Page 1

C rÊ ate u rs d ’o m b re


Qui sommes-nous...

ERREGI indoor outdoor Sàrl est une entreprise locale spécialisée dans la vente et la pose de systèmes de couverture de terrasse. Avec plus de 10 ans d’expériences dans le domaine, ERREGI propose un grand choix de pergolas et couverts ainsi que d’autres produits outdoor tels que ĚĞƐ ƐLJƐƚğŵĞƐ ĐŽƵƉĞͲǀĞŶƚ ĞŶ ǀĞƌƌĞ͕ ĚĞƐ ƐƚŽƌĞƐ ƚŽŝůĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞů͕ ĚĞƐ voiles d’ombrage, parasols, etc. Nous vous proposons des produits modernes et design pour l’intérieur, tel que les stores d’intérieur. ERREGI recherche constamment à proposer des produits innovateurs de haute qualité, en rapport direct avec les besoins de ses clients. ^ŝƚƵĠĞĚĂŶƐů͛ŽƵĞƐƚ>ĂƵƐĂŶŶŽŝƐ͕ĂĐĐĞƐƐŝďůĞăϯŵŝŶƵƚĞƐĚĞůĂƐŽƌƟĞĚ͛ĂƵƚŽƌŽƵƚĞ ͨƌŝƐƐŝĞƌ͕ͩ ŶŽƚƌĞ ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞ ĞƐƚ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ĞŶ ƚŽƵƚ ƚĞŵƉƐ͕ůĞƐĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚĞƐƚŽƵǀĞƌƚƚŽƵƐůĞƐŵĂƟŶĚĞϴŚăϭϮŚ͘ sĞƵŝůůĞnjƉƌĞŶĚƌĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƉŽƵƌƵŶĐŽŶƐĞŝůĚĂŶƐŶŽƚƌĞĞdžƉŽƐŝƟŽŶ͊

Ϯ


Sommaire

PERGOLA BIOCLIMATIQUE

p. 4

WZ'K>dK/>ZdZd>





PERGOLA TOITURE EN VERRE

Ɖ͘ϴ

p. 10

sK/>^͛KDZ'&/y^





Ɖ͘ϭϮ

VOILES D’OMBRAGE ENROULABLES

p. 14

STORES TOILE

P. 16

KhdKKZͲ ǀĂŶƚͲƚŽŝƚͬWĂŶŶĞĂƵdžĐŽƵůŝƐƐĂŶƚƐͬWĂƌĂǀĞŶƚƐĂŵŽǀŝďůĞƐ

Ɖ͘ϭϴ

^dKZ^͛/EdZ/hZ





Ɖ͘ϮϬ

WZ^K>^







Ɖ͘ϮϮ

Z>/^d/KE^







Ɖ͘Ϯϰ

3


PERGOLA BIOCLIMATIQUE Pergola à lames orientables en aluminium, design moderne à toiture plate. hŶĚĞƐŝŐŶŝŶƚĞŵƉŽƌĞůĞƚĚĞƐƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠƐĚĞƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĂƟŽŶŝŶĮŶŝĞ͘

Pergola Algarve

>ĞƐůĂŵĞƐĞŶĂůƵŵŝŶŝƵŵĞdžƚƌƵĚĠƐŽŶƚŽƌŝĞŶƚĂďůĞƐũƵƐƋƵ͛ăϭϱϬΣĞƚƉĞƌŵĞƩĞŶƚĂŝŶƐŝĚĞƌĠŐůĞƌůĂƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƐŽůĂŝƌĞĞƚůĂǀĞŶƟůĂƟŽŶ͘ŶƉŽƐŝƟŽŶĨĞƌŵĠĞ͕ůĞƐůĂŵĞƐĨŽƌŵĞŶƚƵŶĞƚŽŝƚƵƌĞĠƚĂŶĐŚĞĞŶĐĂƐĚĞƉůƵŝĞŶŽƌŵĂůĞ͘ hŶĞŐŽƵƫğƌĞƉĞƌŵĞƚĚ͛ĠǀĂĐƵĞƌů͛ĞĂƵĚĞƉůƵŝĞǀĞƌƐůĞƐĐŽůŽŶŶĞƐ͘ 'ƌąĐĞăƐĂĨŽƌŵĞĠůĠŐĂŶƚĞĞƚĠůĂŶĐĠĞĂŝŶƐŝƋƵ͛ĂƵǀĂƐƚĞĐŚŽŝdžĚĞĐŽƵůĞƵƌƐĚĞůĂŐĂŵŵĞdŽƉZ>͕ůĞƐƚŽŝƚƵƌĞƐ ĚĞƚĞƌƌĂƐƐĞZE^KEƐ͛ŝŶƚğŐƌĞŶƚĚĂŶƐƚŽƵƐůĞƐƐƚLJůĞƐĚĞďąƟŵĞŶƚƐ͗ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶ͕ĐůĂƐƐŝƋƵĞŽƵŵŽĚĞƌŶĞ͘ ŶŽƉƟŽŶ͕ŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚ͛ĂũŽƵƚĞƌĚĞƐĨĞƌŵĞƚƵƌĞƐůĂƚĠƌĂůĞƐƚĞůƐƋƵĞĚĞƐƐƚŽƌĞƐǀĞƌƟĐĂƵdž&ŝdžƐĐƌĞĞŶΠƌĠƐŝƐƚĂŶƚƐ ĂƵǀĞŶƚ͕ĚĞƐƉĂŶŶĞĂƵdžĐŽƵůŝƐƐĂŶƚƐĞŶǀĞƌƌĞ͕ĚĞƐƉĂŶŶĞĂƵdžĐŽƵůŝƐƐĂŶƚƐ>ŽŐŐŝĂΠŽƵĚ͛ƵŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƚŽƵƐ ces éléments.

