboieer kesâ Jeneb Yeer nce efceueWies.... hÙeej mes efceueWies... uesefkeâve vener. Ùen veneR nesvee Lee. DevÙeLee yeejs ceW veneR efueKelee, lees efpeboieer Yej heÚleelee. DeelceerÙelee mes efceueWies... Deheves yevekeâj.... efoue ceW ÛegYevesJeeues keâebšs keâer lejn Jes leerve efove Iej ueewšves keâer KegMeer ceW yeeo ceW yeerleer yeeleW pee....’’ (meceehle) keâneb mes Deeles? Jen cesjs hetJe&pevce keâe heehe keâefnS, efkeâmeer meheves keâer lejn ueieves ueieeR. cesjs hewj metpe mebheke&â : megueYee keâesj,s cees. 9820468919

42 / Deveg<keÀe

petve 2013


mee#eelkeâej

keâefJe meccesueveeW keâer GheeosÙelee meowJe jnsieer keâerefle& keâeues

ßeerke=â<Ce efleJeejer mes keâerefle& keâeues keâer yeeleÛeerle

iele 28 DeØewue keâes ßeerke=â<Ce efleJeejer veneR jns. 74 Je<eeaÙe ßeerke=â<Ce efleJeejer efnboer-veJeieerle kesâ hegjesOee jÛeveekeâejeW ceW mes Skeâ Les. osMe efJeosMe ceW keâefJe meccesueveeW kesâ ceeOÙece mes efnboer keâefJelee keâes ueeskeâefØeÙe yeveeves ceW Gvekeâe Dence Ùeesieoeve Lee. Fmeer Je<e& nceves GvnW cegbyeF& Deecebef$ele keâj ‘Deveg<keâe mecceeve’ Yeer efoÙee Lee. neue kesâ oMekeâeW ceW keâefJe meccesueveeW kesâ mlej ceW DeeÙeer efiejeJeš mes Jes keâeHeâer efÛebeflele Les. kegâÚ ceen henues keâJeefÙe$eer keâerefle& keâeues ves Gvemes Fme efJe<eÙe hej yeeleÛeerle keâer Leer- mebheeokeâ

keâefJe meccesueve ceW heejbheefjkeâ ieerleeW

henues Deewj Deepe kesâ keâefJe meccesueveeW ceW GlheVe keâjvesJeeues DeKeyeejer šgkeâÌ[s heÌ{s peeles nQ. ßeeslee keâes Gme jme mes JebefÛele jKee peelee nw Deehe keäÙee Deblej cenmetme keâjles nQ? keâer Dehes#ee veJeieerle DeefOekeâ ueeskeâefØeÙe veneR nes henues kesâ keâefJe meccesueveeW ceW DevegMeemeve efpemekesâ heeves keâer ueeuemee efueÙes Jees keâefJe meccesueve heeS, Fmekeâe keäÙee keâejCe nw? Lee. keâefJe Deheves keâeJÙe hee" SJeb cebÛe hej Deheves ceW DeeÙee nw. Fmemes ßeesleeDeeW kesâ ceve ceW keâefJeÙeeW heejbheefjkeâ ieerleeW keâer ueÙeelcekeâlee ceW ßeeslee JÙeJenej kesâ Éeje ßeesleeDeeW kesâ ceve ceW Deheves Øeefle kesâ Øeefle Deeoj keâce ngDee nw. jÛes-yemes nQ, heejbheefjkeâ ieerleeW keâe mebmkeâej ßeesleeDeeW Deeoj SJeb ßeæe keâe YeeJe GlheVe keâjves ceW meHeâue keâefJe meccesueve ceW mebÛeeuekeâ keâer DeeoMe& hej yengle ienjs lekeâ nw. veJeieerle Ûeteb kf eâ efyecyeØeOeeve, jnles Les. keâefJe meccesueve ceW DeÛÚs jÛeveekeâej Yetefcekeâe kewâmeer nesveer ÛeeefnS? Øeleerkeâelcekeâ nesles nQ FmeefueÙes keâefJe meccesueve kesâ Deecebe$f ele efkeâÙes peeles Les efpevekesâ ceve ceW keâeJÙe kesâ Jen mebÛeeuekeâ DeeoMe& mebÛeeuekeâ neslee nw cebÛeeW hej menpe «ee¢de veneR nesles. ßeeslee efpeleveer Øeefle efve‰e Leer. Deheveer keâeJÙe Øemlegefle mes Ùen efpemes ßeesleeDeeW keâer veype osKevee Deelee nw. mebÛeeuekeâ Deemeeveer mes heejbheefjkeâ ieerle keâes «enCe keâj uesles efve‰e Jes ßeesleeDeeW ceW Yeer IeveerYetle keâjles Les. keâes meeefnlÙe SJeb keâefJeÙeeW kesâ yeejs ceW peevekeâejer nQ, veJeieerle keâer Úbo, ueÙe, efyecye, ØeleerkeâeW keâer Deepekeâue DeefOekeâebMe keâefJe meccesueveeW ceW veejsyeepeer nesveer DelÙeble DeeJeMÙekeâ nw. jÛeveekeâej keâes Øemlegle veJelee keâes «enCe veneR keâj heeles. keâer legkeâyeboer Øemlegle nesleer nw. leelkeâeefuekeâ Gòespevee keâjles meceÙe mebÛeeuekeâ keâe oeefÙelJe nw efkeâ Jen 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456

ßeerke=â<Ce efleJeejer kesâ ieerle efnboer keâefJelee ceW OJeefve meeQoÙe&, Øemeeo iegCe, mebØes<eCeerÙelee, mebieerleelcekeâlee, efyebye efJeOeeve, Deeefo kesâ #es$e ceW ceerue kesâ helLej nQ. Gvekesâ ieerle mecekeâeueerve keâefJelee kesâ meceeveeblej KeÌ[s nesles nQ Deewj Ùen efmeæ keâjles nQ efkeâ meceLe& keâefJe kesâ efueS efMeuhe keâesF& yeeOee veneR. Gòeâ yeeleW Jeefj‰ keâLeekeâej peieobyeeØemeeo oeref#ele ves keâefJe ßeerke=â<Ce efleJeejer keâes Deveg<keâe mecceeve 2013 Øeoeve keâjles ngS keâner. Deveg<keâe kesâ mebheeokeâ jemeefyenejer heeb[s ves keâne efkeâ Yeewelf ekeâlee Deewj DeeOegefvekeâlee kesâ yeerÛe DeLe& kesâ JewefÕekeâ oyeeJe keâes Pesueleer ngF& ceeveefmekeâlee keâes mebJesovee mes peesÌ[s jnves Deewj leceece efJemebieefleÙeeW kesâ yeerÛe mebiele keâe meecebpemÙe leueeMevesJeeues jÛeveekeâejeW keâes efÛeefvnle Deewj mecceeefvele keâjvee Deveg<keâe keâe GösMÙe nw. ßeerke=â<Ce efleJeejer keâe mecceeve Gmeer GösMÙe keâer Skeâ keâÌ[er nw. Jeefj‰ keâefJe veboueeue hee"keâ ves keâne efkeâ ßeerke=â<Ce efleJeejer keâe efnboer meeefnlÙe ceW Dehevee Skeâ mLeeve nw. Gvekesâ ieerle/veJeieerle Fefleneme yeve Ûegkesâ nQ. Deveg<keâe GvnW mecceeefvele keâj mener efoMee ceW keâece keâj jner nw. SmeSve[eršer ÙetefveJeefme&šer kesâ efnboer efJeYeeieeOÙe#e melÙeosJe ef$ehee"er ves keâne efkeâ efpevekesâ ieerle ‘YeerueeW ves yeebš efueS Jeve, jepee keâes Keyej lekeâ veneR’ kesâ efyevee meeefnlÙe ceW Deeheelkeâeueerve DeefYeJÙeefòeâ keâes mecePeevee mebYeJe veneR neslee. GvnW mecceeefvele nesles ngS osKevee Deewj Gvekeâe efvekeâš meeefVeOÙe Øeehle keâjvee yengle megKeo nw. mecceevecetefle& ßeerke=â<Ce efleJeejer ves keâne efkeâ Ùen mecceeve Jes Deheveer jÛeveeDeeW ceW JÙeòeâ nesvesJeeueer ceeveJeerÙe cetuÙeeW keâer he#eOejlee kesâ GlmeenJeæ&keâ meceLe&ve kesâ ®he ceW mJeerkeâej keâjles nQ. keâeÙe&›eâce ceW efJeÕeveeLe meÛeosJe, metÙe&Yeeveg ieghle, nefjjece efÉJesoer, osJeceefCe heeb[s, efkeâjCe efceße, De#eÙe pewve meefnle yeÌ[er mebKÙee ceW jÛeveekeâej/he$ekeâej GheefmLele Les. mebÛeeueve Deeueeskeâ YeóeÛeeÙe& ves efkeâÙee.

