Page 1

Jeebies Decej jns iebieeOej cegšs


T M

peveMekeäleer JeeÛekeâ ÛeUJeU

ØekeâeMeve ›eâceebkeâ : 112 Jeebies Decej jns ~ iebieeOej cegšs Wange Amar Rahe by Gangadhar Mute

ØekeâeMekeâ peveMekeäleer JeeÛekeâ ÛeUJeU efheveekeâ, 244-meceLe&veiej, Deewjbieeyeeo-431001. otjYee<e : (0240) 2341004.

cegKehe=‰ mejoej De#ejpegUCeer peveMeòeâer JeeÛekeâ ÛeUJeU

Email : janshakti.wachak@gmail.com

© iebieeOej cegšs DeeJeea Úesšer - 442307, len. eEnieCeIeeš, efpe. JeOee&. cees. 9730582004

cegefõleMeesOeve efJeJeskeâ osMecegKe, Deewjbieeyeeo. ØeLeceeJe=òeer 22 peguew 2012

Email : gangadharmute@gmail.com ISBN -978-81-923259-5-8

cegõkeâ megjpe megieve, Deewjbieeyeeo.

cetuÙe 130 ®.


DeeojCeerÙe Mejo peesMeer Ùeebvee


Deveg›eâceefCekeâe Skeâ oesve leerve Ûeej heeÛe mene meele Dee" veT one Dekeâje yeeje lesje Ûeewoe hebOeje meesUe meleje De"je SkeâesCeerme Jeerme SkeâJeerme yeeJeerme lesJeerme

çeslekeâjer Hee$elee efvekeâ<e ................................................. 7 YeejleerÙe meCeebÛes DeveLe&MeeŒe ......................................... 10 Jeebies Decej jns! ...................................................... 15 kegâNne[erÛee oeb[e ..................................................... 18 nlÙee keâjeÙeuee efMekeâ ................................................ 21 MÙeecÙeeÛeer efyeceejer .................................................... 27 iebOeJeelee& Skeâe ØesleeÛeer ............................................... 31 MeslekeâNÙeebÛÙee DeelcenlÙeebJej lep%eebÛeer cegòeâeHeâUs .................. 37 YeeW[uee, neoiee, YegueeyeeF&Ûeer ieeCeer : ceefnueebÛÙee JÙeLee .......... 41 YegueeyeeF&Ûeer ieeCeer : «eeceerCe mebmke=âleerÛes JeemleJeoMe&ve.............. 50 ieeÙe, JeeIe DeeefCe Œeer ............................................... 55 kegâueieg¤ meensye DeeJneve mJeerkeâeje! ................................. 60 DeCCee mesJee«eeceuee Ùee! oe¤ves DeebIeesU keâ¤... .................. 65 meòeemLeU nsÛe Yeü°eÛeeNÙeebÛes meJeeËle cees"s leerLe&#es$e ................. 69 Deelee iejpe heeÛeJÙee mlebYeeÛeer ....................................... 80 MesleerÛeer meyeefme[er DeeefCe heieejer DeLe&lep%e .......................... 86 ke=â<eer efJeÅeeheer"ebvee Devegoeve keâMeeuee nJes? ......................... 92 Øeef›eâÙee GÅeesie DeeefCe efMe#eCeheæleer ................................. 96 JeOee&heveefoveeÛÙee efveefceòeeves ..........................................102 yejb Peeueb osJeyeehhee... ..............................................105 keâehemeeÛeer oMee, efoMee DeeefCe ogo&Mee .............................111 ieefjyeer efvecet&ueveeÛeer #ecelee kesâJeU Mesleer JÙeJemeeÙeeleÛe ...........119 Demee Deens DeeceÛee Meslekeâjer ......................................122


Jeebies Decej jns / 6


çeslekeâjer Hee$elee efvekeâ<e

ceeÙeyeesueer Ùee mebkesâlemLeUeJej ceuee Skeâ øeMve efJeÛeejCÙeele Deeuee keâer ‘‘SKeeÅee ceeCemeeveb keâOeerÛe Mesleer kesâueer vemesue DeeefCe lÙeeuee Mesleer keâjeÙeÛeer Demesue lej kegâ"ues cegös efJeÛeejele IÙeeJesle? cnCepes Deee|Lekeâ, ceeveefmekeâ, Meejerefjkeâ DeeefCe keâeÙeosMeerj meJe& yeeyeeRyeöue legceÛee DevegYeJe/celes meebiee hueerpe!’’ DeMee leNnsÛÙee øeMveeuee Gòej lejer keâeÙe ÅeeJes? keâejCe Ùee øeMveeÛes Gòej ceePÙeemee"er HeâejÛe DeJeIe[ Deens. Demee øeMve ceuee DeepeJej keâesCeer efJeÛeejueeÛe veJnlee. F&Oej mes yeenj efvekeâuevee nw lees jemlee Deemeeve nw, Deboj Deeves kesâ efueS jemlee lees nw ner veneR ! Mesleer mees[tve pes DevÙe$e iesues lÙeebÛÙee DeeÙeg<ÙeeÛes meesves Peeues. ÙeeGueš pes yeens™ve Mesleerle Deeues les iesues, keâeceeletveÛe iesues, ceeleerceesue Peeues. ns pej ceuee ceenerle Demesue lej ceer keâeÙe ceeefnleer ÅeeJeer? Deecner keâJeer ceeCemeb. keâefJelee keâjleevee Helebieeuee menpe Deefie>pÙeesleerJej GñeCe keâjeÙeuee meebielees DeeefCe øesceeÛÙee DeengleerÛeer cenleer ieele ieele keâefJelee HetCe& keâjlees; HeCe efpelÙeepeeielÙee peerJeeuee Mesleer keâjeÙeuee ueeJeCes cnCepes Keesue [esnele yeg[CÙeemee"er Deecebe$f ele keâjCÙeemeejKes Deens, ns ceuee He×e¹s "eTkeâ Deens, lejerHeCe Gòej ÅeeÙeÛee ceer ceePÙeeHejer øeÙelve keâjCeej Deens. Ùee øeMveeÛes oesve efJeYeeie He[leele. Mesleer keâMeemee"er keâjeÙeÛeer? De) newmesKeelej Mesleer- (GHepeerefJekesâmee"er DevÙe meesme& Deensle DeMeebmee"er) newmesKeelej Mesleer keâjeÙeÛeer Demesue lej keâMeeÛeerÛe De[ÛeCe veener. Iejele oesve efHe{Ÿee peieleerue SJe{er mebHeòeer Demesue, Heg{ejerefiejer keâ™ve ceeÙee peceefJelee Ùesle Demesue eEkeâJee Iejeleues keâesCeer mejkeâejer veeskeâjerle Demetve HeieejeJÙeefleefjòeâ ceeÙee peceefJeCÙeeÛee Debieer keâewMeuÙeiegCe Demesue lej lÙeebÛÙeemee"er keâeàÙee HewMeeuee Heeb{NÙeele ™Heebleefjle keâjCÙeemee"er Mesleer Skeâ JejoeveÛe "jle Deeueer Deens. Jeebies Decej jns / 7


ye) GHepeerefJekesâmee"er Mesleer- GojYejCeemee"er Mesleer ( GojYejCe neÛe Meyo ÙeesiÙe. ueeF&Heâ yeveefJeCes, keâefjDej keâjCes, pee@ye keâjCes ÙeebmeejKes Meyomegæe ÙesLes Heâeuelet Deensle.) keâjeÙeÛeer Demesue lej ceie iebYeerjHeCes efJeÛeej keâjeJee ueeiesue. lÙeemee"er keâeÙe keâeÙe nJes DeeefCe keâeÙe keâeÙe vekeâes DeMee oesve ÙeeÅee keâjeJÙee ueeieleerue. øeLece Deee|Lekeâ KeÛee&Ûeer Ùeeoer keâ™. Deboepes eEkeâceleermen : 1) 10 Skeâj Meslepeceerve · 20,00,000 2) yeebOeyebefomleer · 20,000 3) efJenerj HebHe · 1,50,000 4) Mesleer Deewpeejs · 30,000 5) yewuepees[er · 60,000 6) yewueebÛee iees"e · 1,00,000 7) mee"JeCetkeâ Mes[ · 1,00,000 --------------------------------------SketâCe Deboepes Yeeb[Jeueer KeÛe& · ®HeÙes 24,60,000 meJe&meeOeejCeHeCes Deboepes ®HeÙes 25,00,000 SJe{er Yeeb[Jeueer ieglb eJeCetkeâ keâjeJeer ueeiesue. Meejerefjkeâ iejpee 1) lJeÛee pee[erYej[er DemeeJeer. menpeemenpeer keâeše ®leeÙeuee vekeâes. 2) jbie Ieó DemeeJee. MekeäÙelees [eke&â yue@keâ. 3) ieesje, efveceieesje, ieJneUer Jeiewjs jbie Fkeâ[s IesTve ÙesT veÙes. Ûeej-mene ceefnvÙeebleÛe jbie yeoueCÙeeÛeer nceKeeme MekeäÙelee. lÙeemee"er Skeâ GvneUe Hegjsmee Deens. 4) HeeÙeebvee ÛeHeuesÛeer meJeÙe vemeeJeer. efÛeKeueele ÛehHeue Ûeeuele veener. 5) Mejerjele jòeâ peemle vekeâes. pescelesce DemeeJes, keâejCe keâeše ®leuee lej YeUYeUe JeeneÙeuee vekeâes. 6) ne[s keâCeKej DeeefCe oCekeâš DemeeJeerle. 7) Mejerjele ÛeHeUlee DemeeJeer. yewue HeUeuÙeeme yewueeÛÙee heUCÙeeÛÙee Jesieeves OeeJetve Hekeâ[lee ÙesCes MekeäÙe JneJes. 8) 50-60 efkeâuees Jepeve 2-4 efkeâueesceeršj Jeentve vesCÙeeÛeer #ecelee DemeeJeer. ceeveefmekeâ iejpee 1) yeerHeerÛee Deepeej vekeâesÛe. veenerlej Mesleerle HeefnuÙeeÛe Je<eea pej Ieeše-leesše Deeuee lej ueiesÛe ‘jIegHeleer jeIeJe jepeejece’ ns ieerle Iejemeceesj Jeepeb$eermen JeepeCÙeeÛeer MekeäÙelee. Jeebies Decej jns / 8


‘jece veece melÙe nw!’ 2) nebpeernebpeer keâjCÙeeÛeer meJeÙe nJeer. keâejCe FLes Heg{eNÙeeJeeÛetve yejerÛe keâeces De[leele. Deee|Lekeâ Hee"yeU vemeuÙeeves peeieespeeieer nebpeernebpeer kesâuÙeeJeeÛetve ielÙeblej vemeles. 3) efceveleJeejer keâjCes ne DebieYetle iegCe DemeeJee, keâejCe øelÙeskeâ ef"keâeCeer GOeejerHeeOeejerefMeJeeÙe Fueepe vemelees. 4) Deelcemevceeve Jeiewjs Jeiewjs Deefpeyeele vekeâes. kegâCeerner Dejs-keâejs, Deyes-keâeyes cnCetve oesve efMeJee neme[uÙee lej Jew<ecÙe JeešeÙeuee vekeâes. MeslekeâNÙeebmeesyeleÛeer meJeeËÛeer yeesueerMewueer "juesueer Deens. 70 Je<eeËÛÙee MeslekeâNÙeeuee 12 Je<eeËÛee JÙeeHeejer Heesjieemegæe ÙeeÛe Yee<esle yeesuele Demelees. 5) cegueeyeeUebvee GÛÛeefMe#eCe ÅeeÙeÛÙee cenòJeekeâeb#ee vekeâesle. veenerlej DeHes#eeYebie JneÙeÛee. 6) Ûeebieues peerJeveceeve peieCÙeeÛeer newme vemeeJeer. Deveskeâ efHe{Ÿee Gueštvener lemes MekeäÙe nesle veener. 7) Lees[eHeâej cegpeesjHeCee nJee. meeJekeâej, yeBkeâe keâpe&Jemegueer keâjCÙeeme DeeuÙee lej‘Heg{ÛÙee Je<eea oslees, nesÙe oslees vee, HeUtve iesuees keâeÙe, nesF&ve leJee osF&ve, veener osle pee nesF&ve les keâ™ve Ies’ DeMeer eEkeâJee lelmece Gòejs oslee Deeueer Heeefnpesle. lejÛe Ûeej Je<ex Heg{s peielee ÙesF&ue. 8) ceveeÛee nUJesHeCee Deefpeyeele vekeâes. pej keâe legcner mebJesovee#ece-nUJÙee ceveeÛes Demeueele lej Ûeej ueeskeâeble Peeuesueer HeâšHeâefpeleer menve ve PeeuÙeeves ieUHeâeme ueeJetve IÙeeÙeÛes. cnCetve cegpeesjHeCee nJee nUJesHeCee DeefpeyeeleÛe vekeâes. 9) HebKee, kegâuej, øeâerpe, šerJner JeiewjÛW eer DeeJe[ vekeâes. efoJemeYej Mesleele keâece Peeues keâer Deeuesuee MeerCe-LekeâJee SJe{e Yeejer keâer KeešsJej He[uÙeeyejesyej {eje{tj PeesHe ueeiele Demeles. 10) efJeÛeej keâjCÙeeÛeer øeJe=òeer vekeâes, veener lej eEÛeleejesie JneÙeÛeer Yeerleer. keâeÙeosMeerj iejpee : keâeÙeosMeerj %eeve vemeues lejer Ûeeueles. efKeMeele Hewmes DemeuÙeeme nJee lesJe{e me¼e Jekeâerue ceb[UeRkeâ[tve Ieslee Ùeslees. ceePÙee celes pej keâesCeeuee veJÙeeves Mesleer keâjeÙeÛeer (ieeJejeve Yee<esle ‘efpejJetve IÙeeÙeÛeer’) newme Demesue lej lÙeebveer SJe{e efJeÛeej ve×e¹erÛe keâjeÙeuee nJee. osMeeÛÙee HeeseEMeÅeeÛeer ner Ûeej øeMveebÛeer keâneCeer De"je Gòejer megHeâU mebHetCe&ced..! HeeseEMeÅeeÛee efJepeÙe Demees.!! „„

Jeebies Decej jns / 9


YeejleerÙe meCeebÛes DeveLe&MeeŒe

lÙee efoJeçeer YeuÙee HenešsÛe Ûe›eâOej ceePÙeekeâ[s Deeuee neslee. lÙeeuee ceePÙeekeâ[tve øeJeemeer ye@ie nJeer nesleer Heb{jHetjuee peeÙeuee. Demee DeÛeevekeâ Ûe›eâOej Heb{jHetjuee peeÙeÛeer leÙeejer keâjleesÙe ns Ssketâve ceer G[eueesÛe. DeeouÙee efoJeçeerÛe ceePes lÙeeÛÙeeçeer yeesueCes Peeues nesles. Skeâe Keemeieer keâerškeâveeçekeâ kebâHeveerÛÙee keâeÙe&›eâceeuee Ûeueleesme keâe cnCetve efJeÛeejues lej cnCele neslee keâer lÙeeuee efveoeve Skeâ HebOejJe[e lejer Deefpeyeele Hegâjmele veenerÛe. çesleerÛeer Deeblejceçeeiele keâjeÙeÛeerÙe, HeâJeejCeer keâjeÙeÛeerÙe, eEveoCe-KegjHeCe keâjeÙeÛesÙe. DeLee&le lees Keesšs yeesuele veJnlee. lÙeeÛes çesle ceePÙee çesleeHeemetve Lees[ŸeeÛe DeblejeJej DemeuÙeeves ceuee lÙeeÛÙee çesleerÛeer DeeefCe çesleerleerue efHekeâebÛeer FlÙebYetle ceeefnleer nesleer. Ûe›eâOej çesleer keâjeÙeuee ueeieuÙeeHeemetve HeefnuÙeeboeÛe lÙeeÛÙee çesleerle Flekeâer Ûeebieueer Heerkeâ HeefjeqmLeleer nesleer. Ùeboe lÙeeves Úeleeruee ceeleer ueeJetve meeNÙee ieeJeeÛÙee DeeOeerÛe keâHeeçeerÛeer OetUHesjCeer Gjketâve šekeâueer nesleer. HeeJemeevesner DeeHeuee vesnceerÛee yesYejJeçeeÛee KeekeäÙee mees[tve Ûe›eâOejuee meeLe efoueer DeeefCe lÙeeÛeer keâHeeçeerÛeer ueeieJe[ Skeâoce pecetve iesueer. veçeerye vesnceer Oee[meer ueeskeâebveeÛe meeLe osle Demeles ÙeeÛeer øeefÛeleer ÙeeJeer DemeeÛe ne øemebie neslee. lÙeecegUs ng™He Deeuesuee Ûe›eâOej oceÚekeâ nesF&HeÙeËle çesleerle jeyeeÙeuee ueeieuee neslee. lÙeeuee efJeçJeeme neslee keâer Ùeboe DeeHeueer F[eefHe[e šUCeej DeeefCe meeJekeâejeÛÙee Heeçeeletve cegòeâer efceUCeej. YejIeesme GlHeVe Deeues DeeefCe keâce&Oece& mebÙeesieeves pej YeeJener Ûeebieues efceUeues lej les DeçekeäÙener veJnles. lÙeecegUs keâerškeâveeçekeâ kebâHeveerÛÙee keâeÙe&›eâceeuee Ùesle veener cnšuÙeeJej ceueener Heâejmes veJeue Jeešues veener. HeCe Deelee Ûe›eâOej Demee DeÛeevekeâ Heb{jHetjuee peeÙeÛeer leÙeejer keâjleesÙe ns ceuee DeveHesef#ele nesles. vescekesâ keâeÙe ieew[yebieeue Deens ns peeCetve IÙeeÙeÛeer ceePÙee ceveele Glmegkeâlee efvecee&Ce Peeueer. ceer øeLece lÙeeÛÙee neleele øeJeemeer ye@ie efoueer, øeJeemeeuee çegYesÛÚe efouÙee. Ùesleevee ceePÙeemee"er Heeb[gjbieeÛee øemeeo IesTve Ùes, Deçeer efJevebleer kesâueer DeeefCe ceie nUtÛe efJeÛeejues, Jeebies Decej jns / 10


‘‘Ûe›eâOej, Demee DeÛeevekeâ keâmee keâeÙe yesle DeeKeuee yegJee Heb{jHetjÛee?’’ ‘‘Deejb, ceer keâmeuee keâeÙe yesle DeeKelees Heb{jerÛee? lees Heeb[gjbieÛe ceuee yeesueJeeÙeuee DeeueeÙe vee mJele:ntve’’ Ûe›eâOej. ‘‘mJele:ntve Lesš Heeb[gjbieÛe Deeuee leguee efveceb$eCe ÅeeÙeuee?’’ DeeçÛeÙee&ves [esUs efJemHeâe™ve ceer efJeÛeejues. ‘‘nb ceie? FÛÚe lÙee Heeb[gjbieeÛeer. ogmejb keâeÙe?’’ Ûe›eâOej efvee|JekeâejHeCes meebiele neslee. ‘‘Dejs, HeCe ceer lej SskeâuebÙe keâer Heeb[gjbie efveieg&Ce-efvejekeâej Deens. efçeJeeÙe lees yeesuele HeCe vemelees.’’ Ùee efJe<eÙeeleerue DeeHeues legšHegbpes %eeve GieeUle ceer yeesueuees. ‘‘lemeb veener js, Heb{jerÛee efJe"esyee mJehveele DeeueeÙe lees lÙee jeJemeensyeebÛÙee!’’ ceePÙee øeçveeÛee Gyeie DeeuÙeeiele Ûe›eâOej yeesuele neslee; HeCe Deelee ceuee mebJeeo LeebyeJeCes çekeäÙe veJnles. ceePeer Glkebâ"e efçeiesuee HeesÛeueer nesleer. ‘‘jeJemeensyeebÛÙee mJehveele? jeJemeensye DeeefCe leguee, oesIeebveener yeesueeJeueb nesÙe?’’ ceer øeçve HesâkeâueeÛe. ‘‘Deejb yeeyee, lemeb veener js. Deeòee HenešsHenešs efJe"esyee-®eqkeäceCeer oesIebyeer jeJemeensyeebÛÙee mJehveele Deeuesle DeeefCe jeJemeensyeebvee DeeosçeÛe efouee keâer Ûe›eâOejuee leele[erves Heb{jeruee Hee"Jetve os. efyeÛeejs jeJemeensye OeeJeleHeUle ceePÙeekeâ[s Deeuesle DeeefCe cnCeeuesle keâer let DeeòeeÛÙee Deeòee mekeâeUÛÙee iee[erves leele[erves Heb{jHetjmee"er efveIe. ceer HewçeebÛeer De[ÛeCe meebieeÙeÛÙee DeeOeerÛe jeJemeensyeebveer ceePÙee neleeJej peeCÙeeÙesCÙeeuee Heg™ve Gjleerue SJe{s Hewmes HeCe "sJeuesle. ueF& ceeÙeeUt ceeCetme Deens yeIee DeeHeues jeJemeensye.’’ ceePÙee øeçveeÛÙee mejyeòeeruee JewleeieuesuÙee Ûe›eâOejves Skeâe oceele meieUs meebietve šekeâues DeeefCe PeHeePeHe HeeJeues šekeâle efveIetve iesuee. Heb{jerÛeer Jeejer keâ™ve Ûe›eâOej pesJne Hejleuee lesJne meejs keâener yeoueuesues nesles. HeâJeejCeerDeYeeJeer keâHeeçeerÛeer Jee{ Kegšb vt e Pee[b Kegjšues nesles. ceçeeiele Je KegjHeCeerDeYeeJeer leCeebÛeer yesmegceej Jee{ Peeueer nesleer. DeeuÙeeDeeuÙee ceçeeiele meg™ keâjeJeer lej HeeTme meg™ Peeuee neslee. HeeTme vegmeleeÛe meg™ Peeuee veJnlee lej "eCe ceeb[tve yemeuee neslee. Deekeâeçeeleerue {ie HeebieeÙeÛes veeJeÛe IesF&veele. cnCepes Peeues Demes keâer pesJne GIee[ nesleer DeeefCe ceçeeiele keâjCÙeeÙeesiÙe eqmLeleer nesleer lesJne Ûe›eâOej Heb{jHegjele neslee DeeefCe Deelee Ûe›eâOej çesleele neslee lej HeeJemeecegUs ceçeeieleerÛes keâece keâjCes DeçekeäÙe Peeues nesles. çesJešer leCeeÛeer Jee{ SJe{er Peeueer keâer çesleele efpekeâ[seflekeâ[s ieJeleÛe ieJele efomele nesles. keâHeeçeer ieJeleeKeeueer HetCe&HeCes oyetve iesueer nesleer. lÙeecegUs pes JneÙeÛes lesÛe Peeues. Skeâe Je<ee&le meeJekeâejeÛÙee cnCepes jeJemeensyeeÛÙee keâpee&ÛÙee Heeçeeletve cegòeâ JneÙeÛeer iees„ Jeebies Decej jns / 11


otjÛe, Gueš keâpe&yeepeejerHeCeeÛee [eWiejÛe Jee{le peeCeej neslee. jeJemeensye meeJekeâej cee$e Deeveboer nesles. mJehve He[uÙeeÛeer ceejuesueer LeeHe lÙeebvee cemleHewkeâer keâeceer Deeueer nesleer. $e+Cekeâes pej mJeÙebHetCe& Peeuee lej OevekeâesÛeer ogkeâeveoejer keâçeer Ûeeuesue? lÙeemee"er $e+Cekeâes vesnceer keâpee&le yeg[tveÛe jeneJee, nerÛe OevekeâesÛeer FÛÚe Demeles. lÙeemee"erÛe veevee leNnsÛÙee keäèhlÙee ue{efJeCÙeeÛes keâeÙe& OevekeâesÉeje DeJÙeenleHeCes Ûeeueuesues Demeles. ceer pesJne ner iees„ Deveskeâebvee meebielees lesJne lÙeebvee meeJekeâejeÛeeÛe jeie Ùeslees. keâesHejeHeemetve {esHejeHeÙeËle meesuetve keâe{CÙeeÛeerner Yee<ee kesâueer peeles, cee$e çesleerÛÙee SsvenbieeceeleÛe Heb{jHetjÛeer Ùee$ee keâe Yejles, ÙeeÛes Gòej keâesCeerÛe osle veener. Heb{jerÛÙee Heeb[gjbieeÛÙee YeòeâJeiee&ceOÙes çeslekeâjer meceepeÛe peemle Deens. pÙee JesUer çeslekeâNÙeebveer DeeHeuÙee çesleerleÛe HetCe& JesU ue#e ÅeeÙeÛeer iejpe Demeles vescekeâer lesJneÛe Dee<ee{er efkebâJee keâee|lekeâerÛee ceefncee keâe meg™ neslees? ÙeeÛee Oeee|cekeâ efkebâJee HegjeCeçeeŒeerÙe efJeÛeej keâjCÙeeHes#ee leee|keâkeâ HeeleUerJej efJeÛeej keâjCes DelÙeble DeeJeçÙekeâ Deens. mebHetCe& YeejleJe<ee&le çesleerÛee nbieece meJe&meeOeejCeHeCes petve ceefnvÙeeceOÙes meg™ neslees DeeefCe ef[meWyejceOÙes cegKÙe nbieece cnCepes KejerHe nbieece mebHelees. efJeefÛe$e iees„ Deçeer keâer, Yeejleeleerue meJe& cegKÙe meCe ÙeeÛe keâeUele Ùesleele. petveceOÙes nbieece meg™ Peeuee keâer çesleerÛÙee cegKÙe KeÛee&uee meg®Jeele nesles. DeeOeerÛe keâpe& keâe{tve çesleer keâjCeeNÙeeuee ns meCe DeeCeKeerÛe keâpee&le {keâueeÙeuee ueeieleele. Ùee meCeebÛÙee KeÛee&letve çeslekeâNÙeeuee yeensj He[leeÛe ÙesCeej veener, Deçeer HegjsHetj JÙeJemLee Peeuesueer Deens, nsner "UkeâHeCes peeCeJeles. Ùee keâeUele ÙesCeeNÙeele meJe& meCeebÛes lÙee-lÙee meCeeveg™He keâjeJeÙeeÛÙee HekeäJeeVeeÛes cesvet "juesues Deensle. veeieHebÛeceeruee keâjbpeer, uee[t, ÛekeâuÙee keâjeJÙee ueeieleele. j#eeyebOeveeuee jeKeer yeebOeeÙeuee YeeJeeves yeefnCeerkeâ[s efkebâJee yeefnCeerves YeeJeekeâ[s peeÙeÛesÛe Demeles. ceie SkeâeÛee KeÛe& øeJeemeele neslees lej ogmeNÙeebÛee HeengCeÛeej keâjCÙeele. HeesUe Deeuee keâer yewueeuee mepeJeeJesÛe ueeieles. Iejele iees[Oees[ jebOeeJesÛe ueeieles. lÙeelener SKeeÅee ÛeeCee#e keâeškeâmejer çeslekeâNÙeeves HeesàÙeeefveefceòe Iejele HebÛeHekeäJeeVe keâ™ve KeeCÙeeHes#ee lesJe{ŸeeÛe Hewçeele çesleeceOÙes oesve jemeeÙeefvekeâ KeleeÛeer Heesleer IeeueeÙeÛes "jJeues lejer les çekeäÙe nesle veener. keâejCe Ùee efoJeçeer çeslekeâNÙeeves DeeHeuÙee Iejer ie[erceeCetme pesJeeÙeuee meebieCes, ne efjleerefjJeepe ueeJetve efouee iesuee Deens. Hejkeâe ceeCetme Iejele pesJeeÙeuee ÙesCeej DemeuÙeeves HebÛeHekeäJeeVe keâjCes šeUleeÛe Ùesle veener. Deçee leNnsves çeslekeâNÙeeuee KeÛee&Heemetve HejeJe=òe nesCÙeeÛee ceeie&Ûe yebo keâ™ve šekeâuee iesuee Deens. efçeJeeÙe HeesUe ne leerve efoJemeebÛee Demelees. Jee{yewue, yewue DeeefCe veboerHeesUe. ns leerve efoJeme yewueebÛÙee KeebÅeeJej pet oslee Ùesle veener. pesJne GIee[ Demeles DeeefCe çesleele Deewlekeâece keâjCes çekeäÙe Demeles, lÙeeJesUsme Jeebies Decej jns / 12


HeesUe DemeuÙeecegUs keâece keâjlee Ùesle veener. HeesUe mebHeuee DeeefCe pej ueiesÛe HeeTme meg™ Peeuee lej ceie HeeJemeecegUs keâece keâjlee Ùesle veener. keâOeer keâOeer Ùee leNnsves Dee"Je[e efkebâJee Ûe×e¹ HebOejJe[e JeeÙee peelees. ceie lÙeeÛes iebYeerj HeefjCeece efHekeâebvee YeesieeJes ueeieleele. nefjleeefuekeâe, $e+ef<eHebÛeceer, cebieUeieewj, keâevnesyee, ceneue#ceer-ieewjerHetpeve, ßeeJeCeceeme ÙeeÛe keâeUele Ùesleele. DeeKee[er Je DeKejHeKe (meJe&eHf ele=oçe& DeceeJeemÙee) Ùee meCeebÛee ceejner KejerHe nbieeceeueeÛe meesmeeJee ueeielees. ieCeHeleer yeehHee Deeues keâer "eCe ceeb[vt e yemeleele. çeejoeosJeer, ogiee&oJs eer ÙeebÛes veJeje$e keâjeÙeÛes veener cnšues lej lÙeebÛee øekeâesHe nesCÙeeÛeer Yeerleer ceveele Iej keâ™ve yemeueer Demeles. efçeJeeÙe Ùeebvee ÙeeÙeuee DeeefCe peeÙeuee ieepeeJeepee Je efcejJeCetkeâ ueeieles. yeehHeebvee one-HebOeje efoJeme ceesokeâ HegjJeeJesÛe ueeieleele. yeoece, veejU, Keejkeâe ÅeeJÙeeÛe ueeieleele. ogiee&oJs eerÛeer Deesšer YejeJeerÛe ueeieles. les mebHele veener leesÛe omeje Ùeslees, omeNÙeeÛeer veJeueeF& mebHeeÙeÛÙee DeeOeerÛe Yegueespeer jeCeeÛÙee Dee"JeCeerves JÙeekegâU PeeuesuÙee YegueeyeeF& Ùesleele. YeeW[uee, neoiÙeeuee pegUvt eÛe keâespeeiejer Ùesles. çesleerÛee nbieece Deieoer Yejele Demelees. pJeejer ngj[ŸeeJej, keâHeeçeer yeeW[eJej DeeefCe legjer HegâueesNÙeeJej ÙesCÙeeuee meg®Jeele Peeuesueer Demeles. Heerkeâ HekeäJe JneÙeuee, yeepeejele peeÙeuee DeeefCe çeslekeâNÙeeÛÙee Iejele Hewmee ÙeeÙeuee Depetve yejeÛe DeJekeâeçe Demelees DeeefCe lejerner DeeleeHeÙeËle [yeIeeF&me DeeuesuÙee çeslekeâNÙeeÛes kebâyej[s cees[CÙeemee"er ceie Deeieceve nesles Skeâe veJÙee øekeâeçeHeJee&Ûes. efoJÙeebÛeer Deejeme DeeefCe HeâšekeäÙeeÛÙee Deele<eyeepeerÛes. Skeâerkeâ[s keâpe& keâe{tve meCe meepejs keâ™ veÙes cnCetve çeslekeâNÙeeuee JeejbJeej DeeJeenve keâjCeeNÙee çeneCÙeebÛes Heerkeâ Ùesles cee$e ogmejerkeâ[s ns meJe& meCe çeslekeâNÙeebÛÙee oejemeceesj oòe cnCetve GYes "ekeâle Demeleele. efoJeeUer pemee øekeâeçe DeeefCe Deele<eyeepeerÛee meCe Deens lemeeÛe HebÛeHekeäJeeVe Je JesieJesieUs ÛeJeoej HeoeLe& keâ™ve KeeCÙeeÛee meCe Deens. çeslekeâNÙeeves pejer meCe meepeje keâjeÙeÛes veener Demes "jJeues lej çespeeNÙeeÛÙee Iejeletve Kecebie Jeeme Ùesle Demeleevee çeslekeâNÙeeÛÙee cegueebveer keâeÙe efpeYeuÙee Ûeešle yemeeÙeÛes? efoJeeUeruee veJes keâehe[ HeefjOeeve keâjeÙeÛes Demeles. veJeerve keâeHe[ Kejsoermee"er Hegvne keâpe& keâe{eÙeÛes efkebâJee keâeHe[ ogkeâeveeletve GOeejerJej Kejsoer keâjeÙeÛeer. ue#ceerHetpeveemee"er mHesçeue efoJeme vesceuee iesuee Deens. çesleerle efHekeâefJeuesuee keâesCeleeÛe çesleceeue pej efJe›eâerme iesuee vemesue lej çeslekeâNÙeebÛÙee Iejele ue#ceer lejer kegâ"tve ÙesCeej? ceie ue#ceerHetpeve lejer keâesCelÙee ue#ceerÛes keâjeÙeÛes? çeslekeâjer pÙee ue#ceerÛes Hetpeve keâjlees, leer ue#ceer GmeveJeejerÛeer Demetve efleÛes ceeuekeâer n×e¹ meeJekeâej efkebâJee yeBkesâkeâ[s Demeleele. lÙeeÛÙee IejeJej PeieceieCeeNÙee DeekeâeçeefoJÙeebÛes keâe@HeerjeF&šdme pevejue mšesDejJeeuÙeeÛÙee mJeeOeerve DeeefCe Iejele lesJeCeeNÙee efoJeeJeeleerleerue lesueeÛes meJee&eOf ekeâej efkeâjeCee ogkeâeveoejekeâ[s Demeleele. çesleerÛes DeeefCe Ùee meJe& meCeebÛes KeÛe& YeeieJeCÙeemee"er çesleeleerue GYes Heerkeâ Jeebies Decej jns / 13


çeslekeâNÙeeÛÙee Iejele HeesnesÛeeÙeÛÙee DeeOeerÛe ieneCe Peeuesues Demeles. Ùee meJe& meCeebveer çeslekeâNÙeeuee HegjsHetj keâpe&yeepeejer keâ™ve lÙeeÛÙee keâcejsuee Oe[glebner efçe¼keâ "sJeeÙeÛes veener, Demee efveOee&jÛe kesâuesuee Demelees. DeeefCe meJeeËle cenòJeeÛeer DeeefCe GHeâješer yeeye Deçeer keâer ef[meWyejceOÙes ceeue yeepeejele peeÙeuee ueeieuee DeeefCe çeslekeâNÙeeÛÙee Iejele Hewmee ÙeeÙeuee ueeieuee keâer meCeebÛeer ceeefuekeâe Kebef[le nesles. iee{JeeÛÙee eEMeieeøeceeCes meCe veeJeeÛee øekeâej ieeÙeye neslees. ef[meWyejveblej pes meCe Ùesleele les efveJJeUÛe efyeveKee|Ûekeâ Demeleele. ‘efleUietU IÙee DeeefCe iees[ iees[ yeesuee’ Demes cnCele efleUiegUeÛÙee YegjkeäÙeeJejÛe leerUmeb›eâeble Heej He[les. yeeje DeeCÙeeÛÙee jbieebceOÙes nesUerÛeer yeesUJeCe kesâueer peeles. leeboUeÛeer Keerj kesâueer keâer De#eÙÙele=efleÙee DeešesHetve peeles. KejerHe nbieeceele ÙesCeejer ßeerke=â<Ce pevcee„ceer IejeIejele meepejer kesâueer peeles; cee$e GvneàÙeele ÙesCeejer jeceveJeceer Je nvegceeve peÙebleer kesâJeU cebefojebleÛe meepejer kesâueer peeles DeeefCe çeslekeâNÙeebvee HeojÛee Ke[ketâner KeÛe& ve keâjlee HegâkeâšeleÛe øemeeo KeeÙeuee efceUlees. cnCepes Demes keâer çeslekeâNÙeeÛÙee Iejele pesJne lÙeeÛÙee keâceeF&Ûee Hewmee Ùeslees, lesJne lÙeeves lÙee Hewçeeves meCe Jeiewjs meepejs keâjCÙeeÛeer Deefpeyeele meesÙe veener. mJele:ÛÙee efceUkeâleerletve veJeerve keâHe[s Kejsoer keâjeÙeÛes veenerle. mJele:ÛÙee efceUkeâleerÛÙee Hewçeeves iees[Oees[-HebÛeHekeäJeeVes keâ™ve cegueeyeeUebvee KeeT IeeueeÙeÛeer veenerle. yeefnCeerves YeeJeeÛÙee Iejer efkebâJee yeeHeeves HeesjerÛÙee Iejer peeÙeÛes veener. kesâJeU DeeefCe kesâJeU ceeue efJeketâve Hewmee Deeuee keâer lÙeeves efkeâjeCee, keâeHe[ ogkeâeve, ke=â<eer mesJee keWâõebÛeer GOeejer Hesâ[eÙeÛeer. yeBkeâe efkebâJee meeJekeâejeÛeer keâpe&Hesâ[ efkebâJee JÙeepeHesâ[ keâjeÙeÛeer DeeefCe Heg{erue nbieeceeleerue çesleermee"er veJÙeeves keâpe& IÙeeÙeuee leÙeej JneÙeÛes. DepeyeÛe leNne Deens Ùee ke=âef<eøeOeeve cnCeJeCeeNÙee osçeeleerue meCeebÛÙee mebmke=âleerÛeer. meCeebÛÙee efvee|celeerceeieÛes Ssefleneefmekeâ cenòJe efJeçeo keâjCeejs HegjeCeçeeŒeer keâenerner cnCeesle, Hejbleg çesleerceOeuÙee efceUkeâleerÛee mebÛeÙe çeslekeâNÙeeÛÙee Iejele neslee keâecee veÙes, çeslekeâjer keâeÙeceÛe keâpe&yeepeejer jeneJee ne Gösçe mHe„HeCes [esàÙeebmeceesj "sJetveÛe meCeebÛeer Je efjleerefjJeepeebÛeer efvee|celeer Deieoer øeeÛeerve keâeUeHeemetve efveÙeespeveyeæheCes kesâueer iesueer Deens, ns GIe[ Deens. pÙee nbieeceele çesleerceOÙes çeslekeâNÙeeves mJele:uee Peesketâve osTve keâeces keâjeÙeÛeer Demeleele lÙeeÛe keâeUele FlekeäÙee meCeebÛee ye[speeJe çesleerJÙeJemeeÙeeuee GHeÙeesieeÛee veener. GlHeeoveemebyebOeer DeeJeçÙekeâ lees KeÛe& keâjeJeÙeeÛÙee keâeUele meCeemeejKÙee DeveglHeeokeâ yeeyeerJej Devee"eÙeer KeÛe& keâjCes çesleerJÙeJemeeÙeeuee keâOeerÛe HeâeÙeosçeerj "™ çekeâCeej veener. meCeebÛes DeveLe&çeeŒe çesleerÛÙee DeLe&çeeŒeeuee DelÙeble ceejkeâ "jues Deens, ner KetCeiee" ceveeçeer yeebOetveÛe Heg{erue JeešÛeeue nesCes DelÙeble iejpesÛes Deens. „„

Jeebies Decej jns / 14


Jeebies Decej jns!

keâe@}spe mebHeJetve Mesleer keâjeÙe}e ies}es lesJne ieeJeeleer} Flejebkeâ[s veener les %eeve DeeHeuÙeekeâ[s Deens Demee ceePee Â{ mecepe neslee DeeefCe lÙeeÛe DeefJeYee&Jeele ceer Mesleeruee meg®Jeele kesâ}er. meJe& peieeÛÙee }sKeer cetKe& Deme}suÙee Ùee MeslekeâNÙeebvee mJeevegYeJeeves MeneCes keâjCÙeemee"er YejIeesme GlHeVe IÙeeÙeÛes "jefJe}s. oesve ceefnvÙeeble veieoer Hewmee efceUJetve osCeejs Heerkeâ cnCetve JeebiÙeebÛeer efveJe[ kesâ}er DeeefCe HeeÛe Skeâjeble JeebiÙeebÛeer }eieJe[ kesâ}er. meJe&mJe HeCee}e }eJetve cesnvele kesâ}er. cesnvele HeâUeme Dee}er. YejIeesme Heerkeâ Dee}b. DevÙe Meslekeâjer Iesleele lÙeeÛÙee Skeâ-oesve veJns lej Ûe×e¹ HeeÛe-mene Heš GlHeeove efceUe}b DeeefCe FLesÛe ceePes «en efHeâj}s. ceePeer Jeebieer yeepeejele ies}er DeeefCe mLeeefvekeâ yeepeejele JeebiÙeebÛes YeeJe ie[ie[}s. HeeÛe ®HeÙee}e Heesleb kegâCeer IesF&vee. Jeenletkeâ, ncee}er, o}e}er Jepee peelee pees Ûegkeâeje efceUe}e les Hewmes yemeÛÙee efleefkeâše}ener Hegj}s veenerle. Mesleele Iesle}s}er cesnvele DeeefCe Jeebieer Hegâkeâšele ies}er. Demes keâe Pee}s? keâenerÛe keâUle veJnles. øeejbYeerÛe cnšuÙeeøeceeCes ceePÙee vepejsle Flej Meslekeâjer De[eCeer, cetKe& DemeuÙeeves lÙeebÛÙeeMeer me¼eceme}le keâjCÙeeÛee øeëe>Ûe veJnlee. MesJešer efve<keâ<e& efveIee}e keâer ceekexâšceOÙes iejpesHes#ee peemle cee} iesuÙeecegUs YeeJe He[}s. keâejCe «eenkeâe}e pesJe{er iejpe Demes} lesJe{erÛe lees Kejsoer keâjer}. ceePeer Jeebieer KeHeeJeer cnCetve «eenkeâ HeesUer, Yeele, YeekeâjerSsJepeer vegmeleerÛe JeebiÙeeÛeer Yeepeer KeeTve Heesš Lees[Ûs e YejCeej Deens? mLeeefvekeâ yeepeejele iejpe, ceeieCeerHes#ee peemle cee} iesuÙeeves ner eqmLeleer Pee}er lÙee}e peyeeyeoej ceerÛe neslees. Flej MeslekeâNÙeebveer meeÙekeâ}Jej DeeCe}s}er DeOee& Heesleb Jeebieermegæe ceePÙeecegUs yesYeeJe ies}er nesleer. meeÙekeâ}Jej DeOee& Heesleb Jeebieer DeeCetve GojefveJee&n keâjCeejs ceePÙeecegUs De[ÛeCeerle Dee}s. Pee}er Ûetkeâ Hegvne keâjeÙeÛeer veener cnCetve ogmeNÙee KesHesme Jeebieer Deeefo}eyeeo}e vÙeeÙeÛes "jJe}s. ceePÙee ieeJeentve 150 efkeâ.ceer. DeblejeJej cees"er yeepeejHes" Deme}s}s DeebOeÇ øeosMeceOeer} Deeefo}eyeeo Menj. 60 Heesleer Jeebieer vÙeeÙeÛeer keâMeer? mHesMe} Jeebies Decej jns / 15


JeenveeÛee KeÛe& HejJe[Ceej veJnlee cnCetve cee} yew}yeb[erves neÙeJes ›eâ. 7 HeÙeËle ves}e. jeÙeHetj-nwojeyeeo peeCeeNÙee š^keâ}e LeebyeJetve cee} Yej}e. efleLes ncee} eEkeâJee kegâ}er veJnleeÛe lÙeecegUs ceerÛe š^keâ [^eÙeJnjÛÙee ceoleerves cee} Ûe{efJe}e. 60 Heesleer øelÙeskeâer Jepeve 50-55 efkeâ}es. DevegYeJe veJee neslee. cepee Jeeš}er (?) Meslekeâjer keâce ncee}. št Fve Jeve. Deeefo}eyeeo iee"}s. efleLeuÙee ceekexâšÛeer iees„Ûe vÙeejer. ceekexâšceOÙes HeeÙe "sJeeÙe}e peeiee veJnleer. JeebiesÛe Jeebies. De$e le$e meJe&$e JeebiesÛe Jeebies. efpekeâ[s eflekeâ[s Ûeesnerkeâ[s, JeebiesÛe Jeebies ie[s, Deeveboer Deevebo ie[s. ceekexâš JeebiÙeebveer Yej}b nesleb. lÙee meboYee&le Skeâe MeslekeâNÙee}e efJeÛeej}b, ‘Ùeboe nJeeceeve JeebiÙeebmee"er HeâejÛe Devegketâ} DemeuÙeeves JeebiÙeebÛeb YejIeesme GlHeeove Dee}bÙe.’ lees Meslekeâjer. ‘YeeJe keâeÙe Ûee}}eÙe?’ ceePee øeëe>. ‘mekeâeUÛÙee ef}}eJeele HeeÛe-mene ®HeÙes YeeJe efceUe}e.’ lees Meslekeâjer. ‘efkeâ}es}e keâer ceCee}e?’ ceePee øeëe>. ‘efkeâ}es}e? Dejs Ùeboe efkeâ}es}e efJeÛeejlees keâesCe? HeeslÙeeÛee efnMesye Ûee}lees.’ lees Meslekeâjer. ‘cnbpes? HeeslebYej JeebiÙee}e HeeÛe-mene ®HeÙes?’ ceePee øeëe>. ‘HeeslebYej JeebiÙee}e veener, HeeslÙeemeefnle HeeslebYej JeebiÙee}e.’ lees Meslekeâjer. ‘efjkeâecÙee HeeslÙeeÛeer eEkeâcele yeepeejele 15 ®HeÙes Demeleevee HeeslÙeemeefnle HeeslebYej JeebiÙee}e HeeÛe-mene ®HeÙes?’ ceer ce}eÛe øeMve efJeÛeejle neslees. ns keâmeb MekeäÙe Deens? ‘15 ®HeÙes efkeâceleerÛÙee efjkeâecÙee HeeslÙeele 50-55 efkeâ}es Jeebieer Yej}er keâer JeebiÙeemeefnle HeeslÙeeÛeer eEkeâcele Ieštve 5 ®HeÙes SJe{er nesles’ ns meceerkeâjCe ce}e kegâCeer MeeUe-keâe@uespeele efMekeâJe}bÛe veJnleb. efJeÕeemeÛe yemesvee, HeCe meceesj JeemleJe nesleb. ‘Deelee ef}}eJe kesâJne nesF&}?’ ceePee øeëe>. ‘FLes vebyejJeej keâece Ûee}leb. ceer keâe} Dee}es, ceePee vebyej GÅee ÙesF&} keâoeefÛele.’ lees Meslekeâjer. ‘leesHeÙeËle Jeebieer veener keâe me[Ceej?’ ceePee øeëe>. ÙeeJej lees keâenerÛe yees}}e veener. cetkeâ neslee. [esUs HeeCeeJe}s nesles. SJe{Ÿee cesnveleerves efHekeâJe}s}s Jeebies me[Ceej cnšuÙeeJej lÙeeÛee peerJe keâemeeJeerme Pee}e neslee. Deelee ceePÙeener ceveele keâe}Jeekeâe}Je JneÙe}e }eie}er. DeeHe}e vebyej leerve efoJeme }eie}e veener lej DeOeea Jeebieer ve×e¹erÛe me[Ceej. [esàÙeeboKs ele Jeebies Decej jns / 16


Jeebieer me[leevee HeenCeb ceeveefmekeâÂ<šŸee Heer[eoeÙekeâ "jCeej nesleb. ceer ceveeleuÙee ceveele ieefCele ceeb[eÙe}e meg®Jeele kesâ}er. leerve efoJemeeble efkeâceeve DeOeea Jeebieer ve×e¹erÛe me[Ceej. Gj}s}er 30 Heesleer iegeCf e}s 5 Jepee leerve efoJeme pesJeCeeÛee, efveJeemeeÛee KeÛe& yejesyej GCes HebOeje (-15) cnCepes Jeebieer efJekeâCÙeemee"er ce}e peJeUtve 15 ®HeÙes KeÛe& keâjeJes }eieCeej nesles. keâeÙe keâjeJes ce}e megÛele veJnleb, [eskebâ keâece keâjerle veJnleb. ceePeb meJe& Hegmlekeâer %eeve GleeCeb PeesHe}b nesleb. Deelee Heg{s keâeÙe? efveCe&Ùe Iesle}e. Skeâoe [esUs Ye™ve lÙee JeebiÙeebkeâ[s Heeefn}b. ieg}eyeer-ieg}eyeer, lepes} DeeefCe šJešJeerle. kegâCeeÛeerner „ }eieeJeer DeMeer. les ÂMÙe [esàÙeeble mee"Je}b, Skeâe PeškeäÙeele JeebiÙeebkeâ[s Hee" efHeâjefJe}er DeeefCe ieeJeÛee jmlee Oej}e. ieeJeepeJeU Dee}es lesJne efoJeme GlejCeer}e Dee}e neslee DeeefCe Deelee ce}e Skeâe veJÙee mecemÙesves «eeme}s nesles. ieeJeeleer} Meslekeâjer ce}e ÙeemeboYee&le efJeÛeejleer}, lÙeebvee Gòej keâeÙe ÅeeÙeÛes? cetKe& MeslekeâNÙeebÛÙee vepejs}e vepej efYe[efJeCÙeeÛes Oee[me efJeÅeeefJeYete<f ele MeneCÙeekeâ[sner Gj}s veJnles. ceie Skeâe eEÛeÛesÛÙee Pee[eKee}er efJemeeJe}es. lesLesÛe šeF&ceHeeme kesâ}e. ieeJeeleer} meJe& }eskeâ PeesHeer ies}s Demeleer} ÙeeÛeer Kee$eer PeeuÙeeveblejÛe iegHeÛetHe ÛeesjHeeJe}eves ieeJeele øeJesMe kesâ}e. Deepener ce}e efomeleele les Jeebies... ieg}eyeer-ieg}eyeer, lepes} DeeefCe šJešJeerle. kegâCeeÛeerner „ }eieeJeer Demes, Depetvener ve me[}s}s DeeefCe ceePÙee Âef„Heš}eJej Decej Pee}s}s.... !! „„

Jeebies Decej jns / 17


kegâNne[erÛee oeb[e

keâener efoJemeebHetJeea ceuee ceePÙee efce$eeves Skeâ yeeleceer meebeif eleueer. ceneje„^ Meemeveeves ke=âef<eefve…, MesleerYet<eCe cnCetve ieewjefJeuesuee Meslekeâjer øeÛeb[ keâpee&ÛÙee DeesPÙeeKeeueer oyetve Deelee Yetecf enerve Peeuee Deens. Kejs lej ner og:Keo yeeleceer. pÙeeÛÙee kegâCeeÛÙee veefMeyeele ne Yeesie DeeueeÙe, lÙeeÛÙeeyeöue nUnU DeeefCe ceveele menevegYetleer efvecee&Ce keâjCeejer yeeleceer; HeCe ner yeeleceer Sskeâleevee ceuee cee$e Deefpeyeele og:Ke Peeues veener eEkeâJee SskeâuÙeeJej ceePÙee ceveeÛÙee keâesCelÙeeÛe keâesHeNÙeele leerUYejner menevegYetleer efvecee&Ce Peeueer veener, Gueš ner yeeleceer ceuee DeeveboÛe (Demegjer?) osTve iesueer. DeMee JesUer ceveeuee og:KeeSsJepeer Deevebo JeešeÙeuee ueeiele Demesue les keâener ÛeebiegueHeCeeÛes ue#eCe veener, ns ceenerle Demeleeveener ceuee ceePee Deevebo DeeJejlee ÙesFv& ee DeeefCe ceer lÙee Deeveboeuee DeeJej IeeueCÙeeÛee øeÙelvener kesâuee veener. MesleerÛÙee meyebOe Feflenemeele 1980ÛÙee megceejeme øeLeceÛe MeslekeâNÙeebceOÙes lÙeebÛÙee vÙeeÙÙe n×e¹ebyeöue pevepeeie=leer JneÙeuee ueeieueer nesleer. Skeâoe kegâ$ÙeeÛeer MesHešer mejU nesFu& e; HeCe MeslekeâNÙeebÛeer mebIešvee nesCeej veener, Demes cnCeCeeNÙeebÛÙee veekeâeJej efšÛÛetve ueeKeeueeKeebÛÙee mebKÙesves Meslekeâjer mebIeefšle JneÙeuee ueeieuee neslee. lÙeeuee MesleerÛÙee ogoM& esÛes keâejCe mecepeeÙeuee ueeieues nesles. MeslekeâNÙeebÛÙee ieefjyeerÛeb keâejCe lees De[eCeer Deens, DeeUMeer Deens, Decegkeâlecegkeâ peeleerÛee Deens, lees keâ„ keâjCÙeele Jee veJes leb$e%eeve Deelcemeele keâ™ve les øelÙe#e Mesleerle JeeHejCÙeeme keâceer He[lees eEkeâJee osJeevesÛe lÙeeÛÙee veefMeyeele ieefjyeer efueefnueer Deens DeLeJee lÙeeÛÙee DeeF&ves osJeeuee oie[-OeeW[s ceejuesle, cnCetve osJeeves lÙeeÛÙee leUneleeJej oeefjõŸeeÛeer jsIe Dees{ueer Deens, ÙeebHewkeâer keâesCelesner keâejCe MeslekeâNÙeeÛÙee ogoM& esuee, ieefjyeeruee DeLeJee keâpe&yeepeejerHeCeeuee keâejCeerYetle vemetve Mesleerceeueeme jemle YeeJe efceUt veÙes cnCetve mejkeâej pes DeefOeke=âle OeesjCe jeyeJeles ÙeeleÛe KejsKegjs MesleerÛÙee ogjJemLesÛes keâejCe o[ues Deens, ns MeslekeâNÙeeuee keâUeÙeuee ueeieues nesles. HeefjCeeceer Meslekeâjer jmlÙeeJej GlejeÙeuee ueeieuee neslee. jsuJes De[JeeÙeuee ueeieuee neslee. pesJne Skeâerkeâ[s ue{JeÙÙes Meslekeâjer Mesleer leesšŸeeÛeer Deens, Demes meebiele ‘Yeerkeâ vekeâes nJes Jeebies Decej jns / 18


IeeceeÛes oece’, ‘Mesleceeueeme GlHeeove KeÛee&vegmeej jemle YeeJe efceUeuesÛe Heeefnpesle’, ‘neleele ™ceveb, SkeâÛe ceeieCeb’ cnCele jmlÙeeJej Glejle nesles, Heeseuf emeebÛÙee uee"Ÿee Keele nesles, ÚeleerJej yebokg eâerÛÙee ieesàÙee Pesuetve newleelcÙe Helkeâjle nesles, vescekesâ lÙeeÛe JesUer keâener ke=âef<eefve…, MesleerYet<eCe Meslekeâjer MeemeveeMeer Iejesyee keâ™ve Deecner Skeâjer 57 eEkeäJešue pJeejer efHekeâJeueer, Skeâjer 35 eEkeäJešue keâeHetme efHekeâJeuee Demes meebiele MesleerÛeer ogoM& ee IeeueJeCÙeemee"er DeeceÛÙeemeejKes DeefOekeâ GlHeeove keâe{e DeeefCe mece=æ Jne Demee Flejebvee me¼e osle MeemekeâerÙe eflepeesjerletve pesJe{Ÿee Devegoeveelcekeâ meJeueleer efceUJelee Ùesleerue lesJe{Ÿee efceUJele Ss<e keâjle nesles DeeefCe Meslekeâjer ÛeUJeUerÛee Ieele keâ™ve Meslekeâjer Deeboesueveeuee meg®ib e ueeJele nesles. Ùee ke=âef<eefve…, MesleerYet<eCeebveer KejbÛe Meslekeâjer meceepeemee"er jÛeveelcekeâ YejerJe keâeÙe& kesâues Demeles eEkeâJee KejsÛe keâceer KeÛee&le efJe›eâceer GlHeeove Iesleues Demeles lej ceuee Dee#esHe DemeCÙeeÛes keâenerner keâejCe veJnles, GuešHe#eer Ùee ke=âef<eefve…ebÛes DevegkeâjCe keâ™ve Flej MeslekeâNÙeebveener mJele:Ûee efJekeâeme keâ™ve IesCÙeeme øesjCee efceUeueer Demeleer; HeCe lemes keâener Peeues veener. keâejCe cegUeleÛe ns MesleerYet<eCe cnCepes Mesleerle DeÛeeš Heje›eâce ieepeefJeuesues Ùeesæs veenerle, MesleereJf e<eÙekeâ %eeveeÛes ceneces™ner veenerle DeeefCe ÙeebÛÙee keâeÙee&cegUs MesleereJf e<eÙeeuee veJeer efoMee efceUeueer Deens Demesner keâener veener. keâejCe ke=âef<eefve…, MesleerYet<eCe Jeiewjs Hegjmkeâej efceUCes DeeefCe keâceer KeÛee&le efJe›eâceer GlHeeove keâe{Ces eEkeâJee Meslekeâjer meceepeemee"er jÛeveelcekeâ YejerJe keâeÙe& keâjCes Ùee yeeyeeRÛee SkeâceskeâeMeer DeLee&DeLeea keâenerner mebyebOe veenerÙes. ns DeefOekeâ mHe„ nesCÙeemee"er MeemeveeÉejs HeerkeâmHeOee& keâMee jeyeefJeuÙee peeleele ÙeeÛee MeesOe IesCes iejpesÛes Deens. FÛÚgkeâeves øeLece HebÛeeÙele meefceleerceOÙes peeÙeÛes. lÙeemee"er mLeeefvekeâ Heg{eNÙeeMeer ueeiesyeebOes DemeCes iejpesÛes. ceie mebyebeOf ele keâce&ÛeeNÙeeuee mLeeefvekeâ Heg{eNÙeeÛee meboYe& osTve lÙeeÛÙeeMeer mebievecele keâ™ve Ùeespevee DeeKeeÙeÛeer. mHeOexmee"er efkeâceeve 10-20 MeslekeâNÙeebveer mHeOexle Yeeie IesCes iejpesÛes Demeles, lÙeeefMeJeeÙe mHeOee& keâMeer nesCeej? cnCetve DeeHeCeÛe [ceer/ogÙÙece 10-20 MeslekeâNÙeebÛes 7/12, 8-De ieesUe keâ™ve lÙeebÛÙee veeJeeÛes Heâe@ce& YejeÙeÛes. lÙeeveblej peer keâener DeefOeke=âle/DeveefOeke=âle Heâer Demesue leer YejeÙeÛeer. Skeâoe lÙeeuee ÙeesiÙe leer Heâer HeesÛeueer keâer lÙeeveblej Heg{erue keâeÙex Deieoer jerlemejHeCes lees keâce&ÛeejerÛe Heej Hee[lees. cnCepes Demes keâer Flej MeslekeâNÙeebvee mHeOexle Yeeie Ieslee ÙesT veÙes cnCetve mHeOexmee"er Depe& oeKeue keâjeÙeÛeer Debelf ece efleLeer GuešsHeÙeËle lees Debelf ece leejKesÛee megieeJeeÛe Flejebvee ueeiet osle veener. DeMee leejKee Je=òeHe$eele peenerj nesle veenerle. lejerner SKeeÅeeuee megieeJee ueeieueeÛe DeeefCe mHeOexle Yeeie IÙeeÙeuee DeeueeÛe lej keâeieoHe$eebÛÙee pebpeeUele lÙeeuee keâmes ueškeâJeeÙeÛes DeeefCe vekeâes lÙee MeslekeâNÙeeuee mHeOexHeemetve keâmes keâšJeeÙeÛes Ùeele lees keâce&Ûeejer DeieoerÛe Jeebies Decej jns / 19


Heejbiele Demelees. Skeâoe SJe{s meesHemkeâej efvee|JeIve Heej Hee[ues keâer Heg{s meeje keâeieoer Iees[ŸeebÛeeÛe KesU Demelees. ceie HesjCeer, ceMeeiele, keâeHeCeer, JesÛeCeer, ceUCeer DeeefCe Skeâjer GlHeeoveeÛee Deekeâ[e ne meejeÛe keâeieoesHe$eer KesU. SJe{s meieUs pÙeeuee Heg{eNÙeebÛÙee DeeMeerJee&oeves Je keâce&ÛeeNÙeeÛÙee mebieveceleeves keâeieoer Iees[s veeÛeJelee Ùesles lees "jlees HeerkeâmHeOee& efJepeslee. ceie Skeâ øemleeJe yeveJeeÙeÛee. Mesleer#es$eele G¼sKeveerÙe keâeceefiejer kesâuÙeeÛeer efueefKele yeleeJeCeer keâ™ve lees øemleeJe efJeefnle øeHe$eele HebÛeeÙele meefceleer ke=â<eer efJeYeeieekeâ[s meeoj keâjeÙeÛee. HebÛeeÙele meefceleer ke=â<eer efJeYeeieekeâ[tve meoj øemleeJe efpe.He.keâ[s meeoj kesâuee peelees. efpeunemlejerÙe meefceleerkeâ[tve (MekeäÙelees Úevemes ne@šus e eEkeâJee {eyÙeeJej yemetve keâeWye[erÛeer lebie[er ÛeIeUle) HeenCeer keâ™ve meoj øemleeJe efMeHeâejMeermen efJeYeeieerÙe keâeÙee&ueÙeeceeHe&âle ke=â<eer DeeÙegòeâeueÙeeme meeoj kesâuee peelees. Ùee meieàÙee øeesmesmeceOÙes Heg{eNÙeebÛee Jejonmle ueeKeceesueeÛee Demelees. ceie jepÙemlejerÙe meefceleerkeâ[tve Mesleerevf e… Meslekeâjer Hegjmkeâejemee"er MeslekeâNÙeebÛeer efveJe[ kesâueer peeles. Hegjmkeâejøeehle MeslekeâNÙeebÛee cee. jepÙeHeeue cenesoÙe ÙeebÛes nmles mevceeveHetJe&keâ melkeâej kesâuee peelees. pÙeeÛÙee DeeÙeg<Ùeele megKeeÛee, DeeveboeÛee Je mevceeveeÛee efoJeme keâOeerÛe GieJele veener, lÙeeÛÙee DeeÙeg<Ùeele keâesCelÙee keâe efveefceòeeves nesFv& ee; HeCe jepÙeHeeueebÛÙee nmles mevceeve nesCÙeeÛee efoJeme GieJele Demesue lej keâesCeeuee JeeF&š JeešCÙeeÛes keâejCeÛe veJnles; HeCe lÙeecegUs meyebOe MesleerJÙeJemeeÙeeÛee Ieele neslees, ner Kejer yeesÛe Deens. DeMee MeslekeâNÙeebkeâ[s Debiegeuf eefveoxMe keâ™ve Meemeve ‘ÙeebÛÙeemeejKes DeeOegevf ekeâ leb$e%eeve JeeHeje, YejIeesme GlHeVe IÙee DeeefCe ßeerceble Jne’ Demes meebieeÙeuee ceeskeâUs nesles. ÙeebÛÙee keâle=l& JeeÛÙee HeâesueHeCeeÛeer peeCeerJe vemeuÙeecegUs efyeiejMeslekeâjer meceepeeÛeener MesleerJÙeJemeeÙeekeâ[s HeenCÙeeÛee Âef„keâesve yeouelees DeeefCe DeefOekeâ cesnveleerves veJÙee leb$e%eeveeÛee JeeHej kesâuee lej Mesleer ne øeÛeb[ HeâeÙeÅeeÛee JÙeJemeeÙe Deens, Demes peveceeveme leÙeej nesCÙeeme vekeâes leer ceole nesles DeeefCe MesleerÛes øeMve megšCÙeeSsJepeer DeefOekeâ efkeâÛekeâš JneÙeuee ueeieleele. SKeeoe MesleerYet<eCe Meslekeâjer pej Deepe keâpee&HeeÙeer Meslepeceerve efJekeâeJeer ueeietve Yetecf enerve nesle Demesue lej Mesleer leesšŸeeÛeerÛe Deens, ÙeeÛee lees DeefOeke=âle HegjeJeeÛe "jlees. lÙee MeslekeâNÙeeves #eefCekeâ mevceeve efceUefJeCÙeemee"er keâeàÙee ceeleerMeer øeleejCee keâ™ve pees DeeYeemeer osKeeJee efvecee&Ce kesâuee neslee, Mesleer HeâeÙeÅeeÛeer Deens ns oeKeefJeCÙeemee"er yeveeJeš omleSsJepe leÙeej keâ™ve FlejebÛÙee [esàÙeele OetUHesâkeâ kesâueer nesleer, Meslekeâjer meceepeeMeer yesFc& eeveer keâ™ve ‘kegâNne[erÛee oeb[e, ieesleeme keâeU’ Ùee GòeâerøeceeCes JeeieCÙeeÛes HeeHe lÙeeves kesâues nesles, lÙeeÛesÛe HeâU Deepe lÙeeuee YeesieeÙeuee ueeJetve efveÙeleerves lÙeeÛÙeeJej met[ GieJeuee Deens, Demes Kesoeves cnCeeJes ueeiele Deens. „„

