Gemeindeblatt Rankweil-Vorderland 2021 Woche 01

2021

Glück kann ganz unscheinbar klein zu uns kommen.

Wir wünschen Ihnen viele kleine und große Glücksmomente für das Jahr 2021.

­GemeindeBlatt

Amts- und Anzeigenblatt Nr. 01, Freitag, 8. Jänner www.rankweil.at, Euro 0,60

Fraxern Klaus Laterns Meiningen Rankweil Röthis Sulz Übersaxen Viktorsberg Weiler Zwischenwasser

Gastronomie Abhol- und Lieferdienste im Vorderland Bi. Er‘s Imbiss

Abholservice Mo bis Fr 10 bis 19 Uhr Sa. geschlossen So 9 bis 14 Uhr T +43 664 1309066 Kolbengraben 3, Klaus b.schwendener@gmx.at

Paradies Chinarestaurant

Abholservice Mo bis So 11.30 bis 14.30 und 17 bis 19.00 Uhr Schweizerstraße 25, Meiningen T +43 5522 78020 www.restaurant-paradies.at

Bäck Breuss

„Snack to go“ Abholservice Vorbestellungen am Vortag unter office@baeckbreuss.co.at oder telefonisch am selben Tag, Di bis Fr von 6 bis 18 Uhr Sa von 6 bis 12.30 Uhr T +43 5522 44262 Alemannenstraße 33, Rankweil baeckbreuss.co.at

Breandarei

Abholservice Mo bis Mi von 9 bis 18 Uhr Do von 9 bis 13.30 Uhr Fr von 9 bis 18 Uhr T +43 5522 25433 Ringstraße 15, Rankweil www.breandarei.at

Burgcafé Rauch

Abholservice Mi bis Sa 9 bis 16 Uhr So 8 bis 16 Uhr Ringstraße 8, Rankweil T +43 5522 44516 www.burgcafe-rankweil.at

Chinarestaurant Da Yang

Abhol- und Lieferservice täglich von 11.30 bis 14 Uhr T +43 5522 74898 In der Blacha 4, Rankweil www.da-yang.at

Herbert‘s Dorfmetzg

Abholservice Mo bis Do von 7.30 bis 12.30 Uhr Fr von 7.30 bis 18 Uhr Sa von 7.30 bis 12 Uhr Menü bis 9.30 Uhr reservieren!

T +43 5522 44130 Bahnhofstraße , Rankweil www.metzgerei-feldkirch.at

Hörnlingen

Abholung täglich 11.30 bis 14 und 17 bis 19 Uhr Bahnhofstraße 25, Rankweil T +43 5522 25 4 58 www.hoernlingen.at

Imbiss Üni Papa

Abholservice Mo bis Sa 10 bis 18 Uhr An der Maut 1, Rankweil T +43 699 18433409 sengul_unal@hotmail.com

Gasthof Mohren

Abholservice Di bis Fr von 11 bis 14 Uhr T +43 5522 44275 Stiegstraße 17, Rankweil www.mohren.at

Manga Quick Rankweil

Abholservice Mo bis Sa, 11 bis 19 Uhr So 11.30 bis 19 Uhr T +43 5522 31138 Passage 21, Rankweil www.manga-home.at

Bäckerei Mangold

Abholservice Mo bis Fr von 6 bis 18.30 Uhr Sa von 6 bis 18 Uhr, So 7 bis 18 Uhr T +43 5522 45012 Ringstraße 15 und Passage 21 www.baeckerei-mangold.at

Restaurant Marktplatz

Abholservice Mo bis Fr von 11.30 bis 13.30 Uhr T +43 5522 45063 Bahnhofstraße 11, Rankweil www.marktplatz-rankweil.at

Mc Donalds Rankweil

Abholservice „drive in“ Mo bis So von 7 bis 19 Uhr Passage 21, Rankweil www.mcdonalds.at

Orick‘s Rankweil

Abholservice Mo bis Do und So 11 bis 19 Uhr Fr und Sa von 11 bis 19 Uhr T +43 660 5326898 Passage 21, Rankweil www.oricks-rankweil.at

Ristorante Pizzeria Primavera

Abhol- und Lieferservice Mo bis So (außer Mittwoch) 11.30 bis 13.30 und 17.30 bis 21.30 (Best. bis 21, Abholung bis 19 Uhr) T +43 5522 41700 Alemannenstraße 49, Rankweil ristorante-primavera.net

Rankweiler Hof

Abhol- und Lieferservice Do bis Sa 11 bis 13.30 und 17 bis 19 Uhr, So 11 bis 15 Uhr T 05522 44113 Ringstrasse 25, Rankweil www.rankweiler-hof.com

Bäckerei Schnell

Abholservice Mo bis Fr von 6.30 bis 18 Uhr Sa von 6.30 bis 13 Uhr T +43 5522 41411 Bahnhofstraße 11, Rankweil www.schnell.cc

Sutterlüty

Abholung Landammanngasse 12 T +43 5522 44182 Stiegstraße 44, Rankweil T +43 5522 44999 Mo-Fr 11 bis 14 Uhr

Toms - Kiosk am Bahnhof

Abholservice Mo bis Fr von 6.30 bis 18 Uhr Sa von 7 bis 12 Uhr T +43 5522 43258 Bahnhofstraße 5, Rankweil www.toms-snack.com

Yong Feng

Abhol- und Lieferservice Di bis So 11.30 bis 14 und 17.30 bis 19 Uhr Abholung und bis 22 Uhr Lieferung Stiegstraße 69, Rankweil +43 5522 47233

Hotel Restaurant Rössle

Abholservice Mo bis Fr 17.30 bis 19 Uhr Rautenastraße 28, Röthis T. +43 5522 44308 www.roessle.at

Harry‘s Beiz

Abholservice Mo bis Fr 11.30 bis 13 und 17 bis 19 Uhr Walgaustraße 36, Weiler T 43 650/2352752

Löwen

Abholung Fr. & Sa. 17 bis 19 Uhr, So. 11 bis 14 Uhr Müsinenstraße 32, Sulz T. +43 5522 44316 www.loewensulz.at

Tannenhof

Lieferung & Abholung Di – Fr 10 bis 22, Sa 11 bis 22, So 10 bis 20 Uhr (Abhl. bis 19 Uhr) T. +43 5522 39114 Tannenfeldstraße 14, Meiningen www.gasthaus-tannenhof. eatbu.com

Liebe Leser*innen,

In Anbetracht auf das noch vor uns liegende Jahr möchte ich jedoch darauf aufmerksam machen, dass wir – ohne die wirtschaftlichen und gesundheitlichen Herausforderungen klein zu reden – immer noch eine sehr hohe Lebensqualität haben. Denn betrachtet man andere Teile der Welt und die Voraussetzungen, unter welchen Menschen dort über Jahre ausharren müssen – und zwar mit kaum Brot und völlig ohne Spiele – drehen sich Diskussionen um Masken- oder Testpflicht fast schon ins Banale. Damit möchte ich nichts bagatellisieren, sondern lediglich die Verhältnismäßigkeit etwas zurechtrücken. Und wer weiß: Vielleicht ändert sich die bisherige Eventgesellschaft, eingestellt auf Dauerparty, hin zu einer Bewegung, welche Umwelt, Ökonomie und soziale Gefüge künftig besser zu balancieren weiß. Zu wünschen wäre es uns.

Apropos wünschen: Haben Sie ein gutes, gesundes und glückliches neues Jahr 2021.

Mag. Katharina Wöß-Krall Bürgermeisterin

Information

Noch bis einschließlich 24. Jänner müssen wir zwar glücklicherweise nicht auf Brot, aber dafür auf viele Spiele verzichten. Darunter fallen nicht nur mehr oder weniger große Veranstaltungen, sondern auch Treffen im privaten Bereich. Und seien wir doch ehrlich: Ein Kindergeburtstag ohne Gäste, das Theaterstück im Livestream oder das Fitnessprogramm auf YouTube sind für uns wie mentale Nahrung aus der Konserve – sie reicht zum Überleben, Spaß und Genuss ist kaum dabei. Trotz aller wissenschaftlicher Prognosen und erster Impfstoffe weiß niemand, wie lange und wie intensiv uns dieses Virus noch beschäftigen wird.

1 Rankweil

das Prinzip „Brot und Spiele“ diente in der römischen Kaiserzeit dazu, die Zufriedenheit der Bevölkerung durch ausreichend Nahrung und Freizeitvergnügen hoch zu halten. Ein durchaus cleverer Ansatz. Denn wie rasch die allgemeine Zufriedenheit sinken kann, wenn nur eines von beidem plötzlich und über längere Zeit wegfällt, hat das vergangene Jahr gezeigt.

Spruch der Woche

Notdienste

Glück ist nicht in einem ewig lachenden Himmel zu suchen, sondern in ganz feinen Kleinigkeiten, aus denen wir unser Leben zurechtzimmern.

Corona-Virus

Verhaltensregeln im Verdachtsfall

Sollten Sie entsprechende Anzeichen haben (Atembeschwerden, Husten, Fieber) kontaktieren Sie bitte telefonisch ihren Hausarzt oder die Gesundheitsberatung 1450.

Suchen Sie bitte nicht die Arztpraxis oder das Spital auf!

Information

Weitere Informationen auf www.vorarlberg.at/corona

Mondkalender

Nr. 01 – 8. Jänner 2021 – 2. Woche 2021

2 Region

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

So Wilhelm, Thekla, Aldo, Florida Mo Tasso, Egwin, Harald, Erhard Di Ernst, Tatjana, Xenia, Benedikt Mi Hilarius, Jutta, Veronika, Ivette Do Felix, Gottfried, Rainer, Julius Fr Maurus, Makarius, Romedius, Ida Sa Marcellus, Theobald, Roland, Ulrich

Ärztlicher Notdienst g h hv A& A S S

Mond geht über sich vom 12. bis 25. Jänner 2021

Impressum Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Marktgemeinde Rankweil Verwaltung Inserate: Bernd Oswald Telefon: 05522 405 1204 Titelbild: Marktgemeinde Rankweil / Bernd Oswald Hersteller: Thurnher Druckerei GmbH Für den Inhalt der eingesandten Berichte und der beigestellten Bilder sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich.

Magazinbeiträge können aus Platzgründen nur in einer Länge von max. 1600 Zeichen / 30 Zeilen und einem Bild abgedruckt werden. Pro Verein ist nur ein Bericht pro Woche möglich. Kürzungen behält sich die Gemeindeblattverwaltung vor.

Inseratenaufträge bitte schriftlich an gemeindeblatt@rankweil.at Wortanzeigen können Sie auch direkt im Gemeindeamt, Bürgerservice gegen Barzahlung abgeben.

Redaktionsschluss ist jeweils am Dienstag um 12.00 Uhr, bei Feiertagen am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag oder Freitag ist der Redaktionsschluss am MONTAG um 12.00 Uhr. Geänderte Annahmetermine werden jeweils im Gemeindeblatt rechtzeitig veröffentlicht.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Außerhalb der Ordinationszeiten und bei Nichterreich­ barkeit Ihres Hausarztes sind in dringenden Fällen folgende Ärzte für Allgemeinmedizin erreichbar Wochenende: Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination von 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr. Samstag, 9. Jänner 2021: Dr. Frick, Rankweil, Schleife 7, Tel. 05522 43900 Sonntag, 10. Jänner 2021: Dr. Walser, Sulz, Sulzhofen 14, Tel. 05522 42350 Montag bis Freitag, erreichbar von 07.00 bis 19.00 Uhr: Montag, 11. Jänner 2021: Auskunft beim Hausarzt oder 141 anrufen.

Dienstag, 12. Jänner 2021: DDr. PhD Beer, Klaus, Treietstraße 23, Top 2-1 Tel. 05523 57500 Mittwoch, 13. Jänner 2021: Dr. Krismer, Muntlix, Hauptstraße 2, Top 1, Tel. 05522 42180 Donnerstag, 14. Jänner 2021: Auskunft beim Hausarzt oder 141 anrufen.

Freitag, 15. Jänner 2021: Auskunft beim Hausarzt oder 141 anrufen.

Kurzfristige Änderungen möglich.

Bitte telefonische Voranmeldungen. Informieren Sie sich unter www.medicus-online.at unter Notdienste.

In verschiedenen Fällen können Rezepte, und Krankschreibungen telefonisch oder per E-Mail zu den Öffnungszeiten der Ordination von Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt ausgestellt werden

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination von 9.00 bis 11.00 Uhr. Samstag, 9. Jänner 2021: Dr. Angelika Ehlich-Beutter-Mutter, Reichsstr. 170, Feldkirch Sonntag, 10. Jänner 2021: Dr. Angelika Ehlich-Beutter-Mutter, Reichsstr. 170, Feldkirch Kurzfristige Änderungen möglich.