petve 2013

43/ Deveg<keÀe


Gme jÛeveekeâej kesâ Deveg¤he ßeesleeDeeW keâer ceve: efmLeefle yevee os. keâefJe meccesueve ceW keâefJeÙeeW SJeb ßeesleeDeeW oesveeW keâes DevegMeeefmele jKeles ngS keâeJÙe jme keâer Oeeje efveyee&Oe ¤he mes yenves os. keäÙee mebÛeeuekeâ keâes mJeÙeb keâeJÙe hee" mes yeÛevee ÛeeefnS? Deehekeâe keäÙee cele nw? ceQ Fme cele keâe meceLe&ve keâjlee ntb keäÙeeWefkeâ efJeefJeOe efJeOeeDeeW kesâ jÛeveekeâejeW keâes Øemlegle keâjleskeâjles mebÛeeuekeâ keâer ceeveefmekeâlee Keb[-Keb[ nes peeleer nw. efHeâj mJeÙeb kesâ keâeJÙe hee" keâer ceve:efmLeefle veneR yeveleer. Jen hetjer lejn [tyekeâj keâeJÙe hee" veneR keâj heelee FmeefueÙes mebÛeeuekeâ keâes mJeÙeb keâeJÙe hee" mes yeÛevee ÛeeefnS. efheÚues oes oMekeâeW mes keâefJe meccesueve ceW ÛegškegâueeW keâe JeÛe&mJe ueieeleej yeÌ{lee pee jne nw, Ssmee keäÙeeW? Fmekesâ efueS mebhetCe& meeceeefpekeâ heefjJesMe efpeccesoej nw. DeLe&leb$e kesâ oyeeJe kesâ keâejCe ßeeslee henues keâer lejn efveef§eble veneR, DeefOekeâ leveeJe«emle nQ. keâefJelee kesâ cece& lekeâ hengbÛeves kesâ efueS LeesÌ[s mes DeJekeâeMe keâer DeeJeMÙekeâlee nesleer nw. Flevee Deepe kesâ ßeeslee kesâ heeme meceÙe veneR. DeLe& keâer

ØeOeevelee kesâ keâejCe kegâÚ DekeâefJe, iewj efpeccesoej jÛeveekeâej keâefJe neskeâj keâefJe meccesueve ceW Dee ieÙes efpevekeâe ue#Ùe kesâJeue hewmee keâceevee Deewj leeefueÙeeb yešesjvee Lee. GvneWves Fme heefjJeMe keâes Deewj DeefOekeâ otj keâj efoÙee. ceveesjbpeve kesâ meeOeveeW keâer efJeefJeOelee kesâ yeerÛe keâefJe meccesueve keâer keäÙee GheeosÙelee nw? keâefJe meccesueve ceW ßeesleeDeeW keâer peerJeble Yeeieeroejer nesleer nw. Jes keâefJe keâes Deheves heeme osKe mekeâles nQ. Deheveer Øeefleef›eâÙee JÙeòeâ keâj mekeâles nQ. Deheveer Øeefleef›eâÙee mes keâefJe hej heÌ[ves Jeeues legjble ØeYeeJe keâes osKe mekeâles nQ... keâeJÙe iebiee ceW DeJeieenve keâjkesâ DeefOekeâ heefJe$e Deewj heefjceefpe&le nes mekeâles nQ, FmeefueS keâefJe meccesueve keâer GheeosÙelee meowJe jnsieer. keâefJe meccesueve ceW keâefJe peye yeej-yeej leeefueÙeeW keâer YeerKe ceebieles nQ lees Deehekeâes kewâmee ueielee nw? ueielee nw Deepekeâe keâefJe efkeâlevee oerve nerve nes ieÙee nw. efpemekeâe mLeeve DeeMeerJee&o oelee nw Jees DeeMeerJee&o heeves kesâ efueS efieÌ[efieÌ[e jne nw. Fmemes keâefJeÙeeW keâe mecceeve keâce neslee nw. Ùen Skeâ yengle oÙeveerÙe efmLeefle nw. hetJeeËÛeue kesâ keâefJe osMe kesâ DevÙe YeeieeW kesâ

ßeerke=â<Ce efleJeejer kesâ ieerle

jepee keâes Keyej lekeâ veneR YeerueeW ves yeebš efueÙes Jeve,

jepee keâes Keyej lekeâ veneR.

heehe ves efueÙee veÙee pevece, otOe keâer veoer ngF& penj. ieebJe, veiej Oethe keâer lejn, Hewâue ieÙeer Ùen veÙeer Keyej. jeveer nes ieÙeer yeoÛeueve, jepee keâes Keyej lekeâ veneR. keâÛÛee ceve jepekegbâJej keâe, yesueieece Fme keâoj ngDee. DeeJeeje ÚesjeW kesâ mebie, jespe Kesueves ueiee pegDee. nej ieÙee oebJe hej yenve, jepee keâes Keyej lekeâ veneR.

44 / Deveg<keÀe

Gušs cegbn nJee nes ieÙeer, ceje ngDee meebhe peer ieÙee. metKe ieÙes leeue, heesKejs, yeeoue keâes metÙe& heer ieÙee. heeveer efyeve cej ieÙes efnjve, jepee keâes Keyej lekeâ veneR. Skeâ jele-keâeue osJelee, hejpee keâes mJeh>e os ieÙes. jepecenue Keb[nj ngDee, Ú$e, cegkegâš Ûeesj ues ieÙes. efmebnemeve keâe ngDee njve, jepee keâes Keyej lekeâ veneR.

keâefJe meccesueveeW ceW Gleves veneR pece heeles Fmekeâe keäÙee keâejCe nw? hetJeeËÛeue meeefnlÙe keâe Godiece mLeue nw. Ùeneb keâefJeÙeeW SJeb ßeesleeDeeW ceW keâeJÙe kesâ mebmkeâej Deepe Yeer nQ, Ùeneb kesâ ßeeslee keâeJÙe keâer iebiee kesâ leš keâes Útkeâj veneR ueewšvee Ûeenles, Deefheleg GmeceW ieesles ueieevee Ûeenles nQ. keâefJe ßeesleeDeeW keâer ®efÛe keâer Deewj DeefOekeâ heefj<ke=âle keâjves Jeeueer keâefJeleeSb megveeles nQ peyeefkeâ osMe kesâ DevÙe YeeieeW keâe keâeJÙe heefjJesMe otmeje nw. Jes Gmemes leeuecesue veneR yew"e heeles. Deehekeâer Âef° mes DeeoMe& keâefJe meccesueve keâer keäÙee DeJeOeejCee nw? DeeoMe& keâefJe meccesueve Jen nw efpemeceW efJeefJeOelee nes. ØelÙekeâ jme keâe mebhetCe& heefjheekeâ nes. ßeeslee keâefJe meccesueve mes ØelÙeskeâ #eCe Deheves keâes yebOee ngDee DevegYeJe keâjs. efpemeceW keâefJeÙeeW kesâ cebÛe hej efkeâÙes peeves Jeeues JÙeJenej SJeb keâeJÙe hee" kesâ Éeje ßeesleeDeeW kesâ ceve ceW keâefJeÙeeW kesâ Øeefle hejeceeveJe nesves keâe yeesOe ÂÌ{ nes. mebheke&â : keâerefle& keâeues, cees. : 9868269259

jespe penj heervee nw jespe penj heervee nw, mehe&-obMe menvee nw. cegPekeâes lees peerJeve Yej, Ûebove ner jnvee nw. Jeòeâ keâer nLesueer hej, ØeMve-mee peÌ[e ntb ceQ. štšles veoer-leš hej, hesÌ[-mee KeÌ[e ntb ceQ. jespe peueve heerveer nw, Deefive obMe menvee nw. cegPekeâes lees uehešeW ceW, kebâÛeve ner jnvee nw. Meyo ceW pevece ueskeâj, DeLe& ceW Oebmee ntb ceQ. peeue ceW meJeeueeW kesâ, Deepe lekeâ Hebâmee ntb ceQ. jespe Oethe heerveer nw, metÙe&-obMe jnvee nw. efkeâlevee Yeer efÛešketbâ hej ohe&Ce ner jnvee nw.