Jeebies Decej jns / 20


nlÙee keâjeÙeuee efMekeâ ‘efJeÅesefJevee celeer iesueer, celeerefJevee veerefle iesueer, veerefleefJevee ieleer iesueer, ieleerefJevee efJeòe iesues, efJeòeeefJevee Metõ KeÛeues, Flekesâ DeveLe& Skeâe DeefJeÅesves kesâues’ Demes cenelcee peesefleyee Hegâues cnCeeÙeÛes. MeslekeâNÙeebÛeer cegueb MeeUe-keâe@uespeele efMekeâeÙeuee iesueer keâer efMeketâvemeJe™ve MeneCeer nesleerue DeeefCe ceie efMeketâve-meJe™ve MeneCeer Peeuesueer MeslekeâNÙeebÛeer cegues DeeHeuÙee IejeleuÙee, ieeJeeleuÙee cnCepes HeÙee&Ùeeves Meslekeâjer meceepeeleuÙee oeefjõŸeeÛee mecetU veeÙeveeš keâjleerue, Demesner cenelcee HegâueWvee JeešeÙeÛes. efJeÅee Deeueer keâer celeer ÙesF&ue, celeer Deeueer keâer veerleer ÙesF&ue, veerleer Deeueer keâer ieleer ÙesF&ue, ieleer Deeueer keâer efJeòe ÙesF&ue DeeefCe efJeòe Deeues keâer Demceeveer-megueleeveer mebkeâšebMeer ue{CÙeeÛes meeceLÙe&ner DeeHeesDeeHeÛe ÙesF&ue DeeefCe MeslekeâNÙeebÛee efoJeme Gpee[sue DemeeÛe ogo&cÙe DeeMeeJeeo peesHeemele ce. Hegâues peieues. ce. Hegâues iesuÙeeuee MebYejeJej Je<ex ueesšueer. JeenlÙee keâeUeÛÙee DeesIeele yeNÙeeÛe GueLeeHeeueLeer PeeuÙee. efMe#eCeeÛee øemeej Peeuee. meJe&ojt MeeUe efveIeeuÙee. ceneefJeÅeeueÙeerve efMe#eCeeÛeer JÙeJemLee Peeueer. YejermeYej cnCetve je$eerÛÙee MeeUener efveIeeuÙee DeeefCe Metõ MeslekeâNÙeebÛeer Heesjb efMeketâve cees"er Peeueer. GÛÛeHeoeJej iesueer. jepekeâejCeele meòeemLeeveer efJejepeceevener Peeueer; HeCe Skebâojerle Meslekeâjer meceepeeÛeer ogo&Mee keâener Kebef[le Peeueer veener. MeslekeâNÙeebÛeer cet"Yej Heesjb ieuesueú Heieej efceUJeleer Peeueer eEkeâJee MeslekeâNÙeebÛeer cet"Yej Heesjb ueeue efoJÙeeÛÙee iee[erle efHeâjeÙeuee ueeieueer ÙeeÛee DeLe& Skebâojerle mebHetCe& MesleerceOÙesÛe mece=æer Deeueer Demee keâmee Ieslee ÙesF&ue? ceie efMe#eCeeves vescekesâ keâeÙe kesâues? ÙeeÛee peje MeesOe IesTve yeefIeleuee lej cees"s cepesoej efve<keâ<e& yeensj ÙeeÙeuee ueeieleele. Peeues Demes keâer efMe#eCeeves efJeÅee Deeueer. efJeÅescegUs celeerner Deeueer; HeCe celeercegUs veerleer ÙesCÙeeSsJepeer Lesš ieleer DeeefCe efJeòe Deeues. veerleer veeJeeÛee ceOeuee Skeâ šhHeeÛe ieneU Peeuee. efMeJeeÙe efJeòe Deeues keâer ue{CÙeeÛes meeceLÙe&ner DeeHeesDeeHeÛe ÙesF&ue, Demee peesefleyeebveer kesâuesuee keâÙeemener MeslekeâjerHeg$eebveerMetõHeg$eebveer GleeCee - GHe[e - leeW[IeMeer Hee[uee. MetõeÛee Heesjiee pesJe{e DeefOekeâ efMekeâuee Jeebies Decej jns / 21


lesJe{e lees lÙeeÛÙee Flej Meslekeâjer yeebOeJeebHeemetve otj iesuee DeeefCe DeelcekeWâefõle Peeuee DemesÛe meceerkeâjCe ÂiieesÛej Peeues. mebHetCe& osMeele Meslekeâjer DeelcenlÙeebÛes me$e meg™ Peeues; HeCe ne GÛÛeefMeef#ele MeslekeâjerHeg$e neojuee veener, HeePejuee veener, efJeJnUuee veener DeeefCe Hesštve Jeiewjs lej DeefpeyeeleÛe G"uee veener. MeslekeâNÙeeÛÙee peUCeeNÙee efÛelee Heenleeveener lees ef{cceÛÙee ef{cceÛe jeefnuee. ‘SkeâpegšerÛeer ceMeeue IesTveer HesšJeleerue ns jeve’ Ùee meeves ieg®peeRÛÙee DeesUer meekeâej keâjCÙeeÛee efMekeâuÙee-meJejuÙee-MeneCÙee DeeefCe yeNÙeeHewkeâer efJeòeøeehleer kesâuesuÙeebveer keâOeer øeÙelveÛe kesâuee veener eEkeâJee Ûegketâve keâOeer lÙee ceeiee&ueener efMeJeues veenerle. keâoeefÛele Ùeele lÙeebÛee oes<ener vemeeJee. peUlÙee Iejele DeeieerÛes Ûeškesâ meesmeuÙeeveblej lÙee IejeleuÙee SKeeÅeeuee lÙee HesšlÙee Iejeletve pej yeensj He[eÙeÛeer mebOeer efceUeueer lej lees mJele:Ûee peerJe ceg"erle IesTve efpeJeeÛÙee Deekeâebleeves HeUle megšlees. Hegvne ceeies JeUtve lÙee Iejekeâ[s HeenCÙeeÛÙee Hebâoele He[le veener eEkeâyengvee ceeies JeUtve lÙee Iejekeâ[s HeenCÙeeÛeer lÙeeÛÙeeceOÙes FÛÚeMeòeâer GjuesueerÛe vemeles. keâoeefÛele DeMeeÛe meecetefnkeâ ceeveefmekeâlesletve MesleerÛÙee mecemÙeebÛeer mees[JeCetkeâ keâjCÙeemee"er Peie[CÙeeSsJepeer Deens lÙee JÙeJemLesle mJele:uee mecejme keâ™ve IesCÙeeÛÙee øeÙelveeÛeeÛe Skeâ Yeeie cnCetve ner efMekeâueer-meJejueer MeslekeâNÙeebÛeer cegues ‘De[JeCetkeâ lÙee keâjCeejebÛeer G[Jet oeCeeoeCe’ Demes mJehveelener cnCeeÙeuee OepeeJeueer vemeeJeerle. ‘efkeâmeeve-cepetj G"uesues, kebâyej ue{CÙee keâmeuesues’ Demes ÂMÙe Deveskeâ ef"keâeCeer HeeneÙeuee efceUles; HeCe ue{CÙeemee"er kebâyej keâmeCeeNÙeebceOes DeefMeef#ele DeeefCe DeOe&eMf eef#ele ueeskeâebÛeeÛe peemle YejCee Demelees. GÛÛeefMeef#eleebÛeer mebKÙee ceespeeÙeuee Skeâe neleeÛeer yeesšos Ks eerue HegjMs eer "jleele eEkeâJee eflelekesâner vemeleele DeeefCe DemeuesÛe lej les ue{CÙeemee"er veJns lej ue{CeeNÙeebvee ngmekeâeJetve ueeJeCÙeemee"er Demeleele, uee"Ÿee IeeueCÙeemee"er eEkeâJee ieesUeryeejeÛes DeeosMe osCÙeemee"er Demeleele DeeefCe vescekeâe ÙesLesÛe ce. Hegâues DeeefCe meeefJe$eeryeeF& Hegâues ÙeebÛÙee efMe#eCeeletve ›eâebleer Ie[sue Ùee leòJeeÛee HejeYeJe Peeuee DemeeJee, Demes mecepeeÙeuee yejeÛe JeeJe Deens. ns Kejs Deens keâer SketâCe ueeskeâmebKÙesHewkeâer one-Jeerme š×e¹s ueeskeâebÛÙee DeeÙeg<Ùeele MeeUe-ceneefJeÅeeueÙeerve efMe#eCeeves Deecetuee«e yeoue Ie[le Demelees. mJeeleb$ÙeeÛÙee HeâUebÛeer ÛeJener ÛeeKeCÙeele lÙeebÛeeÛe neleKeb[e Demelees. DeeÙeg<Ùener mece=æ DeeefCe JewYeJeMeeueer nesle Demeles. lÙeebÛÙee mJeeleb$ÙeeÛee GHeYeesie IesCÙeeÛÙee keâ#eener vekeâes lesJe{Ÿee ®boeJeeÙeuee ueeieleele; HeCe GjuesuÙee meòej-SWMeer š×e¹s pevelesÛes keâeÙe? MesleerJej peieCeeNÙee MeslekeâjerMeslecepegjebÛes keâeÙe? lÙeebvee vee peieCÙeeÛeer nceer, vee cejCÙeeÛeer nceer. cejCe Ùesle veener cnCetve peiele jeneÙeÛes SJe{sÛe lÙeebÛÙee neleele Demeles. pÙee osMeele npeejes keâesšer Jeebies Decej jns / 22


®HeÙeebÛes iewjJÙeJenej menpe HeÛeJeues peeleele lÙeeÛe osMeeleuÙee MeslekeâNÙeebvee kesâJeU keâener npeej ®HeÙeebÛÙee keâpee&HeeÙeer DeelcenlÙee keâjeJeer ueeieles. MeslekeâNÙeebJej DeelcenlÙesÛeer JesU keâe Ùesles, Ùee øeMveeÛes leHeMeerueJeej Gòej MeesOeCÙeeÛeer efMeketâve MeneCee PeeuesuÙee DeeefCe MeslekeâNÙeeÛÙee Heesšer pevce IesTve GÛÛe MeemekeâerÙe HeoeJej keâeÙe&jle DemeCeeNÙee MegõHeg$eebvee DeefpeyeeleÛe iejpe Jeešle veener, ne Fefleneme Deens. Demes iewj leer DeelcenlÙee keâOeerner, cnCes keâemlekeâejeme mecepeeJegveer Hejer keâejCeebÛee peje MeesOe IÙeeJee, DeMeer meg%elee oeKeJesvee kegâCeer Deelee MeslekeâNÙeebÛÙee Heesšer pevce Iesleuesueer keâener cegues GÛÛeefMe#eCe IesTve øeMeemeveele GÛÛeHeoeJej HeesnesÛeleerue, keâener cegues jepekeâejCeele efMe™ve meòeemLeeveer efJejepeceeve nesleerue lÙeecegUs mebHetCe& MesleerJÙeJemeeÙeeÛes Yeues nesTve ieefjyeerÛee DeeefCe oeefjoÇŸeeÛee efve:Heele nesFu& e, DeMeer DeeMee yeeUieCes ÙeeHeg{s Yeeye[sHeCeeÛes Je cetKe&HeCeeÛes "jCeej Deens. kegâCeerlejer øesef<ele pevceeuee ÙesF&ue DeeefCe DeeHeuÙee Iejele efoJes ueeJetve peeF&ue, ne DeeMeeJeeoner Ûe×e¹ Jes[sHeCeeÛee "jCeej Deens. pÙeeÛes peUles, lÙeeueeÛe keâUles nsÛe Kejs Demetve lÙeeJejerue Fueepener pÙeeÛes lÙeevesÛe MeesOeues Heeefnpesle. keâJeer Fbõefpele YeeuesjeJe cnCeleele, efMekeâ yeeyee efMekeâ ue{eÙeuee efMekeâ kegâCeyÙeeÛÙee Heesje Deelee ue{eÙeuee efMekeâ MeeuesÙe efMe#eCeeletve efceUCeeNÙee efJeÅesJej efJeMJeeme "sJeuÙeeves Je lÙeevegmeej ke=âleer kesâuÙeeves pej MeslekeâNÙeeÛes keâenerÛe Yeues nesCeej vemesue lej Mesleer keâmeCeeNÙee Je MesleerJej peieCeeNÙee MeslekeâjerHeg$eebÛÙee-kegâCeyÙeeÛÙee HeesjebÛÙee veJÙee efHe{eruee mJele:Ûes ceeie& mJele:ueeÛe MeesOeeJes ueeieleerue. pegvÙee mecepegleer Je efJeÛeejebvee Heâeše osTve veJÙee JeemleJeJeeoer Je HeefjCeecekeâejkeâ efJeÛeejebÛee Debieerkeâej keâjeJeeÛe ueeiesue. ue{Ces neÛe pej SkeâcesJe HeÙee&Ùe Gjuee Demesue lej kegâCeyÙeeÛÙee Heesjeves Deelee ue{eÙeuee efMekeâuesÛe Heeefnpes. ueepejsHeCee yegpejsHeCee yeepeejele F&keâ IesT vekeâes HeâeMeer yeeyee KeeT vekeâes FKe ceeieb ceeieb vekeâes Heg{b mejeÙeuee efMekeâ DeelcenlÙee vekeâes nlÙee keâjeÙeuee efMekeâ nlÙee keâjCes ne Meslekeâjer meceepeeÛee Oece&Ûe veener. ueeLesKeeueer leg[Jet FeqÛÚCeeNÙeebMeermegæe Deoyeerves JeeieCÙeeleÛe lÙeeÛes DeeÙeg<Ùe iesues. JÙeefòeâiele peerJeveele øemebie Deeuee lej pÙee JÙeJemLesves lÙeeÛÙee DeeÙeg<Ùeele ceeleer keâeueJeueer, lÙee pegueceer JÙeJemLesuee peeye efJeÛeejeÙeÛes mees[tve mJele:Ûe Deelceiueeveer mJeerkeâe™ve efJe<eeÛeer yeešueer IeMeele Deesleueer eEkeâJee ieàÙeele oesj ueškeâJetve peerJeveÙee$ee mebHeefJeueer. vescekeâe ÙeeÛe ÛeebiegueHeCeeÛee meJeeËveer Jeebies Decej jns / 23


iewjHeâeÙeoe Iesleuee. ve#eueJeeÅeebÛes veeJe keâe{uÙeeyejesyej LejLejeÙeuee ueeieCeejs øeMeemekeâerÙe DeefOekeâejer efve®HeõJeer MeslekeâNÙeebJej vesnceerÛe ceog&cekeâer ieepeJeleevee efomeleele. Skeâe neleele Skesâ 47 jeÙeHeâue Je ogmeNÙee neleele nB[ «esves[ Iesleuesues oesve le®Ce yeIetve mejkeâejs neojueer. [esF&Jej ueeue-efHeJeUe efoJee efcejJeCeejs ceepeIejele o[ues. šerJner Ûe@veue DeeefCe Je=òeHe$es SkeâeÛe efJe<eÙeeJej jWieeUues. pevepeerJeve "hHe Peeues. Demes DeveskeâJesUe Ie[uÙeeÛes Fefleneme meebielees. ÙeeGueš Hee"erMeer Heesš peeTve Mejerjeves ke=âMe Peeuesues ueeKees Meslekeâjer DeeEnmekeâ ceeiee&ves nele ÚeleerMeer yeebOetve n×e¹eÛeer Yeekeâj ceeieCÙeemee"er pesJne jmlÙeeJej Glejues lesJne ceeÙeyeeHe mejkeâejves lÙeebÛÙee Hee"erle ieesàÙee Ieeuetve ceg[os Hee[ues. IeeueeÙeÛÙeeÛe Demeleerue lej ÚeleerJej ieesàÙee Ieeuee Demes cnCeCeeNÙee MeslekeâNÙeebÛeer SJe{er meeOeer FÛÚeosKeerue HetCe& kesâueer veener. Meemeve DeeefCe øeMeemeveeuee pej yebogkeâerÛeerÛe Yee<ee keâUle Demesue lej Deelceiueeveer Je DeelcenlÙee efve®HeÙeesieerÛe "jleele, Demes cnCeeJes ueeiesue. DeMee HeefjeqmLeleerle FÛÚe Demees vemees, mJele:uee yeoueeJesÛe ueeiesue. DeelcenlÙee veJns lej nlÙee keâjeÙeuee efMekeâeJesÛe ueeiesue. keâesšŸeJeOeer keâpe& Iesleer oueeueebÛeer Heesjb yeg[efJeleer lÙeeÛee keâOeer keâefjleer vee Ieesj leguee šeUtve peeCeeNÙeeuee De[JeeÙeuee efMekeâ Iesleuesueer keâpe&s meejer yeg[JeeÙeuee efMekeâ pes pes Deeues les MeslekeâNÙeebÛÙee vej[eruee veKe ueeJetveÛe iesues. leuee"ŸeeHeemetve lenmeerueoejeHeÙeËle, oueeueeHeemetve les GÅeesieHeleerHeÙeËle DeeefCe ieeJeÛÙee mejHebÛeeHeemetve les osMeeÛÙee HebleøeOeeveeHeÙeËle meJeeËveerÛe lÙeeves efHekeâefJeuesuÙee ceeueeme GlHeeove KeÛee&Hes#ee keâceer YeeJe osTve MesleceeueeÛeer ueÙeuetš keâjCÙeemee"er neleYeej ueeJeuee. lÙeebÛÙee ÛegkeâerÛÙee OeesjCeeÛÙee HeâškeäÙeevesÛe MeslekeâNÙeebÛee mebmeej GoOJemle Peeuee. Deelee nsÛe yeIee, Ùeboe ef[meWyejceOÙes keâeHemeeÛes YeeJe ®. 7000/- øeefleeEkeäJešue nesles, les keâener mejkeâejÛÙee ke=âHescegUs veJnles. Deeblejje„^erÙe yeepeejele lespeer Deens cnCetve nesles; HeCe keWâõ mejkeâejves ces ceefnvÙeele keâeHemeeÛÙee efveÙee&leerJej yeboer ueeoueer DeeefCe keâeHemeeÛes YeeJe ®. 3000/- øeefleeEkeäJešue SJe{s keâesmeUues. ceie MeslekeâNÙeeves SJe{e leesše keâmee Ye™ve keâe{eÙeÛee? keâpex keâMeer Hesâ[eÙeÛeer? ceie lees keâpe&yeepeejer Peeuee lej lÙeeÛÙee keâpe&yeepeejerHeCeeuee leesÛe Skeâše oes<eer keâmee? lÙeecegUs Deelee keâener veener, SkeâÛe mejUmeesHee ceeie& DeeefCe lees cnCepes Iesleuesueer keâpe&s meejer yeg[JeeÙeuee efMekeâCes. efHekeâueb leJee uegšueb cnCetve osCebIesCeb efcešueb. GbšeJetve MesàÙee nekeâer mejkeâej MeneCeb lÙeeÛÙeecegUb peerJe legPee He[uee ieneCe Jeebies Decej jns / 24


legPeb Sskeâle veener lÙeeuee Pee[eÙeuee efMekeâ letÛe efoueer meòee lÙeeuee Hee[eÙeuee efMekeâ Mesleeruee DeJekeâUe ÙesCÙeeuee kesâJeU DeeefCe kesâJeU MeemeveÙeb$eCeeÛe keâejCeerYetle Deens. MesleerÛes øeMve megšle veenerle, keâejCe Meslekeâjer keâOeer MesleerÛÙee cegöŸeebÛÙee DeeOeejeJej celeoeveÛe keâjerle veener. peeleer-Heeleer, Oece&-HebLeebÛÙee DeeOeejeJej celeoeve keâjCÙeeÛee Ùee osMeeleuÙee ueeskeâMeeneruee jesieÛe pe[uee Deens. efveoeve MeslekeâNÙeeves lejer Ùeeletve yeensj ÙeeJes. pees MesleerÛes øeMve mees[efJeCeej veener lÙeeuee celeoeveÛe keâjeÙeÛes veener, ceie lees GcesoJeej lÙeeÛÙee peeleer-Oecee&Ûee keâe Demesvee, Demee efveMÛeÙe keâjeÙeueeÛe nJee. efouesues DeeMJeemeve HetCe& ve keâjCeeNÙeeuee efveJe[CegkeâerÛÙee cewoeveele ueesUJeeÙeueeÛe nJes. peeleerue ns efome DeeefCe nesF&uener "erkeâ GÅee legPee MesleeceOeer GOeeCesue Heerkeâ ieeUuesuÙee Ieeceemee"er jmlÙeeJej šerkeâ n×e¹emee"er ue{ yeeyee ceeiet vekeâes Yeerkeâ øelÙeskeâ DeJemLesuee Deble DemeleesÛe. keâesCeleerner JÙeJemLee efÛejkeâeue efškeâle veener. DeepeÛee efoJeme keâeueÛÙeemeejKee Demele veener DeeefCe GÅeeÛee efoJeme DeepeÛÙeemeejKee Demele veener. eqmLelÙeblejs Ie[leÛe jenleele. lÙeeÛeøeceeCes keâesCeleerner JÙeJemLee efveoex<e Demet Mekeâle veener. Skeâe oes<eemHeo JÙeJemLeskeâ[tve ogmeNÙee oes<eemHeo JÙeJemLeskeâ[s DeeHeCe JeešÛeeue keâjerle Demelees; HeCe ogozJe ns keâer yeUerjepeeuee HeeleeUele iee[uÙeeveblej efvecee&Ce PeeuesuÙee meJe& JÙeJemLeebceOÙes Meslekeâjer keWâõmLeeveer keâOeerÛe veJnlee. lÙeeuee keâOeer Metõ cnCetve nervelesÛeer JeeieCetkeâ efoueer lej keâOeer DeewÅeesefiekeâerkeâjCeeÛÙee Glkeâ<ee&mee"er keâÛÛee ceeue cnCetve lÙeeÛeer efHeUJeCetkeâ kesâueer iesueer; HeCe ns Deelee LeebyeeÙeuee nJes. ns MeslekeâNÙeeÛÙee Heesje, Deelee ieeUuesuÙee IeeceeÛeer jemle eEkeâcele keâMeer Jemetue keâjeÙeÛeer nsÛe leguee efMekeâeÙeÛes Deens. lÙeemee"er "eCe ceeb[tve yemeeÙeÛes Deens DeeefCe øeMve efvekeâeueer efveIesHeÙeËle lemetYejner ve {Ulee Debieerkeâej kesâuesuÙee jmlÙeeJej efškeâeÙeÛesner Deens. „„

Jeebies Decej jns / 25


MÙeecÙeeÛeer efyeceejer

MÙeecÙee cnCepes Skeâ jesKe"eskeâ DeeefCe mejUmeesš mJeYeeJeeÛee ceveg<Ùe. ceveele ÙesF&ue lemes yesOe[keâ JÙeòeâ nesCes ns lÙeeÛes iegCeJewefMe<šŸe. keâCeekeâCeebletve %eeveepe&ve keâjCÙeemee"er lÙeeÛee meowJe øeÙelve Ûeeueuesuee Demelees DeeefCe lejerner JeeÛeveeÛÙee yeeyeleerle MÙeecÙee cee$e HeâejÛe DeYeeieer ceveg<Ùe Deens Demes ceuee Jeešles. DeYeeieer Ùee DeLee&ves keâer meeefneqlÙekeâ #es$eele efJeHegue meeefnlÙe GHeueyOe Demetvener les peemleerle peemle JeeÛeCÙeeÛes YeeiÙe lÙeeuee Heâejmes ueeYeues veener. keâOeer Deee|Lekeâ eqmLeleercegUs Hegmlekesâ efJekeâle ve IesT MekeâuÙeecegUs lej keâOeer Yeewieesefuekeâ eqmLeleercegUs lÙeeÛÙee mebÛeejøeosMeele Hegmlekesâ GHeueyOe vemeuÙeecegUs Demes Ie[ues DemeeJes. HeCe ns melÙe Demeues lejer HetCe&melÙe cee$e veener. Kejs ns Deens keâer lÙeeuee Skeâ Deepeej Deens DeeefCe lees Deepeej efoJemeWefoJeme Jee{le Ûeeueuee Deens. [eJÙee neleele Hegmlekeâ IesTve JeeÛelee-JeeÛeleeÛe GpeJÙee neleeves pesJeCe keâjleevee eEkeâJee meceesjÛÙee ceeCemeeMeer yeesuele Demeleeveemegæe lÙeeÛeer vepej HegmlekeâeJejÛe efKeUtve DemeuÙeeÛesner ceer Deveskeâoe yeefIeleues Deens. lÙeeuee JeeÛeeÙeuee KetHe DeeJe[leb, KetHe KetHe DeeJe[leb. efJe<eÙeeÛesner yebOeve veener, keâenerner DeeJe[leb. keâLee, keâeobyejer, keâefJelee, iePeue, ueeJeCeerHeemetve les eEnoer GHevÙeeme Jeiewjs Jeiewjs... keâMeeÛes keâenerner yebOeve veener. HeCe neleer Iesleuesues Hegmlekeâ lÙeeves MesJešeHeÙeËle JeeÛetve keâe{ues, Demes cee$e Heâejmes Ie[le veener. keâOeer keâOeer lees Hegmlekeâ Ieslees, JeeÛeeÙeuee meg®Jeele keâjlees; HeCe keâener Heeves JeeÛetve Peeueer keâer lÙeeuee Demes Jeešles keâer ns JeemleJe veenerÛe. Ùee osMeeleuÙee 70 š×e¹s pevelesÛes ns efÛe$eCe vemetve Ùee uesKeeÛee pevemeeceevÙeeÛÙee owvebefove peerJeveeMeer keâenerner mebyebOe veenerÙes. ceie Ùeele JesU KeÛeea Ieeuetve DeveeJeMÙekeâ keâe[erkeâÛeje [eskeäÙeele keâeWyeCÙeele keâeÙe neMeerue Deens? lees Demee efJeÛeej keâjlees DeeefCe Hegmlekeâ Hesâketâve oslees. keâOeer keâOeer lees Hegmlekeâ Ieslees, JeeÛeeÙeuee meg®Jeele keâjlees HeCe keâener Heeves JeeÛetve Jeebies Decej jns / 26


Peeues keâer lÙeeuee Demes Jeešles keâer pÙee uesKekeâeves ns efueefnuesÙe lees uesKekeâ, lÙee uesKekeâeÛes JÙeefòeâceòJe DeeefCe DeeÛejCe lÙee uesKeele ceeb[uesuÙee efJeÛeejebMeer, YetefcekesâMeer øeeceeefCekeâ eEkeâJee megmebiele veener. ceie pees efJeÛeej, Yetefcekeâe mJele: uesKekeâeuee peielee Ùesle veener lÙee efJeÛeejeuee, efJeÛeej lejer keâmes cnCeeJes? Lees[e JesU Gòej MeesOelees DeeefCe Gyeie DeeuÙeeiele Hegmlekeâ Hesâketâve oslees. leMeer lÙeeuee yeeuekeâJeeRÛeer ßeeJeCeceemeer ner keâefJelee Heâej DeeJe[les keâejCe, lÙeele pes ßeeJeCe ceefnvÙeeÛes JeCe&ve Deeues leer kesâJeU keâJeerÛeer keâuHevee vemetve lÙee keâefJelesleuee DeodYegle Deevebo lÙeeuee ßeeJeCe ceefnvee meg™ Peeuee keâer øelÙe#eele DevegYeJeeÙeuee efceUlees. mejmej Ùesles #eCeeble efMejJes, #eCeeble efHeâ™veer Tve He[s eEkeâJee Peeueemee metÙee&mle Jeešlees meebpe Denene! lees GIe[s le®efMeKejebJej, GbÛe IejebJej efHeJeUsefHeJeUs Tve He[s ns ÂMÙe kesâJeU ßeeJeCe ceefnvÙeeleÛe HeeneÙeuee efceUles. Flej ceefnvÙeele veenerÛe. keâJeer, keâefJelee DeeefCe ßeeJeCeceeme SkeâceskeâebMeer SJe{s Skeâ™He Peeuesle keâer lÙeebvee JesieJesieUs veenerÛe keâjlee ÙesCeej. lÙeeuee Demes Jeešles keâer keâJeerves KetHe Heefjßece Iesleues DemeCeej ner keâefJelee efueefnCÙeeJej. mebHetCe& ßeeJeCeceemeeÛes DeJeueeskeâve kesâues DemeCeej, DeYÙeeme kesâuee DemeCeej DeeefCe keâJeer ßeeJeCeceemeeMeer leod¤He Peeuee DemeCeej, lesJne kegâ"s ner keâefJelee Deekeâejeme Deeueer DemeeJeer. keâefJelee efuentve PeeuÙeeJej SJe{e øeoerIe& keâeU ueesšuee; HeCe Depetvener ßeeJeCe ceefnvee lÙeeÛe keâefJelesÛes DevegmejCe keâjlees DeeefCe lemeeÛe Jeeielees pemes keâefJelesle efueefnues Deens. ÙeeGueš vee. OeeW. ceneveesjebÛeer ‘Ùee veYeeves YegF&uee oeve ÅeeJes’ ner keâefJelee lej meJeeËÛeer DeeJe[leer keâefJelee. Gòegbie ueeskeâeføeÙelee ueeYeuesueer HeCe MÙeecÙeeuee veenerÛe DeeJe[le. lees meceLe&veeLe& pes HegjeJes meeoj keâjlees lesner peieeJesieUs. lÙeeÛÙee celes veYeeves YegF&uee vesnceerÛe oeve efouesues Deens DeeefCe YegF&uee efouesuÙee oeveeJej veYe Depetvener "ece Je øeeceeefCekeâ Deens cnCetve lej ner mepeerJeme=„er efšketâve Deens. osMeeÛeer ueeskeâmebKÙee Ûecelkeâeefjkeâ ieleerves Jee{le Demeleeveener meJeeËvee HeesšYe™ve KeeÙeuee Hegjsue DeeefCe me[eÙeueener efMe¼keâ mee"e Gjsue SJe{s cegyeuekeâ DeVeOeevÙe Ùee osMeele efHekeâles. veYeeÛes oeve Deens cnCetveÛe Demes Ie[les vee? ceie Deefleefjòeâ oeveeÛeer ceeieCeer keâjCes ÙeeÛee DeLe& ceeleerletve DeefOekeâ YejIeesme GlHeVe efveIeeJes DeMeer DeHes#ee DemeCeej. ceie mecepee veYeeves Ùee Deefleefjòeâ oeveeÛeer DeejeOevee mJeerkeâejueer, Yejcemee" GlHeeove Deeues DeeefCe peeWOeàÙeeÛÙee leešeuee keâCemeebSsJepeer Jeebies Decej jns / 27


ÛeeboCes, metÙe& DeeefCe Ûebõ pejer ueie[ues lejer lÙeeves keâeÙe Ie[Ceej Deens, Demee MÙeecÙeeÛee meJeeue Deens. keâJeerves pÙee Meslekeâjer meceepeeÛÙee YeuÙeemee"er ns Deefleefjòeâ oeve ceeefieleues, lÙee MeslekeâNÙeeÛÙee Heojele keâeÙe He[Ceej Deens? neÛe ueeKeceesueeÛee øeMve Deens, Demes lÙeeuee Jeešles. MesleerceOÙes peeWOeàÙeeÛÙee leešeuee keâCemeebSsJepeer ÛeeboCes, metÙe& DeeefCe Ûebõ ueie[eÙeuee ueeieuÙeeyejesyej øeÛeefuele JÙeJemLesvegmeej keâesCelesner mejkeâej ÛeeboCes, metÙe& DeeefCe Ûebõekeâ[s Mesleceeue ÙeeÛe Âef„keâesveeletve yeIeCeej. Deefleefjòeâ GlHeeove ÙesTvener «eenkeâemee"er Mesleceeue mJemleele GHeueyOe Peeuee Heeefnpes Ùee OeesjCeelcekeâ efveCe&ÙeeÛÙee Deveg<ebieeves efveÙee&leyeboer ueeoCeej DeeefCe Ùee metÙe&, Ûebõ, leeNÙeebvee keâeboeYepeer eEkeâJee DeeuegyeeW[e ÙeeHes#ee peemle YeeJe efceUCeej veener ÙeeÛeer HegjsHetj JÙeJemLee keâjCeej. keâoeefÛele Meemeve jsMevekeâe[e&Jej Devegoeefvele efkeâceleerle metÙe&, Ûebõ, leejs GHeueyOe keâ™ve osF&ue. lÙeecegUs ie¼esie¼erle, keâÛejekegbâ[erle Je veeueerÛÙee øeJeenele metÙe&, Ûebõ, leejkeâebÛes ef{ieejs meeÛeuesues efomeleerue. lÙeecegUs cegyeuekeâ efHekeâCÙeeÛes DeeefCe peeWOeàÙeeÛÙee leešeuee keâCemeebSJs epeer ÛeeboCes, metÙe& DeeefCe Ûebõ ueeieCÙeeÛes keâJeerÛes mJehve meekeâej nesF&ue. HeCe pÙee MeslekeâNÙeebmee"er efnjerjerves SJe{s cees"s oeve ceeefieleues lÙeeÛÙee Heojele keâeÙe He[Ceej Deens? Mesleele metÙe&, Ûebõ, leejs efHekeâJetvener les pej ceeleerceesue YeeJeevesÛe KeHeCeej Demesue lej lÙeeÛeer oefjõer Deens leMeerÛe jenCeej Deens ns metÙe&øekeâeMeeSJe{s mHe„ Deens. lÙeeSsJepeer keâJeerves ‘Ùee veYeeves mejkeâejuee De×e¹ueoeve ÅeeJes, efJepesÛÙee ueKeueKeeševes mejkeâejÛes [eskesâ ef"keâeCeeJej ÙeeJes’ pesCeskeâ™ve MeslekeâNÙeebÛÙee oejeHeÙeËle efJekeâememetÙe& HeesnÛesue DeMeer ceeieCeer keâjCes peemle meÙegefòeâkeâ vemeles keâe "jues? lÙeeleuÙee lÙeele keâJeer efyeiej Meslekeâjer Demelee lej MÙeecÙeeÛeer Deefpeyeele njkeâle veJnleer; HeCe keâJeer omletjKegö Meslekeâjer DemeuÙeeves ner yeeye peemleÛe iebYeerj Deens, Demes lÙeeuee Jeešles DeeefCe Demes lÙeeuee Jeešues keâer lees [eJÙee neleÛes Hegmlekeâ GpeJÙee neleele Ieslees DeeefCe Hesâketâve oslees. ‘keâeàÙee (keâeÙee) ceeleerle ceeleerle’ ner efkeâleer megboj keâefJelee. ceneje„^Yej ieepeuesueer. efmevesceeJeeuÙeebveeosKeerue YegjU Hee[tve lÙeebÛÙee efmevesceele meceeJesMe keâjCÙeeme Yeeie Hee[Ceejer. HeCe MÙeecÙeeuee YegjU He[sue lej lees MÙeecÙee keâmeuee? lÙeeÛÙee celes efJeúue JeeIeebmeejKes MeslekeâNÙeeÛÙee Iejele pevceuesues MeslekeâjerHeg$e keâJeer, MeslekeâNÙeebÛÙee Jesovee efJeketâve cees"s keâJeer/meeefneqlÙekeâ Jeiewjs Peeuesle, Oeve efceUJeues, ceeve efceUJeuee; HeCe MeslekeâNÙeebÛÙee HeeÙeeletve meeb[Ceejs ueeue jiele (jòeâ) Lees[sHeâej LeebyeeJes DeeefCe keâJeeruee (MÙeecÙeeueeosKeerue) He[uesues efnjJes meHeeve (mJehve) øelÙe#eele Kejs nesTve MeslekeâNÙeeÛÙee Iejele DeeveboerDeevebo veeboeJee Ùeemee"er Heg{s ceie keâJeerves keâenerÛe øeÙelve kesâues veenerle. pÙee mejkeâejÛÙee MeslekeâjerefJejesOeer OeesjCeebcegUs ner HeefjeqmLeleer GodYeJeles, lÙee mejkeâejMeer oesve nele keâ™ve MeslekeâNÙeebÛes øeMve KebyeerjHeCes ceeb[CÙeeSsJepeer mejkeâejkeâ[tve pesJe{e keâener Jeebies Decej jns / 28


ueeYe GHešlee ÙesF&ue lesJe{e GHešCÙeeleÛe OevÙelee ceeveueer. lÙeeuee ne Ûe×e¹ yesie[erHeCee Jeešlees DeeefCe Demes lÙeeuee Jeešues keâer lees neleeleues Hegmlekeâ keâHeeUeJej cee™ve Ieslees DeeefCe otj efYejkeâeJetve oslees. MÙeecÙeeÛes leke&âMeeŒe efJeefÛe$e Demeues lejer lees lÙeeÛÙee meceLe&veeLe& pees ÙegefòeâJeeo keâjlees, lees cee$e KejsÛe efyevelees[ Demelees. ceer lÙeeuee Skeâoe cnšues keâer, MÙeecÙee leguee keâuesÛee DeemJeeo Iesleevee lÙeeleerue GHeÙegòeâlesÛeeÛe MeesOe IesCÙeeÛeer meJeÙe pe[ueer Deens. keâuesÛee Hewme efkeâleer cees"e Demet Mekeâlees ÙeeÛee leguee Deboepe Deeuesuee veener. Dejs Rita Mae Brown Ùeebveer Demes cnšuesÙe keâer "Art is moral passion married to entertainment. Moral passion without entertainment is propaganda and entertainment without moral passion is television." lÙeecegUs leguee keâuesÛee DeemJeeo IesCÙeemee"er

legPes ceve cees"s keâjCÙeeÛeer iejpe Deens! lÙeeJej MÙeecÙee GmeUueeÛe DeeefCe cnCeeuee keâer keâuesÛee Hewme efkeâleer cees"e Demet Mekeâlees ÙeeÛee ceuee Deboepe Deeuesuee veener, Demes ceesIeceHeCes cnCelee ÙesCeej veener. lemes Demeles lej ceer Hegmlekeâeuee neleÛe ueeJeuee vemelee. ceePes cetU og:Ke, Ùee osMeeleuÙee meòej škeäkeäÙeebHes#ee peemle DemeuesuÙee Deece pevelesÛes meeefnlÙeeceOÙes efJeHejerle GcešCeejs øeefleeEyeye, lÙeebÛÙee mecemÙeebÛeer mees[JeCetkeâ nesCÙeeHes#ee iegbleeiegble Jee{efJeCeeje DeeMeÙe, lÙeebÛÙee mecemÙeebkeâ[s Flejebveer HeenCÙeeÛee otef<ele Âef„keâesve, lÙeele Dee{UCeeje yesie[erHeCee Ùeele o[uesues DemeeJes keâoeefÛele. MÙeecÙeeÛÙee celes uesKeveemee"er oesve HeÙee&Ùe Demet Mekeâleele. 1) efueefnCeeNÙeeves Jeešsue lemes efuenerle jeneÙeÛes, les FlejebJej ueeole jeneÙeÛes DeeefCe pej lÙeebveer veejepeerÛee, veeJe[uÙeeÛee metj keâe{uee lej lÙeebvee keâuesÛeer keâoj veener DeMeer lÙeebÛeer mebYeeJevee keâjeÙeÛeer. 2) efueefnCeeNÙeebveer DeelceHejer#eCe DeeefCe DeYÙeeme keâ™ve leUeieeUeleuÙee pevemeeceevÙeebÛes peerJeve keâmes megkeâj nesF&ue, ÙeeÛee JesOe IesTve efueefnCÙeeÛes keâmeye Debieer yeeCeJeCÙeeÛee øeÙelve keâjCes. pes keâener efueneÙeÛes, les efueefnleevee lÙee efueKeeCeeÛes meceepeeJej keâeÙe yejsJeeF&š HeefjCeece nesleerue ÙeeÛeener Lees[eHeâej efJeÛeej keâjeÙeÛee. pJeueble efJe<eÙe neleeUeÙeÛee Demesue lej MekeäÙe lesJe{e lÙee efJe<eÙeeÛÙee Deele KeesueJej efMejeÙeÛee øeÙelve keâjeÙeÛee DeeefCe veblejÛe efueneÙeÛes. oesveHewkeâer leguevesle HeefnueeÛe HeÙee&Ùe meesÙeerÛee Je efJeveekeâ„eÛee DemeuÙeevesÛe keâoeefÛele DeveeoerkeâeUeHeemetve neÛe ceeie& DeJeuebyeuee peele DemeeJee, Demes MÙeecÙeeÛes cele Deens. MeecÙeeÛÙee efJeÛeejebvee keâener ueeskeâ Skeâebieer ceeveleele; HeCe MeecÙeeuee ns ceevÙe veener. Jeebies Decej jns / 29


ÙeeGueš YeejleemeejKÙee ke=âef<eøeOeeve osMeele MeslekeâNÙeebÛÙee peerJevecejCeeÛÙee øeMveebvee yeieue osTve kesâuesues uesKeve eEkeâJee mejkeâejÛeer cepeea jeKeCÙeemee"er Oe[He[ keâ™ve peeCeerJeHetJe&keâ kesâuesues uesKeveÛe Skeâebieer ceeveeÙeuee nJes Demes MÙeecÙeeÛes Dee«ener cele Deens DeeefCe cnCetve pesLes mebOeer efceUsue lesLes lÙeeÛeb meowJe SkeâÛe DeeefCe SJe{bÛe legCelegCeb Jeepele Demeleb. lÙeeletveÛe lÙeeuee efyeceejer pe[ueer. vekeâes lemee efJeÛeej keâjCes DeeefCe lÙeeÛee jeie HegmlekeâeJej keâe{Ces. Ùee øekeâejeuee keâesCelee Deepeej eEkeâJee efJekeâej cnCeeJes yejs? „„

Jeebies Decej jns / 30


iebOeJeelee& Skeâe hesÇleeÛeer

‘‘oeoeÓÓÓ, YeeT ies}e jsÓÓÓ’’ Demee Deele& šenes keâeveeJej DeeoUleeÛe DeeHeuÙee keâeceele ceie> Deme}s}e Yejle Kee[dkeâve YeeveeJej Dee}e. vepej GÛeuetve heenleeÛe lÙeeuee meceesj pes Â<Ùe efomeueb les heentve lees neo¤ve iesuee. keâenerlejer YeÙeevekeâ efJeHejerle Ie[}bÙe ÙeeÛeer efpeJeble Jeelee& IesTve leer yeeleceerÛe lÙeeÛÙeekeâ[s OeeJele Ùesle nesleer. Yejle ieJneCekeâj cnCepes Skeâ GÛÛeefJeÅeeefJeYetef<ele DeeefCe lesJe{bÛe megmebmkeâeefjle JÙeefòeâceòJe. yegefæceòesÛÙee yeUeJej keâenerlejer JesieUb keâ™ve oeKeJeeÙeÛebÛe Demee ceveeÛee He×e¹e efveOee&j keâ™ve Menj mees[tve ieeJeele jeneÙe}e Dee}s}e. Ûeebie}er ceefnvÙeekeâe"er YejHetj Jesleve DeeefCe Yeòes osCeejer MeemekeâerÙe veeskeâjer mees[vt e efo}er DeeefCe MesleerceOÙes veJeveJes øeÙeesie keâjCÙeeme meg®Jeele kesâ}er. lÙee}e Fefleneme yeo}eÙeÛee neslee; HeCe Fefleneme yeo}}e veener G}š FeflenemeeÛeerÛe HegvejeJe=òeer Pee}er, FeflenemeevesÛe lÙeeÛes peerJeve yeo}tve šekeâ}s. ieeJeele DeepeJej pes FlejebÛÙee yeeyeleerle Ie[le nesleb lesÛe Yejle ieJneCekeâjÛÙee yeeyeleerle Ie[}b. Mesleerletve keâener Jejkeâ[ efceUkeâle efceUefJeCÙeeSsJepeer, yeeHee-DeepÙeeves Heesšeme ieebpeJetve pes keâener veieoer Ûeej Hewmes, meesveb-veeCeb }skeâemee"er peceJetve "sJe}b nesleb, lesner Mesleerle ieceeJetve yeme}e neslee. meJe& yeBkeâebÛee Lekeâyeekeâeroej Pee}e neslee. Keemeieer meeJekeâejebveer lÙeeÛÙeemee"er ojJeepes kesâJneÛe yebo kesâ}s nesles. Lees[keäÙeele meebieeÙeÛeb lej ‘neleeJej DeeCeCes DeeefCe HeeveeJej KeeCes’ ÙesLeHeÙeËle lÙeeÛeer øeeHebefÛekeâ ne}le n}eKeerÛeer Pee}er nesleer; HeCe efveÙeleerÛes Jeej meesmetvener ve [ieceielee lÙeeletve ceeie& keâe{CÙeemee"er øeÙelveebÛeer MeLe& keâjCeeje Yejle lesJe{ŸeeÛe leekeâoerefveMeer ÙesCeeNÙee YeefJe<ÙeeMeer meceLe&HeCes }{le neslee. Deee|Lekeâ eqmLeleerves KeÛe}e Deme}e lejer ceveefceUeT mJeYeeJeeves DeeefCe }eskeâebÛÙee megKeog:Keele mecejme JneÙeÛÙee lÙeeÛÙee iegCeefJeMes<eecegUs cee$e ieeJeele lÙee}e KetHe ceevecejeleye efceUeÙe}e }eie}e neslee Je ieeJekeâjer lÙeeÛÙeekeâ[s DeeojYeeJeeves HeeneÙe}e }eie}s nesles. Jeebies Decej jns / 31


MesleerÛeer mebHetCe& keâeces keâ™ve Pee}er keâer Gj}suÙee JesUele jsef[Dees, šerJner og®mleer keâ™ve Ûeej Hewmes efceUJeeÙeÛes Demee lÙeeves veJee pees[Oeboe meg™ kesâ}e neslee. lÙeecegUs oesve meebpesÛeer iegpejeCe JneÙe}e Lees[e neleYeej }eie}e neslee. lÙee efoJeMeerner lees DemeeÛe Skeâ šerJner og®mleer keâjerle yeme}e neslee. mebHetCe& šsye}Yej kebâ[svmej, ke@âHe@efmešj, ceefušceeršj, DemleeJÙemle He[}s nesles. yeepet}eÛe }e}Ye[keâ Pee}s}e lehle iejce kewâÙÙee (meesu[eEjie ceMeerve) Je 240 JnesušÛee efJeÅegle øeJeen Fkeâ[s eflekeâ[s HeUJele vesCeejs DeOe&Ješ DeJemLesle Keg}s DemeCeejs DeOe&vebies JeeÙeme& meYeesJelee}er Hemej}s nesles. Yejle MeebleefÛeòeeves šerJner og®mle keâjCÙeele ceie> Pee}e neslee DeeefCe lesJe{ŸeeleÛe lÙeeÛÙee keâeveeJej ne Deele& šenes ÙesTve DeeoU}e. ‘‘oeoeÓÓÓ YeeT ies}e jsÓÓÓÓ’’ efHemeešuÙeeiele megmeeš Jesieeves, efpeJeeÛÙee Deekeâebleeves šenes Heâes[le MesJeblee OeeJele Dee}er DeeefCe lÙee}e keâener keâUeÙeÛÙee DeeleÛe lÙeeuee efye}ie}er. #eCeYej Yejle neoj}eÛe. keâenerlejer DeIeefšle Ie[uÙeeÛÙee keâejCeeHes#eener meYeesJelee}er efJeKegj}suÙee efpeJeble JeerpeøeJeeneÛÙee KeguÙee leeje ns neojCÙeeceeieÛes øecegKe keâejCe nesles. šerJnerceOÙes efHekeäÛej šŸetye øekeâeMeceeve JneJeer cnCetve Hee@Jej meskeäMeve Yeeieele øeÛeb[ oeyeeÛeer efJeÅegleMeòeâer leÙeej nesle Demeles. vescekeâe lesLes pej ceeveJeer mHeMe& Peeuee lej Lesš ce=lÙetÛe eEkeâJee MejerjeÛee efkeâceeve SKeeoe DeJeÙeJe/Yeeie keâeÙece efvekeâeceer nesCÙeeÛeer nceKeeme Kee$eerÛe. MesJeblee ieàÙeeuee efyeueieuÙeeves efleÛÙeemeesyele lÙeeÛeener leesue {emeUueeÛe neslee. lÙeecegUs MejerjeÛee keâesCeleener Yeeie keâOeer efJeÅegleøeJeeneÛÙee mebHekeâe&le ÙesF&ue meebielee Ùesle veJnles. HeCe Demes cnCeleele keâer DeeCeeryeeCeerÛÙee #eCeer ceeCemeeÛeer efJeJeskeâyegæer Meeble Demeueer lej DeeuesuÙee mebkeâšeJej ceele keâjCÙeemee"er mebkeâš OeeJetve ÙesCÙeeÛÙee JesieeHes#ee peemle Jesieeves yegæer mebj#eCeeÛes MeŒe MeesOeeÙeuee ueeieles DeeefCe #eCeeOee&le GHeeÙeeÛes ceeie& megÛeeÙeuee ueeieleele DeeefCe lesÛe Peeues. Yejleves Skeâner #eCe ve oJe[lee mJeleŠÛee leesue meeJe™ve oesvner neleeves MesJebleeuee Deueieo ÚeleerHeÙeËle GÛeuetve Iesleues DeeefCe efleLetve yeensj Deeuee. leesJej yeensj HeVeeme-mee" ueeskeâebÛee peceeJe peceuee neslee. kegâCeerlejer OeeJele peeTve iueemeYej HeeCeer DeeCetve MesJebleeuee Heepeues; HeCe MesJebleeÛÙee leeW[tve YeeT.. YeeT... YeeT... ÙeeHeg{s MeyoÛe Hegâšsvee. ‘‘DeeJeb leeW[eveb meebie keâer keâeÙe Pee}b lÙes?’’ Skeâ DeepeeryeeF& mecepeeJeCeerÛÙee mJejele yees}}er. ‘‘pes JneÛeb Deemeve lÙes Pee}b... Skeâoe, Deecee}syeer ceenerle nesT os vee, keâe Pee}b lÙes?’’ mejmJeleer keâeketâ. Jeebies Decej jns / 32


‘‘leeF& vegmeles j[tve keâeÙe nesCeej? Lees[e Oeerj Oe™ve meebiee keâer Deecne}e...’’ YejleÛeer Helveer DeÛe&vee. Deelee MesJebleeves mJele:}e meeJej}s nesles, lÙeecegUs Lees[e JesU mleyOelee Hemej}er. DeeefCe MesJeblee meebieeÙe}e }eie}er. ‘‘ceer JeeJejele keâeHetme JesÛele Jnleer. yeepetÛÙee jmlÙeentve Skeâ HeâšHeâšer ies}er. cee¢ee ceensjÛee lÙee HeâšHeâšerJej yeme}s}e ceeieÛee ceeCetme cnesjÛÙee}s [ieNÙeeves meebiele Jnlee keâer Depeg&ve DeeefCe lÙesÛeer yeeÙekeâes oesIesyeer cesuÙesle cntve. cÙee DeeFkeâ}b Deved lÙes}e [ieNÙeeves DeeJeepe os¼e; HeCe Les }F& otj efveIetve ies}s Jnles.’’ ‘‘Deieb ceie lees Depeg&ve cnCepes legPeeÛe YeeT Demes} keâMeeJe™ve. ogmeje keâesCeerner Demet Mekeâles. let lemeb Heâejmeb keâener cevee}e }eJetve IesT vekeâesme.’’ Yejle mecepeeJeCeerÛÙee mJejele meebieeÙe}e }eie}e. ‘‘cÙeeyeer LesÛe cnbles. GieÛe oesjer}s meeHe cnCetve YegF& keâeÙe}s "esHeós yeehHee?’’ mejmJeleer keâeketâbveerner YejleÛeerÛe jer Dees{}er. ‘‘veeÙe veeÙe, ceene Deelcee ieener oslÙes keâer keâeÙe lejer FHejerle Pee}bÛe neÙe, Les keâeÙe veeÙe. oeoe let }Jekeâj HeâšHeâšer keâene[. DeeHeuÙee}s }ieyeieerveb ies}b Hee¢epes.’’ Skeâe neleele HeojeÛee MesJe IesTve [esUs Hegmele MesJeblee yees}le nesleer. MesJebleeÛeb ceensj meesvesieeJe Heâejmeb }ebye veJnleb. kesâJeU 13 efkeâ.ceer. DeblejeJej. MesJebleeÛee YeeT Depeg&ve ne YejleÛee Jeie&efce$e. lÙeecegUs meesvesieeJe YejleÛÙee HeefjÛeÙeeÛeb ieeJe. Yejleves [esàÙeebmeceesj meesvesieeJeÛeb ÂMÙe GYeb keâ™ve ieeJeele ogmeje keâesCeer Depeg&ve DemeeJee keâeÙe, ÙeeÛee MeesOe Iesle}e; HeCe Ùee Depeg&veJÙeefleefjòeâ ogmeje keâesCeer [esàÙeebmeceesj ÙesF&Ûevee. cnCetve YejleÛÙee ùoÙeieleerÛes "eskesâ peesjpeesjeves OeeskeäÙeeÛeer Iebše JeepeJeeÙe}e }eie}sÛe nesles. Yejlekeâ[s ceesšjmeeÙekeâ} veener DeeefCe lÙee}e MesJeblee}e IesTve }iees}ie meesvesieeJe}e peeCes DeeJeMÙekeâ Deens, ns lee[tve mejHebÛe efJeÕeemeoeoebveer DeeHe}er neW[e DeeCetve meceesj GYeer kesâ}er DeeefCe Ûeeyeer YejleÛÙee neleele osle cnCee}s. ‘‘YejlejeJe legcner MesJeblee}e IesTve efveIee }Jekeâj DeeefCe HeesÛeuÙeeHeesÛeuÙee Deecneme Heâesve keâje.’’ Yejle DeeefCe MesJeblee meesvesieeJeele HeesnesÛe}s lesJne ieeJeele}er efvemleyOe Meeblelee DeeefCe ieeJekeâNÙeebÛes HeeCeer Glej}s}s Ûesnjs Heentve YejleÛeer ùoÙeieleer DeefOekeâÛe Jee{eÙe}e }eie}er nesleer. DeeefCe ns keâeÙe? Depeg&veÛÙee Iejemeceesj ieoea? leer IešveeÛe Keesšer Demes} eEkeâJee ogmejeÛe keâesCeerlejer Depeg&ve Demes}, DeMeer DeeleeHeÙeËle ceveeÛeer mecepeeJeCeer keâjle mJele:me meeJejCeeNÙee MesJebleeÛee Deelee cee$e Oeerj megšeÙe}e }eie}e neslee. ieoealetve Jeeš keâe{le Jeebies Decej jns / 33


oesIesner keâmesyemes DebieCeele HeesnesÛe}s DeeefCe les ÂMÙe Heentve MesJebleeves efpeJeeÛÙee Deekeâebleeves šenes Heâes[}e. ‘‘YeeÓÓÓT ns keâe kesâ}b jsÓÓÓÓ?’’ SKeeÅee keâ"erCe keâeUpeeÛÙee ceeCemeeÛeener Tj HegâšeJee DemesÛe les ÂMÙe. ieàÙeele oesj }škeâeJetve Depeg&ve yeesjerÛÙee Pee[e}e Peg}le neslee. meceesjÛe 15 HegâšebJej Depeg&veÛeer yeeÙekeâes veeref}cee oesvner nele Heme™ve GHe[er efveHeefÛele He[}er nesleer. ns ÂMÙe Heentve Yejle}e Ye™ve Dee}b. [esàÙeebletve šHešHe DeemeJes ieUe}er. ns Demes keâe Peeues lÙee}e keâUsvee. Depeg&ve}e ieàÙeeme Heâeme }škeâJetve Peg}leevee Heentve veeref}cee lÙeeÛÙee efoMesves OeeJe}er Demes} DeeefCe OeeJelee OeeJeleeÛe YeeJeveebÛee Gõskeâ nesTve DeÛeevekeâ ùoÙeieleer LeebyeuÙeeves leer lesLesÛe HeesšeÛÙee YeejeJej He[tve ieleøeeCe Pee}er DemeeJeer, Demee Deboepe lÙee}e Dee}e; HeCe Depegv& eÛes keâeÙe? lÙeeves Demee šeskeâeÛee efveCe&Ùe keâe IÙeeJee. Depeg&ve lemee JeeIeemeejKÙee efveOe[Ÿee ÚeleerÛee. efJeÅeeefLe&oMesHeemetveÛe KetHe GvneUs-HeeJemeeUs meesme}s}e. efyeveeHegmlekeâeves Jeiee&le Dee}e cnCetve ieg®peerves ‘iesš DeeTš’ cnCeleeÛe ‘‘iegg®peer, ceer keâener Jeiee&le yes[efyemlej IesTve ceg×e¹ecee}e Dee}s}es veenerÙes. HeeÛe Jeepe}s keâer peeCeejÛe Deens. HeCe øeLece ce}e ns meebiee keâer HewMeebDeYeeJeer Hegmlekeâ Iesle}s veener ne keâeÙe cees"e iegvne "jlees? legcner ce}e DeYÙeemeeÛes øeëe> efJeÛeejeJes, ceer Gòej osT Mekeâ}es veener lej DeJeMÙe ‘iesš DeeTš’ nesF&ve; HeCe Hegmlekeâ veener cnCetve ‘iesš DeeTš’ ns ceer ceevÙe keâjCeej veener’ Demes ieg®peeRÛÙee [esàÙee}e [esUs efYe[Jetve meebieCeeje Depeg&ve DeelcenlÙee keâjs}, ns YejleÛÙee ieUer Glejle veJnleb; HeCe meceesj JeemleJe nesleb. ‘‘keâe}Ûe lee}gkeäÙee}e ies}e neslee. cegVeermee"er MeeUsÛee [^sme DeeCeeÙe}e’’ Depeg&veÛee efce$e ßeerkeâeble meebiele neslee. ‘‘cnCee}e keâer Dee[lÙee}e GmeveJeej Hewmes ceeielees; HeCe lÙeeves efo}sÛe vemeCeej. lees lejer keâmee osF&ve? ÙeboeÛes meJe& Heerkeâ lÙee}e osTvener keâpe& efHeâš}sÛe veJnles. yeBkeâe DeeefCe meeJekeâejeÛeer lej oce[erner Ûegkeâlee keâ™ Mekeâ}e veJnlee. ogkeâeveoejeves efkeâjeCee lej keâOeerÛeeÛe LeebyeJe}eÙe. iesuÙee Je<eea keâesj[e DeeefCe Ùeboe Dees}e og<keâeU.’’ Depeg&ve}e oesveÛe ceg}er, cegVeer cees"er, Dee"Jeerle efMekeâle Deme}s}er DeeefCe Meyoe}er }neve, pescelesce Dekeâje ceefnvÙeebÛeer. cegVeer}e [^sme SkeâÛe. leesÛe MeeUsÛee DeeefCe leesÛe Iejer JeeHejeÙeÛee. meeleJeerÛeer MeeUe meg™ Pee}er lesJne Iesle}s}e. cegVeerves [^smeÛes veeJe keâe{}s keâer efle}e 15 Dee@iemš meebieeÙeÛee, veblej efoJeeUer meebieeÙeÛee. efoJeeUer G}štve ies}er keâer 26 peevesJeejer meebieeÙeÛee DemeeÛe efvelÙe›eâce Ûee}}e neslee oer[ Je<eeËHeemetve DeeefCe SJe{s efoJeme Jeebies Decej jns / 34


efveYeeJetvener ves};s HeCe Deelee [^ms eÛÙee DeeÙeg<ÙeevesÛe oiee efo}e. efJeefnjerÛes HeeCeer YejlesJesUer Ieeiej GÛe}leevee Ûej&keâve GYeer jsIe IesTve ÚeleerJej Meš& Heâeš}b. leMeer cegVeerr mecepeoej, megF&oesje IesTve efleves }iesÛe efMeJetve Iesle}b; HeCe les Meš& efle}e Iejeyeensj He[t osF&vee. ÛeejÛeewIeerle efcemeUt osF&vee, MeeUslener peeT osF&vee. lesJne Depeg&ve cnCee}e neslee, ‘‘Deieb ceer veenerlejer 26 peevesJeejer}e IesCeejÛe neslees. Deelee 24 leejKes}e lee}gkeäÙee}e ies}es keâer DeeCeleesÛe yeIe.’’ HeCe efveÙeleer}e ns cebpetj vemeeJes. meejs øeÙelve efJeHeâ} "j}s nesles DeeefCe lees lee}gkeäÙeentve efjkeâecÙee neleeves Hejle}e neslee. ns meJe& keâU}b DeeefCe YejleÛeb ùoÙe Ye™ve Dee}b. lÙee}e šenes Heâes[eJeemee Jeeš}e. OeeÙe ceeskeâ}tve ie[eye[e }esUeJebmeb Jeeš}b; HeCe lÙeeÛeer øeefle…e Dee[Jeer nesTve lÙee}e lemeb keâ™ osF&vee. #eCeYej lÙee}e Jeeš}b keâer ns meJe& KeesšŸee øeefle…sÛes yegjKes šješje Heâe[tve Hesâketâve ÅeeJes DeeefCe ÙeLesÛÚ j[tve IÙeeJes, Deieoer ceve n}kesâ nesF&mleesJej; HeCe lÙeeves Hejle Skeâoe mJele:}e meeJej}s. YeeJevesJej leeyee efceUeuÙeeÛes yeIetve nUtÛe ßeerkeâeble}e efJeÛeej}s, ‘‘Meyoe}er kegâ"eÙe?’’ ßeerkeâeble keâenerÛe yees}}e veener. yeepetÛÙee Skeâe Kees}erkeâ[s Ûee}eÙe}e }eie}e. Meyoe}er... 11 ceefnvÙeebÛeer Heesj leer. efle}e vece&oekeâeketâ ceebpejerÛÙee efHe}emeesyele KesUJele neslÙee. Meyoe}erves lÙee efHe}eÛÙee efceMee OejuÙee keâer les efHe}t ceeve n}JeeÙeÛes DeeefCe ceveercÙeeTÛeer ceeve n}leevee Heentve Meyoe}er efKeoUeÙeÛeer. ns ÂMÙe Heentve Hejle Skeâoe YejleÛÙee ceveele keâe}Jeekeâe}Je Pee}er. efn}e meebieeÙe}e nJes keâer efleÛÙee [esFJ& ejÛes ÚhHej G[tve ies}s Deens, leer DeveeLe Pee}er Deens, Heesjkeâer Pee}er Deens. Deepe Meyoe}er oesvner HebKeebveer GIe[er He[}er Deens. ns kegâCeerlejer Meyoe}er}e meebieeJes Demes lÙee}e Jeeš}s; HeCe ns meebieeÙeÛes keâmes? Meyoeble meebieeJes lej efleÛes keâeve «enCe keâjCÙeeÛÙee ÙeesiÙelesÛes veJnles. [esàÙeebveer oeKeJeeJes lej ÂMÙeeÛes He=Le×e¹jCe keâ™ve ceWotme DeLe& HegjJeCÙeeFleHele efleÛÙee peeCeerJee HekeäJe veJnlÙee. ceie efle}e MJemeveWefõÙeeceeHe&âle iebOeJeelee& lejer keâU}er DemeeJeer keâe? pe[osneletve øeeCe efveIetve ies}e keâer ceie kesâJeU øesleÛe Gjle Demeles. øesleeÛes JeÙe pemepemes Jee{le peeles lemeleMeer øesleeletve efveIeCeeNÙee iebOeeÛeer leerJeÇleener Jee{le peeles DeeefCe lÙee iebOee}e mJele:Ûeer DeMeer Skeâ DeesUKener Demeles. ceie lees iebOe lejer Meyoe}erHeÙeËle Jeelee& IesTve Dee}e Demes} keâeÙe? veenerÛe. keâejCe Meyoe}erÛÙee peeefCeJeebÛeer #ecelee Skeâlej Ùee meJe& peeefCeJeebÛÙee De}erkeâ[s eEkeâJee He}erkeâ[s lejer DemeCeej. Yejle}e Hegvne Skeâoe Ye™ve Dee}s DeeefCe lees HegšHegš}e, ‘Dejs kegâCeer lejer efleÛeer DeeF&yeeyeebmeesyele MesJešÛeer Yesš keâ™ve Åee js...’ DeeefCe DeeleeHeÙeËle efKeoUle Deme}s}er Meyoe}er peesjeves j[eÙe}e Jeebies Decej jns / 35