Diese finden sie unter vlbg.zahnaerztekammer.at

Apotheken-Bereitschaftsdienst

Apotheken Notruf Tel. 1455

Wochenende: Samstag, 9. Jänner, 8.00 bis 8.00 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Domplatz 9, Feldkirch zusätzlich 17.00 bis 19.00 Uhr: Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz

Unter der Nummer 1455 zum Ortstarif erhalten Sie 24 Stunden Infos zu den diensthabenden Apotheken.

Sonntag, 10. Jänner, 8.00 bis 8.00 Uhr: Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a, Feldkirch Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis zusätzlich 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 19.00 Uhr: Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil

Ihre telefonische Gesundheitsberatung: Erhalten Sie schnelle und unkomplizierte medizinische Hilfe am Telefon. Es berät medizinisch geschultes Krankenpflegepersonal. Rund um die Uhr – 7 Tage die Woche.

Dienstag: 24-Stunden-Dienst: Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Gisingen 18.00 bis 19.30 Uhr: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler Mittwoch: 8.00 bis 8.00 Uhr: Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch zusätzlich 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 19.00 Uhr: Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis Apotheke Novale, Rheinstraße 13, Feldkirch Donnerstag: 24-Stunden-Dienst: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler 18.00 bis 19.30 Uhr: Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Gisingen

Wir Tierärztinnen/Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihre Tierärztin/Tierarzt, welche/r Sie gerne betreut oder an seine/ihre Vertretung weiterleitet.

Krankenpflege-Bereitschaftsdienste Rankweil und Übersaxen Der Krankenpflegeverein Rankweil ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 und von 13.00 bis 15.30 Uhr, am Wochenende und am Feiertag von 8.00 bis 11.00 Uhr telefonisch erreichbar unter 05522 48450 oder kpv.rankweil@aon.at

Mobiler Hilfsdienst - MOHI Der Mohi hilft Ihnen, Ihren Alltag zu erleichtern – dass Sie jene persönliche Betreuung zu Hause erhalten, die Sie wünschen und benötigen. Unser Ziel ist es die Lebensqualität und Selbständigkeit der betreuten Klienten zu fördern.

Kontakt: Mobiler Hilfsdienst Rankweil, Tel.: 0664/73067401 oder mohi.rankweil@aon.at

Freitag: 24-Stunden-Dienst: Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil

KUMM VORBEI

Rankler Wochenmarkt Jeden Mittwoch von 8 – 12 Uhr

3 Region

Tierärztlicher Wochenenddienst

Information

Montag bis Freitag, 11. bis 15. Jänner 2021: Montag: 24-Stunden-Dienst: Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis Apotheke Novale, Rheinstraße 13, Feldkirch 18.00 bis 19.30 Uhr: Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch

Wenn‘s weh tut – 1450

Region Vorderland Altstoffsammelzentrum (ASZ) Vorderland Information Region

Folgende Punkte sind zu beachten:

4 Rankweil

- Keine Entrümpelungsaktionen!

- Es ist nur eine begrenzte Anzahl an Fahrzeugen auf dem ASZ-Gelände zugelassen. Daher kann es vor allem freitags und samstags zu längeren Wartezeiten und Verkehrsstauungen kommen.

- Zahlen ist ausschließlich beim Kassenautomat möglich (vorzugsweise bargeldlos). Das Bürgeroffice bleibt geschlossen.

- Keine Unterstützung beim Abladen durch das ASZ-Personal.

- Es gelten die üblichen Corona-bedingten Regelungen: Maske tragen, Abstand halten, Hände desinfizieren. Das Tragen von Handschuhen wird empfohlen.

- Der Aufenthalt im ASZ ist möglichst kurz zu halten.

Gespräche oder Gruppenbildungen sind zu unterlassen.

Es gelten die regulären Öffnungszeiten: - Dienstag: 8-12 Uhr / 13-17 Uhr - Mittwoch: 8-12 Uhr / 13-17 Uhr - Freitag: 8-12 Uhr / 13-18 Uhr - Samstag 8-12 Uhr Kontakt: Industriestraße 1, 6832 Sulz www.asz-vorderland.com info@asz-vorderland.com +43 5522/304-1891

Rankweil www.rankweil.at Magazin Rankweil Rankweils Budget für 2021 steht fest

werden alleine aus diesen beiden Einnahmequellen rund 2,4 Mio. Euro in der Gemeindekassa fehlen – das entspricht einem Minus von 11,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

Ergebnis- und Finanzierungshaushalt Vor diesem Hintergrund weist das Budget der Marktgemeinde Rankweil für 2021 Einnahmen in Höhe von 35,7 Mio. Euro und Ausgaben in Höhe von 39,9 Mio. Euro aus, was somit einen negativen Finanzierungshaushalt in Höhe von 4,3 Mio. Euro ergibt. „Ohne die durch Covid-19 bedingten massiven Ertragseinbrüche der Ertragsanteile und Kommunalsteuer wäre das operative Ergebnis in diesem Bereich positiv gewesen“, verdeutlicht Bürgermeisterin Katharina Wöß-Krall. Ähnlich sieht es bei dem im Ergebnishaushalt 2021 ausgewiesenen Nettoergebnis nach Rücklagen von minus 5,1 Mio. Euro aus. Auch hier ist die Covid-19 Pandemie verantwortlich für einen bedeutenden Teil des Fehlbetrages.

Ausgaben und Investitionen

Die Rankweiler Gemeindevertretung hat den Budgetvoranschlag 2021 am Dienstag, 22. Dezember, beschlossen. Die Gesamtsumme der Mittelverwendung im kommenden Jahr beträgt rund 39,9 Mio. Euro, investiert werden sollen 5,7 Mio. Euro – und zwar vorwiegend in Bildung und Infrastruktur.

Bei der Kommunalsteuer und den Ertragsanteilen – das ist Geld, welches Rankweil vom Bund erhält – ist aufgrund der Covid-19 Situation mit massiven Einbußen zu rechnen: Die Kommunalsteuer wird um 700.000 Euro sinken, die Ertragsanteile fallen um 1,7 Mio. Euro geringer aus. Somit

Ausgabenseitig ist Rankweil zudem mit steigenden Ausgaben im Bereich der Transferzahlungen konfrontiert, auf welche die Marktgemeinde Rankweil keinen Einfluss hat. Das sind insbesondere Zahlungen zur Abgangsdeckung an den Spitalsfonds, der Beitrag an den Sozialfonds sowie andere Transferleistungen, welche gegenüber dem Vorjahr rund 700.000 Euro mehr ausmachen. Insgesamt beträgt das Investitionsvolumen für das kommende Jahr 5,7 Mio. Euro, was rund 14,3 Prozent der Gesamtausgaben der Marktgemeinde Rankweil entspricht. Rund 840.000 Euro werden in Schulen und Kinderbetreuung fließen, 1,3 Mio. in den Straßenbau und weitere rund 700.000 Mio. in die Sanierung der Kanalisation, rund 1,5 Mio. Euro in den Erwerb von Immobilien oder rund 1,4 Mio. Euro in verschie-

dene kleinere Projekte. „Uns kommt in der angespannten finanziellen Lage zugute, dass wir in den vergangenen Jahren sehr gut gewirtschaftet haben. Trotz der finanziellen Hilfen des Bundes, müssen auch wir den Gürtel enger schnallen“, erklärt Bürgermeisterin Katharina Wöß-Krall.

Kinderbetreuung gesichert

Der dritte Lockdown dauert bis 24. Jänner 2021. Alle unsere Betreuungseinrichtungen öffnen am 07. Jänner 2021 mit den normalen Öffnungszeiten.

Rauschende Rohre, laute Heizkessel, glühende Heizkörper oder einfach nur eine hohe Rechnung: Der Heizraum-Check der e5-Gemeinde Rankweil gibt Klarheit, wie gut die eigene Heizung tatsächlich funktioniert! Sie können damit bis zu 20% Heizkosten sparen!

Die Erfahrung zeigt: Bis zu 20 Prozent der Heizkosten können im Schnitt eingespart werden. Grund genug, die eigene Heizung von einem Profi diesbezüglich anschauen zu lassen. Die Optimierung der Heizung tut nicht nur dem eigenen Geldbeutel gut, sondern auch der Umwelt. Der klimaaktiv Heizraum-Check wurde bisher an mehr als 600 Heizungsanlagen angewendet und dabei kontinuierlich weiterentwickelt. Als besonders effizient im Sinne des Kosten-/Nutzen-Verhältnisses haben sich die Maßnahmen zur Rohrdämmung, die hydraulische Optimierung sowie ein Pumpentausch erwiesen.

Für Kinder im letzten Kindergartenjahr sowie Sprachförderkinder gilt bis 18. Jänner 2021 keine Kindergarten­ pflicht.

Bei Fragen können Sie sich jederzeit an die Marktgemeinde Rankweil unter T 05522 405 0 oder unter marktgemeinde@ rankweil.at wenden.

Besucherzählung Eislaufplatz in Echtzeit

Wie funktioniert‘s?

Sie melden sich bis 15. März 2021 entweder beim Bürgerservice der Marktgemeinde Rankweil oder direkt hier <https:// www.energieinstitut.at/buerger/energieberatung/energieberatung-zu-heizung-und-haustechnik/heizraum-check/der-e5-heizraumcheck/> an. Ein Berater des Energieinstitut Vorarlberg setzt sich anschließend bezüglich einer Terminvereinbarung mit ihnen in Verbindung. Im Anschluss an den Check erhalten Sie die Rechnung in Höhe von 140 Euro (Kofinanzierungsbeitrag bereits abgezogen). Die Gemeindeförderung in Höhe von 70 Euro wird im Nachhinein erstattet. Dafür ist die Vorlage des Zahlungsbeleges im Gemeindeamt der Marktgemeinde Rankweil erforderlich.

Entwickelt wurde der Heizraum-Check im Rahmen des Programms klimaaktiv erneuerbare Wärme im Auftrag des Bundes

Besucher*innen des Kunsteislaufplatzes Gastra können sich online vorab informieren, wie viele Personen gerade auf dem Eis sind.

Aufgrund der Coronamaßnahmen dürfen sich nur 180 Personen auf dem Gelände des Eislaufplatzes befinden.

Um die Planbarkeit für die Besucher*innen zu verbessern, haben wir eine Besucherzählung installiert, die unter www.rankweil.at/eislaufplatz in Echtzeit abrufbar ist.

Information

5 Rankweil

Heizraum-Check

Information | Amtlich

Der Kneipp Aktiv Club Rankweil wünscht allen ein gesegnetes neues Jahr 2021

Infoservice zu Covid-19

Ich bin überzeugt, dass wir die Krisenzeiten mit vereinten Kräften meistern und uns wiederum dem Kneipp`schen Lebensstiel zuwenden und Leben können.

Mittagstreff für Senioren, Offener Mittagstisch im Haus Klosterreben, Rankler Hock, Bresner Treff, Nachmittagsbetreuung für Senioren

Der Stillstand der Wassergymnastik, Ganzkörpergymnastik, Wanderungen, sowie die Absage der Waldweihnacht und Gruppenveranstaltungen waren leider unumgänglich.

Diese genannten Aktivitäten sind sehr wichtige Parameter für die Psychohygiene und Stärkung der Immunabwehr.

Die Aussetzung ist eigentlich paradox.

6 Rankweil

Das sind nicht nur finanzielle Verluste, vielmehr die schmerzhaften ideellen sozialen Alleingänge, keine menschliche Kommunikation mit Mitgliedern, Freunden, Angehörigen und Mitmenschen.

Sammeln wir gemeinsam Kraft für ein neues Jahr und richten wir den Blick auf das Wesentliche, auf die trotz allem erfreulichen, wohltuenden Dinge und in die Zukunft.

Wir wünschen allen von Herzen ein gesundes, glückliches neues Jahr!

Obmann Karlheinz Frick

Abgesagt oder geschlossen

Gastro-Liefer- und Abholservice Verschiedene Gastronomiebetriebe bieten einen Lieferund/oder Abholservice an. Eine Übersicht aller Betriebe finden Sie im Gemeindeblatt auf der Umschlagseite 2 und auf www.erlebnis-rankweil.at.

Praktische Ärzte Die Praxen sind wie üblich geöffnet, um telefonische Anmeldung wird gebeten. In bestimmten Fällen können Rezepte und Krankschreibungen telefonisch oder per E-Mail ausgestellt werden. Bei Corona-Verdacht wenden Sie sich bitte an T 1450. Kontakte und Ordinationszeiten finden Sie unter www.medicus-online.at.

Zahnärzte Informationen zu Zahnärzten finden Sie hier: vlbg.zahnaerztekammer.at/patientinnen/notdienstsuche.

Amtliches Rankweil Sprechstunde der Bürgermeisterin Derzeit findet keine Sprechstunde der Bürgermeisterin statt.