petve 2013


kegâÚ ve nce jns Deheves Iej-osMe ceW,

yeenj mes nbmeles nQ ueesie

yeoues heefjJesMe ceW. DeebOeer ceW GÌ[s keâYeer uenj ceW yens, eflevekeâeW mes pÙeeoe Deye kegâÚ ve nce jns. Ûeebo Deewj metjpe Les nce, heJe&le Les, meeiej Les nce. Ûeeboer kesâ he$e hej efueKes ngÙes, meesves kesâ DeeKej Les nce. uesefkeâve yeoueeJe ceW Jeòeâ kesâ oyeeJe ceW Yeerlej ner Yeerlej kegâÚ Fme lejn onsW Keb[nj mes pÙeeoe Deye kegâÚ ve nce Ì{ns otye Deewj De#ele Les nce jesueer Les, Ûevove Les nce nj ÙeeÛekeâ ¤he kesâ efueS Deeocekeâo ohe&Ce Les nce yegæ kesâ, efveJesMe ceW ieebOeer kesâ osMe ceW meÌ[keâeW mes mebmeo lekeâ ÛeerKeles jns veejeW mes pÙeeoe Deye kegâÚ ve nce jns.

Yeerlej mes jesles nQ ueesie peeves Ùen kewâmee nw oewj peeves Ùes kewâmes nQ ueesie? ceewmece keâe yeouee pees jbie Gie DeeÙeer helLej hej otye efyeieÌ[e pees Jeòeâ keâe efcepeepe keâe" ieÙee heeveer ceW [tye DeebOeer ceW GÌ[les Qâ ueesie uenjeW ceW yenles nQ ueesie peeves Ùen kewâmee nw oewj peeves Ùes kewâmes nQ ueesie? DeebKeeW ceW yeHeâeaueer Peerue nes"eW hej yee¤oer hÙeeme keâeveeW ceW yepelee nw MebKe yenje nw ceve keâe DeekeâeMe.

peeves Ùes kewâmes nQ ueesie? ØeMveeW ceW efmecešs nQ ueesie meerheeW mes efuehešs nQ ueesie peeves Ùen kewâmee nw oewj peeves Ùes kewâmes nQ ueesie? yebMeer nw iebtieeW kesâ heeme ohe&Ce nw DebOeeW kesâ neLe uegš peeÙes peeves keâye keâewve jnyej keâe jnpeve mes meeLe megvelee ntb efpeboe nQ ueesie, heelee ntb cegoe& nQ ueesie, peeves Ùen kewâmee nw oewj peeves Ùes kewâmes nQ ueesie?

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456

ueielee nw Ùen oewj meebhe keâe [bmee ngDee nw

ceer"er ueieves ueieer veerce keâer heòeer-heòeer

ueielee nw Ùen oewj meebhe keâe [bmee ngDee nw

cegoe& šerueeW mes neskeâj efpeboe yemleer lekeâ peKceer DenmeemeeW keâer veerue-veoer yenleer nw

Ûemhee ngDee neomee keâesF& ojJeepeeW hej oerJeejeW hej FMlenej-mee šbiee ngDee [j

ØeMveeW ceW KeesÙes ueesieeW kesâ keâeveeW ceW Deye leepee KeyejW yevekeâj DeHeâJeenW jnleer nQ.

Devepeeveer Yee<eeDeeW keâe DeeJejCe uehesšs efnbmekeâ heMegDeeW Jeeuee pebieue-mee ueielee Iej

meòee keâer DebOeer ieefueÙeeW ceW Gieves Jeeuee nj metjpe keâerÛeÌ[ ceW efmej lekeâ Oebmee ngDee nw.

petve 2013

keâesF& Deeie njs hesÌ[eW ceW megueie jner nw meeje JeeleeJejCe OeBgS ceW Hebâmee ngDee nw.

45/ Deveg<keÀe


GoejJeeoer

]ie]peue nJee kesâ meeLe GÌ[ keâj Yeer efceuee keäÙee, efkeâmeer eflevekesâ mes Deeuece mej ngDee keäÙee. cesjs efoue ceW "njvee Ûeenles nes, ogyeeje efHeâj keânes, legceves keâne keäÙee.

Sme. Sme. ueefuele nceejer je°^erÙelee Kelejs ceW nw, helee veneR keâewve meer je°^erÙelee ? nceejer je°^Yee<ee Kelejs ceW nw, helee veneR keâewve meer je°^Yee<ee ? nceejer henÛeeve Kelejs ceW nw, helee veneR keâewve meer henÛeeve ? nce DeeoMe&Jeeoer nQ, keâewve mee DeeoMe& mhe° veneR ? nce ieebOeerJeeoer nQieebOeerJeeo Deye Skeâ veeje yevekeâj jn ieÙee nw nce veceüleeJeeoer nQ Yeues nerkeâeÙejlee keâer no lekeâ nce menves kesâ Deeoer nQ– efkeâmeer Yeer meercee lekeâ nce jepeveerefle ceW melÙe kesâ Deeoer veneR....efHeâj jepeveerefle kewâmeer ? Thej kesâ JeekeäÙe nce veneR Deepe kesâ GoejJeeoer keânles nQ. efkeâve efkeâve efJejesOeeYeemeeW ceW nce peerles nQ. omeeW efoMeeDeeW ceW Ietcekeâj Yeer efoMeenerve jnles nQ. mebheke&â : cees. 9821645432

46 / Deveg<keÀe

[je-Oecekeâe kesâ yeoueesies ceevee, Deceeb legceves Oeletje Kee efueÙee keäÙee. GvnW ueielee nw yeekeâer meye ]ieuele nQ, Jees Kescee meebHeÇoeefÙekeâ nes ieÙee keäÙee. yeoue mekeâles veneR Heue ceW Deveeefmej, npeejeW meeue ceQ meeslee jne keäÙee. DebOesjs Ùetb ner lees efIejles veneR nQ, GpeeueeW ves efkeâveeje keâj efueÙee keäÙee. yeÌ[s Gcoe keâmeeros HeÌ{ jns nes, JepeerHesâ ceW Fpee]Heâe nes ieÙee keäÙee. ]keâoce HeÌ[les veneR lesjs ]peceeR Hej, Deyes Hewoe ngDee GÌ[lee ngDee keäÙee. PeieÌ[lee nw keâesF& Ùetb Depeveyeer mes, Gmes cegPeceW keâesF& DeHevee efoKee keäÙee. legcnejs Jeemles kegâÚ Yeer efkeâÙee veFË, legcnejs Jeemles keâjvee Lee keäÙee keäÙee.

veJeerve meer. ÛelegJexoer nes Hetjye keâer Ùee Heef§eceer jewMeveer, DebOesjeW mes ueÌ[leer jner jewMeveer. ]keâleejeW mes ]keâlejs GuePeles jns, ]peceeveeW keâes efceueleer jner jewMeveer. Fyeeole keâer efkeâMleW Ûegkeâeles jnes, efkeâjeÙes Hes nw ¤n keâer jewMeveer. efkeâmeer vetj keâer Útš nw nj Ûecekeâ, ]peceeR Hej Yeuee keâye Gieer jewMeveer. DebOesjeW Hes ogefveÙee keâe efoue Dee ieÙee, ]Heâvee nes ieF& yeeJeueer jewMeveer. efmeleejeW Hes pee keâj keâjesies Yeer keäÙee, pees neefmeue veneR Heeme keâer jewMeveer. GpeeueeW ceW Yeer metPelee kegâÚ veneR, let ®]Kemele ngDee, efÚve ieF& jewMeveer. iecekeâleer-Ûecekeâleer jner jen Yej, Hejer Leer Jees Ùee meboueer jewMeveer.

