Catalogue ERREGI 2019

C rĂŠ ate u rs d â&#x20AC;&#x2122;o m b re

Qui sommes-nous...

ERREGI indoor outdoor Sàrl est une entreprise locale spécialisée dans la vente et la pose de systèmes de couverture de terrasse. Avec plus de 10 ans d’expériences dans le domaine, ERREGI propose un grand choix de pergolas et couverts ainsi que d’autres produits outdoor tels que ĚĞƐ ƐǇƐƚğŵĞƐ ĐŽƵƉĞͲǀĞŶƚ ĞŶ ǀĞƌƌĞ͕ ĚĞƐ ƐƚŽƌĞƐ ƚŽŝůĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞů͕ ĚĞƐ voiles d’ombrage, parasols, etc. Nous vous proposons des produits modernes et design pour l’intérieur, tel que les stores d’intérieur. ERREGI recherche constamment à proposer des produits innovateurs de haute qualité, en rapport direct avec les besoins de ses clients. ^ŝƚƵĠĞ ĚĂŶƐ ů͛ŽƵĞƐƚ >ĂƵƐĂŶŶŽŝƐ͕ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ă ϯ ŵŝŶƵƚĞƐ ĚĞ ůĂ ƐŽƌƟĞ Ě͛ĂƵƚŽƌŽƵƚĞ ͨ ƌŝƐƐŝĞƌ͕ͩ ŶŽƚƌĞ ĞǆƉŽƐŝƟŽŶ ĞǆƚĠƌŝĞƵƌĞ ĞƐƚ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ĞŶ ƚŽƵƚ ƚĞŵƉƐ͕ ůĞ ƐĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚ ĞƐƚ ŽƵǀĞƌƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ŵĂƟŶ ĚĞ ϴŚ ă ϭϮŚ͘ sĞƵŝůůĞǌ ƉƌĞŶĚƌĞ ƌĞŶĚĞǌͲǀŽƵƐ ƉŽƵƌ ƵŶ ĐŽŶƐĞŝů ĚĂŶƐ ŶŽƚƌĞ ĞǆƉŽƐŝƟŽŶ͊

Sommaire

PERGOLA BIOCLIMATIQUE

p. 4

W Z'K> dK/> Z dZ d >

PERGOLA TOITURE EN VERRE

Ɖ͘ ϴ

p. 10

sK/> ^ ͛KD Z ' &/y ^

Ɖ͘ ϭϮ

VOILES D’OMBRAGE ENROULABLES

p. 14

STORES TOILE

P. 16

Khd KKZ Ͳ ǀĂŶƚͲƚŽŝƚ ͬ WĂŶŶĞĂƵǆ ĐŽƵůŝƐƐĂŶƚƐ ͬ WĂƌĂǀĞŶƚƐ ĂŵŽǀŝďůĞƐ

Ɖ͘ ϭϴ

^dKZ ^ ͛/Ed Z/ hZ

Ɖ͘ ϮϬ

W Z ^K>^

Ɖ͘ ϮϮ

Z >/^ d/KE^

Ɖ͘ Ϯϰ

PERGOLA BIOCLIMATIQUE Pergola à lames orientables en aluminium, design moderne à toiture plate. hŶ ĚĞƐŝŐŶ ŝŶƚĞŵƉŽƌĞů Ğƚ ĚĞƐ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠƐ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĂƟŽŶ ŝŶĮŶŝĞ͘

Pergola Algarve

>ĞƐ ůĂŵĞƐ ĞŶ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ĞǆƚƌƵĚĠ ƐŽŶƚ ŽƌŝĞŶƚĂďůĞƐ ũƵƐƋƵ͛ă ϭϱϬΣ Ğƚ ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƌĠŐůĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƐŽůĂŝƌĞ Ğƚ ůĂ ǀĞŶƟůĂƟŽŶ͘ Ŷ ƉŽƐŝƟŽŶ ĨĞƌŵĠĞ͕ ůĞƐ ůĂŵĞƐ ĨŽƌŵĞŶƚ ƵŶĞ ƚŽŝƚƵƌĞ ĠƚĂŶĐŚĞ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ƉůƵŝĞ ŶŽƌŵĂůĞ͘ hŶĞ ŐŽƵƫğƌĞ ƉĞƌŵĞƚ Ě͛ĠǀĂĐƵĞƌ ů͛ĞĂƵ ĚĞ ƉůƵŝĞ ǀĞƌƐ ůĞƐ ĐŽůŽŶŶĞƐ͘ 'ƌąĐĞ ă ƐĂ ĨŽƌŵĞ ĠůĠŐĂŶƚĞ Ğƚ ĠůĂŶĐĠĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵ͛ĂƵ ǀĂƐƚĞ ĐŚŽŝǆ ĚĞ ĐŽƵůĞƵƌƐ ĚĞ ůĂ ŐĂŵŵĞ dŽƉZ >͕ ůĞƐ ƚŽŝƚƵƌĞƐ ĚĞ ƚĞƌƌĂƐƐĞ Z E^KE Ɛ͛ŝŶƚğŐƌĞŶƚ ĚĂŶƐ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƐƚǇůĞƐ ĚĞ ďąƟŵĞŶƚƐ͗ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶ͕ ĐůĂƐƐŝƋƵĞ ŽƵ ŵŽĚĞƌŶĞ͘ Ŷ ŽƉƟŽŶ͕ ŝů ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ Ě͛ĂũŽƵƚĞƌ ĚĞƐ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞƐ ůĂƚĠƌĂůĞƐ ƚĞůƐ ƋƵĞ ĚĞƐ ƐƚŽƌĞƐ ǀĞƌƟĐĂƵǆ &ŝǆƐĐƌĞĞŶΠ ƌĠƐŝƐƚĂŶƚƐ ĂƵ ǀĞŶƚ͕ ĚĞƐ ƉĂŶŶĞĂƵǆ ĐŽƵůŝƐƐĂŶƚƐ ĞŶ ǀĞƌƌĞ͕ ĚĞƐ ƉĂŶŶĞĂƵǆ ĐŽƵůŝƐƐĂŶƚƐ >ŽŐŐŝĂΠ ŽƵ Ě͛ƵŶĞ ĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶ ĚĞ ƚŽƵƐ ces éléments.

Pergola Ellice

Ŷ ĨŽŶĐƟŽŶ ĚĞ ǀŽƐ ďĞƐŽŝŶƐ ŽƵ ĚĞƐ ŽƉƟŽŶƐ ƐŽƵŚĂŝƚĠĞƐ͕ ŝů existe plusieurs modèles de pergolas à lames orientables. ElliceΠ͗ ůĞ ŵŽĚğůĞ Ě͛ĞŶƚƌĠĞ ĚĞ ŐĂŵŵĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ƐŝŵƉůĞ toiture. AlgarveΠ͗ ůĞ ŵŽĚğůĞ ĚĞ ďĂƐĞ͕ ĂǀĞĐ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ Ě͛Ǉ ƌĂũŽƵƚĞƌ ĚĞ ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ ŽƉƟŽŶƐ͘ ĂŵĂƌŐƵĞΠ͗ ůĂ ƐŽůƵƟŽŶĂǀĞĐ ĐĂĚƌĞ ͨƚŽƵƚ ŝŶƚĠŐƌĠ͕ͩ ůĂ ƉůƵƐ ĂďŽƵƟĞ Ğƚ ůĂ ƉůƵƐ ƐŽůŝĚĞ ĚĞ la marque. ĮŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ Ǉ ŝŶƚĠŐƌĞƌ ůĞƐ ƐƚŽƌĞƐ͕ ůĞƐ ƉƌŽĮůƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ Ğƚ des montants sont légèrement plus grand sur la CamarŐƵĞΠque sur l’AlgarveΠ. ĞůĂ ƉĞƌŵĞƚ Ě͛ĂĚŝƟŽŶŶĞƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞƐ ĞŶ ŵġŵĞ ƚĞŵƉƐ͘

Pergola Camargue

Pergola Ellice

Ce style de pergola, avec sa toiture plate ƉƌŽƚĠŐĞĂŶƚ ĚƵ ƐŽůĞŝů Ğƚ ĚĞ ůĂ ƉůƵŝĞ͕ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞ votre terrasse en un espace de vie à l’extérieur pour toute l’année. La manoeuvre simple et ƐŝůĞŶĐŝĞƵƐĞ ĚĞƐ ůĂŵĞƐ ƌŽƚĂƟǀĞƐ ǀŽƵƐ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ĐŚŽŝƐŝƌ ůĂ ůƵŵŝŶŽƐŝƚĠ Ğƚ ůĂ ǀĞŶƟůĂƟŽŶ ŝĚĠĂůĞ en un tour de main.

Pergola Camargue

Pergola Algarve

ŽŵƉĂƌĂƟĨ ĚĞƐ ĚĞƵǆ ŵŽĚğůĞƐ ƉƌŝĐŝŶĐŝƉĂƵǆ >' Zs Π

11 cm x 11 cm 23 cm (+ 15 cm si store latéral) 120 Km/h 110 kg/m² 144 mm/h - 2min

Poteaux: Hauteur cadre: Résistance au vent: Charge de neige: Débit d’eau de pluie:

15 cm x 15 cm 26 cm 160 Km/h 200 kg/m² 180 mm/h - 2min

CAMARGUE ®

Span

Pivot

Hauteur de passage

ALGARVE ® Span

Pivot

sur-mesures

DIMENSIONS (cm)

605.5

Largeur max. pivot

620

Largeur max. span

450

Largeur max. span

450

Hauteur de passage max.

280

Hauteur de passage max.

280

DIMENSIONS (cm) Largeur max. pivot

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Evacuation d'eau intégrée

standard

Commande RTS (télécommande)

standard

Evacuation d'eau intégrée

standard

Commande RTS (télécommande)

standard

Accouplement des modules

Oui

Accouplement des modules

Integration dans toiture

Oui

Integration dans toiture

Stores verticaux

Oui pas d'application

PERSONNALISATION

PERSONNALISATION Lames translucides - Lineo® Luce

sur-mesures

Lames translucides - Lineo® Luce

en option

Stores verticaux

en option (en applique)

en option en option (intégrés)

Panneaux coulissants en verre

en option

Panneaux coulissants en verre

en option

Panneau coulissant Loggia Eclairage Lineo LED

en option

Panneau coulissant Loggia

en option

en option en option en option

Eclairage Lineo LED Eclairage up/down LED Beam avec Heat & Sound

en option en option en option

Eclairage up/down LED Beam avec Heat & Sound

Hauteur de passage

Poteaux: Hauteur cadre: Résistance au vent: Charge de neige: Débit d’eau de pluie:

D Z'h Π

TOILE RETRACTABLE Toiture de terrasse minimaliste avec toile rétractable résistant au soleil, au vent et à la pluie.

Lapure >ĞƐ ƐŽůƵƟŽŶƐ ĂǀĞĐ ƚŽŝƚƵƌĞ ŝŶĐůŝŶĠĞ ƐŽŶƚ ƵŶĞ ŐĂŵŵĞ de pergolas avec toiture en store minimaliste, qui ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ƵŶĞ ǀƵĞ ƉĂŶŽƌĂŵŝƋƵĞ ƚŽƵƚ ĞŶ ǀŽƵƐ protégeant de la pluie, du vent et du soleil. Par une simple pression sur un bouton, vous enroulez ou ĚĠƌŽƵůĞǌ ǀŽƚƌĞ ƐƚŽƌĞ ĞŶƟğƌĞŵĞŶƚ ŽƵ ƉĂƌƟĞůůĞŵĞŶƚ͘ >Ğ ŵŽĚğůĞ >ĂƉƵƌĞΠ ǀŽƵƐ ŽīƌĞ ƵŶĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĐŽŶƚƌĞ les intempéries. Son système est 100% étanche et résistant à des vents de 100 km/h, tout en gardant ƵŶĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĚŝƐĐƌğƚĞ͕ ĮŶĞ Ğƚ ĠůĠŐĂŶƚĞ͘

ĂǀŽŶĂ ^ŽŌŽƉ ĞƐŝŐŶ ŚŽƌŝǌŽŶƚĂů ĂǀĞĐ ůĞ ŵŽĚğůĞ ĂǀŽŶĂ ƐŽŌŽƉΠ͘ >Ă ƐŽůƵƟŽŶ ƌĂĸŶĠĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ƚŽŝƚ ƉůĂƚ ĞŶƚƌĞ ĚĞƵǆ ďąƟŵĞŶƚƐ ŽƵ ƐƵƌ ĚĞƐ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ ĞǆŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐƚĂŶŽ ƐŽŌŽƉΠ͘ >Ğ ĚĞƐŝŐŶ ŵŽĚĞƌŶĞ Ğƚ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞ ĚŽŶŶĞŶƚ ŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ă ƵŶ ŶŽƵǀĞů ĞƐƉĂĐĞ ĚŽŶƚ ŽŶ ƉĞƵƚ ƉƌŽĮƚĞƌ ƉůĞŝŶĞŵĞŶƚ͕ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŽƉƟŵĂůĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞ ƐŽůĞŝů Ğƚ ůĂ pluie. WŽƵƌ ů͛ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶ ƐƵƌ ĚĞƐ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ ĞǆŝƐƚĂŶƚĞ͕ ůĞ ŵŽĚğůĞ ^ŽůŝĚĂǇ ZĂīΠ ĞƐƚ ůĂ ƐŽůƵƟŽŶ ŝĚĠĂůĞ͘

^ŽůŝĚĂǇ ZĂī

ƐƚĂŶŽ ƐŽŌŽƉΠ

TOITURE EN VERRE WƌŽƚĞĐƟŽŶ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ŝŶƚĞŵƉĠƌŝĞƐ ƚŽƵƚĞ ůΖĂŶŶĠĞ͕ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐĞ ŽƉƟŵĂůĞ͘ >Ă ůƵŵŝğƌĞ ƉĠŶğƚƌĞ ůŝďƌĞŵĞŶƚ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ǀĞƌƌŝğƌĞ ƉŽƵƌ ƉĂƌǀĞŶŝƌ ũƵƐƋƵΖă ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͘

Terrado

>ĞƐ ƚŽŝƚƵƌĞƐ ĞŶ ǀĞƌƌĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞŶƚ ǀŽƚƌĞ ƚĞƌƌĂƐƐĞ ĞŶ ƵŶ ŝŶĐŽŵƉĂƌĂďůĞ ŚĂǀƌĞ ĚĞ ďŝĞŶͲġƚƌĞ ĨĂŝƚ ĚΖĂůƵŵŝŶŝƵŵ Ğƚ ĚĞ ǀĞƌƌĞ͘ >Ă ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ŝŶƚĞŵƉŽƌĞůůĞ Ğƚ ůΖĂƐƉĞĐƚ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ĐŽŶĨğƌĞŶƚ ƵŶĞ ĂŐƌĠĂďůĞ ƐĞŶƐĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ Ğƚ ĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůΖĞƐƉĂĐĞ ĚĞ ǀŝĞ ƵƟůŝƐĂďůĞ͘ WŽƵƌ ƉƌŽĮƚĞƌ ƉůĞŝŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƉĞƌŐŽůĂ ŶŽƵƐ ǀŽƵƐ ƉƌŽƉŽƐŽŶƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠƐ ĚĞ ĨĞƌŵĞƌ ůĞƐ ĐƀƚĠƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƐƚŽƌĞƐ ĐŽƵƉĞͲǀĞŶƚƐ ŽƵ ƉĂƌ ĚĞƐ ƐǇƐƚğŵĞƐ ĚĞ ǀĞƌƌĞƐ ĐŽƵůŝƐƐĂŶƚƐ ƉŽƵƌ ƉƌŽĮƚĞƌ Ě͛ƵŶ ƌĠĞů ũĂƌĚŝŶ Ě͛ŚŝǀĞƌ non-isolant durant toute l’année.

Nyon hŶ ƚŽŝƚ ǀŝƚƌĠ ĞƐƚ ůĂ ƐŽůƵƟŽŶ ƉĂƌĨĂŝƚĞ ƉŽƵƌ ĐĞƵǆ ƋƵŝ ƐŽƵŚĂŝƚĞŶƚ ƵƟůŝƐĞƌ ůĞƵƌ ƚĞƌƌĂƐƐĞ ƉĂƌ ƚŽƵƚ ƚĞŵƉƐ Ğƚ ƐĂŶƐ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ͕ ƚŽƵƚ ĞŶ Ǉ ůĂŝƐƐĂŶƚ ůĞƐ meubles de jardin et le barbecue en hiver. >Ă ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƐƚĂďůĞ ĞŶ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ĂǀĞĐ ǀĞƌƌŝğƌĞ ŝŶƚĠŐƌĠĞ Ğƚ ů͛ƵŶŝƚĠ Ě͛ŽŵďƌĂŐĞ ĞŶ ŽƉƟŽŶ ǀŽƵƐ ŽīƌĞŶƚ ƵŶĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ŝŶƚĞŵƉĠƌŝĞƐ ĞĸĐĂĐĞ͘ sŽƚƌĞ ŵŽďŝůŝĞƌ ĞŶ ƚĞƌƌĂƐƐĞ ĞƐƚ ĂŝŶƐŝ ĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚ ƉƌŽƚĠgé de la pluie et de la neige. Selon vos souhaits, il est possible d’intéŐƌĞƌ ĚĞƐ ŽƉƟŽŶƐ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ƚĞůůĞƐ ƋƵ͛ƵŶ ƐǇƐƚğŵĞ Ě͛ŽŵďƌĂŐĞ ǀĞƌƟĐĂů ĚĞ ĨĂĕĂĚĞ͕ ƵŶ ǀŝƚƌĂŐĞ ůĂƚĠƌĂů͕ ƵŶ ĠĐƌĂŶ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ Ě͛ŝŶƟŵŝƚĠ ŽƵ encore un éclairage d’ambiance.

Terrado

Cubo

VOILES D’OMBRAGE >͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĂŝƐĠĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚĠ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůĞ ǀŽƵƐ ŽīƌĞŶƚ ƵŶ ŽŵďƌĂŐĞ ĚĞƐŝŐŶ͕ ƌŽďƵƐƚĞ Ğƚ ƚƌğƐ ƐŝŵƉůĞ Ě͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ

>ĞƐ ǀŽŝůĞƐ ƉƌŽƉŽƐĞŶƚ ƵŶĞ ƐŽůƵƟŽŶ ĂĚĂƉƚĠĞ ĂĮŶ Ě͛ŽŵďƌĂŐĞƌ ƵŶĞ ƉĞƟƚĞ ǌŽŶĞ ĚĞ ƚĞƌƌĂƐƐĞ ŽƵ ůŽƌƐƋƵĞ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ŽŵďƌĂŐĞƌ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ͘ >ĞƐ ůŝŐŶĞƐ ƐŽďƌĞƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽƌŵĞƐ ŵŽĚĞƌŶĞƐ Ɛ͛ĂƐƐŽĐŝĞŶƚ ă Ě͛ĞǆĐĞůůĞŶƚĞƐ ƉƌĞƐƚĂƟŽŶƐ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ĂƵǆ ŝŶƚĞŵƉĠƌŝĞƐ͘

sŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌĞǌ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ Ě͛ĂĐŚĂƚ ŽŶͲůŝŶĞ ƐƵƌ͗

www.voiles-ombrage.ch

ϭϮ

Rectangle

Carré

Triangle rectangle

Triangle

Glisseur

Tendeur

>Ă ĐŽŶĨĞĐƟŽŶ ĚĞƐ ǀŽŝůĞƐ ƐƵƌͲŵĞƐƵƌĞ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ Ɛ͛ĂĚĂƉƚĞƌ ă ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ĞŶ ƌĠĂůŝƐĂŶƚ ĚĞƐ ĨŽƌŵĞƐ ĚŝǀĞƌƐĞƐ͘ Grâce à l’ingénieux système coulissant sur les ƉŽƚĞĂƵǆ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ĂĚĂƉƚĞƌ ůĂ ƚŽŝůĞ ĂƵǆ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ Ğƚ ĂƵ ĐĂĚƌĞ͘ >ĞƐ ůŝŐŶĞƐ ƐŽďƌĞƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽƌŵĞƐ ŵŽĚĞƌŶĞƐ ŝŶĮŶŝĞƐ Ɛ͛ĂƐƐŽĐŝĞŶƚ ă Ě͛ĞǆĐĞůůĞŶƚĞƐ ƉƌĞƐƚĂƟŽŶƐ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ͘ Plusieurs sortes de toile, 100% impérméable ou ƐŝŵƉůĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƐŽůĂŝƌĞ ƋƵŝ ůĂŝƐƐĞ ƉĂƐƐĞƌ ů͛Ăŝƌ͘

VOILES ENROULABLE Ombrage aérien très resistant et rétractable

^ǇƐƚğŵĞ ĚΖŽŵďƌĂŐĞ ƋƵŝ Ɛ͛ĂĚĂƉƚĞ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ĂƵǆ ƚĞƌƌĂƐƐĞƐ ƉŽƵƌ ĐƌĠĞƌ ĚĞ ŶŽƵǀĞĂƵǆ ĞƐƉĂĐĞƐ ĂƵƚŽƵƌ ĚĞ ůĂ ŵĂŝƐŽŶ Ğƚ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌ ůĂ ǀŝĞ ƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞ͘ >ĞƐ ǀŽŝůĞƐ Ě͛ŽŵďƌĂŐĞ ĞŶƌŽƵůĂďůĞƐ͕ ŐƌąĐĞ ă ĚĞƐ ĚĠƚĂŝůƐ ĂƐƚƵĐŝĞƵǆ ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĞ ƌĠŐůĂŐĞ ĚĞ ůĂ ŚĂƵƚĞƵƌ͕ ůĂ ŵĂŶŝƉƵůĂƟŽŶ ŵĂŶƵĞůůĞ ŽƵ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ͕ ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĞƌ ů͛Žŵbrage et la couverture de vos terrasses.

>ĞƐ ǀŽŝůĞƐ Ě͛ŽŵďƌĂŐĞ ĞŶƌŽƵůĂďůĞ ƐŽŶƚ ŝĚĠĂůĞ ůŽƌƐ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ă ƉƌŽƚĠŐĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůĞ ƐŽůĞŝů͘ >ĞƵƌƐ ƟƐƐƵƐ de haute qualités technique sont résistant à la pluie. >Ă ƋƵĂůŝƚĠ ĚĞƐ ǀŽŝůĞƐ ŝŵƉĞƌŵĠĂďůĞƐ ǀŽƵƐ ƉƌŽƚğŐĞ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞ ůĂ ƐĂŝƐŽŶ͘ >ĞƐ ƉŽŝŶƚƐ ĚĞ ĮǆĂƟŽŶ ƐĞ ĨŽŶƚ ƉĂƌ ĚĞƐ ƐƵƉƉŽƌƚƐ ĞŶ ŝŶŽǆ͕ ĚĞ ůĞ ĐĂƐ ĚĞ ĮǆĂƟŽŶƐ ĂƵǆ ŵƵƌƐ͕ ŽƵ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉŽƚĞĂƵǆ ŝŶŽǆ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĐŽŶĮŐƵƌĠƐ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ă ƉŽƵǀŽŝƌ ŽŵďƌĂŐĞƌ ĚĞƐ ƚĞƌƌĂƐƐĞƐ ĚĞ ϮϬ ă ϴϬ ŵϮ͘ >ĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ŶŽƵǀĞůůĞŵĞŶƚ ĚĠǀĞůŽƉƉĠĞƐ ŽīƌĞŶƚ ƵŶ ĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ ƌĂƉŝĚĞ Ğƚ ƐĂŶƐ ĞīŽƌƚ͕ ŵĂŶƵĞů ŽƵ ĞŶƟğƌĞŵĞŶƚ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ͘

STORES TOILE ŐƌĠŵĞŶƚĞǌ ǀŽƚƌĞ ƚĞƌƌĂƐƐĞ ŽƵ ǀŽƚƌĞ ďĂůĐŽŶ ĂǀĞĐ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ƉŽƵƌ ĞŶ ĨĂŝƌĞ ůĞ ƉůƵƐ ďĞĂƵ ůŝĞƵ ĚĞ ǀŝůůĠŐŝĂƚƵƌĞ ƉƌŝǀĠ

>ĞƐ ƐƚŽƌĞƐ ƚŽŝůĞƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ĐŽŶĕƵƐ ƉŽƵƌ ů͛ŽŵďƌĂŐĞ ƵŶŝǀĞƌƐĞů ĚĞ ƚĞƌƌĂƐƐĞƐ ŽƵ ďĂůĐŽŶƐ ĚĂŶƐ ůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞ ů͛ŚĂďŝƚĂƚ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ Ğƚ ĚĞ ůĂ ƌĞƐƚĂƵƌĂƟŽŶ͘ EŽƵƐ ǀŽƵƐ ƉƌŽƉŽƐŽŶƐ ůĂ ŐĂŵŵĞ complète de stores toile. >Ğ ƐƚŽƌĞ ă ĐĂŝƐƐŽŶ ƉƌŽƚğŐĞ ůĂ ƚŽŝůĞ Ğƚ ůĞƐ ďƌĂƐ ĂƌƟĐƵůĠƐ ĚĞ ůĂ ƉůƵŝĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ƐĂůĞƚĠ Ğƚ Ɛ͛ŝŶƚğŐƌĞŶƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ l’architecture actuelle.

Le store-pergola, avec des montants ĂǀĂŶƚ ƋƵŝ ƌŝŐŝĚŝĮĞŶƚ ůĂ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘ ^ŽůĞŝů ĚĞ plomb ou légère pluie, ce système innoǀĂŶƚ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĐŽŶƚƌĞ ůĞ ƐŽůĞŝů Ğƚ ůĞƐ ŝŶƚĞŵƉĠƌŝĞƐ ĞƐƚ ůĂ ƐŽůƵƟŽŶ ƉĂƌĨĂŝƚĞ ĂĮŶ d’agencer et agrandir vos espaces extérieurs.

Pergolino

^ƚŽƌĞƐ ǀĞƌƟĐĂƵǆ

Ombramobil

>Ğ ƐƚŽƌĞ ĚŽƵďůĞ ƐƵƌ ƉŝĞĚƐ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ă ŐƌĂŶĚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞ soleil. Etant donné qu’aucun support intermédiaire n’est nécessaire, l’espace ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ƐŽƵƐ ĐĞ ƐƚŽƌĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƵƟůŝƐĠ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ŽƉƟŵĂůĞ͘

OUTDOOR EŽƵƐ ǀŽƵƐ ƉƌŽƉŽƐŽŶƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ƐŽůƵƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ů͛ĞǆƚĠƌŝĞƵƌ

AVANT-TOIT

Avant-toit en verre avec ombrage intégré.

Ardon

>ĞƐ ũŽƵƌƐ ĚĞ ĨŽƌƚĞƐ ĐŚĂůĞƵƌƐ͕ ůĞ ƐƚŽƌĞ ŝŶƚĠŐƌĠ ĚŝƐƉĞŶƐĞ ƵŶĞ ŽŵďƌĞ ĨƌĂŠĐŚĞ Ğƚ ŐĠŶĠƌĞƵƐĞ͘ Ŷ ĐĂƐ ĚΖĂǀĞƌƐĞ͕ ůĞ ǀŝƚƌĂŐĞ ĚĞ ƚŽŝƚ ƌŽďƵƐƚĞ ĐƌĠĠ ƵŶ ƌĞĨƵŐĞ ƐƸƌ͘ dĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůΖŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĐŽŶƟŶƵĞ ă ũŽƵŝƌ ĚĞ ůĂ ůƵŵŝğƌĞ ŶĂƚƵƌĞůůĞ Ğƚ ůĞƐ ĨĞŶġƚƌĞƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ƐğĐŚĞƐ͘

Les auvents en verre protègent du vent et des intempéries tout en gardant un maximum de luminosité. Ils s’intégrent harmonieuseŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ĚĞƐ ďąƟŵĞŶƚƐ Ğƚ ƌĞǀĂůŽƌŝƐĞŶƚ ůĞ ƐƚǇůĞ ĚĞ votre entrée. >ĞƐ ĂƵǀĞŶƚƐ ƐŽŶƚ ůĂ ĐĂƌƚĞ ĚĞ ǀŝƐŝƚĞ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĞŶƚƌĠĞ ĚĞ ďąƟŵĞŶƚ͘

>Ă ǀĂƌŝĂŶƚĞ ůĂ ƉůƵƐ ĞƐƚŚĠƟƋƵĞ Ğƚ ůĂ ƉůƵƐ durable est le système en verre et acier inoxydable appelé «point par point». Celle-ci se ĚŝƐƟŶŐƵĞ ƉĂƌ ƐŽŶ ĞǆƚƌġŵĞ ůŽŶŐĠǀŝƚĠ͕ ƉĂƌ ůĂ ƋƵĂůŝƚĠ ĚĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵǆ Ğƚ ƐŽŶ ĞŶƚƌĞƟĞŶ ƚƌğƐ simple. Point par point

ϭϴ

PANNEAUX COULISSANTS

LOGGIA Panneaux coulissants avec lames en aluminium ou bois. >ĞƐ ƉĂŶŶĞĂƵǆ >ŽŐŐŝĂΠ ĐŽŵďŝŶĞŶƚ ů͛ĞĸĐĂĐŝƚĠ Ě͛ƵŶ ƉĂŶŶĞĂƵ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƐŽůĂŝƌĞ ă ů͛ĠůĠŐĂŶĐĞ Ğƚ ĂƵ ĚĞƐŝŐŶ dans un concept contemporain de haute qualité. Dans le concept « privacy » les lames sont orientables ŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚ͘ >Ğ ĐĂĚƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƐŽůŝĚĞ ŐĂƌĂŶƟ ƵŶĞ bonne rigidité de l’ensemble.

PARAVENT AMOVIBLE Système moderne de paravent mobile, ne ŶĠĐĞƐƐŝƚĂŶƚ ĂƵĐƵŶ ĞŶƚƌĞƟĞŶ͘ Ğ ƉƌŽĚƵŝƚ ƵŶŝƋƵĞ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ƉƌŽĮƚĞƌ ĂƵ ŵĂǆŝŵƵŵ ĚĞ ƐĂ ƚĞƌƌĂƐƐĞ͕ sans avoir à subir les caprices du vent. Sa vitre mobile est retenue par un contre-poids, ce qui ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌ ŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚ ƚƌğƐ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ă ůĂ ŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵůƵĞ͘

STORES D’INTERIEUR Décorez votre intérieur par des jeux d’ombre et de lumière

eROLLO

STORES PLISSÉS

>ĞƐ ƐǇƐƚğŵĞƐ ĚĞ ƐƚŽƌĞƐ ƉůŝƐƐĠƐ ƐŽŶƚ ƵŶĞ ĚĠĐŽƌĂƟŽŶ ŵŽĚĞƌŶĞ ƉŽƵƌ ǀŽƐ ĨĞŶġƚƌĞƐ͕ ƉƌŽƚĠŐĞĂŶƚ ŝĚĠĂůĞŵĞŶƚ ĐŽŶƚƌĞ ů͛ĠďůŽƵŝƐƐĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĞƐ ƌĞŐĂƌĚƐ ŐƌĂĐĞ ă ƵŶĞ ŵƵůƟƚƵĚĞ ĚĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠƐ Ě͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ͘ >ĞƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ ĚƵ ƉůŝƐƐĠ ƐŽŶƚ ĞǆƚƌġŵĞŵĞŶƚƐ ƌĠĚƵŝƚĞƐ ĂĮŶ ĚĞ ũŽƵŝƌ Ě͛ƵŶĞ ǀƵĞ ŵĂǆŝŵĂůĞ ƐƵƌ ů͛ĞǆƚĠƌŝĞƵƌ ůŽƌƐƋƵĞ le store est relevé. ǀĞĐ ůĞƵƌ ƉŽůǇǀĂůĞŶĐĞ͕ ůĞƐ ƐƚŽƌĞƐ ƉůŝƐƐĠƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚ ĂƵǆ ŵŽĚğůĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ƉŽƉƵůĂŝƌĞƐ ƉĂƌŵŝ ůĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƐŽůĂŝƌĞ͘

sŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌĞǌ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ Ě͛ĂĐŚĂƚ ŽŶͲůŝŶĞ ƐƵƌ͗

www.stores-plisses.ch

ϮϬ

Spécialiste eROLLO eROLLO >Ğ ŵŽĚğůĞ ĞZŽůůŽ ƌĠƵŶŝƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƐŽůĂŝƌĞ ĐůĂƐƐŝƋƵĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĚĞ ƉƌŽƉƵůƐŝŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ŵŽĚĞƌŶĞ͘ ^ǇƐƚğŵĞ ĚĞ ŵŽƚĞƵƌ ďƌĞǀĞƚĠ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƉŝůĞƐ ă ůŽŶŐƵĞ ĚƵƌĠĞ ŽƵ ƉĂƌ ĂĐĐƵ ƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞ͕ ĐĞ ƋƵŝ ŽīƌĞ ƵŶ ĐŽŶĨŽƌƚ ĚĞ ŵĂŶŝƉƵůĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞ ŽƵ ǀŝĂ ƵŶĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞ Ğƚ ƚĂďůĞƩĞ͘

'ĂŵŵĞ ĐŽŵƉůğƚĞ ĚĞ ƐƚŽƌĞƐ ĚΖŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ƐƵƌ ŵĞƐƵƌĞ

ROLLO

PAROIS JAPONAISES

LAMES VERTICALES

DUOROLL

Ϯϭ

PLISSES STORES VÉNITIENS

Parasol ANTEGO

Les parasols de hautes qualité que nous vous proposons ŽīƌĞŶƚ ƵŶ ĠǀĞŶƚĂŝů ŝŶĮŶŝ ĚĞ ƐŽůƵƟŽŶƐ͘ ĞƐ ƉĂƌĂƐŽůƐ ă ďƌĂƐ ĐĞŶƚƌĂƵǆ ŽƵ ĚĠƉŽƌƚĠƐ͕ ĂǀĞĐ ƐŽĐůĞƐ ă ƌŽƵůĞƩĞƐ ŽƵ ĮǆĠ ĂƵ ƐŽů͘ WůƵƐŝĞƵƌƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ͕ ĚĞ ĨŽƌŵĞƐ ĂƌƌŽŶĚŝĞ ŽƵ ĐĂƌƌĠĞ͘

Parasol PARAFLEX

Parasol SPECTRA sŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌĞǌ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ Ě͛ĂĐŚĂƚ ŽŶͲůŝŶĞ ƐƵƌ͗

www.parasols-design.ch

ϮϮ

Nous vous proposons un large choix de produits que vous pouvez commander directement sur notre site on-line.

ǁǁǁ͘ƌŐďŽƵƟƋƵĞ͘ĐŚ

Ϯϯ

EŽƐ ƌĠĂůŝƐĂƟŽŶƐ E ŽƵƐ ǀŽƵƐ ƉƌĠ ƐĞ ŶƚŽŶƐ ƋƵĞ ůƋƵĞ Ɛ͛ƵŶĞ ĚĞ Ŷ Ž Ɛ Ě Ğ ƌ Ŷŝ ğ ƌĞ Ɛ ƌĠ Ă ůŝƐĂƟŽ ŶƐ͕ ƉŽ Ƶƌ ǀŽ ƵƐ Ă ŝĚĞ ƌ ă ŵ ŝĞ Ƶ ǆ ŝŵ ĂŐŝŶ Ğ ƌ ǀŽƚƌĞ ĨƵƚƵƌ ƉƌŽũ Ğƚ Ž Ƶ Ɛŝ ŵ ƉůĞ ŵ Ğ Ŷƚ ƉŽ Ƶƌ ǀŽƵƐ ĚŽ ŶŶĞ ƌ Ě Ğ Ɛ ŝ ĚĠ Ğ Ɛ ͘

le showroom

Ŷ ĐŽůůĂď Ž ƌĂƟŽŶ ĂǀĞ Đ ŶŽƐ ƉĂƌ ƚĞ ŶĂŝƌĞ Ɛ ; Ɖ ĂǇƐĂŐŝƐƚĞ Ɛ͕ Ġ ůĞ Đ ƚ ƌ ŝĐ ŝĞ ŶƐ͕ ƉĞ ŝ Ŷƚ ƌĞ Ɛ͕ ĞƚĐ Ϳ Ŷ Ž Ƶ Ɛ ǀŽƵƐ Ɖ ƌŽƉ ŽƐŽŶƐ Ƶ Ŷ ƐĞ ƌ ǀ ŝĐ Ğ Ğƚ ůĂ ŐĞ ƐƟŽ Ŷ ĐŽ ŵ Ɖů ğƚĞ ĚĞ ǀŽ ƚ ƌĞ ƉƌŽ ũ Ğƚ Ě͛Ăŵ Ġ ŶĂŐĞ ŵĞ Ŷƚ ex té rie ur.

Pergola Algarve Pergola Algarve Ϯϰ

Pergola Algarve

Pergola Aero ĎŽĎą

Pergola Camargue

Pergola Algarve Ϯϲ

Pergola Camargue

Pergola Camargue Ϯϳ

Pergola Camargue

Pergola Algarve Ϯϴ

Pergola Camargue

Pergola Algarve Ϯϵ

Pergola Terrado