Sie können sich gerne mit Ihrem Anliegen telefonisch (05522/405-1102) oder per e-mail (buergermeisterin@rankweil.at) an uns wenden.

Rathaus Öffnungszeiten Das Rathaus ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Mo, Di, Do: 8.00 - 12.00 und 14.00 - 16.30 Uhr Mi: 8.00 - 12.00 Uhr, Fr: 8.00 - 12.00 und 14.00 - 16.00 Uhr Bitte kommen Sie nur nach vorheriger Terminvereinbarung und mit Nasen-Mund-Schutz ins Rathaus. Nutzen Sie unsere Online-Dienstleistungen auf www.rankweil.at oder melden Sie sich unter T 05522 405 0 bzw. marktgemeinde@ rankweil.at.

Altstoffsammelzentren Die Altstoffsammelzentren sind unter Einhaltung von Hygienemaßnahmen und bestimmten Verhaltensrichtlinien zu den üblichen Öffnungszeiten geöffnet.

Musikschule Rankweil-Vorderland Der Unterricht findet derzeit ausschließlich online statt.

Haus Klosterreben Derzeit sind keine Besuche erlaubt. Ausnahme sind palliative Situationen.

Bibliothek Bücher, Spiele und DVDs können gegen Vorbestellung abgeholt werden. Abholzeiten sind täglich von 8.00 bis 11.00 Uhr (ausgenommen Wochenenden und Feiertage).

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellung unter bibliothek@ rankweil.at oder telefonisch unter T 05522 405 5211 entgegen.

Elternberatung Die Elternberatungsstelle Rankweil bleibt bis auf Weiteres geschlossen. Eine telefonische Beratung, eine Onlineberatung oder eine persönliche Beratung mit Termin in der Elternberatungsstelle sowie Hausbesuche sind nach telefonischer Terminvereinbarung möglich: Silvia Minikus, T +43 650 4878725

Öffnungszeiten LernBAR Die LernBAR wurde auf Fernunterricht via Skype umgestellt. Weitere Informationen gibt es bei Marcel Matt: marcel.matt@rankweil.at

Rankler Wochenmarkt Der Rankler Wochenmarkt findet weiterhin jeden Mittwoch, von 8.00 bis 12.00 Uhr auf dem Marktplatz statt. Der Ausschank und der Verzehr von Speisen und Getränken ist nicht gestattet. Mund-Nasen-Schutz ist Pflicht.

Fremdsprachige Informationen Informationen in über zehn Fremdsprachen erhalten Sie unter www.integrationsfond.at oder okay-line.at. Neu ist die fremdsprachige Hotline vom Integrationsfond unter T 01 71510 51411.

Telefonnummern und Links Corona-Verdacht: Gesundheitshotline T 1450 Allgemeine Gesundheitsfragen: AGES Corona-Hotline T 0800 555 621 Corona-Ampel: https://corona-ampel.gv.at/ Corona in Vorarlberg: https://vorarlberg.at/web/landvorarlberg/corona *Der Inhalt entspricht stets dem neuesten Informationsstand – Änderungen vorbehalten.

Bibliothek Rankweil Bücher, Spiele und DVDs können gegen Vorbestellung abgeholt werden. Abholzeiten sind täglich von 8.00 bis 11.00 Uhr (ausgenommen Wochenenden und Feiertage).

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellung unter bibliothek@ rankweil.at oder telefonisch unter T 05522 405 5211 entgegen.

Fund- und Verlustanzeiger Alle Fundgegenstände von Wert sind unter www.fundamt. gv.at einsehbar. Verlustgegenstände können hier aus den Fundbüchern der österreichischen Städte und Gemeinden gesucht, aber auch gemeldet werden.

Aktuelle Funde: Fahrräder verschiedene Schlüssel Bargeld lose Kette mit Anhänger (Schafplatz) Uhr (Volksschule Montfort) Uhr (Frutzwald)

Folgende Punkte sind zu beachten: - Keine Entrümpelungsaktionen!

- Es ist nur eine begrenzte Anzahl an Fahrzeugen auf dem ASZ-Gelände zugelassen. Daher kann es vor allem freitags und samstags zu längeren Wartezeiten und Verkehrsstauungen kommen.

- Zahlen ist ausschließlich beim Kassenautomat möglich (vorzugsweise bargeldlos). Das Bürgeroffice bleibt geschlossen.

- Keine Unterstützung beim Abladen durch das ASZ-Personal.

- Es gelten die üblichen Corona-bedingten Regelungen: Maske tragen, Abstand halten, Hände desinfizieren. Das Tragen von Handschuhen wird empfohlen.

- Der Aufenthalt im ASZ ist möglichst kurz zu halten.

Gespräche oder Gruppenbildungen sind zu unterlassen.

Es gelten die regulären Öffnungszeiten: - Dienstag: 8-12 Uhr / 13-17 Uhr - Mittwoch: 8-12 Uhr / 13-17 Uhr - Freitag: 8-12 Uhr / 13-18 Uhr - Samstag 8-12 Uhr Kontakt: Industriestraße 1, 6832 Sulz www.asz-vorderland.com info@asz-vorderland.com +43 5522/304-1891

Einwurfzeiten Altstoff-Sammelstellen Bitte beachten Sie die Einwurfszeiten: werktags von 7.00 bis 20.00 Uhr. Kein Einwurf an Sonn- und Feiertagen.

Verordnung über eine Festlegung von Benützungsentgelten für die Sondernutzung an öffentlichen Verkehrsflächen Mit Beschluss der Gemeindevertretung vom 9.7.2020 werden für Sondernutzungen auf, an, über oder unter Wegen, Straßen und Plätzen, die dem öffentlichen Verkehr gewidmet sind und hinsichtlich derer die Marktgemeinde Rankweil Straßenerhalterin ist, folgende Benützungsentgelte verordnet:

1. Werbeausstellungen und Veranstaltungen zu wirtschaftlichen Zwecken 1.1. durch Fahrzeuge mit oder ohne besonderer Auf- und Umbauten je Fahrzeug und Tag bis 10 m2 1.2. durch Fahrzeuge mit oder ohne besondere Auf- und Umbauten je Fahrzeug und Tag ab 10 m2 1.3. durch Person für Werbezwecke je nach Person und Tag 1.4. bei sonstiger Inanspruchnahme je angefangenem m2 Grundbereitstellung und Tag

60,00 € 140,00 € 11,00 € 3,60 €

7 Rankweil

Der Jugendtreff bzw. der offene Betrieb sind geschlossen.

Ein Besuch ist im virtuellen Jugendtreff auf „Discord“ möglich.

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Vorderland

Amtlich

Jugendtreff Planet

2. Lagerung von Baustoffen, Schrott, Baugeräten, Containern, Lademulden oder sonstigen Gegenständen sowie Aufstellen von Baugeräten, Gerüsten oder Bauhütten 2.1. bis 10m2 pro angefangenem Monat pauschal 2.2. zusätzlich ab 10 m2 pro angefangenem m2 und Monat

45,00 € 3,60 €

3. Maroni-Verkaufsstände

Amtlich

3.1. Tagespauschale für Grundbeistellung 3.2. Saisonpauschale für Grundbeistellung (Anfang Oktober bis Ende Februar)

25,00 €

Restmüll- und Bioabfallsäcke/-tonnen: Euro netto

pro Restmüllsack 20-Liter pro Restmüllsack 40-Liter pro Banderole 60-Liter pro Banderole 120-Liter pro Banderole 240-Liter Biomülltonne 60-Liter Biomülltonne 80-Liter Biomülltonne 120-Liter Biomülltonne 240-Liter

250,00 €

8 Rankweil

Sondernutzung ist jede Benutzung der Straße über den Gemeingebrauch hinaus, auch wenn der Gemeingebrauch dadurch nicht beeinträchtigt wird. Die Erlaubnis kann auf eine bestimmte Zeit oder gegen Widerruf erteilt und im Bedarfsfall an Bedingungen gebunden werden. Entgeltpflichtig ist jene Person, der die Erlaubnis erteilt wird, sowie deren Rechtsnachfolger.

Diese Verordnung tritt mit 1.1.2021 in Kraft.

Die Bürgermeisterin Mag. Katharina Wöß-Krall

Änderungen von Gebühren und Abgaben

1,73 3,45 5,18 10,36 20,73 5,82 7,00 10,36 20,73

Marktgebühren: Euro netto

Bisher

Neu

Marktstandsgebühren: Tarife für Vereine: je Marktstand und Tag bei Selbstabholung 20,33 20,63 Tarife für sonstige: je Marktstand und Tag bei Selbstabholung 40,50 41,10 Kostenbeiträge für Wochenmarktfahrer: je Markttag und Marktstand für fallweise Anbieter/innen 17,50 17,79 je Markttag und lfm Marktstand für ganzjährige oder saisonale Standbetreiber/innen 2,58 2,63

bei der Grundsteuer A (für land- und forstwirtschaftliche Betriebe) mit 500 % Messbeträge in e 3.302,93 bei der Grundsteuer B (für sonstige Grundstücke) mit 500 % Messbeträge in e 192.741,65

Abwasserbeseitigung:

Grabstättengebühren: Bisher

Neu

Kanalisationsbeiträge 36,60 37,10 Mengenstaffel wenn über 120.000 m3 0 % 5% wenn Einspeisung direkt in den Verbandssammler

erfolgt und Schmutzfracht < 1.000 mg/l beträgt weitere 35 % 30 % Pauschalierung der Kanalbenützungsgebühren bei Wasserverbrauch, wenn kein Gerät zur Messung installiert ist (pro Person und pro Jahr) 40 m3 50 m3

Abfallgrundgebühr: Euro netto

1,55 3,09 4,64 9,27 18,55 5,64 6,64 9,45 18,55

Neu

Grundsteuer (Hebesatz)

In der Gemeindevorstandssitzung der Marktgemeinde Rankweil am 14.12.2020 sowie in der Gemeindevertretungssitzung der Marktgemeinde Rankweil am 22.12.2020 wurden folgende Gebührenänderungen (Gemeindeabgaben und Gemeindegebühren) beschlossen:

Euro netto

Bisher

Bisher

Neu

für Haushalte 35,91 36,45 für gewerbliche Betriebsanlagen und sonstige Abfallverursacher, ausgenommen EPU's mit Firmenanschrift gleichlautend mit Wohnsitz in Rankweil 35,91 36,45

Euro

Bisher

Neu

Reihengrab für Erwachsene 311,40 316,10 Sondergräber unter den Arkaden pro Grabstätte

1.259,40 1.278,30 Sondergräber für Urnen im Urnenfeld pro Grabstätte 311,40 316,10 Sondergräber für Urnen - Urnenwand und Gemeinschaftsgrab 311,40 316,10 Familiengrab (Doppelgrab) 621,70 631,00 Erstellen der Grabfundamente pro Grab 428,00 434,40 Einfassung Urnenfeld 200,20 203,20 Schild Urnenwand/Gemeinschaftsgrab 86,90 88,20 Gravur Schild Urnenwand oder Gemeinschaftsgrab Brederis 77,30 78,50

Bestattungsgebühren je Grabstelle: Urnengrab (nur Erdbestattung) Samstagszuschlag Bestattungsgebühr bei einer Grabtiefe von 1,60 m

100,20 101,70 25,05 25,43 665,90 675,50

Bestattungsgebühr bei einer Grabtiefe von 1,90 m 695,90 706,30 Bestattungsgebühr bei einer Grabtiefe von 2,20 m 726,30 737,20 Bestattungsgebühr bei einer Grabtiefe von 2,50 m 756,70 768,10 Zuschlag bei Beerdigung im Bergfriedhof (ausgenommen Urnenbestattung) 155,10 157,40 Zuschlag für Bestattung am Samstag 50 % (Schließen des Grabes) 90,00 91,40 Aufbahrungsgebühr je Tag (verrechnet werden max. 2 Tage!)

48,50 49,20

MITANAND – Stelle für Gemeinwesenarbeit

Die Änderungen treten mit 1.1.2021 in Kraft.

Bei umfangreichem Bedarf an (24 Stunden-) Betreuung und Pflege, in unklaren belastenden Situationen, klären wir die angemessene Hilfe. Die Case Manager*innen sind behilflich bei der Organisation der notwendigen Dienste und möglichen Fördermittel.

Das Case Management ist von Montag bis Freitag 9.00 - 12.00 Uhr erreichbar (Margrit Bösch: T +43 664 73067519 und Michael Müller: T +43 664 60884458).

Beratungsstellen

Case Management Rankweil - Meiningen - Übersaxen

Elternberatungsstelle Die Elternberatungsstelle Rankweil bleibt aufgrund der aktuellen Covid-19 Situation bis auf Weiteres geschlossen.