Jees Iej, Iej veneR; Jees lees nw keânkeâMeeb, ]Heâuekeâ Hej Lees[e mee n]keâ nw efceje Yeer, peneB leve Oejs ueeÌ[ueer jewMeveer. HeefjboeW keâes ner GÌ[les osKelee keäÙee. Ùes ÛeÛee& yengle Ûeebo-leejeW ceW nw, cegveJJej keâes efkeâmemes efceueer jewMeveer. yengle pee jns nes Jeneb Deepekeâue, lees keäÙee legce Hes Yeer cej efcešer jewMeveer. mebheke&â : cees. 09967024593

petve 2013


efJeceMe&

meceueQefiekeâlee øeâebme ceW meceueQefiekeâ efJeJeen keâes ceevÙelee keäÙee

efceueer,npeejeW ueesie Gmekesâ efKeueeHeâ meÌ[keâ Hej Glej DeeS. Deewj GOej meceueQeif ekeâ HeÇcs e-mebyebOeeW Hej DeeOeeefjle øeâebmeermeer efHeâuce ‘yuet Fpe o Jeecexmš keâuej : o ueeFHeâ DeeHeâ S[ues’ keâes 66 JeW keâeve efHeâuce ceneslmeJe ceW Meer<e& Hegjmkeâej Heece [er’Deesj mes mecceeefvele efkeâÙee ieÙee. Fme efHeâuce keâer keâneveer 15 meeue keâer Skeâ ueÌ[keâer keâer nw, pees DeHeves mes DeefOekeâ GceÇ keâer Skeâ ceefnuee mes HÙeej keâj yew"leer nw. Fme efHeâuce ceW yeÛeHeve mes JeÙemkeâ GceÇ kesâ yeerÛe kesâ HeefjJele&ve keâe Meeveoej efHeâuceebkeâve nw. Ùen efHeâuce efkeâmeer kesâ ienjs HeÇsce ceW nesves Deewj efHeâj efoue štšves keâer oemleeve nw. Ùen efHeâuce Meg¤ mes ner efJeJeeoeW ceW jner. meyemes DeefOekeâ kebâš^eJs emeea efHeâuce keâer oes veeefÙekeâeDeesb kesâ 12 efceveš kesâ Deblejbie meerve keâes ueskeâj Lee. Ùen efHeâuce 20 efHeâuceeW ceW meJe&ßes<" Ûegveer ieÙeer lees Fmekeâe keâejCe efmeHe&â Ùen lees veneR nes mekeâlee efkeâ øeâebme ceW DeYeer legjle meceueQefiekeâ efJeJeen keâes ceevÙelee efceueer nw, efpemekesâ efJejesOe ceW Hesefjme ceW npeejeW HeÇoMe&keâeefjÙeeW ves peguetme efvekeâeuee Lee. ceF& cenerves kesâ Me¤ ceW ner Heeefkeâmleeve keâer meceueQeif ekeâ pees[Ì er jsnevee keâewme (34) Deewj meeseyf eÙee (29) ves ceewle keâer Oecekeâer efceueves kesâ yeeJepeto efyeÇšsve kesâ ueer[dme ceW Meeoer keâj ueer. Meeoer kesâ yeeo Fme peesÌ[er ves efyeÇšsve ceW jepeveereflekeâ MejCe keâer ceebie keâer nw. meceueQefiekeâlee keâes ueskeâj yenme ncesMee Ûeueleer jnleer nw. kegâÚ Fmekesâ He#e ceW nQ lees DeefOekeâebMe efJeHe#e ceW. Hej Fmekesâ DeefmlelJe keâes vekeâeje veneR pee mekeâlee.Ùen ncesMee mes meceepe keâe efnmmee jner nw. kegâÚ Jew%eeefvekeâ Keespe Ùen yeleeles nQ efkeâ kegâÚ ueesieeW ceW Skeâ Keeme efkeâmce keâer ÙeewveJe=efòe nesleer nw. meceueQefiekeâlee oes lejn keâer nesleer nw. vebyej Skeâ-Ùen efkeâmeer keâe efvepeer ÛegveeJe Yeer nes mekeâleer nw. Ùen leeoeo meceepe ceW keâce ner nw. uesefkeâve pÙeeoelej lees efJe<eceefuebieer meeLeer kesâ DeYeeJe ceW ner Ùen jemlee DeefKleÙeej keâjles nQ. Fmes Gvekeâe ÛegveeJe veneR keân mekeâles~ Ùen Gvekeâer DeHeveer Ùeewveekeâeb#ee keâes efceševes keâer cepeyetjer nesleer nw. meeefnlÙe Yeer meceueQefiekeâlee kesâ HeÇëveeW mes petPelee jne nw. Deye lekeâ meceueQefiekeâlee keâes efJe<eÙe yeveekeâj efueKeer ieF& meyemes yesnlejerve keâneveer cegPes Fmcele ÛegieleeF& keâer ‘efueneHeâ’ ueieleer nw. Gme meceÙe meceueQefiekeâlee Skeâ DeHejeOe Lee, uesefkeâve meceueQefiekeâlee keâer HeÇJe=efle meceepe ceW yeÌ[s Hewceeves Hej Leer. Ûeesjer ÚgHes yengle mes ueesie Fme lejn DeHeveer Ùeewve pe¤jleW Hetjer keâjles Les. meeefnlÙe ceW Yeer yengle meejs yeÌ[s veece Ssmes jns nQ pees Fme lejn keâer ieefleefJeefOeÙeeW ceW Meeefceue jns. Deemkeâj JeeFu[ keâes lees Fmeer keâejCe pesue Yeer Yegieleveer HeÌ[er. efHeâjekeâ ieesjKeHegjer pewmes ceneve MeeÙej Deewj efnboer meeefnlÙe ceW osMeHeÇsce kesâ Skeâ yeÌ[s keâefJe oöe keâe veece Yeer Ssmes ceeceueeW ceW efueÙee peelee nw. keâefJe Deewj GHevÙeemekeâej DebÛeue peer Yeer Ieesef<ele ¤He mes meceueQefiekeâ Les. Ùen Skeâ Ùeewve HeÇJe=efle jner nw efpemes Skeâ meceÙe ceW meceepe yengle yegje ceevelee Lee. uesefkeâve Lee Ùes Deveeefokeâeue mes. Deye Fmes Ùeewve DeefOekeâejeW keâe efJe<eÙe ceevee peeves ueiee nw Deewj mejkeâej Deewj keâevetve Yeer Fmes DeHejeOe veneR ceevelee. Hej Fmekeâe efJejesOe ncesMee mes neslee jne nw Deewj neslee jnsiee. Fmekeâe yeÌ[e keâejCe lees cegPes Ùen ueielee nw efkeâ Ûeesjer-efÚHes nce nj Ûeerpe keâes mJeerkeâejles nQ, Hej KeguesDeece vener. nceejer oesnjer ceeveefmekeâlee meceueQefiekeâlee lees otj Ùeewve efMe#ee keâes Yeer yegje ceeveleer nw. nceejs Fme oesnjs JÙeefòeâlJe keâe ner HeefjCeece nw efkeâ Deepe meceepe ceW Skeâ JeerYelme efkeâmce keâer Ùeewve-YegKecejer osKeer pee jner nw. efpemes otj keâjves kesâ efueS Ùeewve-efMe#ee pe¤jer nw. mJemLe Ùeewve efMe#ee ner ueesieeW keâes mJemLe ceeveefmekeâlee os mekeâleer nw. ieebOeerpeer keânles Les efkeâ ÙeewveefMe#ee oes lejn keâer nesleer nw. Skeâ Jen nw pees Ùeewves<Cee keâes YeÌ[keâeleer nw Deewj otmejer HeÇMeefcele keâjleer nw. ieebOeer Henueer Jeeueer efMe#ee kesâ efKeueeHeâ Les. Deepe ueesie Ûeesjer-efÚHes ieuele mebmeeOeveeW mes Henueer Jeeueer Ùeewve efMe#ee HeÇeHle keâj jns nQ.efpemekeâe HeefjCeece yeueelkeâej kesâ ¤He ceW efoKe jne nw. pe¤jer nw efkeâ nce mJemLe ceeveefmekeâlee mes meejs Hegjeves HetJee&ieÇneW keâes ÚesÌ[keâj Ùeewve Deewj meceueQefiekeâ mebyeOeeW kesâ yeejs ceW HegveefJe&Ûeej keâjW. (Skeâ veejepe Deewjle keâer [eÙejer mes)