}eie}er; HeCe efleÛÙee j[CÙeeÛes keâejCe efle}e DeeF&yeeyeebÛÙee efveOeveeÛeer Jeelee& keâU}er cnCetve veJnles lej Yejleves cees"Ÿeeves Heâes[}suÙee keâCe&Yesoer šenes}e oÛeketâve IeeyejuÙeecegUs nesles. ‘Dejs kegâCeer lejer Meyoe}erÛeer DeeF&yeeyeebmeesyele MesJešÛeer Yesš keâ™ve Åee js...’ Demes Yejle Meyoeble HegšHegšeÙe}e ies}e DeeefCe ÙeeJesUsme lÙeeÛÙee leeW[eletve Meyo yeensj He[CÙeeSsJepeer Skeâ keâCe&Yesoer šenesÛe yeensj He[}e neslee. „„

Jeebies Decej jns / 36


MeslekeâNÙeebÛÙee DeelcenlÙeebJej lep%eebÛeer cegòeâeHeâUs

çeslekeâNÙeebÛÙee DeelcenlÙeebÛÙee mecemÙesJej meOÙee yejerÛe ÛeÛee& DeeefCe TneHeesn meg™ Deens. Ùee mecemÙesÛeer Gkeâue keâjleevee Deveskeâ ceevÙeJejebveer çeesOeuesueer keâejCes DeeefCe megÛeefJeuesues GHeeÙe yeefIeleues lej ‘çeslekeâjer cejleesÙe lej ce™ Åee HeCe lÙeeÛÙee DeelcenlÙesÛeer keâejCeceerceebmee keâjCes DeeefCe GHeeÙe megÛeefJeCes yebo keâje’ Deçee mJe™HeeÛeer Deelcekeäuesçeer øeefleef›eâÙee çeslekeâjer meceepeceveele GcešuÙeeefçeJeeÙe jenle veener. keâejCe çeslekeâNÙeebÛÙee DeelcenlÙesÛÙee og:Keo JesoveebHes#ee ÙeebÛÙee øeefleef›eâÙee DeefOekeâ JesoveeoeÙeer Demeleele. çeslekeâjer DeeUçeer efkebâJee keâeceÛegkeâej Deens Demes Jeešles lÙee meJe& ceevÙeJej lep%eebveer DeeÙeg<Ùeele Skeâoelejer meueieHeCes keâener efoJeme çeslekeâjer meceepeemeesyele (HeešueeÛÙee Jee[Ÿeele efkebâJee jepekeâerÙe Heg{eNÙeeÛÙee yebieuÙeele veJns) IeeueJeeÙeuee nJesle. lÙeeKesjerpe çeslekeâjer keâçeeuee cnCeleele, lees keâmes peerJeve peielees DeeefCe efkeâleer keâ„ keâjlees ÙeeÛee DevegYeJe ÙesCes DeçekeäÙe Deens. 4-5 leeme efkebâJee DeOee&-Skeâ efoJeme çeslekeâNÙeeÛÙee PeesHe[erle IeeueJeuÙeeves pej kegâCeeuee çeslekeâjer mecepeuee Demes Jeešle Demesue lej Kegçeeue Jeešt os; HeCe ne osçe DeeHeCe keâesCÙee keâeceÛegkeâej, DeeUçeer, DeueeÙekeâ lep%eebÛee neleele meesHeJeuee Demee øeçve pej keâesCÙee iÙeeveyeeuee He[uee lej lÙeeÛÙeeçeer Jeeo Ieeuelee ÙesF&ue, cegpeesjerner keâjlee ÙesF&ue HeCe lÙee iÙeeveyeeÛÙee øeçveeÛes meceHe&keâ efvejekeâjCe keâjlee ÙesF&ue? PeesHe, pesJeCe DeeefCe DevÙe çeejerejf keâ efJeOeeRmee"er ueeieCeeje keâeU mees[uee lej GJe&ejf le JesUele çeslekeâjer keâeÙe keâjlees? eqmJeeEceie keâjeÙeuee peelees? ef›eâkesâš / efmevescee yeIeeÙeuee peelees? yeeÙekeâesuee IesTve yeeiesle efHeâjeÙeuee peelees? efyeDejyeejJej peelees? yeejyeeueebÛes ve=lÙe yeIeeÙeuee peelees keâer FleJeejer / yegOeJeejHes"sle HesâjHeâškeâe ceejeÙeuee peelees? ceevÙeJej lep%eebveer HeefnuÙeeboe Ùee øeçveebÛes Gòej çeesOeeÙeuee nJeerle. (DeeefCe pejer Ùee øeçveebÛes Gòej neskeâejeLeea Demeues lejerner efyeIe[les kegâ"s? meJe& megKeebÛee Yeesie IesCeejer DeeceÛÙeemeejKeer YeesieJeeoer ceb[Uer kegâ"s DeelcenlÙee keâjleensle? Deecner efpeJebleÛe Deenesle keâer Depetve.) DeewleeÛÙee yewueeuee Je<ee&letve Heâòeâ 120 les 140 efoJeme lej çeslekeâNÙeeuee cee$e Jeebies Decej jns / 37


365 efoJeme keâece keâjeJes ueeieles, yeeHe cesuee megóer veener, yeeHeeuee eflej[erJej lemeeÛe "sJetve yewueeÛes çesCeieesše, ÛeejeHeeCeer keâjeÙeuee peeJesÛe ueeieles. Heesjiee leeHeeves HeâCeHeâCele Demesue efkebâJee Deieoer ie@mš^es pejer Peeuee lejerner HesjCeer LeebyeJelee Ùesle veener, ns melÙe lep%e ceb[UeRvee keâOeer keâUsue? lejerner Ùee lep%e ceb[UeRvee çeslekeâjer DeeUçeer DeeefCe keâeceÛegkeâej efomele Demesue lej lÙeebveer KeeueerueøeceeCes çeeŒeçegæ ceeiee&Ûee DeJeuebye keâ™ve mJeleŠÛeer Keelejpecee keâ™ve IÙeeJeer. DeelcenlÙee PeeuesuÙee çeslekeâNÙeeÛÙee Iejer peeTve; 1) øesleeÛes Jepeve keâjeJes Je çeejerefjkeâ GbÛeer ceespeeJeer. Jepeve Je GbÛeer ÙeebÛee jsçees keâe{eJee. lees [e@keäšjuee oeKeJeeJee. ceÙele JÙeòeâer megÂ{ keâer kegâHeesef<ele, keâ„keâjer keâer keâeceÛegkeâej ÙeeefJe<eÙeer me¼e IÙeeJee. 2) cegKeJešŸeeÛee Skeâ keäueespeDeHe Heâesšes IÙeeJee. lÙeeJe™ve cejCÙeeHetJeea lÙeeÛÙee ÛesnNÙeeJej keâeÙe YeeJe nesles, cejCÙeeHetJeea lÙeeÛeer ceeveefmekeâ eqmLeleer keâeÙe nesleer ÙeeÛee çeeŒeerÙe Âef„keâesveeletve efjHeesš& ceeieJeeJee. 3) lÙeeÛÙee Iejeleerue vesmeveerÛeer JeŒes, DebLe™ve-HeebIe™ve, Yeeb[er-kegâb[er ÙeebÛeer Ùeeoer yeveJeeJeer. lÙeeJe™ve ceÙele JÙeòeâer keâeškeâmejer keâer GOeUKeesj ÙeeÛee Deboepe keâe{eJee. 4) JÙemeveeOeervelescegUs çeslekeâjer DeelcenlÙee keâjleele Demee keâeneRÛee efve<keâ<e& Deens. lemes Demesue lej lees keâesCeleer oe™ Heerle neslee? ieeJe"er, osçeer keâer Fbeqiueçe ÙeeÛee çeesOe IÙeeJee. ieeJe"er, osçeer DeeefCe Fbeqiueçe ceÅeeÛes Deveg›eâces yeepeejYeeJe ceenerle keâ™ve IÙeeJes. (ceevÙeJejebvee ieeJe"er, osçeerÛes YeeJe ceenerle vemeCeej) oj[esF& ÙesCeeje KeÛe& ÙeeÛee legueveelcekeâ leòeâe/iees<eJeeje yeveJeeJee. efyeiejçeslekeâjer ceÅehÙeebceOÙes DeelcenlÙeebÛes øeceeCe DeeefCe çeslekeâjer ceÅehÙeebceOÙes DeelcenlÙeebÛes øeceeCe ÙeeÛeer Deekeâ[sJeejer ieesUe keâ™ve leguevee keâjeJeer. 5) De%eeveecegUs çeslekeâjer DeelcenlÙee keâjleele Demee keâeneRÛee efve<keâ<e& Deens. lemes Demesue lej efyeiejçeslekeâjer HeCe De%eeveer Deçee DevÙe mecegoeÙeeleerue ueeskeâ DeelcenlÙee keâe keâjerle veenerle? efkebâJee yeejeceleerÛes ueeskeâ HeâejÛe me%eeveer Deensle keâeÙe? 6) Jes[mejHeCeecegUs çeslekeâjer DeelcenlÙee keâjleele Demee keâeneRÛee efve<keâ<e& Deens. Jes[mej ueeskeâ DeelcenlÙee keâjleele? kegâ"ues? Decesejf kesâleerue? efyeÇšveceOeerue? øeâebmeceOeerue keâer Heeefkeâmleeveeleerue? 7) ceveesjesieecegUs çeslekeâjer DeelcenlÙee keâjleele Demee keâeneRÛee efve<keâ<e& Deens. lÙeemee"er ieeJeeieeJeele ceevemeesHeÛeej efçeefyejs DeeÙeesefpele keâjeJeer Demes lÙeebvee Jeešles; HeCe iÙeeveyeeuee ns Hešle veener. Skeâe oeCÙeeletve çebYej oeCÙeeÛÙee efvee|celeerÛee Ûecelkeâej Jeebies Decej jns / 38


Ie[JeCeeje Je mJele: DeOe&Heesšer jentve peieeuee HeesšYej KeeT IeeueCeeje çeslekeâjer cevees®iCe keâmee keâeÙe Demet çekeâlees? keâoeefÛele JewHeâuÙe«emle Demet çekeâlees. ceie lees JewHeâuÙe«emle, veeGceso keâe Peeuee ÙeeÛeer keâejCes çeesOeeJeer. leer keâejCes meeceeefpekeâ keâer Deee|Lekeâ ÙeeÛeener çeesOe IÙeeJee. çesleele ieeUuesuee Ieece, oeceele keâe HeefjJee|lele Peeuee veener ÙeeÛeener çeesOe IÙeeJee. ÙeeGueš He@kesâpeÛeer j×e¹ce efieUbke=âle keâjCeejs jepekeâerÙe Heg{ejer DeeefCe DeelcenlÙee«emle çeslekeâjer kegâšgbyeeuee efceUCeeNÙee çeemekeâerÙe ceoleerÛee Ûeskeâ keâe{CÙeemee"er ueeÛe KeeCeejer veeskeâjçeener ceeveefmekeâ efJeke=âleerves «eemeueer Demetve lÙeebÛÙee YeeJeefvekeâ mebJesovee yeOeerj PeeuÙee Deensle. lesÛe KeNÙee DeLee&ves cevees®iCe Demetve lÙeemee"er çeemekeâerÙe keâeÙee&ueÙeebceOÙes, ceevemeesHeÛeej efçeefyejs DeeÙeesefpele keâjeJeerle Demes iÙeeveyeeuee Jeešles. çeslekeâNÙeeuee DeelcenlÙee keâjeÙeuee Yeeie Hee[CeeNÙee Ùee JÙeJemLesÛes çegæerkeâjCe DeeefCe celeHeefjJele&ve nesCes iejpesÛes Deens, pÙeeDeLeea çesleerefJe<eÙekeâ OÙesÙe-OeesjCeebceOÙes cetueYetle yeoue nesleevee efomele veenerle lÙeeDeLeea çesleereJf e<eÙekeâ OÙesÙe-OeesjCes DeeKeCeeNÙeekeâ[tve çeslekeâjer DeelcenlÙeebyeöue JÙeòeâ nesCeejer eEÛelee ne JejHeebieer osKeeJee Deens. pÙeeDeLeea çesleeruee vÙeeÙe osCeejer ke=â<eerefJe<eÙekeâ OeesjCes DeeKeCÙeemee"er ueeieCeejer keâCeKejlee lÙeebÛÙeeceOÙes veener lÙeeDeLeea lesner ceeveefmekeâ ogye&ue DemeeJesle Demee iÙeeveyeeÛee keâÙeeme Deens. lÙeemee"er ceb$eeueÙeeceOÙes ceevemeesHeÛeej efçeefyejs DeeÙeesepf ele keâjeJeer Demesner iÙeeveyeeuee Jeešles. pes iÙeeveyeeuee Gcepeles les Ùee lep%eebvee keâe Gcepet veÙes? Gcepele Demesuener keâoeefÛele; Hejbleg çeslekeâNÙeeuee DeelcenlÙee keâjeÙeuee Yeeie Hee[CeeNÙee Ùee JÙeJemLesJej GojefveJee&n keâjCeejer ceb[Uer eEmenemeveeÛÙee FÛÚsefJe®æ keâener efve<keâ<e& keâe{leerue ner DeçekeäÙe keâesšerleerue yeeye Deens, Demesner iÙeeveyeeÛes mHe„ cele Deens. 8) He@kesâpecegUs DeelcenlÙee Leebyele veenerle, Demee keâeneRÛee efve<keâ<e& Deens; Hejbleg les He@kesâpeÛÙee mJe™HeeJej DeJeuebyetve Deens. ke@âvmejÛÙee jesiÙeeuee He@jeefmešecee@ueÛes He@kesâpe ÅeeÙeÛes. jesieer yeje Peeuee veener DeLeJee oieeJeuee keâer jesieer De%eeveer neslee, lÙeeves Deew<eOes IesCÙeele kegâÛejeF& kesâueer, Demee keâenermee yeeJeUš efve<keâ<e& keâe{CÙeeÛee ne øekeâej Deens. lÙeeSsJepeer He@kesâpeÛÙee cetU mJe™HeeleÛe ieHeâuele Peeueer, jesieeÛes efveoeve keâjCÙeele, Deew<eOeebÛeer efveJe[ keâjCÙeele Ûetkeâ Peeueer ns keâyetue keâjCÙeemee"er ueeieCeejer ceeveefmekeâ DeewoeÙe&lee DeeceÛÙeeceOÙes kesâJne ÙesCeej neÛe Keje ueeKeceesueeÛee øeçve Deens. ceevÙeJej lep%eebveer Ùee øeçveebÛeer Gòejs çeesOeeÙeueeÛe nJeerle. efJe<eÙeeÛÙee KeesueJej peeÙeuee nJes. DeYÙeemeebleer efve<keâ<e& keâe{tve meøeceeCe efmeæ keâjeÙeuee nJes; HeCe ns nesleevee efomele veener. HetJe&«en yeepetuee mee™ve $eÙemLeHeCes cegöŸeebÛeer Gkeâue kesâuÙeeKesjerpe efveoex<e efve<keâ<e& efveIet çekeâle veener; Hejbleg yeešueer DeeefCe HebÛeleejebefkeâle mebmke=âleer Je=eEæiele PeeuesuÙee lep%eebvee ÙeeÛeer iejpe Yeemele veener. SjJeer çeslekeâjer DeelcenlÙeemeejKÙee Jeebies Decej jns / 39


mebJesoveçeerue cegöŸeeJej lep%eebveer Ùesjis eyeeUs celeøeoçe&ve keâjCÙeeHes#ee ÛetHe yemeCes çeslekeâNÙeebmee"er meceeOeeveeÛes "jsue DeeefCe keâoeefÛele çeslekeâjer DeelcenlÙeebmeejKÙee mebJesoveçeerue cegöŸeeÛeer Gkeâue nesCÙeemee"er øeeceeefCekeâ øeÙelveebÛÙee øeejbYeeÛes lesÛe Heefnues HeeTue "jsue. „„

Jeebies Decej jns / 40


YeeW[uee, neoiee, YegueeyeeF&Ûeer ieeCeer : ceefnueebÛÙee JÙeLee

yeeueHeCeerÛÙee DeMee HeâejÛe keâceer Dee"JeCeer Demeleele keâer pÙee ceeCemeeÛÙee DeeÙeg<ÙeYej meeJeueermeejKÙee meesyele-meesyele Ûeeueleele. peerJeveeves efkeâleerner jbie yeoueues, DeeÛeejefJeÛeejebÛÙee mebjÛevesle efkeâleerner yeoue Peeues lejerner lÙee Dee"JeCeer cee$e JeemleJeeÛes keâeÙece mcejCe keâ™ve osle Demeleele. Skeâe DeLee&ves Ùee Dee"JeCeer ceeCemeeuee [esUme „er øeehle keâ™ve osle Demeleele DeeefCe meeceeefpekeâ peerJeveceeveekeâ[s yeIeCÙeeÛee veJee Âef„keâesvener osle Demeleele. ceePÙee yeeueHeCeerÛÙee (1970-75) keâeUele oUCeJeUCeeÛeer meeOeves Skeâlej HeâejMeer efJekeâefmele Peeueer veJnleer eEkeâJee «eeceerCe YeeieeHeÙeËle HeesnesÛeuesueer veJnleer. SKeeoer ceesšjmeeÙekeâue pejer ieeJeele Deeueer lejer ieeJeeleerue uenevemeneve Heesjb ceesšjmeeÙekeâueceeies OeeJeeÙeÛeer. yegpegie& ceb[Uerner Iejeyeensj ÙesTve kegâletnueeves yeIeeÙeÛeer. lÙeekeâeUer ieeJeeleues oUCeJeUCeeÛes meJeeËle cees"s efJekeâefmele meeOeve cnCepes meeÙekeâue. meeÙekeâueÛee JeeHejner kesâJeU Heg®<eebmee"erÛe DemeeÙeÛee. Helveerueemegæe meeÙekeâueJej yemeJeCes ueeefpejJeeCes JeešeÙeÛes DeeefCe kegâCeer pej lemee øeÙelve kesâueeÛe lej les Ûes„sÛee efJe<eÙe "jeÙeÛes. «eeceerCe pevelesÛes oUCeJeUCeeÛes SkeâcesJe meeOeve cnCepes jWieeryewue, Úkeâ[e, oceveer Jeiewjs. ieeJeeuee pees[Ceejs He×e¹s jmles GHeueyOe vemeuÙeeves «eeceerCe ceeCemeebÛee mebÛeejner ceÙee&efole DemeeÙeÛee. HeeJemeeUeYej ieeJeeÛee mebHetCe& peieeMeerÛe mebHeke&â legšeÙeÛee Demes cnšues lej DeefleMeÙeesòeâer "™ veÙes. Fueseqkeäš^keâ, šsefueHeâesve eEkeâJee lelmece meeOeves ieeJeele Depetve HeesnesÛeeÙeÛeer nesleer. šerJner, mebieCekeâeÛes veeceesefveMeeCe veJnles. ieeJeele efomeueeÛe lej Skeâše-ogkeâše jsef[Dees efomeeÙeÛee. ieeJeeleerue SKeeoe le®Ce veeskeâjer keâjeÙeuee Menjele iesuee keâer Menjeletve ieeJeekeâ[s Hejleleevee nceKeeme keâeKesuee jsef[Dees ueškeâeJetve DeeefCe jmlÙeeves ieeCeer JeepeJeleÛe ieeJeele øeJesMe keâjeÙeÛee. ueie>eceOÙes ngb[e cnCetve ieesHeâ, Ie[ŸeeU, Debie"er, meeÙekeâue DeeefCe jsef[Ùees ner JejHe#eeÛeer meJeeËle cees"er ceeieCeer mecepeueer peeÙeÛeer. Jeebies Decej jns / 41


mJeeYeeefJekeâHeCes ceveesjbpeveeÛeer keâenerÛe meeOeves GHeueyOe vemeuÙeeves HeejbHeefjkeâ meCe meepejs keâ™ve lÙeeletveÛe ceveesjbpeveeÛeer iejpe HetCe& kesâueer peeÙeÛeer. peer DeJemLee oUCeJeUCe Je ceveesjbpeveeÛeer leerÛe JewÛeeefjkeâ osJeeCeIesJeeCeerÛeer. meYee, cesUeJes, HeefjmebJeeo ÙeeÛes ueesCe ieeJeeHeÙeËle HeesnesÛeuesÛe veJnles. ÛeeueeÙeÛes les kesâJeU nefjveece mehleen eEkeâJee keâerle&ve-øeJeÛeves. nefjveece mehleen eEkeâJee keâerle&ve-øeJeÛeves Ùee øekeâejeleuee meJee&le cees"e oes<e Demee keâer ns Jeve-Jes š^@efHeâkeâ Demeles. lÙeele ÛeÛexuee Jeiewjs keâenerÛe mLeeve vemeles. Skeâeves meebieeÙeÛes DeeefCe Flejebveer les YeefòeâYeeJeeves ßeJeCe keâjeÙeÛes. DeeHeuÙee megKeog:Keebvee JÙeòeâ keâjCÙeeÛes JÙeemeHeer"Ûe GHeueyOe vemeuÙeeves «eeceerCe pevelesÛeer kesâJe{er Iegmeceš nesle DemeeJeer, ÙeeÛee Deboepe Deelee menpe yeebOelee ÙesT Mekeâlees. Heg®<e ceb[UeRvee cee®leerÛÙee HeejeJej eEkeâJee ÛeeJe[erJej yemetve efveoeve iehHee lejer keâjlee Ùesle neslÙee, YeeJevee JÙeòeâ keâjeÙeuee mebOeer efceUle nesleer, HeCe ceefnueebÛes keâeÙe? lÙeebvee vee HeejeJej yemetve iehHee ceejCÙeeÛeer Devegceleer, vee megKeog:Keeuee JÙeòeâ keâjCÙeemee"er SKeeos JÙeemeHeer" GHeueyOe. lÙeecegUsÛe ceefnueeøeOeeve meCe DeefleMeÙe efpeJneàÙeeves meepejs kesâues peele DemeeJesle DeeefCe lÙee efveefceòeeves «eeceerCe ceefnuee ceveesjbpeve DeeefCe SkeâerceskeâeRÛes #escekegâMeue JÙeòeâ keâjCÙeemee"er DeLeJee peeCetve IesCÙeemee"er Ùee meCeebÛee JeeHej JÙeemeHeer"emeejKee JeeHej keâ™ve Iesle DemeeJÙeele. DeMeeÛe keâener ceefnueeøeOeeve meCeebHewkeâer YegueeyeeF&Ûee GlmeJe ne Skeâ meCe. DeeeqMJeve Meg. 10 les keâespeeiejer Heewe|CecesHeÙeËleÛee keâeU ‘DeeeqMJeveÛÙee YegueeÙee’ cnCetve meepeje kesâuee peelees. keâener Yeeieele Ùeeuee neoiee cnšues peeles lej keâener Yeeieele YeeW[uee. Ùee keâeUele ceeleerÛÙee yeenguÙee/YegueeÙee ceeb[tve ojjespe efvelÙevesceeves ieeCeer cnšueer peeleele, efKejeHele Jeešueer peeles. pemepemee keâeU yeouele iesuee lemelemes Ùee meCeebÛes cenòJener keâceer nesle iesues. HeCe lÙee keâeUer ÚesšŸee-ÚesšŸee yeeefuekeâebHeemetve peKKe[ cneleeNÙee ceefnueemegæe ÙeeceOÙes ieeCeer ieeCÙeemee"er menYeeieer nesle DemeeÙeÛÙee. lÙeeHewkeâer keâener ieeCeer Sskeâleevee ceePÙee DebieeJej keâeše GYee jeneÙeÛee lej keâener ieeCeer Ssketâve ceve KetHe-KetHe Goeme JneÙeÛes. keâener ieeCeer ceveeuee Ûeškeâe ueeJetve peeÙeÛeer lej keâener ieeCeer Sskeâleevee kegâletnueefceefßele øeMveefÛevn efvecee&Ce JneÙeÛes. ®CePegCe HeeKeje pee ceePÙee ceensje ceePÙee keâe ceensjer meesvÙeeÛeer HeeÙejer lÙeeJejer yemepees efMeoesjer mees[pees ceePÙee keâe ceelesuee efvejesHe meebiepees Jeebies Decej jns / 42


legPÙee keâe ueskeâeruee yent meemegjJeeme nesles lej nesT os DeeQoeÛÙee ceeme Heg{boer Oee[erve ieeÙeerÛes keâUHe Heg{boer Oee[erve cnMeerÛes keâUHe meesvÙeeÛes cebefoj, meesvÙeeÛee keâUme Ùee OeleeaJej IejeÛes Úle meesvÙeeÛes Demesue lej les mecepeCÙeemeejKes nesles, HeCe Iejeuee Ûe×e¹ meesvÙeeÛeer HeeÙejer? Gueie[e JneÙeÛee veener cnCetve ceie KetHe kegâletnue JeešeÙeÛes. YegueeyeeF&ÛÙee ieeCÙeeuee lelkeâeueerve meeceeefpekeâ meeefnlÙeeÛee DeeefJe<keâejÛe cnCeeJes ueeiesue. meeefnlÙe ne meceepeeÛee Deejmee Demelees Demes cnCeleele; Hejbleg Leesjecees"Ÿee keâJeer/ uesKekeâebÛÙee meeefnlÙeele lelkeâeueerve JeemleJe øeeceeefCekeâHeCes GlejuesuesÛe vemeeJes. lÙee keâeUele meblekeâJeer osJeeuee YepeCÙeele iegbie, lÙeebÛes yengleebMe keâeJÙeJewYeJe/øeefleYee osJeeÛes iegCe ieeCÙeele KeÛeea He[ueer DemeeJeer. keâJeer ne lej cegUeleÛe keâuHeveeefJeueemeele jceCeeje øeeCeer. JeemleJeJeeoer uesKeve kesâues lej DeeHeuÙee keâeJÙeeuee meeefneqlÙekeâ opee& efceUCeej veener, Ùee YeÙeeves HeÚe[uesuee. lÙeeleuÙee lÙeele keâJeer ns yengleebMe Heg®<eÛe. lÙeecegUs DeeHeuÙee og:Keeuee keâesCeerÛe Jeeueer veener ns yeIetve ceefnueebÛee keâeW[ceeje Peeuee DemeeJee. ceefnueeefJeMJeeÛÙee megKeog:KeeÛes uesKekeâ, keâJeer eEkeâJee ieerlekeâejebveer veerš Meyoebkeâve kesâues veener cnCetve DeeceÛÙee ceeÙeceeGuÙee mJele:Ûe Heg{s mejmeeJeuÙee DemeeJÙeele DeeefCe keâoeefÛele lÙeecegUsÛe DeHeefjneÙe&HeCes ceefnueebveer øemLeeefHele keâeJÙeeuee Heâeše osTve mJele:Ûes keâeJÙeefJeMJe mJele:Ûe leÙeej kesâues DemeeJes. keâJeer, ieerlekeâej DeeefCe mebieerlekeâejeÛeer Yetefcekeâe lÙeebveerÛe ÛeesKe Heej Hee[ueer DemeeJeer DeeefCe ceie lÙeeletveÛe Deekeâejeme Deeues DemeeJes neoiee, YeeW[uee, YegueeyeeF&Ûes ieeCes. Ùee ieerleebceOÙes mee"Jeuesueer Deensle ceefnueebÛeer DeHeej og:Kes. meeleepevceeÛÙee DemeeneÙÙelesÛes keâe®CÙe mHe„HeCes øeefleeEyeefyele Peeueer Deens. Deyeuee cnCetve DeeÙeg<Ùe kebâ"leevee JesUesJesUer Peeuesueer kegâÛebyeCee DeeefCe efceUeuesueer nervelJeeÛeer JeeieCetkeâ. lÙeemeesyeleÛe DeOeesjsefKele Peeueer Deens De"jeefJeMJes oeefjõŸe ueeYeuesuÙee mebmeejeÛee iee[e nekeâleevee Peeuesueer oceÚekeâ Je memesnesueHeš, Deieoer "UkeâHeCes. Jejerue ieerleele DeeF&ÛÙee Iejeuee meesvÙeeÛeer HeeÙejer Deens Demes cnšues Deens. ceie Ùeeuee keâeÙe cnCeeJes? keâuHeveeefJeueeme keâer DeefleMeÙeesòeâer? ceensjÛÙee ye{eÙee keâer JeemleJelee? ceuee cee$e ÙeeceOÙes Skeâ Yeer<eCe JeemleefJekeâlee efomeles. leer meemegjJeeMeerCe pesJne meebieeJee Oee[CÙeemee"er lÙee HeeKejeuee efleÛÙee ceensjieeJeer Hee"efJeCÙeeÛee yesle DeeKeles lesJne efleÛes ceensjIej HeeKejeuee DeesUKelee ÙeeJes Ùeemee"er efleÛÙee DeeF&ÛÙee IejeÛeer DeesUKe, KeeCeeKegCee meebieCes ›eâceøeehleÛe "jles. vescekeâer ÙesLesÛe efleÛeer ieesÛeer Peeueer DemeeJeer. efleÛÙee DeeF&ÛÙee Jeebies Decej jns / 43


IejeÛes keâJesuet, ÚhHej, eEYeleer DeeefCe ojJeepes ns ve×e¹erÛe meebieCÙeeÙeesiÙe vemeeJes. Kejb Deens les meebieCÙeemeejKeb veener DeeefCe Keesšbner yeesueeÙeÛeb veener DeMeer eqmLeleer pesJne GodYeJeles lesJne DeefleMeÙeesefòeâHetCe& keâLeve keâ™ve JesU cee™ve vesCes neÛe lej ceveg<ÙemJeYeeJe Deens. pesJne SKeeÅeekeâ[s meebieCÙeemeejKes keâenerÛe vemeles lesJne lees ye{eF&Ûee DeeOeej Iesle Demelees, nsÛe ef$ekeâeueeyeeefOele MeeMJele melÙe. ceie efleves meesvÙeeÛeer HeeÙejer meebefieleueer lÙeeÛee JesieUe DeLe& keâmee IesCeej? lÙeeJejer (HeeÙejerJej) yemepees, efMeoesjer mees[pees cnCepes keâeÙe? efvejesHe IesTve peeCeeNÙee HeeKejeuee meesyele vesuesueer efMeoesjerÛe KeeCÙeeme meebieeÙeuee leer efJemejle veener. keâe? Gòej Deieoer meesHes Deens, HeeKejeuee leele[erves pesJeCÙeeÛeer JÙeJemLee DeeF&ÛÙee Iejer nesT Mekesâue DeMeer HeefjeqmLeleer DeeF&Ûeerner veener, ns efleuee HegjsHetj "eTkeâ DemeeJes. lemes vemeles lej efleves meesyele efMeoesjer keâMeeuee efoueer Demeleer? DeeF&Ûes ieeJe ueebye Deens, lesJe{er cepeue iee"sHeÙeËle jmlÙeeves Yetkeâ ueeiesue ne GösMe Demelee lej ceOÙesÛe JeešsJejÛÙee SKeeÅee efJeefnjerJej eEkeâJee veoerJej yemetve efMeoesjer KeeÙeuee meebefieleues Demeles. DeeF&ÛÙee Iejer HeesnesÛeuÙeeJej HeeÙejerJej yemetve meesyeleÛeerÛe efMeoesjer KeeJeer pesCeskeâ™ve HeengCee GHeeMeer veener ÙeeÛes meceeOeeve DeeF&uee ueeYesue Je DeeF&keâ[s HeengCÙeeuee leele[erves pesJet IeeueeÙeÛeer JÙeJemLee vemeueer lejer efleÛeer Ùee HeâšHeâefpeleerHeemetve megškeâe nesF&ue, Demee keâÙeeme yeebOetveÛe efleves HeeKejeuee vescekeâer metÛevee efoueer, ns GIe[ Deens. Deelee ns ieerle yeIee. Ùee ieerleeceOÙes Skeâe megvesuee ueeieuesueer ceensjÛeer Dees{ DeeefCe megvesuee pej ceensjeuee peeT efoues lej Mesleerle keâ„ keâjCeejs oesve nele keâceer nesleerue, Ùee Yeerleerves $esOeeeflejHeerš G[euesuÙee kegâšgbyeeleerue GJe&efjle meomÙeebÛeer nleyeueleeÛe efometve Ùesle Deens. vegkeâlesÛe ueie> nesTve meemejuee veeboeÙeuee DeeuesuÙee megvesuee efleÛÙee ceensjÛeer Dee"JeCe nesles, DeeF&ÛÙee Dee"JeCeerves peerJe JÙeekegâU Peeuesuee Demelees. eflekeâ[s DeeF&ueemegæe ueskeâerÛeer Dee"JeCe nesTve ieefnJejuesues Demeles. cnCetve ceeÙeueskeâerÛeer iee"Yes" keâ™ve osCÙeemee"er yeeHe ueskeâeruee IesCÙeemee"er Deeuesuee Demelees. yeeHe IÙeeÙeuee Deeuesuee yeIetve Deeveboeves Gunefmele Peeuesueer metve meemetuee nUtÛe HeCe Yeerle Yeerle efJeÛeejles : nele pees[tveer HeeÙee He[tveer meemetyeeF& ceer efJeveefJeles legcneuee yeeJeepeer Deeues IÙeeÙeeuee peeT keâe ceer ceensjeuee, ceensjeuee? ceensjeuee peeÙeÛeer jerlemej HejJeeveieer metveyeeF& ceeieles Deens ns yeIetve meemet Lees[er Jeebies Decej jns / 44


YeebyeeJeles. efleÛÙeemeceesj Deveskeâ øeMve GYes jenleele. Skeâ lej keâener vee keâener Hewmee ueeiesueÛe pees Iejele veenerÙes. ogmejs Demes keâer Mesleerle keâ„ keâjCeejs oesve nele HeCe keâceer nesCeej. cnCetve leer megvesuee cnCeles : keâejueerÛes yeer ueeJe ieb metveyeeF& ceie pee DeeHeuÙee ceensje, ceensje keâejuÙeeÛÙee efyeÙeeCeeÛeer ueeieJe[ keâ™ve ceensjeuee peeCÙeeÛee me¼e megvesuee ceveesceve Hešlees. leer efyeieerefyeieer ueeieJe[ Gjkeâles DeeefCe Hegvne meemetuee efJeÛeejles : keâejueerÛes yeer ueeJeuespeer meemetyeeF& Deelee lejer Oee[e ceensje, ceensje Skeâ JesU cee™ve veslee Deeueer. keâejuÙeeÛes yeer ueeJetve Peeues HeCe Deelee Heg{s keâeÙe? Hegvne meemetyeeF& Me×e¹ue ue{Jeles : keâejueerÛee Jesue efveIet os ieb metveyeeF& ceie pee DeeHeuÙee ceensje, ceensje metve Hegvne keâener efoJeme keâU keâe{les, efyeÙeeCes Debkegâ™ve Jesue efveIesHeÙeËle efyeÙeebvee HeeCeer Ieeueles, JesueerÛes mebJeOe&ve keâjles DeeefCe ceie Jesue efveIeeuesuee yeIetve Hegvne Skeâoe DeeHeuÙee meemetuee efJeÛeejleer nesles : keâejueerÛee Jesue efveIeeueepeer meemetyeeF& Deelee lejer Oee[e ceensje, ceensje meemetmeceesj Hegvne leesÛe Ùe#eøeMve. Fkeâ[s Dee[ eflekeâ[s efJenerj. veener cnCelee Ùesle veener DeeefCe Hee"JeeÙeuee iesues lej mebmeejeÛeb DeLe&MeeŒe keâesmeUles. keâewefšuÙeeÛeer DeLe&veerleer keâUeÙeuee DeLe&lep%e eEkeâJee DeLe&ceb$eerÛe ueeielees Ùee megefMeef#ele meceepeeleerue ieeW[me mecepegleeruee GYee Úso osCeejer Skeâe DeefMeef#ele meemetÛeer Jele&Cetkeâ. ceie efleLetve Heg{s veJeveJeerve ÙegkeälÙee ue{efJeCes meemetÛee efvelÙe›eâceÛe yevetve peelees.

Jeebies Decej jns / 45


keâejueeruee Hetâue ueeiet os ieb metveyeeF& ceie pee DeeHeuÙee ceensje, ceensje keâejuÙeeÛÙee Jesueeuee Hetâue ueeieues keâer ceensjeuee peeÙeuee efceUCeej Ùee DeeMesves metve cee$e Deeuesuee efoJeme Heg{s {keâuele Demeles. keâejueeruee Hetâue ueeieuespeer meemetyeeF& Deelee lejer Oee[e ceensje, ceensje keâejuÙeeÛee Jesue ceeb[JeeJej iesuee, Jesue Hegâueebveer yen™ve iesueer; HeCe veefMeyeeÛÙee Jesueeruee yenj ÙesF&ue lesJne vee. keâejueeruee keâejues ueeiet os ieb metveyeeF& ceie pee DeeHeuÙee ceensje, ceensje Deelee øeleer#esÛeer Ie[er mebHeueer. Jesueeuee keâejues ueeieuesle. Deelee lejer HejJeeveieer efceUeÙeuee nJeer keâer veener? keâejueeruee keâejues ueeieuespeer meemetyeeF& Deelee lejer Oee[e ceensje, ceensje Deelee keâ„ HeâUebme Deeues. Jesue HeCe keâejuÙeeves ueoyeotve iesueer; HeCe keâejueer yeepeejele vesTve efJekeâuÙeeKesjerpe Hewmee keâmee ÙesCeej? cnCetve Hegvne meemet megvesuee Deieoer mecepeeJeCeerÛÙee mJejele meebieles. keâejueeruee yeepeeje peeT os ieb metveyeeF& ceie pee DeeHeuÙee ceensje, ceensje Jesueeruee keâejueer ueeieueer, keâejueer yeepeejele iesueer. Deelee cee$e ve×e¹erÛe HejJeeveieer efceUCeej DeMeer megvesuee Kee$eer Deens, cnCetve leer cnCeles keâejueer yeepeejele iesueerpeer meemetyeeF& Deelee lejer Oee[e ceensje, ceensje Jeebies Decej jns / 46


keâejueer yeepeejele iesueer Deens. Mesleerle efHekeâJeuesuee ceeue yeepeejele peeCes ne Mesleerleerue keâ„ HeâUeme ÙesCeeje HejceesÛÛe eEyeot. Kejs lej ns ieerle ÙeeHeg{s DeeveboeÛÙee #eCeebkeâ[s JeUeÙeuee nJes. SJe{Ÿee cesnveleerves efHekeâefJeuesueer keâejueer yeepeejele peeCes ne keâ„eÛes HeâU Heojele He[CÙeeÛee #eCe. MeslekeâNÙeeÛÙee Iejele ue#ceer ÙesCÙeeÛee SkeâcesJe ceeie& cnCepes Mesleerle Ieece ieeUtve efHekeâefJeuesuee ceeue efJe›eâerme peeCes. ceeue efJekeâeÙeuee yeepeejekeâ[s iesuesuee IejOeveer Iejekeâ[s Ùesleevee ue#ceer IesTve HejleeÙeuee nJee. meesyele keâener vee keâener Yeelekebâ, KeeT Jeiewjs DeeCeeÙeuee nJee; HeCe FLetve Heg{s Ùee ieerleele lemes keâenerÛe nesle veener. ÙeeGueš ieerleeÛÙee ÙeeÛe keâ[JÙeeHeemetve ieerle efJeefÛe$e JeUCe Iesles. efveoeve DeeleeHeÙeËle lejer kegâ"ueener Kee„HeCee ve oeKeefJeCeeNÙee meemetÛee mJeYeeJe FLetveÛe yeoueeÙeuee ueeielees. DeepeHeÙeËle Iejele SkeâceskeâebMeer iees[eriegueeyeerves JeeieCeejer ceeCemes Deelee vewjeMÙeeÛÙee YeeJevesletve SkeâceskeâebMeer Heâšketâve Jeeieleevee efomele Deensle. Iejele efÛe[efÛe[sHeCee, Goemeervelee Jee{erme ueeieuesueer efomele Deens. vescekebâ PeeuebÙe lejer keâeÙe? keâejueer ceeleerceesue YeeJeeves lej veener KeHeueer vee? keâer Kejsoeruee keâesCeer IesJeeueÛe efceUeuee veener? ceveg<ÙepeeleerÛee mJeYeeJe lÙeeÛÙee Deee|Lekeâ eqmLeleervegmeej yeouele Demelees ns meceerkeâjCe DeLe&lep%eebÛÙee DeLe&MeeŒeele yemele vemeues lejerner lesÛe melÙe DemeeJes. keâejCe Ùee ieerleeÛee MesJeš vescekesâ lesÛe DeOeesjsefKele keâ™ve peelees. Deelee lejer DeeHeuÙeeuee ceensjeuee peeÙeuee efceUCeej keâer veener Ùee efJeÛeejeves «emle Peeuesueer metve Hejle Skeâoe meemetuee efJeÛeejleer nesles. meemetuee KegMe keâjCÙeemee"er efleuee efleÛÙee DeeJe[erÛeer keâejueerÛeer Yeepeer keâ™ve KeeT Ieeueles. keâejueerÛeer Yeepeer kesâueerpeer meemetyeeF& Deelee lejer Oee[e ceensje, ceensje HeCe Deelee Deee|Lekeâ efJeJebÛevesves «eemeuesuÙee Iejeleueer meejer keâneCeerÛe yeoueuesueer Demeles. HeefjeqmLeleermeceesj efve®òej Peeuesueer meemet Ûe×e¹ megvesmeesyele $eesškeâ mJe™Heele yeesueeÙeuee ueeieles. efleÛeer Yee<ee yeoueles, Yee<esÛeer {ye yeoueles DeeefCe MeyoHeâskeâerÛeer leNnener yeoueles. ceuee keâeÙe Hegmeles, yejerÛe efomeles Hetme DeeHeuÙee meemeNÙeeuee, meemeNÙeeuee

Jeebies Decej jns / 47


Deieb metveyeeF&, ceePeer vee veener HeCe Skeâ Meyo ceecebpeeruee efJeÛee™ve Ies vee, Demes cnšues Demeles lej les mecepeCÙeemeejKes nesles; HeCe meemetÛeer Deelee leMeer menpe DeeefCe meewneo&HetCe& Yee<eeÛe yeoueuesueer efomele Deens. keâejCe ‘ceuee keâeÙe Hegmeles, yejerÛe efomeles’ ns JeekeäÙe Jeešles lesJe{s menpe veener. Ùee JeekeäÙeele GÉsie, Gyeie, keäuesMe, efÛe[efÛe[, iueeveer DeeefCe HeâškeâUHeCee "emetve Yejuee Deens. meemeNÙeekeâ[tveÛe HejJeeveieer IÙeeÙeÛeer nesleer lej Flekesâ efoJeme legcner keâMeeuee yeneCes meebiele jeefnueele Demee øeeflemeJeeue metve keâjerle veener. meemetÛeer FÛÚe øeceeCe ceevetve metve Deelee meemeNÙeeuee efJeÛeejeÙeuee peeles. ceeceepeer, ceeceepeer yeeyee Deeues vÙeeÙeeuee peeT keâe peer ceensje, ceensje HeCe meemeje lejer JesieUb yeesueCeej? megvesuee ceensjer Hee"JeeÙeÛes cnCepes efveoeve efleuee peeCÙeeHegjlee lejer Iejele Hewmee DemeeJee keâer veener? vemeCeejÛe. cnCetve leesner DeeHeuÙeeJejÛeer peyeeyeoejer ogmeNÙeeJej {keâuetve ceeskeâUe neslees. ceuee keâeÙe Hegmeles, yejerÛe efomeles Hetme DeeHeuÙee veJeNÙeeuee, veJeNÙeeuee Deelee MesJešÛee HeÙee&Ùe. efleÛeer ceensjeuee peeCÙeeÛeer n×e¹eÛeer ceeieCeer keâesCeerÛe mecepetve Iesleueer veener; HeCe Deelee HejJeeveieer osCÙeeÛee DeefOekeâej Lesš veJeNÙeeÛÙeeÛe neleele Deeuee Deens. efleÛÙee JÙeekegâUlesÛeer leerJeÇlee veJeNÙeeuee lejer ve×e¹erÛe keâUuesueer DemeCeej Demes efleuee Jeešles. efleuee Kee$eer Deens keâer Deelee ve×e¹erÛe peeÙeuee efceUCeej. SJe{ŸeeÛe DeeMesHeeÙeer leer veJeNÙeeuee efJeÛeejeÙeuee peeles. mJeeceerpeer, mJeeceerpeer yeeyee Deeues vÙeeÙeeuee peeT keâe peer ceensje, ceensje HeCe øeeCeeføeÙesÛÙee øeMveeuee veJeje GòejÛe osle veener. veJeje keâeÙe cnCelees ns ieerleele efueefnuesÛe veener. ieerleeÛee oesve DeesUerle Lesš MesJešÛe keâ™ve šekeâuee Deens. IesleueerÙe uee"er, neCeueerÙe Hee"er, leguee cees"b ceensj Dee"Jeles, Dee"Jeles!! Jeebies Decej jns / 48


HeerSÛe.[er., [er.efueš efceUJetve eEkeâJee Jeso,HegjeCe, kegâjeCe, yeeÙeyeue, keâewefšuÙe eEkeâJee npeejes HeeveebÛes DeLe&MeeŒeeÛes Hegmlekeâ JeeÛetvener pesJe{s ieeJe, ieefjyeer DeeefCe MesleerÛes DeLe&MeeŒe mecepetve Ieslee Ùesle veener lÙeeHes#ee peemle JeemleJeJeeoer DeLe&MeeŒe Ùee Skeâe ieerleele meeceeJeues Deens, ÙeeÛeer ceuee Kee$eer Deens. „„

Jeebies Decej jns / 49


YegueeyeeF&Ûeer ieeCeer : «eeceerCe mebmke=âleerÛes JeemleJeoMe&ve

YegueeyeeF&Ûeer ieeCeer lelkeâeueerve meeceeefpekeâ mebmke=âleerÛes oçe&ve Ie[efJeleele. keâener ieeCeer meeceeefpekeâ DeeefCe Deee|Lekeâ çees<eCeeuee vekeâUleHeCes øeefleeEyeefyele keâ™ve peeleele. Ùee ieerleebÛes iesÙelee DeeefCe DeeçeÙe nerÛe yeuemLeeve DemeuÙeeves lÙeele jÛeveeçewueer, Keesše meceepeeefYecegKe yesie[erHeCee, Deuebkeâeefjkeâ çeyojÛevee Jeiewjs ke=âef$ecejerlÙee DeveeJeçÙekeâHeCes Iegme[CÙeeÛeer lÙee ceefnuee ieerlejÛeveekeâejebvee iejpeÛe Yeemeuesueer efomele veener. efcejÛeercemeeuee ve JeeHejlee Deens lesÛe JeemleJe çeyoeble GlejefJeCÙeeÛee øeÙelve kesâuÙeevesÛe Ùee ieerleebvee Demmeue DeefYepeeleHeCee Deeuesuee Deens DeeefCe cnCetveÛe lÙeele «eeceerCe peerJeve DeeefCe «eece mebmke=âleerÛes Deveskeâ Heoj menpeHeCes øeefleeEyeefyele Peeuesues Deensle. ns ieerle yeIee. Jewogoeoe, Jewogoeoe IejeJejer Ûeeue iee, Ûeeue iee yeg{ŸeeÛes ceÛeues neue iee, neue iee ceener (ceePeer) meemet cnCeles iee, cnCeles iee legues KegšŸeeÛeer cnwme osles iee, osles iee. Iejele cneleeje meemeje Deepeejer he[ueeÙe cnCetve JewÅeeuee yeesueJeleevee lÙeeuee GHeÛeejeÛeer Heâer cnCetve Ûe×e¹ KebgšŸeeÛeer cnwme osCÙeeÛee JeeÙeoe keâjCes cnCepes keâeÙe? veieoer Heâer keâe osT veÙes? efçeJeeÙe JewÅeeÛeer Heâer DeeefCe cnçeerÛeer efkebâcele Ùeele KetHeÛe leHeâeJele Deens. Ùee ieerleeÛes oesve DeLe& efveIet çekeâleele. efKeçeele jeskeâ[ vemeueer DeeefCe SKeeoer Jemlet GOeej ceeieeÙeÛeer cnšues lej Lesš lemes GOeej ve ceeielee Dee[JeUCeeves ceeieCeer øemlegle keâjeÙeÛeer Skeâ Heæle Deens. leer DeepeleeieeÙele JeeHejelemegæe Deens. çeslekeâNÙeeÛÙee Iejele Je<ee&letve SkeâoeÛe Hewmee Ùesle DemeuÙeeves Je KeÛe& cee$e Je<e&Yej keâjeJes ueeiele DemeuÙeeves lÙeeÛÙee GOeejerÛee øekeâejner oerIe& cegoleerÛee Demelees. mJeeYeeefJekeâHeCes JewÅe Jeiewjs Skeâ Je<ee&ÛÙee GOeejerJej Deew<eOeesHeÛeej Jeebies Decej jns / 50


keâjeÙeuee menpeemenpeer leÙeej nesle vemeeJesle. cnCetve iejpesHeesšer cnwme osTve efkebâJee cnwme osCÙeeÛeer Yee<ee keâ™ve GOeejerJej Deew<eOeesHeÛeej keâ™ve IesCes ner DeHeefjneÙe&lee DemeeJeer, ns mHe„ Deens. ogmeje DeLe& Demeener efveIelees keâer, meemeNÙeeÛee peerJe JeeÛeefJeCÙeeÛÙee yeouÙeele JewÅeeuee cnwme osCÙeeÛeer Yee<ee meemet-megvesves mJesÛÚsvesÛe kesâueer DemeeJeer. çeslekeâNÙeeuee yeUerjepee cnCeleele, keâejCe yeUerjepeeÛÙee oeveçetjHeCeeÛee iegCe çeslekeâNÙeeÛÙee jòeâeceebmeele HegjsHetj efYeveuesuee Deens. Deepener çeslekeâjer meceepeeSJe{s oeveçetj ogmejs keâesCeerÛe veener. DeVeoeveeÛÙee yeeyeleerle Deepener çeslekeâjer meceepe meJee&le Heg{s Deens. ieCesçemLeeHevee, ceneue#ceer mLeeHevee, ceeTbos, yeejmes, ueie>keâeÙe&, JeÇleebÛes GÅeeHeve Ùee efveefceòeeves çeslekeâNÙeebÛÙee DebieCeele pesJe{Ÿee Hebieleer yemeleele, lesJe{s DeVeoeve DevÙe keâesCelÙeeÛe meceepeele nesle veener, ner JeemleefJekeâlee Deens. Je<e&Yej Iejele ÛešCeer-Yeekeâj KeeÙeÛeer HeCe DeVeoeve keâjleevee Flejebvee JejCe-Yeele-Yeepeer-HeesUer KeeT IeeueeÙeÛeer ne çeslekeâjer meceepeeÛee Oece&Ûe yeveuee Deens. ner Je=òeer Ûeebieueer keâer JeeF&š ne mJeleb$e JeeoeÛee efJe<eÙe Demet çekesâue HeCe çeslekeâjer ceeCemeeHes#ee HeVeeme Hešerves DeefOekeâ efceUefJeCeejer efyeiej çeslekeâjer ceb[Uer DeeHeueer mebHetCe& efceUkeâle mJele:HegjlÙee ceÙee&efole øeHebÛeeleÛe KeÛe& keâjerle Demeles. mJele: Heâejmes oeve Jeiewjs keâjerle veenerle DeeefCe çeslekeâjer keâjlees lÙeeÛes keâewlegkeâner keâjerle veenerle, ÙeeGueš çeslekeâjer GOeUKeesj DemeuÙeeves keâpe&yeepeejer neslees Demee çesje cee™ve ceeskeâUs nesleele. çeslekeâNÙeebceOeerue oeveçetjHeCeeÛeer HejbHeje Heâej HetJeeaHeemetve Ûeeuele Deeuesueer Deens. çeslekeâNÙeebÛÙee Iejer ÙesCeeje HeengCee keâOeerÛe GHeeçeer peele veener. Ûene-megHeejerJej HeengCÙeeÛeer yeesUJeCe keâjCes Depetvener çeslekeâNÙeeuee peceuesÛe veener. DeOee& ueeKe ceeefmekeâ efceUkeâle efceUJetvener efYekeâeNÙeeÛÙee leešele Ûeej DeeCes šekeâCÙeemee"er keâe-ketâ keâjCes efkebâJee lÙeeSsJepeer efYekeâeNÙeeuee ogefveÙeeYejeÛeer De×e¹ue efMekeâJele megšCeeNÙeebÛÙee Ùee osçeele Deepener çeslekeâNÙeeÛÙee oejele efYe#eskeâjer iesuee lej lÙeeÛÙee PeesUerle DeieoerÛe menpeHeCes çesj-oesve çesj OeevÙe He[leÛe Demeles. mJesÛÚsves ueeskeâJeie&Ceer osTve ieeJeele SKeeoe meeJe&peefvekeâ GlmeJe meepeje keâjCes lÙeeÛÙee DebieJeUCeerÛe He[ues Deens. efJeveesyeebÛÙee Yetoeve Ùe%eele çeslepeceerve oeve keâjCÙeeÛeer eEncele çeslekeâNÙeebveer oeKeefJeueer Deens. peveeJejs (cegKÙele: ieeÙe) oeve keâjCÙeeÛeer Heâej pegveer HejbHeje Deens. keâener keâeUeHetJeea Pee[smegæe oeve efoueer peele. Deepener cenmetue KeelÙeeÛÙee veeWoer leHeemeuÙee lej çesleerÛeer ceeuekeâer SkeâeÛeer DeeefCe lÙeeÛe çesleeleerue Pee[eÛeer keâeÙeosçeerj ceeuekeâer ogmeNÙeebÛeer Demes øekeâej Dee{Uleele. çenjeleerue ceveg<Ùe pej Kes[Ÿeele çeslekeâNÙeekeâ[s Deeuee lej Ùesleevee meesyele efjkeâeceer Jeebies Decej jns / 51


efHeçeJeer IesTve Ùeslees. lejerner çeslekeâjer Deieoer Deeveboeves eEÛeÛe, yeesj, Deebyes, meb$eer, kesâUer, Jeebieer, efcejÛeer, šceešs, keâesyeer ÙeeHewkeâer lÙeeÛÙeekeâ[s pes GHeueyOe Demesue lÙee Jemletbveer leer efjkeâeceer efHeçeJeer Ye™ve oslees. lÙeeÛee lees keâOeerÛe ceesyeouee Iesle veener keâejCe efjkeâeceer efHeçeJeer IesTve ÙesCeeje keâOeer ceesyeouee osleÛe veener. ceuee Deieoer yeeueHeCeeHeemetve He[uesuee øeçve Demee keâer ns Jeve-Jes š^@efHeâkeâ keâe? çenjer ceeCemeeuee çeslekeâNÙeebkeâ[tve leepee YeepeerHeeuee, Hegâues-HeâUs øesceeÛÙee veelÙeeKeelej efJeveecetuÙe IesTve peeJes Demes Jeešle Demesue lej lÙeele iewj keâenerÛe veener; HeCe Ùesleevee lees efHeçeJeer efjkeâeceerÛe keâe IesTve Ùeslees? çenjeceOÙes Demes Deveskeâ HeoeLe& Demeleele keâer pes çeslekeâNÙeebveer keâOeerÛe Heeefnuesues efkebâJee Kee¼sues vemeleele. yeeuegçeener, yeHeâea, ÛeceÛece, jmeieg¼e, HeâjmeeCe Jeiewjs lej uenevemeneve çenjelener GHeueyOe Demeleele. ceie çenjekeâ[tve Kes[Ÿeekeâ[s ÙesCeejer efHeçeJeer nceKeeme efjkeâeceerÛe keâe Demeles? pÙeeuee Fkeâ[tve keâenerlejer IesTve peeÙeÛeer megyegæer Demeles lÙeeuee eflekeâ[tvener keâenerlejer IesTve ÙesCÙeeÛeer osJe meodyegæer keâe osle veener? çeslekeâNÙeebveer ns HeoeLe& KeeCes lÙeebÛÙee øeke=âleeruee neefvekeâejkeâ Demeles keâeÙe? keâer çeslekeâNÙeebvee ns HeoeLe& HeÛeleÛe veener, Kee¼s lej çeslekeâNÙeeuee DeeskeâeNÙee nesleerue Demes çenjer ceeCemeeuee Jeešles? yejs Ùee SkeâleHeâea øesceeÛes meceerkeâjCe çeslekeâNÙeeÛÙee ue#eele Ùesle vemesue keâeÙe? yengleskeâ veenerÛe. keâejCe HeengCÙeeÛeer efHeçeJeer Ye™ve osleevee lÙeeÛÙee ÛesnNÙeeJej pes meceeOeeve Gcešles les keâener DeewjÛe Demeles. lÙeeÛeer vewmee|iekeâ oele=lJe Je=leer DeOeesjsefKele keâjCeejs Demeles. Jejerue ieerleeÛee meceer#eCeelcekeâ Debieeves efJeÛeej kesâuÙeeme Ùee ieerleele iesÙelee, Ùecekeâ DeeefCe DeeçeÙe JeieUlee Deuebkeâej, GHecee, uesKevekeâewçeuÙe Jeiewjs Heâejmes Dee{UCeej veener HeCe DeeçeÙeiee|Yelee nsÛe Ùee ieerleeÛes yeuemLeeve Deens. Ûeej DeesUerÛÙee Ùee ieerleeleerue çeyoÙeespevee DelÙeble meceHe&keâ Je vescekeâer Demetve oesveçes HeeveebÛes Hegmlekeâ efuentvener pees DeeçeÙe vescekesâHeCeeves JÙeòeâ keâjCes keâ"erCe peeF&ue, SJe{e øeÛeb[ DeeçeÙe Ùee ieerleele "emetve Yejuee Deens. ceÛeves ne çeyo meOÙee øeceeCeYee<esle JeeHejuee peele veener DeeefCe ceÛeCes Ùee çeyoeÛee vescekeâe DeLe& Je Úše øekeâš keâjCeeje ogmeje HeÙee&Ùeer çeyo øeceeCeYee<esle GHeueyOe veener. ceÙee&efole çeyoele iesÙelee jeKetve DeceÙee&o DeeçeÙe JÙeòeâ keâjeÙeÛee Demesue lej ceÛeCes Ùee çeyoemeejKes çeyo Yee<esle DemeCes DelÙeble DeeJeçÙekeâ Deens DeeefCe ceespekeäÙee çeyoele yejsÛe keâener JÙeòeâ keâjCeejs çeyo DemeuÙeeKesjerpe keâesCelÙeener Yee<esuee Yee<eemece=æer ÙesT çekeâle veener, nsner ue#eele IesCes eflelekesâÛe iejpesÛes Deens. ‘yeg{ŸeeÛes ceÛeues neue’ ÙeeÛee DeLe& JeÙeeves cneleejHeCeekeâ[s PegkeâuesuÙee meemeNÙeeuee keâenerlejer YeÙeevekeâ efyeceejer Peeueer Deens. lÙeeÛÙee çejerjele G"CeeNÙee keâUe DeeefCe Jeebies Decej jns / 52


DeelÙebeflekeâ JesoveebcegUs lees efJeJnUle, leUceUle efkebâJee le[Heâ[le Deens Demee neslees. pesLes ceuee DeLe& efueneÙeuee oesve JeekeäÙes Je yeeJeerme çeyo JeeHejeJes ueeieues Je HeÅeeÛes ieÅe Peeues lesLes lesJe{eÛe DeeçeÙe Ùee ieerleeceOÙes ‘yeg{ŸeeÛes ceÛeues neue’ Ùee leerveÛe çeyoeble JÙeòeâ PeeueeÙe DeeefCe iesÙeleener efvecee&Ce Peeueer. ns çekeäÙe Peeues les kesâJeU ceÛeues Ùee çeyoeÛÙee JeeHejecegUs. ieerleeceOÙes JewÅeyegJeeuee IejeJejer cnCepes IejeHeÙeËle Ûeeue Demes cnšuesues Deens, Iejer Ùes Demes cnšuesues veener. Iejer Ùes Demes cnCeCÙeeceOÙes Deew<eOeesHeÛeej keâjCÙeemee"er Iejer Ùes Demee DeefYeefveJesçe Demelees. cee$e IejeHeÙeËle Ûeeue ÙeeÛee JesieUe DeLe& ueeielees. Kejs lej Hesçebšuee pesJe{er JewÅeeÛeer iejpe Demeles eflelekeâerÛe efkebâJee lÙeeHes#eener peemle iejpe HeeHeer Hesš keâe meJeeue nw Ùee vÙeeÙeeves JewÅeeuee HesçebšÛeer DemeeÙeuee nJeer. pÙee Iejele Deepeejer JÙeòeâer Deens les Iej pej SsçJeÙe&mebHeVe DeeefCe Deee|Lekeâ megÂ{ Demesue lej GHeÛeejemee"er yeesueeJeleevee JewÅeeÛeer efceveleJeejer keâjeÙeÛeer iejpe YeemetÛe veÙes. keâle&JÙeo#elee efkebâJee HewçeebÛee ceesn Ùee oesve keâejCeebHewkeâer efveoeve Skeâe keâejCeeves lejer JewÅeeves Deepeejer ceeCemeeÛÙee Iejekeâ[s HeUleÛe megšeÙeuee nJes; HeCe Ùee ieerleeleerue DeeçeÙeeÛee ceeceuee peje JesieUe Deens. Ùee cneleeNÙeeÛÙee IejÛeer Deee|Lekeâ eqmLeleer JewÅeeuee ceenerle DemeCeej cnCetve lees Ûeeue{keâue keâjerle DemeeJee. cnCetve metve pes cnCeles lÙeeÛee DeLe& Demee keâer, ns JewÅejepee, let ceuee ceePÙee LeesjuÙee oeoemeejKee Deensme. let kesâJeU ceePÙee IejeHeÙeËle Ûeue. GOeejerJej GHeÛeej keâjeÙeÛes efkebâJee veener ÙeeÛee efveCe&Ùe let veblej Ies, ceuee Kee$eer Deens keâer let IejeHeÙeËle Deeueeme lej ceePÙee meemeNÙeeÛÙee Jesovee Heentve legPes Deble:keâjCe ve×e¹erÛe õJesue. meceesjÛes ÂçÙe yeIetve JÙeeJemeeefÙekeâ efJeÛeej yeepetuee He[sue. GOeej keâer veieoer ÙeeHes#ee Hesçebš Je JewÅe ÙeebÛÙeeleerue veelÙeeÛeer Dee"JeCe leguee nesTve legPÙeeleuee JewÅe peeiee nesF&ue. cnCetve let FLetve T", Heâòeâ ceePÙee IejeHeÙeËle Ûeue DeeefCe Skeâ vepej ceePÙee meemeNÙeeJej šekeâ. Ùee Ûeej DeesUerÛÙee ieerleeÛeer veeefÙekeâe metve Deens. meeceeefpekeâ Yeeve njJeuesuÙee SKeeÅee meeefnlÙeßes… keâJeerves ner keâefJelee efueneÙeuee Iesleueer Demeleer lej Deepeejer meemeje Deens ceie JewÅeeuee yeesueJeeÙeuee meemetÛe peeT çekeâles, megvesmee"er keâefJelesle mLeeveÛe efvecee&Ce nesle veener Demes ie=nerle Oe™ve meemetueeÛe veeefÙekeâe yeveefJeues Demeles; HeCe Ùee ieerleele lemes Peeues veener. metve-meemet-meemeje Ùee veelÙeeÛÙee GoeòeerkeâjCeeÛee øeÙelve ÙesLes Peeuesuee efomelees. Ùee Iejeleueer metve ‘‘meemeje ceePee kegâjketâj keâjs, eflekeâ[sÛe ce™ os lÙeeues, YeJeeveer DeeF& jes[iee Jeenerve legues’’ Demes cnCeCeeNÙeebHewkeâer ve×e¹erÛe veener. meemeNÙeeÛes og:Ke Heentve JÙeekegâU nesCeejer Deens. cneleeNÙeeÛÙee GHeÛeejemee"er KebgšŸeeÛeer cnwme osTve šeketâ cnCeCeeNÙee Jeebies Decej jns / 53


meemetÛes leer meceLe&ve keâjles. meemet meemeNÙeebvee Je=æeßeceeÛee jmlee oeKeefJeCeeNÙee GÛÛeYeÇt meYÙe mebmke=âleerÛee efleuee Jeeje ueeieuesuee efomele veener. KegbšŸeeÛeer cnwme osCes nsmegæe DeeçeÙeieYe& JeekeäÙe Deens. legkeâejeceebveer Yeues Deecner osT keâemesÛeer uebieesšer’ Demes cnšues. keâemesÛeer ve cnCelee vegmeleerÛe uebieesšer osT cnšues Demeles lej lÙeeÛee DeLe& HeefjCeecekeâejkeâlesves øekeâš PeeueeÛe vemelee lemes cnwme osCes DeeefCe KebgšŸeeÛeer cnwme osCes Ùeelener Heâjkeâ Deens. cnwme oslees cnCeCes ÙeeÛee DeLe& Deveskeâ cnçeeRHewkeâer Skeâ oslees, Demee efveIet çekeâuee Demelee; HeCe KebgšŸeeÛeer cnwme oslees ÙeeÛee DeLe& KebgšŸeeuee Demeuesueer SkeâcesJe cnwme DemeeÛe IÙeeJee ueeiesue. Deçee HeefjeqmLeleerle KebgšŸeeÛeer cnwme osCÙeeÛeer Yee<ee oeveçetj Je=òeer efkebâJee DeelÙebeflekeâ efJeJeçelee Ùee oesveHewkeâer efveoeve Skeâ lejer keâejCe mHe„HeCes DeOeesjsefKele keâ™ve peeles. Ùee Ûeej DeesUeRÛÙee ieerleeleerue Skesâkeâ çeyo leesuetve-ceeHetve JeeHejuesuee efomele Deens. vescekeäÙee çeyoøeÙeesieecegUs ceÙee&eof le çeyoeceOÙes DeceÙee&o DeeçeÙe iegHb eâCeejs keâefJelJe Deefçeef#ele «eeceerCe ceefnueebveer iesÙemJe™Heele keâJeve kesâues Deens; HeCe Ùee YegueeyeeF&ÛÙee ieerleebkeâ[s meeefnlÙe#es$eeves keâOeerÛe iebYeerjlesves Heeefnuesues efomele veener. «eeceerCe Deefçeef#ele pevepeerJeveeceOÙesner leesueeceesueeÛes keâeJÙe jÛeCÙeeÛes DebieYetle keâewçeuÙe Demet çekeâles, YegueeyeeFËÛeer ieeCeermegæe meeefnlÙe#es$eeuee ceeie&oçe&keâ "™ çekeâleele Demes ie=nerle Oe™ve pej keâeJÙepeieleeÛeer Heg{erue JeešÛeeue Peeueer Demeleer lej cet"Yej DeeçeÙe JÙeòeâ keâjCÙeemee"er {erieYej çeyoebÛes ceveesjs jÛetve iesÙelee ieceeefJeuesuÙee ieÅe mJe™Heeleerue efveyebOeebvee keâefJelee cnCeCÙeeÛee øeIeeleÛe He[uee vemelee. keâefJelesves meeceeefpekeâ yeebefOeuekeâer peHeueer Demeleer lej keâJeerner mJele:ÛÙee SkeâuekeâeW[Ÿee ceeveefmekeâlesletve yeensj ÙesTve meceepeeçeer Skeâ™He Peeuee Demelee. keâefJelesuee pevemeeceevÙeebÛÙee megKeog:KeeÛeer efkeâveej ueeYeueer Demeleer lej keâefJelee Deece pevelesÛÙee YeeJeefJeçJeeçeer mecejme Peeueer Demeleer. Deens les JeemleJe meekeâejCÙeeÛee øeÙelve Peeuee Demelee lej keâefJelesÛÙee efJe<eÙeebceOÙes efJeefJeOelee Deeueer Demeleer Je keâeJÙe ueeskeâeefYecegKe Peeues Demeles DeeefCe pej Demes Peeues Demeles lej keâJeer DeeefCe keâefJelee ne Ûes„sÛee Je GHenemeeÛee efJe<eÙe ve×e¹erÛe Peeuee vemelee Deçeer Deelee ceePeer Kee$eer HešeÙeuee ueeieueer Deens. „„