Gerne bieten wir Ihnen eine telefonische Beratung, Onlineberatung, persönliche Beratung mit Termin in der Elternberatungsstelle und Hausbesuche nach telefonischer Terminvereinbarung an.

Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme: Silvia Minikus, Dipl. Kinderkrankenschwester connexia Elternberatung – Gute Antworten rund um Ihr Baby, Vorderlandstraße 28, 6830 Rankweil T +43 650 4878725, silvia.minikus@connexia.at www.eltern.care

Kostenlose Beratung Aktion Demenz Für Menschen mit Demenz und ihre pflegenden Angehörigen bietet die Aktion Demenz kostenlose, persönliche Beratungsgespräche an, sofern sie in Vorarlberg leben.

Weitere Infos: Marktgemeinde Rankweil, Elke Moosbrugger, T 05522 405 1127 oder elke.moosbrugger@rankweil.at.

Mit DGKP Norbert Schnetzer, Dr. Albert Lingg und Mag. Ruth Wucher stellt die Aktion Demenz ein gutes Expertenteam zur Verfügung, welches es versteht die Krankheit ganzheitlich zu betrachten um die Menschen dort zu unterstützen, wo es notwendig ist.

SUPRO – Telefonische Beratung Die SUPRO ist erreichbar von Mo bis Fr, von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr unter T 05523 54941 5012.

Alle Anfragen bzw. Beratungen sind kostenlos und anonym.

Angebote für Senioren Mittagstreff für Seniorinnen und Senioren Der Mittagstreff für Senioren findet bis auf weiteres nicht statt. Die Gastronomiebetriebe sind geschlossen. Verschiedene Betriebe bieten einen Liefer- bzw. Abholservice an (siehe Umschlag Seite 2).

Essen auf Rädern Informationen und Bestellung im Bürgerservice, T 05522 405 1401. www.rankweil.at/essen-auf-raedern

Mobiler Hilfsdienst Der MOHI hilft Ihnen bei der Bewältigung Ihres Alltags.

Kontakt: Mobiler Hilfsdienst des Krankenpflegevereins Rankweil, T 0664 73067401.

Senior*innen helfen Senior*innen Sie erhalten Unterstützung von erfahrenen Senior*innen im Haushalt, bei Gartenarbeiten, Reparaturen, Erledigungen oder bei der Freizeitgestaltung gegen eine Aufwandsentschädigung. Ebenfalls suchen und vermitteln wir laufend aktive Senior*innen. Der Vermittlungsdienst steht ab sofort wieder für Senior*innen aus Rankweil, Übersaxen und Meiningen zur Verfügung.

Mobil: 0664 8489 137.

9 Rankweil

Um telefonische Terminvereinbarung wird gebeten, da wir nur begrenzte Plätze im Wartebereich haben.

Ringstraße 49, T 05 1755 547, E mitanand.rankweil@ifs.at, www.rankweil.at/mitanand.

Amtlich

Bürgermeisterin Mag. Katharina Wöß-Krall

Die Gemeinwesenstelle ist von 8.30 – 12.00 Uhr bzw. nach Vereinbarung geöffnet.

Rankler Hock / Bresner Treff Aufgrund der aktuellen Corona Situation können der Rankler Hock und der Bresner Treff momentan nicht stattfinden.

Wir informieren rechtzeitig im Gemeindeblatt wenn wir wieder starten.

Amtlich | Service

Angebote für Familien Kinder- und Familientreff Bifang

10 Rankweil

Einige Veranstaltungen und Angebote für Familien im Kinder- und Familientreff Bifang (wie z.B. Familiencafé, Babytreff, Frauenfrühstück, Vorträge) können derzeit nicht wie gewohnt stattfinden. Bei Fragen und Anregungen kann die Koordinatorin Silvia Seidel gerne telefonisch kontaktiert werden: 05522 45400.

Angebote für Jugendliche Jugendtreff Planet

Kirchliche Nachrichten Rankweil Aufgrund des neuen Lockdowns sind bis 24. Jänner 2021 keine öffentlichen Gottesdienste mehr möglich.

Die Kirchen bleiben für das persönliche Gebet geöffnet.

Gerne laden wir zur Mitfeier der pfarrlichen Sonntagsmesse über YouTube ein.

Genaue Informationen finden Sie auf www.pfarre-rankweil.at

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Feldkirch Bergmanngasse 2, Pfarrerin Dr. Margit Leuthold Zugang barrierefrei

Aufgrund der Coronavirus-Verordnung sind alle Gottesdienste und kirchlichen Veranstaltungen bis 24. Januar 2021 abgesagt. Die Pauluskirche ist am Sonntag jeweils von 09:30 bis 10:30 Uhr für die persönliche Andacht geöffnet.

Die Seelsorge in Notsituationen sowie im Spital ist gesichert.

Auf der Homepage www.evang-feldkirch.at finden sich Andachten für Zuhause und aktuelle Informationen.

Der Jugendtreff bzw. der offene Betrieb bleibt bis auf weiteres geschlossen.

Besucht uns im virtuellen Jugendtreff https://discord.gg/PYJMqyNfHw

Vereinsanzeiger Rankweil Zeitpolster

Öffnungszeiten LernBAR Die LernBAR (Nachhilfeangebot) wurde bereits auf Fernunterricht via Skype umgestellt.

Anmeldungen und weitere Infos sind bei Marcel Matt erhältlich. E-Mail: marcel.matt@rankweil.at

Neues Jahr – neue Chancen! Zählen wirklich nur Geld und Macht? Oder sind es zwischenmenschliche Beziehungen und ehrenamtliche Hilfe? Wir vom Team Vorderland (www. zeitpolster.com) glauben an die Bedeutung der sozialen Nähe und Wärme. Aktuell suchen wir Personen, die in Rankweil und Klaus im Haushalt und bei der Betreuung einer dementen Person helfen können. 0664 88 72 07 62

Rathaus Rankweil

Umwelt Rankweil

Christbaumentsorgung

11 Rankweil

Bücher-Abholservice während Lockdown

Abgabe bis Montag, 11. Jänner 2021 Christbäume können bei folgenden Abfallsammel- und Abgabestellen bis Montag, 11. Jänner 2021, entsorgt werden:

Die Bibliothek bleibt aufgrund der aktuellen Situation bis auf Weiteres geschlossen. Das Team der Bibliothek wird aber weiterhin mit einem Abholservice für Sie da sein, damit Sie auch in den nächsten Wochen nicht auf frischen Lesestoff verzichten müssen!

Und so funktioniert`s: In der Online-Bibliothek können Sie nach Titeln suchen.

Teilen Sie Ihre Bücherwünsche telefonisch unter T +43 5522 405 5211 oder per Mail an bibliothek@rankweil.at mit.

Alternativ können Sie auch die gewünschten Genres angeben (z.B. Krimi, Sachbücher zu verschiedenen Themen, Bilderbücher,…). Das Team der Bibliothek stellt Ihnen dann eine Auswahl zusammen.

Ihre Bücher- und Medienwünsche werden für Sie vorbereitet und sind ab dem nächsten Tag in einer Tasche im Bibliotheksfoyer zwischen 8 und 11 Uhr abholbereit.

Sammelstellen Rankweil: Merowingerstraße Negrellistraße (HTL) Churerstraße Gastra Holzplatz Bifangstraße Vorderlandstraße Montfortstraße Bahnhofstraße Bahnhof Nord Sammelstellen Brederis: Kirchstraße Oberer Paspelsweg/Kunert Wohnblock Unterer Paspelsweg

Sozial Rankweil

Wir stehen für Ihre Bücher- und Medienbestellung, Infos, Verlängerungen und Fragen per E-Mail (bibliothek@ rankweil.at) sowie telefonisch (+43 5522 405 5211) jeweils von Mo-Fr von 08.00 bis 11.00 Uhr zur Verfügung.

Funktionstüchtige Smartphone gesucht

Bleiben Sie gesund! Wir freuen uns, wenn wir wieder persönlich für Sie da sein können!

Spendenaufruf von Integration TO GO - Telefone für Frauen

Ihr Bibliotheksteam Maria, Karin und Karin

2020 haben wir im Rahmen unseres Projekts „Integration TO GO“ immer wieder feststellen müssen, dass einige Frauen und Mädchen (über 15 Jahre) weder über ein Gerät (Telefon, Smartphone) noch über eine Telefonnummer

Veranstaltung

Ankündigungen Rankweil

Veranstaltung Rankweil | Information

verfügen. Das erschwert den Alltag - gerade in CoronaZeiten - und führt zu Isolation auf verschiedenen Ebenen.

Smartphones bedeuten Zugang zu Information, Zugang zu Home schooling, Deutschkurs online, Kontakte pflegen...

Daher suchen wir funktionstüchtige, entsperrte, von Daten bereinigte Smartphones. Diese können wir gezielt bei Bedarf an Frauen und Mädchen im Rahmen unseres Projekts weitergeben.

Wir können Ihre Spende bei Ihnen im Vorderland abholen kommen (bitte vereinbaren Sie einen Termin). Alternativ können Sie das Gerät gerne auch im Gemeindeamt Sulz, Hummelbergstraße 9, abgeben.

12 Vorderland

Klaus www.klaus.at Verordnung über die Änderung der Gästetaxeordnung 1977 § 3 der Gemeinde Klaus Die Gemeindevertretung hat mit Beschluss vom 20.12.2020 gemäß § 13 Abs. 1 Vorarlberger Tourismusgesetz LGBl. 86/1997 i.d.g.F. §16 Abs.1 Z6 Finanzausgleichsgesetz 2017, BGBl. I Nr. 116/2016, idgF. die Höhe der Gästetaxe wie folgt festgesetzt:

Verordnung über die Friedhofgebühren in der Gemeinde Klaus Die Gemeindevertretung von Klaus hat mit Beschluss vom 20.12.2020 gemäß § 16 Abs. 1 Z 15 und § 17 Abs. 3 Z 4 Finanzausgleichsgesetz 2017, in Verbindung mit § 42 und § 46 des Gesetzes über das Leichen- und Bestattungswesen (Bestattungsgesetz – BestG), LGBl.Nr. 58/1969 idgF und der Friedhofordnung der Gemeinde Klaus vom 1.5.2018 verordnet:

Die Höhe der Gästetaxe beträgt für Gästetaxepflichtige pro Nächtigung und Gast in der Zeit vom 1.1. bis einschließlich 31.12. eines jeden Kalenderjahres EUR 0,44.

Die Friedhofgebühren werden wie folgt festgesetzt:

Diese Verordnung tritt am 1.1.2021 in Kraft. Gleichzeitig verliert die bisher gültige Verordnung über die Höhe der Gästetaxe ihre Gültigkeit.

Die Grabstättengebühren werden für die Dauer des Benützungsrechtes (§ 5 der Friedhofsordnung) wie folgt festgesetzt:

Verordnung über die Änderung der Höhe der Hundeabgabe Die Gemeindevertretung hat mit Beschluss vom 20.12.2020 gemäß § 2 der Hundesteuerverordnung vom 8.4.1988 in Verbindung mit §16 Abs. 1 Z11 und § 17 Abs. 3 Z 2 Finanzausgleichsgesetz 2017, BGBl. I Nr. 116/2016, idgF die Höhe der Abgabe wie folgt festgesetzt: Die Hundesteuer wird für den ersten Hund mit € 71,00 und jeden weiteren Hund mit € 83,00 festgesetzt. Die Hundesteuer für jeden Kampfhund wird mit € 154,00 festgesetzt.

Diese Verordnung tritt am 1.1.2021 in Kraft. Gleichzeitig verliert die bisher gültige Verordnung über die Höhe der Hundeabgabe ihre Gültigkeit.

§ 1 Grabstättengebühren

a) Sondergräber b) Urnennischen c) Urnengrab

€ € €

414,00 695,00 909,00

§ 2 Bestattungsgebühren Abs. 1 a)

b)

c)

d)

e)

f)

Die Gebühr für die Öffnung einer Grabstätte zur Bestattung einer Leiche im Sarg beträgt € 960,00 Die Gebühr für die Schließung einer Grabstätte nach einer Sargbestattung beträgt € 390,00 Die Gebühr für die Öffnung einer Grabstätte zur Bestattung einer Leiche im Kindersarg beträgt € 480,00 Die Gebühr für die Schließung einer Grabstätte nach einer Bestattung im Kindersarg beträgt € 300,00 Zuschlag für Bestattungsarbeiten an Samstagen jeweils 50 % Zuschlag für Bestattungsarbeiten an Sonntagen jeweils 100 %

Diese Verordnung tritt am 1.1.2021 in Kraft. Gleichzeitig verliert die bisher gültige Verordnung über die Friedhofsgebühren ihre Wirksamkeit

Verordnung Abfallgebühren

§ 1 Gebührenhöhe (1) Die Abfallgrundgebühr wird für die einzelnen Haushalte und sonstigen Abfallbesitzer wie folgt festgelegt: € 35,50 € 61,00 € 35,50 € 71,00

(2) Die Abfallgebühren werden wie folgt festgelegt: 8 lt. Abfallsack (Bioabfall) € 0,90 15 lt. Abfallsack (Bioabfall) € 1,50 80 lt. Biomülltonne € 8,50 120 lt. Biomülltonne € 11,70 240 lt. Biomülltonne € 21,30 1 Bioständer € 17,50 20 lt. Abfallsack (Restabfall) € 1,90 40 lt. Abfallsack (Restabfall) € 3,80 1 Banderole für 60-Liter Abfalltonne (Restabfall) € 5,70 120 lt. Container (Restabfall) € 11,40 240 lt. Container (Restabfall) € 22,80 800 lt. Container (Restabfall) € 68,70 1000 lt. Container (Restabfall) € 81,20 1100 lt. Container (Restabfall) € 87,60 Abfallsäcke können im Verhältnis von Fassungsvermögen und Preis ausgetauscht werden.