4


Pergola Ellice

Ŷ ĨŽŶĐƟŽŶ ĚĞ ǀŽƐ ďĞƐŽŝŶƐ ŽƵ ĚĞƐ ŽƉƟŽŶƐ ƐŽƵŚĂŝƚĠĞƐ͕ ŝů existe plusieurs modèles de pergolas à lames orientables. ElliceΠ͗ ůĞ ŵŽĚğůĞ Ě͛ĞŶƚƌĠĞ ĚĞ ŐĂŵŵĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ƐŝŵƉůĞ toiture. AlgarveΠ͗ ůĞ ŵŽĚğůĞ ĚĞ ďĂƐĞ͕ ĂǀĞĐ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ Ě͛LJ ƌĂũŽƵƚĞƌĚĞŶŽŵďƌĞƵƐĞƐŽƉƟŽŶƐ͘ĂŵĂƌŐƵĞΠ͗ůĂƐŽůƵƟŽŶĂǀĞĐĐĂĚƌĞͨƚŽƵƚŝŶƚĠŐƌĠ͕ͩůĂƉůƵƐĂďŽƵƟĞĞƚůĂƉůƵƐƐŽůŝĚĞĚĞ la marque. ĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌLJŝŶƚĠŐƌĞƌůĞƐƐƚŽƌĞƐ͕ůĞƐƉƌŽĮůƐĚƵĐĂĚƌĞĞƚ des montants sont légèrement plus grand sur la CamarŐƵĞΠque sur l’AlgarveΠ. ĞůĂ ƉĞƌŵĞƚ Ě͛ĂĚŝƟŽŶŶĞƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐ͘

Pergola Camargue

5


Pergola Ellice

Ce style de pergola, avec sa toiture plate ƉƌŽƚĠŐĞĂŶƚĚƵƐŽůĞŝůĞƚĚĞůĂƉůƵŝĞ͕ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞ votre terrasse en un espace de vie à l’extérieur pour toute l’année. La manoeuvre simple et ƐŝůĞŶĐŝĞƵƐĞ ĚĞƐ ůĂŵĞƐ ƌŽƚĂƟǀĞƐ ǀŽƵƐ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞĐŚŽŝƐŝƌůĂůƵŵŝŶŽƐŝƚĠĞƚůĂǀĞŶƟůĂƟŽŶŝĚĠĂůĞ en un tour de main.

Pergola Camargue

Pergola Algarve

6


ŽŵƉĂƌĂƟĨĚĞƐĚĞƵdžŵŽĚğůĞƐƉƌŝĐŝŶĐŝƉĂƵdž >'ZsΠ

11 cm x 11 cm 23 cm (+ 15 cm si store latéral) 120 Km/h 110 kg/m² 144 mm/h - 2min

Poteaux: Hauteur cadre: Résistance au vent: Charge de neige: Débit d’eau de pluie:

15 cm x 15 cm 26 cm 160 Km/h 200 kg/m² 180 mm/h - 2min

CAMARGUE ®

Span

Pivot

Hauteur de passage

ALGARVE ® Span

Pivot

sur-mesures

DIMENSIONS (cm)

605.5

Largeur max. pivot

620

Largeur max. span

450

Largeur max. span

450

Hauteur de passage max.

280

Hauteur de passage max.

280

DIMENSIONS (cm) Largeur max. pivot

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Evacuation d'eau intégrée

standard

Commande RTS (télécommande)

standard

Evacuation d'eau intégrée

standard

Commande RTS (télécommande)

standard

Accouplement des modules

Oui

Accouplement des modules

Integration dans toiture

Oui

Integration dans toiture

Stores verticaux

Oui pas d'application

PERSONNALISATION

PERSONNALISATION Lames translucides - Lineo® Luce

sur-mesures

Lames translucides - Lineo® Luce

en option

Stores verticaux

en option (en applique)

en option en option (intégrés)

Panneaux coulissants en verre

en option

Panneaux coulissants en verre

en option

Panneau coulissant Loggia Eclairage Lineo LED

en option

Panneau coulissant Loggia

en option

en option en option en option

Eclairage Lineo LED Eclairage up/down LED Beam avec Heat & Sound

en option en option en option

Eclairage up/down LED Beam avec Heat & Sound

7

Hauteur de passage

Poteaux: Hauteur cadre: Résistance au vent: Charge de neige: Débit d’eau de pluie:

DZ'hΠ


TOILE RETRACTABLE Toiture de terrasse minimaliste avec toile rétractable résistant au soleil, au vent et à la pluie.

Lapure >ĞƐƐŽůƵƟŽŶƐĂǀĞĐƚŽŝƚƵƌĞŝŶĐůŝŶĠĞƐŽŶƚƵŶĞŐĂŵŵĞ de pergolas avec toiture en store minimaliste, qui ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ƵŶĞ ǀƵĞ ƉĂŶŽƌĂŵŝƋƵĞ ƚŽƵƚ ĞŶ ǀŽƵƐ protégeant de la pluie, du vent et du soleil. Par une simple pression sur un bouton, vous enroulez ou ĚĠƌŽƵůĞnjǀŽƚƌĞƐƚŽƌĞĞŶƟğƌĞŵĞŶƚŽƵƉĂƌƟĞůůĞŵĞŶƚ͘ >ĞŵŽĚğůĞ>ĂƉƵƌĞΠǀŽƵƐŽīƌĞƵŶĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞ les intempéries. Son système est 100% étanche et résistant à des vents de 100 km/h, tout en gardant ƵŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚŝƐĐƌğƚĞ͕ĮŶĞĞƚĠůĠŐĂŶƚĞ͘

ϴ


ĂǀŽŶĂ^ŽŌŽƉ ĞƐŝŐŶŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĂǀĞĐůĞŵŽĚğůĞĂǀŽŶĂƐŽŌŽƉΠ͘ >ĂƐŽůƵƟŽŶƌĂĸŶĠĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽŝƚƉůĂƚĞŶƚƌĞĚĞƵdžďąƟŵĞŶƚƐŽƵƐƵƌĚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐƐƚĂŶŽƐŽŌŽƉΠ͘>Ğ ĚĞƐŝŐŶ ŵŽĚĞƌŶĞ Ğƚ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞ ĚŽŶŶĞŶƚ ŶĂŝƐƐĂŶĐĞăƵŶŶŽƵǀĞůĞƐƉĂĐĞĚŽŶƚŽŶƉĞƵƚƉƌŽĮƚĞƌƉůĞŝŶĞŵĞŶƚ͕ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŽƉƟŵĂůĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞ ƐŽůĞŝů Ğƚ ůĂ pluie. WŽƵƌ ů͛ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶ ƐƵƌ ĚĞƐ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞ͕ ůĞ ŵŽĚğůĞ ^ŽůŝĚĂLJZĂīΠĞƐƚůĂƐŽůƵƟŽŶŝĚĠĂůĞ͘

^ŽůŝĚĂLJZĂī

9

ƐƚĂŶŽƐŽŌŽƉΠ


TOITURE EN VERRE WƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĞƐŝŶƚĞŵƉĠƌŝĞƐƚŽƵƚĞůΖĂŶŶĠĞ͕ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐĞŽƉƟŵĂůĞ͘ >ĂůƵŵŝğƌĞƉĠŶğƚƌĞůŝďƌĞŵĞŶƚăƚƌĂǀĞƌƐůĂǀĞƌƌŝğƌĞƉŽƵƌƉĂƌǀĞŶŝƌũƵƐƋƵΖăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͘

Terrado

>ĞƐƚŽŝƚƵƌĞƐĞŶǀĞƌƌĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞŶƚǀŽƚƌĞƚĞƌƌĂƐƐĞĞŶƵŶŝŶĐŽŵƉĂƌĂďůĞŚĂǀƌĞĚĞďŝĞŶͲġƚƌĞĨĂŝƚĚΖĂůƵŵŝŶŝƵŵĞƚ ĚĞǀĞƌƌĞ͘>ĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞŝŶƚĞŵƉŽƌĞůůĞĞƚůΖĂƐƉĞĐƚƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĐŽŶĨğƌĞŶƚƵŶĞĂŐƌĠĂďůĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞůŝďĞƌƚĠĞƚ ĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚůΖĞƐƉĂĐĞĚĞǀŝĞƵƟůŝƐĂďůĞ͘ WŽƵƌƉƌŽĮƚĞƌƉůĞŝŶĞŵĞŶƚĚĞǀŽƚƌĞƉĞƌŐŽůĂŶŽƵƐǀŽƵƐƉƌŽƉŽƐŽŶƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠƐĚĞĨĞƌŵĞƌůĞƐĐƀƚĠƐ ƉĂƌĚĞƐƐƚŽƌĞƐĐŽƵƉĞͲǀĞŶƚƐŽƵƉĂƌĚĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚĞǀĞƌƌĞƐĐŽƵůŝƐƐĂŶƚƐƉŽƵƌƉƌŽĮƚĞƌĚ͛ƵŶƌĠĞůũĂƌĚŝŶĚ͛ŚŝǀĞƌ non-isolant durant toute l’année.

10


Nyon hŶƚŽŝƚǀŝƚƌĠĞƐƚůĂƐŽůƵƟŽŶƉĂƌĨĂŝƚĞƉŽƵƌĐĞƵdžƋƵŝƐŽƵŚĂŝƚĞŶƚƵƟůŝƐĞƌ ůĞƵƌƚĞƌƌĂƐƐĞƉĂƌƚŽƵƚƚĞŵƉƐĞƚƐĂŶƐƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ͕ƚŽƵƚĞŶLJůĂŝƐƐĂŶƚůĞƐ meubles de jardin et le barbecue en hiver. >ĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƚĂďůĞĞŶĂůƵŵŝŶŝƵŵĂǀĞĐǀĞƌƌŝğƌĞŝŶƚĠŐƌĠĞĞƚů͛ƵŶŝƚĠ Ě͛ŽŵďƌĂŐĞĞŶŽƉƟŽŶǀŽƵƐŽīƌĞŶƚƵŶĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĞƐŝŶƚĞŵƉĠƌŝĞƐĞĸĐĂĐĞ͘sŽƚƌĞŵŽďŝůŝĞƌĞŶƚĞƌƌĂƐƐĞĞƐƚĂŝŶƐŝĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚƉƌŽƚĠgé de la pluie et de la neige. Selon vos souhaits, il est possible d’intéŐƌĞƌ ĚĞƐ ŽƉƟŽŶƐ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ƚĞůůĞƐ ƋƵ͛ƵŶ ƐLJƐƚğŵĞ Ě͛ŽŵďƌĂŐĞ ǀĞƌƟĐĂůĚĞĨĂĕĂĚĞ͕ƵŶǀŝƚƌĂŐĞůĂƚĠƌĂů͕ƵŶĠĐƌĂŶƉŽƵƌƉůƵƐĚ͛ŝŶƟŵŝƚĠŽƵ encore un éclairage d’ambiance.

Terrado

11

Cubo


VOILES D’OMBRAGE >͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶĂŝƐĠĞĂŝŶƐŝƋƵĞůĂƋƵĂůŝƚĠĚĞůĂǀŽŝůĞǀŽƵƐŽīƌĞŶƚƵŶŽŵďƌĂŐĞĚĞƐŝŐŶ͕ ƌŽďƵƐƚĞĞƚƚƌğƐƐŝŵƉůĞĚ͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ

>ĞƐǀŽŝůĞƐƉƌŽƉŽƐĞŶƚƵŶĞƐŽůƵƟŽŶĂĚĂƉƚĠĞĂĮŶĚ͛ŽŵďƌĂŐĞƌƵŶĞƉĞƟƚĞnjŽŶĞĚĞƚĞƌƌĂƐƐĞŽƵůŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐĚĞǀĞnj ŽŵďƌĂŐĞƌƵŶĞŐƌĂŶĚĞƐƵƌĨĂĐĞ͘>ĞƐůŝŐŶĞƐƐŽďƌĞƐĞƚůĞƐĨŽƌŵĞƐŵŽĚĞƌŶĞƐƐ͛ĂƐƐŽĐŝĞŶƚăĚ͛ĞdžĐĞůůĞŶƚĞƐƉƌĞƐƚĂƟŽŶƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĂƵdžŝŶƚĞŵƉĠƌŝĞƐ͘

sŽƵƐƚƌŽƵǀĞƌĞnjƚŽƵƚĞƐůĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚ͛ĂĐŚĂƚŽŶͲůŝŶĞƐƵƌ͗

www.voiles-ombrage.ch

ϭϮ


Rectangle

Carré

Triangle rectangle

Triangle

Glisseur

Tendeur

>Ă ĐŽŶĨĞĐƟŽŶ ĚĞƐ ǀŽŝůĞƐ ƐƵƌͲŵĞƐƵƌĞ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ Ɛ͛ĂĚĂƉƚĞƌăƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĞŶƌĠĂůŝƐĂŶƚĚĞƐ ĨŽƌŵĞƐĚŝǀĞƌƐĞƐ͘ Grâce à l’ingénieux système coulissant sur les ƉŽƚĞĂƵdž͕ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĨĂĐŝůĞŵĞŶƚĂĚĂƉƚĞƌůĂƚŽŝůĞ ĂƵdžĐŽŶĚŝƟŽŶƐĞƚĂƵĐĂĚƌĞ͘ >ĞƐůŝŐŶĞƐƐŽďƌĞƐĞƚůĞƐĨŽƌŵĞƐŵŽĚĞƌŶĞƐŝŶĮŶŝĞƐ Ɛ͛ĂƐƐŽĐŝĞŶƚ ă Ě͛ĞdžĐĞůůĞŶƚĞƐ ƉƌĞƐƚĂƟŽŶƐ ĞŶ ŵĂƟğƌĞĚĞƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĂƵǀĞŶƚ͘ Plusieurs sortes de toile, 100% impérméable ou ƐŝŵƉůĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐŽůĂŝƌĞƋƵŝůĂŝƐƐĞƉĂƐƐĞƌů͛Ăŝƌ͘

13


VOILES ENROULABLE Ombrage aérien très resistant et rétractable

^LJƐƚğŵĞ ĚΖŽŵďƌĂŐĞ ƋƵŝ Ɛ͛ĂĚĂƉƚĞ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ĂƵdž ƚĞƌƌĂƐƐĞƐ ƉŽƵƌ ĐƌĠĞƌ ĚĞ ŶŽƵǀĞĂƵdž ĞƐƉĂĐĞƐ ĂƵƚŽƵƌ ĚĞ ůĂ ŵĂŝƐŽŶĞƚƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌůĂǀŝĞƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞ͘>ĞƐǀŽŝůĞƐĚ͛ŽŵďƌĂŐĞĞŶƌŽƵůĂďůĞƐ͕ŐƌąĐĞăĚĞƐĚĠƚĂŝůƐĂƐƚƵĐŝĞƵdžƚĞůƐ ƋƵĞůĞƌĠŐůĂŐĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ͕ůĂŵĂŶŝƉƵůĂƟŽŶŵĂŶƵĞůůĞŽƵĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ͕ƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĞƌů͛Žŵbrage et la couverture de vos terrasses.

14


>ĞƐǀŽŝůĞƐĚ͛ŽŵďƌĂŐĞĞŶƌŽƵůĂďůĞƐŽŶƚŝĚĠĂůĞůŽƌƐĚĞŐƌĂŶĚĞƐƐƵƌĨĂĐĞƐăƉƌŽƚĠŐĞƌĐŽŶƚƌĞůĞƐŽůĞŝů͘>ĞƵƌƐƟƐƐƵƐ de haute qualités technique sont résistant à la pluie. >ĂƋƵĂůŝƚĠĚĞƐǀŽŝůĞƐŝŵƉĞƌŵĠĂďůĞƐǀŽƵƐƉƌŽƚğŐĞƚŽƵƚĂƵůŽŶŐĚĞůĂƐĂŝƐŽŶ͘>ĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞĮdžĂƟŽŶƐĞĨŽŶƚƉĂƌ ĚĞƐƐƵƉƉŽƌƚƐĞŶŝŶŽdž͕ĚĞůĞĐĂƐĚĞĮdžĂƟŽŶƐĂƵdžŵƵƌƐ͕ŽƵƉĂƌĚĞƐƉŽƚĞĂƵdžŝŶŽdžƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŶĮŐƵƌĠƐĚĞ ŵĂŶŝğƌĞăƉŽƵǀŽŝƌŽŵďƌĂŐĞƌĚĞƐƚĞƌƌĂƐƐĞƐĚĞϮϬăϴϬŵϮ͘ >ĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐŶŽƵǀĞůůĞŵĞŶƚĚĠǀĞůŽƉƉĠĞƐŽīƌĞŶƚƵŶĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚƌĂƉŝĚĞĞƚƐĂŶƐĞīŽƌƚ͕ŵĂŶƵĞůŽƵĞŶƟğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ͘

15


STORES TOILE ŐƌĠŵĞŶƚĞnjǀŽƚƌĞƚĞƌƌĂƐƐĞŽƵǀŽƚƌĞďĂůĐŽŶĂǀĞĐƚƌĂĚŝƟŽŶ ƉŽƵƌĞŶĨĂŝƌĞůĞƉůƵƐďĞĂƵůŝĞƵĚĞǀŝůůĠŐŝĂƚƵƌĞƉƌŝǀĠ

>ĞƐ ƐƚŽƌĞƐ ƚŽŝůĞƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ĐŽŶĕƵƐ ƉŽƵƌ ů͛ŽŵďƌĂŐĞ ƵŶŝǀĞƌƐĞů ĚĞƚĞƌƌĂƐƐĞƐŽƵďĂůĐŽŶƐĚĂŶƐůĞĚŽŵĂŝŶĞĚĞů͛ŚĂďŝƚĂƚƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĞƚĚĞůĂƌĞƐƚĂƵƌĂƟŽŶ͘EŽƵƐǀŽƵƐƉƌŽƉŽƐŽŶƐůĂŐĂŵŵĞ complète de stores toile. >ĞƐƚŽƌĞăĐĂŝƐƐŽŶƉƌŽƚğŐĞůĂƚŽŝůĞĞƚůĞƐďƌĂƐĂƌƟĐƵůĠƐĚĞůĂ ƉůƵŝĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ƐĂůĞƚĠ Ğƚ Ɛ͛ŝŶƚğŐƌĞŶƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ l’architecture actuelle.

16


Le store-pergola, avec des montants ĂǀĂŶƚƋƵŝƌŝŐŝĚŝĮĞŶƚůĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘^ŽůĞŝůĚĞ plomb ou légère pluie, ce système innoǀĂŶƚĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĞƐŽůĞŝůĞƚůĞƐ ŝŶƚĞŵƉĠƌŝĞƐ ĞƐƚ ůĂ ƐŽůƵƟŽŶ ƉĂƌĨĂŝƚĞ ĂĮŶ d’agencer et agrandir vos espaces extérieurs.

Pergolino

^ƚŽƌĞƐǀĞƌƟĐĂƵdž

Ombramobil

>ĞƐƚŽƌĞĚŽƵďůĞƐƵƌƉŝĞĚƐĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ă ŐƌĂŶĚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞ soleil. Etant donné qu’aucun support intermédiaire n’est nécessaire, l’espace ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐŽƵƐĐĞƐƚŽƌĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠ ĚĞĨĂĕŽŶŽƉƟŵĂůĞ͘

17


OUTDOOR EŽƵƐǀŽƵƐƉƌŽƉŽƐŽŶƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐŽůƵƟŽŶƐƉŽƵƌů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ

AVANT-TOIT

Avant-toit en verre avec ombrage intégré.

Ardon

>ĞƐũŽƵƌƐĚĞĨŽƌƚĞƐĐŚĂůĞƵƌƐ͕ůĞƐƚŽƌĞŝŶƚĠŐƌĠĚŝƐƉĞŶƐĞ ƵŶĞŽŵďƌĞĨƌĂŠĐŚĞĞƚŐĠŶĠƌĞƵƐĞ͘ŶĐĂƐĚΖĂǀĞƌƐĞ͕ůĞ ǀŝƚƌĂŐĞĚĞƚŽŝƚƌŽďƵƐƚĞĐƌĠĠƵŶƌĞĨƵŐĞƐƸƌ͘dĂŶĚŝƐƋƵĞ ůΖŝŶƚĠƌŝĞƵƌĐŽŶƟŶƵĞăũŽƵŝƌĚĞůĂůƵŵŝğƌĞŶĂƚƵƌĞůůĞĞƚ ůĞƐĨĞŶġƚƌĞƐƌĞƐƚĞŶƚƐğĐŚĞƐ͘

Les auvents en verre protègent du vent et des intempéries tout en gardant un maximum de luminosité. Ils s’intégrent harmonieuseŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ĚĞƐ ďąƟŵĞŶƚƐ Ğƚ ƌĞǀĂůŽƌŝƐĞŶƚ ůĞ ƐƚLJůĞ ĚĞ votre entrée. >ĞƐĂƵǀĞŶƚƐƐŽŶƚůĂĐĂƌƚĞĚĞǀŝƐŝƚĞĚĞĐŚĂƋƵĞĞŶƚƌĠĞĚĞďąƟŵĞŶƚ͘

>Ă ǀĂƌŝĂŶƚĞ ůĂ ƉůƵƐ ĞƐƚŚĠƟƋƵĞ Ğƚ ůĂ ƉůƵƐ durable est le système en verre et acier inoxydable appelé «point par point». Celle-ci se ĚŝƐƟŶŐƵĞ ƉĂƌ ƐŽŶ ĞdžƚƌġŵĞ ůŽŶŐĠǀŝƚĠ͕ ƉĂƌ ůĂ ƋƵĂůŝƚĠ ĚĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž Ğƚ ƐŽŶ ĞŶƚƌĞƟĞŶ ƚƌğƐ simple. Point par point

ϭϴ


PANNEAUX COULISSANTS

LOGGIA Panneaux coulissants avec lames en aluminium ou bois. >ĞƐ ƉĂŶŶĞĂƵdž >ŽŐŐŝĂΠ ĐŽŵďŝŶĞŶƚ ů͛ĞĸĐĂĐŝƚĠ Ě͛ƵŶ ƉĂŶŶĞĂƵ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƐŽůĂŝƌĞ ă ů͛ĠůĠŐĂŶĐĞ Ğƚ ĂƵ ĚĞƐŝŐŶ dans un concept contemporain de haute qualité. Dans le concept « privacy » les lames sont orientables ŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚ͘ >Ğ ĐĂĚƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƐŽůŝĚĞ ŐĂƌĂŶƟ ƵŶĞ bonne rigidité de l’ensemble.

