Page 81

¿PC <£P»C. ~bC<·»b}™C DbÎ flCTD »C ´a ¿bflb‘>a ¶fl‘>»b». ¶£b´ŸLbÒ∂, ±Ÿ£C~a Bb}‘>ÎU£bŸb<ÎıX ¿bflb‘>a hÒb<D•T Bb}‘>ÎU£bŸ ¶fl‘>»b»- Ο•TŸLa DbÎ Ób_ ≥b}µa*ÿ‡b »{ÎßbDb™C G•}TÎb hΣC~a™C G•}TÎb <~Î~b´a™C ¿P»C. ÆDEÓbE‡ ÒbCŸ <ΙbŸÎ}», UbC•TµNŸaLb}ÿ‡b £~∂Db™a ´a ~bC•Tb}<»•Tb <ΙbŸ •TŸb·bP UbÎLbŸa ¿b´C. ±<´Ub ±–f <DÓb∂L ´bC»bC »bC ´b, •TÚ ‡b ±–C<·»b}Da ¿b£~∂ PÓbÆb™a ±b<´UCUa hÎÌDC ‡bC¬‡ ´bC»a •Tb? »œ•TbUaD PÓbÆb»aU PÓh‡b}™C ¿™Ø•T <ÎWUC·L œ‡bDa •CTUC. »C £bC· £RŸ •CTe‡bD}»Ÿ ¢‡b ¿b£~∂ PÓbÆb™a <D<Ó∂»a ´bC ∂U œ‡b™C ÓbCq>C ÓDbC´bŸa <™_L ´Ÿ "±º≥}kŸbDC' ¶BC •CTUC. ¿MGŸh^>bM^>U, ÌUC^>bC±bPØD ÓbsP∂-≥b}µa*±‡Y» ±–œ‡C•TbDC y•T ¿b£~∂ PÓbÆb™C UbCBP <™_ UbC•Tb}PÓbCŸ q>CÎUC. ¿<»GŸIT ÓØe‡b}™C <ÎAUC·L ÓbsP∂DC •CTUC.»CÎpb ¿bµbŸbΟ •TbÓ≥bŸ•–Tb}»a™a ¿b<L Î≥∂´aD PÓbÆb™a hÎÌDC Ÿ}≥ÎLC ´C ÓbsP∂PbŸv‡b ±–•Tb}‘> kN<XÎbÀbUb •TPC •Tb‡ ‡bC¬‡ Îb^>UC? ¿<´}Pb, Pœ‡, ¿h»C‡, k–Ù‡∂ ¿b<L ¿±GŸ≥–´ ‡b ¿b£~bYΟ PÓ≥– PÓbÆ ¶Bb Ÿb<´e‡b™a •Te±Db ≥b}µa*Da •TŸLC G•T»±» Îbh»ÎÎb£a ´bC»C? ±–œ‡C•T n>b‡b<™_b™b y•T •C*Tæ<k}£R ¿P»bC. œ‡b <k}}£R» ±–<»Ób hÎÿn> ¿b<L h±˝> <£P»C. œ‡b <k}£R±bPØD <Æ»•CT £RŸ ÆbÎC <»»•TÚ ±–<»ÓC™a ≥NLÎcb •TÓa ´bC» Æb»C. ±–œ‡C•T n>bC@b-ÓbC‰b <ΙbŸÎ}»b}ÿ‡b <ΙbŸ±X»a™C´a ¿PC™ ¿P»C. •Tb´a •C*Tæ<k}£R» œ‡b}Db œ‡b}ÿ‡b •Tb≤bUb Î ±GŸ„hÒ»aUb ¿DNiT± ¿Pb PbÔbœ•TbŸ ´bC»bC. kN<X<D˛> P™bC^>a Ÿb⁄ØD ¿b±Ub <ΙbŸ »CÎpb±NŸ»b™ Ó‡b∂<£» q>CÎbÎb ´C ¿bƱ‡Y» ÒbCŸbÒbCŸb}Db ÆÓUCUC Db´a. ¿b±e‡bUb ≥ÎPUCe‡b Pœ‡•TLb}ÿ‡b ¿bµbŸC <Îd—‡b±a ±Pbt‡bUb ≥ÎPLa flbU∑‡ÿ‡b ÓbC´bUb ÓbCq>ÓbCq>C k≤a ±‘>UC ¿b´C». <ÎdbUb ≥ÎPLa flbU∑‡bÿ‡b ±–‡œDb» œ‡b}Da hλ:ÿ‡b ±ŸbBÎb™b ±b‡b flb»Ub. ¿b±e‡b <ΙbŸb™b B<Θ‡bΟ ±GŸLbÓ •Tb‡ ´bC ∂U, ‡b™C <™_L •TŸ»bDb kN<X<D˛> •Tq>bCŸ »•∂T~bÕbUb PbC‘Ø>D £C∑‡b™b ÓbC´ œ‡b}Db •Tb ±‘>Ub? ¿DN‡b‡b}Db y•T <Î~bU £~∂D £CTD, PÎ∂P}≥ ±GŸœ‡b≥bUb »‡bŸ •TŸ∑‡bPbq>a? hÎÌDC <ΕT∑‡bÿ‡b µ}Àb» »C •Tb ±‘>UC ´C Pb}≥LC •Tqa>L ¿b´C. ÓN≤b» ¿b£~∂, PN⁄a, ~b}<»±ØL∂ PÓbÆ ´a •Te±Db™ ´bh‡bh±£ ¿b´C. ÓDN˜‡±–bLa P}±ØL∂ PN⁄a ´bCT™ ~•T» Db´a. •Tµa •Tb≤a »bC ¿Pb PN⁄a ΩbUb »Ÿ œ‡b •TbŸLbDC™ »bC £È:⁄a ´bC ∂U. <ΟbCµ<ΕTbPÎb£bÿ‡b ÆD•TbUbPNXb ±GŸ±ØL∂ PÓbÆb™C hÎÌD Ÿ}≥ÎbÎCPC ¿}≥bŸÓ≤b $ 161

Îb^>UC ‡b™C ¿b÷‡∂ Îb^>»C. PÓbÆ y•Tb £bC·bh±£ ¿ÎhÒC»ØD £ÈPt‡b £bC·bh±£ ¿ÎhÒC•T‘>C Æb»bC. ÆNDC £bC· PÓbÆ<ΕTbPbÿ‡b ¿b‘> ‡C»b» »C—´b œ‡b}Db £RŸ •CTUC Æb»C. ±–‡œDb}Db Îb™b ´Îa ¿P»C, »a Îb™b ±NŸÎ∑‡b™C •TbÓ »œ•TbUaD ±º≥}kŸb•T‘>C Æb»C. Ó≥ ±–f <DÓb∂L ´bC»bC »bC ´b, •TÚ ±GŸÎ»∂Db» ÒbCŸ —‡ITÚ*Da DCÓ•TÚ •Tb‡ BØ<Ó•Tb kÆbÎUa? ±º≥}kŸbÿ‡b <ΙbŸb}ÿ‡b ¿bµbŸC PÓbƱGŸÎ»∂D fl‘Ø>D ‡C»C ´a •Te±Db ±ØL∂±LC B–bÓ•T ¿b´C. ıPbC, ÎbMe^>C¿Ÿ ‡b}ÿ‡b <ΙbŸb}Da V–C*T™ Ÿb¢‡•–Tb}»a fl‘>Ua Db´a, ÓbsP∂ÓN≤C Ÿ<~‡D •–Tb}»a fl‘>Ua Db´a, ≥b}µaÎb£bÓN≤C BbŸ»b»aU hÎb»}¯‡™≤Î≤ ¶Ba Ÿb<´Ua Db´a. PÓbÆ hλ:™ ±GŸÎ»∂Db™a <£~b q>ŸÎ» ¿P»bC, Ób≥∂•–TÓL •TŸa» ¿P»bC. Ób≥∂•–TÓb}™C PÓÒ∂D •TŸLbŸb PbC‡ah•TŸ <ΙbŸ ¿bP±bPÿ‡b <ΙbŸ-Ó}‘>a» ~bCµUb Æb»bC, ¿bÎA‡•T »Ÿ ¶œ⁄DD •TiTD •Tb˙>Ub Æb»bC. Îb≤Î}^>b»aU B^>s‡b ^>bC`‡b}Db hUbÓ-±–PbŸb™C »{ÎßbD PbC‡ah•TŸ ´bC»C. PÎ∂ ‡NŸbC± ⁄}‘>b» y•CT•Tb≤a ±–BNœÎ ¿PUCe‡b; ±L ¿bºÀbC<≥•T <ΕTbPb» Ób≥C ±‘>UCe‡b Ÿ<~‡bUb PÓbÆÎb£a ¿bºÀbC<≥•TÚŸLb™b <ΙbŸ ıÆLbŸb ´bC»b.  }≥–Æb}Db ´^>ÎØD œ‡b}™a Æb≥b ±^>•TbÎØ ±b´Lbt‡b <´}£ÈhÒbDb»aU D—‡b —‡b±bŸa, •TbŸ⁄bD£bŸÎ≥b∂Ub ≥b}µa »{ÎßbD PbC‡ah•TŸ ´bC»C. œ‡b œ‡b ÎC≤ÿ‡b ¿b<Ò∂•T ≥ŸÆb}Da hλ:Pbq>a »{ÎßbD <DΑ>UC. »{ÎßbE‡b}Da ¿b<Ò∂•T —‡ÎhÒCUb ≥»a <£Ua Db´a. Ÿ<~‡b» ÓbsP∂Îb£b™b ±ŸbBÎ ΩbUb, ´C |´LÆC ™Ø•T ¿b´C. ≥b}µaÎb£´a BbŸ»b» ´ŸUb Db´a. ÓN≤b» ‡b <ΙbŸb}™b ±–‡bC≥ Ÿ<~‡b», BbŸ»b» ΩbUb ´C |´LLC ™Ø•T ¿b´C. ‡b £C~b}» ÆC fl‘>UC œ‡bUb ÓbsP∂Îb£ Îb ≥b}µaÎb£ ¿~a y•T PbC‡ah•TŸ ±b^>a UbÎ∑‡b» ¿bUa ¿b´C. "PNBb· •CT~•T»∂DbU‡b'™b PNBb·™}æ kbCPb}~a <Æ»•Tb P}k}µ <»»•Tb™ ‡b £C~b}»aU fl^>Db}™b ÓbsP∂~a Î ≥b}µa*~a P}k}µ. ÓbsP∂Ub Pb±‘>UCUC Pœ‡•TL ´C hÒU•TbUPb±CÔb ´bC»C. ¿<»GŸIT ÓØe‡b™b ±–ÓN⁄ P–bC» •TbÓ≥bŸb}ÿ‡b ~bC·Lb» Db´a, <»Pt‡b Æ≥bÿ‡b ~bC·Lb» ¿b´C ´C ÓbsP∂Ub PÓÆUC D—´»C ¿PC Db´a. PbÓ–b¢‡Îb£bÿ‡b ¿b<Ò∂•T ±GŸLbÓb}™C »±~aUÎbŸ ÎL∂D œ‡bDC <£UC ¿b´C. ŸbCΩb UNsΩC*kN≥∂Ub <»Pt‡b Æ≥b»aU UN^>a™C Bb}‘>ÎU<D<Ó∂»aÿ‡b ±–G•–T‡C»aU Ó´{Î ¶Ó≥UC ´bC»C. ÓbsP∂Ub »C hÎÿn> <£P» ¿PUC ±b<´ÆC; ±L 1948 ÿ‡b ¶q>bÎbÿ‡b ¿DNBÎbDC •CTÎ≤ •TbÓ≥bŸ™ •–Tb}»a •TiT ~•CTU ´a •Te±Db ÓDb» “˙> ΩbUCUa. œ‡b •TbÓ≥bŸÎ≥b∂Ub •–Tb}»aPbq>a ¶ÀNIT •TŸb·b™C »Ÿ œ‡b}ÿ‡b™ ~bC·Lb»ØD ¿Ò∂~bÕ ¶BbŸb·bP ±b<´ÆC. Î≥∂Æb<LÎCPbŸ⁄a, »b£bœ|‡bPbŸ⁄a ÓbsP∂ÿ‡b Æ‘>Îb£b» ¿<Ækb» ¿}≥bŸÓ≤b $ 162

Angarmala  

Angarmala By Sharad Joshi