jbpevee peeÙemeJeeue

petve 2013

Fefleneme kesâ efJeõtheerkeâjCe..... (he=‰ 31 keâe Mes<e) Deepe keâer meeceeefpekeâ efJe<ecelee kesâ keâefLele meebÛes ceW {eueves keâer Jele&ceeve mecePe kesâ Éeje npeejeW meeue kesâ hegjeves ØekeâjCeeW keâe Deekeâueve Deewj GvnW Jewkeâefuhekeâ Fefleneme keânvee Deewj Gvekeâe Øeotef<ele GuuesKe {eWie mes keâce veneR nw. meerOes meeOes Iešvee›eâceeW ceW Ssefleneefmekeâ meboYeeX kesâ yengmlejerÙe DeeÙeece Keespevee Fefleneme kesâ mLeeefhele DevegMeemeve mes OeesKeeOeÌ[er keâjvee nw. jesefceuee Leehej, [er.[er.keâesMeecyeer, jeceMejCe Mecee&, efJeefheve Ûevõ Deewj FjHeâeve nyeerye ves Ùener efkeâÙee yeeo ceW ‘Jesv[er [esefveiej’ ves Yeer Ùener efkeâÙee. Jele&ceeve keâer efJeke=âle vepej mes Deleerle keâes osKevee keâneb lekeâ JewOe nw? Ùen Fefleneme kesâ DevegMeemeve keâer efJeOee veneR nw. meeefnlÙe Deewj Fefleneme keâes DevÙeesvÙeeefßele ef›eâÙee ceevekeâj Je ks eâYeer efkeâmeer keâer DeewheefveJeseMf ekeâ efJeÛeejOeeje Jeeueer Âef° keânles nQ, keâYeer Gmes meeceefÙekeâlee mes pees[Ì keâj keâuebekf eâle keâjvee Ûeenles nQ. Ùen DeelcemJeerke=âefle mJeÙeb jesefceuee Leehej ves meeefnlÙe Dekeâeoceer ceW kegâÚ efove henues Skeâ JÙeeKÙeeve ceW keâer Leer. veejer mJeleb$elee keâer 21JeeR Meleeyoer ceW yeveeF& ieF& ceefnuee cegefòeâ keâer DeeOeejjsKee hej Fme osMe keâer npeejeW meeue henues keâer meYÙelee keâes keâmevee Skeâ yeeweæ f keâ $eemeoer nw. nceejs Deepe kesâ FeflenemekeâejeW ceW efJeMes<ekeâj pees efouueer kesâ pes.Sve.Ùet. mes pegÌ[s jns nQ GveceW ceekeäme& kesâ DeevegJebefMekeâ ue#eCe nQ keäÙeeWefkeâ Jes Ùen Yeer peeveles nQ efkeâ pees nceejs mketâueeW Deewj keâeuespeeW ceW Fefleneme kesâ veece hej heÌ{eÙee pee jne nw Jen Fefleneme keâes efkeâmeer DeeÙeeeflele efJeÛeejOeeje keâe efheÚueiiet yevee osvee nw. Deepe kesâ nceejs Feflenemekeâej YeejleerÙe mebmke=âefle kesâ DeeOeejYetle Fefleneme kesâ ieuele DeLe& efvekeâeue jns nQ. keäÙee Fefleneme jepemeòee Ùee jepeveereflekeâ oue keâer Skeâebieer DeJeOeejCeeDeeW keâe efheÚueiiet nes mekeâlee nw. efJeosMeer Deewj efJeke=âle cevees«ebefLe kesâ osMeer Feflenemekeâej Ùeefo keânles nQ ßeer jece Deewj ke=â<Ce hewoe ner veneR ngS Les, DeeÙe& ieescej#ekeâ Les, Dee›eâebleeDeeW ves Ùeneb kesâ peveceeveme keâes heooefuele veneR efkeâÙee Lee– leye Fve efJepeeleerÙe lelJeeW kesâ meceLe&keâ osMeer FeflenemekeâejeW keâes keâšIejs ceW KeÌ[e keâjvee nj YeejleerÙe keâe henuee keâle&JÙe nw. mebheke&â : S-1002, hebÛeMeerue neF&šdme, ceneJeerj veiej, keâebefoJeueer (he.), cegbyeF&-400067

47 / Deveg<keÀe


meebmke=âeflekeâer

‘ueMkeâj’ keâe ueeskeâehe&Ce efJepeÙe Dekesâuee kesâ keâeJÙemeb«en ‘ueMkeâj’ keâe ueeskeâehe&Ce heerJeerDeej pegnt ceW peeJeso DeKlej ves efkeâÙee. Fme DeJemej hej mebieerlekeâej KeÙÙeece, DeefYeves$eer Meyeevee Deepeceer, ieerlekeâej meceerj mecesle ceneveiej kesâ keâF& meeefnlÙekeâej, he$ekeâej GheefmLele Les. peeJeso DeKlej ves hegmlekeâ keâe ueeskeâehe&Ce keâjles ngS Deheves mebyeesOeve ceW keâne Deepekeâue Ùee MeeÙeo Henues Yeer Dekeämej Ssmee ]KeÙeeue neslee Lee ueesieeW keâes Skeâ ]ieuele ]Heânceer Leer efkeâ ef]pevoieer Skeâ Ûeer]pe nw Deewj Deeš& keâesF& otmejer Ûeer]pe nw. lees peye Jees DeHeveer jes]peceje& keâer ef]pevoieer efyeleeles Les lees Skeâ lej]Heâ. efHeâj peye Jees yew"ves efueKeles Les lees kegâÚ Deewj efueKeles Les. efpemekeâe Gvekeâer ef]pevoieer mes oj Demeue keâesF& Jeemlee veneR neslee Lee. FmeerefueS Dekeämej Ssmee neslee nw efkeâ DeeHe MeeÙej keâer MeeÙejer HeÌ{W lees Gmekesâ yeejs ceW DeeHekeâes kegâÚ ]pÙeeoe Helee veneR Ûeuelee. Skeâ ]Ketyeer ceQ Ùe]keâerveve yeleevee Ûeentbiee Deewj ceQ efpememes cegleeefmmej ntb efkeâ efJepeÙe Dekesâuee ves pees Yeer efueKee nw Gmekesâ THej keâue keäÙee ueesie efšHeCCeer keâjWies? keäÙee leve]keâero keâjWies ?Gvekeâe keäÙee ef›eâefšefme]pce nesiee? Ùes keâece Jees ueesie peeves pees Ùes keâece keâjles nQb. ceQ Ùes keântbiee efkeâ Fvnesves Jener efueKee nw pees FvneWves cenmetme efkeâÙee,pees FvneWves osKee,efpemekeâes FvneWves ef]pevoieer ceW yejlee, efpemeves FvnW ef]pevoieer ceW ÚgDee. FvneWves Ùes keâesefMeMe veneR keâer nw efkeâ ceQ keâesF& yengle yeÌ[er MeeÙejer keâj otb Deewj yeÌ[e ieÇsš efuešjsÛej ef›eâSš keâ¤b Deewj ceQ Skeâ Ssmeer yeele keânt. efkeâ ogefveÙee Dee§eÙe&Ûeefkeâle nes peeÙes ..Je]iewjn, Je]iewjn. Ùee ceQ yengle jesceebefškeâ MeeÙej nes peeGb Deewj cesjer Fcespe yeves efkeâ YeF& Ùes lees keâesF& jele keâes leejs efieveves Jeeuee ,Ûeebo keâes Ietjves Jeeuee Deewj efove Yej HetâueeW kesâ yeerÛe ceW IetcevesJeeuee yeÌ[s ]Ketyemetjle efoue keâe MeeÙej nw. Ssmee keâesF& Fvekesâ Ùeneb veneR nw. meÛe Ùes nw efkeâ Fvekeâer MeeÙejer ceW Deepe keâe Menj, Deepe keâer ef]pevoieer,Deepe keâer ogefveÙee Deewj Fo& efieo& keâe pees ceenewue nw Jees efoKeeF& oslee nw Ùes meÛÛeer yeele efkeâ efJepeÙe Dekesâuee keâe efveMeevee efoue Hes ueielee nw. FmeerefueS efkeâ Fvnesves ve yengle yeÌ[er yeele keânves keâer keâesefMeMe keâer nw Deewj ve Ssmeer efkeâ Heefyuekeâ keâes lees Ùener lees ÛeeefnS-Ssmee efueKee nw. yeefukeâ Jees efueKee nw efpemes efoue mes cenmetme efkeâÙee nw, osKee nw pees Fvekeâer DeebKe keâer meerOe ceW Lee. ceQ FvnW cegyeejkeâyeeo oslee ntb Deewj Gcceero keâjlee ntb efkeâ Ùes DeeFËoe Yeer Ssmee ner efueKeWies.

