Issuu on Google+

8 / 9

MUSEOS

M www.museabrugge.be

Museos Los 14 museos de Musea Brugge (Museos de Brujas), dividido en tres grupos de museos, le ofrecen una oferta cultural para todos los gustos. Por supuesto los Primitivos Flamencos constituyen el foco de atención en Brujas, los adeptos a los museos no van a quedar defraudados. Día de cierre: Los museos municipales de Brujas [Musea Brugge] están cerrados los lunes (excepto los lunes de Pascua y de Pentecostés) El ayuntamiento, el Brugse Vrije y el campanario [Belfort] están abiertos cada día. Los Museos de Brujas están cerrados el 1/1, 25/12 y el día de la Ascensión (Procesión de la Santa Sangre) por la tarde.

Museo Groeninge

Forum+

El Groeningemuseum es tal vez el museo más famoso de Brujas. Aquí puede admirar un variado compendio de la historia del arte escultórico belga, que se culmina con los mundialmente famosos Primitivos Flamencos. Sin olvidar tampoco grandes obras neoclásicas y realistas de los siglos XVIII y XIX, obras maestras del expresionismo flamenco y una exposición variable de trabajos del arte de la posguerra.

Si busca arte actual, lo encontrará en la plataforma museística del Forum+ del Edificio de Conciertos [Concertgebouw]. El acento recae sobre las exposiciones monográficas de esculturas, montajes, etc. ¡Y, para rematar, disfrute de una maravillosa vista panorámica de la ciudad!

ABIERTO > 9.30-17.00h

ABIERTO > 9.30-17.00h

CERRADO > lun

CERRADO lun

Precios con reducción: > grupos de mín. 15 pers. > jóvenes de 13 hasta 26 años > mayores de 60 años

Entrada gratuita: > niños menores de 13 años

Se puede entrar hasta una media hora antes del cierre. El Bruggemuseum - Belfort es accesible hasta 45 minutes antes del cierre.

PRECIO > Arentshuis, Forum+ en el

PRECIO > Individual € 3,00

Edificio de Conciertos [Concertge-

Con reducción € 2,50

bouw], y guía auditiva incluido Individual € 8,00

’T ZAND 34 | CENTRO

Con reducción € 6,00

mapa: C10

DIJVER 12 | CENTRO mapa: E10

20

42


M Arentshuis

Bruggemuseum – Ayuntamiento

Bruggemuseum – Brugse Vrije

En esta elegante casa señorial del siglo XVIII con su jardín pintoresco, se expone, en la planta superior, la obra del polifacético artista británico Frank Brangwyn (1867-1956). La planta baja sirve de escenario para exposiciones ocasionales de artes plásticas.

El ayuntamiento de Brujas data de 1376 y es uno de los más antiguos de los Países Bajas. Desde aquí se viene gobernando la ciudad desde hace más de 600 años. Una de las cosas que no debe perderse es el arte magnífico de la Sala Gótica, con sus pinturas murales del siglo XIX y su bóveda policromada. En 2005, el museo ha sido reordenado para poner mejor de manifiesto las relaciones que existen desde siglos entre el pueblo y sus gobernantes.

Lo que fue originariamente una casa señorial desde la que se dirigía la campiña de Brujas, data de 1722-1727. El ala más antigua data de principios del siglo XVI. En esta parte se encuentran actualmente los archivos de la ciudad, donde se guarda con esmero la memoria escrita de Brujas. Todavía se puede visitar la antigua sala de audiencias o admirar la sala renacentista, donde destaca una magnifica chimenea de madera, mármol y alabastro. Ésta fue diseñada en el siglo XVI por Lanceloot Blondeel y, a pesar de los siglos, sigue manteniendo su belleza.

ABIERTO > 9.30-17.00h

ABIERTO > 9.30-17.00h

ABIERTO > 9.30-12.30h &

IGLESIA ABIERTA > lun-sáb: 9.30-

CERRADO > lun

PRECIO > Bruggemuseum – Brugse

13.30-17.00h

16.50h | dom: 13.30-16.50h

PRECIO > Individual € 3,00

Vrije y guía auditiva incluido

PRECIO > Bruggemuseum – Ayunta-

MUSEO ABIERTO > cerrado: lun

Con reducción € 2,50

Individual € 2,50

miento y guía auditiva incluido

mar-vier: 9.30-17.00h, sáb: 9.30-

Con reducción € 2,00

Individual € 2,50

16.20h, dom: 13.30-17.00h

DIJVER 16 | CENTRO mapa: E10

Bruggemuseum – Iglesia de Nuestra Señora Con su torre en ladrillo, de 118 metros de altura, resulta difícil ignorar esta iglesia. Y eso no es por casualidad; la torre fue construida como muestra de la destreza de los albañiles de Brujas. Visite también su interior y admire la rica colección artística que adorna esta iglesia. Además de la mundialmente conocida obra ‘Madonna con Niño’ de Miguel Ángel, se pueden también ver aquí algunas pinturas, sepulcros pintados del siglo XIII y el mausoleo de María de Borgoña y Carlos el Temerario.

Con reducción € 2,00 BURG 12 | CENTRO mapa: F9

PRECIO > Individual € 2,50 BURG 11A | CENTRO

Con reducción € 2,00

mapa: F8

02

MARIASTRAAT | CENTRO

38 32

mapa: E10

14


MUSEOS

10 / 11

M www.museabrugge.be

Bruggemuseum – Gruuthuse Este lujoso palacio urbano de los nobles feudales de Gruuthuse le recibirá como si fuera usted un soberano medieval. Llaman sobre todo la atención sus hermosos tapices murales, la cocina de quinientos años de antigüedad y su magnífica capilla. Pero encontrará también un número de objetos que recuerdan la vida entre los siglos XV y XIX. De los objetos más cotidianos (mobiliario antiguo, utensilios de cocina, ...) hasta los más inauditos (armas e incluso una guillotina).

Bruggemuseum – Arqueología

Bruggemuseum – Museo Folklórico

El Museo Arqueológico tiene como lema “siente el pasado bajo tus pies” y eso le permite descubrir la historia de la ciudad mediante todo tipo de elementos de búsqueda que debe realizar usted mismo. Una mezcla de hallazgos arqueológicos, réplicas y reconstrucciones, presentados de una forma lúdica, nos informan sobre la vida cotidiana en el pasado. Desde la vivienda y el trabajo hasta la vida y la muerte. Cada periodo del pasado se cierra en un rincón con adivinanzas sobre arqueología.

Para viajar hacia atrás en el tiempo, sólo tiene que visitar las fascinantes viviendas restauradas del siglo XVII. Aquí se topará con un aula escolar, un taller de sombreros, una vieja farmacia, una confitería, un taller de soplado de vidrio y el interior auténtico de un dormitorio. Después puede recobrar el aliento en el alegre mesón del museo, ‘De Zwarte Kat’, o jugar una partida de petanca en el jardín.

ABIERTO > 9.30-17.00h

ABIERTO > 9.30-12.30h & 13.30-

ABIERTO > 9.30-17.00h

CERRADO > lun

17.00h

CERRADO > lun

El Gruuthuse va a ser restaurado en el año 2008, y es por eso que su acceso está temporalmente limitado. La colección se presenta con más poder que nunca, se han dispuesto todas las mejores piezas en una planta. Accesible a precio reducido durante los trabajos de restauración: Individual: € 4,00 Grupos: € 3,00 Aunque durante las exposiciones provisionales (“A Brujas la están pintando”: 23/3-21/9/2008) y “Kantlijnen”, a partir de noviembre 2008) se paga el precio normal de entrada.

CERRADO > lun PRECIO > Bruggemuseum – Iglesia

PRECIO > Bruggemuseum - Gezelle

de Nuestra Señora y guía auditiva

PRECIO > Individual € 2,00

o Bruggemuseum - Molinos incluido

incluido

Con reducción € 1,50

Individual € 3,00

Individual € 6,00 Con reducción € 5,00

Con reducción € 2,50 MARIASTRAAT 36A | CENTRO mapa: D10

DIJVER 17 | CENTRO mapa: E10

21

BALSTRAAT 43 | CENTRO mapa: H7

01 27


M Bruggemuseum – Molinos

Bruggemuseum – Gezelle

De la construcción de los muros exteriores de la ciudad a finales del siglo XIII y al siglo XIX, numerosos molinos adornaban los fortines de la ciudad de Brujas. En la actualidad, se erigen con orgullo todavía cuatro ejemplares en el Kruisvest. El Molino Sint-Janshuis (año 1770) es el único que se mantiene en su lugar de origen, moliendo todavía grano, junto con el Molino Koelewei.

El museo literario y biográfico de Guido Gezelle (1830-1899), uno de los más conocidos poetas flamencos, fue establecido en su casa natal. Todo tipo de documentos e impresos evocan la vida y obra de este sacerdote poeta. Presentaciones plásticas literarias modernas otorgan a este museo un aire contemporáneo. Esta hermosa casa con jardín romántico está situada en un tranquilo barrio popular.