(3) Gebühren für die Inanspruchnahme des Altstoffsammelzentrum (ASZ) Vorderland Gebühr für Sperrmüll pro 2 kg (Verrechnungseinheit) Gebühr für Altholz pro 2 kg (Verrechnungseinheit) Gebühr für Garten- und Parkabfälle (Rasenschnitt, Grünschnitt, Baumschnitt) pro angefangene 60 Liter Gebühr für Bauschutt gemischt pro 2 kg (Verrechnungseinheit) pro angefangene 10 Liter Gebühr für Bauschutt mineralisch, rein

0,20 1,50 0,35 1,30

€ 4,00 € 32,00 € 0,50 € 4,00

(4) Für die Abholung bereitgestellter sperriger Abfälle:

Gemäß § 16 Abs.1 Z 15 und § 17 Abs. 3 Z 4 Finanzausgleichsgesetz 2017, BGBl. I Nr. 116/2016, idgF., werden in Verbindung mit den §§ 16 bis 18 Landes- Abfallwirtschaftsgesetz, mit Beschluss der Gemeindevertretung Klaus vom 20.12.2020 in Verbindung mit der Abfallgebührenordnung vom 1.1.2019 der Gemeinde Klaus die Abfallgebühren wie folgt festgesetzt:

für einen Einpersonen-Haushalt für einen Mehrpersonen-Haushalt für eine Ferienwohnung Betriebe ohne Selbstabfuhr

€ € € €

€ 10,50

Bei den in den Abs. 1 – 4 ausgewiesenen Abfallgebühren ist die anteilige Mehrwertsteuer enthalten.

§ 2 Schlussbestimmung Diese Verordnung tritt am 1.1.2021 in Kraft. Gleichzeitig verliert die bisher gültige Verordnung über die Abfallgebühren ihre Wirksamkeit.

Verordnung über die Wassergebühren in der Gemeinde Klaus Die Gemeindevertretung hat mit Beschluss vom 20.12.2020 auf Grund der § 16 Abs. 1 Z. 15 und § 17 Abs. 3 Z. 4 FAG 2017, BGBl. I Nr. 116/2016, i.d.g.F., und der gültigen Wassergebührenverordnung der Gemeinde Klaus, in Verbindung mit § 50 Gemeindegesetz LGBL. Nr. 40/1985 i.d.g.F., verordnet: Die Wassergebühren werden wie folgt festgesetzt:

§ 1 Beitragssatz (§ 3 Wassergebührenverordnung) Der Beitragssatz wird mit EUR 23,90 inkl. Mehrwertsteuer festgesetzt.

§ 2 Gebührensatz (§ 10 Wassergebührenverordnung) Der Gebührensatz für den Wasserbezug pro m3 beträgt EUR 1,23 inkl. Mehrwertsteuer.

§ 3 Wasserzählergebühr (§ 11 Wassergebührenverordnung)

€ 0,55 €

Sperrmüllmarken (für sperrige Abfälle bis 35 kg) pro Marke

0,35

€ 1,10 € 0,30 € 0,70

Die Wasserzählergebühr beträgt je Wasserzähler monatlich EUR 2,08 inkl. Mehrwertsteuer.

§ 4 Schlussbestimmung Diese Verordnung tritt am 1.1.2021 in Kraft. Gleichzeitig verliert die bisher gültige Verordnung über die Wassergebühren ihre Wirksamkeit.

13 Vorderland

Die Gebühr für die Beisetzung einer Urne beträgt: a) bei einer Erdbestattung € 87,00 b) an der Urnenwand € 87,00

pro 2 kg (Verrechnungseinheit) pro angefangene 10 Liter Gebühr für Asbestzementabfälle pro kg pro angefangene 10 Liter Gebühr für Reifen (PKW und LKW) PKW mit und ohne Felgen LKW mit und ohne Felgen Gebühr für Flachglasabfälle pro angefangene 10 Liter Gebühr für Mineralwolle pro angefangene 60 Liter

Information

Abs. 2

Verordnung über die Kanalisationsabgabensätze Die Gemeindevertretung hat mit Beschluss vom 20.

Dezember 2020 auf Grund der §§ 12, 19, 20 und 22 des Kanalisationsgesetzes, LGBl.Nr. 5/1989, i.d.g.F., in Verbindung mit §§ 16 Abs. 1) Z 15 und 17 Abs. 3) Z. 4 Finanzausgleichsgesetz 2017, BGBl I Nr. 116/2016, i.d.g.F., verordnet: Die Kanalisationsabgabensätze werden wie folgt festgesetzt:

Information

§ 1 Beitragssatz (§ 10 Abs. 2 Kanalordnung)

14 Vorderland

Der Beitragssatz wird mit EUR 40,30 (inkl. Mehrwertsteuer) festgesetzt, das sind 12 % jenes Betrages der den Durchschnittskosten für die Herstellung eines Laufmeters Rohrkanal für die Abwasserbeseitigungsanlage mit Durchmesser von 400 mm in einer Tiefe von 3 m entspricht.

§ 2 Gebührensatz (§ 17 Kanalordnung) Der Gebührensatz beträgt pro m3 Abwasser EUR 2,98 (inkl.

Mehrwertsteuer).

§ 3 Schlussbestimmung Diese Verordnung tritt am 1. Jänner 2021 in Kraft. Gleichzeitig verliert die bisher gültige Verordnung über die Kanalisationsabgabensätze ihre Wirksamkeit.

Öffnungszeiten Gemeindeamt während des noch andauernden Lockdowns nur vormittags Das Gemeindeamt ist während des noch andauernden Lockdowns nach wie vor immer nur vormittags Montag bis Freitag von 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr für den Parteienverkehr geöffnet. Nachmittags nur gegen Voranmeldung.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Christbaumabfuhr Montag, den 11.1.2021 Die abgeräumten Christbäume werden am Montag, den 11.1.2021 abgeholt. Bitte an den Straßenrand stellen.

Vielen Dank.

Meiningen www.meiningen.at Totalsperre Frutzbrücke Koblach

Christbaum-Sammelaktion

Im Zuge der Instandsetzung und Sanierung der Frutzbrücke ist diese vom 18. Jänner bis 9. April 2021 für den gesamten Verkehr gesperrt.

Die Funkenzunft Meiningen sammelt am Samstag, dem 9. Jänner 2021 ab 08:00 Uhr die Christbäume ein. Bitte die Bäume rechtzeitig und gut sichtbar an den Straßenrand legen. Nur die vollständig von Lametta und anderem Schmuck gesäuberten Christbäume werden mitgenommen.

Bitte um Verständnis.

Wir wünschen allen viel Glück, Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr.

Funkenzunft Meiningen – Robert Gaßner, Obmann

Röthis www.roethis.at Amtstage der Feldkircher Notare Am Mittwoch, 13. Jänner 2021 steht in der Zeit von 16:30 bis 18:00 Uhr Notar Dr. Daniel Malin aus Feldkirch für die Beratung von verschiedenen Rechtsfragen im Gemeindeamt zur Verfügung.

Anmeldungen bis 11:30 Uhr beim Bürgerservice erforderlich!

Sulz www.gemeinde-sulz.at Christbaumsammlung Diesen Samstag, 9. Jänner findet die Christbaumsammlung statt. Bitte die abgeräumten Bäume bis spätestens 7.30 Uhr gut sichtbar an der Straße ablegen.

15 Vorderland

Funkenzunft Sulz

Information

Weiler www.gemeinde-weiler.at Müllkalender Der neue Müllkalender für das Jahr 2021 wird nicht mehr per Post verschickt, kann aber ab sofort während der Öffnungszeiten auf dem Gemeindeamt abgeholt werden, oder auf der Gemeinde-Homepage gemeinde-weiler.at/ Bürgerservice heruntergeladen werden.

Zwischenwasser www.zwischenwasser.at Notartermin

Am Mittwoch, 13.01.2020, Mag. Clemens Schmölz

Sprechstunde von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr, Sitzungszimmer 3. Stock Bitte um telefonische Anmeldung im Bürgerservice 05522/4915-101

Spenderliste Krankenpflegeverein Rankweil

Gedenkspenden für Lins Herta, Brederis Herr DI Norbert Führich, Rankweil

Gedenkspenden für Kapeller Martha, Rankweil Fam. Herta und Dr. Jakob Stemmer, Rankweil

30,00

Gedenkspenden für Kreil Hermine, Rankweil Frau Birgit Hartmann, Rankweil

20,00

20,00

Gedenkspenden für Marte Margarethe, Rankweil Frau Hildegard Engstler, Rankweil Frau Gebhardine Fritz, Rankweil Silvia und Magdalena Sturn, Rankweil Frau Elisabeth Thurnher, Rankweil Fam. Brigitte und Herbert Mathis, Klaus Fam. Karin und Pak Kuan Au Yeong, Rankweil

50,00 50,00 20,00 30,00 25,00 50,00

Information 16 Vorderland

Fam. Lisi und Karl Fritz, Rankweil Fam. Andrea und Bruno Graber, Rankweil Fam. Aloisia und Anton Marte, Rankweil Frau Brunhilde Marte, Rankweil Frau Herlinde Nachbaur-Zeiss, Meiningen Frau Elsa Eberhöfer, Rankweil Fam. Marianne und Dr. Rigobert Engljähringer, Rankweil Fam. Anneliese und Helmut Entner, Rankweil Fam. Andrea und Walter Fritz, Rankweil Frau Anneliese Latzer, Rankweil Fam. Petra und Eckart Latzer, Rankweil Fam. Helga und Hanspeter Lins, Rankweil Fam. Gudrun und Dieter Marte, Rankweil Fam. Irene und Robert Marte, Rankweil Frau Sigrid Metzler, Rankweil Herr Erich Rauch, Rankweil Fam. Maria und Oskar Schwarzmann, Rankweil Herr Josef Simma, Rankweil Fam. Ehrentraud und Elmar Zuchristian, Rankweil Fam. Maria und Willi Barbisch, Rankweil Fam. Elfriede und Tore Saba, Rankweil Frau Isolde Stelzl, Rankweil Fam. Annelies und Ernst Abbrederis, Rankweil Fam. Gerda und Gebhard Gassner, Rankweil Fam. Lore und Ronald Pschenitschnigg, Rankweil Jahrgang 1934 Rankweil Fam. Lotte und Rudolf Waibel, Rankweil Fam. Maria und Stefan Abbrederis, Rankweil Frau Maria Nägele, Sulz

20,00 30,00 100,00 50,00 30,00 20,00 20,00 10,00 20,00 30,00 50,00 20,00 50,00 20,00 50,00 30,00 20,00 20,00 20,00 25,00 20,00 25,00 30,00 30,00 20,00 50,00 15,00 20,00 30,00

Gedenkspenden für Marte Rita, Rankweil Herr Josef Kiechle, Rankweil Fam. Elfriede und Alfred Knünz, Rankweil Frau Ida Lang, Rankweil Frau Mag. Karin Slama, Rankweil Fam. Monika und Kurt Sturn, Rankweil Fam. Irmgard und Franz Abbrederis, Rankweil Frau Hildegard Branner, Rankweil Frau Hildegard Engstler, Rankweil Fam. Selma und DI Paul Frick, Rankweil Frau Gebhardine Fritz, Rankweil Edith und Edwin Schöch, Rankweil Frau Isolde Stelzl, Rankweil Silvia und Magdalena Sturn, Rankweil Frau Elisabeth Thurnher, Rankweil Fam. Leo Hammerer, Rankweil Rondo Ganahl AG, Frastanz Königs Kusinen Fam. Annemarie und Kurt Riedesser, Lustenau Frau Caroline Baur, Klaus Herr Gerald Loacker, Dornbirn Fam. Hildegard und Walter Abbrederis, Rankweil Frau Ilse Frick, Rankweil Fam. Josefine und Wilhelm Kaar, Rankweil Fam. Bea und Peter Köb, Rankweil Fam. Irene und Robert Marte, Rankweil Frau Katharina Ölz, Rankweil Herr Klaus Preg, Rankweil Fam. Lore und Ronald Pschenitschnigg, Rankweil