cegyb eF& efJeÕeefJeÅeeueÙe ceW ‘efnob er keâe Debleje&°e^ Ùr e mJe¤he SJeb efHeâpeer’ hej mebiees‰er iele efoveeW cegyb eF& efkeëJeefkeÅeeueÙe kesâ oer#eeble meYeeieej ceW efnvoer efkeYeeie Éeje DeeÙeesefpele `efnvoer keâe Deblejje<š^erÙe mke¤He Skeb efHeâpeer' efke<eÙe Hej Deblejje<š^erÙe mebiees<"er mebHeVe ngF&. Fme mebiees<"er kesâ Dekemej Hej DeHevee DeOÙe#eerÙe kekeälekÙe osles ngS kegâueieg¤ [e@. jepeve kesUtkeâj ves keâne efkeâ efnvoer kesâ HeÇmeej kesâ efueS pe¤jer nw efkeâ efnvoerkeeues keâLeveer Deewj keâjveer keâe Yeso Kelce keâjW. efnvoer ceW efke%eeve Deewj lekeâveerkeâ keâer veF& mes veF& ÛeerpeW GHeueyOe keâjeSb. DeHeveer keâce&"lee keâe HeefjÛeÙe osles ngS efkeëJemeeefnlÙe keâer leceece ßes<" HegmlekeWâ Devegkeeo kesâ ceeOÙece mes efnvoer ceW Deewj efnvoer keâer ßes<" HegmlekeWâ DevÙe Yee<eeDeeW ceW GHeueyOe keâjeSb. Fme Dekemej Hej cegKÙe DeefleefLe efHeâpeer kesâ HeÇLece meefÛeke S.veeÙekeâes ves efHeâpeer ceW efnvoer keâer DeÅeleve efmLeefle keâe HeefjÛeÙe efoÙee Deewj efnvoer keâes Yeejle kesâ meeLe meebmke=âeflekeâ

48 / Deveg<keÀe

mebkeeo keâe peefjÙee yeleueeÙee~ HeÇKÙeele uesefKekeâe efÛe$ee cegodieue ves DeHeves GodIeešve kekeälekÙe ceW keâne efkeâ efnvoer Deblejje<š^erÙe mlej Hej yengle lespeer mes yeÌ{ jner nw uesefkeâve nce efnvoerkeeues yeesefueÙeeW keâes Yee<ee yeveeves keâe ceesn Heeuekeâj Gmes vegkeâmeeve HengbÛee jns nQ. ceeefjMeme mes DeeÙeer [e@. meefjlee yegæÒ ves DeHeves osMe ceW efnvoer kesâ efueS nes jns HeÇÙeemeeW keâer ÛeÛee& keâer Deewj efkeâme lejn Deheves HeÇÙeemeeW mes efkeëJe efnvoer meefÛekeeueÙe keâer mLeeHevee keâer, Fmekeâe Yeer efpe›eâ efkeâÙee~ GvneWves keâne efkeâ HeÇkeemeer YeejleerÙeeW kesâ keâejCe efnvoer efkeosMeeW ceW ve kesâkeue peerefkele nw DeefHeleg ueieeleej Heâue-Hetâue jner nw. Fme Dekemej Hej DeHeveer yeele jKeles ngS ßeer meleerMe ef$eHee"er ves keâne efkeâ nce DeHeveer Yee<ee kesâ efueS kegâÚ Yeer veneR keâj jns nQ Deewj DeHeves oeefÙelke mes Yeeie jns nQ peyeefkeâ efkeosMeer ueesie Fme efoMee ceW DeÛÚe keâeÙe& keâj jns nQ. Fme ceewkesâ Hej efHeâpeer kesâ efkeMes<e%e [e@. De¤CesMe veerjve ves keneb efnvoer kesâ efkekeâeme›eâce keâes mecePeeÙee Deewj [e@. jecepeer eflekeejer ves Gmekesâ Deblejje<š^erÙe mke¤He keâe HeefjÛeÙe efoÙee. efnvoer efkeYeeie kesâ DeOÙe#e [e@. keâ®CeeMebkeâj GHeeOÙeeÙe ves DeefleefLeÙeeW keâe mkeeiele keâjles ngS efke<eÙe HeÇkele&ve efkeâÙee~ efnvoer efkeYeeie kesâ HeÇeOÙeeHekeâ [e@. ceeOeke Hebef[le ves DeefleefLeÙeeW keâe OevÙekeeo %eeHeve efkeâÙee~