MOLINO SINT-JANSHUIS > mayo-

ABIERTO > 9.30-12.30h & 13.30-

sept: 9.30-12.30h & 13.30-17.00h

17.00h

MOLINO KOELEWEI > julio & agosto:

CERRADO > lun

9.30-12.30h & 13.30-17.00h CERRADO > lun

PREC

IO

ENTRADA COMBINADA PARA LOS MUSEOS MUNICIPALES DE BRUJAS [MUSEA BRUGGE]

CON LA ENTRADA COMBI-5 PUEDE VISITAR CINCO MUSEOS POR SÓLO € 15,00, LA ENTRADA QUARTET OFRECE CUATRO CENTROS IMPORTANTES DE LOS PRIMITIVOS FLAMENCOS POR SÓLO € 14,00 Y CON LA FÓRMULA CYCLO-3 PODRÁ IR EN BICI A TRES MUSEOS DISTINTOS, INCLUYENDO UNA BEBIDA GRATUITA, PRECIO € 15,00. ESTOS PRECIOS NO PUEDEN COMBINARSE CON OTRAS REDUCCIONES. PUEDE ADQUIRIR LAS ENTRADAS EN EL MOSTRADOR DE TURISMO Y CULTURA QUE SE ENCUENTRA EN EL EDIFICIO DE CONCIERTOS [CONCERTGEBOUW] EN LA PLAZA ‘T ZAND.

PRECIO > Individual € 2,00 Con reducción € 1,50

COLECCIÓN DE ARTE FLAMENCO CON LA ENTRADA COMBINADA ‘VLAAMSE KUNSTCOLLECTIE’

PRECIO > Individual € 2,00 Con reducción € 1,50

EN A BU

ROLWEG 64 | CENTRO

(COLECCIÓN DE ARTE FLAMENCO) PUEDE VISITAR POR SÓLO € 12,00 EL REAL MUSEO DE BELLAS ARTES DE AMBERES,

KRUISVEST | CENTRO

mapa: I6

DE GANTE. LAS ENTRADAS PUEDEN ADQUIRIRSE EN DIVERSOS

mapa: I6 / mapa: H4 22 32

25

EL GROENINGEMUSEUM EN BRUJAS Y EL MUSEO DE BELLAS ARTES MOSTRADORES Y SON VÁLIDAS DURANTE TRES AÑOS. PARA MAYOR INFORMACIÓN VISITE WWW.VLAAMSEKUNSTCOLLECTIE.BE


12 / 13

MUSEOS

M www.museabrugge.be

Bruggemuseum – Campanario

Museo Hospital – Memling in Sint-Jan

Otra importante torre en Brujas es el campanario, de 83 metros de altura. En el camino hacia su cima, descubrirá la sala del tesoro, el impresionante mecanismo del reloj y el carillón con 47 harmoniosas campanas. Después de ascender por su escalera, con 366 escalones, para ser preciso, sus esfuerzos se ven recompensados con una vista panorámica impresionante sobre la ciudad y sus inmediaciones. Un paisaje que se gravará en su memoria.

El Hospital de San Juan [SintJan] es testigo de ocho siglos de historia. Religiosas y religiosos cuidaban aquí a peregrinos, viajeros y enfermos. Una maravillosa colección de documentos de archivo, obras de arte e instrumentos médicos, le ponen en contacto con su rica historia durante su visita a las salas de enfermería y a la iglesia. El museo cuenta también con seis obras de Hans Memling, uno de los más importantes Primitivos Flamencos en Brujas. El cual mantuvo lazos muy especiales con este hospital.

ABIERTO > 9.30-17.00h (entrada

ABIERTO > 9.30-17.00h (farmacia:

hasta las 16.15h)

9.30-11.45h & 14.00-17.00h) CERRADO > lun

PRECIO > Individual € 5,00 Con reducción € 4,00

PRECIO > Museo Hospital – Nuestra Señora ter Potterie y guia auditiva

MARKT | CENTRO

incluido

mapa: E8

Individual € 8,00 Con reducción € 6,00

39 MARIASTRAAT 38 | CENTRO mapa: E10

25

Museo Hospital – Nuestra Señora ter Potterie

La historia del Hospital Nuestra Señora ter Potterie se remonta al siglo XIII, cuando las religiosas estaban al servicio de peregrinos, viajeros y enfermos. Con el paso de los años, el hospital evolucionó hasta convertirse en una moderna residencia de la tercera edad y las salas de enfermería se transformaron en museo. En éste, se puede admirar una rica colección de obras de arte, reliquias religiosas y litúrgicas, así como un número de objetos de enfermería. La iglesia gótica de interior barroco, antiguamente unida a la enfermería, es una visita que vale la pena.

ABIERTO 9.30-12.30h & 13.30-17.00h CERRADO lun

PRECIO > Individual € 2,50 Con reducción € 2,00 POTTERIEREI 79 | CENTRO mapa: G4

37


M S USEO IO PREC

Entrada Combinada PARTIDA DOBLE

COMBINE UNA SABROSA VISITA AL MUS MUSEO CHOCO-STORY CON LA VISIÓN DESLUMBRANTE

10,00. SI NO LE INTERESA EL REFULGIR Y EL BRILLO, DEL MUSEO DEL DIAMANTE, POR SÓLO € 10 ILUMINACIÓN LUMINA DOMESTICA Y OBTENER LAS MISMAS PUEDE VISITAR EL MUSEO DE LA ILUMINA VENTAJAS. TAMBIÉN AQUÍ PAGARÁ SÓLO € 10,00. PUEDE ADQUIRIR LAS ENTRADAS EN

LOS CORRESPONDIENTES MUSEOS Y EN EL MOSTRADOR DE IN&UIT EN EL EDIFICIO DE CONCIERTOS [CONCERTGEBOUW] EN LA PLAZA ‘T ZAND. CONC

Museo del Diamante de Brujas

Lumina Domestica

Choco-Story

Colección privada El “Diamantmuseum Brugge” le lleva de la mano en un paseo fascinante a lo largo de la historia de Brujas como más antiguo centro del diamante de Europa. Aquí puede aprender todo sobre el misterioso mundo de estas piedras preciosas, todavía en la actualidad uno de los productos más importantes de la exportación belga. Durante el animado espectáculo que tiene lugar aquí, podrá asistir a una auténtica show de talla de diamante y disipar todas sus dudas al respecto.

Colección privada ¿Quién inventó la bombilla eléctrica? Y ¿Cómo funciona realmente? En el museo de la iluminación va a averiguar como de la antorcha y de la lámpara de aceite, se ha evolucionado hasta la bombilla eléctrica y la led. La historia completa, pues, de la iluminación. Además, podrá admirar aquí la mayor colección de lámparas del mundo, con más de 6.000 piezas antiguas.

Colección privada Seguro que ya se ha dado cuenta de que Brujas cuenta con numerosas tiendas de bombones. Quien desee saber más sobre este tema tan sabroso, lo puede hacer en el Museo del Chocolate. No sólo va a sumergirse en la deliciosa historia del cacao y del chocolate sino que puede ver como se confeccionan los bombones e – incluso más importante – los podrá probar. Es pues hora de aprender algo nuevo.

ABIERTO > 10.30-17.30h

ABIERTO > 10.00-17.00h

ABIERTO > 10.00-17.00h

CERRADO > el 24 & 25/12, 1/1, 7-18/1

CERRADO > el 24,25 & 31/12, 1/1, 7-18/1

CERRADO > el 24,25 & 31/12, 1/1, 7-18/1

SHOW DE TALLA DE DIAMANTE > diariamente a

PRECIO > Choco-Story incluido

PRECIO > Individual € 6,00

las 12.15h (se ruega llegar a las 12.00h)

Individual € 10,00

Grupos € 5,00

Grupos € 8,00

Estudiantes € 5,00

PRECIO MUSEO > Individual € 6,00

Estudiantes € 8,00

Seniores € 5,00

Grupos (+25 pers.) previo acuerdo € 5,00

Seniores € 8,00

Niños (6-12años) € 4,00

PRECIO SHOW + MUSEO > Individual € 9,00

Niños (6-12años) € 6,00

Grupos (+25 pers.) previo acuerdo € 7,50

Wijnzakstraat 2 | centro

Wijnzakstraat 2 | centro

8000 Brujas

8000 Brugge

tel. & fax 050/61 22 37

Katelijnestraat 43 | 8000 Brujas

tel. & fax 050/61 22 37

www.choco-story.be | info@choco-story.be

tel. 050/34 20 56 | fax 050/33 63 26

www.luminadomestica.be

www.diamondmuseum.be

info@luminadomestica.be

CÓCTEL “DIAMANT” > a requerimiento

mapa: F7

info@diamondmuseum.be mapa: F7 mapa: E11 43 18

41


brujas guia del visitante