Jeebies Decej jns / 54


ieeÙe, JeeIe DeeefCe Œeer cegbyeF&ÛÙee DeefYeJÙeòeâer «ebLe vÙeeme Ùee mebmLesleHexâ vegkeâleeÛe ‘iePeue : megjsMe Yešebveblej’ ne «ebLe øekeâeefMele keâjCÙeele Deeuee. DeefYeJÙeòeâer «ebLe vÙeeme ner mece«e ceje"er iePeuesÛÙee Glkeâ<ee&mee"er PešCeejer peveceevÙelee HeeJeuesueer mebmLee. keâefJeJeÙe& mJe. megjsMe Yešebveblej pes iePeuekeâej Peeues lÙeebÛÙee efveJe[keâ iePeueebÛee Ùee «ebLeele meceeJesMe keâjCÙeele Deeuee Demetve Ùee «ebLeele ceePÙee leerve iePeueebÛeemegæe meceeJesMe keâjCÙeele Deeuesuee Deens. ceer iePeue efueneÙeuee ueeieuÙeeHeemetve DeepeHeÙeËle keâener efoiiepe iePeuekeâejebveer ‘ceer iePeuesceOÙes pemee DeeMeÙe JÙeòeâ keâjlees, lees iePeefueÙeleMeer cesU Keele veener’ Demes cnCetve ceePÙee iePeuesuee keâceer uesKeCÙeeÛee pees øekeâej kesâuee, lÙee HeeMJe&YetceerJej ceePÙee iePeueebÛee Ùee meb«enele meceeJesMe PeeuÙeeves ceePÙee iePeuesleerue «eeceerCe DeeMeÙeeuee peveceevÙelesÛeer DeefOeke=âle HeeJeleerÛe efceUeueer Deens. oesve Je<eeËHetJeea ceje"er iePeue Ùee keâeJÙeøekeâejeMeer ceePeer HeefnuÙeeboe DeesUKe Peeueer. keâefJelesHes#ee iePeue ne keâeJÙeøekeâej HetCe&HeCes efYeVe Demelees. ueÙeyeælee ne iePeuesÛee øeeCe Demelees. leb$eMegælesÛÙee Ûeewkeâšer keâešskeâesjHeCes meebYeeUtveÛe iePeue pevceeuee Ùesles. cegòeâÚbo eEkeâJee Úbocegòeâlesuee iePeuesle keâenerner mLeeve vemeles. JesieJesieàÙee leNnsÛes HeeÛeHes#ee peemle efJe<eÙe SkeâeÛe jÛevesle øeYeeJeerHeCes neleeUCÙeemee"er iePeuesmeejKee ogmeje HeÙee&Ùe DemetÛe Mekeâle veener. Ùee iees„er ceePÙeeJej SJe{e cees"e øeYeeJe Hee[tve iesuÙee keâer ceuee iePeue Ùee keâeJÙeøekeâejeÛes De#ejMe: Jes[ ueeieues DeeefCe ceer iePeuesÛÙee øesceele He[uees. iePeue efueefnCes ns Lees[s keâueekegâmejerÛesÛe keâece Demeles. keâeJÙe mHegâjues lej keâefJelee efueefnueer peeT Mekeâles, iePeue efueefnueer peeT Mekeâle veener. iePeue ne lemee ke=âef$ecejerlÙee keâeJÙe neleeUCÙeeÛee øekeâej Deens. mHetâleeacegUs SKeeÅee ueÙeyeæ MesjeÛeer eEkeâJee celeuÙeeÛeer efvee|celeer nesT Mekesâue; HeCe GJe&efjle Ûeej eEkeâJee lÙeeHes#ee peemle Mesj cee$e celeuÙeele efveeqMÛele PeeuesuÙee peefceveeruee cnCepes yenj (Je=òe), keâeef]HeâÙee (Ùecekeâ) DeeefCe joerHeâ (DeblÙeÙecekeâ) Devegme™ve peeCeerJeHetJe&keâÛe jÛeeJes ueeieleele. ceer lemee iePeuesÛee DeYÙeemekeâ eEkeâJee Heâejmee JeeÛekeâner veener; HeCe pÙee keâener iePeuee ceePÙee JeeÛeCÙeele DeeuÙee lÙeele Jeebies Decej jns / 55


«eeceerCe megKeog:KeeÛes Heoj Demeuesueer iePeue ceuee Dee{UueerÛe veener. Mesleer DeeefCe Meslekeâjer Ùee MeyoebÛee iePeuesMeer ogjevJeÙeevesner mebyebOe ceuee lesJnener Dee{Uuee veener, Deepener Dee{Ule veener. Dejyeerletve Heâejmeerle Je Heâejmeerletve Got& Yee<esle oeKeue Peeuesuee ne keâeJÙeøekeâej Deelee meJe&Ûe YeejleerÙe Yee<eeble oeKeue nesT Heenle Deens. ceje"er Yee<eslener iePeue ne keâeJÙeøekeâej yeNÙeeHewkeâer ®peuesuee Deens. meJe&meeOeejCeHeCes ‘Mejeye DeeefCe Meyeeye’ ÙeeefJe<eÙeeYeesJeleerÛe eEHeiee IeeueCeeNÙee HeejbHeefjkeâ iePeuesuee ceje"er iePeuesves Heâeše osTve meeceeefpekeâ DeeMeÙeeÛeer Peeuej efoueer Demeueer lejermegæe efJeefMe„ meeÛesyebo DeeMeÙeeÛÙee yeensj He[tve ceje"er ceeleerÛee megiebOe Hegueefkeâle keâjCeeNÙee DeeMeÙeekeâ[s PesHe IÙeeÙeÛeer Glkebâ"e ceje"er iePeuesle Depetvener peeie=le PeeuÙeeÛes peeCeJele veener. pÙee osMeeleuee yengmebKÙe meceepe DeveeoerkeâeUeHeemetve Mesleer ÙeeÛe SkeâcesJe JÙeJemeeÙeeJej iegpejeCe keâjerle Demeuee DeeefCe mJele: DeOe&Heesšer jentve Flejebvee HeesšYej pesJet Ieeuele Demeuee lejer Mesleer#es$eeÛes JeemleJeJeeoer efÛe$e øeefleeEyeefyele keâjCÙeele efpeLes mebHetCe& meeefnlÙe#es$eevesÛe Mesleer#es$eeÛeer GHes#ee kesâueer efleLes veJeKÙee ceje"er iePeuesuee oes<e osCÙeele DeLe& vemeuee lejer Ùee efoMesves HeeTue šekeâCÙeeÛes øeÙelve ve nesCes, ner cee$e meeefnlÙe#es$eeuee HeâejMeer MeesYeeoeÙekeâ yeeye KeefÛeleÛe veener. iePeuesuee MesleerÛÙee yeebOeeJej DeeCetve mees[eÙeÛes Demesue lej lÙeemee"er keâesCeerlejer iePeuekeâej Heg{ekeâej IesF&ue ÙeeÛeer Jeeš Heenle yemeCÙeeHes#ee DeeHeCeÛe iePeue efueefnCÙeeÛee øeÙelve keâe keâ™ veÙes? DeMeer ceePeer YeeJevee Peeueer DeeefCe ceer iePeue efueneÙeÛes "jJeues. ceer iePeue efueneÙeÛes "jefJeues lesJne leb$eMegælee Deelcemeele keâjCes ner DeYÙeemeeves meeOÙe keâjCÙeemeejKeer yeeye Deens, ÙeeÛeer ceuee peeCeerJe nesleer. cegKÙe øeMve neslee DeeMeÙeeÛee. Deuebkeâeefjkeâ Yee<esle Meejerefjkeâ øesceYeeJe JÙeòeâ keâjCÙeemee"er iePeue efueefnCes ne ceePee øeeble veJnlee. le®Ce, le®Ceer, øescejme, øesceYebie eEkeâJee efleÛee iepeje, efleÛÙee vepeje, efleÛes ÛeeueCes, vešCes, ueÛekeâCes, ieeueeJej KeUer He[Ces Ùee efJe<eÙeeJej SJe{Ÿee iePeuee efueefnuÙee iesuÙee Deensle keâer ceer DeeCeKeer Hegvne ÙeeÛe efJe<eÙeeJej iePeue efueneJeer Demes ceuee Jeešle veener. DeeOeerÛe kegâCÙeelejer iePeuekeâejeves efueefnuesuÙee DeesUeRÛeer cees[lees[ keâ™ve eEkeâJee MeyoebÛeer Deoueeyeoue keâ™ve Mesj eEkeâJee iePeue jÛeeÙeÛeer DeeefCe leer DeeHeuÙee veeJeeJej KeHeefJeCÙeemee"er ueeieCeeNÙee Je=òeerÛeer ceePÙeekeâ[s JeeveJee Deens. efMeJeeÙe Mesleer DeeefCe «eeceerCe peerJeve neleeUlee Ùesle vemesue lej iePeue efueneÙeÛeer newme lejer keâMeemee"er yeeUieeÙeÛeer? ne ceuee He[uesuee øeMve. iePeuesleerue ueÙeyeælee, Je=òeeÛeer neleeUCeer, ÙecekeâeÛes veeoceeOegÙe& DeeefCe SkeâeÛe iePeuesle HeeÛeHes#ee peemle JesieJesieUs efJe<eÙe neleeUeÙeÛeer mebOeer, ns iePeuesves ceuee Jes[ ueeJeCÙeeÛes cegKÙe keâejCe nesles. lÙeecegUs iePeue efueefnCÙeeÛee ceesn keâener kesâuÙee Jeebies Decej jns / 56


šeUleener ÙesF&vee. MesJešer "jues keâer DeeHeCe pes keâener efueneÙeÛes, les Mesleer efJe<eÙeeuee Devegme™veÛe efueneÙeÛes. iePeuesleerue DeeMeÙeeÛÙee øeebleelemegæe efÛejÙeewJeveer ueuevesÛes ceesnkeâ [esUs eEkeâJee MejerjmeeQoÙe& øekeâš keâjCeeNÙee DeJeÙeJeebSsJepeer DeeHeuÙeeÛe Mesleeleerue Jeebies, šceešs, Deebyes, efÛeketâ, Hes™, ieeÙe, yewue, Jeeme™ FlÙeeoeRvee meesyele IesTve iePeuesÛÙee Øeebleele efMejeÙeÛes. efveCe&Ùe Peeuee DeeefCe uesKeCeer GÛeueueer. HeefnuÙeeÛe øeÙelveele Lees[erMeer metš Iesleuesueer Deevebokebâo Ùee Je=òeeleerue ceePeer HeefnueerJeefnueer iePeue Deekeâejeme Deeueer.... ieeÙeerme DeYeÙe osCÙee, JeeIeeme oele veener jpeveerme peespeefJeCÙee, metÙee&me nele veener. HegâueuÙee Hegâueeme veener, Lees[er lecee keâUeRÛeer Skeâe mJejele ieeCes, meeLeerle ieele veener. jbieele let iegueeyeer, ™Heele keâe YegueeJes JeebiÙee legPÙee ÛeJeeruee, cegbietme Keele veener. KeebÅeeme veebiejeÛee keâe Yeej meesmeJesvee? øeeMet vekeâes efJe<ee js, osneme keâele veener DeYeÙeele Jee{uesueer, JeeÛeeU jepemeòee jepee Heng[uesuee, jepelJe %eele veener. ner iePeue mene mebkesâlemLeUebJej øekeâeefMele kesâuÙeeJej jefmekeâebkeâ[tve peesjoej mJeeiele Peeues. HeefnueerÛe iePeuejÛevee DemeuÙeeves keâewlegkeâner Peeues; HeCe oyekeäÙee DeeJeepeele keâe nesF&vee, Yee<eeMegælee Je leb$eMegælesleerue oesve efvekeâ<e HeeUues iesues vemeuÙeeÛeer Keblener JÙeòeâ Peeueer. osCÙee SsJepeer osCÙeeme DeeefCe peespeefJeCÙee SsJepeer peespeefJeCÙeeme Demes DemeeÙeuee nJes nesles DeeefCe lemes kesâues lej Je=òe efyeIe[Ceej nesles. ogmeje cegKÙe efveÙece Demee keâer celeuÙeeÛÙee eEkeâJee MesjeÛÙee HeefnuÙee DeesUerle efJe<eÙeeÛeer øemleeJevee Je ogmeNÙee DeesUerle HeefnuÙee DeesUerle peer øemleeJevee JÙeòeâ Peeueer Demesue efleÛee øeYeeJeer meceejesHe DemeeÙeuee nJee. Mesjeleerue oesve DeesUeRÛee HejmHej mebyebOe DemeeÙeueeÛe nJee. lÙeecegUs ieeÙeerme DeYeÙe osCÙee, JeeIeeme oele veener jpeveerme peespeefJeCÙee, metÙee&me nele veener. ne celeuee [eskeäÙeeJe™ve iesuÙeeÛÙee eEkeâJee keâenerner DeLe&Ûe ueeiele vemeuÙeeÛÙee Jeebies Decej jns / 57


øeefleef›eâÙee GcešuÙee. lÙee efveefceòeeves Lees[keäÙeele Ùee celeuÙeeceeieÛeer HeeMJe&Yetceer Gueie[CÙeeÛee ceer øeÙelve kesâuee. ceePÙee celes lÙee celeuÙeeÛee DeLe& KeeueerueøeceeCes Demet Mekeâlees. yeeF&le DeeefCe ieeÙeerle ceuee vesnceerÛe Skeâ meecÙe Dee{Ule Deeues Deens. oesIeerner Meejerefjkeâ Debieeves DeyeueeÛe. mJeyeUeJej mJemebj#eCeeme DemeceLe&. efvemeiee&ves meJe& mepeerJeebvee vewmee|iekeâ ce=lÙet ÙesF&HeÙeËle mJeyeUeJej mJemebj#eCe keâ™ve øeeCe JeeÛeefJeCÙeemee"er keâener pevcepeele nlÙeejs DeeefCe {eueer efouÙee Deensle. GoenjCeeLe&, Gbojeuee efyeUele Iegmelee Ùesles, ceebpejeruee efyeUele Iegmelee Ùesle veener. lÙeecegUs GbojeÛes j#eCe nesles. ÙeeÛe DeLee&ves ceebpejeruee Pee[eJej Ûe{lee Ùesles, kegâ$Ùeeuee Pee[eJej Ûe{lee Ùesle veener. Ùee PeeuÙee Gboerj DeeefCe ceebpejerÛÙee mJemebj#eCeeÛÙee {eueer. DeeHeues oele DeeefCe veKeebÛee JeeHej keâ™ve keâewMeuÙeeves DeVe efceUefJeCÙeemee"er GHeÙeesie keâjCes ns Peeues GbojeÛes nlÙeej. lÙeeÛeøeceeCes ceebpej efMekeâej efceUefJeCÙeemee"er pÙee pÙee DeJeÙeJeebÛee JeeHej keâjles les Peeues ceebpejerÛes nlÙeej. cegöe DeefOekeâ mHe„ nesCÙeemee"er 2-3 GoenjCes yeIetÙee. njCeeuee JeeIe-eEmeneHes#ee DeeefCe meMeeuee lÙeeÛÙee Me$etHes#ee DeefOekeâ Jesieeves HeUlee Ùesles. ceekeâ[euee Pee[eJej Ûe{lee Ùesles. ceesjeuee yeÛeeJeeHegjles G[lee Ùesles. cegöe SJe{eÛe keâer yeÛeeJeemee"er mepeerJeekeâ[s vewmee|iekeâjerlÙee nlÙeej / {eue / keâewMeuÙe ÙeeHewkeâer keâenerlejer ve×e¹erÛe Deens. cee$e ceeveJe DeeefCe lÙeeÛes yengleskeâ HeeUerJe øeeCeer ÙeebÛÙeekeâ[s efvemeie&le: ÙeeHewkeâer keâenerner veener. efveoeve ceeveJeekeâ[s yegæer DeeefCe meeOeves yeveefJeCÙeeÛeer keâuee lejer Deens. ceeveJeeves yegæerÛee JeeHej keâ™ve meeOeves yeveefJeueer DeeefCe lÙee meeOeveebÛee nlÙeejemeejKee GHeÙeesie keâ™ve mebHetCe& mepeerJe me=„erJej ngkegâcele efceUefJeueer. neleele meeOeve vemesue lej ceeveJeeSJe{e ogye&ue keâesCeerÛe veener. efJeveenlÙeejeves ceveg<Ùe meeOÙee ceOeceeMeermeesyelemegæe ue{t Mekeâle veener. meeOeveefJejnerle ceeCemeeuee keâeJeUemegæe Hejeefpele keâ™ Mekesâue. HeCe ieeÙeerÛes keâeÙe? ieeÙe HetCe&le: mebj#eCeemee"er ceeveJeeJej DeJeuebyetve. keâuHevee keâje, (keâuHevee keâeÙe Heâòeâ keâJeeRveerÛe keâjeÙeÛÙee? DeeefCe jefmekeâebveer Heâòeâ šeàÙee JeepeJeeÙeÛÙee?) pej GÅee ceeveJeeuee ieeÙe efve®HeÙeesieeÛeer DeeefCe HejJe[sveeMeer Jeešueer lej ceeCetme ieeÙeerÛee lÙeeie keâjCeej. keâejCe vekeâesMee iees„erÛee efyeveefo×e¹le lÙeeie keâjCes ne cetueYetle ceeveJeer mJeYeeJeÛe. ieeÙeerJejÛes øesce, YetleoÙee Jeiewjs efoKeeJeeÛe. pej lemes vemeles lej ieeÙe Heâòeâ MeslekeâNÙeebÛÙeeÛe oejele vemeleer efomeueer. keâueskeäšj, ceb$eeueÙe, jepekeâerÙe He#eebÛeer keâeÙee&ueÙes Jeiewjs ef"keâeCeer ieeÙe yeebOeuesueer Dee{Uueer Demeleer DeeefCe mekeâeUer G"tve keâueskeäšj MesCe meeJe[leevee Jeebies Decej jns / 58


DeeefCe cegKÙeceb$eer otOe keâe{leevee Dee{Uues Demeles. ceie vekeâesMee iees„erÛee efyeveefo×e¹le lÙeeie keâjCes ne cetueYetle ceeveJeer mJeYeeJe DemeuesuÙee ceeCemeeves ieeÙeer HeeUCes yebo kesâues lej keâeÙe nesF&ue? ieeÙeerÛes keâeÙe nesF&ue? Jee{lÙee Ùeebef$ekeâerkeâjCeeves yewueebÛeer iejpe mebHele Ûeeueuesueer. ogOeeÛÙee eEkeâceleer DeeJeekeäÙeele Deens leesHeÙeËle «eenkeâ otOe efHeCeej. ÙeoekeâoeefÛele ogOeeÛes YeeJe 500 ®. øeefleefuešj Peeues lej efveJJeU ieeÙeerÛÙee øesceeHeesšer otOe Kejsoer keâjCeeNÙee «eenkeâebÛeer mebKÙee efkeâleer nesF&ue? pej DeMeer eqmLeleer GodYeJeueer keâer otOeeÛee Kehe keâceer Peeuee DeeefCe ogOeeÛee Oeboe ve HejJe[Ceeje Peeuee lej keâesCeer keâMeeuee ieeÙeer HeeUleerue? ceie DeMee efJeHejerle HeefjeqmLeleerle ceeCetme ieeÙeerÛee lÙeeie keâjCeejÛe. ceie ieeÙeerÛes keâeÙe nesF&ue? keâMeer peiesue efyeÛeejer? pebieueele leer Me$etHeemetve mJemebj#eCe keâ™ Mekeâle veener. keâejCe ieeÙeeruee vee efyeUele Iegmelee Ùesle, vee Pee[eJej Ûe{lee Ùesle, vee nJesle G[lee Ùesle, vee DeefleJesieeves HeUlee Ùesle. Me$etMeer oesve nele keâjeÙeuee vee oele vee veKes, vee nòeermeejKeer MeefòeâMeeueer meeW[. MesHešer DeeefCe eEMeieebÛeer leekeâle Je Oeej Gl›eâebleerÛÙee øeJeenele #eerCe Peeuesueer. ceie leer mJeyeÛeeJe keâMeer keâjsue? lesJne efleuee efleÛÙee mebj#eCeeLe& iejpe He[sue Skeâe yeueMeeueer menkeâeNÙeeÛeer. ceie lees menkeâejer keâesCe? ieeÙeeruee pesJe{s vewmee|iekeâ Me$et Deensle lÙee meJeeËvee HejeYetle keâ™ve ieeÙeeruee peerJeoeve, DeYeÙe osCÙeeÛeer Meòeâer kesâJeU eEmen, JeeIeeHeeMeerÛe. eEmen, JeeIeeefMeJeeÙe ieeÙeerÛes j#eCe keâesCeerÛe keâ™ Mekeâle veener DeeefCe vescekeâer ÙesLesÛe yeb[er Gueej nesles. pees ieeÙeerÛes j#eCe keâ™ Mekeâlees leesner efleÛee Me$etÛe. ieeÙe JeeIeekeâ[s DeYeÙe ceeieCÙeeme iesueer lej JeeIeesyee efleuee DeYeÙe osCÙeeSsJepeer efleÛÙeeceOÙes DeeHeues KeeÅe MeesOeCeej. Yetkeâ MeceefJeCÙeeÛeer Jemlet Ùee vepejsves HeenCeej. pÙeeÛÙeekeâ[s DeeßeÙeeuee peeJes leesÛe keâeUMe$et "jCeej. keâejCe.. JeeIeekeâ[s pes oele Deensle les ieeÙeeruee KeeCÙeemee"erÛe! efleÛes øeeCe JeeÛeJet Mekesâue, DeYeÙe osT Mekesâue, Demes oele JeeIeepeJeU DeensleÛe kegâ"s? pÙeeÛÙeekeâ[tve j#eCeeÛeer DeHes#ee kesâueer peeT Mekeâles leesÛe pej Ye#ekeâ "jCeej Demesue lej? cnCetve ieeÙe DeeefCe Œeer Ùee oesIeerle ÙeeÛe Deveg<ebieeves efJeÛeej kesâuee lej oesIeeRÛÙeener JÙeLee meejKÙeeÛe Jeešleele ceuee. ieeÙeerme DeYeÙe osCÙee, JeeIeeme oele veener jpeveerme peespeefJeCÙee, metÙee&me nele veener „„

Jeebies Decej jns / 59


kegâueieg¤ meensye DeeJneve mJeerkeâeje!

cee. kegâueieg™ [e@. JÙebkeâš ceeÙebos, HebpeeyejeJe ke=â<eer efJeÅeeHeer", Dekeâesuee me. ve. efJe. efJe. efo. 6 petve 2011ÛÙee ueeskeâmeòeeceOÙes Skeâ yeeleceer øekeâeefMele Peeueer Deens. ke=â<eer DeefOekeâeNÙeebÛÙee leebef$ekeâ keâeÙe&MeeUsle øekeâuHe DeeOeeefjle Mesleer Ùee efJe<eÙeeJej ceeie&oMe&ve keâjleevee ‘MeslekeâNÙeebvee Hegâkeâš keâener osT veÙes, vegmeles Hegâkeâš pej efoues lej Meslekeâjer Hegâkeâš IesCÙeemee"erÛe yemeuesues Demeleele, DeMeer MeslekeâNÙeebÛeer øeJe=òeerÛe Peeueer Deens’ DeMee DeeMeÙeeÛes efJeOeeve kesâuÙeeÛes øekeâeefMele Peeues Deens. [e@. ceeÙebos meensye, DeeHeCe Skeâe efJeÅeeHeer"eÛÙee kegâueieg®Heoer efJejepeceeve Deenele DeeefCe kegâueieg™ Ùee MeyoeÛeer cenleer Heâej cees"er Deens. HetJeeaÛÙee keâeUele ieg®kegâue DemeeÙeÛes. lÙee ieg®kegâueele ieg™ DeeHeuÙee efMe<Ùeebvee Demes keâener efMe#eCe ÅeeÙeÛes keâer efMe<Ùe mece«e meceepeeuee veJeer efoMee osTve meceepeøeyeesOeveeÛes keâeÙe& keâjeÙeÛes. lÙee ieg®kegâueeleerue ieg¤ner Flekesâ øeefleYeeJeeve Je Heejbiele DemeeÙeÛes keâer jepeeueeosKeerue DeeHeuee jepÙekeâejYeej JÙeJeeqmLele ÛeeueefJeCÙeemee"er DeMee ieg¤bÛeer iejpe YeemeeÙeÛeer. lÙeemee"er jepeieg™ner efveÙegòeâ kesâues peeÙeÛes. Deelee ieg®kegâue keâeÙe DeeefCe kegâueieg™ keâeÙe, oesvner Meyo meejKesÛe, DeLe&ner peJeUHeeme meejKesÛe. vegmeleer De#ejebÛeer lesJe{er nsjeHesâjer. Heâjkeâ SJe{eÛe keâer HetJeeaÛÙee keâeUer ieg™ mJe:meeceLÙee&Jej DeeefCe keâ"esj leHemÙee keâ™ve efceUefJeuesuÙee %eeveeÛÙee yeUeJej ieg®kegâueebÛeer mLeeHevee keâ™ve les ÛeeueJeeÙeÛes DeeefCe veeJeueewefkeâkeâ efceUJeeÙeÛes. Deelee cee$e DeeOeerÛe DeeqmlelJeele DemeuesuÙee efJeÅeeHeer"eJej mesJee keâeÙe&keâeU Jeefj…lee Je jepekeâerÙe ueeiesyeebOes Ùee DeeOeejeJej DeeÙelÙee efyeUele veeieesyee yevetve ke=â<eer efJeÅeeHeer"ele kegâueieg™ Ùee HeoeHeÙeËle HeesnesÛeues peele DemeeJes. lÙeele Hee$elee, DeYÙeeme, MesleerefJe<eÙekeâ meKeesue %eeve, MesleerÛÙee GlLeeveemee"er keâjeJeÙeeÛÙee øeÙelveebmee"er DeeJeMÙekeâ DemeCeejer Jeebies Decej jns / 60


Tceea Jeiewjs yeepet efJeÛeejele IesleuÙee peeleele keâer veener, Ùeeyeeyele legceÛes Jejerue efJeOeeve JeeÛeuÙeeveblej mebMeÙe IÙeeÙeuee KetHe peeiee efvecee&Ce PeeuÙee Deensle. MeslekeâNÙeebvee HegâkeâšÛes KeeÙeÛeer meJeÙe pe[ueer Deens, Demes cnCeCeejs peieeÛÙee Feflenemeeleues legcner Heefnues veenerle ns ceer ceevÙe keâjlees. DeMee leNnsÛeer efJeOeeves DeOetveceOetve SskeâeÙeuee-JeeÛeeÙeuee efceUleÛe Demeleele; HeCe Ssjsiewjs veLLet Kewjs Ùeebveer lemes cnšues lej leer iebYeerj yeeye KeefÛeleÛe vemeles. keâejCe ner ceeCemes keâener Mesleer efJe<eÙeeleueer KetHe cees"er DeYÙeemekeâ vemeleele. Mesleer efJe<eÙeeMeer lÙeebÛeer yeebefOeuekeâer DemelesÛe Demesner veener; HeCe pesJne SKeeÅee ke=â<eer efJeÅeeHeer"eÛee Lesš kegâueieg™Ûe DeMee leNnsÛes DeMeeŒeerÙe DeeefCe efyeveyeg[eÛes efveJesove keâjlees lesJne leer yeeye ve×e¹erÛe iebYeerj DeeefCe keäuesMeoeÙekeâ "jles. ceeÙebos meensye, ceePes legcneuee Lesš øeMve Deensle keâer mejmekeâš meJe& ceneje„^erÙe MeslekeâNÙeebuee Hegâkeâšele keâeÙe efceUles? les keâesCe osles? efJeÅeeHeer" osles keâer kegâueieg™? Meemeve osles keâer Meemevekeâlex osleele? efkeâleer osleele? keâesCelÙee mJe™Heele osleele? efveoeve Ûeeuet Deee|Lekeâ Je<ee&le MeslekeâNÙeebvee Hegâkeâš JeešuesuÙee jkeâcesÛee Deekeâ[e meebiee. lÙee jkeâcesÛÙee Deekeâ[ŸeeÛee ceneje„^eleerue SketâCe Meslekeâjer mebKÙesves Yeeieekeâej keâje. oj[esF& efceUCeejer j×e¹ce efkeâleer ®HeÙeeble keâer veJÙee HewMeeble lesner peenerj keâje. legcner GòejsÛe osCeej veenerle, keâejCe legcneuee Gòejs ceenerle Demeleer lej JeemleefJekeâlesÛes ve×e¹erÛe Yeeve Demeles DeeefCe JeemleefJekeâlesÛes Yeeve Demeuesuee ceveg<Ùe DeMeer cegòeâeHeâUs GOeUt Mekeâle veener. JeemleefJekeâlee ner Deens keâer ceneje„^Ûe keâeÙe mebHetCe& Yeejle osMeeÛÙee keâesCelÙeeÛe keâesHeNÙeele mejmekeâš meJe& MeslekeâNÙeebvee Hegâkeâšele keâenerÛe efceUle veener. ceeÙebos meensye, MeslekeâNÙeebvee me¼e osCÙeeFlekesâ meJeeËle meesHes keâece ogmejs kegâ"uesÛe veener. lÙeeuee DevegYeJemebHeVelee ueeiele veener, meKeesue %eeveeÛeer iejpe He[le veener, yegæeruee Heâejmee leeCe ÅeeJee ueeiele veener. keâejCe DeeOeerÛe keâesCeerlejer Hegmlekeâele pes keâener efuentve "sJeuesues Demeles lÙeeÛeerÛe IeeskeâceHeóer keâ™ve leMeerÛe jer Dees{eÙeÛeer Demeles. MesleerefJe<eÙekeâ me¼e osCes cnCepes ÙeeHeueerkeâ[s keâeÙe Demeles? DeeOeer kesâues, ceie meebeif eleues Ùee cnCeerøeceeCes JeeieeJes ueeiele veener. mJele:ÛÙee Mesleerle eEkeâJee efJeÅeeHeer"eÛÙee Mesleerle pÙeebvee keâOeer Skeâjer 3 eEkeäJešue keâeHetme efHekeâJetve oeKeJelee Deeuee veener, les Skeâjer 12 eEkeäJešue keâeHetme efHekeâJeCeeNÙee MeslekeâNÙeeuee me¼e ÅeeÙeuee GleeJeerU Demeleele. mJele:ÛÙee Mesleerle eEkeâJee efJeÅeeHeer"eÛÙee Mesleerle pÙeebvee keâOeer Skeâjer 15 eEkeäJešue meesÙeeefyeve efHekeâJetve oeKeJelee Deeues veener, les mJele: Mesleerlep%e cnCetve efcejJele Demeleele. lemes vemeles DeeefCe MesleerceOÙes pej Yejcemee" efceUkeâle efceUJelee Deeueer Demeleer lej legceÛÙeemeejKeer meJe& Mesleerlep%e ceb[Uer Mesleer keâ™ve ceeuekeâ yeveCÙeeSsJepeer Ûeekeâj yevetve ‘yeesueeÛeerÛe keâ{er DeeefCe yeesueeÛeeÛe Yeele’ keâMeeuee Jeešle efHeâjues Demeles? mJele: Mesleer keâ™ve DeeefCe MesleerceOÙes Jeebies Decej jns / 61


keâeHetme, letj, cetie, G[ero, ient, yeepeje, Yeele, meesÙeeyeerve eEkeâJee njyeje Hes™ve, Mesleerle efceUCeeNÙee GlHeVeeÛÙee yeUeJej MeslekeâNÙeeuee keäueeme Jeve eEkeâJee megHejkeäueeme Jeve peerJeve peielee ÙesT Mekeâles, ÙeeÛes øelÙe#e øeelÙeef#ekeâ keâ™ve oeKeefJeCeeje SKeeoe lejer Mesleerlep%e efvecee&Ce keâe nesle veener? ÙeeÛes lejer meceHe&keâ Gòej osCeej keâeÙe? HebpeeyejeJe ke=â<eer efJeÅeeHeer"ekeâ[s meJe&otj efJeoYee&le Demeuesueer meJe& ke=â<eer mebMeesOeve keWâõs efceUtve SketâCe Meslepeceerve efkeâleer? lÙeebHewkeâer He[erkeâ efkeâleer? efpejeÙeleer efkeâleer? yeeieeÙeleer efkeâleer? øelÙe#eele efHekeâeKeeueer efkeâleer? KejerHe Je jyeer nbieece-2010ceOÙes Peeuesues SketâCe GlHeeove efkeâleer? SketâCe GlHeeoveeuee SketâCe efHekeâeKeeueerue #es$eeves Yeeieekeâej keâ™ve legceÛÙee efJeÅeeHeer"eves Skeâjer keâesCelÙee efHekeâeÛes efkeâleer GlHeeove Iesleues les lejer meebieCeej keâe? GlHeeoveeÛÙee efJe›eâerHeesšer efceUeuesueer j×e¹ce Jepee GlHeeove IesCÙeemee"er Deeuesuee KeÛe& yejesyej efceUeuesuee veHeâe efkeâleer? SJe{s lejer peenerj keâjCeej keâeÙe? efJeÅeeHeer"eÛÙee Mesleerle Skeâjer GlHeVe efkeâleer efveIeles, Demee pesJne øeMve efJeÛeejuee peelees lesJne efJeÅeeHeer"ele GlHeVeemee"er veJns lej mebMeesOeveemee"er Mesleer kesâueer peeles, Demes efJeÅeeHeer"eÛÙee ÛelegLe& ßesCeer keâce&ÛeeNÙeebHeemetve les kegâueieg™HeÙeËle meJeeËkeâ[tve SJe{s SkeâÛe ÚeHeerue Gòej efoues peeles. Ùee øeMveeÛes Gòej osleevee ÛelegLe& ßesCeer keâce&Ûeejer DeeefCe kegâueieg™ ÙeebÛeer yeewefækeâ HeeleUer meceeve HeeleUerJejÛe KesUle DemeeJeer, Demes efomeles. keâejCe efJeÅeeHeer"ele mebMeesOeve keâ™ve DeeHeCe keâeÙe efoJes ueeJeuesle ÙeeÛee Dee{eJee IesCÙeeÛeer iejpe oesIeebveener Jeešle veener. lemes vemesue lej HebpeeyejeJe ke=â<eer efJeÅeeHeer"eves iesuÙee Je<ee&le MeslekeâNÙeebvee GHeÙeesieer He[sue eEkeâJee lÙeebÛÙee Mesleerle Ûecelkeâeefjkeâ yeoue Ie[tve ÙesF&ue Demes keâesCeles mebMeesOeve kesâues Deens, les lejer meebiee. Deepe efJeoYee&le keâHeeMeerÛÙee ueeieJe[ermee"er Keemeieer kebâHevÙeebveer mebMeesefOele kesâuesuÙee keâHeeMeerÛÙee JeeCeebÛee cees"Ÿee øeceeCeeJej JeeHej kesâuee peelees. Hebke=âefJeÉejs mebMeesefOele AHH-468, PKV-HY4 Ùee JeeCeebkeâ[s Meslekeâjer {gbketâveosKeerue Heenle veenerle. meÅeeqmLeleerle legjerceOÙes ICPL-87119, BSMR-736 eEkeâJee cee®leer Ùee peeleerÛeer cees"Ÿee øeceeCeeJej ueeieJe[ kesâueer peeles DeeefCe ns mebMeesOeve Hebke=âJeerÛes veener. meesÙeeefyeveceOÙes JS-335 Ùee peeleerves meesÙeeefyeve #es$e JÙeeHetve šekeâues Deens, lesner mebMeesOeve Hebke=âJeerÛes veener. GmeeceOÙes lesÛe, kesâUerceOÙes lesÛe, YeepeerHeeueeJeieeaÙe efHekeâeceOÙes lesÛe. ceie efHekesâJnerÛes mebMeesOeve Deens kegâ"s? veebiej, kegâUJe, JeKej, [JejCeer Ùeb$e, ceUCeer Ùeb$e, HesjCeer Ùeb$e Ùeeleues mebMeesOevener Hebke=âJeerÛes veener. keâerškeâveeMekesâ eEkeâJee jesieøeeflekeâejkeâ Meòeâer Demeuesues pevegkeâerÙe efyeÙeeCÙeebleerue mebMeesOeve Hebke=âJeerÛes veener. MesleerceOÙes pÙee-pÙee iejpee Deensle, lÙeebHewkeâer kegâ"uÙeener #es$eele Hebke=âJeerÛes veeJe IesCÙeemeejKes mebMeesOeve veenerÛe. ceie legcner mebMeesOeve keâjlee cnCepes vescekesâ Jeebies Decej jns / 62


keâeÙe keâjlee? ÙeeÛes lejer Gòej osCeej keâer veener? ceeÙebos meensye, ceb$ÙeebÛeer DeeefCe Meemeve-øeMeemeveeÛeer iee[eYej keâeieoHe$eebÛÙee, omleeJespeeÛÙee DeeOeejs efoMeeYetue keâjCes HeâejÛe meesHes keâece Demesue; HeCe legcner MeslekeâNÙeebÛeer efoMeeYetue keâ™ Mekeâle veenerle, nsner OÙeeveele IÙee. Meslekeâjer Deee|Lekeâ eqmLeleerves HejeJeuebyeer PeeuÙeeves keâesCeeÛÙeener meceesj Heâejmes yeesuele veener cnCetve legceÛÙeemeejKÙeebÛes HeâeJeles, ns ue#eele IÙee. keâeieoesHe$eer mebMeesOeveeÛÙee DeeOeejs HeerSÛe. [er., [erefueš Jeiewjs efceUt Mekeâles; HeCe Mesleer efHekeâJeCÙeemee"er efyeÙeeCes, Keles-keâerškeâveeMekesâ ÙeebÛeer iejpe Demeles, keâeieoHe$eer omleeJespe ns keâener efHekeâebÛes KeeÅe veener. hebke=âefJeceOeerue Ùee mebhetCe& omleeJespeebÛes meWefõÙe Keleele ™Heeblej kesâues DeeefCe efHekeâeuee KeeT Ieeleues lej peemleerle peemle eEkeäJešue-oesve eEkeäJešue DeefOekeâ DeVeOeevÙe efHeketâ Mekesâue, efHekeâeÛÙee Yee<esle Ùee omleeJespeeuee ÙeeHes#ee peemle keâener DeLe& Gjle veener. cegueebÛeer Yee<ee pÙeeuee Ûeebieueer keâUles leesÛe Ûeebieuee Heeuekeâ. pÙeeuee efJeÅeeLÙeeËÛeer Yee<ee keâUle veener lees efMe#ekeâ efJeÅeeLÙeeËÛee meJeeËieerCe efJekeâeme Ie[Jetve DeeCet Mekeâle veener. Deieoer lemesÛe pÙeeuee efHekeâebÛeer Yee<ee keâUle veener lees MesleerceOÙes Ûeebieues mebMeesOeve keâ™Ûe Mekeâle veener. legcnermegæe efJeÅeeHeer"ele veeskeâjer keâjleeÙe leer Heieej efceUefJeCÙeemee"er keâer MesleerÛes Yeues keâjCÙeemee"er? ÙeeÛesner øeeceeefCekeâ Gòej mJele:Ûe mJele:uee efJeÛee™ve Heene. legceÛÙeecegUs Meslekeâjer meceepeeÛes keâener Yeues nesCeej vemesue lej vemet Åee; HeCe MeslekeâNÙeebvee ef[JeÛeCÙeeÛes Je lÙeebÛee GHeneme, GHeceo& keâjCÙeeÛes GHeodJÙeeHe lejer yebo keâje. Deepe ogozJeeves efJeÅeeHeer"erÙe MesleermebMeesOekeâ DeeefCe øelÙe#e Mesleer ÙeebÛee DeLee&DeLeea keâenerner mebyebOeÛe jeefnuesuee veener. MesleerÛes DeLe&MeeŒe legceÛÙeemeejKÙee GÛÛeefMeef#ele Hebef[leebvee keâUle veener. Lees[sHeâejosKeerue DeLe&MeeŒe keâUues Demeles lej keâebÅeeÛes YeeJe 2 ®heÙes efkeâuees, keâeHemeeÛes YeeJe ®. 2500/- DeeefCe legjerÛes YeeJe DeeOeejYetle efkeâceleerHes#ee Keeueer keâesmeUuÙeeJej ke=â<eer efJeÅeeHeer"eÛes kegâueieg™ Ùee veelÙeeves legcner Meemeveeuee oesve Ke[s yeesue vemeles keâe megveeJeues? eEkeâJee oesve Ke[s yeesue megveeJeCÙeeÛes Oeeefj<šŸe vemesue lej Deieoer øesceU Yee<eslener MeemeveeHeÙeËle MesleerÛÙee JÙeLee HeesnesÛeJeeÙeuee keâeÙe njkeâle nesleer? MesleceeueeÛes YeeJe keâesmeUuÙeecegUs MesleerÛes DeLe&MeeŒe efyeIe[t Mekeâles DeeefCe Meslekeâjer osMeesOe[erme ueeiet Mekeâlees SJe{er lejer yeeye MeemeveeÛÙee keâeveeJej IeeueeÙeuee keâeÙe njkeâle Deens? HeCe legcneuee lÙeeÛeer iejpe Yeemele veener. keâejCe Mesleer eEkeâJee Mesleer mebMeesOeve ÙeeSsJepeer MeemekeâerÙe DevegoeveeJej legceÛes øeHebÛe Ûeeueleele. MesleceeueeÛes YeeJe keâesmeUuÙeeÛes Heâškesâ legcneuee yemele veenerle. legceÛes Heieej, Yeòes Deieoer Meeyetle Demeleele. efvemeiee&Ûee uenjerHeCee, nJeeceeve, HeeTmeHeeCeer eEkeâJee Deesuee-keâesj[e og<keâeU ÙeebÛÙeeMeer MeemekeâerÙe DevegoeveeÛee keâenerner mebyebOe vemelees. Devegoeve Je Heieej ns nceKeeme Jeebies Decej jns / 63


Heerkeâ Demeles. DemesÛe vee? HebpeeyejeJe ke=â<eer efJeÅeeHeer"ekeâ[s npeejes Skeâj peceerve Deens. eEmeÛeveeÛeer JÙeJemLee Deens, legcnerÛe iesuÙee HeVeeme Je<eeËle kesâuesuÙee mebMeesOeveeÛeer efMeoesjer Deens. ceie ke=â<eer efJeÅeeHeer"euee DevegoeveeÛeer iejpe keâe He[eJeer? efJeÅeeHeer"ele keâece keâjCeeNÙee lep%eebvee Meemeveekeâ[tve Heieej IesCÙeeÛeer iejpe keâe YeemeeJeer? Deelee efveJJeU me¼s osCes KetHe Peeues, Ùee efJeÅeeHeer"eÛÙee npeejes SkeâjebJej legceÛÙeeÛe mebMeesOeveeÛÙee DeeOeejs Mesleer keâ™ve efkeâceeve HeeÛe Je<ex lejer peietve oeKeJee, øeHebÛe ÛeeueJetve oeKeJee DeeefCe Mesleer keâ™ve nesCeeNÙee efceUkeâleerJej efJeÅeeHeer"eÛes meJe& keâejYeej, Devegoeve DeLeJee Heieej ve Ieslee ÛeeueJetve oeKeJee. ‘DeeOeer kesâues ceie meebefieleues’ ÙeemeejKee ogmeje Ûeebieuee ceeie& veener. mJeerkeâejCeej keâe DeeJneve? Deepe keâeHemeeÛee yeepeejYeeJe øeefleeEkeäJešue ®. 2500/- DeeefCe legjerÛee YeeJe øeleer eEkeäJešue ®. 2000/- SJe{e Keeueer IemejueeÙe. 2500 ®HeÙeeble eEkeäJešueYej keâeHetme DeeefCe 2000 ®HeÙeeble eEkeäJešueYej letj keâMeer efHekeâJeueer peeT Mekeâles, ÙeeÛes efJeÅeeHeer"eÛÙee øe#es$eeJej øeelÙeef#ekeâ lejer keâ™ve oeKeJeeÙeuee keâeÙe njkeâle Deens? oeKeJeCeej keâe øeelÙeef#ekeâ keâ™ve? mJeerkeâejCeej keâe DeeJneve? Ùee meJe& øeMveebÛeer Gòejs osCes legceÛeer veweflekeâ peyeeyeoejer Deens. veweflekeâlesÛeer Ûee[ vemesue lej efveoeve legcner lejer HegâkeâšÛee Heieej Keele veenerle, ns efmeæ keâjCÙeemee"er Gòejs efoueer Heeefnpesle. ceneje„^eleerue mebHetCe& Meslekeâjer meceepe legceÛÙeekeâ[tve Ùee meJe& øeMveebÛeer Gòejs efceUCÙeeÛeer øeleer#ee keâjerle Deens. „„

Jeebies Decej jns / 64


DeCCee mesJee«eeceuee Ùee! oe¤ves DeebIeesU keâ¤...

DeeojCeerÙe DeCCee, DeeHeCe peveueeskeâHeeue efJeOesÙekeâeÛÙee ceeieCeermee"er kesâuesues GHees<eCe KetHe ieepeues. Ûeej efoJeme meueieHeCes efJeefJeOe Je=òeJeeefnvÙeebJej DeCCee DeeefCe lÙeebÛes GHees<eCe ne SkeâÛe efJe<eÙe ieepele neslee. Je=òeHe$eebÛes jkeâevesÛÙee jkeâeves Ye™ve Deeues. FbšjvesšJejner Ùee efJe<eÙeeÛeer KetHe ÛeÛee& Peeueer. peieeÛÙee keâeveekeâesHeNÙeebletve HeeeE"yee peenerj keâjCÙeele Deeuee. HeâsmeyegkeâJe™ve JesieJesieàÙee leNnsves meceLe&ve JÙeòeâ kesâues iesues. meeJe&peefvekeâ mebkesâlemLeUebJej Ieceemeeve ÛeÛee& Pe[uÙee. Deveskeâebveer DeeHeeHeuÙee yuee@ieJe™ve Ùee DeeboesueveeÛeer oKeue Iesleueer. Meslekeâjer mebIešvesÛÙee Deewjbieeyeeouee PeeuesuÙee jepÙe keâeÙe&keâeefjCeerÛÙee yew"keâerle Ùee YeÇ„eÛeejcegòeâer DeefYeÙeeveeuee meef›eâÙe HeeeE"yee osCÙeeÛee SkeâcegKeer efveCe&Ùe IesCÙeele Deeuee DeeefCe mesJee«eece ÙesLeerue yeeHet kegâšermeceesj meJe& keâeÙe&keâlÙeeËmeceJesle uee#eefCekeâ GHees<eCe keâ™ve peveueeskeâHeeue efJeOesÙekeâeuee meceLe&ve osCÙeeÛes YeeiÙe Deecneueener ueeYeues. Ùee efJeOesÙekeâeÛÙee meceLe&veeLe& mebHetCe& osMeeleuee Deece Deeoceer ue{CÙeemee"er cewoeveele Glejuee Demeuee lejer lÙeeleerue efkeâleer ueeskeâebvee peveueeskeâHeeue efJeOesÙekeâ efkeâleHele keâUues ns meebieCes keâ"erCe Deens; HeCe YeÇ„eÛeejeJej Fueepe JneÙeueeÛe nJee. keâenerÛe ve keâjCÙeeHes#ee, keâener lejer keâjCes keâOeerner Ûeebieues SJe{eÛe efJeÛeej keâ™ve DeeefCe øeLeceÛe YeÇ„eÛeejeÛÙee efJejesOeele DeeHeuee jes<e JÙeòeâ keâjCÙeeÛeer mebOeer GHeueyOe PeeuÙeecegUs osMeYejeleueer SJe{er pevelee jmlÙeeJej GlejeÙeuee leÙeej Peeueer DemeCeej, ns GIe[ Deens. YeÇ„eÛeejeÛee ceneYeÙebkeâj je#eme DeešeskeäÙeele ÙesCÙeeSsJepeer JeveJÙeemeejKee Heme™ve efoJemeWefoJeme DeefOekeâ G«e ™He OeejCe keâjle Deens. lÙeele meJe&meeceevÙe pevelee nesjHeUtve efveIele Deens. ‘peieCes cegeqMkeâue, cejCes cegeqMkeâue’ DeMee ognsjer keâe$eerle pevelee meeHe[ueer Deens. Ùee meJe& øekeâejele jepemeòeeÛe Skeâlej mJele: iegbleuesueer Deens eEkeâJee KegÛeea JeeÛeefJeCÙeeÛÙee ceesneHeeÙeer nleyeue nesTve [esUsPeekeâ keâjle Deens, YeÇ„eÛeeNÙeebvee Hee"erMeer Jeebies Decej jns / 65


Ieeuele Deens, ns Deelee pevelesuee keâUeÙeuee ueeieues Deens. lÙeecegUs lÙeebvee mebleeHe JÙeòeâ keâjCÙeemee"er ue{eÙeuee Skeâ Ye×e¹ce DeeOeej nJee neslee; lees lÙeebvee legceÛÙeele efomeuee cnCetve Deece Deeoceer vesnceerÛÙee keâeW[uesuÙee eEYeleer Deesueeb[tve yeensj He[uee. lÙeemee"er DeCCee legceÛes ue#e-ue#e DeefYevebove DeeefCe keâesšer-keâesšer OevÙeJeeo! DeefYeÙeeve veJns peveÛeUJeU YeÇ„eÛeej cegòeâer DeefYeÙeeve Deelee vegmeles DeefYeÙeeve jeefnues vemetve Skeâ peveÛeUJeU nesT Heenle Deens. ÙeesiÙe cegntlee&Jej, ÙeesiÙe mLeUer Ùee ÛeUJeUerÛeer cegntle&ces{ner jesJeueer iesueer Deens; HeCe ner ÛeUJeU Heg{s vÙeeÙeÛeer lej ÙeeHeg{Ûeer JeešÛeeue vegmeleer meeeqòJekeâ DeLeJee YeeJeefvekeâ Demetve YeeieCeej veener. lÙeemee"er leke&âmebieleerÛeer pees[ ueeiesue, DeYÙeemeHetCe& JeemleJeeÛes Yeeve ueeiesue. keâjeJeÙeeÛÙee GHeeÙeÙeespeveebÛeer vescekeâer peeCe ueeiesue. lÙeemee"er legcneuee Ùee ue{eF&mee"er lÙee lees[erÛes meJebie[erner MeesOeeJes ueeiesue. keâejCe efÛe$eefJeefÛe$e efJeÛeejOeeje peesHeemeCeejs Deveskeâ efJeÛeejJeble Skeâ$e ÙesCes meesHes Demeles; HeCe Gefö„ meeOÙe nesF&HeÙeËle Skeâ$e efškeâCes cenekeâ"erCe Demeles. lÙeebÛÙeele DeeHemeeleÛe Heâej ueJekeâj HeesUe HegâšeÙeuee ueeielees, ne HetJee&vegYeJe Deens. DeCCee, pesJne legcneuee veiej efpeu¢eelemegæe HegjsMeer øeefmeæer efceUeueer veJnleer lesJneHeemetve cnCepes 1985-86heemetve legcneuee ceer DeesUKelees. legceÛÙee keâeÙe&MewueerJej ceer lemee yeejkeâeF&ves ue#e "sJetve Deens. Ùee osMeeleuÙee meyebOe ieefjyeerJej ceele keâjlee ÙesF&ue Demee keâener keâeÙe&›eâce legcner neleer IÙeeue, DeMee DeeMeeUYetle vepejsves ceer legceÛÙeekeâ[s meowJe Heenle DeeueesÙe; HeCe ceePeer efvejeMeeÛe Peeueer ns ceer veekeâejCÙeeÛes keâenerÛe keâejCe veener. legceÛÙee keâeÙee&Ûes ceesue keâceer Deens Demes ceuee cnCeeJeÙeeÛes veener DeeefCe osMeYejeletve legceÛÙee keâeÙee&Ûee ieewjJe nesle Demeleevee ceePÙeemeejKÙee Skeâe HeâeškeäÙee ceeCemeeves Skeâ JesieUeÛe metj keâe{Ces nsner MeesYeeoeÙekeâ veener; HeCe legcner oeKeJeuesuÙee ceeiee&Ûes DevegkeâjCe keâ™ve Ùee osMeeleuÙee ue#eeJeOeer Kes[ŸeebceOeuÙee Skeâener ceeCemeeuee ogmeje DeCCee yevetve DeeHeuÙee ieeJeeÛes jeUsieCeefmeæer keâjlee Deeuesues veener. Deieoer ceueemegæe legceÛee efkeâòee efiejJetve ceePÙee ieeJeeÛes ¤heeblej jeUsieCeefmeæermeejKÙee ieeJeeceOÙes keâjlee Deeuesues veener. SJe{s DeCCee kegâ"tve DeeCeeÙeÛes? DeCCee, SkesâkeâeUer ef›eâkesâšceOÙes Yeejleele JesieJeeve ieesueboepe ner oge|ceU iees„ nesleer, HeCe keâefHeueosJe Deeues DeeefCe ceie lÙeebÛes DevegkeâjCe keâ™ve cees"Ÿee øeceeCeeJej JesieJeeve ieesueboepe leÙeej JneÙeuee ueeieues. pÙeeuee Yeejlejlve cnCetve ieewjefJeCÙeele keWâõ mejkeâejves Ûeeue{keâue ÛeeueefJeueer lÙee meefÛeve leW[guekeâjves lej HeâueboepeerÛeer JÙeeKÙeeÛe yeouetve šekeâueer DeeefCe meefÛeveÛes DevegkeâjCe keâ™ve ieeJeeieeJeele ÛeW[t meerceeHeej le[keâJeCeejs Jeebies Decej jns / 66


Heâueboepe leÙeej Peeues. meJe& jesieebJej jeceyeeCe Fueepe cnCetve øeeCeeÙeece DeeefCe ÙeesieeYÙeemeeÛes Oe[s mJeeceer jeceosJe yeeyeebveer efoues. DeuHekeâeUeleÛe pevelesves lÙeebÛes DevegkeâjCe kesâues DeeefCe osMeYejele npeejes jeceosJe yeeyee leÙeej Peeues. ‘MeslekeâNÙeebÛes cejCe nsÛe mejkeâejÛes OeesjCe’ Demetve ‘Mesleceeueeme jemle YeeJe efceUle veener cnCetve Meslekeâjer keâpe&yeepeejer Peeuee’ lÙeemee"er ‘Yeerkeâ vekeâes IesT IeeceeÛes oece’ Demee ceb$e Mejo peesMeeRveer efouee DeeefCe efHe{ŸeevedeHf e{Ÿee nleyeueHeCes peieCeeje Meslekeâjer Ke[ye[tve peeiee Peeuee. Mejo peesMeeRÛes DevegkeâjCe keâ™veÛe ieeJeeieeJeele ue{JeÙÙes Meslekeâjer leÙeej Peeuesle. ÙeeGueš mebHetCe& osMeeleerue Kes[ŸeebÛeer jeUsieCeefmeæer keâjeÙeÛes cnšues lej lÙeemee"er keâener mejkeâejer "esme Ùeespevee yevele veener keâejCe keâoeefÛele leer DeJÙeJeneÙe& Demesue. ceie mejkeâejer eflepeesjerletve iebieepeUer DeeHeeHeuÙee ieeJeeHeÙeËle KesÛetve DeeCeeÙeÛeer lej øelÙeskeâ ieeJeele Skesâkeâ DeCCee npeejs pevceeJee ueeiesue DeeefCe DeMeer keâuHevee keâjCesmegæe DeMeeŒeerÙe DeeefCe DeJÙeJeneÙe& Deens. DeCCee, DeeHeuee osMe ne vesnceerÛe Ûecelkeâeefjkeâ JÙeefòeâceòJeeÛÙee ceeies OeeJeCeeje DeeefCe JÙeòeâerHetpekeâ jeefnuee Deens. lÙeecegUs SKeeÅee Gòegbie JÙeefòeâceòJeeÛeer DeeefCe lÙeeÛÙee keâeÙee&Ûeer JÙeeJeneefjkeâ HeeleUerJej ÛeÛee& keâjCes Skeâlej cetKe&HeCeeÛes ceeveues peeles eEkeâJee efveef<eæ lejer ceeveues peeles. lÙeecegUs yeeyee Deecešs, DeYeÙe yebie, DeCCee npeejs eEkeâJee eEmeOegleeF& meHekeâeU ner JÙeefòeâceòJes Gòegbie Demeueer lejer ÙeebÛÙee keâeÙee&cegUs SkebâojerleÛe meceepejÛevesJej, mebmke=âleerÛÙee Gl›eâebleerJej, øeMeemekeâerÙe Ùeb$eCesJej DeeefCe efveÙeespevekeâlÙee& efveiejieó jepÙekeâlÙeeËÛÙee OeesjCeebJej keâenerner øeYeeJe He[le veener, ns melÙe Demetvener keâesCeer mJeerkeâejeÙeuee leÙeej nesle veener. peveueeskeâHeeue efJeOesÙekeâ DeCCee, peveueeskeâHeeue efJeOesÙekeâ ÙeeÙeueeÛe nJes. lÙeemee"er legceÛÙee meceLe&veeLe& ceer ceePÙeeHejerves ÙeLeeMeòeâer øeÙelve keâjCeejÛe Deens; HeCe Ùee efJeOesÙekeâecegUs keâener ›eâebeflekeâejer yeoue Jeiewjs Ie[tve Ùesleerue, Ùee YeÇceele ceer veener. ceeveJeeefOekeâej DeeÙeesieeÛee HeâeÙeoe keâmeeyeuee Peeuee; HeCe Ùee osMeeleuÙee keâ„keâjer pevelesuee Jes"efyeieejeHes#eener ueeefpejJeeCes peerJeve peieeJes ueeieles, DeeÙeg<Ùe mebHeeÙeÛÙee DeeleÛe MeslekeâNÙeebvee DeeHeueer peerJeveÙee$ee mebHeJeeJeer ueeieles. osJeeves efouesuÙee DeeÙeg<ÙeYej peieCÙeeÛÙee lÙeeÛÙee DeefOekeâejeÛes j#eCe keâjCÙeeme ceeveJeeefOekeâej DeeÙeesie kegâÛekeâeceer "juee Deens. ceeefnleerÛÙee DeefOekeâejeÛee GHeÙeesie Ùee osMeeleuÙee meJJeeMes keâesšerHewkeâer Heâòeâ cet"Yej ueeskeâebveeÛe Peeuee. lÙeecegUs legcner pÙee ceeiee&ves JeešÛeeue keâjleenele lÙeecegUs Deece pevelesÛes Heâej keâener Yeues nesF&ue Jeebies Decej jns / 67