PARAVENT AMOVIBLE Système moderne de paravent mobile, ne ŶĠĐĞƐƐŝƚĂŶƚĂƵĐƵŶĞŶƚƌĞƟĞŶ͘ĞƉƌŽĚƵŝƚƵŶŝƋƵĞ ƉĞƌŵĞƚĚĞƉƌŽĮƚĞƌĂƵŵĂdžŝŵƵŵĚĞƐĂƚĞƌƌĂƐƐĞ͕ sans avoir à subir les caprices du vent. Sa vitre mobile est retenue par un contre-poids, ce qui ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌ ŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚ ƚƌğƐ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚăůĂŚĂƵƚĞƵƌǀŽƵůƵĞ͘

19


STORES D’INTERIEUR Décorez votre intérieur par des jeux d’ombre et de lumière

eROLLO

STORES PLISSÉS

>ĞƐ ƐLJƐƚğŵĞƐ ĚĞ ƐƚŽƌĞƐ ƉůŝƐƐĠƐ ƐŽŶƚ ƵŶĞ ĚĠĐŽƌĂƟŽŶ ŵŽĚĞƌŶĞ ƉŽƵƌ ǀŽƐ ĨĞŶġƚƌĞƐ͕ ƉƌŽƚĠŐĞĂŶƚ ŝĚĠĂůĞŵĞŶƚ ĐŽŶƚƌĞů͛ĠďůŽƵŝƐƐĞŵĞŶƚĞƚůĞƐƌĞŐĂƌĚƐŐƌĂĐĞăƵŶĞŵƵůƟƚƵĚĞĚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠƐĚ͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ͘ >ĞƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐĚƵƉůŝƐƐĠƐŽŶƚĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚƐƌĠĚƵŝƚĞƐĂĮŶĚĞũŽƵŝƌĚ͛ƵŶĞǀƵĞŵĂdžŝŵĂůĞƐƵƌů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌůŽƌƐƋƵĞ le store est relevé. ǀĞĐůĞƵƌƉŽůLJǀĂůĞŶĐĞ͕ůĞƐƐƚŽƌĞƐƉůŝƐƐĠƐĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚĂƵdžŵŽĚğůĞƐůĞƐƉůƵƐƉŽƉƵůĂŝƌĞƐƉĂƌŵŝůĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐŽůĂŝƌĞ͘

sŽƵƐƚƌŽƵǀĞƌĞnjƚŽƵƚĞƐůĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚ͛ĂĐŚĂƚŽŶͲůŝŶĞƐƵƌ͗

www.stores-plisses.ch

ϮϬ


Spécialiste eROLLO eROLLO >Ğ ŵŽĚğůĞ ĞZŽůůŽ ƌĠƵŶŝƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƐŽůĂŝƌĞ ĐůĂƐƐŝƋƵĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĚĞ ƉƌŽƉƵůƐŝŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ŵŽĚĞƌŶĞ͘^LJƐƚğŵĞĚĞŵŽƚĞƵƌďƌĞǀĞƚĠĂǀĞĐĚĞƐƉŝůĞƐăůŽŶŐƵĞĚƵƌĠĞŽƵƉĂƌĂĐĐƵƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞ͕ĐĞƋƵŝŽīƌĞ ƵŶĐŽŶĨŽƌƚĚĞŵĂŶŝƉƵůĂƟŽŶĂǀĞĐƵŶĞƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞŽƵǀŝĂƵŶĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƉŽƵƌƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞĞƚƚĂďůĞƩĞ͘

'ĂŵŵĞĐŽŵƉůğƚĞĚĞƐƚŽƌĞƐĚΖŝŶƚĠƌŝĞƵƌƐƵƌŵĞƐƵƌĞ

ROLLO

PAROIS JAPONAISES

LAMES VERTICALES

DUOROLL

Ϯϭ

PLISSES STORES VÉNITIENS


Parasol ANTEGO

Les parasols de hautes qualité que nous vous proposons ŽīƌĞŶƚƵŶĠǀĞŶƚĂŝůŝŶĮŶŝĚĞƐŽůƵƟŽŶƐ͘ĞƐƉĂƌĂƐŽůƐăďƌĂƐ ĐĞŶƚƌĂƵdžŽƵĚĠƉŽƌƚĠƐ͕ĂǀĞĐƐŽĐůĞƐăƌŽƵůĞƩĞƐŽƵĮdžĠĂƵƐŽů͘ WůƵƐŝĞƵƌƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ͕ĚĞĨŽƌŵĞƐĂƌƌŽŶĚŝĞŽƵĐĂƌƌĠĞ͘

Parasol PARAFLEX

Parasol SPECTRA sŽƵƐƚƌŽƵǀĞƌĞnjƚŽƵƚĞƐůĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚ͛ĂĐŚĂƚŽŶͲůŝŶĞƐƵƌ͗

www.parasols-design.ch

ϮϮ


Nous vous proposons un large choix de produits que vous pouvez commander directement sur notre site on-line.

ǁǁǁ͘ƌŐďŽƵƟƋƵĞ͘ĐŚ

Ϯϯ


EŽƐƌĠĂůŝƐĂƟŽŶƐ E ŽƵƐ ǀŽƵƐ ƉƌĠ ƐĞ ŶƚŽŶƐ ƋƵĞ ůƋƵĞ Ɛ͛ƵŶĞ  ĚĞ  Ŷ Ž Ɛ Ě Ğ ƌ Ŷŝ ğ ƌĞ ƐƌĠ Ă ůŝƐĂƟŽ ŶƐ͕  ƉŽ Ƶƌ  ǀŽ ƵƐĂ ŝĚĞ ƌ  ă ŵ ŝĞ Ƶ dž  ŝŵ ĂŐŝŶ Ğ ƌ  ǀŽƚƌĞ  ĨƵƚƵƌ  ƉƌŽũ Ğƚ Ž Ƶ Ɛŝ ŵ ƉůĞ ŵ Ğ Ŷƚ  ƉŽ Ƶƌ  ǀŽƵƐ ĚŽ ŶŶĞ ƌ  Ě Ğ Ɛŝ ĚĠ Ğ Ɛ ͘

le showroom

 Ŷ ĐŽůůĂď Ž ƌĂƟŽŶ  ĂǀĞ Đ  ŶŽƐ ƉĂƌ ƚĞ ŶĂŝƌĞ Ɛ ; Ɖ ĂLJƐĂŐŝƐƚĞ Ɛ͕ Ġ ůĞ Đ ƚ ƌ ŝĐ ŝĞ ŶƐ͕  ƉĞ ŝ Ŷƚ ƌĞ Ɛ͕  ĞƚĐ Ϳ  Ŷ Ž Ƶ Ɛ  ǀŽƵƐ Ɖ ƌŽƉ ŽƐŽŶƐ Ƶ Ŷ ƐĞ ƌ ǀ ŝĐ Ğ  Ğƚ ůĂ ŐĞ ƐƟŽ Ŷ ĐŽ ŵ Ɖů ğƚĞ  ĚĞ ǀŽ ƚ ƌĞ  ƉƌŽ ũ Ğƚ  Ě͛Ăŵ Ġ ŶĂŐĞ ŵĞ Ŷƚ ex té rie ur.

Pergola Algarve Pergola Algarve Ϯϰ


Pergola Algarve

Pergola Algarve

Pergola Aero ĎŽĎą


Pergola Camargue

Pergola Algarve Ϯϲ


Pergola Camargue

Pergola Camargue Ϯϳ


Pergola Camargue

Pergola Algarve Ϯϴ


Pergola Camargue

Pergola Algarve Ϯϵ


Pergola Terrado

Pergola Terrado 30


Pergola Terrado

Pergola Terrado 31


sŽŝůĞĮdžĞ

sŽŝůĞĮdžĞ ϯϮ


sŽŝůĞĮdžĞ

sŽŝůĞĮdžĞ 33


sŽŝůĞĮdžĞнĞŶƌŽƵůĂďůĞ

sŽŝůĞĮdžĞнĞŶƌŽƵůĂďůĞ 34


Voile enroulable

Voile enroulable 35


www.erregi.ch ERREGI indoor outdoor Sàrl ZĞĐƵůĂŶϮͲ ϭϬϯϬƵƐƐŝŐŶLJ dĠů͗ϬϮϭϲϭϮϴϯϭϲ ŝŶĨŽΛĞƌƌĞŐŝ͘ĐŚ

^Ž ƌƟ Ğ  ƌŝ ƐƐ ŝĞ ƌ

CONFORAMA Aclens

Echandens BOISSEC

Profile for ERREGI - Raphael Gubinelli

Catalogue ERREGI 2019  

Catalogue ERREGI 2019  

Advertisement