10,00 20,00 15,00 20,00 15,00 30,00 15,00 20,00 30,00 20,00 50,00 20,00 20,00 30,00 100,00 500,00 250,00 50,00 25,00 25,00 20,00 30,00 50,00 30,00 20,00 30,00 25,00 20,00

Herr Erich Rauch, Rankweil Frau Herta Simma, Rankweil Fam. Isolde und Volker Werner, Rankweil Fam. Maria und Reinold Bechtold, Zwischenwasser Fam. Christine und Martin Küng Fam. Anita und Johann Rüscher, Feldkirch Frau Hermine Bösch-Gabriel Fam. Elisabeth und DI Hubert Schatz, Schoppernau Fam. Marianne und Pier Angelo Zaffignani Fam. Irmtraud und Peter König Frau Christine Breuss, Rankweil Fam. Anneliese und Helmut Entner, Rankweil Fam. Petra und Eckart Latzer, Rankweil Frau Sigrid Metzler, Rankweil Frau Bernadette Pfitscher, Übersaxen Fam. Maria und Oskar Schwarzmann, Rankweil Herr Josef Simma, Rankweil Fam. Herta und Dr. Jakob Stemmer, Rankweil Fam. Astrid und Dr. Erich Wöß, Rankweil Herr Robert Ess Fam. Christina und Stephan Kaar Frau Sigrid Senkl Herr Helmut Watzenegger Frau Gabriele Kopf, Röthis Herr Fritz Marte, Übersaxen Fam. Maria und Rudolf Wergles, Rankweil Handl Tyrol GmbH, Pians Herr Mag. Günther Komatz, Meiningen Herr Werner König Familie Prettner Fam. Annelies und Ernst Abbrederis, Rankweil Frau Gertrud Ludescher, Rankweil Fam. Lore und Ronald Pschenitschnigg, Rankweil Fam. Anni und Franz Schäfer, Rankweil Familie Gerstendörfer, Rankweil Fam. Marianne und Elmar Mayer, Götzis Fam. Maria und Stefan Abbrederis, Rankweil Frau DI Sigrid Rauscher Frau Edith Fulterer, Feldkirch Frau Maria Nägele, Sulz Fam. Linde und Peter Adler, Klaus

30,00 20,00 10,00 20,00 100,00 100,00 60,00 50,00 50,00 40,00 20,00 20,00 30,00 50,00 20,00 20,00 20,00 30,00 50,00 100,00 50,00 20,00 20,00 15,00 100,00 50,00 200,00 50,00 50,00 30,00 30,00 50,00 20,00 20,00 20,00 25,00 20,00 50,00 50,00 30,00 50,00

Gedenkspenden für Mayer Wilhelmina, Rankweil Sigi und Asti Fam Rita und August Entner, Rankweil Frau Ingrid Kuster Fam. Irmgard Loretz, Rankweil Fam. Anna und Emmerich Rudavsky, Rankweil FEV Eistanz Fam. Wouk/Jessenitschnig Marianne und Steffi Ludescher, Rankweil Fam. Martha und Lothar Rothmund, Rankweil Frau Maria Trezek Fam. Andrea und Bruno Graber, Rankweil Frau Maria-Luisa Lins, Rankweil Fam. Gisela und Josef Zech, Zwischenwasser Frau Nothburga Marte, Sulz Frau Monika Gstach, Rankweil Herr Gerold Keckeis, Brederis

100,00 50,00 20,00 30,00 20,00 50,00 30,00 20,00 20,00 20,00 30,00 30,00 30,00 20,00 10,00 20,00

20,00 20,00 20,00 20,00 50,00 50,00

Gedenkspenden für Simma Marianne, Rankweil

Fam. Maria und Rudolf Wergles, Rankweil Dr. Jakob Stemmer, Rankweil 40,00 50,00 50,00 30,00 30,00 20,00 20,00 30,00 40,00 100,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 30,00 25,00 20,00 20,00 50,00 10,00 20,00 100,00 20,00 50,00 50,00 100,00 20,00 40,00 50,00 50,00 20,00 25,00 20,00 30,00 15,00 25,00 25,00 100,00 30,00 30,00 50,00 20,00

Gedenkspenden für Tiefenthaler Ingrid, Brederis Die Trauerfamilie

1.000,00

Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern.

Mit ihrer Spende an den Krankenpflegeverein der Gemeinden Rankweil und Übersaxen wünschen auf diesem Wege allen ihren Kunden, Geschäftsfreunden, Freunden und Bekannten ein gutes, gesundes neues Jahr:

Gesundheits- und Krankenpflegeverein Vorderland Gedenken an Herrn Sturn Elmar, Röthis Frau Dr. Weiskopf Margit 15,00 Trauerfamilie und diverse Spenden 500,00 Herr Bachmann Thomas 20,00 Fam. Kittenbaumer Otto u. Diana 20,00 Sturn Angelika, Hermann Monika, Sturn Bernhard 40,00

Gedenken an Frau Plattner Franziska, Röthis Frau Fenkart Rosa Herr Henny Randolf Fam. Pfanner August u. Margit Herr Koch Martin „Rössle“, Röthis

10,00 15,00 400,00 20,00

Gedenken an Herrn Schnetzer Josef, Muntlix Herr Rauch Erich Fam. Frick Gebhard

30,00 15,00

Gedenken an Herrn Längle Josef, Muntlix Fam. Ludescher Franz u. Annelies Fam. Bechtold Reinold u. Maria Fam. Malin Walter u. Marlies

20,00 20,00 20,00

Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern.

Kranken- und Altenpflegeverein Klaus-Weiler-Fraxern Zum Gedenken an Andreas Kreutz Walser Ivo und Angelika

30,00

Zum Gedenken an Resch Hermann, Klaus Union Schützengilde Klaus

50,00

Zum Gedenken an Dünser Irmgard, Weiler Familie, Verwandte, Freunde und Bekannte

630,00

17 Vorderland

Fam. Annelies und Ernst Abbrederis, Rankweil Fam. Irmgard und Franz Abbrederis, Rankweil Fam. Hermi und DI Heinz Ebner, Rankweil Herr Walter Rohrer, Rankweil Fam. Beate und Ing. Herbert Stüttler, Rankweil Herr Dietmar Wehinger, Rankweil Fam. Ilse und Franz Hotz, Rankweil Herr Erich Rauch, Rankweil Frau Irmgard Frank Frau Dr. Sabine Hartmann Frau Berta Breuß, Rankweil Frau Isolde Entner, Rankweil Frau Ilse Hopfner, Rankweil Frau Christl Johler, Rankweil Frau Brunhilde Marte, Rankweil Maria Nachbaur und Wilfried Schieder, Feldkirch Frau Elisabeth Thurnher, Rankweil Fam. Inge und Helmut Wehinger, Sulz Fam. Willi und Rosina Berger, Sulz Fam. Maria und Stefan Abbrederis, Rankweil Frau Maria Schöch, Göfis Frau Hildegard Branner, Rankweil Herr Pfarrer Franz Eberle, Rankweil Fam. Irene und Robert Marte, Rankweil Hilda und Doris Matt, Rankweil Fam. Karin und Hans Podgornik, Rankweil Herr Josef Simma, Rankweil Fam. Gerda und Werner Sonderegger, Rankweil Regina und Elfriede Knünz, Sulz Frau Dr. Annemarie Bergmeister, Feldkirch Herr Franz Willam, Hard Frau Rosa Hillbrand Fam. Hildegard und Walter Abbrederis, Rankweil Frau Irma Hartmann, Rankweil Frau Anneliese Latzer, Rankweil Fam. Elfi und Eduard Vonbrüll, Rankweil Herr Daniel Lins, Rankweil Frau Marianne Walser Fam. DI Katja und Dr. Stefan Szeider, Wien Fam. Christa und Herwig Thurnher, Rankweil Frau Helma Walch, Rankweil Edith und Edwin Schöch, Rankweil Fam. Bea und Peter Köb, Rankweil

Ergänzung Weihnachtsglückwunschaktion 2020

Information

Frau Reingard Schnetzer, Rankweil Frau Gerda Ketter, Rankweil Frau Ilse Nesensohn, Laterns Herr Helmut Mayer, Götzis Frau Margreth Mahner, Dornbirn Herr Dietmar Scheyer, Götzis

Hospiz Vorarlberg

Zum Gedenken an Wohlgenannt Herta, Klaus

Information 18 Vorderland

Malin Martin und Helga Familie Längle Robert und Herta Längle Helmut Rünzler Ramon und Helma Summer Martha Egle Anton und Edith Leimser Hugo und Waltraud Wund Hugo und Ilse Mahl Karl Heinz und Erika Familie Ritter Herbert Allgeuer Erich und Elvira Breuß Lotte und Gerold Vorarlberger Seniorenbund Ortsgruppe Klaus Familie Griss Walter Längle Pirmin und Sigrid Summer Hildegard

20,00 20,00 40,00 30,00 10,00 20,00 20,00 30,00 10,00 10,00 20,00 30,00 10,00 25,00 50,00 30,00

In liebem Gedenken an Frau Marianne Simma von Walter und Barbara Simma von Walter und Rosa Entner von Manfred und Magdalena Willinger von Mag. Marion Kneiper-Knorr von Raich Christel und Thomas von Dkfm. Jakob Stemmer von Peter und Ulrike Rauch von Andrea-Josefine Rüdisser-Sagmeister von Franz Huber von Renate und Horst Zimmermann von Familie Rauch Hans-Peter Herzlichen Dank für die Spenden

Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern.

Umwelt Marktgemeinde Rankweil

Abfallsammeltermine Abfuhrtermine Jänner 2021 Restmüll/Biomüll Restmüll/Biomüll Sperrmüll Kunststoff

Donnerstag Mittwoch Donnerstag Mittwoch

7. Jänner 2021 20. Jänner 2021 21. Jänner 2021 27. Jänner 2021

Altpapierabholung: Unter der Bahnlinie: Über der Bahnlinie:

Donnerstag Mittwoch

7. Jänner 2021 20. Jänner 2021

Sperrgutmarken erhalten Sie im Bürgerservice Rankweil. Sperrgutmüll wird nur mit Sperrgutmarken abgeholt. Die Abfuhr erfolgt gegen Voranmeldung beim Bürgerservice zum nächsten Termin.

Problemstoffannahme nur noch beim ASZ Vorderland, Industriestraße 1, 6832 Sulz. Öffnungszeiten ASZ Vorderland unter: www.asz-vorderland.com

40,00 20,00 20,00 20,00 30,00 30,00 30,00 50,00 50,00 100,00 50,00

Rathaus Marktgemeinde Rankweil

Rankweil ist eine attraktive Marktgemeinde sowie ein pulsierender Wirtschaftsstandort mit hoher Lebensqualität. Darüber hinaus ist Rankweil auch ein zertifizierter familienfreundlicher Arbeitgeber.

Die Ausbildung und Förderung junger Menschen liegt uns sehr am Herzen.

Ab September 2021 bieten wir einer jungen Persönlichkeit aus Rankweil bzw. der Region Vorderland-Feldkirch die Möglichkeit für eine

Anzeigen 19

Lehre als Verwaltungsassistent*in Angesprochen sind Jugendliche, die Erfolgserlebnisse in der vielfältigen Ausbildung einer modernen Verwaltung anstreben.

Dein Profil _ Gute Schul- und Allgemeinbildung _ Freundlicher Umgang und gepflegtes Aussehen _ Kommunikationsfreude und Teamfähigkeit _ Bereitschaft, Neues zu lernen Unser Angebot _ Ausbildung nahe am Menschen _ Interessante Zukunftschancen _ Modernes Dienstleistungsunternehmen mit dynamischem Team _ Fachspezifische Weiterbildungen Bitte schick deine Bewerbungsunterlagen bis 25.1.2021 per E-Mail an die Marktgemeinde Rankweil, z.H. der Lehrlingsbeauftragten Iris Loacker, iris.loacker@rankweil.at. Frau Loacker steht dir unter der Telefonnummer 05522/405-1126 gerne für nähere Informationen zur Verfügung.

Weihnachts- und NeujahrsGlückwunschaktion 2020/21 Mit einer Spende an den Gesundheits- und Krankenpflegeverein Vorderland wünschen ihren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten

Gesundheit und Glück im neuen Jahr.