Demes ceuee Jeešle veener. DeCCee, legcner 3-4 efoJeme efo¼eruee GHees<eCe kesâues DeeefCe Deece pevelesÛÙee vepejsle efnjes Peeueele. keâoeefÛele nerÛe Deece pevelee legcneuee Skeâ efoJeme cenelcee cnCetve ieewjJeeÙeuee ceeiesHeg{s HeenCeej veener. legceÛÙee meceLe&veeLe& cewoeveele GlejeÙeuee ueeieueerÛe Deens. lÙeecegUs cet"Yej ueeskeâebÛÙee veJns Ùee Deece pevelesÛÙee DeeÙeg<Ùeele megKeeÛes DeeefCe mevceeveeÛes keâener #eCe efvecee&Ce nesCÙeemee"er lemes Lesš øeÙelve keâjCes ner Deelee legceÛeer peyeeyeoejer Deens. lÙeemee"er vegmeleer meeeqòJekeâ DeLeJee YeeJeefvekeâ Deeboesueves keâ™ve YeeieCeej veener lej lÙeemee"er leke&âmebieleerÛeer pees[ ueeiesue, DeYÙeemeHetCe& JeemleJeeÛes Yeeve ueeiesue. keâjeJeÙeeÛÙee GHeeÙeÙeespeveebÛeer vescekeâer peeCe ueeiesue. lÙeeveg™HeÛe Heg{erue JeešÛeeue keâjeJeer ueeiesue. DeCCee, legceÛee keâeÙeÅeeJej øeÛeb[ efJeMJeeme Deens ner Ûeebieueer iees„ Deens; HeCe keâeÙeÅeeves meieUs øeMve megšle veenerle, nsner ue#eele IÙeeÙeuee nJes. keâeÙeoe vegmelee keâ™ve GHeÙeesieeÛee veener lÙeeÛeer DebceueyepeeJeCeer JneÙeuee nJeer. ogozJeeves keâeÙeÅeeÛeer veerš DebceueyepeeJeCeer nesle veener, veener lej Deens lesÛe keâeÙeos KetHe Deensle. lÙeecegUs øelÙeskeâ mecemÙesÛes efvejekeâjCe keâjCÙeemee"er Hegvne veJee keâeÙeoe eEkeâJee efJeOesÙekeâ ns keâener jeceyeeCe Deew<eOe "™ Mekeâle veener. ÙeeGHejner keâeÙeoe DeeefCe efJeOesÙekesâ DeeCeueer cnCepes øeMve ÛegškeâermejMeer megšleele, Demes legcneuee Jeešle Demesue lej ceie Ùee JeOÙee&uee. ne efpeune cenelcee ieebOeerpeeRÛÙee HeeJeve mHeMee&ves HeefJe$e PeeuÙeecegUs Heâej HetJeeaHeemetve ÙesLes mebHetCe& efpeuneYej keâeÙeosMeerj oe™yeboer Deens; HeCe ÙeeÛe efpeu¢eele HeeJeueeHeeJeueebJej nJeer lesJe{er oe™, Deieoer pÙee Heeefnpes lÙee yeBÇ[Ûeer DeeefCe ieeJe"erner cegyeuekeâ GHeueyOe Deens. veener Kejs Jeešle? ceie Ùee mesJee«eeceuee yeeHet kegâšermeceesj. Ùesleevee SkeâšsÛe vekeâe ÙesT, npeejes keâeÙe&keâlÙeeËmen Ùee DeeefCe ÙesLes oe™vesÛe DeebIeesU keâje. npeejes ueeskeâebvee DeebIeesU keâjeÙeuee Heg™ve Gjsue SJe{er oe™ Skeâšs mesJee«eece ns ieeJeÛe HegjJesue, ÙeeÛeer ceuee Kee$eer Deens. keâeÙeÅeeÛÙee jepÙeeÛee efJepeÙe Demees! „„

Jeebies Decej jns / 68


meòeemLeU nsÛe Yeü°eÛeeNÙeebÛes meJeeËle cees"s leerLe&#es$e

DeCCeebÛÙee meMeòeâ peveueeskeâHeeue efJeOesÙekeâeÛÙee efveefceòeeves YeÇ„eÛeejeÛee cegöe SsjCeerJej Deeuee Deens. Ùee efJeOesÙekeâecegUs 60 les 65 š×e¹s YeÇ„eÛeej keâceer nesF&ue Demee DeCCeebÛee oeJee Demeuee lejer leMeer MekeäÙelee efomele veener. YeÇ„eÛeejeÛes Deveskeâ øekeâej Demeues lejer meOÙee pes Deeboesueve ÛeeueuesÙe les Deee|Lekeâ YeÇ„eÛeejeMeer efveieef[le DemeuÙeeves Ùee uesKeele DeeHeCe kesâJeU Deee|Lekeâ YeÇ„eÛeejeÛeer ÛeÛee& keâjCeej Deenesle. DeCCeebveer peveueeskeâHeeueecegUs 60 les 65 š×e¹s YeÇ„eÛeej keâceer nesF&ue Demes cnšues Demeues lejer ner š×e¹sJeejer YeÇ„eÛeej keâjCeeNÙee JÙeòeâeRÛÙee mebKÙesMeer mebyebefOele Deens keâer YeÇ„eÛeejecegUs nesCeeNÙee SketâCe DeHenejeÛÙee jkeâcesMeer ÙeeÛee Kegueemee Peeuesuee veener. meMeòeâ peveueeskeâHeeue efJeOesÙekeâ Deeues DeeefCe lÙeeÛeer keâešskeâesjHeCes Je FceevesFleyeejs DebceueyepeeJeCeer Peeueer Demes ie=nerle Oe™ve jkeâcesÛÙee Deveg<ebieeves efJeÛeej kesâuee lej 60 les 65 š×e¹s jkeâcesÛee YeÇ„eÛeej keâceer nesF&ue, DeMeer DeeMee yeeUieeÙeuee keâenerÛe njkeâle veener. keâejCe keâesšŸeJeOeerHes#ee peemle jkeâcesÛes nesCeejs YeÇ„eÛeej pejer LeebyeJelee Deeues lejer ns Gefö„ menpe iee"ues peeF&ue. cegUeleÛe iesuÙee keâener Je<eeËle GÛÛe HeeleUerJejerue jepÙekeâlÙeeËÛes npeejes keâesšeRÛes YeÇ„eÛeej GIe[keâerme DeeuÙeeves DeeefCe mejkeâej Ùee YeÇ„eÛeeNÙeebÛÙee efJejesOeele keâ"esj keâejJeeF& keâjCÙeeSsJepeer lÙeebvee Hee"erMeer IeeueCÙeeleÛe øeÙelveebÛeer Hejekeâe…e keâjle Deens ner yeeye pevemeeceevÙeebvee øekeâ<ee&ves peeCeJet ueeieuÙeevesÛe peveøe#eesYeeÛeer keâeW[er Hegâštve YeÇ„eÛeejefJejesOeer peveDeeboesueveeuee Oeej Deeueer DeeefCe vescekeäÙee ÙeeÛe HeeMJe&YetceerJej DeCCeebÛes Deeboesueve DeefOekeâ "UkeâHeCes pevelesÛÙee vepejsle YejeÙeuee ueeieues, ns Deieoer GIe[ Deens. cee$e YeÇ„eÛeej keâjCeeNÙee JÙeòeâeRÛÙee SketâCe mebKÙesÛee efJeÛeej keâjlee efkeâleerner meMeòeâ peveueeskeâHeeue efJeOesÙekeâ DeeCeues lejer YeÇ„eÛeejer JÙeòeâeRÛeer mebKÙee Skeâe škeäkeäÙeevesosKeerue keâceer nesCÙeeÛeer MekeäÙelee veener. keâejCe YeÇ„eÛeejeÛes cetU Meemeve mebmLesleÛe o[uesues Deens. meòeemLeU nsÛe YeÇ„eÛeejeÛes meJeeËle cees"s leerLe&#es$e Peeues Deens. GÅeesie, JÙeeHeej, JÙeJemeeÙeeÛÙee øelÙeskeâ Jeeše ueeÙemevme-HejefcešÛÙee peeÛekeâ yebOeveebletve peele DemeuÙeeves øelÙeskeâ HeeÙejerJej Jeebies Decej jns / 69


efJejepeceeve DemeuesuÙee osJeer-osJelesuee veJeme keâyetue kesâuÙeeKesjerpe HeeTue Heg{s šekeâleeÛe Ùesle veener. vewJesÅe oeKeJeuÙeeKesjerpe šsyeueeceeieerue osJe øemeVe nesle veener DeeefCe veJeme Hesâ[uÙeeKesjerpe kegâCeeÛesÛe keâeÙe& efmeæerme peele veener. pesLes pesLes cnCetve MeemekeâerÙe efveÙeb$eCes Deensle lesLes lesLes YeÇ„eÛeejeÛÙee DeceeHe mebOeer GHeueyOe PeeuÙee Deensle DeeefCe efceUeuesuÙee mebOeerÛes meesves keâjeÙeÛes Demeles ns øelÙeskeâeuee Hegjles "eTkeâ DemeuÙeeves mebOeerÛes meesves keâjCÙeeÛeer mebOeer kegâCeerÛe oJe[le veener. ÙesCeejs ueeskeâHeeue efJeOesÙekeâ DeeefCe les jeyeefJeCeejer Ùeb$eCeemegæe MeemevemebmLesÛeeÛe Skeâ Yeeie jenCeej DemeuÙeeves les YeÇ„eÛeejeÛee keâo&vekeâeU "jCÙeeSsJepeer YeÇ„eÛeejeuee Hetjkeâ DeeefCe Hees<ekeâÛe "jCÙeeÛeer MekeäÙelee peemle Deens. ueeÛeuegÛeHele øeefleyebOekeâ keâeÙeoe Demetvener YeÇ„eÛeejeuee DeeJej Ieeuelee Deeuee veener Deieoer lemesÛe ueeskeâHeeueeÛÙee yeeyeleerle Ie[sue. cee$e Ùeeletve oesve iees„er ÛeebieuÙee Ie[CÙeeÛeer MekeäÙelee Deens. Heefnueer DeMeer keâer YeÇ„eÛeej keâjCeeNÙeebvee Ùee veJÙee meMeòeâ JÙeòeâeRveener mebievecele keâ™ve DeeHeuÙeele meeceeJetve IÙeeJes ueeiesue. lÙeecegUs DeHenejeÛeer peer j×e¹ce one ueeskeâebleÛe n[He kesâueer peeCeej nesleer efleLes Jeerme ueeskeâebceOÙes Jeeštve IÙeeJeer ueeiesue, lÙee efveefceòeeves efJekeWâõerkeâjCeeÛeer meg®Jeele PeeuÙeemeejKes nesFu& e. ogmejs Demes keâer Ùee ueeskeâHeeue mebmLesuee Jeee|<ekeâ keâle&yeieejerÛee DenJeeue oceoej efomeCÙeemee"er keâener vee keâener lejer keâeÙe&Jeener keâjeJeerÛe ueeiesue. lÙeecegUs lÙeebveer HeeÛe-HeVeeme cees"s ceemes pejer ieUeuee ueškeâJeues lejer 60 les 65 š×e¹s jkeâcesÛee YeÇ„eÛeej keâceer nesF&ue Demee DeCCeebÛee oeJee øelÙe#eele Keje GlejeÙeuee keâ"erCe peeCeej veener; keâejCe GÛÛemlejerÙe Meemekeâ-øeMeemekeâebÛÙee IeesšeàÙeebleerue jkeâcesÛee Deekeâ[e SJe{e øeÛeb[ Deens keâer lees Deekeâ[e Sskeâleevee SKeeÅee mebJesoveMeerue ceeCemeeuee Ûe×e¹ cetÛÚe&Ûe ÙeeJeer. DeVe, JeŒe DeeefCe efveJeeje Ùee cetueYetle iejpeebHewkeâer mebHetCe& osMeeleuÙee oeefjõŸejs<esKeeueerue meJe& kegâšgbyeebvee DeVe DeeefCe JeŒe Ùee oesve cetueYetle iejpee Skeâ Je<ee&mee"er Hegâkeâšele HegjJeeÙeÛÙee cnšues lejer lees KeÛe& Yeeietve efMe¼keâ Gjsue SJe{Ÿee øeÛeb[ jkeâcesÛee DeHenej Ske⚟ee št-peer mHeskeäš^ce IeesšeàÙeele Peeuesuee Deens. osMeeleuÙee meJe&Ûe MeslekeâNÙeebvee keâpe&yeepeejerHeCeeletve Skeâe PeškeäÙeele HetCe&le: cegòeâ kesâues peeT Mekeâles SJe{Ÿee eEkeâJee ÙeeHes#ee peemle jkeâcesÛes efkeâlÙeskeâ IeesšeUs Skeâe-Skeâe JÙeòeâerves kesâues Deensle. ÛeJnešŸeeJej Deeuesues IeesšeUsÛe pej Flekesâ ceneøeÛeb[ Deensle lej øekeâeMeele ve DeeuesuÙee IeesšeàÙeebÛeer mebKÙee efkeâleer Demesue ÙeeÛeer keâuHevee keâjleevee DebieeJej keâeše GYeejuÙeeefMeJeeÙe jenle veener. FLes Skeâ iees„ ue#eele Iesleueer Heeefnpes keâer, keâeÙeÅeeÛÙee keâÛeešŸeele kesâJeU lesÛe YeÇ„eÛeejer meeHe[leele pÙeebvee jerlemej YeÇ„eÛeej keâmee keâjeJee, ÙeeÛes %eeve vemeles. keâeÙeÅeeuee nJes lemes JeekeâefJeCÙeeÛes keâewMeuÙe vemeles. cee$e pes HeæleMeerjHeCes YeÇ„eÛeej keâjCÙeele Jeebies Decej jns / 70


Heejbiele Deensle, les keâOeerÛe keâeÙeÅeeÛÙee keâÛeešŸeele meeHe[le veenerle DeeefCe Deieoer mJeÛÚ øeeflecesÛes ceneces™ cnCetve GpeU ceeLÙeeves efcejJele jenleele. Deieoer eqmJeme yeBkesâle YejYe×e¹ce KeelesYejCeer keâ™vener pevelesÛÙee vepejsle cee$e yesoeie JÙeefòeâceòJe cnCetve DeefOejepÙe ieepeJele Demeleele. peesHeÙeËle IeesšeàÙeeÛÙee jkeâcee megme¢e neslÙee leesHeÙeËle pevelesueener Heâejmes veJeue Jeešle veJnles. pees leàÙeeÛeer jeKeCe keâjsue lees HeeCeer efHeCeejÛe ns ie=nerle Oejues peele nesles; HeCe Deelee HeeCeer efHeCÙeeSsJepeer Ûe×e¹ leUsÛe n[He keâjCÙeeÛeer YeÇ„eÛeeNÙeebÛeer veJeer mebmke=âleer GoÙeeuee DeeuÙeeves DeepeHeÙeËleÛee megme¢e YeÇ„eÛeej Deelee Deme¢e JeešeÙeuee ueeieuee Deens. DeCCeebÛÙee Deeboesueveeuee GlmHetâle& HeeeE"yee efceUCÙeeÛes iecekeâ Ùeele o[ues Deens. YeÇ„eÛeejeÛee cegöe Deelee JÙeeHekeâ øeceeCeeJej SsjCeerJej Deeuee Demeuee lejer ceeCemeeÛeer YeÇ„eÛeejer Je=òeer Deelee FlekeäÙeeleÛe eEkeâJee iesuÙee keâener Je<eeËleÛe pevceeuee Deeuesueer veener. HetJeeaÛÙee keâeUer YeÇ„eÛeej DeefmlelJeeleÛe veJnlee Demesner mecepeCÙeeÛes keâejCe veener. DeeceÛes HetJe&pe DelÙeble Ûeeefj$ÙeJeeve nesles, Demes pej keâesCeer meebiele Demesue lej leermegæe ueyee[er Deens, Deee|Lekeâ YeÇ„eÛeej ne ceveg<ÙepeeleerÛÙee pevceeHeemetve eEkeâJee pevceeÛÙee DeeOeerHeemetveÛe DeeqmlelJeele neslee, ÙeeÛes HegjeJes Deensle. ceeveJeeves osJeosJeleebveener DeeheuÙee ueeÛeKeesjerves mJeÛÚ "sJeuesues veener. SKeeoe MeemekeâerÙe DeefOekeâejer mJele:Ûeer veweflekeâcetuÙes peHeCÙeemee"er Skeâ Úoecener ve Ieslee pevelesÛeer keâeces keâjlees, Demes ÂMÙe legjUkeâ Demeues lejer oge|ceU veener. cee$e efyevee OetHe-oerHe-DeejleerefMeJeeÙe øemeVe nesCeejer osJelee meeHe[Ces keâ"erCe Deens. SKeeÅeepeJeU osJeeuee osCÙeemeejKes keâenerÛe vemesue, Deieoer HetâueDeiejyeòeerner osCÙeeÛeer HeefjeqmLeleer vemesue lej efveoeve YeefòeâYeeJe lejer DeHe&Ce keâjeJeeÛe ueeielees, lÙeeefMeJeeÙe osJe keâener øemeVe nesle veener. keâener osJeleebvee øemeVe keâjCÙeemee"er keâeWye[er, yekeâjer eEkeâJee [g×e¹j ÙeemeejKÙee øeeCÙeebÛee yeUer osTve vewJesÅe oeKeJeeJee ueeielees. lÙeeleuÙee lÙeele keâener osJelee lej HeâejÛe De[sueleót Demeleele. vejyeUerKesjerpe lÙeebvee ogmejs keâenerÛe Ûeeuele veener. osJeleebÛeer ke=âHee„er nJeer Demesue lej lÙeebvee ns meieUs ÅeeJesÛe ueeieles. veener efoues lej lÙee øemeVe nesle veenerle DeeefCe ÙeeÛekeâeÛes keâuÙeeCemegæe keâjle veenerle. Ùee leNnsÛÙee osJelee HetpeeDeÛe&vee ve kesâuÙeeme øemeVe nesle veener; HeCe ÙeeÛekeâeÛes efve<keâejCe JeeF&šner keâjle veenerle. DeMee leNnsÛÙee øemeVe eEkeâJee cebie} osJelee Ùee Jeie&Jeejerle cees[CeeNÙee osJeleebÛes ieefCele meeOesmegOes Demeles. lÙeebÛes Yeòeâebvee SkeâÛe meebieCes Demeles DeeMeerJee&o nJee Demesue lej efKemee mewue keâje, veener lej nJee Kee. cee$e keâener osJelee JesieàÙeeÛe cnCepes DeeWieU eEkeâJee Decebie} osJelee Ùee Jeie&Jeejerle Jeebies Decej jns / 71


cees[CeeNÙee Demeleele. DeMee osJeleebÛes mJe™He HeâejÛe JesieUs Demeles. FLes ÙeeÛekeâeÛÙee JÙeefòeâmJeeleb$Ùeeuee eEkeâJee cepeeauee Deefpeyeele mLeeve vemeles. "juÙeeøeceeCes Je<ee&letve Skeâoe lejer lÙeebÛeer Hetpee keâjeJeerÛe ueeieles. oefnYeele, ceef}oe, keâeWye[er, yekeâjer ÙeebHewkeâer keâenervee keâenerlejer lÙeebvee ÅeeJesÛe ueeieles. veenerlej lÙee keâesHeleele. DeMee osJeleebvee meceepener KetHe Ieeyejlees. keâejCe Ùee DeeWieU osJeleebÛee pej ›eâesOe DeveeJej Peeuee DeeefCe lÙee keâesHeuÙee lej IejeleuÙee JÙeòeâer Deepeejer He[Ces eEkeâJee cejCes, vewmee|iekeâ øekeâesHe nesCes, jesiejeF& ÙesCes DeMee leNnsÛeer mebkeâšs Ùesleerue, DeMeer Yeerleer lÙeebÛÙee ceveele oyee Oe™ve yemeuesueer Demeles. osJe Deens keâer veener, lees øemeVe neslees keâer veener, Demee ne cegöe veener; HeCe HetJee&Heej Ûeeuele DeeuesuÙee mebmke=âleerceOÙes DeMeeÛe leNnsves meceepeeÛeer Gl›eâebleer Peeueer DemeuÙeeves ueeÛeKeesjer DeeefCe YeÇ„eÛeej cevegg<ÙepeeleerÛÙee jòeâele HegjsHetj efYeveuesuee Deens, ns cenòJeeÛes Deens. efvemeiee&ves eEkeâJee osJeeves pesJne ceeCetme Ie[efJeuee lesJne Skeâ Yeueercees"er cesKe cee™ve "sJeuesueer Deens. ceeCemeeJÙeefleefjòeâ Flej meJe& øeeCÙeebvee keâener vee keâenerlejer Demee Skeâ Meejerefjkeâ efJeMes<e iegCe eEkeâJee DeJeÙeJe efoues Deens keâer lÙeecegUs lÙeeuee mJemeeceLÙee&Jej peielee ÙesT Mekesâue. pemes keâer JeeIe-eEmeneuee leer#Ce veKes DeeefCe oele, njCeeuee HeUCÙeeÛee øeÛeb[ Jesie, nòeeruee MeefòeâMeeueer meeW[, meeHeeuee efJe<e, efpejeHeâeuee GbÛe ceeve, keâener øeeCÙeebvee Pee[eJej Ûe{CÙeeÙeesiÙe MejerjjÛevee, ceiejeruee HeeCÙeele HeesnCÙeemee"er KeJeues, He#Ùeebvee DeekeâeMeele G[CÙeemee"er HebKe Jeiewjs Jeiewjs. lÙeecegUs lÙee-lÙee He#eerøeeCÙeebvee kegâ"ueener YeÇ„eÛeej ve keâjlee peieCes meesÙeerÛes Peeues. lÙeebvee efvemeiee&keâ[tveÛe mJele:Ûes peerJeve peieCÙeeÛes nlÙeej DeeefCe les JeeHejCÙeeÛes keâewMeuÙe efceUeues DemeuÙeeves lÙeebvee lÙeebÛes DeeÛejCe YeÇ„ keâjCÙeeÛeer iejpeÛe Yeemele veener. Skeâe meeJeOe øeeCÙeeves ogmeNÙee yesmeeJeOe øeeCÙeeÛeer efMekeâej kesâueer lej lÙeeuee Ketve eEkeâJee nlÙee ceeveueer peele veener DeeefCe lÙeebvee efvemeiee&vesÛe leMeer cegYee efoueer DemeuÙeeves les keâeÙeÅeeÛes G¼bIevener "jle veener. cnCetveÛe øeeCÙeebvee HeeHe-HegCÙeeÛÙee keâmeesšŸeener ueeiet nesle veener. cee$e efvemeiee&ves ceeCemeeuee Demee keâesCeleeÛe DeJeÙeJe efouesuee veener keâer lees lÙeeÛÙee meeneÙÙeeves mJele:Ûeer efMekeâej mJele: efceUJetve DeeHeues Heesš Ye™ Mekesâue. ceeCemeeuee osJeeves JeeIeemeejKeer leer#Ce veKes, nòeermeejKes oele eEkeâJee meeW[, ceiejermeejKeer øeÛeb[ leekeâo ÙeeHewkeâer pejer keâenerner efoues vemeues lejer lÙeeSsJepeer yegefæmeeceLÙe& efoues Deens. yegefæmeeceLÙe& osleevee yegæerÛee nJee lemee JeeHej keâjCÙeeÛes mJeeleb$Ùemegæe osTve šekeâues Deens DeeefCe FLesÛe Kejer cesKe Deens. yegæerÛee nJee lemee JeeHej keâjCÙeeÛes JÙeòeâerefveneÙe mJeeleb$Ùe nsÛe ceeveJepeeleerÛÙee meyebOe Jele&veeÛes DeeefCe iewjJele&veeÛes keâejCe "jues Deens. ceveg<Ùeeves yegæerÛee JeeHej keâmee keâjeJee ÙeeÛes efveÙeb$eCe pej ceveg<ÙeeSsJepeer efvemeiee&ÛÙee mJeeOeerve Demeles lej ceeCegmekeâer, meppevelee, veweflekeâlee ÙeebÛÙee JÙeeKÙee keâ™ve lÙeeÛee Jeebies Decej jns / 72


peeCeerJeHetJe&keâ Debieerkeâej keâjCÙeeÛeer iejpeÛe Yeemeueer vemeleer. lemesÛe ceeCemeeves veerleerevf eÙeceeves JeeieeJes cnCetve keâeÙeos keâjCÙeeÛeer iejpeÛe Yeemeueer vemeleer. ceeCemeeÛes DeeÛejCe efvemeiee&ves vescetve efouesuÙee ÛeewkeâšerleÛe jeefnues Demeles. ceeCemeeÛÙee Jele&CegkeâerÛes efveÙeceve efvemeie& keâjle vemeuÙeeves Je DeeHeeHeuÙee yegæerÛee JeeHej keâmee keâjeJee ÙeeÛee efveCe&Ùe pÙeeÛee lÙeeves IÙeeÙeÛee DemeuÙeeves ceeveJeeÛÙee JÙeefòeâiele neueÛeeueeRvee DevevÙemeeOeejCe cenòJe øeehle Peeues Deens. Deveskeâ ceeveJeer efpeJeebÛÙee mecegÛÛeÙeeletveÛe meceepe yevele DemeuÙeeves øelÙeskeâ ceeveJeer peerJeeves JÙeefòeâiele HeeleUerJej meceepeeuee Hees<ekeâ neueÛeeueer keâjCes cnCepes veweflekeâlee DeeefCe meceepeeuee vegkeâmeeve HeesnesÛesue DeMeer neueÛeeue keâjCes cnCepesÛe Devewelf ekeâlee, DeMeer Skeâ {esyeUceeveeves JÙeeKÙee leÙeej Peeueer DemeeJeer. meceepejÛevee ner HeefjJele&veMeerue DemeuÙeeves ceie vewelf ekeâlesÛÙee JÙeeKÙeener lÙeeveg™He yeouele iesuÙee DemeeJÙeele. SKeeÅee JÙeòeâerves kesâuesues Jele&ve pej GJe&efjle meceepeemee"er Je Skebâojerle meceepeeÛÙee Gl›eâebleerÛÙee efoMee "jCÙeemee"er Deefnlekeâejkeâ "jle Demesue lej lÙeeÛes les Jele&ve iewjJele&ve "jle Demeles. Ùee iewjJele&veeÛesÛe ogmejs veeJe YeÇ„eÛeej Demes Deens. ceesn DeeefCe mJeeLe& ne mepeerJeebÛee mLeeÙeerYeeJe DemeuÙeeves DeeefCe ceveg<ÙeøeeCÙeeÛÙee yeeyeleerle pÙeeÛee efveCe&Ùe lÙeevesÛe IÙeeÙeÛee DemeuÙeeves, pesLes pesLes mebOeer efceUsue lesLes lesLes ueHeleÚHele ÛeewÙe&keâce& keâ™ve, Ieslee ÙesF&ue lesJe{e ueeYe Heojele Hee[tve IesCes ner ceeveJeer øeJe=òeer yeveueer Deens. ner øeJe=òeer keâeuener nesleer, Deepener Deens DeeefCe GÅeener jenCeejÛe Deens. iewjJele&ve eEkeâJee YeÇ„eÛeej ner ve mebHeJelee ÙesCeejer iees„ Deens. cee$e meceepeefnleeÛÙee Âef„keâesveeletve JesieJesieàÙee ceeiee&ves DeveeJeMÙekeâ Je Deefnlekeâejkeâ JÙeefòeâmJeeleb$ÙeeJej yebOeves ueeotve YeÇ„eÛeejeJej efveÙeb$eCe efceUefJeCes menpeMekeäÙe Deens. efJeefJeOelee ne efvemeiee&Ûee cegKÙe iegCe DemeuÙeeves pevceeuee ÙesCeeNÙee JÙeòeâerner pevceleeÛe veeveeefJeOe øeJe=òeerÛÙee Demeleele. keâener JÙeòeâer efve<keâuebkeâ Ûeeefj$ÙeeÛÙee Demeleele. lÙeebvee veweflekeâlesÛeer Ûee[ Demeles DeeefCe lÙeebÛÙee ceveele meceepeeefJe<eÙeerÛee mevceevener Demelees. keâener JÙeòeâer meceepeeuee Je meeceeefpekeâ keâeÙeÅeeuee pegceevele veenerle; HeCe veweflekeâlesuee meJeexÛÛe mLeeve osleele, keâener JÙeòeâeRÛÙee DeeÙeg<Ùeele veweflekeâlesuee Deefpeyeele mLeeve vemeles; HeCe keâeÙeÅeeuee DelÙeble IeeyejCeeNÙee Demeleele. Skeâ Jeie& Demeener Demelees keâer lees keâMeeueeÛe pegceevele veener. vee veweflekeâlesuee vee keâeÙeÅeeuee. ne Jeie& keâeÙeceÛe mJeeLe& meeOeCÙeemee"er mebOeerÛÙee MeesOeele Demelees. veeveeefJeOe keäèhlÙee ue{Jele Demelees, keâeÙeÅeeleerue HeUJeeše MeesOetve DeeHeues Gefö„ meeOÙe keâjCÙeeÛee melele øeÙelve keâjle Demelees. ceeveJeer øeJe=òeer efvemeie&oòe YeÇ„eÛeejOeee|peCeer DemeuÙeeves Je øeJe=òeer JÙeòeâerevf eneÙe efJeefJeOelesves vešuesueer DemeuÙeeves kesâJeU keâeÙeos keâ™ve eEkeâJee efveJJeU vewelf ekeâlesÛes Oe[s osTve YeÇ„eÛeej Jeebies Decej jns / 73


keâeyetle ÙesCÙeemeejKee veener, ns øeLece ue#eele Iesleues Heeefnpes. SJe{e efJeÛeej kesâuee lej YeÇ„eÛeejeJej efveÙeb$eCe efceUefJeCÙeemee"er efkeâleer JÙeeHekeâHeCes HeeJeues šekeâCÙeeÛeer iejpe Deens, ns menpe mecepetve ÙesF&ue. Yeü°eÛeejeuee DeeUe IeeueCes ner keâeUeÛeer iejpe meceepeeÛeer pemepeMeer JeešÛeeue nesle peeles lemeleMeer veweflekeâlee DeeefCe YeÇ„eÛeejeÛeer HeefjceeCes yeouele peeCes DeHeefjneÙe& Demeles. keâeueÛeer Deveweflekeâlee ner DeepeÛeer veweflekeâlee Je keâeueÛee Demebmke=âleHeCee ne DeepeÛee mebmke=âleHeCee "jeÙeuee ueeielees. DeepeeryeeF&uee veeleerÛÙee [^smeceOÙes Demebmke=âleHeCee efomeCes, veeleJeeuee DeepeesyeeÛes efJeÛeej meveeleve JeešeÙeuee ueeieCes eEkeâJee meemet DeeefCe megvesÛÙee efJeÛeejele pevejsMeve ie@He efomeeÙeuee ueeieCes, ne meecetenf keâ ceeveefmekeâlesleerue yeoue ÙeeÛe JeenlÙee keâeUeÛÙee JeenlÙee yeoueeletve Deeuesuee Demelees. keâeUeveg™He YeÇ„eÛeejeÛÙee JÙeeKÙeeÛe yeouele iesuÙeeves keâeueÛÙee YeÇ„eÛeejeÛeer peeiee Deepe efMe„eÛeejeves Iesleuesueer Demeles. cee$e YeÇ„eÛeej HetJee&Heej keâeUeHeemetve Ûeeuele Deeuee Demeuee lejer DeepeÛÙeeSJe{er DeòÙegÛÛe HeeleUer keâOeerÛe iee"uesueer veJnleer Demes cee$e ve×e¹erÛe cnCelee ÙesF&ue. YeÇ„eÛeejeÛes cegKÙe keâejCe mejkeâejÛÙee ÛegkeâerÛÙee OeesjCeeleÛe o[uesues DemeuÙeeves Je jepÙekeâlex nsÛe cegKÙele: YeÇ„eÛeejele yeg[euesues DemeuÙeevesÛe YeÇ„eÛeejeuee jepeceevÙelee efceUeuÙeeÛes DeIeesef<ele mJe™He øeehle Peeues Deens. YeÇ„eÛeej Skeâe ceÙee&osHeÙeËle KeHeJetve Iesleuee peeT Mekeâlees HeCe Deepe MeemekeâerÙe DeeefCe øeMeemekeâerÙe YeÇ„eÛeejeves ceÙee&osÛÙee meJe& meercee Deesueeb[uÙee Deensle. lÙeecegUs YeÇ„eÛeejeuee DeeJej IeeueCes ner keâeUeÛeer iejpe Peeueer Deens. veekeâeuee megme¢e DemeCeeje ceesleer oeefievee "jle Demeuee lejer leesÛe ceesleer pej veekeâeHes#ee pe[ JneÙeuee ueeieuee lej les Deme¢e Je neefvekeâejkeâ "jle Demeles ceie lÙeeuee keâe{tve HesâkeâCÙeeefMeJeeÙe ielÙeblej Gjle vemeles. YeÇ„eÛeejeves veweflekeâlee DeeefCe meYÙelesÛÙee Heej JÙeeKÙeeÛe yeouetve šekeâuÙee Deensle. Oece&HebLeeÛÙee efMekeâJeCeer Je cetuÙes YeÇ„eÛeejeÛÙee yeeyeleerle Feflenemepecee Peeuesueer Deensle. Oece&HebLeebJej eEkeâJee HeeHeHegCÙeeJej ßeæe yeeUieCeejs YeÇ„eÛeejeHeemetve otj Deensle, Demes keâener Deepe efÛe$e jeefnuesues veener. YeÇ„eÛeejecegUs JewleeieuesuÙee pevelesuee Deelee oenkeâ Ûeškesâ yemet ueeieuÙeeves lÙeeefJejesOeele øeÛeb[ peveceeveme leÙeej JneÙeuee ueeieues Deens. YeÇ„eÛeej efvecet&ueveeefJe<eÙeer lÙeebÛÙeele Skeâcele Demeues lejer keâjeJeÙeeÛÙee GHeeÙeÙeespeveebmeboYee&le cee$e celeefYeVelee Dee{Ules. YeÇ„eÛeej mebHeuee Heeefnpes Demes pÙeebvee Jeešles, lÙeebÛÙeele YeÇ„eÛeej mebHeefJeCÙeeefJe<eÙeerÛes øeecegKÙeeves oesve celeøeJeen Dee{Uleele. keâ"esj peveueeskeâHeeue : šerce DeCCee DeeefCe lÙeebÛÙee meceLe&keâebvee keâ"esj peveueeskeâHeeue efJeOesÙekeâ DeeCeues keâer YeÇ„eÛeejeuee DeeUe yemesue Demes Jeešles. ÙeeJÙeefleefjòeâ Flej keâener Jeebies Decej jns / 74


"esme GHeeÙeÙeespevee keâjCes iejpesÛes Deens, DeMee leNnsÛÙee YetefcekesâÛes Depetve lejer lÙeebveer megleesJeeÛe kesâuesues veener eEkeâJee ÙeemeboYee&le lÙeebvee MeeŒeerÙe eEkeâJee DeefOekeâ leee|keâkeâ efJeÛeej keâjCÙeeÛeer HeâejMeer iejpe Yeemele Deens, Demesner efomele veener. veweflekeâlesÛeer HeeleUer GbÛeeJeCes : ueeskeâHeeue Jeiewjs DeeCeuÙeeves YeÇ„eÛeej mebHeCeej veener keâejCe YeÇ„eÛeejeÛeer meg®Jeele veweflekeâlesÛeer HeeleUer KeeueeJeuÙeeves Peeueer Demes pÙeebvee Jeešles lÙeebÛeer ueeskeâHeeueeves keâenerner meeOÙe nesCeej veener, DeMeer OeejCee Deens. lÙeemee"er pevepeeiejCe keâ™ve pevelesle GÛÛe keâesšerÛeer veweflekeâlee ®peefJeueer Heeefnpes Demes lÙeebvee Jeešles. ceuee cee$e lemes Jeešle veener. keâ"esj peveueeskeâHeeue DeeCeuÙeeves eEkeâJee veweflekeâlesÛeer HeeleUer GbÛeeJeuÙeeves DebMele: YeÇ„eÛeejeuee DeeUe yemesue; Hejbleg Deee|Lekeâ YeÇ„eÛeej HetCe&le: efveÙeb$eCeele ÙesTÛe MekeâCeej veener. keâejCe ceveg<ÙemJeYeeJeeleÛe efJeefJeOelee Yejueer Deens. Deee|Lekeâ YeÇ„eÛeejeÛÙee Deveg<ebieeves efJeÛeej kesâuÙeeme ceveg<ÙemJeYeeJeeÛes {esyeUceeveeves Ûeej øekeâejeble JeieeakeâjCe keâjlee ÙesF&ue. De) keâener JÙeòeâer efve<keâuebkeâ Ûeeefj$ÙeeÛÙee Demeleele. lÙeebvee veweflekeâlesÛeer Ûee[ Demeles DeeefCe lÙeebÛÙee ceveele meceepeeefJe<eÙeerÛee mevceevener Demelees. ye) keâener JÙeòeâer meceepeeuee Je keâeÙeÅeeuee Yeerle veenerle HeCe veweflekeâlesuee meJeexÛÛe mLeeve osleele. keâ) keâener JÙeòeâeRÛÙee DeeÙeg<Ùeele veweflekeâlesuee Deefpeyeele mLeeve vemeles; HeCe keâeÙeÅeeuee DelÙeble IeeyejCeeNÙee Demeleele. [) cee$e JÙeòeâeRÛee Skeâ Jeie& Demeener Demelees keâer lees keâMeeueeÛe pegceevele veener. vee veweflekeâlesuee vee keâeÙeÅeeuee. veweflekeâlesuee DeeefCe keâeÙeÅeeuee ve pegceeveCeeje Jeie& keâeÙeceÛe mJeeLe& meeOeCÙeemee"er mebOeerÛÙee MeesOeele Demelees. veeveeefJeOe keäèhlÙee ue{Jele Demelees, keâeÙeÅeeleerue HeUJeeše MeesOetve DeeHeues Gefö„ meeOÙe keâjCÙeeÛee melele øeÙelve keâjle Demelees. De DeeefCe ye Jeie&øekeâejeleerue JÙeòeâer mJecepeeavesÛe Jeececeeiee&ves peeCÙeeÛes šeUleele. lÙeebÛee mJele:Jej leeyee Demelees. lÙeebvee Ssefnkeâ eEkeâJee Yeeweflekeâ megKeeHes#ee DeelcemegKe cenòJeeÛes Jeešles. DeMee JÙeòeâer YeÇ„eÛeejeMeer ogjevJeÙeevesner DeeHeuee mebyebOe ÙesT osle veener; HeCe ¢ee JÙeòeâer jepekeâejCeele eEkeâJee øeMeemeveele peeÙeÛes šeUleele. GÛÛe DeeoMe& IesTve jepekeâejCeele iesuÙeeÛe lej DeepeÛÙee keâeUele nceKeeme DeÙeMemJeer nesTve De[ieUerle HesâkeâuÙee peeleele. GÛÛe DeeoMe& IesTve øeMeemeveele JeeJejleevee DeMee JÙeòeâeRÛeer HegjsHetj oceÚekeâ nesles. øeMeemeveele SkeâuekeâeW[er eEkeâJee efvejLe&keâ Yetecf ekeâe JeešŸeeuee Ùesles. FlejebøeceeCes YeÇ„eÛeejele meeceerue neslee Ùesle vemeuÙeeves JeejbJeej øeMeemekeâerÙe yeouÙeebvee meeceesjs peeJes Jeebies Decej jns / 75


ueeieles. Ùee JÙeòeâer mJele:ntveÛe YeÇ„eÛeej keâjerle vemeuÙeeves Ùeebvee keâeÙeoe eEkeâJee veweflekeâlee efMekeâefJeCÙeeÛeer iejpener Gjle veener. ye Jeie&øekeâejeleerue JÙeòeâeRvee veweflekeâlesÛes Oe[s osTve eEkeâJee keâeÙeÅeeÛee Oeekeâ oeKeJetve YeÇ„eÛeejeHeemetve jesKeues peeT Mekeâles. ceie veweflekeâlee keâesCeer kegâCeeuee efMekeâJeeÙeÛeer ÙeeÛee efJeÛeej keâjCes DeeJeMÙekeâ "jles. %eeveosJe, legkeâejeceebÛee keâeU mebHeuÙeeveblej iee[iesyeeyee, legkeâ[espeer cenejepe ÙeebÛÙeemeejKes Lees[sHeâej DeHeJeeo JeieUues lej veweflekeâlesÛeer efMekeâJeCe osCeeNÙee ueeskeâefMe#ekeâebÛeer efHe{erÛe ueÙeeme iesueer Deens. MeeUe-ceneefJeÅeeueÙeerve DeYÙeeme›eâceele veweflekeâlesÛeer efMekeâJeCe ne GösMeÛe efvekeâeueer keâe{CÙeele Deeuee Deens. MeemekeâerÙe eEkeâJee efveceMeemekeâerÙe efMe#eCe mebmLesuee ueeÛe efouÙeeefMeJeeÙe efMe#ekeâeÛeer eEkeâJee øeeOÙeeHekeâeÛeer veeskeâjerÛe efceUle vemesue lej ceie DeMee HeefjeqmLeleerle DeepeÛÙee Ùegieeleerue ieg™ eEkeâJee ieg®kegâueeÛÙee mLeeveer efvecee&Ce PeeuesuÙee efMe#eCemebmLee keâesCelÙee leeW[eves efJeÅeeLÙeeËvee veweflekeâlesÛes Oe[s osCeej, ÙeeÛeener efJeÛeej Peeuee Heeefnpes. DeMee veerefleceòee ieceeJeuesuÙee efMe#eCeJÙeJemLesle efMeketâve yeensj He[Ceeje ye øekeâejeleerue ceveg<ÙemJeYeeJe Demeuesuee efJeÅeeLeea øeMeemeveele iesuee eEkeâJee jepekeâejCeele iesuee lej lesLes YeÇ„eÛeejeHeemetve Deefuehle jenerue DeMeer keâuHeveeÛe keâjCes cetKe&HeCeeÛes "jles; HeCe ye øekeâejÛÙee JÙeòeâer keâeÙeÅeeuee IeeyejCeeNÙee DemeuÙeeves keâ"esj keâeÙeÅeeves DeeefCe lÙeeÛÙee DebceueyepeeJeCeerves Je"CeerJej ÙesT Mekeâleele. lÙeebÛÙeemee"er keâ"esj peveueeskeâHeeueemeejKee keâeÙeoe jeceyeeCe Fueepe "™ Mekeâlees. [ øekeâejeleerue JÙeòeâer cee$e veweflekeâlee DeeefCe keâeÙeoe oesneWveener Ieeyejle veener. veweflekeâlee yeemeveele iegb[eUtve keâeÙeÅeeuee nJes lemes JeekeâefJeCÙeele ner ceb[Uer lejyespe Demeleele. Deepe YeÇ„eÛeejeves pes G«e ™He OeejCe kesâues Deens lÙeeÛes KejsKegjs keâejCe ÙesLesÛe o[ues Deens. GÛÛe efMe#eCe IesCes DeeefCe øeMeemeveele veeskeâjer efceUefJeCes, Ùee oesvner øekeâejebceOÙes HeeÙe jesJeCÙeeÛee DeeOeejÛe pej iegCeJeòesHes#ee Deee|Lekeâ øeyeUlesJej DeeOeejuesuee Demesue lej lesLes veweflekeâlesÛeer Yee<ee kesâJeU efoKeeJeeÛe "jle Demeles, ns ceevÙe kesâuesÛe Heeefnpes. øeÛeefuele JÙeJemLesle YeÇ„eÛeejeÛeer DeefveJeeÙe&lee Deepe jepekeâejCeosKeerue DelÙeble ceneie[s Peeues Deens. legjUkeâ DeHeJeeo JeieUues lej KeemeoejkeâerÛeer efveJe[Cetkeâ ue{eÙeuee keâesšŸeJeOeer ®HeÙes KeÛe& kesâuee peelees. KeÛe& keâjCÙeeÛÙee yeeyeleerle GcesoJeej Dee"-veT-one Debkeâer mebKÙee Heej keâjlees, ns Deelee ueHetve jeefnuesues veener. pÙeeuee jepekeâejCeele peeÙeÛes Demesue lÙeeuee øeLece yeNÙeeHewkeâer ceeÙee peceefJeuÙeeKesjerpe jepekeâejCeele peeCÙeeÛes mJehvener Heenlee Ùesle veener. jepekeâejCeele peeCes otj; kesâJeU mJehve HeeneÙeÛes Demesue lejer ceeÙee peceefJeCÙeemee"er YeÇ„eÛeej keâjCes DeHeefjneÙe& DeeefCe Jeebies Decej jns / 76


DeefveJeeÙe& Peeues Deens. ueeskeâMeenerÛÙee ceeiee&ves osMeeleerue meJe&Ûe veeieefjkeâebvee efveJe[Cegkeâe ue{CÙeeÛes DeefOekeâej Deensle, ns JeekeäÙe GÛÛeejeÙeuee meesHes Deens; HeCe efveJe[Cetkeâ ue{JeeÙeÛeer PeeuÙeeme Yeejleeleerue veJJeo š×e¹s peveleskeâ[s keâesšŸeJeOeer ®HeÙes Deensle kegâ"s? jepekeâejCe DeeefCe meòeekeâejCeeJej keâeÙeceÛeer cepeyetle Hekeâ[ "sJeCÙeemee"er YeÇ„eÛeejeÛÙee ceeOÙeceeletve øemLeeefHele JÙeJemLeskeâ[s SJe{s øeÛeb[ Deee|Lekeâ Hee"yeU leÙeej Peeues Deens keâer, Deelee osMeeleerue veJJeo škeäkeäÙeebHes#ee peemle pevelesÛes jepekeâejCeekeâ[s peeCeejs meJe& jmles yebo Peeues Deensle. cnCetve YeÇ„eÛeej efveÙeb$eCe eEkeâJee YeÇ„eÛeejcegòeâerÛee efJeÛeej keâjleevee Skeâ iees„ ue#eele Iesleueer Heeefnpes keâer Meemeve DeeefCe øeMeemeveeJej Ieó Hekeâ[ "sJetve Demeuesues meJe& øemLeeefHele ns [ Ùee Jeie&øekeâejeleerueÛe Deens. Ùeebvee veweflekeâlesÛes Oe[s efMekeâJeCes pemes GHeÙeesieeÛes veener lemes keâ"esj keâeÙeos keâ™vener Heâejmee GHeÙeesie veener, keâejCe keâeÙeos yeveefJeCeejsner lesÛe, keâeÙeos jeyeefJeCeejsner lesÛe DeeefCe meesÙeervegmeej keâeÙeÅeeuee nJes lemes JeekeâefJeCeejsner lesÛe; Demee Skebâojerle ceeceuee Deens. veslee lemkeâj, iegb[e DeHeâmej meJe& yeepetbveer efJeÛeej keâjlee Skeâ cegöe menpe Gueie[le peelees keâer kesâJeU veweflekeâlesÛeer efMekeâJeCe osTve eEkeâJee keâ"esj keâeÙeos kesâuÙeeves YeÇ„eÛeej DeešeskeäÙeele ÙesCÙeeÛeer MekeäÙelee veener. veweflekeâlee DeeefCe keâeÙeos Ùeebveener keâener ceÙee&oe Deensle, ns øeLece ue#eele Iesleues Heeefnpes. mJeeleb$Ùeesòej keâeUele ce. ieebOeeRÛee mJeosMeer - ieebOeerJeeo yeemeveele iegb[eUtve vesn™veerleerÛes Ùee osMeeÛÙee MeemekeâerÙe JÙeJemLesJej jesHeCe keâjCÙeele Deeues. meòesÛes efJekeWâõerkeâjCe keâjCÙeeSsJepeer meòesÛÙee keWâõerkeâjCeeuee Ûeeuevee osCÙeele Deeueer. ueeÙemevmekeâesše-HejefcešÛes jepÙe øemLeeefHele keâjCÙeele Deeues. osMeeleuÙee 90-95 š×e¹s ueeskeâebvee Deefpeyeele De×e¹ue veener, Demes ie=nerle Oe™ve Ùee 90-95 š×e¹s meeceevÙe pevelesJej Heg{ejer DeeefCe mejkeâejer veeskeâjebÛes HeeJeueesHeeJeueer efveÙeb$eCe ueeoCÙeele Deeues. lÙeeletveÛe osMeeuee efJekeâemeekeâ[s vesCÙeeÛeer DeeefCe osMeeÛee iee[e me#eceHeCes ÛeeueefJeCÙeeÛeer Hee$elesmeefnle De×e¹ue kesâJeU Heg{ejer Je veeskeâjMene ÙeebveeÛe Deens; GJe&efjle 90-95 š×e¹s Deece pevelee kesâJeU efveyeg&æ, osMeyeg[Jeer, lebšsKeesj, keâjyeg[Jeer Deens, DeMee leNnsÛes efJeefÛe$e peveceeveme Ùee osMeele leÙeej Peeues. Heg{ejer eEkeâJee veeskeâjMeener ÙeebÛeer jerlemej HejJeeveieer efceUefJeuÙeeefMeJeeÙe 90-95 š×e¹s Deece pevelesuee keâenerner keâjlee Ùesle veener, Demes efÛe$e leÙeej Peeues. Deece pevelee ogye&ue DeeefCe cet"Yej jepÙekeâlex-veeskeâjMeener øeÛeb[ MeefòeâMeeueer Demes meceerkeâjCe efvecee&Ce Peeues. mJeeleb$Ùeesòej keâeUele meejs DeefOekeâej veeskeâjMeenerÛÙee DeKelÙeejerle iesuesues Deensle. keâenerner keâjCÙeemee"er Heg{s HeeTue šekeâeÙeÛes cnšues lej HeeJeueesHeeJeueer veeskeâjMeener Dee[Jeer Ùesles. Mesleer keâjeÙeÛeer Demees keâer JÙeeHeej, GÅeesie keâjeÙeÛee Demees keâer Jeebies Decej jns / 77


mJeÙebjespeieej, ner veeskeâjMeener peeieespeeie De[JeCegkeâermee"er "eCe ceeb[vt e yemeuesueer Dee{Ules. Deieoer mJele:Ûes Iej mJele:Ûes peeiesJej yeebOeeÙeÛes "jJeues lejer keâeieoHe$eebÛÙee pebpeeUeuee leeW[ ÅeeJes ueeieles. ner veeskeâjMeener keâOeerÛe keâesCeeuee keâmeueerÛe ceole keâjerle veener. Gueš DeelcenlÙee«emle kegâšgbyeeÛes meeblJeve keâjCÙeeSsJepeer He@kesâpeJej [¼e cee™ve peeles. Jeenve keâmes ÛeeueJeeÙeÛes ÙeeÛes efMe#eCe osle veener cee$e ueeÙemevme osCÙeemee"er GkeâUlee ÙesF&ue lesJe{e efveOeer GkeâUles. veeskeâjMeenerÛee øelÙeskeâ efJeYeeie ÙeeÛe leNnsves Ûeeuelees. DeeceoejKeemeoej-ceb$eer oj HeeÛe Je<ee&ves yeouele jenleele. lÙeebÛÙee ceeueceòesÛes Deekeâejceeve Je Ievelee oesvner yeouele peeles; HeCe Deece pevelesÛes veMeerye keâener kesâuÙee yeouele veener. mejkeâejs yeoueleele HeCe mejkeâejer OÙesÙeOeesjCes Deensle leerÛe keâeÙece jenleele. meòeeOeejer yeoueleele HeCe meòee yeouele veener cnCetve DeecepevelesÛes øeMvener efvekeâeueer efveIele veener. meòeskeâ[s peeCeejer HeeJeues pevemesJee keâjCÙeeÛÙee GösMeeves veJns lej meòesle DemeuesuÙee ceefueÅeebÛÙee Deekeâ<e&Ceeves meòeskeâ[s Deekeâe|<ele nesleele, ns cetueYetle leòJe ceevÙe kesâuÙeeKesjerpe DeeefCe lÙee Deveg™He GHeeÙeÙeespevee kesâuÙeeKesjerpe YeÇ„eÛeejeÛee øeMve efvekeâeueer efveIeCes kesâJeU DeMekeäÙe Deens. Government can solve no problem, In fact, Government is the problem.

ueeÙemevme-keâesše-HejefcešÛÙee DeeflejskeâecegUs jepekeâejCeer DeeefCe øeMeemekeâerÙe ceb[UeRvee ÛejCÙeemee"er cees"s kegâjCe GHeueyOe Peeues Deens. šhhÙeešhhÙeebJej efvecee&Ce PeeuesuÙee MeemekeâerÙe Ûeeje keWâõebJej DebkegâMe ueeJeCÙeemee"er peesHeÙeËle OeesjCeelcekeâ HeeJeues GÛeueCÙeele Ùesle veenerle leesHeÙeËle YeÇ„eÛeejeJej efveÙeb$eCe efceUJeCes keâ"erCe Deens. DeCCee npeejWÛes YeÇ„eÛeejeefJejesOeeleerue DeeefCe peveueeskeâHeeue efJeOesÙekeâeÛÙee meceLe&veeLe& meg™ Demeuesues Deeboesueve Ùee efoMesves šekeâuesues Heefnues HeeTue Deens SJe{sÛe cnCelee ÙesF&ue. šerce DeCCeeuee peveueeskeâHeeue efJeOesÙekeâeÛÙee cemegÅeeKesjerpe keâjeJeÙeeÛÙee DevÙe GHeeÙeÙeespeveebyeöue Depetvener veeršMeer ceeb[Ceer keâjlee Deeuesueer veener. iejpesvegmeej JesUesJesUer šerce DeCCee JesieJesieUs efJeÛeej ceeb[leele, lÙeebÛÙee efJeÛeejeble SkeâefpevemeerHeCee Heâejmee Dee{Ule veener, ns Deveskeâ JesUe efmeæ Peeuesues Deens. oj Je<ee&uee ÛeeUerme npeej keâesšerHes#ee peemle YeÇ„eÛeej DemeuesuÙee jsMeve JÙeJemLesle Deecetuee«e yeoue Ie[Jetve DeeCeCÙeele lÙeebvee mJeejmÙe veener, nsner efometve Deeues Deens. YeÇ„eÛeejeÛÙee efJejesOeele peveceeveme leeHeefJeCÙeeÛes cees"s keâeÙe& DeCCeebveer kesâues Deens ns pejer Kejs Demeues lejer kesâJeU peveueeskeâHeeue efJeOesÙekeâecegUs YeÇ„eÛeej DeešeskeäÙeele ÙesFu& e, ne keâuHeveeefJeueeme Deens. YeÇ„eÛeej mebHeefJeCÙeemee"er øeLece ueeÙemevme-keâesše-HejefcešÛes jepÙe mebHeJeCes iejpesÛes Deens; HeCe vescekeâe neÛe cegöe mees[tve yeekeâer DeJeeblej cegöŸeebJejÛe ÛeÛee& kesâueer peele Deens. IejYej ietU DeeefCe meeKej Jeebies Decej jns / 78


DemleeJÙemle HemejJetve ÅeeÙeÛeer, ceie cegbiÙeebvee meeKej KeeCÙeeHeemetve jesKeCÙeemee"er Skeâ Ùeb$eCee efvecee&Ce keâjeÙeÛeer. ceeMeebvee nekeâueCÙeemee"er ogmejer Ùeb$eCee efvecee&Ce keâjeÙeÛeer. cegbieUss De[JeCÙeemee"er eflemejer Ùeb$eCee efvecee&Ce keâjeÙeÛeer. Ùee Ùeb$eCeebvee cegbiÙee-ceeMeebcegbieUŸeebvee De[JeCÙeele ÙeMe Ùesle veener Demes efomeues keâer ÛeewLeer Ùeb$eCee GYeejCÙeeÛeer ceeieCeer keâjeÙeÛeer, Demee meeje ne øekeâej Ûeeueuesuee Deens. ietU eEkeâJee meeKej nJeeyebo [yÙeele "sJeueer keâer cegib Ùee-ceeMeebvee menpe ÛejCÙeemee"er GHeueyOe DemeCeejs keWâõ DeeHeesDeeHe ve„ nesles DeeefCe øeMve menpeielÙee efvekeâeueer efveIelees. Deieoer lÙeeÛe OeleeaJej YeÇ„eÛeej efveÙebef$ele keâjCÙeemee"er YeÇ„eÛeejeÛee Giece DeeefCe MeefòeâMeeueer keWâõs MeesOetve leer ve„ kesâueer Heeefnpesle lejÛe YeÇ„eÛeejeJej efveÙeb$eCe efceUJeCes MekeäÙe Deens; HeCe ceeMee-ceekeâes[s nekeâueCÙeeÛÙee veeJeeKeeueer Ùee Ùeb$eCeebveeÛe iegUe-meeKejsJej [¼e ceejeÙeÛee DemeuÙeeves les menpeemenpeer keâesCelÙeener JÙeJemLee yeoueeuee jepeer nesleerue, DeMeer MekeäÙelee Deepe lejer efomele veener. „„

Jeebies Decej jns / 79


Deelee iejpe heeÛeJÙee mlebYeeÛeer

meve 2009ceOÙes keWâõ mejkeâejves osMeeleerue MeslekeâNÙeebmee"er megceejs 70 npeej keâesšeRÛeer keâpe&ceeHeâer peenerj kesâueer lesJne yegefæpeerJeer DeLe&lep%eebveer SkeâÛe ieuekeâe kesâuee neslee. lÙeebÛÙee celeevegmeej 70 npeej keâesšer SJe{er øeÛeb[ j×e¹ce MeslekeâNÙeebÛes keâpe& ceeHeâ keâjCÙeele JeeÙee IeeueJeueer lej ne osMe yeg[Ceej neslee. oesve Je<eeËHes#ee peemle keâeU Guešuee; HeCe Depetve osMe keâener yeg[uee veener. mecegõeÛÙee HeeCÙeeKeeueer oef#eCe YeejleeÛee keâener Yeeie yeg[CÙeeÛeer MekeäÙelee efvecee&Ce Peeueer nesleer; HeCe leer lmegveeceercegU,s keâpe&ceeHeâercegUs veener. yegefæøeeceeCÙeJeeoer DeLe&lep%eebÛÙee celeevegmeej SJe{er øeÛeb[ j×e¹ce MeslekeâNÙeebÛes keâpe& ceeHeâ keâjCÙeele IeeueJeueer lej Ùee osMeeÛeer DeLe&JÙeJemLee keâesuece[Ceej nesleer eEkeâJee keâesmeUCeej nesleer, veenerlej {emeUCeej lej ve×e¹erÛe nesleer; HeCe DeLe&JÙeJemLee keâesmeUtve lÙeeKeeueer iegoce™ve keâener peerefJeleneveer eEkeâJee keâesCeer oieeJeuÙeeÛeer Keyej efveoeve ceePÙeeHeÙeËle lejer Depetve HeesnesÛeuesueer veener. Kejb lej Skeâoe keâenerlejer keâesmeUeÙeueeÛe nJes. keâenerÛe keâesmeUeÙeuee leÙeej vemesue lej efveoeve DeLe&JÙeJemLee lejer keâesmeUeÙeuee nJeer DeeefCe lÙee DeesPÙeeKeeueer oyetve Je ÛeWie™ve Ùee osMeeleues YeÇ„eÛeejer Meemevekeâlex, mebJesoveenerve øeMeemevekeâlex Je lÙeebÛes me¼eieej DeLe&lep%e efveÙeespevekeâlex veenerÛe oieeJeues lejer njkeâle veener; HeCe efveoeve keâener keâeU lejer ÙeebÛes MJeeme ve×e¹erÛe iegocejeÙeuee nJes, Demes Deelee ceuee ceveesceve JeešeÙeuee ueeieues Deens. keâejCe DeLe&JÙeJemLee yeUkeâš DemeuÙeeÛee efveÙeespevekeâlÙeeËveer efkeâleerner DeeJe DeeCeuee lejer DeeJeMÙekeâ lÙee eEyeotJej ner DeLe&JÙeJemLee DelÙeble ogye&ue Deens, ÙeeÛeer Deelee ceePÙeemeejKÙee DeLe&MeeŒe efJe<eÙeeÛee ueJeuesMener vemeuesuÙeebvee Kee$eer Hešt ueeieueer Deens. osMeeÛÙee DeejesiÙeeÛÙee megÂ{ DeeefCe efvekeâesHe Jee{ermee"er ner DeLe&JÙeJemLee kegâÛekeâeceer Je DelÙeble efve®HeÙeesieer Deens. meJeeËvee ceesHeâle efMe#eCe HegjefJeCÙeeÛeer, meJeeËvee DeejesiÙe HegjefJeCÙeeÛeer, yesjespeieejerÛÙee mecemÙesJej ceele keâjCÙeeÛeer, neleeuee keâece efceUCÙeemee"er veJeveJes HeÙee&Ùe GHeueyOe keâ™ve osCÙeeÛeer, oeefjõŸejs<esKeeueerue pevelesuee oeefjõŸejs<esÛÙee Jeebies Decej jns / 80


Jej DeeCeCÙeeÛeer, MesleerÛeer ogoM& ee IeeueefJeCÙeeÛeer Ùee DeLe&JÙeJemLesle Deefpeyeele FÛÚeMeòeâer Gjuesueer veener. ÙeeHewkeâer Skeâner øeMve ceeieea ueeJeeÙeÛee cnšues lej lÙeemee"er Ùee DeLe&JÙeJemLesÛÙee eflepeesjerle "Ce"Ceeš Deens DeeefCe lemee øeÙelve keâjeÙeÛeer Yee<ee kesâuÙeeyejesyejÛe DeLe&JÙeJemLee keâesmeUeÙeÛeer Yeerleer GlHeVe JneÙeuee ueeieles, nsner efvelÙeeÛesÛe Peeues Deens. cee$e ner DeLe&JÙeJemLee vekeâes efleLes DeeefCe ÛegkeâerÛÙee eEyeotJej DelÙeble yeUkeâš Deens. MeemeveeÛes DeeefCe øeMeemeveeÛes Ss<eesDeejece HetCe& keâjeÙeÛes cnšues keâer ner DeLe&JÙeJemLee DelÙeble oCekeâš JeešeÙeuee ueeieles. Deeceoej-Keemeoej-ceb$ÙeebÛeer HeieejJee{ eEkeâJee YeòesJee{ keâjleevee eEkeâJee meneJee-meeleJee-Dee"Jee Jesleve DeeÙeesie ueeiet keâjleevee DeLe&JÙeJemLee keâesmeUeÙeÛes yegpeieeJeCesner keâOeerÛe GYes kesâues peele veener DeeefCe les Kejsner Deens keâejCe DeLe&JÙeJemLee yeUkeâš kesâJeU ÙeeÛe eEyeotJej Deens. efMeJeeÙe mejkeâejer eflepeesjerÛÙee ÛeeyÙeener vescekeäÙee DeLe&JÙeJemLesÛÙee ÙeeÛe yeUkeâš eEyeotJej pÙeebÛeer Jeo&U Deens, lÙeebÛÙeeÛe neleele Deensle. lÙeecegUs meenefpekeâÛe Deee|Lekeâ YeÇ„eÛeejeÛÙee iebiees$eerÛee Giecener ÙeeÛe eEyeotHeemetve neslees, ns mecepetve IesCes iejpesÛes Deens. yengleebMe yegefæpeerJeer, efJeÛeejJeble, DeLe&lep%e, Meemekeâ DeeefCe øeMeemekeâ ns Ùee iebiees$eerÛes ueeYeOeejkeâ DemeuÙeeves ner JÙeJemLee efškeâJetve "sJeCÙeemee"er efpeJeeÛee DeešeefHeše keâjerle Demeleele. ÙeebÛes ÛeeueCes, yeesueCes, JeeieCes DeeefCe efueefnCes øemLeeefHele JÙeJemLesuee Hetjkeâ DemesÛe Demeles. ÙeebÛes KeeÙeÛes oele JesieUs DeeefCe oeKeJeeÙeÛes oele JesieUs Demeleele. lÙeecegUs melÙe keâOeerÛe yeensj Ùesle veener. ÙeeÛee DeLe& SJe{eÛe keâer MeslekeâNÙeebÛÙee keâpe&ceeHeâermee"er 70 npeej keâjes[ KeÛe& kesâuÙeeves osMe yeg[euee veener, DeLe&JÙeJemLee keâesmeUueer veener eEkeâJee ÙeeÛe keâejCeecegUs ceneieeF&ner Jee{ueer veener; HeCe KejsKegjs JeemleJe peeCeerJeHetJe&keâ o[Jetve "sJeues peeles. mJeeleb$ÙeeveblejÛÙee mebHetCe& keâeUele keWâõ Meemeveeves MeslekeâNÙeebÛÙee keâpe&ceeHeâermee"er KeÛe& kesâuesuÙee jkeâceebÛeer Skeâef$ele yesjerpe kesâueer DeeefCe Ùee jkeâcesuee MesleerJej peieCeeNÙee ueeskeâmebKÙesÛÙee mebKÙesves Yeeieues lej ner j×e¹ce keâenerkesâuÙee oj[esF& npeej-oer[ npeej ®HeÙeebÛÙeeJej peele veener. ÙeeÛee mHe„ DeLe& SJe{eÛe neslees keâer mJeeleb$ÙeeveblejÛÙee øeoerIe& keâeUele MeslekeâNÙeebvee keâpe&ceeHeâer cnCetve kesâJeU oj[esF& npeej-oer[ npeej ®HeÙesÛe efceUeues. ceie øeMve Gjlees npeej-oer[ npeej ®HeÙeebÛes ceesue efkeâleer? ner j×e¹ce Deeceoej, Keemeoej ÙeebÛÙee Skeâe efoJemeeÛÙee oj[esF& YeòÙeeHes#ee keâceer Deens. øeLece ßesCeer keâce&ÛeeNÙeeÛÙee Skeâe efoJemeeÛÙee HeieejeHes#ee keâceer Deens, ÛelegLe& ßesCeer keâce&ÛeeNÙeeÛÙee oj[esF& efoJeeUer yeesvemeHes#ee keâceer Deens DeeefCe cenòJeeÛes cnCepes Jeececeeiee&ves mejkeâejer eflepeesjerletve Hewmes GkeâUtve Skeâ ceb$eer oesve leemeeceOÙes efHeCÙeemee"er pesJe{er j×e¹ce KeÛe& keâjlees, lÙeeHes#ee lej HeâejÛe keâceer Deens. cnCepes oj[esF& ceb$ÙeeÛÙee efHeCÙeeJej oesve leemeebmee"er mejkeâejer eflepeesjerletve pesJe{e KeÛe& neslees, lÙeeHes#eener keâceer oj[esF& KeÛe& MeslekeâNÙeebÛÙee keâpe&ceeHeâermee"er Jeebies Decej jns / 81


iesuÙee mee" Je<eeËlener Peeuesuee veener; HeCe ns keâesCeer efJeÛeejele IÙeeÙeueeÛe leÙeej veener. MeslekeâNÙeeuee mejkeâejkeâ[tve Devegoeve eEkeâJee keâpe&ceeHeâerÛÙee mJe™Heele KetHeÛe keâener efoues peeles, Demee Skeâ YeejleerÙe peveceevemeele iewjmecepe Heesmeuee iesuee Deens. keâeÙe efoues peeles? Demee pej Gueš meJeeue kesâuee lej JeejbJeej jemeeÙeefvekeâ KeleeJej Yejcemee" meyeefme[er efoueer peeles ÙeeÛeeÛe GodIees<e peeCekeâejebkeâ[tve kesâuee peelees. SJe{Ÿee Skeâe GoenjCeeÛÙeeHeg{s lÙeebÛÙeener ceWotuee HebKe Hegâšle veenerle DeeefCe yegæerner HeâejMeer Heâ[Heâ[ keâjerle veener. ner j×e¹ce HeVeeme npeej keâesšeRÛÙee DeemeHeeme DemeuÙeeÛes meebefieleues peeles; HeCe ner j×e¹ce Lesš MeslekeâNÙeebvee efoueer peele veener, Keles GlHeeokeâ kebâHevÙeebvee efoueer peeles. mebOeer efceUsue lesLes-lesLes Heej cegUemekeâš KeeTve šekeâCeeNÙeebÛÙee osMeele 50 npeej keâesšeRHewkeâer yeveeJeš keâeieoHe$eebÛÙee DeeOeejs HejmHej efkeâleer j×e¹ce n[He kesâueer peeles DeeefCe MesleerleuÙee ceeleerHeÙeËle efkeâleer j×e¹ce HeesnesÛeles, ne Skeâ mebMeesOeveeÛee efJe<eÙe "jeJee. Ùee osMeeleuÙee jemeeÙeefvekeâ Keles GlHeeove keâjCeeNÙee kebâHevÙee DeeefCe kebâHevÙeebvee Devegoeve JeešHe keâjCeejer øeMeemekeâerÙe Ùeb$eCee DelÙeble meppeve, MeerueJeeve Je Ûeeefj$ÙeJeeve Deens, lesLes Deee|Lekeâ YeÇ„eÛeejeuee Deefpeyeele Leeje veener, Demes pejer ie=nerle Oejues lejer ner j×e¹ce MeslekeâNÙeemee"er oj[esF& Mes-HeeÛeMesHes#ee DeefOekeâ efomele veener. efMeJeeÙe ner j×e¹ce cnCepes efveuebefyele kesâuesuÙee keâce&ÛeeNÙeeuee keâenerÛe keâece ve keâjlee efveuebyeve keâeUele Heâòeâ jefpemšjJej mener keâjCÙeemee"er Skeâ efoJemeeÛÙee HeieejeJej MeemekeâerÙe eflepeesjerletve pesJe{er j×e¹ce KeÛe& nesles lÙeeHes#ee keâceerÛe Deens. Ùee øeÛeefuele DeLe&JÙeJemLesÛes KesUÛe vÙeejs Deensle. jemeeÙeefvekeâ KeleebÛÙee meyeefme[erÛÙee veeJeeKeeueer kebâHevÙee DeeefCe mebyebefOele Meemekeâ - øeMeemekeâebÛes GKeU Heeb{js nesles. MeslekeâNÙeebÛÙee keâpe&ceeHeâerÛÙee veeJeeKeeueer yeBkeâebÛeer keâOeerÛe Jemegueer nesT MekeâCeej veJnleer DeMeer yegef[le efveIeeuesueer keâpex Jemetue nesleele. MesleerefJe<eÙekeâ JesieJesieàÙee DevegoeveeJej jepekeâejCeer [¼e cee™ve peeleele. veeJe MeslekeâNÙeebÛes DeeefCe ÛebieU keâjleele FlejÛe! MeslekeâNÙeeÛeer DeeWpeU efjkeâeceerÛÙee efjkeâeceerÛe jenles. ns Kejs Deens keâer mJeeleb$ÙeHetJe& keâeUelener MeslekeâNÙeeuee keâenerÛe efceUle veJnles; HeCe MeslekeâNÙeebÛes veeJe IesTve npeejes keâesšer ®HeÙes MeemekeâerÙe eflepeesjerletve GkeâUtve lÙeeJej DeJeeblej yeeb[iegUs ve×e¹erÛe Heesmeueer peele veJnleer. mJeeleb$Ùe Demees keâer Heejleb$Ùe, jepesMeener Demees keâer ueeskeâMeener, JÙeJemLee keâesCeleerner Demees Meslekeâjer GHesef#eleÛe jeefnuee Deens. mJeeleb$Ùe efceUtvener DeeefCe ueeskeâMeener MeemeveJÙeJemLee ÙesTvener Meslekeâjer ogue&ef#eleÛe keâe jeefnuee, ÙeeÛeer keâener keâejCes Deensle. efJeefOeceb[U, vÙeeÙeHeeefuekeâe, øeMeemeve DeeefCe øemeejceeOÙeces ns ueeskeâMeenerÛes Ûeej øecegKe DeeOeejmlebYe ceeveues peeleele; HeCe MeslekeâNÙeeJeeÛetve Ùee Ûeejner DeeOeejmlebYeebÛes Jeebies Decej jns / 82


keâenerÛe De[le veener. MeslekeâNÙeebkeâ[s DeMeer keâesCeleerÛe Meòeâer Jee DeefOekeâej veener keâer Ùee Ûeejner mlebYeebvee MeslekeâNÙeebÛeer keâener vee keâener iejpe He[eJeer DeeefCe pÙeebÛeer kegâ"sÛe, keâenerÛe iejpe He[le veener lees De[ieUerle peeCeej ns GIe[ Deens. veener cnCeeÙeuee MeslekeâNÙeekeâ[s keâener DeŒes Deensle; HeCe leer JeeHejCÙeeFleHele lÙeeÛÙeele HekeäJelee Deeuesueer veener. efJeefOeceb[U : ueeskeâMeenerceOÙes celeHesšerÛÙee ceeOÙeceeletve efJeefOeceb[U DeeqmlelJeele Ùesles. lesLes celeeÛee ÙeesiÙe leNnsves JeeHej keâjCes iejpesÛes Demeles; HeCe ogozJeeves DeeHeuÙee osMeele GcesoJeejeÛÙee ÙeesiÙe-DeÙeesiÙelesÛÙee, efJekeâeme keâeceebÛÙee, DeLe&efJe<eÙekeâ OeesjCeebÛÙee DeeOeejeJej, øeMve mees[efJeCÙeeÛÙee Hee$elesÛÙee DeeOeejeJej celeoeve keâjeÙeÛes Demeles, ner YeeJeveeÛe DepetveHeÙeËle ®peuesueer veener eEkeâJee lemee keâesCeer øeÙelvener keâjle veener. Ùee osMeeleuee efkeâceeve meòej-SWMeer š×e¹s celeoej lejer efveJJeU peeleerHeeleer, Oece&-HebLeeÛÙee DeeOeejeJejÛe celeoeve keâjlees, ner JeemleefJekeâlee Deens. pesLes megmebmke=âle-Demebmke=âle, megefMeef#ele-DeefMeef#ele, megpeeCe-DepeeCe Pee[tve meJe&Ûe Jeiee&leerue ceeCemes celeoeve keâjleevee Oecee&mee"er keâce& efJekeâleele DeeefCe peeleermee"er ceeleer Keeleele, lesLes Meslekeâjer DeeHeuee n×e¹ efceUefJeCÙeemee"er celeoeveeÛÙee DeefOekeâejeÛee MeŒeemeejKee JeeHej keâjleerue, ns keâoeefHe Ie[Ces MekeäÙe veener. keâejCe meceepe ne vesnceerÛe DevegkeâjCeeføeÙe Demelees. SkeâceskeâebÛes DevegkeâjCe keâjerleÛe JeešÛeeue keâjerle Demelees. lÙeecegUs Meslekeâjer peele-Heele-Oece&-HebLe mees[tve vÙeeÙÙe n×e¹ efceUefJeCÙeeÛÙee DeeOeejeJej ÙeesiÙe lÙee JÙeòeâeruee eEkeâJee He#eeueeÛe celeoeve keâjsue, DeMeer MekeäÙelee efvecee&Ce nesCÙeeÛeerner MekeäÙelee veener DeeefCe lÙeecegUs Meslekeâjer Jeiee&Ûeer celes ieceeJeCÙeeÛÙee efYeleerves efJeefOeceb[U OeesjCeelcekeâ efveCe&Ùe Iesleevee Meslekeâjer efnle øeLecemLeeveer "sJeleerue, DeMeer otjJejHeÙeËle mebYeeJÙelee efomele veener. efJeefOeceb[Uele peeÙeÛes Demesue lej efveJe[tve ÙeeJes ueeieles DeeefCe efveJe[tve ÙeeÙeuee øeÛeb[ øeceeCeeJej Hewmee ueeielees, He#eeÛee DeeMeerJee&o ueeielees. pÙeeÛee KeÛe& peemle lees GcesoJeej mHeOexle efškeâlees. efveJe[Cegkeâe eEpekeâCÙeemee"er JeeHejuee peeCeeje Hewmee GcesoJeejeves eEkeâJee lÙeeÛÙee He#eeves kegâoU-HeâeJe[s neleele IesTve jespeieej nceerÛeer keâeces keâ™ve efceUJeuesuee vemeleesÛe. lÙeecegUs me{U nmles oeve keâjCeeNÙee oeveMetjebÛeer meJe& GcesoJeejebvee Je jepekeâerÙe He#eebvee iejpe Yeemeles. HeefjCeecele: eEpeketâve ÙesCeeNÙee GcesoJeejeJej DeeefCe He#eeJej efveOeer HegjefJeCeeNÙeebÛeeÛe ojeje Demelees. Meslekeâjer cee$e cegUeleÛe kebâieeue DemeuÙeeves GcesoJeejebvee eEkeâJee jepekeâerÙe He#eebvee Deee|Lekeâ oeve osTve lÙeebÛÙeeJej JeÛekeâ "sJeCÙeeÛeer mebOeer ieceeJetve yemelees. cnCetveÛe Meslekeâjer Ùee ueeskeâMeenerÛÙee HeefnuÙee mlebYeeuee keâenerÛe osT Mekeâle vemeuÙeeves lÙeeÛÙee Heojelener ceie keâenerÛe He[le veener. Jeebies Decej jns / 83


vÙeeÙeHeeefuekeâe : mJecepeeaves eEkeâJee melÙe-DemelÙeeÛÙee yeUeJej vÙeeÙeHeeefuekeâe vÙeeÙe osT Mekeâle veener. efJeefOeceb[Ueves kesâuesues keâeÙeos neÛe vÙeeÙeHeeefuekesâÛÙee vÙeeÙeoeveeÛee øecegKe DeeOeej Demelees. mebefJeOeeveeleerue HeefjefMe„ veT ns MeslekeâNÙeebÛes cetueYetle n×e¹ HeeÙeoUer leg[efJeCeejs keâuece Deens, DeMeer vÙeeÙeHeeefuekesâÛeer Kee$eer Peeueer lejer keâenerÛe GHeÙeesie veener. vÙeeÙeHeeefuekeâe mebeJf eOeeveeMeer yeebOeerue DemeuÙeeves Meslekeâjer efnle peesHeemeCÙeele nleyeue DeeefCe DemeceLe& "jle Deensle. MeslekeâNÙeebvee Ûe›eâJee{ Heæleerves JÙeepe DeekeâejCeer keâ™ veÙes eEkeâJee cegöueeÛÙee jkeâcesHes#ee JÙeepeeÛeer j×e¹ce DeefOekeâ Demet veÙes, Demee oeceogHešereJf e<eÙeerÛee DeeosMe Demetvener, keâesCelÙeener yeBkesâves DeepeHeÙeËle lÙeeÛeer DebceueyepeeJeCeer kesâueer veener. lejerner Demee DeeosMe HeeÙeoUer leg[efJeCeeNÙee yeBkeâebvee vÙeeÙeHeeefuekeâe Je"CeerJej DeeCet MekeâuÙee veenerle. efMeJeeÙe Deelee vÙeeÙe efceUefJeCes Deefleceneie[s Peeues Demetve vÙeeÙe efceUefJeCÙeemee"er ÙesCeeje KeÛe& MeslekeâNÙeebÛÙee DeeJeekeäÙeeyeensj iesuee Deens. øeMeemeve : MeslekeâNÙeebefJe<eÙeer øeMeemeveeÛeer Yetefcekeâe keâeÙe Demeles ÙeeefJe<eÙeer ve yeesueues}sÛe yejs. MeslekeâNÙeebÛÙee ceoleermee"er øeMeemeve kegâ"sÛe efomele veener. MesleerÛÙee YeuÙeemee"er øeMeemeve jeyeleevee keâOeerÛe efomele veener. KeeueÛÙee mlejeJe™ve JejÛÙee mlejeHeÙeËle keâesCelÙeener keâce&ÛeeNÙeeuee YesšeÙeuee peeÙeÛes Demesue lej efKeMeele Hewmes IesleuÙeeefMeJeeÙe Ie™ve efveIeleeÛe Ùesle veener, DeMeer HeefjeqmLeleer Deens. ner ceb[Uer meJe& mejkeâejer Ùeespevee KeeTve šekeâleele. DeelcenlÙee«emle Yeeieemee"er efouesues He@kesâpener Ùee ceb[UeRveer Heej efieUbke=âle keâ™ve šekeâues. DeMee HeefjeqmLeleerle øeMeemeveekeâ[tve MesleerÛÙee mecemÙee megšleerue Demee DeeMeeJeeo yeeUieCes cnCepes GbojeÛÙee efJekeâemeemee"er ceebpejerÛeer vesceCetkeâ keâjCÙeemeejKesÛe "jles. øemeejceeOÙeces : MesleerÛÙee ogo&Mesuee Lees[erHeâej JeeÛee Heâes[CÙeeÛes efvelÙevesceeves øeÙelve øemeejceeOÙeceebkeâ[tveÛe nesle Demeleele; HeCe øemeejceeOÙeceebÛÙeener keâener ceÙee&oe DeensÛe. ceeOÙece ÛeeueJeeÙeuee Deee|Lekeâ Œeesle ueeieleele. peeefnjele DeeefCe Debkeâ efJe›eâer eEkeâJee meyeeqm›eâhMeve ns ceeOÙeceebÛes øecegKe Deee|Lekeâ Œeesle yeveuesues Deensle. peeefnjeleer osCeeNÙeebceOÙes Kegö Meemeve, Keemeieer kebâHevÙee, JesieJesieàÙee mebmLee Demeleele. MeslekeâNÙeeuee peeefnjele ÅeeÙeÛeer iejpeÛe vemeles eEkeâJee lemes Deee|Lekeâ Hee"yeUner vemeles. Debkeâ efJekeâle IesCÙeeceOÙes eEkeâJee Hes[ šerJner Ûe@vesue HeenCÙeeceOÙesner Meslekeâjer Heâej Heâej ceeies Deensle. mJeeYeeefJekeâHeCes HesHej efJekeâle IesTve JeeÛeCeeje Je=òeHe$eeÛee JeeÛekeâJeie&ner efyeiejMeslekeâjerÛe DemeuÙeeves Je=òeHe$eeleues MesleerÛes mLeevener veieCÙe nesle peeles. ceie ke=âef<eøeOeeve osMeeleuÙee cenòJeeÛÙee ke=âef<eefJe<eÙekeâ yeelecÙee DeeieHesšerÛÙee Deekeâejele MesJešÛÙee HeeveeJejerue MesJešÛÙee jkeâevÙeele DeeefCe SsMJeÙee& je@ÙeÛÙee ieYee&jMeerHeCeeÛÙee yeelecÙee HeefnuÙee HeeveeJej HeefnuÙee jkeâevÙeele Jeebies Decej jns / 84


FmšcevekeâuejceOÙes PeUkeâeÙeuee ueeieleele. MesJešer ne meeje HewMeebÛee KesU Deens. MeslekeâNÙeebkeâ[s Hewmee veener cnCetve lÙeeÛeer keâesCeer oKeue Iesle veener. oKeue Iesle veener cnCetve MesleerÛeer oMee Heeuešle veener DeeefCe MesleerÛeer oMee Heeuešle veener cnCetve Hegvne MesleerceOÙes Hewmee Ùesle veener, Demes og„Ûe›eâ leÙeej nesles DeeefCe ns og„Ûe›eâ Skeâoe lejer Kebef[le keâ™ve MesleerceOÙes veJeÛewlevÙe efvecee&Ce keâjCÙeeÛeer SsHele ueeskeâMeenerÛÙee Ùee Ûeejner DeeOeejmlebYeeble eEkeâefÛelener Gjuesueer veener, ns HeÛeeÙeuee pe[ Demeues lejer efvee|JeJeeo melÙe Deens. lÙeecegUs MesleerceOÙes veJeÛewlevÙe efvecee&Ce keâjCÙeemee"er Deelee HeeÛeJÙee mlebYeeÛeer efveleeble DeeJeMÙekeâlee Deens, Demes cnCeeJes ueeieles. „„

Jeebies Decej jns / 85


MesleerÛeer meyeefme[er DeeefCe heieejer DeLe&lep%e

meyeefme[er kegâ"eÙe? iesuÙee Deveskeâ Je<eeËHeemetve ceer Sskeâle DeeueesÙe keâer Mesleeruee Yejcemee" meyeefme[er efoueer peeles. MeeUe-keâe@uespeele efMekeâle Demeleevee HeefnuÙeeboe MesleerÛeer meyeefme[er ne Meyo SskeâCÙee-JeeÛeCÙeele Deeuee. Deieoer lesJneHeemetve ceer Mesleerle meyeefme[er kegâ"s Deens cnCetve MeesOeCÙeemee"er peerJeeÛee DeešeefHeše keâjle yemeueesÙe; HeCe ceuee keâener kesâuÙee ner ieJemeleÛe veenerÙes. leUneleeJejÛÙee kesâmeemeejKeerÛe ner MesleerÛeer meyeefme[ermegæe DeÂMÙe mJe™Heele DeeqmlelJeele Demeles keâer keâeÙe eEkeâJee ceerÛe lej DebOeeNÙee Keesueerle vemeuesues keâeUs ceebpej MeesOele yemeuees veener vee? Demes øeMve Deepekeâeue ceePes ceueeÛe He[eÙeuee ueeieues Deensle. efMeJeeÙe Mesleeruee meyeefme[er Deens, ner yeeye efveKeeueme Keesšer Deens Demes cnCeCÙeeÛes Oee[mener ceer keâ™ Mekeâle veener keâejCe MesleerÛeer meyeefme[er ne Meyo GÛÛeejCeejer ceeCemes meeceevÙe vemeleele. meJe&meeOeejCe ceeCemes Ùee MeyoeÛes GÛÛeejCe keâjerle veenerle. Mesleeruee Yejcemee" meyeefme[er efoueer peeles Ùee efJe<eÙeeJej yeesueCeeNÙeebÛeer veeJes yengOee Jepeveeves nuekeâer vemeleele. lÙeebÛÙee veeJeemeceesj øee., [e@., De@[., ye@., keâe@., cee., vee. ÙeebHewkeâer keâener vee keâenerlejer ueeieuesues DemelesÛe DeeefCe pej keâe ÙeeHewkeâer keâenerner vemeuesÛe lej lÙee JÙeòeâerÛeer lep%e, He$ekeâej, uesKekeâ eEkeâJee Leesj ceevemesJeer meceepemesJekeâ cnCetve meceepeeves DeesUKe lejer ceevÙe kesâuesueer DemelesÛe. ner ceeCemes pes keâener yeesueleele lesÛe øeceeCe ceeveCÙeeÛeer DevegkeâjCeerÙe efMekeâJeCe DeeceÛÙeemeejKÙee oUYeõer meeceevÙe peveebvee DeeceÛÙee Heeuekeâebkeâ[tve DeeefCe MeeUe-keâe@uespeeleerue Heieejer ieg®JeÙeeËkeâ[tve efceUeuesueer DemeuÙeeves ‘Deiej legce efove keâes jele keânes, lees nce jele keânWies’ Demes cnCeCÙeeKesjerpe DevÙe keâener HeÙee&Ùener DeeceÛÙeemeceesj GHeueyOe vemelees. Deecneuee pes keâener efMekeâefJeues peeles, les efMekeâefJeCeeNÙeeves Hegmlekeâ JeeÛetve efMekeâefJeuesues Demeles. Hegmlekeâele pes efueefnues Deens, les JeemleJeeuee Oe™ve Deens keâer efveJJeU keâuHeveeefJeueemeeÛes Jeebies Decej jns / 86


ceveesjs Deensle ÙeeÛeer MeneefveMee lÙeeves kesâuesueer vemelesÛe eEkeâyengvee lÙeeuee lemee DeefOekeâejner vemelees. efMeJeeÙe pÙeeves Hegmlekeâ efueefnues les lÙee efJe<eÙeeleues DevegYeJemece=æ JÙeefòeâceòJe DemelesÛe Demesner veener. SKeeÅee efJe<eÙeeÛÙee DeYÙeemeeuee DevegYetleerÛeer pees[ efceUefJeCÙeemee"er JeCeJeCe Yešketâve, efJe<eÙeeÛÙee Keesueele efMe™ve, JeemleefJekeâ peerJeveceeveeMeer leeUcesU pegUefJeCÙeekeâefjlee DeeÙeg<Ùeeleerue HeeÛe-HebÛeJeerme Je<ex KeÛeea Ieeleueer DeeefCe ceie lÙee DevegYeJe-DevegYetleerMeer JewÛeeefjkeâ meebie[ Ieeuetve Hegmlekeâ efueefnues, Demesner Ie[uesues vemeles. SKeeÅee efJe<eÙeeÛes Hegmlekeâ efueneÙeÛes cnCepes keâeÙe keâjeÙeÛes Demeles lej lÙee efJe<eÙeeMeer efveieef[le DeeOeerÛe efueefnueer iesuesueer Hegmlekesâ ieesUe keâjeÙeÛeer, lÙee Hegmlekeâeleerue GleejsÛÙee Gleejs GÛeuetve veJÙeeves ceeb[Ceer keâjeÙeÛeer. lÙeeJej uesKekeâ cnCetve DeeHeues veeJe IeeueeÙeÛes DeeefCe Hegmlekeâ ÚeHetve ceeskeâUs JneÙeÛes. Hegmlekeâele pes efueefnues Deens lÙeeÛes mHe„erkeâjCe keâjlee Deeues veener lej veeÛe×e¹er nesT veÙes cnCetve ns ceer cnCele veener, ogmejeÛe keâesCeerlejer cnCelees Demes YeemeJeCÙeemee"er HegmlekeâeÛÙee MesJešÛÙee HeeveeJej meboYe& «ebLemetÛeer ÚeHetve ceeskeâUs JneÙeÛes. ner Demeles Hegmlekesâ efueefnCÙeeÛeer mejUmeesš Heæle DeeefCe DeMee leNnsves efueefnuesueer HegmlekesâÛe MeeUe-keâe@uespeele DeYÙeeme›eâceemee"er DeeOeejYetle Hee"ŸeHegmlekesâ cnCetve efveJe[ueer peeleele. lesÛe Deecner efMekeâlees DeeefCe lÙeeÛe Hegmlekeâer %eeveeÛÙee DeeOeejeJej mJele:uee efJe<eÙelep%e cnCetve efcejJele Demelees. Mesleeruee meyeefme[er Mesleeruee Yejcemee" meyeefme[er efoueer peeles. DeLe&mebkeâuHeele YejerJe lejleto keâ™ve Mesleeruee cees"Ÿee øeceeCeeJej DeLe&meeneÙÙe kesâues peeles, Demee Skeâ mejmekeâš meJeeËÛee mecepe Deens DeeefCe ne mecepe Â{ nesCÙeeceeies JeemleJeeHeemetve Heâejkeâle IesleuesuÙee Hegmlekeâer %eeveeÛee ye[speeJeÛe øeecegKÙeeves keâejCeerYetle Deens, Demes Kesoeves cnCeeJes ueeiele Deens. Mesleeruee meeJe&ef$ekeâ mJe™Heele kegâ"sner, keâMeelener DeeefCe keâesCelÙeeÛe ceeiee&ves Lesš meyeefme[er efoueer peele veener. Ùee Yeejle osMeeÛÙee keâesCelÙeener keâesHeNÙeele veJÙeeves Mesleer keâjCÙeemee"er eEkeâJee Deens lÙee MesleerÛee efJemleej keâjCÙeemee"er eEkeâJee DeefOekeâ GlHeVe IesCÙeemee"er Gòespeve cnCetve GÅeesieeuee efoueer peeles lÙee OeleeaJej kegâ"ueerÛe meyeefme[er efoueer peele veener eEkeâJee DeMee leNnsÛeer MeslekeâNÙeebvee mejmekeâš meyeefme[er osCeejer, pÙeele osMeeleerue SketâCe Meslekeâjer mebKÙesHewkeâer efkeâceeve 90-95 š×e¹s MeslekeâNÙeebvee ueeYe nesF&ue DeMee leNnsÛeer keâesCeleerner Ùeb$eCee DeLeJee Ùeespevee ÙeeDeeOeerner DeeqmlelJeele veJnleer DeeefCe Deepener veener. meyeefme[er efceUles heCe leer kebâHevÙeebveeMeslekeâNÙeebvee Mesleer HejJe[eJeer DeeefCe ieesjieefjyeebvee DeVeOeevÙe mJemleele efceUeJes cnCetve MeslekeâNÙeeuee meyeefme[er efoueer peeles Demes JeejbJeej cnšues peeles; HeCe ns DeOe&melÙe Jeebies Decej jns / 87


Deens. keâejCe MeslekeâNÙeeuee eEkeâJee Mesleceeueeme øelÙe#e meyeefme[er efoueer peele veener. Mesleermee"er ueeieCeeNÙee keâener efveefJe…e, DeJepeejs ÙeebJej meyeefme[er efoueer peeles; HeCe leer MeslekeâNÙeebvee veJns lej GlHeeokeâ kebâHevÙeebvee efoueer peeles. jemeeÙeefvekeâ Keles MeslekeâNÙeebvee keâceer ojele GHeueyOe JneJeerle cnCetve jemeeÙeefvekeâ Keles GlHeeokeâ kebâHevÙeebvee keWâõ mejkeâej meyeefme[er osles DeeefCe Ùee meyeefme[ŸeebÛee HeâeÙeoe kebâHevÙeebvee neslees, Mesleer eEkeâJee MeslekeâNÙeebvee veener. DeøelÙe#eHeCes efceUCeeNÙee DeeCeKeer keâener meyeefme[er Deensle, HeCe lÙeeÛee ueeYe MeslekeâNÙeebHes#ee Flej IeškeâebveeÛe peemle neslees. efpeune Heefj<eoskeâ[s keâener Meslekeâer DeJepeejs meyeefme[erJej Demeleele lÙeeÛee HeâeÙeoe Heg{ejer DeeefCe lÙeebÛes nmlekeâ ÙeebveeÛe neslees. meeOee møes HebHe Heeefnpes Demesue lej lÙeemee"er efpe.He. meomÙeeÛes DeefueefKele efMeHeâejmeHe$e ueeieles. mejmekeâš meJe& MeslekeâNÙeebvee eEkeâJee iejpet MeslekeâNÙeebvee keâenerner GHeÙeesie nesle veener. efMeJeeÙe Ùee Devegoeefvele DeJepeejebÛeer mebKÙee iejpet MeslekeâNÙeebÛÙee leguevesle Skeâ npeejebMe eEkeâJee Skeâ ue#eebMeosKeerue vemeles. lÙeecegUs DeMee meyeefme[eRÛee MeslekeâNÙeebvee HeâeÙeoe neslees Demes cnCeCes Megæ OetUHesâkeâ "jles. ke=â<eer efJeYeeieeÛÙee keâener Ùeespevee Demeleele Goe. ceÛÚerleueeJe, eEmeÛeve efJeefnjer, ceesšejHebHe Jeiewjs; HeCe ÙeeceOÙes DeeefoJeemeer Meslekeâjer, Yeškesâ efJecegòeâ peeleer-peceeleerÛes Meslekeâjer Demes JeieeakeâjCe Demeles. cnCepes Ùee ÙeespevesÛes mJe™He MeslekeâjerefveneÙe vemetve peeleerefveneÙe Demeles. lÙeecegUs DeMee ÙeespeveebceOÙes Meslekeâjer mees[tve FlejebÛeerÛe ieefjyeer nšles. mLeeefvekeâ Heg{ejer DeefOekeâeNÙeebMeer mebievecele keâ™ve nele Deesues keâ™ve Iesleele. lÙeecegUs pÙeeÛÙee Mesleele efJenerj veener lÙeeuee ceesšj HebHe efceUlees DeeefCe pÙeeÛÙee Mesleerle HeâJeejCeerÛeer iejpe veener lÙeeuee møes HebHe efceUlees. DeMee DeveeJeMÙekeâ Jemlet Hegâkeâšele efceUeuÙeeves Skeâ lej lÙee peeieÛÙee peeieer iebpetve peeleele eEkeâJee lees Meslekeâjer ÙesF&ue lÙee efkeâceleerle efJeketâve ceeskeâUe neslees. DeMee ÙeespeveebceOÙesmegæe ueeYeeLeea efveJe[eÙeÛeer mebKÙee iejpet MeslekeâNÙeebÛÙee leguevesle Skeâ ue#eebMeosKeerue vemeles. MeemeveeÛÙee DeLe&mebkeâuHeele Mesleermee"er YejerJe lejleto kesâueer cnCetve yejeÛe ieJeieJee neslees; HeCe leer meJe& lejleto ke=â<eer efJeYeeieeÛes keâce&Ûeejer ÙeebÛes Heieej, Yeòes, JeenveKeÛe& ÙeeleÛe KeÛe& nesle DemeeJeer. MeslekeâNÙeebHeÙeËle HeesnesÛeleÛe veener. DeLe&mebkeâuHeele Mesleermee"er cnCetve kesâuesueer mebHetCe& lejleto ke=â<eer efJeYeeie Je ke=â<eer efJeÅeeHeer"s ÙeebÛÙee JÙeJemLeeHeveeJejÛe KeÛe& nesle DemeeJeer. Ùee DeLe&mebkeâuHeerÙe lejlegoeRÛee ogjevJeÙeevesner MeslekeâNÙeebMeer meyebOe Ùesle veener. ogYeleer peveeJejs, kegâkeäkegâšHeeueve, ceW{erHeeueve Je š^@keäšjmee"er Jeiewjs keâOeer keâOeer Lees[erHeâej meyeefme[er efoueer peeles; HeCe Ùeeuee Mesleermee"er cnCelee ÙesCeej veener, ns Mesleer Jeebies Decej jns / 88


mebyebefOele JÙeJemeeÙe Deensle. lÙeecegUs Ùeeuee MesleermebyeefOele JÙeJemeeÙeeuee meyeefme[er Demes cnCeeJes ueeiesue. Mesleeruee meyeefme[er keâmes cnCelee ÙesF&ue? efMeJeeÙe Ùeelener ueeYeOeejkeâebÛes øeceeCe Skeâ ue#eebMeosKeerue vemeles. øelÙe#eele Meslekeâjer Ieškeâ cnCetve Ùee osMeele meeJe&ef$ekeâ mJe™Heele MeslekeâNÙeeuee Hegâkeâš keâenerÛe efceUle veener. DeMee HeefjeqmLeleerle mejmekeâš MeslekeâNÙeebvee Hegâkeâš eEkeâJee Devegoeefvele KeeÙeÛeer meJeÙe He[ueer cnCetve keâ„ keâjCÙeeÛeer øeJe=òeerÛe keâceer Peeueer Demee mecepe keâ™ve IesCÙeeceeies eEkeâJee Demee mecepe keâ™ve osCÙeeceeies keâeÙe uee@efpekeâ Deens? Skebâojerle MeslekeâermebyebefOele meyeefme[erÛee efJeÛeej keâjlee MeslekeâNÙeeuee keâener HeâeÙeoe neslees, Demes efomele vemeleevee, lÙee leguevesle Meslekeâer meyeefme[erÛee pÙee leNnsves [bkeâe efHešuee peelees, lÙeeuee {eWieerHeCee cnCet veÙes lej keâeÙe cnCeeJes? DeewÅeesefiekeâ #es$eeuee cee$e Yejcemee" meyeefme[er ÙeeGueš DeewÅeesefiekeâ #es$eeuee cee$e Yejcemee" meyeefme[er efoueer peeles. ueIegGÅeesieebvee 25 les 35 š×e¹s jesKe mJe™Heele meyeefme[er efoueer peeles. Ùeemee"er efJeefJeOe MeemekeâerÙe Ùeespevee Deensle. Keeoer «eeceesÅeesie, efpeune ueIeg GÅeesie keWâõ eEkeâJee ÙeemeejKÙee Deveskeâ MeemekeâerÙe Ùeb$eCee Deensle. HebleøeOeeve mJeÙebjespeieej ÙeespevesDebleie&le ueIeg GÅeesieemee"er 25 ueeKe ®HeÙes keâpe& IesleuÙeeme lÙeeJej 35 š×e¹s cnCepes Ûe×e¹ 8 ueeKe 75 npeej SJe{er meyeefme[er efoueer peeles. cees"Ÿee GÅeesieebÛÙee efJemleejerkeâjCeemee"er keâjes[es ®HeÙeebÛeer meyeefme[er efoueer peeles. JesleveOeejkeâ / peveøeefleefveOeeRveener meyeefme[er MeemekeâerÙe JesleveOeejkeâebvee ßeceeÛee ceesyeouee cnCetve Jesleve efoues peeles. DeeceoejKeemeoej, ceb$eer, peveøeefleefveOeer Ùeebvee ßeceeÛee ceesyeouee ceeveOeve Ùee mJe™Heele efouee peelees. JesieJesieUs Yeòes efoues peeleele. Jesleve, ceeveOeve DeeefCe Yeòes Ùeebvee meyeefme[er eEkeâJee Devegoeve ceeveues peele veener; HeCe ÙesLes Skeâ yeeye cenòJeeÛeer "jeJeer leer DeMeer keâer Ùeebvee Jesleve, ceeveOeve DeeefCe Yeòes Ùee Heesšer efceUCeejer j×e¹ce ßeceeÛÙee ceesyeouÙeeÛÙee leguevesves Meskeâ[es HešeRveer peemle Demeles. MeemekeâerÙe keâce&Ûeejer DeeefCe peveøeefleefveOeeRvee Jesleve, ceeveOeve mJe™Heele efceUCeejer øelÙe#e j×e¹ce ner efkeâceeve Jesleve keâeÙeÅeevegmeej ceefnvÙeeÛes SketâCe keâeceeÛes leeme Ùee efnMesyeeves leÙeej nesCeeNÙee Deekeâ[ŸeeÛÙee jkeâcesHes#ee kewâkeâHešeRveer peemle Demeles. ner Jejkeâ[ j×e¹ce Skeâe DeLee&ves meyeefme[er eEkeâJee Devegoeve ÙeeÛesÛe DeøelÙe#e ™He Demeles. ns ceevÙe keâjeÙeuee pe[ keâe peele Deens? Menjer veeieefjkeâebveener meyeefme[er MesleerÛes Deesueerle keâjCÙeemee"er Meslekeâjer Mesleele mJeßeceeves eEkeâJee yeBkesâkeâ[tve Jee Keemeieer meeJekeâejekeâ[tve JÙeepeeves keâpe& IesTve efJenerj KeCelees. Ùee keâeceele MeslekeâNÙeeuee Jeebies Decej jns / 89


keâmeueerÛe meyeefme[er eEkeâJee Devegoeve efceUle veener. lÙeeJej yeBkeâe keâeÙeoe yeemeveele ieg[b eUtve Ûe›eâJee{ Heæleerves JÙeepe DeekeâejCeer keâjleele. Lekeâyeekeâeroej Peeuee keâer lÙeeÛÙee MesleerÛee efueueeJe keâ™ve lÙeeuee Yetceernerve keâjleele. MeslekeâNÙeeuee efHeCÙeeÛÙee HeeCÙeemee"er efJenerjner mJeKeÛee&vesÛe eEkeâJee ueeskeâJeie&Ceer keâ™veÛe keâjeJeer ueeieles DeeefCe pej keâe og<keâeU He[tve lÙee efJeefnjer DeešuÙee lej DeeceÛÙee ceeÙeyeefnCeeRvee efkeâlÙeskeâ efkeâueesceeršj DeblejeJe™ve [eskeäÙeeJej HeeCÙeeÛÙee Ieeiejer IesTve HeeCeer DeeCeeJes ueeieles. ÙeeGueš Menjer ceeCemeeuee efHeCÙeeÛÙee HeeCÙeeÛeer meesÙe keâjleevee Meejerefjkeâ ßece keâ™ve efJenerj KeesoeJeer ueeiele veener. yeBkesâkeâ[tve keâpe& keâe{tve vepeerkeâÛÙee veoerJe™ve HeeF&HeueeF&ve šeketâve efHeCÙeeÛÙee HeeCÙeeÛeer JÙeJemLee keâjeJeer ueeiele veener. ceeÙeyeeHe mejkeâejÛe mejkeâejer eflepeesjerletveÛe DeypeeJeOeer ®HeÙes KeÛe& keâ™ve HeeCeerHegjJe"e Ùeespevee jeyeJeles. Menjer ceeCemeeuee efHeCÙeeÛÙee HeeCÙeeÛeer JÙeJemLee pej mJele:ueeÛe keâjeJeer ueeieueer Demeleer lej lÙeeuee lÙeeÛÙee kegâšgbyeeHegjles HeeCeer veoerJe™ve DeeCeeÙeuee keâener ueeKe eEkeâJee keâener keâjes[ ®HeÙes KeÛe& Deeuee Demelee. efMeJeeÙe HeeCeer MegæerkeâjCeemee"er KeÛe& Deeuee Demelee lees KeÛe& JesieUeÛe. efyeiejMeslekeâjer Jeiee&uee efJeMes<ele: Menjer veeieefjkeâeuee Meemeve pesJe{Ÿee megKemegefJeOee HegjefJeles leer Skeâe DeLee&ves DeøelÙe#e meyeefme[erÛe Demeles. Ùee leguevesves MeslekeâNÙeeuee keâenerner Hegâkeâš eEkeâJee meJeueleerÛÙee ojeves HegjJeues peele veener. Goe. efyeiejMeslekeâjer ceeCemeeuee mJeÙebHeekeâeÛee ie@me meJeueleerÛÙee ojeves HegjJeuee peelees. MeslekeâNÙeeuee mJeÙebHeekeâemee"er ueeketâ[-FbOeve-mejHeCe ieesUe keâjeÙeuee KeÛe& Ùeslees, Iejele mejHeCe keâener Hegâkeâš Ùesle veener, lÙeeuee Heâes[eÙeueener KeÛe& Ùeslees. lÙeeJej kegâ"s meyeefme[er efoueer peeles? cnCepes pÙeebvee yejeÛe keâener ueeYe neslees, lÙeeÛeer meeOeer ÛeÛee&osKeerue nesle veener. DeYÙeeme›eâceeÛÙee Hee"ŸeHegmlekeâele JemlegeqmLeleer efJeMeo keâjCeejs øeefleeEyeye Gcešues peele veener DeeefCe pÙeeuee keâenerÛe efoues peele veener, lÙeeuee KetHe keâener osle Deenesle Demee [ebieesje efHešuee peelees. OevÙe Deensle les efJeÉeve ceneHebef[le DeeefCe DeeceÛes Heieejer DeLe&lep%e...!! keâeÙe keâjeJes Ùee Heieejer DeLe&lep%eebÛes? ÙeebÛes HeeÙe OegJetve leerLe& hÙeeJes keâer MeslekeâNÙeebveer DeeHeuÙee Ûeece[erÛeer Heeo$eeCes yeveJetve ÙeebÛÙee HeeÙeele IeeueeJeerle? MeslekeâNÙeebveer vescekesâ keâeÙe keâjeJes cnCepes Ùee Heieejer DeLe&lep%eebÛes HeeÙe JeemleJeJeeoer peefceveeruee ueeieleerue? leepee keâuece : ceeHeâ keâje, ceer efJemejuees neslees, Skeâ iees„ cee$e MeslekeâNÙeeuee Deieoer Hegâkeâšele efceUles. efHeUoej efceMeer yeeUieCeeNÙee MeslekeâNÙeeÛÙee Iejele pej lÙeeÛeer yeeÙekeâes ieYe&Jeleer Demesue lej efleÛÙee ieYe&mebJeOe&veemee"er lees efHeUoej efceMeer yeeUieCeeje Meslekeâjer DeHee$e Jeebies Decej jns / 90


Deens Demes ie=nerle Oe™ve DeeceÛes ceeÙeyeeHe jepÙekeâlex Hegâkeâšele cet"Yej ueesneÛÙee ueeue ieesàÙee efleÛÙeemee"er IejHeesÛe Hee"Jeleele, Deieoer oj ceefnvÙeeuee, ve Ûegkeâlee! DeeefCe DeeceÛeer uebie[er, uegUer-HeebieUer ceeveefmekeâlee Heg{eNÙeebÛÙee mee#eerves šeàÙeebÛee keâ[keâ[eš keâjles! legcner HeCe šeàÙee JeepeJee! yepeeDees leeefueÙeeB!!! Once more, Take a big hand!! „„

Jeebies Decej jns / 91


ke=â<eer efJeÅeeheer"ebvee Devegoeve keâMeeuee nJes?

pesJne pesJne MesleerÛÙee ogoM& esÛee efJe<eÙe efveIelees, lesJne lesJne pÙee Deveskeâ GHeeÙeÙeespevee megÛeefJeuÙee peeleele, lÙee ÙeespeveebHewkeâer ke=â<eer efJeÅeeHeer"s DeeefCe lÙeebÛes mebMeesOeve ne Skeâ nceKeeme GHeeÙe megÛeefJeuee peelees. Ùee meJe& lep%eebÛÙee celes ke=â<eer efJeÅeeHeer"eves DeepeJej Heâej cees"s Ûecelkeâeefjkeâ mebMeesOeve kesâuesues Deens; HeCe les mebMeesOeve MeslekeâjerJeiee&HeÙeËle HeesnesÛele veener eEkeâJee HeesnesÛeues lejer Meslekeâjer DeeUMeer, De%eeveer Jeiewjs DemeuÙeeves lees les Debefiekeâejle veener cnCetve lÙeeuee Mesleer HejJe[le veener. lÙeebÛÙee celes ke=â<eer efJeÅeeHeer"ebveer kesâuesues mebMeesOeve pej MesleerceOÙes JeeHejues iesues lej Ùee mece«e Yeejle osMeeleuÙee Mesleerle ›eâebeflekeâejer yeoue Ie[tve Ùesleerue DeeefCe Mesleer JÙeJemeeÙeeÛeer øeÛeb[ YejYeješ nesF&ue. ke=â<eer efJeÅeeHeer"eleerue mebMeesOekeâ, efJe<eÙelep%e DeeefCe mJele: kegâueieg™ ÙeebÛÙeener yeesueCÙeeÛee jesKe keâeÙeceÛe GHeosMeelcekeâ Demelees. peCet keâener MeslekeâNÙeebÛÙee GlLeeveemee"er HejcesMJejeves Ùeebvee øesef<ele cnCetveÛe YetleueeJej pevceeuee Ieeleues Deens. ojJe<eea Ùee efJeÅeeHeer"ebvee HeesmeCÙeemee"er MeemekeâerÙe eflepeesjerletve øeÛeb[ KeÛe& kesâuee peelees. lÙee yeouÙeele mebMeesOeve keâeÙe kesâues peeles, ÙeeÛee Dee{eJee IesCes iejpesÛes Deens, DeMeer cee$e keâesCeeueeÛe iejpe Yeemele veener. Tme, kesâUer, pJeejer, ient, yeepejer, letj, meesÙeeefyeve Jeiewjs cegKÙe efHekeâebmeboYee&le ›eâebeflekeâejer mebMeesOeve keâjCÙeeme eEkeâJee lÙee lÙee efHekeâeÛÙee ›eâebeflekeâejer peeleer, øepeeleer DeLeJee mebkeâefjle JeeCeeÛes mebMeesOeve keâjCÙeele Depetvener Ùee ke=â<eer efJeÅeeHeer"eleerue mebMeesOekeâebvee Heâejmes ÙeMe DeeuesÛe veener, Ùeekeâ[sner meesÙeermkeâjHeCes ogue&#e kesâues peeles. HeeTme iejpesHes#ee peemle eEkeâJee keâceer He[uee lejer leie Oejsue, yeouelÙee nJeeceeveeÛee øeeflekeâej keâ™ve Ûeebieues GlHeVe osT Mekesâue, DeMee leNnsÛes JeeCe Depetvener mebMeesefOele keâjCÙeele ÙeMe Deeuesues veener. ojJe<eea HeeJemeeàÙeeÛÙee meg®Jeeleerme HeeTmeHeeCÙeeefJe<eÙeer Devegceeve Jele&efJeCÙeele Ùesle Demeles; HeCe ÙeebÛÙee Devegceeveele DeeefCe Skebâojerle HeeTme He[CÙeele kegâ"sner leeUcesU efomele veener. ÙeeGueš Ùeebveer mejemejerHes#ee peemle HeeTme Jeebies Decej jns / 92


He[sue Demes Yeekeâerle Jele&efJeues keâer nceKeeme lÙee Je<eea mejemejerHes#ee keâceer HeeTme He[tve keâesj[e og<keâeU He[lees DeeefCe Ùeebveer mejemejerHes#ee keâceer HeeTme He[sue Demes Yeekeâerle kesâues keâer lÙeeJe<eea Deleer HeeTme He[tve npeejes Skeâj peceerve HeeCÙeeKeeueer yeg[tve Deesuee og<keâeU peenerj keâjeJee ueeielees. meueie oesve-leerve Je<ex HeeTme keâceer He[uee keâer MeslekeâNÙeebveer øeÛeb[ Je=#elees[ kesâueer cnCetve efvemeiee&Ûee meceleesue efyeIe[uee Demee IeemetveHegmetve iegUiegUerle Peeuesuee SkeâcesJe efve<keâ<e& keâe{tve ner ceb[Uer ceeskeâUer nesleele. lÙeeHeg{s keâener ÙeebÛÙee mebMeesOeveeÛeer cepeue peele veener. ceie MeemeveeÛÙee ke=â<eer efJeYeeieeÛÙee ceoleerves mejkeâejer HewMeeves ‘Je=#e ueeJeeefvemeie& JeeÛeJee’, ‘HeeCeer De[Jee - HeeCeer efpejJee’ ÙeemeejKÙee øeÛeejkeâer LeešeÛÙee ceesefncee neleer IesleuÙee peeleele. DeMee ceesefnceebJej øeÛeb[ Deee|Lekeâ KeÛe& kesâuee peelees; HeCe ner ceb[Uer (meensye DemeuÙeecegUs) mJele: Pee[s ueeJele veenerle DeeefCe pevelesÛee ÙeebÛÙee MeyoeJej efJeMJeeme vemeuÙeeves peveleener Pee[s ueeJeCÙeeÛÙee Hebâoele He[le veenerle. efveoeve Ùee ceb[UeRveer mJele: keâener Pee[s ueeJeueer Demeleer lej keâener GHeÙeesie lejer Peeuee Demelee, keâener Pee[s lejer ueeJeuÙee iesuÙeeÛes meceeOeeve efceUeues Demeles; HeCe meensyeebveer Pee[s Lees[erÛe ueeJeeÙeÛeer Demeleele? meensyeebveer Meejerefjkeâ ßeceeÛeer keâeces keâjeÙeÛeerÛe vemeleele. Meejerefjkeâ ßeceeÛeer keâeces keâjCÙeemee"er osJeeves Meslekeâjer veeJeeÛee øeeCeer pevceeuee Ieeleuee Deens, lÙeevesÛe Keñs KeesoeÙeÛes, Pee[s ueeJeeÙeÛeer Demee Ùee ceb[UeRÛee He×e¹e mecepe Demelees. lÙeecegUs ner ceb[Uer me¼s ÅeeÙeÛeer keâeces lesJe{er keâjerle jenleele DeeefCe Meslekeâjer ÙeebÛÙeekeâ[s kegâletnueeves yeIele Demeleele DeeefCe ÙeoekeâoeefÛele keâener Pee[s ueeJeueer iesueerÛe lejer lÙee Pee[ebÛes DeeÙeg<Ùe Heâej lej ceefnvee-oesve ceefnvÙeeÛesÛe Demeles. keâejCe veblej lÙee Pee[ebÛÙee mebieesHeveeÛes HeeuekeâlJe kegâCeekeâ[sÛe vemeles. SJe{er meieUer ceesnerce jeyeJetvener veJeerve Pee[s keâener ueeJeueer peele veenerle. Pee[sPeg[Hes-pebieue Deens lesJe{sÛe Demeles. lesJe{ŸeeleÛe veJee HeeJemeeUe meg™ neslees DeeefCe HeeTme cegmeUOeej keâesmeUeÙeuee ueeielees. HeeTme SJe{e keâesmeUlees keâer HeeTme He[CÙeeÛes meJe& GÛÛeebkeâ cees[erle efveIeleele. øeÛeb[ Je=#elees[ercegUs HeeJemeeÛee leesue efyeIe[uee Ùee DeleerDeYÙeemeebleer keâe{uesuÙee efmeæebleeÛes yeeje Jeepeleele. Mesleer DeJepeejebÛÙee mebMeesOeveeyeöuener lesÛe. efJeÅeeHeer"ebveer Mesleermee"er yengGHeÙeesieer DeJepeej yeveefJeues DeeefCe les Mesleermee"er HeâejÛe GHeÙeesieer "jle Deens, Demesner Heâejmes keâOeer Ie[le veener. Mesleermee"er ueeieCeeNÙee DeJepeejebceOÙes oesj-oesjKeb[, kegâUJe-efleHeâCe, kegâNne[-HeeJe[s Jeiewjs meeefnlÙeeÛes ef[PeeFve ieeJeeleues keâejeieerj, pÙeebvee DeefOeke=âleHeCes DekegâMeue ceeveues peeleele lesÛe keâjleele. ueesKeb[er veebiej, HeâJeejCeer Ùeb$e, ceesšj HebHe ÙeeHeemetve les š^@keäšjHeÙeËleÛes meJe& ef[PeeFve Keemeieer kebâHevÙee keâjerle Demeleele. Ùee #es$eelener Jeebies Decej jns / 93


ke=â<eer efJeÅeeHeer"eleerue mebMeesOekeâebÛes Ùeesieoeve veieCÙeÛe Deens. mebHetCe& osMeeleerue ke=â<eer efJeÅeeHeer"ebveer Lees[erHeâej keâeceefiejer kesâueer Demes SkeâcesJe #es$e Deens efyeÙeeCes mebMeesOeve. ke=â<eer mebMeesOekeâebveer mebkeâefjle efyeÙeeCeeble mebMeesOeve keâ™ve veJes JeeCe efvecee&Ce kesâues; HeCe DeefOekeâ GlHeVe osCeejs mebkeâefjle JeeCe kesâJeU keâeHetme, pJeejer DeeefCe šceešs Ùee efHekeâebHegjlesÛe ceÙee&efole jeefnues. ient, letj, njYeje, meesÙeeefyeve, G[ero, cetie, Yeele, YegF&cetie Ùee efHekeâebceOÙes DepetveHeÙeËle lejer YejIeesme GlHeVe osCeejs mebkeâefjle JeeCe efvecee&Ce Peeues veener. efveJe[ Heæleerves megOeeefjle peeleer leÙeej nesCÙeeHeueerkeâ[s Depetve lejer efyeÙeeCes mebMeesOekeâebÛeer PesHe iesuesueer veener; HeCe efyeÙeeCes mebMeesOeve efJeYeeieelener ke=â<eer efJeÅeeHeer"ebÛeer ceesueeÛeer Yetefcekeâe Deens, Demes cnCeCÙeemeejKeer eqmLeleer veener. 1970ÛÙee megceejeme iegpejele efJeÅeeHeer"eves keâHeeMeerceOÙes SÛe-4 veeJeeÛes mebkeâefjle JeeCe leÙeej kesâues, lÙeeveblej lÙeebvee ogmejs opexoej mebkeâefjle JeeCe efvecee&Ce keâjCÙeele Heâejmes ÙeMe Deeues veener. veener cnCeeÙeuee SÛe-6, SÛe-8 mebkeâefjle JeeCe lÙeebveer DeeCeues HeCe les JeeCe yeouelÙee nJeeceeveele Heâej keâeU efšketâ Mekeâues veener. lÙeeÛeøeceeCes 1980ÛÙee megceejeme ceje"Jee[e ke=â<eer efJeÅeeHeer"eves SveSÛeSÛe-44 Je HebpeeyejeJe osMecegKe ke=â<eer efJeÅeeHeer"eves SSÛeSÛe-468 Ùee keâeHemeeÛÙee oesve mebkeâefjle peeleer efvecee&Ce keâjCÙeeKesjerpe mebkeâefjle efyeÙeeCes mebMeesOeveele Heâej keâener ceewefuekeâ mebMeesOeve kesâuesues veener, ns GIe[ Deens. HeCe ns meJe& mebMeesOeve HebOeje-Jeerme Je<eeËHetJeeaÛes Deens DeeefCe ns meJe& mebkeâefjle JeeCe Deelee Mesleerletve nöHeej Peeuesues Deens. ÙeeGueš iesuÙee Jeerme Je<eeËle Keemeieer kebâHevÙeebveer cee$e efyeÙeeCes #es$eele YejerJe keâeceefiejer kesâueer Deens. peJeUpeJeU meJe&Ûe efHekeâebceOÙes mJele: mebMeesOeve keâ™ve mJemebMeesefOele efyeÙeeCes yeepeejele DeeCeues Deens DeeefCe lÙeeueeÛe MeslekeâNÙeebÛeer Hemebleer efceUeueer Deens. 2010-11 ne KejerHe nbieece Mesleermee"er øeefleketâue Demetvener kesâJeU yeeršerÙegòeâ efyeÙeeCes MesleerceOÙes Hesjues cnCetve keâeHemeeÛes yeNÙeeHewkeâer GlHeeove Deeues Deens DeeefCe keâeHemeeÛeer efveÙee&le meg™ Deens cnCetve keâeHemeeuee efJe›eâceer YeeJe efceUle Deens. keâeHetme GlHeeokeâebÛÙee DeeÙeg<Ùeele Ûeebieues efoJeme ÙesCÙeeÛeer MekeäÙelee efvecee&Ce nesle Demesue lej leer yeeršer efyeÙeeCes mebMeesefOele keâjCeeNÙee ceesvme@šes kebâHeveerÛeer efkeâceÙee Deens. keâeHemeeuee Ûeebieuee YeeJe efceUle Demesue lej leer cegòeâDeLe&JÙeJemLesÛeer efkeâceÙee Deens. ceie keâeHetme GlHeeokeâebÛÙee DeeÙeg<Ùeele keâoeefÛele Ûeebieues efoJeme ÙesCÙeeÛeer MekeäÙelee efvecee&Ce nesle Demesue lej Ùeele Meemeve eEkeâJee ke=â<eer efJeÅeeHeer"ebÛes keâeÙe Ùeesieoeve Deens? HeCe ns melÙe keâesCeer ceeveeÙeueeÛe leÙeej veener. ke=â<eer efJeÅeeHeer"ebveer iesuÙee HeVeeme Je<eeËle kesâuesuÙee mebMeesOeveeÛÙee meceLe&veeLe& les iee[eYej keâeieoHe$eebÛee omleSsJepe meeoj keâjeÙeuee vesnceerÛe GleeJeerU Demeleele; HeCe keâeieoesHe$eer mebMeesOeveeÛÙee DeeOeejs HeerSÛe.[er., Jeebies Decej jns / 94


[er.efueš Jeiewjs efceUt Mekeâles; HeCe Mesleer efHekeâJeCÙeemee"er efyeÙeeCes, Keles, keâerškeâveeMekesâ ueeieleele, keâeieoesHe$eer omleSsJepe ns keâener efHekeâebÛes KeeÅe veener. efMeJeeÙe Ùee omleSsJepeebÛes meWefõÙe Keleele ™Heeblej kesâues DeeefCe efHekeâeuee KeeT Ieeleues lej peemleerle peemle eEkeäJešue-oesve eEkeäJešue DeVeOeevÙe efHeketâ Mekesâue, efHekeâeÛÙee Yee<esle Ùee omleSsJepeeuee ÙeeHes#ee peemle keâener DeLe& Gjle veener. cegueebÛeer Yee<ee pÙeeuee Ûeebieueer keâUles leesÛe Ûeebieuee Heeuekeâ. pÙeeuee efJeÅeeLÙeeËÛeer Yee<ee keâUle veener lees efMe#ekeâ efJeÅeeLÙeeËÛee meJeeËieerCe efJekeâeme Ie[Jetve DeeCet Mekeâle veener. Deieoer lemesÛe pÙeeuee efHekeâebÛeer Yee<ee keâUle veener lees MesleerceOÙes Ûeebieues mebMeesOeve keâ™Ûe Mekeâle veener. HeCe ogozJeeves efJeÅeeHeer"erÙe Mesleer mebMeesOekeâ DeeefCe øelÙe#e Mesleer ÙeebÛee DeLee&DeLeea keâenerner mebyebOeÛe jeefnuesuee veener. MesleerÛes DeLe&MeeŒe Ùeebvee keâUle veener keâejCe Mesleer eEkeâJee MesleermebMeesOeve ÙeeSsJepeer MeemekeâerÙe DevegoeveeJej ÙeebÛes øeHebÛe Ûeeueleele DeeefCe efvemeiee&Ûee uenjerHeCee, nJeeceeve, HeeTmeHeeCeer eEkeâJee Deesuee-keâesj[e og<keâeU ÙeebÛÙeeMeer MeemekeâerÙe DevegoeveeÛee keâenerner mebyebOe vemelees. Devegoeve ns nceKeeme Heerkeâ Demeles. ke=â<eer efJeÅeeHeer"ebkeâ[s npeejes Skeâj peceerve Deens. eEmeÛeveeÛeer JÙeJemLee Deens, lÙeebveerÛe iesuÙee HeVeeme Je<eeËle kesâuesuÙee mebMeesOeveeÛeer efMeoesjer Deens. ceie ke=â<eer efJeÅeeHeer"ebvee DevegoeveeÛeer iejpe keâe He[eJeer? Deelee Skeâoe meJe& efJeÅeeHeer"ebÛes Devegoeve yebo keâ™ve Ùeebvee meebieCÙeeÛeer iejpe Deens keâer, yeeyee js, efveJJeU me¼s osCes KetHe Peeues, Ùee efJeÅeeHeer"eÛÙee npeejes SkeâjebJej legceÛÙeeÛe mebMeesOeveeÛÙee DeeOeejs Deelee Mesleer keâ™ve efkeâceeve HeeÛe Je<ex lejer peietve oeKeJee, øeHebÛe ÛeeueJetve oeKeJee DeeefCe Mesleer keâ™ve nesCeeNÙee efceUkeâleerJej efJeÅeeHeer"eÛes meJe& keâejYeej Devegoeve ve Ieslee ÛeeueJetve oeKeJee. ‘DeeOeer kesâues ceie meebefieleues’ ÙeemeejKee ogmeje Ûeebieuee ceeie& veener. HeCe pÙee efJeÅeeHeer"ebvee Mesleerleerue ieefjyeerÛes keâejCe Mesleerle GlHeeefole kesâuesuÙee ceeueeme GlHeeove KeÛe& Ye™ve efveIesue SJe{ener YeeJe efceUle veener, Ùeele o[uesues Deens nsÛe DepetveHeÙeËle keâUuesues veener lÙeebÛÙeekeâ[tve HeâejMee DeHes#ee keâjCes nsÛe cetKe&HeCeeÛes Deens. „„

Jeebies Decej jns / 95


Øeef›eâÙee GÅeesie DeeefCe efMe#eCeheæleer

MesleerceeueeÛee GlHeeoveKeÛe& Ye™ve efveIesue DeeefCe MeslekeâNÙeebvee mevceeveeves peerJeve peielee ÙesF&ue Demes jemle YeeJe efceUeues Heeefnpesle, Demee pesJne pesJne efJe<eÙe efveIelees lesJne lesJne Mesleerceeueeme jemle YeeJe efceUCÙeemee"er MeslekeâNÙeebveer MesleceeueeJej øeef›eâÙee keâjCeejs Ùegefveš eEkeâJee GÅeesie GYeejues Heeefnpesle, Demee Skeâ ÙegefòeâJeeoJepee me¼e efouee peelees. Demee me¼e osCeeNÙeebÛeer mebKÙeener iejpesHes#ee KetHeÛe peemle Deens. pÙeebvee Mesleer JÙeJemeeÙeeÛee Deefpeyeele iebOe veener Demes lep%e, pÙeebvee celeebÛÙee jepekeâejCeeKesjerpe DeKKÙee DeeÙeg<Ùeele DevÙe keâenerÛe keâjlee Deeues veener Demes Heg{ejer, pÙeebvee MesleerÛÙee DeLe&keâejCeeleerue DeeF&Ûee ‘Dee’megæe mecepeuee veener; HeCe mJele:uee MeslekeâNÙeebÛes Hee"erjeKes cnCeJetve IesCeejs ceb$eer Jeiewjs neÛe SkeâcesJe cegöe jsšCÙeele efnjerjerves DeeIee[erJej Demeleele. Meejerefjkeâ ßeceeÛÙee veJns lej Deee|Lekeâ Yeeb[JeueeÛÙee yeUeJej øeef›eâÙee GÅeesie GYes jent Mekeâleele, lÙeemee"er MeemekeâerÙe OeesjCes MesleerJÙeJemeeÙeeuee Devegketâue DemeeJeer ueeieleele, efJeòeerÙe mebmLeebÛee Mesleerkeâ[s HeenCÙeeÛee Âef„keâesve mekeâejelcekeâ DemeeJee ueeielees, ns lÙeebÛÙee OÙeeveerceveerner vemeles. Mesleerceeue øeef›eâÙee GÅeesie GYeejCeerÛÙee keâeceeceOÙes Meslekeâjer meceepeeves DeepeHeÙeËle DeveemLeeÛe oeKeefJeuesueer Deens, keâejCe cegUeleÛe Mesleer ne HetCe&JesU JÙeJemeeÙe Deens. MesleerceOÙes peMeer Yeeb[Jeueer yeÛele efvecee&Ce nesle veener leMeerÛe Deefleefjòeâ efMeuekeâer JesUsÛeer yeÛelener efvecee&Ce nesle veener. Mesleer ne MeslekeâNÙeeuee HetCe&JesU iegbleJetve "sJeCeeje JÙeJemeeÙe Deens. efMeuekeâer JesU veener, HetCe& JesU keâeyee[keâ„ele KeÛeea IeeueJetvener Heojele Ûeej HewMeebÛeer yeÛele Gjle veener, yeBkeâe Heerkeâ keâpee&JÙeefleefjòeâ DevÙe GÅeesie GYeejeÙeuee iejpe He[sue SJe{s keâpe& ÅeeÙeuee leÙeej veenerle. DeMeer mebHetCe& Yeejleele MesleerÛeer eqmLeleer Demeleevee ner ceb[Uer MeslekeâNÙeebvee MesleceeueeJej øeef›eâÙee keâjCeejs Ùegefveš eEkeâJee GÅeesie GYeejues Heeefnpesle, Demee me¼e keâmee keâeÙe osT Mekeâleele? ÙeebÛÙee efpeYee DeMee mewjYewj keâMee keâeÙe Ûeeuet Mekeâleele ÙeeÛes ceuee vesnceerÛe DeøetHe Jeešle Deeuesues Deens. SKeeÅeeÛÙee Jeebies Decej jns / 96


neleHeeÙeele yes[Ÿee IeeueeÙeÛÙee, [esàÙeeJej PeeHe[ yeebOeeÙeÛes, keâeveele yeesUs keâeWyeeÙeÛes SJe{sÛe veJns lej lÙeeÛee MJeeme iegocejsue DeMeer HegjsHetj JÙeJemLee keâ™ve PeeuÙeeveblej lÙeeuee OeeJeCÙeeÛÙee MeÙe&leerle Yeeie IÙeeÙeÛee me¼e osCÙeeFlekeâe efkeâUmeJeeCee øekeâej Deens ne. Mesleerceeue øeef›eâÙee GÅeesieeÛeer GYeejCeer keâjCÙeemee"er Yeeb[Jeue DeeefCe keâewMeuÙe Ùee oesve cetueYetle DeeJeMÙekeâ iejpee Deensle. lÙee HetCe& PeeuÙeeefMeJeeÙe GÅeesie GYee jent Mekeâle veener, SJe{s meeOes met$e Ùee ceb[UeRvee keâUle veener. keâejCe Ùee ceb[UeRÛÙee meleje efHe{Ÿeebveer GÅeesie keâMeeuee cnCeleele ns vegmeles [esàÙeebveer Heeefnuesues Demeles, keâeveebveer Sskeâuesues Demeles; HeCe mJele: GÅeesie-JÙeeHeej keâjCÙeeÛee keâOeer øeÙelve kesâuesueeÛe vemelees. meJe&Ûe efJe<eÙeebleerue %eeveøeehleer kesâJeU HegmlekeâebÛes JeeÛeve kesâuÙeeves nesle veener; lÙeeuee DevegYeJeebÛeer DeeefCe DevegYetleerÛeer pees[ ueeieles. SJe{s meeOes met$ener Ùee ceb[UeRvee DeefpeyeeleÛe ve keâUuÙeeves ner ceb[Uer DeeHeuee DeeJeekeâe ve DeesUKeleeÛe vekeâes efleLes veekeâ KegHemeleele DeeefCe vekeâes lÙee øeebleele vekeâes les yejUle megšleele. lÙeeÛes og<HeefjCeece cee$e mebyebOe MesleerJÙeJemeeÙeeuee YeesieeJes ueeieleele. mJele:uee ke=âef<eøeOeeve cnCeJeCeeNÙee Ùee Fbef[ÙeveebÛÙee Fbef[Ùeele YeejleerÙeeves SKeeoe øeef›eâÙee GÅeesie mLeeHeve keâjeÙeÛee "jJeues lej leer DeMekeäÙeøeeÙe yeeye Peeueer Deens. keâejCe... Yeeb[Jeue keâener MeslekeâNÙeebveer Skeâ$e ÙesTve ieš, mebIe eEkeâJee kebâHeveer mLeeHeve keâjlee ÙesT Mekesâue; HeCe lÙeeletve YeeieYeeb[Jeue GYes jent Mekeâle veener, keâejCe meJe& Meslekeâjer cegUeleÛe keâpe&yeepeejer DemeuÙeeves lÙeebÛÙeekeâ[s YeeieYeeb[Jeue GYes keâjCÙeeFlekesâner Deee|Lekeâ yeU vemelesÛe. Heg{eNÙeebkeâ[s efÛe×e¹ej Hewmee Demelees HeCe les Skeâoe MeslekeâNÙeebÛÙee iešeceOÙes Iegmeues keâer JÙeeHeejeÛÙee cetU GösMeeÛes jepeefkeâÙeerkeâjCe nesle peeles DeeefCe JÙeJenejer Âef„keâesveeÛeer peeiee menkeâejer KeeJešseif ejerves IesleuÙeecegUs HeoeefOekeâejer Je mebÛeeuekeâ ceb[UeÛee Fbef[Ùee neslees DeeefCe Je<ee&letve Skeâoe DeecemeYesle ÛeneHeeCeer, veeMlee eEkeâJee Heâej lej ÙeLesÛÚ Yeespeve osTve GJe&ejf le meYeemeoebÛeer yeesUJeCe kesâueer peeles. meYeemeoebÛÙee veefMeyeeleuee Yeejle pemeeÛÙee lemeeÛe keâeÙece jenlees. ‘‘pÙeeÛÙee neleele meJeeËle peemle HewMeeÛeer Peejer, leesÛe GjuesuÙeebÛee Heg{ejer’’ DeMeerÛe DeeHeuÙee ueeskeâMeeneruee HejbHeje ueeYeueer DemeuÙeeves meeceevÙe MeslekeâNÙeeuee mebÛeeuekeâ ceb[UeJej keâOeerÛe peelee Ùesle veener. Heg{eNÙeebvee šeUtve keâener neslekeâ™ MeslekeâNÙeebveer SKeeoe øeespeskeäš GYeejeÙeÛee cnšues lej DeceÙee&o DeefOekeâej ueeYeuesueer ueeÙemevme-keâesše-HejceeršeføeÙe veeskeâjMeener peeieespeeieer Dee[Jeer Ùesles. øekeâuHe GYeejeÙeuee ueeieCeejer peeiee, vee njkeâle øeceeCeHe$e, Deke=â<ekeâ øeceeCeHe$e, HeeCeer, Jeerpe, øeot<eCecegòeâlesÛes øeceeCeHe$e Jeiewjs keâeÙeosMeerj yeepet efveHešleeJeebies Decej jns / 97


efveHešleeÛe meeceevÙe ceeCemeebÛeer DeOeea nÙeele KeÛeea He[les. SkeâoeÛes SJe{s meJe& ØeMve pejer ceeieea ueeieues lejer ceie øeMve GodYeJelees efJeòeHegjJe"ŸeeÛee. øeef›eâÙee GÅeesieeuee ueeieCeeNÙee Yeeb[JeueeÛeer j×e¹ce keâener ue#e ®HeÙeeble eEkeâJee keâesšeRle Demet Mekeâles. Yeejleeleerue keâesCeleerÛe yeBkeâ eEkeâJee efJeòeerÙe mebmLee MeslekeâNÙeeuee keâpe&HegjJe"e keâjeÙeuee leÙeej veenerle, ns mecepetve IesCes DeeJeMÙekeâ Deens. MeslekeâNÙeebvee Heerkeâkeâpee&ÛÙee veeJeeKeeueer keâener npeej ®HeÙes jkeâcesÛes keâpe& efoues peeles keâejCe lemes mejkeâejer OeesjCe Deens. MeslekeâNÙeebvee efouesuÙee Heerkeâkeâpee&Ûeer JeejbJeej yeg[yeekeâer nesTvener JesUesJesUer Leefkeâle keâpee&Ûeer HesâjjÛevee keâ™ve veJÙeeves keâpe& efoues peeles. Heerkeâkeâpe& osCÙeeceeies MeslekeâNÙeebÛes Yeues JneJes ne GösMe vemetve lÙeebvee keâesCelÙeener HeefjeqmLeleerle Mesleer keâjeÙeuee Yeeie Hee[Ces, Demee MeemeveeÛee GösMe Demelees. Mesleer keâjeÙeuee Hewmes veenerle cnCetve Meslekeâjer pej Mesleer Heef[le "sJeeÙeuee ueeieues lej DeeHeCe keâeÙe KeeÙeÛes? Demee mejU efnMesye Meemeve DeeefCe øeMeemeveeÛee Demelees. HeefjCeecele: Meemeve-øeMeemeve KeeTve-efHeTve megKeer Demeles cee$e Meslekeâjer Hegvne veJÙeeves keâpee&ÛÙee ielexle {keâueuee peelees. ÙeeÛee mejU mejU DeLe& Demee keâer, Heerkeâkeâpee&efMeJeeÙe DevÙe kegâ"uÙeener keâejCeemee"er Ùee osMeeleuÙee MeslekeâNÙeebvee mejmekeâš keâpe&HegjJe"e kesâuee peele veener. ie=nkeâpe&, Deekeâeqmcekeâ keâpe&, cegueebÛÙee efMe#eCeemee"erÛes keâpe&, Iejiegleer meeefnlÙe Kejsoermee"erÛes keâpe& Jeiewjs pemes efyeiejMeslekeâNÙeebvee efceUles; lemesÛe keâpe& MeslekeâNÙeebvee cee$e veekeâejues peeles, ner JemlegeqmLeleer Deens. DeMee Skebâojerle HeefjeqmLeleerle MeslekeâNÙeebvee SKeeoe øeespeskeäš GYeejeÙeuee efJeòeerÙe mebmLee keâpe&HegjJe"e keâjerue, Demes ie=nerle OejCeejs mJehveebÛÙee ogefveÙesle peiele Demetve les JeemleefJekeâlesHeemetve Heâej ueebye Deensle, Demes cnCeeJesÛe ueeiesue. keâewMeuÙe efMe#eCe DeeefCe DevegYeJeeletve keâewMeuÙe øeehle nesle Demeles; HeCe kesâJeU efMe#eCeeletve ÙesCeeNÙee keâewMeuÙeeueeÛe keâewMeuÙe ceeveCÙeeÛee YeÙebkeâj cenejesie DeeHeuÙee JÙeJemLesuee pe[uee Deens. SKeeoer JÙeòeâer SKeeÅee #es$eele efkeâleerner Heejbiele Demeueer; HeCe MeeuesÙe efMe#eCe IesTve HeoJeer efceUefJeueer vemesue lej leer JÙeòeâer DekegâMeue keâejeieerj "jle Demeles. øeceeCeHe$eeefMeJeeÙe kegâ"ueerner ceevÙelee efceUle vemeuÙeeves DeMeer keâewMeuÙeefveHegCe, Heejbiele JÙeòeâer megHejJeeÙePejÛÙee neleeKeeueer jespeboejer keâjCÙeeKesjerpe keâenerner keâ™ Mekeâle veener. JesieJesieàÙee Yeeieele mLeeefvekeâ MesleceeueeÛeer GHeueyOelee DeeefCe lÙee Yeeieeleerue ueeskeâebÛeer ®Ûeer ue#eele IesTve Úesšscees"s øeef›eâÙee GÅeesie GYeejCes menpe MekeäÙe DemeleeveeosKeerue kesâJeU MeemekeâerÙe OeesjCes Devegketâue DeeefCe Hetjkeâ vemeuÙeeves meeceevÙe MeslekeâNÙeeuee keâenerner keâjlee Ùesle veener.

Jeebies Decej jns / 98


ueIegGÅeesie veeMeJeble ceeueeÛes iejpesHes#ee peemle øeceeCeeJej GlHeeove Peeues lej lÙee MesleceeueeÛeer De#ejMe: ceeleer nesles. Jeebies, šceešs Je DevÙe HeeuesYeepÙee me[tve peeleele. DeMee JesUer veeMeJeble MesleceeueeJej øeef›eâÙee kesâueer lej Meslekeâjer DeeefCe «eenkeâ oesIeebveener ueeYe nesT Mekeâlees. HejosMeele øeâespeve Hetâ[ cees"Ÿee øeceeCeeJej JeeHejues peeles. leer šskeävee@uee@peerner øeiele Deens. ueiesÛe øeâerPe kesâuesues HeoeLe& ns keâOeer keâOeer leepÙeentvener DeefOekeâ leepes Demeleele. pes leb$e%eeve Deepe HejosMeele JeeHejues peeles lemes leb$e%eeve DeeceÛee osMe ke=âef<eøeOeeve Jeiewjs Demetvener efJekeâefmele keâe keâ™ Mekeâuee veener? ceeies yeeÙeesef[Pesue efvee|celeeryeöue yejerÛe ÛeÛee& Peeueer nesleer. yeeÙeesef[Pesue efvee|celeer ne DelÙeble meesHee DeeefCe DelÙeble keâceer Yeeb[Jeueer iegbleJeCetkeâ ueeieCeeje øeef›eâÙee GÅeesie Deens. MeslekeâNÙeebÛÙee IejeIejele yeeÙeesef[PesueÛeer efvee|celeer nesT Mekeâles, Hesš^esuepevÙe HeoeLeeËJej DeceeHe KeÛe& nesCeejs HejkeâerÙe Ûeueve JeeÛet Mekeâles. Mesleerle pesš^esHee ueeieJe[ keâjlee Deeueer lej Mesleermee"er DeeCeKeer Skeâ HeerkeâHeÙee&Ùe GHeueyOe nesT Mekeâlees DeeefCe cenòJeeÛes cnCepes Hesš^esuepevÙe HeoeLeeËÛÙee eEkeâceleer Ieme™ve «eenkeâebÛee HeâeÙeoe nesT Mekeâlees. OeevÙeeHeemetve oe™ leÙeej keâjCÙeeÛes leb$e%eevemegæe meesHes DeeefCe efyeveKeÛeea Deens; Hejbleg Meemeve Ùeeme ceevÙelee ÅeeÙeuee leÙeej veener. keâejCe ner øeef›eâÙee MeslekeâNÙeebÛÙee IejeIejeleÛe nesCeej DemeuÙeeves Heg{eNÙeebvee DeeefCe veeskeâjMeeneruee ÛejCÙeemee"er kegâjCes efvecee&Ce nesCÙeeÛeer MekeäÙelee veener cnCetve Ùeele meòeeOeeNÙeebvee Deefpeyeele jme veener, Demes cnCeeJes ueeieles. MesleerefJe<eÙekeâ leb$e%eeveeceOÙes ueneve-ueneve osMe Heg{s-Heg{s peele Demeleevee DeeceÛee Yeuee cees"e osMe ceeies - ceeies keâe He[lees? ÙeeÛesner Gòej MeesOeCÙeeÛeer iejpe Deens. mšesjps e DeeefCe øeâespeve/He@kesâp[ Hetâ[ Fb[mš^erpe DevÙe osMeeble mLeeefHele DeJemLesceOÙes JeeJejle Demeleevee Deecner Ùee efJe<eÙeele Depetve Heefnues HeeTuemegæe veerš šekeâeÙeuee meg®Jeele kesâuesueer veener. efMe#eCe MesleerefJe<eÙekeâ leb$e%eeveeceOÙes peesjkeâmeHeCes HeeTue šekeâeÙeÛes Demesue DeeefCe GÛÛe leb$e%eeve efJekeâefmele keâ™ve øeef›eâÙee Ùegefvešdme GYeejeÙeÛes Demesue lej lÙeemee"er eqmkeâue, keâewMeuÙe, JÙeJemeeÙe%eeve, DevegYeJe, Deee|Lekeâ Hee"yeU DeeefCe ceveg<ÙeyeU ueeiesue. DeeceÛÙee osMeepeJeU ceveg<ÙeyeU mees[ueb lej yeekeâer iees„eRÛee øeÛeb[ og<keâeU Deens. ceveg<ÙeyeU Deens; HeCe lÙeele yegefæyeU keâceer DeeefCe yeengyeU peemle Deens. pes keâener yegefæyeU Deens lÙeele JÙeJenej %eeve / JÙeeJemeeefÙekeâ %eeve keâceer DeeefCe Hegmlekeâer eEkeâJee keâejkegâveer %eeve peemle Deens. DeeceÛes yegefæyeUOeejer efJeÛeejJeble DeeefCe Hegmlekeâer %eeveOeejer lep%e ceb[Uer keâejKeeves keâe{eÙeuee keâOeerÛe Heg{ekeâej Iesle veener. cee$e keâejKeevee efveIeCeej Deens DeMeer yeeleceer Jeebies Decej jns / 99


SskeâuÙeeyejesyej veeskeâjer efceUeJeer cnCetve jebiee ueeJeeÙeuee OeeJeleele. Ùeeuee DeeceÛeer efMe#eCeHeæleer peyeeyeoej Deens. DeepeÛeer efMe#eCeøeCeeueer cnCepes keâejketâve Ie[JeCeejs DeeefCe yesjespeieej efvecee&Ce keâjCÙeeÛes keâejKeeves "jues Deensle. MeeUe keâe@uespe eEkeâJee GÛÛe efMe#eCeeÛes cegKÙe met$e ‘ueeLe ceejerve efleLes HeeCeer keâe{erve’ Demee efJeÅeeLÙeeËvee DeelceefJeMJeeme osF&ue SJe{s leekeâoJeeve DemeeÙeuee nJes; HeCe ogozJeeves lesÛe Ie[le veener. Ùee osMeeJej JemeenleJeeoer jepÙemeòee ÛeeueefJeCÙeemee"er Fb«epeebvee keâejkegâveebÛeer iejpe nesleer. lÙeeveg™He keâejketâve leÙeej keâjCeejer efMe#eCeøeCeeueer lÙeebveer mLeeefHele kesâueer. Deecner Fb«epeebvee IeeueJeues HeCe lÙeebÛeer efMe#eCeHeæleer DeepeleeieeÙele keâJešeUtve yemeueesÛe Deenesle. MeeUe-keâe@uespe efMekeâleevee efJeÅeeLeea, lÙeebÛes Heeuekeâ, efMe#eCe JÙeJemLee Ùee meJeeËÛes efceUtve Debeflece OÙesÙe keâeÙe Demeles lej efJeÅeeLÙee&ves efMeketâve meJe™ve Ùee osMeeÛÙee øeMeemeve JÙeJemLesÛee Skeâ efnmmee nesCes. Deieoer keâueskeäšjHeemetve ÛeHejeMeeHeÙeËle keâesCeleerner veeskeâjer efceUeueer lejer Ûeeuesue; HeCe mejkeâejer keâejketâve JneÙeÛebÙe meJeeËvee. veeskeâjer efceUJetve meneJÙee-meeleJÙee-Dee"JÙee Jesleve DeeÙeesieeÛÙee efMeHeâejMeervegmeej Heieej GÛeuetve mJeie&ceÙe peerJeve peieeÙeÛes Deens meJeeËvee. Deens ÙeeÛe DeeÙeg<Ùeele mJeiee&meejKes peerJeve peieeÙeuee efceUeues lej cejCeeveblej vejkeâJeeme efceUeuee lejer Ûeeuesue; HeCe YeÇ„eÛeej IeeTkeâHeCes keâjeÙeÛeeÛe Deens meJeeËvee. cegKÙe øeMve ne keâer 3 š×e¹s veeskeâjerÛÙee peeiee Demeleevee 100 š×e¹s efJeÅeeLÙeeËvee Deecner SkeâeÛe ceeiee&ves keâe {keâuele Deenesle? efkeâceeve 50 š×e¹s efJeÅeeLÙeeËvee lejer JÙeeJemeeefÙekeâ efMe#eCe ÅeeÙeuee keâeÙe njkeâle Deens? ÙeeÛes Gòej keâesCeerÛe osle veenerle. ef[«eer IesTve 100 HeoJeerOej efJeÅeeHeer"eyeensj Deeues keâer lÙeeHewkeâer 3 HeoJeerOejebvee veeskeâjer efceUles, les ceeieea ueeieleele. Gjuesues 97 HeoJeerOej veeskeâjerÛÙee MeesOeele Yeškeâle efHeâjleele. keâejCe 15-20 Je<ex MeeUe-keâe@uespeele IeeueJetvener JÙeJemeeÙe, mJeÙebjespeieej Jee DevÙe GÅeesie keâjCÙeemee"er ueeieCeejs keâewMeuÙe, JÙeeJemeeefÙekeâ %eeve DeeefCe cegKÙe cnCepes DeelceefJeMJeeme ÙeeHewkeâer lÙeeÛÙeekeâ[s keâenerner Deeuesues vemeles. GÅeesie JÙeJemeeÙe keâjeÙeÛes cnšues lej yeBkeâe keâpe& osle veenerle. keâejCe yeBkesâuee ceenerle Demeles ne MebYejeÛes mee"Ûe keâjCeej. mJele: DeeefCe meesyele yeBkesâueener IesTve yeg[Ceej. cnCetve yeBkeâe šeUešeU keâjleele. pemes MeslekeâNÙeeuee øeef›eâÙee GÅeesieemee"er keâpe& osCes veekeâejues peeles lemesÛe yesjespeieejebveener yeBkeâe keâpe& osCÙeeme Deveglmegkeâ Demeleele. keâejCe HeoJeer efceUJeuÙeeves JÙeJemeeÙe%eeve efceUeues ns yeBkesâueener ceevÙe vemeles. MesJešer Skeâ efoJeme Iejele KeeÙeÛes JeebOes He[eÙeuee ueeieues eEkeâJee ueie>eÛes JeÙe IemejeÙeuee ueeieues keâer ceie efceUsue lees jespeieej keâjCÙeeefMeJeeÙe lÙee yesjespeieejemeceesj ielÙeblej vemeles DeeefCe ceie DeMee leNnsves DeeceÛÙee le®CeeF&Ûes KeÛÛeerkeâjCe nesles. Jeebies Decej jns / 100


lÙeemeesyeleÛe øeef›eâÙeeGÅeesie cees"Ÿee øeceeCeeJej keâe{CÙeeÛÙee keâuHevee ceie kesâJeU Jeuievee efmeæ JneÙeuee ueeieleele. keâewMeuÙe DeeefCe jepee nefjMÛebõ ÙeemeboYee&le jepee nefjMÛebõeÛes GoenjCe HeâejÛe yeesuekesâ Deens. efJeMJeeefce$eer keâejmLeeveele jepÙe iesuÙeeveblej HeesšeÛeer KeUieer YejCÙeemee"er keâenerlejer keâeceOeboe keâjeJee cnCetve jepee nefjMÛebõ cepegjebÛÙee yeepeejele peeTve GYee jeefnuee. leguee keâece keâeÙe keâjlee Ùesles? Ùee øeMveeJej nefjMÛebõeÛes Gòej nesles. ceuee jepÙe ÛeeueefJelee Ùesles; HeCe pÙeebvee keâece keâjCÙeemee"er cepetj nJes nesles lÙeebÛÙeekeâ[s jepÙe kegâ"s nesles, Ùeeuee ÛeeueJeeÙeuee ÅeeÙeuee? jepee nefjMÛebõeme keâeceÛe efceUsvee. MesJešer mceMeeveele jentve øesleeÛeer jKeJeeueer keâjCÙeeKesjerpe jepee nefjMÛebõeuee ogmejs keâeceÛe efceUeues veener. jepÙe ÛeeueefJeCÙeeKesjerpe Flej keâmeuesÛe keâewMeuÙe vemeuesuee jepee nefjMÛebõ DeeefCe øeMeemeve ÛeeueefJeCÙeeKesjerpe DevÙe keâmeuesÛe keâewMeuÙe DeJeiele vemeuesuee HeoJeerOej ÙeebÛÙeele Heâjkeâ keâeÙe Gjlees? keâoeefÛele Deepe pej efJeMJeeefce$e Hegvne Skeâoe Yetueeskeâele DeJelejuee DeeefCe MeemekeâerÙe Je øeMeemekeâerÙe ceb[UeRÛÙee mJehveele peeTve lÙeeves lÙeebÛeer Heos Je veeskeâNÙee oeveele ceeietve IesleuÙee lej DebieYetle keâewMeuÙeeÛÙee yeUeJej peieleevee Ùee leceece Hegmlekeâer %eeveeÛÙee ceneces™bÛeer iele DelÙeble oÙeveerÙe nesF&ue. jepee nefjMÛebõeuee mceMeeveele peeTve øesleeÛeer jeKeCe lejer keâjlee Deeueer; HeCe DeeOegevf ekeâ keâeUeleerue jepee nefjMÛebõ keâeÙece Heeseuf emeebÛÙee yeboesyemleele efHeâjle DemeuÙeeves lÙeebvee kesâJeU mceMeeveeÛes veeJe SskeâJeues lejer YeerleerHeesšer YegleeÛÙee YeÙeeves DeOe&cesues nesleerue. ner ceb[Uer Yeerkeâ ceeietvemegæe peiet MekeâCeej veenerle, keâejCe MesJešer Yeerkeâ ceeieeÙeueener keâewMeuÙe DeeefCe DevegYeJe ueeieleesÛe ueeielees. ns meieUs yeoueeÙeÛes Demesue lej Deens lÙee efMe#eCeJÙeJemLesceOÙes Deecetuee«e yeoue keâjeJes ueeieleerue DeeefCe Ùee yeoueemee"er øeÛeb[ FÛÚeMeòeâer ueeiesue... Jejvee kegâÚ vener yeouevesJeeuee... DemebYeJe...! „„

Jeebies Decej jns / 101


JeOee&heveefoveeÛÙee efveefceòeeves

ner iees„ Deens 1986-87 ceOeueer. megjsMe ÛeesHe[s mekeâeUer 6ÛÙee megceejeme ceePÙee JeOÙee&leerue KeesueerJej Deeuee DeeefCe DeeuÙeeDeeuÙee Deieoer oejeJe™veÛe ngketâce mees[uee. ‘‘S DeeJej js Heškeâve, DeeHeuÙeeuee leele[erves efveIeeÙeÛes Deens.’’ ceermegæe kegâ"s, keâMeeuee, keâMeeves Jeiewjs keâesCeleener GHeøeMve ve efJeÛeejleeÛe leÙeejer kesâueer DeeefCe yeeFkeâJej yemeuees. lees Ùesleevee jJeerYeeT keâeMeerkeâj ÙeebÛÙeekeâ[tve yeeFkeâ IesTve Deeuee neslee. jmlÙeeves efveIeeuees DeeefCe ceie meebieeÙeuee ueeieuee. cegjueerÛee (cegjueerOej Kewjveej) Heâesve neslee. ‘Dee"Je[ŸeeÛee iÙeeveyee’ Debkeâ eføeeEšieuee iesueeÙe; HeCe keâeieoeuee Hewmes veenerle cnCetve ÚHeeF& Leebyeueer Deens. DeeHeuÙeeuee DeepeÛÙee Deepe efkeâceeve MebYej lejer veJeerve Jeie&Ceeroej keâ™ve ogHeejHeÙeËle [er[er Hee"JeeÙeÛee Deens DeeefCe ceie meg™ Peeueer ÙegæHeeleUerJej Jeie&Ceeroej veeWoefJeCÙeeÛeer ceesnerce. lees keâeUÛe JesieUe neslee. Meslekeâjer meceepe MeslekeâNÙeebÛeer mebIešvee efvecee&Ce PeeuÙeecegUs YeejeJeuee neslee. mebIešvesÛes keâeÙe&keâlex Skeâe OÙesÙeeves PeHeešues nesles. keâenerlej Ûe×e¹ Jes[s Peeues nesles. HejYeCeer DeefOeJesMeveeJe™ve HejleuesuÙeebvee ‘HejYeCeer Heeieue’ DeMeer GHeeOeerÛe yeneue Peeueer nesleer. ceie Deecner ceesÛee& JeUJeuee vescekeäÙee DeMeeÛe Iejebkeâ[s. lÙeeleerue yengleebMe DeeOeerÛe Jeie&Ceeroej nesles DeeefCe lejerner øelÙeskeâeves HeeJelÙee Heâe[uÙee. Hewmes efoues. Ùeeceeies ‘Dee"Je[ŸeeÛee iÙeeveyee’ Ûeeueuee Heeefnpes ner YeeJevee nesleerÛe; HeCe lÙeenerHes#ee Mejo peesMeeRÛÙee ceeCemeebvee veener cnCeeÙeÛes veener nerÛe øeyeU YeeJevee nesleer. Deecner ogHeejHeÙeËle Gefö„ HetCe& kesâues DeeefCe [er[er keâe{tve veeefMekeâuee jJeevee kesâuee. MeslekeâNÙeebceOÙes keâeÙe& keâjCes eEkeâJee MeslekeâNÙeebmee"er meehleeefnkeâ ÛeeueefJeCes efkeâleer keâ"erCe Demeles ÙeeÛeer peeCeerJe ÛeUJeUeryeensjÛÙee pevelesceOÙes DemelesÛe Demes veener. Meslekeâjer mebIešvesÛee efJeÛeej DeefOekeâ øeYeeJeerHeCes DeeefCe efyeiej Meslekeâjer, Menjer ceeCemeebHeÙeËle HeesnesÛeuee Heeefnpes Ùee GösMeeves veeefMekeâ ÙesLetve ‘Dee"Je[ŸeeÛee iÙeeveyee’ ns meehleeefnkeâ meg™ keâjCÙeele Deeues nesles; HeCe lees øeÙeesie keâener Heâejmee ÙeMemJeer Peeuee veener DeeefCe Jeebies Decej jns / 102


meehleeefnkeâ 8-9 ceefnvÙeebleÛe yebo He[ues. Hegvne ‘Meslekeâjer mebIeškeâ’Ûeer Oegje cne$es mejebÛÙee KeebÅeeJej Deeueer. Meslekeâjer mebIešvesmeejKÙee JÙeeHekeâ peveeOeej DemeuesuÙee DeeefCe FeflenemeeleuÙee meJeeËle cees"Ÿee Meslekeâjer DeeboesueveeÛÙee Deebyes"eCe ÙesLeerue ceOÙeJeleea keâeÙee&ueÙeeÛee mebHetCe& keâeÙe&Yeej Ske⚟ee øee. megjsMeÛebõ cne$es mejebveerÛe Skeâneleer meebYeeUeJee, Demes efJeefOeefueefKeleÛe DemeeJes, Demes Jeešles. keâejCe mejebÛÙeeceeieÛee keâeceeÛee JÙeeHe keâceer keâjCÙeeÛes meJe&Ûe øeÙeesie DemeHeâue "juesle. øeefMe#eCe efMeefyejs Demeesle keâer Meslekeâjer mebIeškeâ, keâeÙee&ueÙeerve He$eJÙeJenej Demees keâer DeeCeKeer keâener, meJe& meebYeeUeÙeÛes keâece cne$es mejebkeâ[sÛe. Mejo peesMeeRvee HeÙee&Ùe yevet HeenCeejs mebIešvesle KetHe Peeues, Mejo peesMeeRHes#ee DeeHeCe keâebkeâCeYej mejmeÛe Deenesle, DeMeer efoJeemJehvesner Deveskeâebvee He[ueer; HeCe cne$es mejebvee HeÙee&Ùe mees[eÛe efveoeve ceoleieej lejer JneJes, Ùee Jeešsuee ÛegketâveosKeerue keâesCeer iesues veener. mejebJejÛee øeefMe#eCe efMeefyejebÛee Yeej keâceer keâjCÙeemee"er Ûebõkeâeble JeeveKes[s Deebyes"eCeuee nesles; HeCe keâener ceefnvesÛe. lÙeeveblej Decej nyeerye, ye.ue. leecemkeâj, keâeefueoeme DeeHesš DeeefCe ceermegæe Deebyes"eCeuee neslees; HeCe Je<e&YejÛe. cnCepes iesuÙee leerme Je<eeËceOÙes kesâJeU Je<e&oer[ Je<ee&Ûee DeuHekeâeU mees[uee lej ceOÙeJeleea keâeÙee&ueÙe DeeefCe Meslekeâjer mebIeškeâ Ùee oesvner peyeeyeoeNÙee cne$es mej SkeâšsÛe meceLe&HeCes meebYeeUle nesles. Meslekeâjer mebIeškeâ DeewjbieeyeeoJe™ve øekeâeefMele JneÙeuee ueeieuÙeeHeemetve mejebJejerue Yeej keâceer JneÙeuee ve×e¹erÛe ceole Peeueer DemeeJeer. keâeÙe&keâejer mebHeeokeâ ßeerkeâeble Gcejerkeâj ÙeebÛÙee DeLekeâ øeÙelveeves mebIeškeâÛÙee mJe™Heelener Deecetuee«e yeoue Peeuesuee Deens. Debkeâ osKeCee DeeefCe JeeÛeveerÙe PeeuÙeeves Jeie&Ceeroej mebKÙeener Jee{eÙeuee ueeieueer Deens; HeCe Meslekeâjer DeeboesueveeÛee efJeÛeej DeefOekeâ JÙeeHekeâHeCes ®peefJeCÙeemee"er SJe{s Hegjsmes veener. Meslekeâjer mebIeškeâ øelÙeskeâ ieeJeele, øelÙeskeâ Iejele HeesnesÛeeÙeuee nJee. ceneje„^eleerue meJe& yegkeâ mše@ueJej efomeeÙeuee nJee. ns Gefö„ meesHes vemeues lejer keâ"erCe veener. Meslekeâjer mebIešvee eEkeâJee Meslekeâjer mebIeškeâmeejKes Heeef#ekeâ ÛeeueJeCes efkeâleer keâ"erCe Demeles, ns ÛeUJeUerle keâece keâjCeeNÙeebveeosKeerue He×e¹s "eTkeâ Deens. cnCetveÛe Meslekeâjer mebIešvesuee Jes[sHeerj efceUeues. IejÛeb KeeTve ue<keâjeÛÙee Yeekeâjer YeepeCeejs mewefvekeâ efceUeues DeeefCe HeojÛes Hewmes KeÛe& keâ™ve Meslekeâjer mebIešvesÛeer DeeHeuÙee DeeF&meceeve peesHeemevee keâjCeejs heeF&keâ keâeÙe&keâlexner efceUeues. 6 Seføeueuee Meslekeâjer mebIeškeâuee 27 Je<ex HetCe& nesle Deensle. peeefnjeleer ve Ieslee efveJJeU Jeie&CeeroejebÛÙee yeUeJej SJe{e øeoerIe& keâeU JeešÛeeue keâjCes Jeešles lesJe{s meesHes veener. efMeJeeÙe pÙee Heeef#ekeâeÛee Jeie&Ceeroej yengleebMe øeceeCeeJej Meslekeâjer Deens, pÙeeÛes efueefnCÙeeJeeÛeCÙeeMeer ne[Jewj Deens DeMee Jeie&Ceeroejebvee IesTve, lÙeebÛÙeele JeeÛeveeÛeer Jeebies Decej jns / 103


DeeJe[ efvecee&Ce keâ™ve lÙeebvee efveoeve Mejo peesMeeRÛes uesKe JeeÛeeÙeuee ueeJeCÙeeFleHele lÙeebÛÙeele JeeÛeveeÛeer ®Ûeer efvecee&Ce kesâueer, ner Meslekeâjer mebIeškeâÛeer Heâej cees"er GHeueyOeer ceeveeJeer ueeiesue. Meslekeâjer mebIeškeâ JesUsJej Deeuee veener DeeefCe Mejo peesMeeRÛee uesKe JeeÛeeÙeuee efceUeuee veenerlej ueeskeâ keâmes keâmeeJeerme nesleele, ns ceer Deveskeâoe DevegYeJeueb Deens. Mejo peesMeeRvee DeeefCe Meslekeâjer mebIešvesÛÙee efJeÛeejebvee MeslekeâNÙeebÛÙee ceepeIejeleerue osJneNÙeeHeÙeËle HeesnesÛeefJeCÙeeÛeb Ssefleneefmekeâ keâeÙe& Meslekeâjer mebIeškeâves DeepeJej ÛeesKeHeCes yepeeJeueb Deens, ns melÙe Deens, efvee|JeJeeo Deens DeeefCe ÙeeHeg{ns er les DeefOekeâ peesceeves Ûeeuele jenerue ÙeeÛeer Kee$eer Deens. „„

Jeebies Decej jns / 104


yejb Peeueb osJeyeehhee...

oesve efoJemeebHetJeea ceer Skeâe Je=òeHe$eeÛÙee keâeÙee&ueÙeele iesuees neslees. efleLes keâener DeveesUKeer jepekeâerÙe ceb[Uer yemeueer nesleer. ceePÙee ÚeleerJejÛee efye¼e yeIetve ÛeÛexuee leeW[ Hegâšues. lemee ne vesnceerÛeeÛe øekeâej Deens. efye¼e yeefIeleuÙeeyejesyej keâener efJeefçe„ ueeskeâebÛÙee šeUkeäÙeele øemegelf eJesovesÛÙee keâUe G"eÙeuee ueeieleele DeeefCe çeslekeâjer mebIešvee Je çejo peesçeer ÙeebÛÙeeefJe<eÙeer keâenerlejer KeesÛekeâ JeekeäÙe øemeJeuÙeeefçeJeeÙe lÙeebÛes ceve keâener çeeble nesle veener. ueeueefye¼sJeeuesmegæe çejo peesçeer veeJeeÛÙee peeieeflekeâ opee&ÛÙee efJeÅeeHeer"eÛes efJeÅeeLeea DemeuÙeeves eflelekeäÙeeÛe leekeâoerves lÙeebÛes Jeej HejleJetve ueeJele Demeleele. efJe<eÙe Deee|Lekeâ Demees keâer meeceeefpekeâ, cegöe OeesjCeelcekeâ Demees keâer leee|keâkeâ, çeslekeâjer mebIešvesÛÙee HeeF&keâepeJeU çesleerÛÙee DeLe&keâejCeeÛeer pesJe{er KeesueJej peeCeerJe Deens lesJe{er keäJeefÛeleÛe kegâCeekeâ[s Demesue. Ûeej Jeie& efçekeâuesues çeslekeâjer mebIešvesÛes HeeF&keâ cees"cees"Ÿee DeLe&lep%eebvee efve®òej keâ™ çekeâleele, ns peJeUpeJeU meJe&ceevÙe Peeues Deens. lej Peeues Demes keâer ÛeÛexuee meg®Jeele Peeueer. Kejb lej Ùee ÛeÛexuee JeeoefJeJeeo mHeOexÛes veeJe osCes DeefOekeâ ÙeesiÙe jenerue. keWâõ mejkeâejÛeer OeesjCeb keâçeer çeslekeâjer efnleeÛeer Deensle, keâeHetme efveÙee&leyeboerÛee efveCe&Ùe keâmee «eenkeâebÛÙee efnleeÛee Deens, ns lees jepekeâejCeer ceePÙee ceveeJej eEyeyeJeCÙeeÛee øeÙelve keâjerle neslee; Hejbleg lÙee meceLe&veeLe& lees pÙee cegöŸeebÛee DeeOeej Iesle neslee les cegös SJe{s lekeâueeot nesles keâer ceePÙee SkeâeÛe Gòejeves lees ieejo JneÙeÛee. lÙee GòejeJej øeefleøeçve keâjCÙeemee"er lÙeeÛÙeepeJeU keâenerÛe Gjle vemeuÙeeves ceie lees ueiesÛe ogmeje cegöe Heg{s jsšeÙeÛee. mejlesçesJešer keWâõ mejkeâejÛÙee OeesjCeebÛeer yeepet IesTve DeeHeuee efškeâeJe ueeieCeej veener ns ue#eele DeeuÙeeJej ceie Ûe×e¹ JewÙeefòeâkeâ HeeleUerJej IemejCes DeeefCe çejo peesçeeRJej šerkeâe keâjCes ner yengleskeâebvee meJeÙeÛe Demeles lemeeÛe leesner Iemejuee; HeCe FLesner lÙeeÛee efškeâeJe keâener ueeieuee veener. çesJešer Ùegæele nej HelkeâjuÙeeÛÙee ceeveefmekeâlesves çeŒe Keeueer "sJeeJeerle, Deçee neJeYeeJeeves lÙeeves keâeve Hee[ues DeeefCe ÛeÛee& mebHeueer. Jeebies Decej jns / 105


efJeÛeejebÛes Deeoeveøeoeve keâjCÙeemee"er ÛeÛee& keâjeJeÙeeÛeer Demeles. ÛeÛexletve pes mekeâme, Ûeebieues, DeefOekeâ leee|keâkeâ Demesue les mJeerkeâejeÙeÛes Demeles. DeeHeuÙee ceveeleerue DeOe&Ješ efkebâJee keâesCelÙeener efve<keâ<ee&øele ve HeesnesÛeuesuÙee efJeÛeejebvee DeefOekeâ leke&âmebiele keâjCÙeemee"er efkebâJee SKeeÅee efJe<eÙeeÛee meKeesue DeYÙeeme keâjCÙeemee"er ÛeÛee& ns øeelÙeef#ekeâemeejKes ceeOÙece "™ çekeâles. JeeoefJeJeeoeletve DeeHeCe peesHeemeuesuÙee efJeÛeejebÛeer Keesueer He[leeUCÙeeÛeer mebOeer efvecee&Ce nesles. ÛeÛee& ner mecegõcebLeveemeejKeer Demeles. øeÛeb[ mecegõcebLeveeveblej pes keâener efJe<e efkebâJee Dece=le efveIesue lesJne lÙeeleerue keâeÙe mJeerkeâejeÙeÛes DeeefCe keâeÙe DeJnsjeÙeÛes, ÙeeÛee efJeJeskeâeÛÙee DeeOeejeves meejemeej efJeÛeej keâ™ve ceie lÙeeHeg{erue efveCe&Ùe IÙeeÙeÛes Demeleele. ogoJz eeves Demes Heâejmes Ie[leevee cee$e efomele veener. yengleebçe ÛeÛee& Skeâlej eEpekeâCÙeeÛÙee, Heâ[ ieepeJeCÙeeÛÙee efkebâJee DeeHeeHeues Iees[s oecešCÙeeÛÙee GösçeevesÛe kesâuÙee peeleele. efJeOeeveYeJeve DeeefCe mebmeoner Ùeeuee DeHeJeeo veener. SKeeÅee efJeOesÙekeâeJej efkebâJee OeesjCeelcekeâ cemegÅeeJej meebieesHeebie ÛeÛee& Peeueer DeeefCe lÙee ÛeÛexuee Deveg™He Demes OeesjCe DeeKeues iesues, Demesner Heâejmes Ie[le veener. mebmeosleerue ÛeÛee& jbieCes cnCepes DeeKee[Ÿeele oesve HeefnueJeeveebÛeer kegâmleer jbieeJeer DeçeemeejKeeÛe øekeâej Demelees. meòeeOeejer He#e Skeâe yeepetves lej efJejesOeer He#e ogmeNÙee yeepetves leeJeeleeJeeves DeeHeeHeues Iees[s oecešle Demeleele. lÙeele efJe<eÙeeÛes cetU ieebYeerÙe& kegâ"sÛe efomele veener efkebâJee Gkeâue keâjCÙeeÛÙee Gösçeeves cegösmeto TneHeesn nesle Deens, Demesner efomele veener. ÛeÛexÛÙee ceeOÙeceeletve SKeeoe peefšue efkebâJee meJe&meeceevÙe pevelesÛÙee peerJevecejCeeÛee øeçve ceeieea ueeieuee Deens, Demes Heâejmes keâOeerÛe Ie[le veener DeeefCe ceie, Peeues Deelee Hegjsmes, les yeesueues yent yeeUble nesle vee leer, ÛeÛee& Pe[t veÙes Demes cnCeeÙeÛeer JesU Ùesles. lÙee efoJeçeer ceePÙeeJejner leerÛe JesU Deeueer nesleer. lÙeecegUs ceer kesâJeU Gòejs lesJe{er osle neslees. lees efve®òej nesle Demeuee lejer lÙeeuee ceePes cnCeCes HešJetve IÙeeÙeÛesÛe veJnles. lÙeeuee lÙeeÛes efJeÛeej, ÛeÛexÛÙee veeJeeKeeueer ceePÙeeJej ueeoeÙeÛes nesles. çesleer DeeefCe çeslekeâjer ne pejer efJe<eÙe Demeuee lejer çesleerÛes yejs efkebâJee JeeF&š ÙeeHewkeâer keâenerlejer JneJes ne lÙeeÛee GösçeÛe veJnlee. kesâJeU ceuee njJetve eEpekeâeÙeÛÙee F&<ÙexvesÛe lees leeJeeleeJeeves ceePÙeeJej legštve He[le neslee. HeâUeÛÙee DeHes#esves kesâuesues keâce& cnCepes mekeâece keâce& DeeefCe HeâUeÛeer DeHes#ee ve yeeUielee kesâuesues keâce& cnCepes efve<keâece keâce&. YeieJeeve ßeerke=â<Ceeves YeieJeodieerlesle oesveÛe Jeebies Decej jns / 106


keâce&Ùeesie meebefieleues; HeCe keâener ceeCemeb Deçeerner Demeleele keâer kegâ"uÙeener eqmLeleerle HeâU efceUlee keâecee veÙes, Demee He×e¹e efveOee&j keâ™veÛe keâce& keâjleele. lÙeeuee keâesCelee keâce&Ùeesie cnCeeJes, ÙeeÛee Gueie[e yengleskeâ YeieJeeve ßeerke=â<Ceeueemegæe Peeuee vemeeJee. cnCetve lej lÙeeves SJe{er cees"er ieerlee keâLeve keâ™vener lÙeele Deçee keâce&ÙeesiÙeeyeöue De#ejmegæe GÛÛeejues veener. Je=òeHe$eeÛÙee keâeÙee&ueÙeeleerue ceePes keâece DeešesHetve ceer pesJne yeensj He[le neslees, lesJne lÙeeves Hejle Skeâoe GÛeue Kee¼er Deved cnCeeuee, let çejo peesçeeRÛee DeebOeUe meceLe&keâ Deensme. ceer ceeies JeUtve Heeefnues, eqmcele kesâues Deved Heg{s efveIetve Deeuees. çejo peesçeeRÛes efçe<Ùe yeieueyeÛÛes, efHeòet, ÛeceÛes ner efJeçes<eCes mebIešvesÛÙee keâeÙe&keâlÙeeËmee"er kegâCeer vee kegâCeer ÙeeHetJeea JeeHejuesueerÛe Deensle. çeslekeâjer mebIešvesÛee ceer HeeF&keâ Deens, ns øelÙeskeâ keâeÙe&keâlee& DeefYeceeveeves meebieleÛe Demelees; HeCe DeebOeUe meceLe&keâ ns efJeçes<eCe ceePÙeemee"er veJeerve nesles. çeslekeâjer mebIešvesÛÙee efJeÛeejebJej ceePeer ßeæe Deens, çejo peesçeeRveer efouesuÙee ‘çesleceeueeme GlHeeove KeÛee&Jej DeeOeeefjle jemle YeeJe’ Ùee Skeâkeâueceer keâeÙe&›eâceeÛee ceer meceLe&keâ Deens. cee$e [esUme meceLe&keâ keâer DeebOeUe meceLe&keâ ÙeeÛee ceer keâOeer efJeÛeejÛe kesâuee veJnlee. ieeJeeÛÙee ieefjyeerÛes çeeUsleerue ieg®peveebveer meebefieleuesues keâejCe, ceneefJeÅeeueÙeele øeeOÙeeHekeâebveer DeeefCe ueeÙeyeÇjerleerue Hegmlekeâebveer JeCe&ve kesâuesues keâejCe ÙeeHes#ee çejo peesçeeRveer meebefieleuesues keâejCe ns DeefOekeâ øeeceeefCekeâ, leke&âçegæ DeeefCe JeemleJeeÛÙee peJeU peeCeejs DemeuÙeeves les ceuee Hešues nesles. ÙeeÛe keâejCeeves ceer DeuHeJeÙeeleÛe çeslekeâjer mebIešveskeâ[s KesÛeuee iesuees, ns ceuee ceenerle nesles. lejerner ceer DeebOeUe meceLe&keâ lej veener vee? Ùee efJeÛeejeves ceuee «eemeeÙeuee meg®Jeele kesâueer nesleer. ßeæe keâer DebOeßeæe, DeebOeUe meceLe&keâ keâer [esUme meceLe&keâ ns efmeæ keâjCÙeemee"er keâener çeeŒeçegæ HetâšHeóŸeener GHeueyOe veenerle. DeeHeeHeuÙee meesÙeervegmeej, kegâJeleervegmeej Je Deekeâueve çeòeâervegmeej øelÙeskeâ peCe ÙeemebyebOeele JesieJesieàÙee HetâšHeóŸee "jJele Demelees. Ùee HetâšHeóŸeebÛes efvekeâ<ener JÙeefòeâmeehes#ee efkebâJee mecetnmeeHes#e Demeleele. lÙeecegUs Ùee DeçeeŒeerÙe HetâšHeóŸeebveer ceePÙee ieeWOeUele DeeCeKeer Yej Ieeleueer. ceie lÙee je$eer keâener kesâuÙee PeesHeÛe ÙesF&vee. DeeefCe DeÛeevekeâ ceuee Skeâ HetâšHeóer ieJemeueer. DeebOeUs keâer [esUme ÙeeÛee nceKeeme efvekeâeue ueeJetve osCeejs met$e ieJemeues. iesuÙee leerme-yeòeerme Je<eeËleerue çeslekeâjer mebIešvesÛeer JeešÛeeue ner SkeâKeebyeer lebyetmeejKeerÛe jeefnueer Deens. çeslekeâjer mebIešvee cnCepes çejo peesçeer DeeefCe çejo peesçeeRÛes efJeÛeej cnCepesÛe çeslekeâjer mebIešvesÛes efJeÛeej. pesJne pesJne çeslekeâjer mebIešvesuee jepekeâerÙe mJe™HeeÛes efkebâJee DelÙeble cenòJeeÛes OeesjCeelcekeâ efveCe&Ùe IÙeeÙeÛeer JesU Deeueer lesJne lesJne çeslekeâjer mebIešvesves DeefOeJesçeve yeesueeJetve KeguesHeCeeves ÛeÛee& Ie[Jetve DeeCeueer iesueer. Jeebies Decej jns / 107


DeefOeJesçeveeÛÙee HeefnuÙee me$eele çejo peesçeeRveer yeerpeYee<eCe keâjeÙeÛes DeeefCe ceie lÙeeJej øeefleefveOeeRveer ÛeÛee& keâjeÙeÛeer. çejo peesçeeRveer kesâuesues yeerpeYee<eCe çeslekeâjer øeefleefveOeeRvee KetHe ®ÛeeÙeÛes, çejo peesçeeRÛÙee çeyoebceOÙes çesleerÛeer oçee HeeuešJeCÙeeÛes meeceLÙe& efomeeÙeÛes DeeefCe ceie lÙee yeerpeYee<eCeeuee SJe{s meceLe&ve efceUeÙeÛes keâer çejo peesçeeRÛes JeekeäÙe nsÛe yeÇÿeJeekeäÙe "jeÙeÛes. çeslekeâjer mebIešvesÛÙee HeefnuÙee / ogmeNÙee HeâUerleerue keâener vesles ceb[Uer JesieUe efkebâJee DeieoerÛe Gueš metj keâe{eÙeÛeer; HeCe lÙeeuee DeefpeyeeleÛe meceLe&ve ve efceUeuÙeeves les cegös DeeHeesDeeHe yeepetuee He[eÙeÛes. efJeÛeej çejo peesçeeRÛesÛe HeCe lÙeeuee ueeskeâceevÙelee efceUeuÙeeves les efJeÛeej çeslekeâjer mebIešvesÛes efJeÛeej "jeÙeÛes. cenòJeeÛes efveCe&Ùe çejo peesçeeRÛesÛe Demeues lejer les DeefOeJesçeveeÛÙee ceeOÙeceeletve peveceevÙelee HeeJeuÙeeves lÙeeuee ueeskeâçeener øeef›eâÙesÛes DeefOe…eve øeehle JneÙeÛes DeeefCe cnCetveÛe DeefOeJesçeveele Iesleuesues meJe& efveCe&Ùe çeslekeâjer mebIešvesÛÙee HeeF&keâebveerÛe Iesleues nesles, Demes cnCeeJes ueeiesue. DeebOeUs keâer [esUme ÙeeÛee nceKeeme efvekeâeue ueeJetve osCeejs ceuee ieJemeuesues met$e Demes keâer, DeepeHeÙeËleÛÙee çeslekeâjer mebIešvesÛÙee øeJeemeele pesJe{s keâener efveCe&Ùe IÙeeÙeÛeer JesU Deeueer DeeefCe efveCe&Ùe Iesleues iesues, les efveCe&Ùe pej ceuee Deefpeyeele ÛegkeâerÛes Jeešle vemeleerue efkebâJee ÙeesiÙeÛe Jeešle Demeleerue lej ceuee les ÙeesiÙeÛe keâe Jeešleele, ÙeeÛee çeesOe IesCes iejpesÛes "jles. les ceuee ceveesceve Hešues cnCetve ceer meceLe&ve kesâues keâer kesâJeU çejo peesçeeRJej efveleeble ßeæe Deens cnCetve ceer [esUs efceštve meceLe&ve kesâues? ÙeeÛee pej çeesOe IÙeeÙeÛee Demesue lej çejo peesçeeRSsJepeer pej ceer Demelees lej keâeÙe efveCe&Ùe Iesleues Demeles, Demee efJeÛeej keâ™ve çekeäÙelee He[leeUtve HeenCes ÙeeHes#ee DeefOekeâ Ûeebieuee ogmeje ceeie& Demet çekeâle veener. ceer pesJne Demee efJeÛeej keâjlees lesJne Demes efomeles keâer, Deveskeâ efveCe&Ùe ceer lemesÛe Iesleues Demeles pemes çejo peesçeeRveer Iesleues Deensle. lÙeele ceuee DeepeJej kegâ"ueeÛe efJejesOeeYeeme Dee{Uuee veener. ceuee Demee Skeâner efveCe&Ùe efomele veener keâer ÙesLes çejo peesçeeRÛes Ûegkeâues, Demes ceer cnCet çekesâve. cee$e Demes keâener efveCe&Ùe Deensle keâer ceer Deieoer lÙeeÛÙee Gueš efveCe&Ùe Iesleues Demeles, Demes ceuee Jeešles. pemes keâer pej DeYÙeeme DeeefCe Deekeâueve çeòeâerÛÙee yeUeJej efveCe&Ùe IÙeeÙeÛeer ceePÙeeJej JesU Deeueer Demeleer lej ceer [bkesâue øemleeJeeuee, ie@š keâjejeuee, efyešer leb$e%eeveeuee, cegòeâDeLe&JÙeJemLesuee keâ[e[tve efJejesOe kesâuee Demelee. ceer ve×e¹er DemesÛe kesâues Demeles keâejCe keâer ceer DeeÙeg<Ùeeleueer 16-17 Je<ex çeeUekeâe@uespeele efçe#eCe IesCÙeele KeÛeea IeeueJeueer, DeJeeblej meeefnlÙeeÛeer Hegmlekesâ JeeÛetve [esUsHeâes[ kesâueer, Heg{eNÙeebÛeer Yee<eCes ceve ueeJetve, keâeveele lesue Deesletve Sskeâueer; lÙeeyeouÙeele Ùee meJeeËveer efceUtve lÙeebvee Ssoerves peerJeve peielee ÙeeJes Ùeemee"er çesleeruee Jeebies Decej jns / 108


uegštve DeeHeeHeues SsçJeÙe& Jee{efJeCÙeemee"er lÙeebÛee Skeâ nmlekeâ/oueeue cnCetve ceuee Ie[efJeCÙeeÛee HegjsHetj øeÙelve kesâuee neslee. mejkeâej ns çeslekeâNÙeebmee"er ceeÙeyeeHe Demeles Je JÙeeHeejer cee$e uegše™ Demetve les HeeJeueesHeeJeueer çeslekeâNÙeebÛeer uetš keâjleele DemesÛe ceePÙee ceveeJej "meefJeCÙeele Ùee efçe#eCeøeCeeueerves kegâ"ueerÛe keâmej yeekeâer "sJeueer veJnleer. çejo peesçeer pej Yeejleele Deeues vemeles DeeefCe Ùee çesleerÛÙee uegšerÛÙee jnmÙeeÛee meøeceeCe Yeso çeslekeâjer meceepeemeceesj Keguee kesâuee vemelee lej DeeceÛÙeemeejKÙee çeslekeâjerHeg$eebvee cegòeâDeLe&JÙeJemLesleÛe çeslekeâNÙeebÛes efnle Deens ns keâOeer keâUuesÛe vemeles. çeslekeâjer mebIešvesÛee efJeÛeej keâeveeJej He[uee DeeefCe ceePÙee DeeÙeg<ÙeeÛeer efoçee yeoueueer. ns iecekeâ pÙee#eCeer ceuee keâUues lÙeeÛe #eCeer cegKeeletve çeyo yeensj He[ues nesles, mejkeâejÛÙee OeesjCeeHeeÙeer, Ú×e¹s-Hebpes Deešues yejb Peeueb osJeyeehHee, çejo peesçeer Yesšues mebIešvee çeslekeâNÙeebÛeer Demeueer lejer Ùee mebIešvesÛee efJeÛeej kesâJeU çeslekeâNÙeebÛes efnle meeOeCÙeeHegjleeÛe ceÙee&efole veener. çeslekeâjer mebIešvesves osçe JeeÛeefJeCÙeeÛee efJeÛeej ceeb[uee Deens. ne efJeÛeej cnCepes Deveskeâ legkeâ[s Skeâ$e keâ™ve yeebOeuesues ieesOe[ŸeebÛes iee"es[s vemetve SkeâeÛe OeeiÙeeves efJeCeuesues ceneJeŒe Deens. yesjespeieejerHeemetve ceneieeF&HeÙeËle meJe& mecemÙeebÛes efvejekeâjCe keâjCÙeeÛeer leekeâo Ùee efJeÛeejmejCeerle Deens. mebIešvesÛee efJeÛeej cnCepes Skeâ ceeie& Deens. pÙeeuee pÙeeuee mebIešvee keâUueer lÙee meJeeËÛeer JeešÛeeue ¢eeÛe ceeiee&Je™ve JneÙeuee nJeer. efJeÛeejOeejsleÛe efoçeeefveoxçeve keâjeÙeÛes meeceLÙe& Demesue lej lÙee efJeÛeejebçeer yeebefOeuekeâer peesHeemeCeejs SkeâeÛe ceeiee&ves peele Deensle, Demes cnCeeJes ueeiesue. lÙeele kegâCeer kegâCeeÛes DebOeevegkeâjCe keâjCÙeeÛee øeçveÛe GodYeJele veener. 1980ÛÙee megceejeme mebIešvee, ÛeUJeU DeeefCe mebHe-DeeboesueveeÛes HesJeÛe Hegâšues nesles. efçe#ekeâebÛee mebHe, keâeceieejebÛee mebHe, DeemeeceÛes Deeboesueve, keâce&ÛeeNÙeebÛÙee mebIešvee, nceeueebÛÙee mebIešvee, G«eJeeoer ÛeUJeUerceOÙes yees[esueB[, veeieeueB[, keâeçceerj, Keefuemleeve Jeiewjs. kegâCeeÛÙeeÛe Heojele keâenerÛe ve He[leeÛe Ùee meJe& ÛeUJeUer mebHetve iesuÙee. Heâòeâ çeslekeâjer mebIešveeÛe SJe{e øeÛeb[ keâeU efšketâve Deens lÙeeÛes keâejCe efJeÛeejebÛeer leekeâo nsÛe Deens. çejo peesçeer veeJeeÛee efJeÛeej çeslekeâNÙeebÛÙee IejeIejele HeesnÛeuee Deens. çesleerleerue oeefjõŸeeÛee veeÙeveeš keâjCÙeeÛeer #ecelee kesâJeU çejo peesçeeRveer oeKeefJeuesuÙee ceeiee&le Deens, ÙeeÛeer meJeeËvee Kee$eer Hešueer Deens. cegòeâ DeLe&JÙeJemLesÛee Hegjmkeâej keâjCÙeemee"er Ùee osçeeleues cees"cees"s GÅeesieHeleer, Jeebies Decej jns / 109


veeceJeble DeLe&çeeŒe%e, DeLe&çeeŒeeÛes øeeOÙeeHekeâ pesJne keâÛeKeeT Je=òeer yeeUietve Deensle, lesJne Ùee osçeeleuee DeveHe{-Devee[er çeslekeâjer cee$e cegòeâ DeLe&JÙeJemLesÛÙee yeepetves KebyeerjHeCes GYee "ekeâuee Deens. pes YeuÙeeYeuÙeebvee mecepele veener les DeLe&çeeŒe çeslekeâNÙeebvee keâUuesues Deens DeeefCe ne Ûecelkeâej çejo peesçeer veeJeeÛÙee JeeoUeves Ie[Jetve DeeCeuee Deens. De[erÛe leHeeSJe{e øeoerIe& keâeU keâesšer keâesšer çeslekeâNÙeebÛÙee ùoÙeeJej DeveefYeef<eòeâ DeefOejepÙe ieepeJeCeejs JeeoU 3 mehšWyejuee JeÙeeÛes 76 šhHes HetCe& keâ™ve 77JÙee šhhÙeele HeoeHe&Ce keâjerle Deens, lÙeebvee Gob[ DeeÙeg<Ùe ueeYeeJes cnCetve mecemle çeslekeâjer yeebOeJeebleHesâ& Ùeeefveefceòeeves ceePÙee ueeKe ueeKe çegYesÛÚe...! „„

Jeebies Decej jns / 110


keâehemeeÛeer oMee, efoMee DeeefCe ogo&Mee

Ùeboe Hegvne Skeâoe keâeHemeeÛÙee YeeJeeÛee øeMve SsjCeerJej Deeuee Deens DeeefCe Ùee efveefceòeeves keâeHemeeÛÙee GlHeeove KeÛee&Ûee øeMve ÛeJnešŸeeJej ceeb[uee peele Deens. Mesleceeueeme GlHeeove KeÛee&vegmeej jemle YeeJe efceUeJesle, ner Meslekeâjer mebIešvesÛeer hetJeeaheemetveÛeer Yetefcekeâe jeefnueer Deens. Meslekeâjer mebIešvesÛes øeCesles cee. Mejo peesMeer Ùeebveer efJeosMeeleerue ieuesueú HeieejeÛeer veeskeâjer mees[tve Yeejleele DeeuÙeeveblej keWâõ mejkeâejÛee ke=âef<ecetuÙe DeeÙeesie GlHeeove KeÛe& keâe{CÙeeÛÙee ÛegkeâerÛÙee Heæleer JeeHe™ve Je lÙeeDeeOeejs MesleceeueeÛÙee efkeâceleer keâceer "sJetve YeejleerÙe MeslekeâNÙeebÛes keâmes Mees<eCe keâjlees, ns HeefnuÙeeboeÛe MeeŒeMegæ Heæleerves YeejleerÙe MeslekeâNÙeebvee efMekeâefJeues. mejkeâej ns MeslekeâNÙeebÛes ceeÙeyeeHe Demeles cee$e Meslecee}e}e keâceer YeeJe efceUCÙeeÛes keâejCe JÙeeHeejer Demetve JÙeeHeejerÛe MeslekeâNÙeebvee }gyee[leele, DemeeÛe meeJe&ef$ekeâ mecepe Mejo peesMeer Yeejleele ÙesF&HeÙeËle lejer øeÛeef}le neslee. Mejo peesMeeRveer Ùee øeÛeef}le ie=efnlekeâe}eÛe keâ}ešCeer osTve ‘MeslekeâNÙeeÛes cejCe nsÛe mejkeâejÛes DeefOeke=âle OeesjCe Demeles, Mesleercee}e}e lÙeeÛee GlHeeove KeÛe& Ye™ve efveIeCeej veener SJe{s keâceer YeeJe osCÙeemee"er mejkeâej veeveeefJeOe keäèhlÙee JeeHe™ve Mesleercee}eÛes YeeJe efveÙebef$ele keâjle Demeles’ Demes "eceHeCes ceeb[}s. leerme Je<eeËÛÙee Meslekeâjer mebIešvesÛÙee Feflenemeekeâ[s Heenleevee Skeâ yeeye Deieoer mHe„HeCes peeCeJeles keâer MesleerÛÙee ogo&Mes}e kesâJeU mejkeâej DeeefCe mejkeâejÛeer MesleerefJejesOeer OeesjCesÛe keâejCeerYetle Deensle, Meslekeâjer mebIešvesÛÙee Ùee efJeÛeeje}e Deelee peievceevÙelee efceUe}er Deens. Mesleer efJe<eÙeele JewÛeeefjkeâ ›eâebleer Ie[Jetve DeeCeCÙeele Meslekeâjer mebIešves}e efveYe&sU ÙeMe øeehle Pee}s Deens. keâeHemeeÛes GlHeeove cetuÙe keâe{CÙeeÛeer meoes<e MeemekeâerÙe Heæle : KejerHe 2010-11ceOÙes ceneje„^ MeemeveeÛÙee ke=âef<ecetuÙe efveOee&jCe meceerleerves keâeHemeeÛee Jeebies Decej jns / 111


GlHeeove KeÛe& peenerj kesâ}e (leòeâe ›eâ. 1) lÙeele Deveskeâ oes<e Deensle. Heg®<e MeslecepegjerÛee oj 92/- ®HeÙes lej ceefn}e MeslecepegjerÛee oj 56/- ®. efnMesyeele Oej}e Deens. JeemleefJekeâle: MeslecepegjerÛee oj efveef§ele keâjleevee Heg®<e DeeefCe ceefn}e Demee YesoYeeJe keâjCÙeeÛes keâenerÛe keâejCe veener. MeemekeâerÙe keâce&ÛeeNÙeebÛes Jesleve Heg®<eebvee JesieUs DeeefCe ceefn}ebvee JesieUs osCÙeeÛeer Kegö MeemeveeÛeer Heæle veener. keWâõ mejkeâejÛÙee 1948ÛÙee efkeâceeve Jesleve keâeÙeÅeevegmeej, efkeâceeve Jesleve ojebceOeer} og®mleer 1 Dee@keäšesyej 2010 jespeer keâjCÙeele Dee}er. jepÙe mejkeâejer HeeleUerJej ÙeeceOeer} og®mlÙee JesUesJesUer PeeuÙee Deensle. DeefOemetefÛele jespeieejebmee"er "jJetve efo}s}s efkeâceeve JesleveeÛes oj Mesleer#es$eemenerle meJe& mebIeefšle lemesÛe DemebIeefšle GÅeesieebvee }eiet Deensle. keWâõ DeeefCe jepÙe mejkeâejer HeeleUerJejer} meJe& DeefOemetefÛele jespeieejebceOeer} DekegâMe} keâeceieejebmee"erÛÙee efkeâceeve JesleveeÛeer lemesÛe Mesleer#es$eeleer} DeefOemetefÛele jespeieejebceOeer} DekegâMe} keâeceieejebmee"erÛes efkeâceeve JesleveeÛes oj keWâõ HeeleUerJej ®. 163/- DeeefCe ceneje„^ jepÙe HeeleUerJej ®. 120/- Demeleevee DeeefCe lÙeele ceefn}e Je Heg®<e Demee YesoYeeJe kesâ}e vemeleevee ke=âef<ecetuÙe efveOee&jCe meefceleerves keâeHemeeÛee GlHeeove KeÛe& keâe{leevee efkeâceeve Jesleve keâeÙeÅeeves "jJetve efo}suÙee JesleveeHes#ee keâceer OejCes ne keâeÙeosMeerj iegvneÛe "jeÙe}e nJee. leòeâe ›eâ. 1Je™ve vepej efHeâjefJe}er lejer MeemekeâerÙe GlHeeove KeÛe& keâe{leevee Pee}suÙee eEkeâJee peeCetveyegpetve kesâ}suÙee Ûegkeâe Je $egšer menpeHeCes }#eele Ùesleer}. Mesleercee}eÛee GlHeeoveKeÛe& keâe{leevee meoes<e keâeÙe&Heæleer DeeefCe ÛegkeâerÛeer Deekeâ[sJeejer JeeHe™ve mejkeâej ognsjer yeoceeMeer keâjle DemeuÙeeÛes "UkeâHeCes peeCeJeeÙe}e }eieles. ke=âef<ecetuÙe DeeÙeesie eEkeâJee ke=âef<ecetuÙe efveOee&jCe meefceleer pÙee meoes<e Heæleerves keâeHemeeÛee GlHeeove KeÛe& keâe{les, lÙeeÛe lekeälÙeele pej Jemlegefve… Deekeâ[s Ieele}s lejer keâeHemeeÛee GlHeeove KeÛe& 7966/- ®. øeefle eEkeäJeš} SJe{e efveIelees. (leòeâe ›eâ. 2) leòeâe ›eâ. 2 ceOÙes keâeHemeeÛee GlHeeove KeÛe& øeefleeEkeäJeš} 7966/- ®HeÙes efveIele Deme}e lejer Ùee GlHeeove KeÛee&}e MeeŒeMegæ GlHeeoveKeÛe& cnCelee ÙesCeej veener, keâejCe ÙeeceOÙes Deveskeâ }eieJe[er Je DevÙe KeÛe& meceeefJe„ Pee}s}s veenerle, Goe. efnMesyeeceOÙes Mesleer}e 6 š×e¹s JÙeepeojeves efJeòeHegjJe"e kesâ}e peelees Demes ie=nerle Oe™ve mene ceefnves KesUles Yeeb[Je} Ùee leNnsves 3 š×e¹s JÙeepe Oej}s ies}s Deens; Hejbleg yeBkeâe MeslekeâNÙeeÛÙee Iejele vemeleele, lee}gkeäÙeeÛÙee ef"keâeCeer Demeleele. yeBkesâHeÙeËle peeÙe}e øeJeemeKeÛe& Ùeslees, vees[Ÿetpe keâe{eÙe}e DeJeeblej yeBkeâebkeâ[s jerlemej Hewmes YejeJes }eieleele. Mesle ieneCe keâjeÙe}e mš@cHe [Ÿegšer }eieles, DevÙe keâeieoHe$es ieesUe keâjeÙe}e KeÛe& Ùeslees Ùeekeâ[s meeHeâ og}&#e kesâ}s ies}s Deens.

Jeebies Decej jns / 112


leòeâe ›eâ. 1 Per hectare item-wise cost of cultovation of kharif crop "Cotton (Long staple)" in Maharashtra for 2010-11 Marketing Season

Sr. No. 1

Items

Units

Hired Human Labour

Inputs per hectare

Cost per unit of inputs (Rs)

Total cost per hectare (Rs.)

Male

Days

19.47

92.00

1,791.24

Female

Days

92.71

56.00

5,191.76

19.62

295.00

2

Bullock Labour

Pair Days

3

Machinery Charges

Rs

4

Seed

Kg

1.62

1,518.00

2,459.16

5

Manure

Cartload

6.15

256.00

1,574.40

6

Fertilizers (In terms of nutrients)

N

-

5,787.90

-

1,007.55

Kg

61.12

10.50

641.76

P

Kg

43.00

21.63

930.09

K

Kg

19.95

7.43

148.23

Sub Total 6

Rs

1,720.08

7

Irrigation Charges

Rs

1,720.08 243.47

8

Insecticides

Rs

1,155.43

9

Insurance Charges

Rs

1,239.04

10

Incidental Charges

Rs

242.55

Working Capital (Item 1 to 10)

Rs

22,412.58 672.38

11

Interest on working capital

Rs

12

Land revenue, cess,& taxes

Rs

39.69

13

Depreciation on implements & farm buildings

Rs

441.73

Cost A1

Rs

Cost A2 (A1+rent paid for leased in land)

Rs

Cost A2F1 (A2+Family Labour)

Rs

14 15

16

23,566.38 3,249.27

26,815.65

Interest on Fixed capital

Rs

770.24

Cost B1(A1+Interest on fixed capital)

Rs

24,336.62

Rental Value of Land

Rs

6,215.31

Cost B2(B1+Rental Value of Land+ rent paid for leased in land)

Rs

30,551.93

Family Human Labour

Male

Days

23.12

92.00

Female

Days

20.04

56.00

2,127.04 1,122.24

Cost ''C1" (B1+Family labour)

Rs

27,585.90 33,801.21

Cost ''C2" (B2+Family labour)

Rs

17

yield per hectare

Qtls

18

Per Quintal cost C2

Rs/Qtls

2,701.93

Per Quintal Marketing Charges

Rs/Qtls

133.50

Per Quintal Transport Charges

Rs/Qtls

45.00

Cost C2 (Per Quintal)

Rs/Qtls

2,880.43

19

Cost C3 (C2+10% of C2)*

Rs/Qtls

20

Value Of main produce per hectare

Rs

21

Value Of bi-produce per hectare

Rs

22

Per Quintal cost of cultivation

Rs

12.51

3,168.48 39,637.66 3,168.48

* It is suggested that following additional amt (per Qtls cost) be consider other than price quoted above for the benefit of farmer interest on working capital (half yearly) 53.79 53.75 15% Profit on cost of cultivation 475.27 Per quintal proposed cost of cultivation 3,697.54 Note : Transport Charges & Marketing Charges are included in cost C2 as recommonded by Alagh Committee.

Jeebies Decej jns / 113


leòeâe ›eâ. 2

Per Hectare cost of cultovation of kharif crop "Cotton" in Maharashtra for 2011-12 Marketing Season

Sr. No.

Inputs per hectare

Cost per unit of inputs (Rs)

Male Days

19.47

200.00

3,894.00

Female Days

92.71

200.00

18,542.00

19.62

600.00

11,772.00

Items

1 Hired Human Labour

Units

Total cost per hectare (Rs.)

2 Bullock Labour

Pair Days

3 Machinery Charges

Rs

-

4 Seed

Kg

1.62

1,518.00

5 Manure

Cartload

10

400.00

50 Kg/Bag

3

956.00

2,868.00

Urea

50 Kg/Bag

3

281.00

843.00

Potash

50 Kg/Bag

1

595.00

6 Fertilizers (In terms of nutrients)

DAP

Sub Total 6

-

Rs

7 Irrigation Charges

Rs

8 Insecticides

Rs

2,500.00 2,459.16 4,000.00

595.00 4,306.00

4,306.00 1,155.43

9 Insurance Charges

Rs

10 Incidental Charges

Rs

5,000.00

Working Capital (Item 1 to 10)

-

Rs

53,634.59

11 Interest on working capital

Rs

2,896.27

12 Land revenue, cess,& taxes

Rs

39.69

13 Depreciation on implements & farm buildings

Rs

4,000.00

Cost A1

Rs

Cost A2 (A1+rent paid for leased in land)

Rs

Cost A2F1 (A2+Family Labour)

Rs

14 Interest on Fixed capital Cost B1(A1+Interest on fixed capital) 15 Rental Value of Land Cost B2(B1+Rental Value of Land+ rent paid for leased in land) 16 Family Human Labour

60,570.55 3,249.27

63,819.82

Rs

770.24

Rs

61,340.79

Rs

-

Rs

61,340.79

Male Days

23.12

200.00

4,624.00

Female Days

20.04

200.00

4,008.00

Cost ''C1" (B1+Family labour)

Rs

69,972.79

Cost ''C2" (B2+Family labour)

Rs

69,972.79

17 yield per hectare

Qtls

18 Per Quintal cost C2

Rs/Qtls

12.00 5,831.07

Per Quintal Marketing Charges

Rs/Qtls

133.50

Per Quintal Transport Charges

Rs/Qtls

150.00

Cost C2 (Per Quintal)

Rs/Qtls

6,114.57

19 Cost C3 (C2+10% of C2)*

Rs/Qtls

6,726.02

20 Value Of main produce per hectare

Rs

21 Value Of bi-produce per hectare

Rs

-

22 Per Quintal cost of cultivation

Rs

6,726.02

80,712.27

* It is suggested that following additional amt (per (Qntls cost) be consider other than price quoted above for the benefit of farmer interest on working capital (half yearly) 231.70 15% Profit on cost of cultivation 1,008.90 Per quintal minimum cost of cultivation 7,966.63 Note :Marketing Charges are included in cost C2 as recommonded by Alagh Committee & Transport Charges as per market freight rates.

Jeebies Decej jns / 114


MeeŒeMegæ GlHeeove KeÛe& keâmee Demes}? keâeHemeeÛee GlHeeove KeÛe& øeceeCe : 1 Meslekeâjer 10 Skeâj keâeHemeeÛeer Mesleer. GlHeeoveKeÛe& 10 Skeâj keâeHetme efHekeâeÛee Kee}er}øeceeCes. De) Yeeb[Je}er KeÛe& : 1) Mesleer DeJepeejs-Kejsoer/og®mleer : 20,000.00 2) yew}pees[er : 80,000.00 3) yew}ebmee"er iees"e : 1,00,000.00 4) mee"JeCetkeâ Mes[ : 1,00,000.00 -------------------------------------------------------SketâCe Yeeb[Je}er KeÛe& : 3,00,000.00 -------------------------------------------------------ye) Ûee}t KeÛe& (KesUlee Yeeb[Je}er KeÛe&) 1) MesCeKele : 1,20,000 ®. 2) veebiejš keâjCes : 8,000 ®. 3) {skeâUs Heâes[Ces, meHeešerkeâjCe : 4,000 ®. 4) keâe[erkeâÛeje JesÛeCes : 8,000.00 ®. 5) efyeÙeeCes : 18,600 ®. 6) }eieJe[ KeÛe& : 8,000 ®. 7) Keeb[CÙee YejCes : 2,000 ®. 8) eEveoCeer / KegjHeCeer KeÛe& (oesve JesUe) : 15,000 ®. 9) jemeeÙeefvekeâ Kele cee$ee : 24,000 ®. 10) jemeeÙeefvekeâ Kele cee$ee- cepegjer KeÛe& : 8,000 ®. 11) met#ce DeVeõJÙe : 7,000 ®. 12) keâerškeâveeMekesâ : 30,000 ®. 13) HeâJeejCeer cepegjer : 6,000 ®. 14) keâeHetme JesÛeCeer (60 eEkeäJeš}) : 52,000 ®. 15) Jeenletkeâ/ efJe›eâer KeÛe& : 5,000 ®. 16) yew}eÛeer {sHe/HeW[ : 3,000 ®. 17) yeebOeyebefomleer/meHeešerkeâjCe KeÛe& : 20,000 ®. ---------------------------------------------------------SketâCe KesUles Yeeb[Je}er KeÛe& : 3,38,600 ®HeÙes Jeebies Decej jns / 115


1) Yeeb[Je}er KeÛee&Jejer} JÙeepe : 32,000.00 2) Ûee}t iegbleJeCegkeâerJejer} JÙeepe : 30,000.00 3) Yeeb[Je}er meeefnlÙeeJejer} Iemeeje : 32,000.00 -------------------------------------------------------keâ) SketâCe KeÛe& 1±2±3 : 94,000.00 -------------------------------------------------------De) KesUlÙee Yeeb[Je}er KeÛee&Jejer} JÙeepe : 66,000 ®. ye) SketâCe KesUles Yeeb[Je}er KeÛe& : 3,68,600 ®. keâ) SketâCe GlHeeove KeÛe& 1±2±3 : 4,98,600 ®. -------------------------------------------------------efve<keâ<e& 1) 10 Skeâjele 60 eEkeäJeš} keâeHetme efHekeâefJeCÙeeÛee KeÛe&: 4,98,600 ®. 2) 1 Skeâjele 6 eEkeäJeš} keâeHetme efHekeâefJeCÙeeÛee KeÛe& : 49,860 ®. cnCepesÛe øeefleeEkeäJeš} keâeHemeeÛee efkeâceeve GlHeeove KeÛe& ne 8310 ®. SJe{e efveIelees. šerHe : 1) oj Ûeej Je<eeËletve Skeâoe MesleerceOÙes Dees}e eEkeâJee keâesj[e og<keâeU nceKeeme He[leÛe Demelees. lÙeecegUs GlHeeove KeÛe& keâe{leevee Ûeej Je<eeËÛÙee }eieJe[erÛee KeÛe& leerve Je<eeËÛÙee GlHeeoveeJej/efHekeâebJej }eJeCes iejpesÛes Deens. DeMee leNnsÛee efvekeâ<e DeewÅeesefiekeâ GlHeeoveeÛes cetuÙe "jefJeleevee }eJe}s peeleÛe Demelees. lÙee efnMesyeeves øeefleeEkeäJeš} keâeHemeeÛee GlHeeove KeÛe& 10,400 ®HeÙeebJej peelees. 2) }eieJe[er KeÛee&ceOÙes efkeâjkeâesU KeÛe&, yew}ebÛee Ûeeje, yew}ebÛee FvMegjvme Oej}e lej øeefle eEkeäJeš} keâeHemeeÛee GlHeeove KeÛe& 11,500 ®HeÙeebJej peelees. 3) og<keâeU, ceneHetj eEkeâJee DeJe<e&CeecegUs nesCeejer neveer lemesÛe ceekeâ[, [g×e¹j Je JevÙe ÕeeHeoebHeemetve nesCeejs vegkeâmeeve efnMesyeele OejuÙeeme øeefleeEkeäJeš} keâeHemeeÛee GlHeeoveKeÛe& 13000 ®HeÙeebJej peelees. Jejer}øeceeCes ceer keâe{}s}e keâeHemeeÛÙee MesleerÛee GlHeeove KeÛe& efveoex<e Deens, Demes cnCelee ÙesCeej veener; HeCe peeCekeâejebveer ÙeeJej ÛeÛee& kesâuÙeeme, $egšer efveoMe&veeme DeeCeuÙeeme Ùeele yejerÛe megOeejCee keâjlee ÙesF&}. GlHeeove KeÛe& keâe{leevee ceer ie=nerle Oej}suÙee keâener cegöŸeebÛes mHe„erkeâjCe Demes : 1) Skeâ Meslekeâjer Je Skeâ yew}pees[er 10 Skeâj keâeHemeeÛeer Mesleer keâ™ Mekeâlees, Demes Jeebies Decej jns / 116


ie=nerle Oej}s Deens. 2) meJe& Yeeb[Je}er KeÛe& 10 Je<eeËmee"er ie=nerle Oej}e Deens. JÙeepe 10 š×e¹s ie=nerle Oej}s Deens. 3) meJe& Yeeb[Je}er meeceg«eerÛes mejemejer DeeÙeg<Ùe 10 Je<ex ie=nerle Oe™ve lÙeeJej 10 š×e¹s Iemeeje ie=nerle Oej}e Deens. 4) MesCeKele, veebiejš, efyeÙeeCes, jemeeÙeefvekeâ Keles, keâerškeâveeMekesâ, met#ceKeles DeeefCe HeâJeejCeer ÙeebÛÙee cee$ee ke=â<eer efJeÅeeHeer"s ÙeebÛÙee efMeHeâejmeeRJej DeeOeeefjle Deensle eEkeâJee lÙeeHes#eener keâceer KeÛe& efnMesyeele Oej}e Deens. 5) MeslecepegjerÛee oj 200 ®HeÙes Oej}s}e Deens. 6) keâHeeMeerÛÙee ogyeejHesjCeerÛes mebkeâš efvecee&Ce PeeuÙeeme lÙeeHeesšer Jee{Ceeje efyeÙeeCeeÛee KeÛe& efnMesyeele Oej}s}e veener. 7) MeslepeefceveerÛeer eEkeâcele DeeefCe lÙee Yeeb[Je}er iegbleJeCegkeâerJejer} JÙeepe efnMesyeele Oej}s}s veener. lÙeecegUs Jeef[}esHeee|pele Meslepeceerve pÙeebÛÙeekeâ[s veener, lÙeebveer Meslepeceerve Kejsoer keâ™ve keâeHemeeÛeer Mesleer keâjeÙeÛeer cnš}s lej GlHeeove KeÛe& DeeCeKeer Jee{s}. 8) Jejer} GlHeeoveKeÛee&le keâeškeâmej DeeefCe yeÛele keâjeÙeÛee øeÙelve kesâuÙeeme GlHeeove Iešle peeles. lemesÛe KeÛe& Jee{JeeÙeÛee øeÙelve kesâuÙeeme GlHeeoveele Jee{ nesCÙeeÛeer MekeäÙelee yeUeJele peeles. 9) MesleerceOeer} KesUlÙee Yeeb[Je} legšJe[ŸeeÛee Heefn}e ceej peefceveerÛÙee Heesle megOeejCeerÛÙee keâeceeJej He[lees. Goe. MesCeKeleeÛee KeÛe& efnMesyeele 1,20,00 ®HeÙes Oej}e Deens. peefceveerÛee Heesle keâeÙece jenCÙeemee"er Skeâjer 10 iee[Ÿee MesCeKele Iee}Ces iejpesÛes Deens; HeCe Deee|Lekeâ šbÛeeF&cegUs MesCeKele eEkeâJee meWefõÙe KeleeÛee JeeHej šeU}e eEkeâJee keâceer kesâ}e peelees. lÙeecegUs peefceveerÛee Heesle Iemejlees. keâe}eblejeves peceerve veeHeerkeâ nesTve DeHesef#ele GlHeVe Ùesle veener. MesCeKele eEkeâJee meWõerÙe KeleeJejer} KeÛe& šeUuÙeeves }eieJe[erÛee KeÛe& keâceer neslees; HeCe GlHeVeelener Ieš Ùesles. meWõerÙe KeÛee&le yeÛele kesâuÙeeves }eieJe[ KeÛe& keâceer neslees; HeCe GlHeVeelener Ieš DeeuÙeeves GlHeeove KeÛe& keâceer nesle veener. 9) yeeieeÙeleer Mesleerle GlHeVeele Jee{ nesle Deme}er lejer Deesef}leeÛeer megefJeOee efvecee&Ce keâjCÙeeme }eieCeejer Yeeb[Je}er iegbleJeCetkeâ, Deesef}leemee"er }eieCeeje cepegjer KeÛe& DeeefCe efJeÅegle/ef[Pes}Ûee KeÛe& Jee{le peelees cnCetve MesJešer efpejeÙeleer Mesleer Demees keâer yeeieeÙeleer Mesleer; GlHeeove KeÛe& meejKeeÛe efveIelees. leesšŸeeÛÙee MesleerÛes og<HeefjCeece 1) Mesleerle ÙesCeejer letš Ye™ve keâe{leevee MeslekeâNÙeeÛes kegâHees<eCe nesles, cnCetve Jeebies Decej jns / 117


Meslekeâjer Mejerjeves ke=âMe Je n[kegâUe efomelees. MeslekeâNÙeeÛes mejemejer DeeÙeg<Ùeceeve keâceer nesles. 2) megKeeÛes Je mevceeveeÛes peerJeve peielee Ùesle veener. 3) cet}Yetle iejpee HetCe& keâjlee Ùesle veener. 4) Meslekeâjer pÙee ØeosMeele jenlees lees Yeeie, ieeJe Deesmee[ DeeefCe Yekeâeme neslees. 5) Mesleerle ÙesCeejer letš Ye™ve efveIele veener cnCetve Meslekeâjer JeejbJeej keâpe&yeepeejer neslees. 6) keâeHemeeÛeer Mesleer keâjleevee keâOeerÛe Ye™ve efveIeCeej veener SJe{er letš Dee}er DeeefCe meele pevceele Hesâ[lee ÙesCeej veener SJe{Ÿee keâpee&Ûee [eWiej GYee jeefn}e keâer MeslekeâNÙeele vewjeMÙe Ùesles. 7) DeeÙeg<Ùe peieCÙeeÛes meJe& ceeie& yebo Pee}s keâer lees ceie veeF&}epeeves efJe<eeÛeer yeeš}er eEkeâJee ieUHeâemeeMeer meesÙejerkeâ meeOetve legcne Deecne meJeeËvee mees[efÛeúer oslees. „„

Jeebies Decej jns / 118


ieefjyeer efvecet&ueveeÛeer #ecelee kesâJeU Mesleer JÙeJemeeÙeeleÛe

Mesleer JÙeJemeeÙeeleerue ieefjyeer mebHeJeeÙeÛeer Demesue lej Mesleer JÙeJemeeÙeeletve Deefleefjòeâ ceveg<ÙeyeU keâceer kesâues Heeefnpes, Demes JeòeâJÙe ceeies Skeâoe Skeâe Meslekeâjer cesUeJÙeele yeesueleevee Skeâe ceb$Ùeeves kesâues nesles. lÙeeÛe efoJeMeer ogmeNÙee Skeâe meYesle yeesueleevee Mesleer JÙeJemeeÙeeuee yejkeâle ÙesCÙeemee"er MeslekeâNÙeebveer pees[Oebos keâjeÙeuee nJesle, lÙeemee"er MeslekeâNÙeebvee ceole keâjeÙeuee mejkeâej efveOeerÛeer Deefpeyeele keâcelejlee Yeemet osCeej veener, Demesner peenerj keâ™ve les ceeskeâUs Peeues nesles. oesvner JeòeâJÙeebletve MesleerceOÙes øelÙe#e keâeceeÛÙee iejpesHes#ee Deefleefjòeâ ceveg<ÙeyeU GHeueyOe DemeuÙeeÛes OJeefvele nesles; Hejbleg øelÙe#eele cee$e HeefjeqmLeleer ÙeeÛÙee Deieoer Gueš Deens. pes øelÙe#e MesleerJÙeJemeeÙeele Deensle eEkeâJee pÙeebÛeer veeU øelÙe#e MesleerJÙeJemeeÙeeMeer pegUuesueer Deens lÙeebvee He×e¹s "eTkeâ Deens keâer MesleerceOÙes ceveg<ÙeyeUeÛeer øeÛeb[ keâcelejlee Deens. Deveskeâ JesUe MesleerÛeer keâeces SkeâeÛe nbieeceele SkeâeÛe JesUer Ùesle DemeuÙeeves cepegjebÛee øeÛeb[ legšJe[e peeCeJelees. HesjCeer, ueeieJe[, KegjHeCeer eEkeâJee Heerkeâ keâe{CeermeejKeer keâeces ÙeesiÙe lÙee JesUer keâjCes MekeäÙe nesle veener. Mesleerleerue keâeceeÛÙee JesUeHe$ekeâeuee DevevÙemeeOeejCe cenòJe DemeuÙeeves Je JesUÛeer keâeces JesUsle ve DeešesHeuÙeeves ceie GlHeVeele peyejomle Ieš Ùesles. GlHeeoveJee{ermee"er efpeJeeÛee DeešeefHeše keâjCes ne GlHeeokeâJeiee&Ûee cetueYetle Hewuet DemeuÙeeves Je Meslekeâjer ne GlHeeokeâJeiee&ceOÙes cees[le DemeuÙeeves JesUÛeer keâeces JesUsle GjkeâCÙeemee"er øeÙelve keâjCes ne iegCe lÙeeÛÙee jòeâeceebmeeleÛe efYeveuee Demelees. GlHeeove Jee{efJeCÙeemee"er cepegjebÛeer ceole IesCes ›eâceøeehle "juÙeeves ceie cepetj keâceer DeeefCe iejpe peemle DeMeer HeefjeqmLeleer GodYeJeleeÛe DeÛeevekeâ cepegjerÛÙee ojele øeÛeb[ GueLeeHeeueLe nesles. MeslecepegjerÛeer ojefveeqMÛeleer mejkeâejÛÙee efveÙeespeveecegUs nesle veener eEkeâJee MeslecepegjebÛÙee ÙegefveÙeveves mebHe Hegkeâejuee cnCetve MeslecepegjerÛÙee ojele Jee{ nesle veener lej MeslecepegjerÛÙee ojeleerue yeoue ceeieCeer-HegjJe"ŸeeÛÙee efmeæebleeveg™He yeouele Demeles. Jeebies Decej jns / 119


DeepeHeÙeËle keâeceeÛÙee MeesOeele Kes[Ÿeekeâ[tve HeeJeues Menjekeâ[s OeeJeeÙeÛeer; HeCe iesuÙee keâener Je<eeËHeemetve DekeâmceeleÛe keâeU yeoueuee Deens. iebiee Guešer JeeneÙeuee ueeietve JeUCeerÛes HeeCeer Dee[ŸeeJej peeÙeuee meg®Jeele Peeueer Deens. ceesuecepegjer DeeefCe keâeceOeboe MeesOeCÙeemee"er Menjeleerue HeeJeues ieeJeekeâ[s JeUeÙeuee ueeieueer Deensle. Deecner MeeUe efMekeâle Demeleevee Deecneuee meebefieleues peeÙeÛes keâer Decesefjkesâleerue ceesuekeâjerCe mJele:ÛÙee ÛeejÛeekeâer iee[erves Yeeb[er IeemeeÙeuee ceeuekeâeÛÙee Iejer peele Demeles, SJe{e lees osMe mece=æ Deens. Deecneuee les Sskeâleevee cees"s kegâletnue JeešeÙeÛes. Skeâ efoJeme Yeejleeleerue Meslecepetjner ÛeejÛeekeâer iee[erceOÙes yemetve MesleeJej keâece keâjeÙeuee peeF&ue Demes pej Yeekeâerle lÙeekeâeUer kegâCeer Jele&Jeues Demeles lej lÙeeÛeer jJeeveieer Lesš Jes[ŸeebÛÙee FeqmHeleUele kesâueer iesueer Demeleer; cee$e Deieoer HebOeje-Jeerme Je<eeËÛÙee keâeUeleÛe Feflenemeeuee keâueešCeer efceUeueer Demetve Menjeleerue cepetjJeie& ÛeejÛeekeâer Jeenveele yemetve Lesš Kes[Ÿeele ÙesTve MesleerÛÙee yeebOeeJejÛe GlejeÙeuee ueeieuee Deens. Heâjkeâ SJe{eÛe keâer Decesefjkesâleerue ceesuekeâjerCe Yeeb[er IeemeeÙeuee ceeuekeâeÛÙee Iejer mJeleŠÛÙee ÛeejÛeekeâer iee[erves peele Demeles, DeeceÛee cepetjJeie& cee$e efkeâjeÙeeÛÙee iee[erves peelees. lÙeemeesyeleÛe HejøeebleerÙeeÛes ueeW{sner Deelee ieeJeeceOÙes GlejeÙeuee ueeieues Deensle. cegbyeF&-HegCÙeemeejKÙee Menjebvee HejøeebleerÙeeÛes ueeW{s vekeâesvekeâesmes nesle Demeleevee DeeefCe lÙeebvee ngmekeâeJeCÙeemee"er MeLeeaÛes øeÙelve nesle Demeleevee Kes[Ÿeele cee$e ÙeeÛe HejøeebleerÙeebÛes efoueKegueemeHeCes mJeeiele kesâues peele Deens. Kes[Ÿeeleerue Meslekeâjer Hejøeebleele peeTve lesLeerue keâeceieejebvee DeeHeuÙee ieeJeele ÙesCÙeeÛes efveceb$eCe osT ueeieuee Deens. ieeJeeceOÙes DeeuÙeeveblej lÙeebÛeer efveJeemeeÛeer JÙeJemLee jepeerKegMeerves keâjeÙeuee ueeieuee Deens. MeslecepegjerÛes melele Jee{les oj DeeefCe MeslekeâjerJeiee&keâ[tve HejøeebleerÙeebÛes mJeeiele ¢ee oesvner yeeyeer Mesleer JÙeJemeeÙeele ceveg<ÙeyeUeÛeer øeÛeb[ keâcelejlee Deens, ns DeOeesjsefKele keâjCeeNÙee Deensle; HeCe DeeceÛÙee MeemevekeâlÙeeËÛes HeeÙe peefceveeruee ueeiele vemeuÙeeves JeemleefJekeâ eqmLeleerHeemetve les yejsÛe ueebye Demeleele. 1990ceOÙes pes JeeÛeues, Heeefnues lÙee DeeOeejeves les 2010ceOÙes yeesuele Demeleele. keâeUeÛee øeJeen melele yeouele Demelees, ÙeeÛeener lÙeebvee efJemej He[eÙeuee ueeielees. lÙeecegUsÛe ceie lÙeebvee MesleerceOÙes Deefleefjòeâ ceveg<ÙeyeU GHeueyOe DemeuÙeeÛee mee#eelkeâej JneÙeuee ueeielees. DeewÅeesefiekeâ efJekeâemeemee"er MesleerceOÙes leÙeej nesCeeje keâÛÛee ceeue mJemleele mJemle YeeJeeves GHeueyOe nesFu& e DeMeeÛe leNnsves mJeeleb$Ùeesòej keâeUele OÙesÙeOeesjCes jeyeefJeueer iesueer. lejerner yesjespeieejerÛee øeMve megšuee veener keâejCe YeejleemeejKÙee øeÛeb[ pevemebKÙee DemeuesuÙee osMeeuee iejpesSJe{e jespeieej HegjefJeCÙeeÛeer #ecelee DeewÅeesefiekeâ #es$eekeâ[s keâeuener veJnleer, Deepener veener Je GÅeener DemeCeej veener, ns pesJe{s ueJekeâj efveÙeespevekeâlÙeeËvee keâUsue Jeebies Decej jns / 120


lesJe{s ueJekeâj YeejleeÛÙee meJeeËieerCe efJekeâemeeÛÙee efoMesves HeeTue He[CÙeeme meg®Jeele nesF&ue. Menjeleerue ceveg<Ùe keâeceOebÅeeÛÙee MeesOeele Kes[Ÿeekeâ[s JeUeÙeuee ueeieuee, ner IešveeÛe cegUele Mesleer JÙeJemeeÙeeceOÙes jespeieejeÛÙee DeceeHe mebOeer GHeueyOe keâ™ve osCÙeeÛeer #ecelee DemeuÙeeÛes Åeeslekeâ Deens. mJeeleb$Ùeesòej keâeUele Kes[Ÿeebleerue ßeceMeòeâerÛes Mees<eCe keâ™ve Menjs HegâueefJeCeeNÙee OeesjCeelcekeâ efveÙeespevekeâlÙeeËÛÙee cegmkeâšele keâeUeÛÙee ceefncÙeeves meCemeCeerleHeCes neCeuesueer ner ÛeHejekeâ Deens. mJeeleb$Ùeesòej keâeUele Mesleerkeâ[s pej De#ecÙe ogue&#e Peeues vemeles lej Deepe osMeele JesieUs efÛe$e HeeneÙeuee efceUeues Demeles. MesleerceOÙes pej Yeeb[Jeueer yeÛele efvecee&Ce JneÙeuee ueeieueer lej MesleerceOÙes jespeieejeÛes DeceeHe oeueve Kegues nesTve osMeeÛee keâeÙeeHeeueš nesT Mekeâlees. osMeebleie&le otOe DeeefCe ceebmeeÛeer DeeJeMÙekeâ iejpe pejer HetCe& keâjeÙeÛeer cnšues lejer HeMegHeeueve JÙeJemeeÙeeceOÙes øeÛeb[ jespeieejeÛÙee mebOeer GHeueyOe nesT Mekeâleele. Mesleer keâ™ve eEkeâJee MesleerMeer efveieef[le JÙeJemeeÙe keâ™ve pej mevceevepevekeâ peerJeve peielee Deeues lej megefMeef#ele yesjespeieejebÛeer HeeJeues SceDeeÙe[ermeerSsJepeer jeveceeUekeâ[s JeUt Mekeâleele. Skeâe Iejele oesve YeeT Demeleerue lej Skeâ YeeT Mesleer DeeefCe ogmeje YeeT HeMegHeeueve DeMeer efJeYeeieCeer nesTve Skeâe Iejele oesve mJeleb$eHeCes JÙeJemeeÙe GYes jent Mekeâleele. GÅeesieele eEkeâJee keâejKeevÙeele Skeâ jespeieej efvecee&Ce keâjeÙeuee keâesšŸeJeOeerÛeer iegbleJeCetkeâ keâjeJeer ueeieles. lÙeeGueš Mesleerefveieef[le JÙeJemeeÙeele kesâJeU oesve-leerve ue#e ®HeÙeebÛÙee Yeeb[Jeueer iegbleJeCegkeâerle Dee"-one ueeskeâebvee jespeieej GHeueyOe nesT Mekeâlees. ÙeeletveÛe «eeceefJekeâemeeÛes Gefö„ meeOÙe nesT Mekeâles. ieefjyeer DeeefCe oeefjõŸeeÛee mecetU veeÙeveeš nesT Mekeâlees. npeejes keâesšer ®HeÙes KeÛee&ÛÙee efYekesâÛÙee Devegoeveelcekeâ Ùeespevee jeyeefJeCÙeeÛeer iejpener mebHeg„ele ÙesT Mekeâles. DeeefCe SJe{s meieUs Ie[tve ÙesCÙeemee"er Meemeveeuee eflepeesjerletve Skeâ oce[erner KeÛe& keâjCÙeeÛeer iejpe veener. Skeâe oeCÙeeHeemetve npeej oeCes efvecee&Ce keâjCÙeeÛes meeceLÙe& ceeleeruee DeeefCe ieJele-keâ[yÙeeHeemetve otOe efvecee&Ce keâjCÙeeÛeer keâuee ieeF&-cnMeeruee efvemeiee&vesÛe efouesueer Deens. kesâJeU Mesleerletve eEkeâJee MesleerMeer efveieef[le JÙeJemeeÙeeletve GlHeeefole nesCeeNÙee ceeueeJej MeemevekeâlÙeeËveer efve<keâejCe efveyeËOe ueeoCes lesJe{s LeebyeJeues Heeefnpes... yemme SJe{sÛe Hegjsmes "jsue MesleerÛÙee efJekeâemeemee"er! „„

Jeebies Decej jns / 121


Demee Deens DeeceÛee Meslekeâjer

cegbyeF&leerue Ûelegjbie øeefle…eve mebmLesÛee Ùee Je<eeaÛee meeceeefpekeâ #es$eemee"er Demeuesuee peerJeveieewjJe Hegjmkeâej Meslekeâjer mebIešvesÛes øeCesles ßeer. Mejo peesMeer Ùeebvee øeoeve keâjCÙeele Deeuee. ceguetb[, cegbyeF& ÙesLeerue keâeefueoeme veešŸeie=nele 18 ef[meWyej 2012 jespeer mebHeVe PeeuesuÙee YeJÙe mebcesueveele ne Hegjmkeâej lÙeebvee øeoeve keâjCÙeele Deeuee. lÙeeJesUer GHeeqmLeleebveer megceejs HeeÛe efceefveš GYes jentve øeÛeb[ šeàÙeebÛee ieieveYesoer keâ[keâ[eš keâ™ve cee. Mejo peesMeeRvee ceeveJebovee efoueer. lÙee #eCeeHeemetve melele Skeâ efJeÛeej ceveele IeesUleesÙe, Deveskeâ øeMve ceveele efvecee&Ce nesleele pÙeeÛeer Gòejs efceUle veenerle. Gòej efceUeuÙeemeejKes Jeešle DemeleeveeÛe Hegvne Skeâ veJeerve øeMve efvecee&Ce neslees. lÙee meYeeie=nele GHeeqmLele DemeuesuÙee megceejs De[erÛe npeej GHeeqmLeleebHewkeâer yengleebMe Menjer DeeefCe cegKÙelJeskeâ™ve cegyb eF&keâjÛe nesles. pÙeebÛee keâOeerner Mesleer efJe<eÙeeMeer otjevJeÙeevesner mebyebOe Deeuesuee veJnlee. Mesleerceeueeuee jemle YeeJe efceUeues lej lÙeeÛee lÙeebvee ueeYe efceUCÙeeSsJepeer HeâškeâeÛe yemeCeej neslee. otOe Deeboesueveeves ogOeeÛes YeeJe Jee{ues lesJne lÙeebÛÙeeÛe efKeMeeletve peemleerÛeer j×e¹ce KeÛe& Peeueer nesleer. GmeeÛes oj Jee{tve meeKej ceneie Peeueer lesJne lÙeebÛÙeeÛe Iejiegleer yepesšJej DeeIeele Peeuee neslee. Mesleceeueeme GlHeeoveKeÛee&vegmeej jemle YeeJe ÅeeÙeÛÙee øeÙelveeHeesšer DeVeOeevÙeeÛes oj Jee{ues lej lÙeeÛee le[eKeener lÙeebveeÛe yemeCeej neslee DeeefCe lejerner ner Menjer ceb[Uer Mejo peesMeeRÛÙee JÙeefòeâceòJeemeceesj velecemlekeâ nesTve ceeveJebovee osCÙeemee"er HeeÛe efceefvešs GYes jentve šeàÙeebÛee øeÛeb[ keâ[keâ[eš keâjerle nesleer. ÙeeÛes keâejCener mHe„ nesles; keâer lÙeebvee Mejo peesMeer DeeefCe lÙeebÛes keâle=&lJe keâUues nesles. cee$e ÙeeGueš eqmLeleer «eeceerCe ceneje„^ele HeeneÙeuee efceUles. Mesleerceeueeuee jemle YeeJe ne Skeâkeâueceer keâeÙe&›eâce IesTve pÙeebÛÙeemee"er Mejo peesMeeRveer GYes DeeÙeg<Ùe KeÛeea Ieeleues, mebmeejeÛeer jeKejebieesUer nesle Demeleeveener DeefJeÛeue jentve $e+ef<eleguÙe peerJeve peietve vesševes Meslekeâjer ÛeUJeU Heg{s vesueer, De[ieUerle He[uesuee MesleerÛÙee DeLe&JeeoeÛee Jeebies Decej jns / 122


efJe<eÙe ke=âefleMeeruelesves keWâõmejkeâejÛÙee DepeW[ŸeeJej DeeCetve "sJeuee, lÙee Mejo peesMeeReJf e<eÙeer «eeceerCe ceneje„^ Goemeervelee keâe oeKeJelees? Demee øeMve JeejbJeej He[Ces mJeeYeeefJekeâ Deens. pÙee Meslekeâjer mebIešvesves Deveskeâoe Deeboesueves keâ™ve Mesleceeueeuee YeeJe efceUJetve efoues, MeslekeâNÙeekeâuee mJeeefYeceeveeves peieeÙeuee efMekeâefJeues, oesveoe npeejes keâesšer jkeâcesÛeer keâpe&cegòeâer efceUJetve efoueer lÙee mebIešvesuee jepekeâerÙe ÙeMe efceUJetve osleevee Meslekeâjer meceepe kebâpet<eer keâe oeKeJelees, Demeener øeMve GHeeqmLele nesTve ceveele efvejeMee ÙesCes mJeeYeeefJekeâ Deens. cee$e «eeceerCe ceneje„^euee Mejo peesMeer DeeefCe lÙeebÛes keâle=&lJe keâUues veener, Demes cnCelee Ùesle veener. Feflenemeeleuee SkeâcesJe Meslekeâjer veslee cnCetve Mejo peesMeer ÙeebÛes veeJe peveceevÙelee HeeJetve øelÙeskeâ MeslekeâÙeeËsÛÙee ùoÙeele keâesjues iesues Deens. MeslekeâNÙeebvee mebIeefšle keâ™ve Yeerkeâ vekeâes nJes IeeceeÛes oece Demee ceb$e osTve MeslekeâNÙeeËvee mevceeveeves peieeÙeuee efMekeâefJeCÙeeÛes lÙeebÛes Ùeesieoeve Jeeoeleerle Deens. MeslekeâNÙeeÛÙee cejCeeÛes keâejCe mejkeâejÛÙee MeslekeâjerefJejesOeer OeesjCeeceOÙes o[ues Deens, ÙeeefJe<eÙeermegæe Deelee kegâCeeÛesÛe ogcele jeefnuesues veener, HeCe peeefleYesoebÛes De[LeUs otj mee™ve Mejo peesMeeRÛÙee Hee"erMeer SkeâmebIe GYes jenCÙeeÛeer Tceea Meslekeâjer meceepeeceOÙes keâe efvecee&Ce nesle veener, neÛe Keje keâUerÛee cegöe Deens. Meslekeâjer DeeboesueveecegUs Mesleceeueeuee yejs YeeJe efceUeuesle, Demes Keepeieerle ceevÙe keâjCeeje Meslekeâjer peenerjHeCes lemes ceevÙe keâjsueÛe ÙeeÛeer Kee$eer oslee Ùesle veener. Mejo peesMeeRcegUsÛe keâpe&cegòeâer efceUeueer Demes Ûeej eEYeleerÛÙee Dee[ yeesueCeeje Meslekeâjer ÛeeJe[erJej yemeuÙeeveblej ieeJeÛÙee jepekeâerÙe OeW[emeceesj yeesueleevee ke=âef<eceb$Ùeebveer keâpe&cegòeâer kesâueer DemeeJeer, Demes keâmes keâeÙe cnCet Mekeâlees, nener eEÛeleveeÛeeÛe efJe<eÙe "jlees. cee$e Meslekeâjer meceepeeefJe<eÙeer ceePeer keâenerner le›eâej veener DeeefCe le›eâej DemeCÙeeÛes keâejCener veener. npeejes Je<ex Deee|Lekeâ iegueeceefiejerÛes, ueeÛeejerÛes Je DeHeceeveemHeo peerJeve peielee-peielee mJeeefYeceeve Je mevceeveeÛes peerJeve peieCÙeeÛeer øesjCee osCeejer pevegkesâÛe Ùee Meslekeâjer meceepeeÛÙee jòeâ-ceebme-HesMeerletve nöHeej Peeuesueer DemeCeej ns GIe[ Deens. Deeboesueveeves MesleceeueeÛes YeeJe Jee{tve MeslekeâNÙeeÛÙee Iejele mJeleŠÛÙee n×e¹eÛes JeermeHebÛesefJeme npeej ®HeÙes peemle Deeues lejer lÙeeuee les cenòJeeÛes Jeešle veener Je mebIešvesÛee PeW[e neleele IÙeeJee, Demesner Jeešle veener, cee$e; SKeeÅee Heg{eNÙeeves keâeWye[er-yekeâjer IesCÙeemee"er npeej oesve npeej ®HeÙeebÛeer Devegoeve mJe™Heeleerue Yeerkeâ efceUJetve efoueer lej lÙee MeslekeâNÙeeuee lÙee Heg{eNÙeeÛee PeW[e neleele IesTve veeÛeeJesmes Jeešles; SJe{sÛe veJns lej DeeÙeg<ÙeYej lÙee Heg{eNÙeeÛes Oeeslej Oetle yemeeJesmes Jeešles, ne mJeeefYeceeve efvecee&Ce keâjCeejer pevegkesâ efveeq<›eâÙe eEkeâJee ve„ PeeuÙeeÛee HegjeJeeÛe ceeveeJee ueeiesue. HeVeeme ®HeÙeeÛeer letj efyeÙeeCeeÛeer efHeMeJeer DevegoeveeJej HeÏâkeâšele efceUefJeCÙeemee"er mee"-meòej ®HeÙes yemeÛes Jeebies Decej jns / 123


eflekeâerš KeÛe& keâ™ve leeuegkeäÙeeÛÙee ef"keâeCeer meesmeeÙešermeceesj Ûeej leeme jebie ueeJeCeejer ceeCemes Meslekeâjer meceepeele cetyeuekeâ DeeefCe IeeTkeâ øeceeCeele GHeueyOe Deensle. MesleceeueeÛee GlHeeove KeÛe& oMe&efJeCeeNÙee efnMesyeeMeer MeslekeâNÙeeÛes ne[Jewj Deens. leeUsyebo DeeefCe DeboepeHe$ekeâ Ùee oesve MeyoebÛeer lÙeeuee De@uepeea Deens. Je<e&YejeÛee MesleerÛee KeÛe& Skeâe Jenerle efuentve veHeâe-leesše ÙeeÛee Dee{eJee IesCeeje Meslekeâjer ueeKeele SKeeoe efceUeuee lej DeeMÛeÙe& JeešeJes, DeMeer eqmLeleer Deens. MeslekeâNÙeebÛeer mebIešvee DemeeJeer Demes lÙeeuee Jeešles, HeCe lÙeele DeeHeuesner Ùeesieoeve DemeeJes, ns lÙeeuee ceevÙe veener. efMeJeepeer pevceeuee ÙeeJee; HeCe lees MespeeNÙeeÛÙee Iejele, DeeHeuÙee Iejele vekeâes, nerÛe lÙeeÛeer ceveesOeejCee keâeÙece Deens. mJeeleb$Ùeesòej keâeUele DeeHeueer ueeskeâMeener øeieuYe PeeuÙeeÛee DeeHeCe efkeâleerner eEo[esje efHešle Demeuees lejer peele DeeefCe Oece& yeepetuee "sJetve efJekeâeme eEkeâJee DeLe&keâejCeeÛÙee DeeOeejeJej celeoeve keâ™ve osMeeuee GppJeue YeefJe<Ùeekeâ[s vesCeeNÙee veslÙeeuee eEkeâJee GcesoJeejeuee celeoeve keâjeÙeÛes Demeles, Ùee cetueYetle peeCeerJesHeemetve DeeceÛeer ueeskeâMeener npeejes cewue otj Deens. Skeâe-SkeÏâuÙee ‘Jnesše’mee"er, Lewueer-Lewueer veesše keÏâCeer efHeueJeleer FbeqiueMe-osMeer, keâesCeer neCeleer meesše keâesCeer keâefjleer ueebietueÛeeueve, keâesCeer ueesšebieCe peeleer Yeues-MeneCes-megefJeÅener Keeleer, peeleermee"er ceeleer pÙee ueeskeâMeenerle meppeve Demees Jee ogpe&ve, Heg{ejer Demees Jee He$ekeâej, Jekeâerue Demees Jee vÙeeÙeeOeerMe, efMeef#ele Demees Jee DeefMeef#ele, ßeerceble Demees Jee iejerye, Leesj efJeÛeejJeble Demees Jee ceneve keâueeJeble; Ùee meJeeËvee peeleer-Heeleer Oece&-HebLeeÛÙee DeeOeejeJej celeoeve keâjCÙeeÛee jesieÛe pe[uee Deens, lÙee ueeskeâMeenerle kesâJeU Meslekeâjer eflelegkeâe Skeâ-Skeâ nesTve peeleer-Oecee&uee efleueebpeueer osTve HeesšeHeeCÙeeÛÙee øeMveeÛÙee DeeOeejeJej celeoeve keâjsue, ner keâuHeveeÛe JÙeLe& "jles. lÙeecegUs celeHesšerletve øeMveeÛeer Gkeâue nesCÙeeÛeer MekeäÙelee efvekeâeueer efveIeles. ueeskeâMeenerle oyeeJeiešeuee DevevÙemeeOeejCe cenòJe Demeles. MeemekeâerÙe efveCe&Ùeøeef›eâÙesJej øeYeeJe Hee[CÙeeÛeer oyeeJeiešeÛeer #ecelee efvee|JeJeeo Demeles; HeCe lesLesner DeeceÛee Meslekeâjer leeskeâ[e He[lees. DevÙeeÙeeefJe®æ Meslekeâjer Hesštve G"le veener, HetCe& leekeâleerefveMeer mebIeefšle MeòeâerÛes øeoMe&ve keâjerle veener lÙeecegUs keâOeerkeâOeer mebIešvesÛÙee keâeÙe&keâlÙee&ceOÙes vewjeMÙe Ùesles DeeefCe mebIešvesÛes keâeÙe& LeebyeJetve ÅeeJes, DeMeer oyekeäÙee DeeJeepeele keâeÙe&keâlÙeeËceOÙes ÛeÛee& meg™ nesles. De[erÛe leHeeSJe{e øeoerIe& keâeU Meslekeâjer ÛeUJeUermee"er KeÛeea Jeebies Decej jns / 124


Ieeuetvener pej Meslekeâjer meceepeeceOÙes nJÙee lÙee øeceeCeele pevepeeie=leer nesle vemesue lej Ùee meceepeemee"er Heg{erue GJe&efjle DeeÙeg<Ùe KeÛeea Ieeuetve JesU oJe[eÙeÛes LeebyeJetve ÅeeJes keâeÙe, Demeener Skeâ celeøeJeen DeOetveceOetve GÛeue Keele Demelees. DeMeeJesUer meJeeËveer Skeâ iees„ ue#eele IÙeeÙeuee nJeer keâer, Deveskeâ efHe{Ÿee Meslekeâjer meceepeeuee MegõlesÛeer JeeieCetkeâ efceUeuÙeeves Ùee meceepeeletve mevceeveeves peerJeve peieCÙeeÛeer øesjCeeÛe ueesHe HeeJeuesueer Deens. ‘"seJf eues Devebles lewmesÛeer jeneJes, efÛeòeer Demet ÅeeJes meceeOeeve’ neÛe lÙeeves peerJeve peieCÙeeÛee cetueYetle efmeæeble cnCetve mJeerkeâejuesuee Deens. osMeeleerue Flej veeieefjkeâebøeceeCes mevceeveeves Je megKeeves peieCÙeeÛee DeeHeueener pevceefmeæ DeefOekeâej Deens, ÙeeÛee lÙeeuee efJemej He[uesuee Deens. MesleerÛÙee GppJeue YeefJe<Ùeemee"er øeÙelve keâjCÙeeÛee Skeâ Yeeie cnCetve Meslekeâjer mebIešvee mLeeHeve Peeueer leer Mejo peesMeeRvee leMeer DeeJeMÙekeâlee Jeešueer cnCetve; MeslekeâNÙeebvee mebIešvesÛes cenòJe Hešues nesles cnCetve veJnsÛe. MeslekeâNÙeebvee vee mebIešvesÛeer iejpe nesleer vee MesleceeueeÛÙee YeeJeeÛeer. ueeKees Meslekeâjer Skeâ$e ÙesTve HeefnuÙeeboe mebIešvee mLeeHeve keâjCÙeele Deeueer DeeefCe lÙeebveer veblej DeeHeuee veslee efveJe[uee Demes keâOeer Ie[ues veener. Mejo peesMeer HejosMeele Demeleevee YeejleeleuÙee MeslekeâNÙeebveer lÙeebvee He$e efuentve Yeejleele ÙesTve mebIešvee mLeeHeve keâjCÙeeÛeer efJevebleer kesâuesueer veJnleer keâer, DeeojCeerÙe meensye, Yeejleeleerue Deecne MeslekeâNÙeebÛeer eqmLeleer DelÙeble oÙeveerÙe Deens, lesJne legcner leele[erves Yeejleele Ùee DeeefCe DeeceÛÙeemee"er Meslekeâjer mebIešvee mLeeHeve keâ™ve Ùee nueeKeerÛÙee eqmLeleerletve DeeceÛeer cegòeâlee keâje. Deieoer ieeJeHeeleUerJejmegæe meJe& MeslekeâNÙeebveer mJeÙebøesjCesves Skeâ$e ÙesTve yew"keâ Iesleueer DeeefCe MesleerÛÙee cegòeâermee"er Meslekeâjer meceepeeceOÙes SkeâesHee Ie[Jetve DeeCeeÙeÛee øeÙelve kesâuÙeeÛee Fefleneme meebiele veener; efveoeve ceePeer lejer leMeer ceeefnleer veener. Meslekeâjer meceepeeÛeer eqmLeleer DelÙeble oÙeveerÙe Je nueeKeerÛeer Deens, Ùeeletve keâenerlejer ceeie& efveIeeÙeueeÛe nJee. lÙeemee"er DeeHeues meJe&mJe HeCeeuee ueeieues lejer Ûeeuesue, DeMeeleNnsÛeer ceeveefmekeâ yew"keâ DemeCeeNÙee keâener ceb[UeRvee leMeer iejpe JeešeÙeuee ueeieueer DeeefCe lÙeeletveÛe Meslekeâjer mebIešvesÛee GoÙe Peeuee. MeslekeâNÙeebÛes ueeÛeejerÛes efpeCes mebHeJetve lÙeebvee osMeeleerue Flej veeieefjkeâebøeceeCes mevceeveeves Je megKeeves peielee ÙeeJes Ùeekeâefjlee He#e, Oece&, peele Jee Flej keâesCelÙeener YesoeYesoebÛee De[LeUe ve ÙesT oslee øeÙelve Peeues Heeefnpesle, Demes pÙeebvee-pÙeebvee Jeešues les Meslekeâjer mebIešvesÛes HeeF&keâ Peeuesle. Mejo peesMeeRveer ceeb[uesues efJeÛeej DeeefCe YeejleeÛÙee Deee|Lekeâ mJeeleb$ÙeeÛes DeLe&MeeŒe ieeJeeieeJeele peeTve MeslekeâNÙeebvee mecepeeJetve meebieCÙeeÛes keâeÙe& iesueer Deveskeâ Je<ex mebIešvesÛes HeeF&keâ keâjle Deensle. lÙeeletve veJÙee ue{eF&Ûeer yeerpes jesJeueer peele Deens. Meslekeâjer meceepeele HeeJeueesHeeJeueer eqJnuespe-ye@efjmšj Demetvener Mesleceeueeme GlHeeoveKeÛe& Ye™ve Jeebies Decej jns / 125


efveIesue SJe{smegæe YeeJe efceUle veener cnCetve Mesleerle De"jeefJeMJe oeefjõŸe Deens SJe{e meeOee Gueie[e osKeerue lÙeebvee DeepeJej Peeuesuee veJnlee. MeslekeâNÙeeÛÙee Iejele pevceeuee ÙesCes cnCepes keâpee&le pevceCes, keâpee&le peieCes DeeefCe keâpee&le cejCes, ns efJeefOeefueefKele Demeles, ÙeeJej MeslekeâNÙeebÛee "ece efJeMJeeme neslee. lÙeeuee megKeeves Je mevceeveeves peieCÙeeÛes mJehvener Depetve He[uesues vemeeJes. lemes vemeles lej MeslekeâNÙeeves ve×e¹erÛe keâener vee keâener neueÛeeue keâ™ve GHeeÙe MeesOeuesÛe Demeles. veekeâleeW[ebÛÙee Jej HeeCeer Deeues lej lees DeelcenlÙee keâ™ve cejeÙeuee leÙeej Deens HeCe jCeebieCeele Gle™ve ue{eÙeuee leÙeej veener, ÙeeleÛe meejs keâener Deeues. SJe{Ÿee efJeHejerle HeefjeqmLeleerle Mejo peesMeer Ùeebveer Meslekeâjer mebIešvesÛeer yeebOeCeer kesâueer. MeslekeâNÙeebvee ue{eT yeeCee efMekeâJeuee. MesleerÛÙee DeLe&MeeŒeeÛeer MeeŒeMegæ HeeÙeeYejCeer kesâueer. cees"cees"Ÿee DeLe&MeeŒÙeebvee PesHeCeej veener Demes DeLe&MeeŒe MeslekeâÙeeËeÛÙee Yee<esle MeslekeâÙeeËjvee mecepeeJetve meebefieleues. ns keâece ve×e¹erÛe meesHes DeeefCe menpemeeOÙe veJnles. cenelcee ieebOeeRvee mJeeleb$Ùe ue{ŸeeÛes vesle=lJe keâ™ve mJeeleb$ÙeÛeUJeU GYeejCes meesHes iesues keâejCe osMeeuee mJeeleb$Ùe efceUeues lej meòesÛeer KegÛeea DeeHeuÙeeÛe leeyÙeele ÙesF&ue ÙeeÛeer Kee$eer yeeUieCeeNÙeej Je lÙeemee"er ieg[IÙeeuee yeeeEMeie yeebOetve leÙeej DemeCeeNÙee Heg{eNÙeebÛÙee HeâUerÛee lÙeebvee Ye×e¹ce HeeeE"yee ueeYeuee neslee. ÙeeGueš Mejo peesMeeRÛes leòJe%eeve mJeerkeâejues lej MeslekeâNÙeeuee Deee|Lekeâ mJeeleb$Ùe efceUtve jepekeâerÙe meòeekeWâõsÛe øeYeeJenerve nesCÙeeÛeer Yeerleer Ùee jepekeâerÙe ceb[UeRvee keâeÙece Jeešle Deeueer Deens. MeslekeâNÙeebÛeer ueeÛeejer mebHetve pej lees mJeeJeuebyeer Peeuee lej jepekeâejCeeÛee HeeÙeeÛe {emeUsue cnCetve keâesCeleener cepeyetle jepekeâerÙe veslee eEkeâJee He#e keâOeerÛe Mejo peesMeeRÛÙee Hee"erMeer KebyeerjHeCes GYee jeefnuesuee veener. [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keâjebvee oefuele meceepeele peeie=leer Ie[Jetve DeeCeCes leguevesves meesHes iesues keâejCe oefuele meceepeeÛee meJeCeeËkeâ[tve Peeuesuee ÚUJeeo Ùeeuee oef}le meceepe DeeOeerÛe kebâšeUuee neslee DeeefCe lÙeeletveÛe lÙee meceepeele mevceeveeves peieCÙeeÛeer øesjCee peeie=le Peeuesueer nesleer. efMeJeeÙe Deebyes[keâjebveer pÙee meceepeemee"er keâeÙe& kesâues lees meceepe lÙeebÛÙeeÛe peeleerÛee neslee. oefuele meceepe meJe&Ûe peeleeRceOÙes efJeKegjuesuee veJnlee. lÙeecegUs [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keâjebÛÙee ÛeUJeUeruee JeCe&mebIe<ee&Ûeer Oeej øeehle Peeueer. cee$e Meslekeâjer ÛeUJeUeryeeyele Demes cnCelee Ùesle veener. Meslekeâjer meceepe Deveskeâ peeleerOeceeËceOÙes efJeYeeieuee DemeuÙeecegUs Ùee ÛeUJeUeruee Jeie&mebIe<e& eEkeâJee JeCe&mebIe<e& DeMeer pees[ner efceUeueer veener. Ùee Deveg<ebieeves efJeÛeej kesâuee lej Ùee peeefleJÙeJemLescegUs mebIešvesuee keâener HeâeÙeoe nesCÙeeSsJepeer vegkeâmeeveÛe DeefOekeâ Peeues Deens. peeleerÛÙee DeeOeejeJej mebIešvesle HeÒâš Hee[CÙeeÛes keâener jepekeâerÙe He#eebkeâ[tve JesUesJesUer peeCeerJeHetJe&keâ øeÙelve Jeebies Decej jns / 126


Peeuesues Deensle. lÙee øeÙelveebvee øeeflemeeo osTve ogmeNÙee Je eflemeNÙee HeâUerleerue vesles mebIešvesuee jecejece "eskeÒâve DevÙe He#eele iesuesuesner Deensle. cee$e JewÛeeefjkeâ celeYeso PeeuÙeeÛeer meyeye Heg{s keâ™ve Mejo peesMeeRvee mees[tve peeCeejs legjUkeâ DeHeJeeo JeieUlee yengleskeâ meJe& Lesš DeeHeeHeuÙee peeleerÛÙee veslÙeebÛÙee keâUHeeleÛe keâe peeleele, nsmegæe Skeâ ve megšCeejs keâes[sÛe "jues Deens. Ùee meJe& HeeMJe&YetceerÛee efJeÛeej kesâuee lej Meslekeâjer meceepeemee"er keâeÙe& keâjCes ns leguevesves DeefOekeâ keâ"erCe keâece Demeues lejer Ssefleneefmekeâ DeeefCe cenevekeâeÙe& Deens, ÙeeÛeer KetCeiee" ceveeMeer He×e¹er yeebOetve IesCes iejpesÛes Deens. „„

Jeebies Decej jns / 127


uesKekeâeÛee heefjÛeÙe

veeJe pevce efMe#eCe JÙeJemeeÙe

: : : :

iebieeOej ceneosJe cegšs 27 HesâyeÇgJeejer 1962 yeer.Smmeer (ieefCele) cegòeâ he$ekeâej, MesleerefJe<eÙekeâ mebMeesOeve, efyepeeslheeove DeeefCe efJeheCeve, keâehemeeÛÙee Deveskeâ mebkeâefjle JeeCeebÛeer efveefce&leer.

ØekeâeefMele meeefnlÙe 1) jevecesJee (keâefJeleemeb«en) veesJnWyej 2010 2) ueeskeâcele, le®Ce Yeejle, mekeâeU, ueeskeâmeòee Je DevÙe efJeefJeOe Je=òehe$eebletve meelelÙeeves uesKeve 3) hegCes, veeefMekeâ Je Deewjbieeyeeo ÙesLetve ØekeâeefMele nesCeeNÙee Meslekeâjer mebIešvesÛes cegKehe$e DemeuesuÙee ‘heeef#ekeâ Meslekeâjer mebIeškeâ’ceOÙes ‘Jee*dceÙeMesleer’ ns efveÙeefcele meoj. DevÙe uesKeve www.baliraja.com http://www.ganadharmute.com http://gangadharmute.wordpress.com http://www.sharadjoshi.in

Ùee mebkesâlemLeUebÛeer efveefce&leer DeeefCe lÙeeJej meelelÙehetCe& uesKeve hegjmkeâej 1) mšej ceePee Ùee ueeskeâefØeÙe ceje"er Je=òeJeeefnveerleHexâ DeeÙeesefpele ‘yueeie ceePee’ Ùee peeieef l ekeâ mheOex l e http:// gangadharmute.wordpress.com Ùee yuee@ieuee veesJnW. 2010 ceOÙes hegjmkeâej. 2) cesnlee heefyueefMebie neTme Je ceer ceje"er [e@š vesš ÙeebÛÙee mebÙegòeâ efJeÅeceeves DeeÙeesepf ele DeeblejpeeueerÙe uesKeve mheOexle heeefjleese<f ekeâ 3) ceer ceje"er [e@š vesš Éeje DeeÙeesefpele keâefJelee mheOee& 2011 Ùee mheOexle ‘kegâ"s le=hle Peeues Hegâues-Yeerce-yeehet?’ Ùee keâefJelesuee ØeLece ›eâceebkeâeÛee hegjmkeâej.

Wange Amar Rahe (वांगे अमर रहे)  

Written By- Gangadhar Mute

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you