petve 2013


helLej hej otye : mewvÙe peerJeve keâe Skeâ omleeJespe

efnob er meeefnlÙe ceW YeejleerÙe mesvee Deewj mewvÙe peerJeve kesâ Deebleefjkeâ leLee DevÙe henuegDeeW hej yengle keâce efueKee ieÙee nw leceece yeÌ[s jÛeveekeâejeW ves Fme #es$e keâes meeefnlÙe mes otj jKee, uesefkeâve ÙegJee keâefJe-he$ekeâej leLee keâLeekeâej megbojÛebo "ekegâj ves Fme DeÚtles efJe<eÙe hej GhevÙeeme efueKe keâj efnboer meeefnlÙe peiele kesâ efueS yeÌ[e keâece efkeâÙee nw. Ùen GhevÙeeme efnboer meeefnlÙe keâe henuee ØeeceeefCekeâ omleeJespe nw. Ùes efJeÛeej efnboer kesâ Jeefj‰ keâefJe efJe<Ceg Kejs ves megob jÛebo "ekegâj kesâ GhevÙeeme ‘helLej hej otye’ kesâ ueeskeâehe&Ce meceejesn ceW JÙeòeâ efkeâÙes. meeefneflÙekeâ-meebmke=âeflekeâ mebmLee ‘ueeskeâcebieue’ keâer Deesj mes keâebefoJeueer kesâ nefjjece De«eJeeue meYeeie=n ceW DeeÙeesefpele ueeskeâehe&Ce meceejesn ceW efJe<Ceg Kejs ves Deeies keâne Deb«espeer leLee DevÙe efJeosMeer Yee<eeDeeW ceW Heâewpe leLee Ùegæ hej cenevelece GhevÙeeme efueKes ieS uesefkeâve nceeje efnboer meeefnlÙe Fmemes Keeueer nw, ÛebõOej Mecee& ieguesjer ves ‘Gmeves keâne Lee’ ceW Fme hej keâneveer efueKeer. Deepe Ùen cenevelece keâneefveÙeeW ceW nw. ueeskeâehe&Ce meceejesn kesâ DeOÙe#e leLee Jeefj‰ keâLeekeâej peieobyee Øemeeo oeref#ele ves keâne efkeâ helLej hej otye Skeâ YeejleerÙe mewefvekeâ keâceeb[es keâer Ssmeer Øesce keâLee nw pees Heâewpeer peerJeve keâer Debo¤veer leLee yeenjer ogefveÙee mes nceW ¤ye¤ keâjeleer nw. Ùen GhevÙeeme oes efnmmeeW ceW meceeveblej Ûeuelee nw. Skeâ Gmekeâe Øesce keâe he#e Deewj otmeje Heâewpe keâer keâef"ve ogefveÙee. Ùen Fme GhevÙeeme keâer yeÌ[er Ketyeer nw. GhevÙeeme kesâ veeÙekeâ keâceeb[es efJe›eâce efmebn kesâ mebJesoveMeerue Ûeefj$e keâes yesno menpe Deewj mepeie {bie mes peerJeble efkeâÙee ieÙee nw. Jeefj‰ keâefJe efJepeÙe kegâceej ves GhevÙeeme hej ÛeÛee& keâjles ngS keâne efkeâ helLej hej otye Skeâ pesvegFve GhevÙeeme nw. cegbyeF& kesâ Deelebkeâer nceueeW keâer $eemeoer, Heâewpe keâer Debo¤veer leLee yeenjer ogefveÙee Øesce kesâ keâesceue ØemebieeW kesâ meeLe Ùen GhevÙeeme Deheveer ØeeceeefCekeâlee ope& keâjlee nw. Fme ceewkesâ hej keâLeekeâej megOee DejesÌ[e, Deescee Mecee& leLee ceje"er meeefnlÙekeâej peÙeble heJeej ves Yeer GhevÙeeme kesâ efJeefYeVe henuegDeeW hej ØekeâeMe [euee. GhevÙeemekeâej leLee veJeYeejle šeFcme, cegyb eF& kesâ mebheeokeâ megob j Ûebo "ekegâj ves GhevÙeeme efueKeves keâer Øeef›eâÙee leLee Deheves DevegYeJeeW hej ØekeâeMe [euee leLee GhevÙeeme DebMe keâe hee" efkeâÙee. ueeskeâehe&Ce Jeefj‰ keâefJe efJe<Ceg Kejs ves efkeâÙee Deewj Gmekeâer henueer Øeefle ueeskeâcebieue kesâ š^mšer keâvnwÙeeueeue mejeHeâ keâes YeWš keâer. keâeÙe&›eâce keâe meHeâue mebÛeeueve ÙegJee keâefJe nefj ce=oug e ves efkeâÙee. Deheves Ûegšerues Deboepe ceW keâvnwÙeeueeue mejeHeâ ves GheefmLelepeveeW keâe DeeYeej JÙeòeâ efkeâÙee. Fme meeefneqlÙekeâ meceejesn ceW Jeefj‰ he$ekeâej veboefkeâMeesj veewešf Ùeeue, OeerjõW DemLeevee, Ùe%e Mecee&, efveueÙe GheeOÙeeÙe, kewâueeMe meWiej, nmleerceue nmleer mecesle ceneveiej kesâ Deveskeâ meeefnlÙekeâej SJeb he$ekeâej GheefmLele Les.

efyebye - HeÇelf eefyebye keâe ueeskeâeHe&Ce

Fme Je<e& Hetjs osMe ceW mJeeceer efJeJeskeâevebopeer keâer 150 JeeR peÙebleer ceveeF& pee jner nw. Fmes cenpe mebÙeesie keâne peevee ÛeefnS efkeâ Fme ÙeesOoe mebvÙeemeer kesâ peerJeveer Hej DeeOeeefjle cetue ceje"er ceW Jeefj<" meeefnlÙekeâej Ûebõkeâeble Keesle Éeje efueefKele Deewj uesKekeâ He$ekeâej jcesMe ÙeeoJe Éeje efnboer ceW Devegefole GHevÙeeme ‘efyebye – HeÇefleefyebye’ keâe HeÇkeâeMeve YeejleerÙe %eeveHeer" Éeje mebHeVe ngDee nw, Fme GHevÙeeme keâe ueeskeâeHe&Ce meceejesn Sce.S. meer.meer. DeeF&.S.meYeeie=n ceW [e@.jecepeer efleJeejer keâer DeOÙe#elee ceW HeÇcegKe DeefleefLe cegbyeF& Hegefueme DeeÙegòeâ [e@. melÙeHeeue efmebn kesâ neLeeW mebHeVe ngDee. meceejesn ceW yeleewj HeÇcegKe DeefleefLe HeÇe.s peieobyee HeÇmeeo oere#f ele, [e@. metÙe&yeeuee, Deescee Mecee&, GHeefmLele Les. HegmlekeâebMe keâe yesnlejerve Hee" Debpeve ßeerJeemleJe, vesne Mejo, jcesMe jepenbme Deewj Deevebo efmebn ves keâjles ngS ueesieeW keâes ceb$ecegiOe keâj efoÙee. keâeÙe&›eâce keâe met$e mebÛeeueve Deeueeskeâ YeóeÛeeÙe& leLee HeefjÛeÙe- mJeeiele efJe<Ceg cesnje, [e@. jcesMe efceueve ves efkeâÙee. DeeYeej S. kesâ. Heeb[s ves JÙeòeâ efkeâÙee. JesoeW kesâ mkeâe@uej [e@. melÙeHeeue efmebn ves DeHeves JeòeâJÙe ceW Jeso Deewj mebmke=âefle keâer jesÛekeâ peevekeâejer osles ngS mJeeceer efJeJeskeâevebo

petve 2013

Deewj oÙeevebo mejmJeleer keâe legueveelcekeâ efJeJesÛeve Deewj keâne efkeâ YeejleerÙe %eeveHeer" Éeje Fme GHevÙeeme keâe HeÇkeâeMeve ner ke=âefle keâer ßes<"lee keâes efmeOo keâjlee nw. [e@. jecepeer efleJeejer ves efkeâleeye keâes cenòJeHetCe& yeleeles ngS DeHeves efMe<Ùe jcesMe ÙeeoJe keâes DevegJeeo keâer ke��meewšer Hej Hetjer lejn Kejs Glejves keâer yeOeeF& oer Deewj keâne efkeâ Fme GHevÙeeme kesâ ceeOÙece mes Keesle meenye ves Skeâ veÙee HeÇÙeesie efkeâÙee nw. [e@.metÙe&yeeuee ves Fme ke=âefle keâes efnboer meeefnlÙe peiele keâes ceje"er meeefnlÙe keâe Deveceesue GHenej yeleeÙee Deewj keâne efkeâ Deepe kesâ oewj ceW ÙegJeeDeesb kesâ efueS Fme efkeâleeye keâe yeÌ[e cenòJe nw. peieobyee HeÇmeeo oeref#ele peer ves cetue uesKekeâ kesâ mece#e kegâÚ HeÇëve jKeles ngS Fme Hegmlekeâ Hej HeefjmebJeeo keâjves keâer yeele Hej peesj efoÙee.