Mag. Stenek Reinhard Nesensohn Transport GmbH Nachbaur Transport GmbH

Gesundheits- und Krankenpflegeverein Vorderland

Weihnachts- und NeujahrsGlückwünsche 2020

Kranken- und Kranken- und Altenpflegeverein Altenpflegeverein Klaus - Weiler - Fraxern Klaus - Weiler - Fraxern

Kranken- und Altenpflegeverein Klaus-Weiler-Fraxern

Mit ihrer Zuwendung an den Krankenpflegeverein Klaus-Weiler-Fraxern wünschen folgende Spender allen ihren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten

viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.

Anzeigen 20

Balasa Ana-Maria Bleier Roland Versicherungsmakler und gewerbl. Vermögensberater, Klaus Hein Peter und Hella Sigrid, Fraxern Ing. Hämmerle Ewald Laukas Oliver, Weiler Morscher Quido, Weiler

Nägele-Metzler Elke, Klaus Prim. Dr. Wenzl Etienne, Klaus Ritter Albert, Weiler Schneidtinger Petra, Weiler Zott Bettina und Bernhard, Klaus Allen Spendern ein herzliches „Vergelt‘s Gott“.

Die Vereinsleitung

NEUBAU der Raiffeisenbank Vorderland Die Raiffeisenbank Vorderland setzt einen starken Akzent für die Region: Sie baut ihre Bank in Sulz neu. Im Herzen der Gemeinde entsteht ein großzügiges Bank- und Wohngebäude. Baubeginn ist im Mai diesen Jahres. Bereits Anfang 2023 sollen Bank und Bewohner einziehen. „Für uns als Regionalbank ist der Neubau ein historischer Schritt“, freut sich Aydin Aktas, Vorstand der Raiffeisenbank Vorderland. „Es ist ein klares Bekenntnis zum Vorderland.“ Für die Gemeinde Sulz bedeutet der Neubau ein weiterer Schritt in der erfolgreichen Weiterentwicklung und Gestaltung des Ortsbildes.

Akzent für die Gemeinde und das Vorderland Das neue Bank- und Wohngebäude entsteht in der Müsinenstraße. Das Projekt besteht aus zwei miteinander verbundenen jeweils dreistöckigen Baukörpern, welches neben der Bank auch acht Mietwohnungen umfasst. Sie werden verschiedenen Generationen – von jungen Familien bis zu Senioren – leistbaren Wohnraum bieten. Der Raiffeisen Vorstand dazu: „Wir haben dieses Bauprojekt mit sehr vielen Expertinnen und Experten und den Vertreterinnen und Vertretern der VDir. Aydin Aktas, BA MA eMBA, Vorstand Raiffeisen- Gemeinde detailliert und behutsam geplant.“ Man wolle hier die Gemeindeentwicklung von Sulz und die gesamte Region Vorderland stärken. Der Kauf der Liegenschaft konnte jetzt besiegelt bank Vorderland werden. Nachdem die Planung an sich bereits weit fortgeschritten ist, folgen nun die weiteren behördlichen Schritte. Aydin Aktas: „Der Neubau wird einen frischen Akzent für unseren Wirtschafts- und Lebensraum setzen und sich architektonisch sehr gut in das Ortsbild einfügen.“ Die Projektentwicklung erfolgte durch die INSIDE96 GmbH und für die planerische Umsetzung ist das renommierte Architekturbüro Marte.Marte Architekten ZT GmbH verantwortlich. Um die Wertschöpfung im Vorderland zu stärken, werden auch andere regionale Unternehmen am Neubau beteiligt sein.

Bank für neue Ansprüche Das neue Domizil der Raiffeisenbank in Sulz wird neben dem Empfang, dem Schalter und Selbstbedienungsbereich vor allem viel Raum für Beratungsmöglichkeiten bieten. Außerdem erhalten die mittlerweile über 30 Mitarbeiter der Bank modernste Arbeitsplätze. Auch ein multifunktionaler Schulungs- und Veranstaltungsraum für die Bank ist Teil des Projekts. Das bestehende Bankgebäude in der Montfortstraße ist mittlerweile in die Jahre gekommen und entspricht baulich nicht mehr den Ansprüchen der Kunden. Auch in Sachen Nachhaltigkeit ist es nicht mehr zeitgemäß. Ganz anders die neue Bank: „Wir nehmen mit der neuen Bank sehr genau Rücksicht auf die heutigen und zukünftigen Ansprüche unserer Kundinnen und Kunden. Und wir achten auf unsere Umwelt – das beginnt bei den verwendeten Materialien und reicht selbstverständlich bis zur weiteren Nutzung des Gebäudes“, unterstreicht Raiffeisen Vorstand Aydin Aktas.

Raiffeisenbank Vorderland Montforstraße 9, 6832 Sulz Tel. +43 5522 42121-162, vorderland@raiba.at www.raiba-vorderland.at

sse? r Intere rne zu eine e g h . ic den d stellung ein Wir la tvor Projek

Zwei Familienhäuser Gemeinsam statt Einsam

Wir suchen für das Projekt Tannenfeld in Meiningen motivierte Personen die an der Umsetzung ihres Traumhauses mithelfen und mitgestalten möchten.

ADVOKATEN

Anzeigen 21

Haus 2 : RESERVIERT

Möchtest du... ... rund ums Haus die Bau - Ausstattung selber bestimmen? ... einen großen Gemeinschaftsgarten bewirtschaften? ... das „wohngsund“ Projekt mitgestalten?

Gerhard Müller Badstrasse 23|6844 Altach T 05576|71380 gerhard.mueller@muellerwohnbau.at www.muellerwohnbau.at

... mit der Hilfe von erfahrenen Bauleiter Eigenleistungen am Bau erbringen?

KECKEIS

FIEL

SCHEIDBACH OG

VERTRAG? IHRE ANWÄLTE IN FELDKIRCH UND SULZ T 05522 78000 www.advokaten.at

Bäckerei Steurer Klaus & sein Team

sind wieder da!

Gut erholt und mit neuem Elan öffnen wir am 11. Jänner 2021 wieder unser Geschäft.

Anzeigen 22

Am 09. und 10. Jänner 2021 hätte bereits zum 9. Mal unsere beliebte Veranstaltung stattfinden sollen. Leider müssen nun auch wir diese absagen.

Wir freuen uns auf Euch Klaus & Ulli mit ihrem Team

Wir möchten aber die Gelegenheit nützen um DANKE zu sagen.

Danke an all die Besucher, die mit viel Spaß an den bisher stattgefundenen Krapfenschießen teilgenommen haben. Danke an all unsere Freunde, Gönner und Sponsoren. Und danke an all unsere Mitglieder, ohne die das alles nie möglich gewesen wäre und die uns auch in den schwierigen Zeiten die Treue halten.

Wir wünschen allen ein gutes und erfolgreiches neues Jahr und freuen und auf ein Wiedersehen!

Der Vorstand der

Menüs

Hirs Vorrä te i chr m a Chi gout, Glas l i con Beus Lin c sen C ein arne hel, , top f ......

KW 2 ..

Donnerstag 7. Jänner 2021 Kartoffelgulasch mit Schübling € 10,Freitag 8. Jänner 2021 Wienerschnitzel mit Pommes oder Salat € 12,Samstag 9. Jänner 2021 Ripple mit Ofenkartoffel und Knoblauchbrot € 12,Sonntag 10. Jänner 2021 Zweierlei vom Kalb - Geschnetzeltes und Ossobucco mit Rahmpolenta und Gemüse € 17,Vegetarisch jeden Tag: Hausgemachte - Nudeln mit Tomaten-Gemüse Ragout € 10,Sichere Abholung im Gartenzelt oder Lieferung möglich!

Bestell-Hotline: 05522/44113 oder 0664/192 21 74 per Mail: office@rankweiler-hof.com

Jetzt ist die Zeit, „in der wir weiter blicken müssen“ – „ohne Scheu, auch völlig neu zu denken, ohne Angst, zu groß zu denken“. „Wie wäre es zum Beispiel, wenn wir uns angewöhnen, eine florierende Wirtschaft und eine blühende Natur nicht als Gegensätze zu sehen, sondern als Ziele, die sich gegenseitig bedingen?“ Liebe Mitbürger*innen! sagte Bundespräsident Alexander Van der Bellen.

Ostergrüβe

Das Grüne Forum Rankweil wünscht Ihnen allen ein frohes Osterfest!

Das Grünes Forum wünscht Ihnen allen ein mutiges und schönes Neujahr 2021!

Auch wenn sich die Osterfreude bei vielen nicht wie sonst zeigen wird, so bleibt doch die Hoffnung, dass wieder „normale“ Zeiten kommen werden. Diese werden umso schneller eintreten,

RECHTSANWÄLTE/INNEN: MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger GF Mag. Christian Schlechl Dr. Ralf Pohler Mag. Tanja Moosbruger, LL.M. Mag. Zehra Yilmaz -Arslan AUSTRIA Dr.-A.-Heinzle-Straße 34 6840 Götzis T +43 5523 906 66 F +43 5523 906 66-66 office@fjg.at www.fjg.at Mitglied der Vorarlberger RAK

Anzeigen 23

LIECHTENSTEIN Landstrasse 151 9494 Schaan T +423 237 57 66 F +423 237 57 99 office@fjg.li www.fjg.li Mitglied der Liechtensteinischen RAK

MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr!

Ein erfolgreiches und gesundes 2021 wünschen MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger und sein Team!

MARLENE SANDHOLZER BUCHHALTUNG

CORNELIA V. D. THANNENMITTELBERGER

MMMAG. DR. FRANZ JOSEF GIESINGER RECHTSANWALT

MAG. CHRISTIAN SCHLECHL

KANZLEILEITUNG

RECHTSANWALT

NATALIE GIESINGER

DR. RALF POHLER

SEKRETARIAT

RECHTSANWALT

PATRICK KLEINHANS

MAG. TANJA MOOSBRUGGER

SEKRETARIAT

RECHTSANWÄLTIN

SANDRA GABRIEL

MAG. ZEHRA YILMAZ-ARSLAN

SEKRETARIAT

RECHTSANWÄLTIN

ADRIANA-JANE WENDEL

DR. MAXIMILIAN MAIER

SEKRETARIAT

RECHTSANWALTSANWÄRTER

CELINA DOBLER

MAG. KATRIN TOMIC

SEKRETARIAT

RECHTSANWALTSANWÄRTERIN

ALYA BENZER LEHRLING

■ Strafrecht ■ Scheidungen ■ Versicherungsvertragsrecht ■ Abwicklung von Bauträgerprojekten ■ Abwicklung von Liegenschaftsverträgen ■ Bauprozesse ■ Bank- und Kapitalmarktrecht ■ Begleitung bei Unternehmenskaufverträgen ■ Finanzstrafrecht ■ Verkehrsunfälle ■ Schadenersatz- und Gewährleistungsrecht ■ Arbeitsrecht ■ Handelsvertreterrecht ■ Vertragsrecht

DAMIT SIE RECHT BEKOMMEN

www.fjg.at

Anzeigen 24

Klein, aber oho Rasierapparat oder Mini-Spielzeug – vieles, was blinkt, leuchtet und summt, gehört nicht in den Restmüll

Elektrische Zahnbürsten, elektronisches Kinderspielzeug, Rasierapparate, Fernbedienungen – sie sind klein und handlich und landen, wenn sie kaputt sind, ruck zuck im Müllsackerl. Doch auch kleine Elektrogeräte sind Rohstofflieferanten und haben im Restmüll nichts verloren. Denn: Egal, wie klein oder groß sie sind, alle Produkte, die blinken, leuchten, Geräusche machen, sich erwärmen oder sich bewegen, werden durch Akkus (Batterien) gespeist.

Diese enthalten nicht nur wertvolle Rohstoffe, sondern auch gefährliche Inhaltsstoffe.

Was für den Betrieb verschiedenster Elektrogeräte unverzichtbar ist, kann großen Schaden anrichten, wenn es in die Umwelt gelangt. Batterien/Akkus, sowie Kleingeräte gehören daher nicht in den Restmüll, sondern müssen zur Sammelstelle gebracht werden.

Was gehört zu den „Kleingeräten“?

Zu den Kleingeräten zählen nahezu alle tragbaren Elektrogeräte, wie Bügeleisen, Mixer, Kaffeemaschinen, elektrische Pfeffermühlen, Rasierapparate, Zahnbürsten, Blutdruckmessgeräte (Netz/ Akku), Radios, CD-Player, aber auch Werkzeuge wie Bohrmaschi-

nen oder Handkreissägen, weiters sämtliches Computerzubehör wie Tastatur, Drucker, Maus, USB-Sticks, Computerspiele (Konsole), Telefone und Headsets, also einfach alle Geräte, deren längste starre Seitenkante kürzer als 50 cm ist.

Kleine Elektrogeräte liefern wertvolle Rohstoffe Sie sind zwar klein, als Rohstofflieferanten sind sie aber ganz groß.