49/ Deveg<keÀe


jcesMe GHeeOÙeeÙe keâer hegmlekeâ : 'cesje cegPecesb kegâÚ venerb` Hej efJeÛeej-iees<"er

yengcegKeer meeefneflÙekeâ HeÇefleYee leLee yengDeeÙeeceer JÙeefkeälelJe Jeeues uesKekeâ Deewj 'keâLeve` kesâ mebmLeeHekeâ mebHeeokeâ jcesMe GHeeOÙeeÙe kesâ 71Jesb pevceefove Hej Gvekeâer veÙeer efkeâleeye 'cesje cegPe cesb kegâÚ venerb` keâe ueeskeâeHe&Ce veÙeer efouueer cesb ieebOeer Meebefle HeÇefle<"eve meYeeieej cesb mebHevve ngDee. Fme DeJemej Hej 'keâLeve` Heef$ekeâe Deewj MeyomebOeeve HeÇkeâeMeve kesâ mebÙegkeäle HeÇÙeeme mes Skeâ efJeÛeej-iees<"er keâe DeeÙeespeve Yeer efkeâÙee ieÙee, efpemecesb megHeÇefmeæ meeefnlÙekeâejesb ves efkeâleeye Hej leLee Gmekesâ yeneves jcesMe GHeeOÙeeÙe kesâ ke=âeflelJe SJeb JÙeefkeälelJe kesâ efJeefYevve He#eesb Hej DeHeves efJeÛeej JÙekeäle efkeâÙes. meceejesn kesâ DeOÙe#e Les efJeMJeveeLe ef$eHee"er Deewj cegKÙe DeefleefLe cewvespej Heeb[Ùs e. Jekeälee Les keâefJe ueerueeOej ceb[ueesF&, keâLeekeâej DeuHevee efceße, JÙebiÙekeâej HeÇsce pevecespeÙe, ÙegJee DeeueesÛekeâ jekesâMe kegâceej Deewj efJe%eeve uesKekeâ osJesboÇ cesJeeÌ[er. 'keâLeve` keâer mebHeeokeâ meb%ee GHeeOÙeeÙe ves mJeeiele JekeäleJÙe efoÙee Deewj keâeÙe&›eâce keâe mebÛeeueve ÙegJee DeeueesÛekeâ Deewj 'yeveeme peve` kesâ mebHeeokeâ HeuueJe ves efkeâÙee. HeuueJe ves jcesMe GHeeOÙeeÙe keâes pevceefove keâer yeOeeF& osles ngS keâne efkeâ 'cesje cegPe cesb kegâÚ venerb` DeelcekeâLee venerb nw, efkeâbleg Ssmeer DeelcekeâLeelcekeâ ke=âefle nw, efpemes HeÌ{keâj nce jcesMe GHeeOÙeeÙe kesâ efJeHegue, JeweJf eOÙeHetCe& Deewj efJeÛeejesòespekeâ uesKeve, 'keâLeve` pewmeer cenòJeHetCe& Heef$ekeâe leLee 'Deepe kesâ meJeeue` pewmeer DeodYegle Hegmlekeâ Me=Kb euee kesâ mebHeeove keâer efJeefMe<šlee kesâ meeLe-meeLe Gvekesâ DeOÙeÙeve, DeOÙeeHeve, meeefneflÙekeâ Deeboesueve, uesKekeâ-mebie"ve Deeefo efJeefYevve #es$eesb cesb mebueive jnves kesâ oewjeve efkeâÙes ieÙes iebYeerj ceveve Deewj efÛebleve keâer JÙeeHekeâlee keâes mecePe mekeâles nwb. JÙebiÙekeâej leLee 'JÙebiÙe Ùee$ee` kesâ mebHeeokeâ HeÇsce pevecespeÙe jcesMe GHeeOÙeeÙe kesâ HeÌ[esmeer nwb Deewj 1973 mes ueskeâj 2004 cesb jcesMe GHeeOÙeeÙe kesâ efjšeÙej nesves lekeâ efouueer efJeMJeefJeÅeeueÙe cesb Gvekesâ meeLeer HeÇeOÙeeHekeâ jns nwb. Gvnesbves Deveskeâ GoenjCe osles ngS yeleeÙee efkeâ jcesMe GHeeOÙeeÙe DeÛÚs efce$e, DeÛÚs Fbmeeve, DeÛÚs uesKekeâ, DeÛÚs mebHeeokeâ FlÙeeefo nesves kesâ meeLe-meeLe yengle DeÛÚs efMe#ekeâ Yeer nwb, efpevnesbves ve kesâJeue DeHeves Úe$eesb keâes, yeefukeâ meeLe kesâ efMe#ekeâesb keâes Yeer keâF& HeÇkeâej mes efMeef#ele efkeâÙee nw.

JÙebiÙeef<e& : Mejo peesMeer keâe ueeskeâehe&Ce JÙebiÙe keâe mebyebOe ueeskeâpeerJeve mes nw. Deece Deeoceer ceW Ùeefo Jen Ûeslevee peiee oslee nw leYeer Jen meeLe&keâ neslee nw. uesKeve kesâ ceeOÙece mes meye hej Øenej keâerefpeS uesefkeâve meeefnlÙe keâer keâueelcekeâlee keâes mebYeeues jefKeS. Mejo peesMeer ves efyebyees, ØeleerkeâeW kesâ ceeOÙece mes meye hej leerKee Øenej efkeâÙee uesefkeâve jÛeveeOeefce&lee keâer keâueelcekeâlee keâes keâYeer kegbâo veneR nesves efoÙee. efJeJeskeâ Je Jew%eeefvekeâ efJeMues<eCe kesâ meeLe efueKee leYeer JÙebiÙe keâer efmeefæ Øeehle keâer. Ùes efJeÛeej meeefnlÙekeâej [e@. jecepeer efleJeejer ves ueeskeâcebieue SJeb cegbyeF& efJeÕeefJeÅeeueÙe kesâ efnboer efJeYeeie kesâ mebÙegòeâ lelJeeJeOeeve ceW DeeÙeesefpele JÙebiÙekeâej [e@. JeeieerMe meejmJele keâer ‘ke=âefle JÙebiÙeef<e&: Mejo peesMeer’ kesâ ueeskeâehe&Ce hej JÙeòeâ efkeâS. JÙebiÙeÙee$ee kesâ mebheeokeâ Øesce pevecespeÙe ves keâne efkeâ Ùen DelÙeble cenlJehetCe& nw efkeâ Fme ke=âefle kesâ yeneves Mejo peesMeer hej ÛeÛee& nes jner nw. Skeâ meceÙe Lee peye hejmeeF& peer Deewj Mejo peer ogKeer nesles Les efkeâ JÙebiÙe DeÚtle mecePee pee jne nw, DekeâeoefceÙeeW ceW Fme hej ÛeÛee& veneR nesleer uesefkeâve Deye JÙebiÙe hej ueieeleej ÛeÛee& nes jner nw. Jele&ceeve DeeueesÛekeâ Yeer ceeveves ueies nQ efkeâ JÙebiÙe keâe Skeâ Deueie mJe¤he nw keäÙeeWefkeâ Gmekeâer mJeerkeâeÙe&lee yeÌ{er nw. JÙebiÙe ceW hee"keâeW mes meerOes mebJeeo keâjves keâer leekeâle nw. Fme efJeOee keâes he"veerÙe yeveeves ceW Mejo peer keâe yengle yeÌ[e neLe nw. Mejo peer keâer uesKeveer meyekesâ Øeefle efÛebeflele jnleer Leer. ke=âefle kesâ uesKekeâ [e@. JeeieerMe meejmJele ves Deheves ceveesiele ceW keâne efkeâ Mejo peer efueKeles Les, Úheles Les Deewj efyekeâles Les, Jes efMeKej hej yew"s JÙebiÙekeâej Les. Jes Ûeefj$e efJeMes<e keâes Deelcemeele keâj uesles Les. keâeJÙe cebÛeeW hej meHeâuelee kesâ keâejCe GvnW Dekeâeoceer hegjmkeâej veneR efceuee uesefkeâve DeKeyeejeW kesâ mebheeokeâeW ves GvnW efpeboe jKee.

50 / Deveg<keÀe

petve 2013


Anushka june 2013