Elektrokleingeräte, die richtig gesammelt und danach verwertet werden, sind der Garant dafür, dass diese wichtigen Helfer für Haushalt, Büro und Freizeit auch in Zukunft zu vertretbaren Preisen produziert werden können. Bevor Sie aber Ihr altes batteriebetriebenes Elektrogerät zur Sammelstelle bringen, entfernen Sie auch bitte die Batterien, da diese gesondert verwertet werden.

Mehr als 2000 kommunale Sammelstellen, Recyclinghöfe und Mistplätze in Österreich sind dafür eingerichtet, Elektroaltgeräte, egal ob groß oder klein, zu sammeln und danach einer sicheren und umweltgerechten Verwertung zuzuführen. Alle BürgerInnen können dort während der Öffnungszeiten ihre alten oder kaputten Elektrogeräte entsorgen – natürlich völlig unbürokratisch und kostenlos.

Informationen, Adressen, Öffnungszeiten aller Sammelstellen: elektro-ade.at

jetzt auch im Löwen in Sulz Freitag & Samstag jeweils von 17.00 - 19.00 Uhr Sonntag von 11.00 - 14.00 Uhr Bestellen Sie bitte zum selbst Abholen per Telefon 05522 44316 oder info@loewensulz.at Frischer Kartoffelsalat in der 250 Grammschale Gemischter Salat mit Hausdressing

d d

2,50 4,50

Schnitzel mit Pommes klein Schnitzel mit Pommes Gebackene Hühnerfiletspitzen Chicken Nugges mit Sc. Tartare 250 Gramm

d 9,00 d 12,00 d 12,00

Original Vorarlberger Käsknöpfle mit Röstzwiebel und Kartoffelsalat

d 12,00

Hirschragout mit Steinpilzen, Blaukraut, Dinkelspätzle

d 18,00

Curryrahmgeschnetzeltes von der Hühnerbrust mit Reis d 12,00 Veganes Gemüsecurry mit Reis d 12,00 Vorarlberger Wurst-Käsesalat mit roten Zwiebeln

d

9,00

Penne mit fruchtiger Tomatensoße und Parmesan

d

8,00

WIR SUCHEN DICH!

Suchst du Freiraum für Ideen, Visionen und Innovation?

Träumst du auch von neuen Wohnkonzepten?

WIR SCHAFFEN DEN RAUM FÜR DICH! WILLKOMMEN BEI MÜLLER WOHNBAU Wir sind ein gemeinwohlzertifiziertes Bauunternehmen und ständig auf der Suche nach modernen Mitarbeiter, mit denen wir gemeinsam die Zukunft am Bau gestalten.

Momentan sind wir auf der Suche nach DIR, wenn du uns im Bereich ARCHITEKTUR UND PLANUNG unterstützen kannst.

Du solltest mitbringen

www.schluessel-klien.at

• • • •

abgeschlossenes Architekturstudium oder einschlägige Erfahrung in der Entwurfsplanung Gesamtheitliches Denken für das Projekt in der kompletten Planungsphase Kommunikation im Team und mit den Behörden Lust auf Entwicklung

Falls wir genau DICH ansprechen, dann möchtest du sicher wissen, was du uns Wert bist!

Melde dich einfach zu einem persönlichen Gespräch bei uns.

Sicher sein im eigenen Heim einfach Sicherheitssysteme von Klien sind kinderleicht zu bedienen und pflegeleicht zu warten. sicher Alles rund um die Sicherheitstechnik aus einer Hand: Schließtechnik und Zutrittskontrolle. sein Einfach sicher sein und sich entspannt zurücklehnen. Wir kümmern uns darum.

Rankweil | Schleife 8 | Tel. 05522 47225 Dornbirn | Lustenauerstr. 54 | Tel. 05572 23043

Prok. Jürgen Pleschberger T 05576 71380 M 0664 966 11 14 juergen.pleschberger@muellerwohnbau.at

Müller Bau GmbH & Co KG Badstrasse 23 | 6844 Altach www.muellerwohnbau.at *Der gesetzliche Mindestlohn richtet sich nach dem Kollektivvertrag für Baugewerbe.

Der tatsächliche Lohn liegt deutlich über dem KV. Er ist abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung und orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt.

Anzeigen 25

… wir kochen frisch für Euch

•DRUCK_Gblt._JOLO_4c_Stellenanzeige_2020-08-25.qxp_•Stellenanzeig_JOLO_2020-01-24 26.08.20 10:33 Seite 1

Unser Familienunternehmen sucht ab sofort eine(n)

Produktionsmitarbeiter im Betonfertigteilwerk

(m/w)

Auch Quereinsteiger aus anderen Handwerksbranchen erwünscht

Dann bist du bei uns genau richtig!

Wir suchen ab sofort für die Verstärkung unseres Teams genau Dich - eine Persönlichkeit mit Motivation ausgeprägtem technischen Hausverstand Interesse an neuen Herausforderungen Teamfähigkeit und selbstständigem, verlässlichem Arbeiten Deine Aufgaben Herstellen von Betonfertigteilen – Serienteile Schalungsbau Lade- und Abladetätigkeiten im Werk Wir bieten eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit Entlohnung über KV Entfaltungsmöglichkeit in verschiedensten Bereichen Wenn Du Dir einen Platz in unserem Team vorstellen kannst, dann sende uns Deine Bewerbungsunterlagen an folgende E-Mail: betonwerk@jolo.at Wir freuen uns auf Dich, das Team von JOLO

VOGELAUER WERBUNG

Anzeigen 26

„Du suchst eine neue Herausforderung?“

Ehepaar sucht in Götzis Grundstück

Tel. 0676/9196912

Ab 450 m2 für ein kleines Einfamilienhaus. Unser Wohnhaus mit großem Grundstück in der Kummenbergregion wird uns zu groß. Wir bezahlen Bestpreis, auch Teiltausch möglich.

Prompte Vertrags- und Kaufabwicklung garantiert!

Wir freuen uns auf Ihre telefonische Kontaktaufnahme.

Realitäten

Mieten/Vermieten

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2.

Bmstr. Ing. Klaus Baldauf Tel. 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at

3-Zi-Wo in Rankweil - ruhige, zentrumsnahe Lage.

Geräumige 97 m2 im 1.OG, 1 Autostellplatz im Freien, Gartenmitbenützung, sofort beziehbar. Miete d 820,-+ BK d 150,-- . HWB 50 kWh/m2a Tel. 0699 11565414, Fr. Nachbaur

Wir suchen Baugrundstücke oder altes Haus.

Bau Summer GmbH, Klaus, Tel. 05523/62763 email: office@bausummer.at, www.bausummer.at

Betriebsgrundstücke in Rankweil mit Baurecht oder zur Pacht. Verkehrsgünstige Lage, BB 1, kurzfristig nutz-

Gebrauchtwagenkauf aller Art Lastkraftwagen,

Baumaschinen - Zustand egal - Bestpreis - Barzahlung

Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH

Fussenegger Wohnbau in Dornbirn sucht Baugründe ab 1000m2

Tel. 0699 18305725

www.amann-immobilien.com

bar, wahlweise 1.123 oder 2.247 m2

www.amann-immobilien.com, Tel. 0664 3120205

Ihr Grund ist für uns wertvoll! Rufen Sie uns gleich unter der Tel. Nr. 05572 20 24 02 an oder senden Sie eine Email an dornbirn@fussenegger-wohnbau.com

Alleinstehender Mann (Nägelemitarbeiter) sucht günstige 2-Zimmerwohnung.

Tel. 0660 1831928

Haus und Grund als Kapitalanlage in Göfis:

Suche Haus in Rankweil zu mieten.

Umgebautes Bauernhaus mit zusätzlichem Bauplatz, sonnig und ruhig am Waldrand gelegen, 1.368 m2 Bauwohngebiet + 1.035 m2 Freifläche Landwirtschaft Nicht sofort nutzbar, da mit Wohnrecht belastet!

www.amann-immobilien.com

Einfamilienhaus in Zwischenwasser am Waldrand zu verkaufen, ruhige Lage, großes Grundstück

schöne Aussicht, ca. 128 m2 WNFL

www.amann-immobilien.com Nur für Investoren: Einfamilienhaus in Rankweil – Mieter vorhanden!

Der Eigentümer verkauft sein Haus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und 765 m2 Grund, in guter Lage, und erhält einen langfristigen Mietvertrag.

www.amann-immobilien.com

2-Zi-Wohnung als Geldanlage - Mieter vorhanden! d 203.000,-- in Sulz, Wohnrecht für Verkäufer beim Preis berücksichtigt.

Info: www.amann-immobilien.com

Bestpreis für Ihre Immobilie!

Für vorgemerkte Interessenten suchen wir Grundstücke, Häuser und Wohnungen. Kostenlose Erstberatung und Bewertung Ihrer Immobilie.

Infos: www.amann-immobilien.com

oder Tel. 0664 3120205

Freue mich auf ihre Kontaktaufnahme. Tel. 0677 61722107

Stellen „Zimmermädchen“ (m/w) 50-100% und „Hausdame“ (m/w) 70-100% für Wintersaison gesucht!

Für unsere Pension JULIANA in Stuben am Arlberg suchen wir zwei motivierte MitarbeiterInnen, welche die Aufgaben des Zimmermädchens und der Hausdame übernehmen. Wenn du gute Deutschkenntnisse und idealerweise bereits Berufserfahrung in einer dieser Positionen hast, freuen wir uns auf deine Bewerbung.

Pension Juliana, julia.entner@poesis.at

Würde gerne für sie die Bügelwäsche übernehmen.

Tel. 0680 2222402

Verschiedenes Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice Koblach, Tel. 0664/9155323

Bei Türen + Möbel, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis Tel. 0664/2051425

Kleinanzeigen 27

Fahrzeuge

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel-Rohrreinigung.

Tel. 05576/77189 oder 0664/3327429 Maler Resul für kreative Malerei, Lehmputze, Tapeten, Spachtelarbeiten, Fassaden usw. Tel. 0699 19039324 Bei Glasbruchreparaturen, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis, Tel. 0664/2051425 Marte‘s Abflussrettung! Ihr Spezialist für verstopfte Kleinanzeigen 28

Abflussrohre in Bad, Küche und WC.

Tel. 0664 5427720, www.abflussrettung.at proWin- Reinigungs und Wellnessprodukte, Beratung und Verkauf, Petra Gurschler, Sägerweg 2, 6832 Sulz, Tel. 06504430734, E-Mail: petra.gurschler@live.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt)

diverse Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664 122 7902

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.

GP Sonnenschutz, Dornbirn, Tel. 05572/398597 E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at Rohrreinigung von der Hausleitung bis zur Quelle Tel. 0664 1227902 LANOLINO-Schafwolldecken direkt vom Erzeuger.

Fragen Sie nach Sonderkonditionen! www.lanolino.at | Tel. 06763107065

Foto: shutterstock.com/GaudiLab

www.abfallv.at

Ab sofort!

Die neue kostenlose Abfall-App. Alle wichtigen Abfall-Informationen rechtzeitig auf Ihrem Smartphone.

www.ihrgemeindelink.at

abfall v

familien erlebnis karte

r in fü dern* e h c l Guts perbou ** . l k p in hn chnu elba 1 x S de Keg k rn c n inde 1 Stu rhalle Steinitblo4 eigenenuhKe. ulde sene m Leihsch * Bo ach hne il) 2 Erw Jahre. O Rankwe ( 4 e 1 n bis f Son stho * * Ga

Die Familien-Erlebniskarte Vorderland* ist ein günstiges Saison-Abo für verschiedene Freizeiteinrichtungen in der Region. Die Erlebniskarte ist in drei Ausführungen erhältlich.

MiniCard

MidiCard

MaxiCard

Freibad Frutzau Freibad Oberriet (CH) Minigolfanlage Klaus Trekkinghof Furx**

Freibad Frutzau Freibad Oberriet (CH) Minigolfanlage Klaus Trekkinghof Furx**

Freibad Frutzau Freibad Oberriet (CH) Minigolfanlage Klaus Trekkinghof Furx**

Eislaufplatz Gastra

Skilifte Furx Skilifte Übersaxen

Eislaufplatz Gastra Skilifte Furx Skilifte Übersaxen

€ 173,-

€ 302,-

€ 374,-

* Gültig für je eine Winter- und Sommersaison. Voraussetzung für den Erwerb ist der Hauptwohnsitz in einer der beteiligten Gemeinden und ein gültiger Familienpass Vorarlberg (erhältlich in Ihrem Gemeindeamt).

Weitere Informationen zur Familien-Erlebniskarte Vorderland erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde. ** 20 % Preisermäßigung auf alle Preise beim Trekkinghof Furx.

vorderland.com /freizeit Beteiligte Gemeinden: Klaus, Meiningen, Rankweil, Röthis, Sulz, Übersaxen, Weiler, Zwischenwasser EUROPÄISCHE UNION Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung