Issuu on Google+

29. juni - 3. juli 2013


Indholdsfortegnelse: 02 Vinderne ved Randers Bike Week 2012 (Winners at Randers Bike Week 2012) 03 Borgmesterens velkomst (Mayer's welcome) 04 Oversigtkort (Map) 05 Tidsskema (Time table) 06 Oversigt (Time/distance schedule) 11 Noter (Notes) 08 1. etape, Kriterium (1th stage, criterium) 10 2. etape, Landevejsløb (2th stage, road race) 12 3. etape, Enkeltstart (3th stage time trail) 14 4. etape, Bjergløb (4th stage hill race) 16 5. etape, Gadeløb (5th stage, street race) 18 Billeder fra Randers (Pictures from Randers) 18 Ansvarlige (Responsible)

Vinderne ved Randers Bike Week 2012 (Winners at Randers Bike Week 2012) A: Frederik Rasmussen, Team Lyngby CC

Dame A: Louise Marie Olsen, Blue Water Ladies

B: Anders Krogh Jensen, Randers CK 1910

U19: Mads Würtz Schmidt, Blue Water Junior

C: Sebastian Beyer, Harburger RG

U17: Jesper Bundgaard Vinkel, Team Bike iN

D: Christian Vaaben, Hammel CK

U15: Anders Peter Ellingsøe, Vejle CK

H40: Uwe Kalz, Team Urkrostitzer Univega

U13: Matias Gunnar Malmberg, CK Fix

H50: Lars Christensen, Pomfrit

U11: Jonni-Micael Niemi, Tampereen Yritys

H60: Joop Ribbers, Stofwolk

Motion: Mark Brigsted, TeamGiroHorsens


Borgmesterens velkomst til rytterne til Randers Bike Week 2013 - lørdag den 29 juni - onsdag den 3 juli 2013 Randers Bike Week i årets Cykelkommune For kort tid siden havde jeg på vegne af kommunen æren af at modtage prisen som Årets Cykelkommune i Danmark 2013. Her i Randers er vi vilde med cykler og arbejder løbende på at forbedre forholdene for cykelister. Det er derfor også med stolthed, at jeg igen i år kan byde cykelryttere og tilskuere fra hele Nordeuropa velkommen til det internationale cykelløb, Randers Bike Week. Det er et anderledes løb end andre cykelløb. Her samler vi unge og ældre, danskere og udlændinge, motionister og professionelle og giver dem optimale betingelser for at få en spændende uge i et kuperet terræn med mange bakker, der kan udfordre cykelryttere i alle aldersklasser og på alle niveauer. Sikkerheden er helt i top, for løbet køres på lukkede ruter, hvor vi afskærmer cyklisterne fra bilisterne. Jeg ser frem til, at Randers Bike Week endnu engang ruller indover Randers - og ønsker alle et godt cykelløb. Venlig hilsen Steen Bundgaard Fungerende borgmester

Mayor’s welcome for the riders at Randers Bike Week 2013 – Saturday June 29 – Wednesday July 3, 2013

Randers Bike Week – in the Bike Municipality of the Year I had the immense pleasure recently of accepting the award for the Bike Municipality of the Year 2013 on behalf of Randers. Randers loves bikes, and we have a rolling programme of improvements for bike users around the town. That’s why I am so proud to once again be able to welcome cyclists and spectators from all over Northern Europe to our international cycling event: Randers Bike Week. And this is not just another bike race – we bring together cyclists of all ages, Danes and other nationalities, those who cycle for pleasure and professionals – to give them the very best opportunity for an entire and exciting week in rolling countryside with plenty of hills to climb up ... and freewheel down! The perfect combination for everyone on two wheels. Safety is our byword, with dedicated routes closed to other traffic. I look forward to Randers Bike Week once again taking over Randers – and trust everyone has a great time on their bikes. Sincerely Steen Bundgaard Acting Mayor


Tidsskema Fredag 28. juni: Kl. 17.00 Tradium og Campingplads på Vester Allé 26 åbner Kl. 18.00 – 20.00 Sekretariat på Motel X, Gl. Århusvej 2, 8940 Randers SV åbner Kl. 20.00 Holdledermøde på Motel X Lørdag 29. juni: Kl. 07.00 – 8.30 Morgenmad Kl. 09.00 – 14.00 Sekretariat ved start Kl. 10.00 Første start Metervej Sdr. Borup Kl. 18.00 - 19.00 Aftensmad Søndag 30. juni: Kl. 07.00 – 8.30 Morgenmad Kl. 09.00 – 14.00 Sekretariat ved start Kl. 09.30 Første start Metervej Sdr. Borup Kl. 18.00 - 19.00 Aftensmad Mandag 1. juli: Kl. 07.00 – 8.30 Morgenmad Kl. 09.00 – 14.00 Sekretariat ved start Kl. 09.30 Første start Metervej Sdr. Borup Kl. 18.00 - 19.00 Aftensmad

Tirsdag 2. juli: Kl. 07.00 – 8.30 Morgenmad Kl. 08.30 – 14.00 Sekretariat ved start Fussingø Kl. 09.00 Første start Fussingø Kl. 18.00 - 19.00 Aftensmad

Onsdag 3. juli: Kl. 07.00 – 8.30 Morgenmad Kl. 08.30 – 14.00 Sekretariat ved start Værket Randers Kl. 09.00 Første start Gadeløb Kl. 12.15 Præmieoverrækkelse U11-U17 Kl. 16.00 Præmieoverrækkelse for resterende klasser og afslutning


Oversigskort


OVERSIGT Starttider (Time table) 1. etape

2. etape

3. etape

4. etape

5. etape

Klasse

Kriterium

Landevejsløb

Enkeltstart

Bjergløb

Gadeløb

(Class)

(Criterium)

(Road race)

(Time trail)

(Hill race)

(Street race)

U11 D&P

10:05

9:05

9:30

9:08

9:00

U13 D&P

10:00

9:00

9:05

9:25

U15 & U16 P

10:37

9:10

9:00

9:55

U17

10:35

9:40

9:25

10:30

A, B & U19

13:15

9:50

10:28

14:45

H40 & H50

12:00

9:52

9:55

13:15

C, D & Dame A 14:42

12:20

12:35

11:15

H60 & Dame B 15:50

13:05

12:40

14:00

Motion

12:20

12:35

14:42

Distancer (Distances) 1. etape

2. etape

3. etape

4. etape

5. etape

Klasse

Kriterium

Landevejsløb

Enkeltstart

Bjergløb

Gadeløb

(Class)

(Criterium)

(Road race)

(Time trail)

(Hill race)

(Street race)

U11 D&P

12,6

12,4

5,4

15,5

20 min.

U13 D&P

25,2

24,8

5,4

31,0

25 min.

U15 & U16 P

33,6

37,2

5,4

46,5

30 min.

U17

46,2

74,4

5,4

77,5

40 min.

A, B & U19

50,4

136,4

5,4

139,5

45 min.

H40 & H50

46,2

99,2

5,4

108,5

40 min.

C, D & Dame A 42,0

99,2

5,4

108,5

40 min.

H60 & Dame B 42,0

86,8

5,4

77,5

40 min.

Motion

99,2

5,4

42,0


1. etape, Kriterium

Startsted: Metervej, Sdr. Borup (Start site: Metervej, Sdr. Borup) Bakkespurt: Toppen af Rødekrat. (Hill sprint: Top of Rødekrat)

Starttider (Start times): Klasse

Starttid

Distance

Omgange Sluttid (ca.) Bakkespurt (omgang / km.)

U11 D&P

10:00

25,2

6

10:47

ingen

U13 D&P

10:05

12,6

3

10:30

(3 / 11,2 km.) (6 / 23,8 km.)

U17

10:35

46,2

11

11:54

(3 / 11,2 km.) (6 / 23,8 km.)

U15 & U16 P

10:37

33,6

8

11:38

(3 / 11,2 km.) (6 / 23,8 km.)

H40 & H50

12:00

46,2

11

13:09

(3 / 11,2 km.) (6 / 23,8 km.)

A, B & U19

13:15

50,4

12

14:27

(3 / 11,2 km.) (6 / 23,8 km.)

C, D, Dame A & Motion

14:42

42,0

10

15:47

(3 / 11,2 km.) (6 / 23,8 km.)

H60 & Dame B

15:50

42,0

10

16:53

(3 / 11,2 km.) (6 / 23,8 km.)


2. etape, Landevejsløb

Startsted: Metervej, Sdr. Borup

Bakkespurt

(Start site: Metervej, Sdr. Borup)

(Hill sprint)

Starttider (Start times): Klasse

Starttid

Distance

Omgange Sluttid (ca.)

Bakkespurt (omgang / km.)

U13 D&P

09:00

24,8

2

9:47

(1 / 10,2)

U11 D&P

09:05

12,4

1

9:30

ingen

U15 & U16P 09:10

37,2

3

10:18

(1 / 10,2) (3 / 35,0)

U17

09:40

74,4

6

11:32

(1 / 10,2) (5 /59,8)

A, B & U19

09:50

136,4

11

13:05

(1 / 10,2) (5 /59,8)

H40 & H50

09:52

99,2

8

12:21

(1 / 10,2) (5 /59,8)

C, D, Dame A & Motion

12:20

99,2

8

14:49

(1 / 10,2) (5 /59,8)

H60 & Dame B

13:05

86,8

7

15:22

(1 / 10,2) (5 /59,8)


Noter:


3. etape, Enkeltstart

Startsted: Metervej, Sdr. Borup

Startliste offentliggøres efter 2. etape

(Start site: Metervej, Sdr. Borup)

Start list will be published after 2 stage

Starttider (Start times): Klasse

Starttid

Distance

Omgange

09:30

5,4

1

U13 D&P

5,4

1

U15 & U16P

5,4

1

U17

5,4

1

Motion

5,4

1

A

5,4

1

B

5,4

1

C

5,4

1

H40

5,4

1

U19

5,4

1

Damer

5,4

1

H60

5,4

1

H50

5,4

1

U11 D&P


4. etape, Bjergløb Startsted: Nr. Ålumvej 24, 8920 Randers (Start site: Nr. Ålumvej 24, 8920 Randers)

Toppen af Rosenbakken (omgang 1) (Top of Rosenbakken (round 1))

Toppen af Fussingvejbakken (Top of Fussingvej-hill)

Starttider (Start times): Klasse

Starttid

Distance Omgange Sluttid (ca.)

Bjergspurt (Omgang / km)

U15 & U16P

09:00

46,5

3

10:25

(1 / 10) (2 / 15,3)

U13 D&P

09:05

31,0

2

10:03

(1 / 10) (2 / 15,3)

U11 D&P

09:08

15,5

1

09:39

U17

09:25

77,5

5

11:21

(1 / 10) (4 / 61,8)

H40 & H50

09:55

108,5

7

12:38

(1 / 10) (5 / 77,3)

A, B & U19

10:28

139,5

9

13:47

(1 / 10) (5 / 77,3)

C, D & Dame A

12:35

108,5

7

15:18

(1 / 10) (5 / 77,3)

H60 & Dame B

12:40

77,5

5

14:42

(1 / 10) (5 / 77,3)


5. etape, Gadeløb

Startsted: Ved værket, Fabersvej (Start site: Ved værket, Fabersvej)

Starttider (Start times): Klasse

Starttid

Distance

Sluttid (ca.)

U11 D&P

09:00

20 min.

09:20

U13 D&P

09:25

25 min.

09:50

U15 & U16P

09:55

30 min.

10:25

U17

10:30

40 min.

11:10

C, D & Dame A

11:15

40 min.

11:55

Præmieoverrækkelse for U11 D&P, U13 D&P, U15, U16P og U17 fra kl. 12:00. H40 & H50

13:15

40 min.

13:55

H60 & Dame B

14:00

40 min.

14:40

A, B & U19

14:45

45 min.

15:30

Præmieoverrækkelse resterende klasser kl. 16:00.

Du får 20% rabat på entreen i Randers Regnskov i perioden 29. juni – 3. juli hvis du fremviser dit rygnummer. You get 20% discount on entrance in Randers Rainforest from June 29 – July 3 if you produce your race number.


Gratis entré for alle deltagende ryttere. Nævn Randers Bike Week og dit navn. Tilbuddet gælder fra 29. juni til 3. juli

Free entry for all participating riders. Mention Randers Bike Week and your name. The offer valid from June 29th to July 3th.

Graceland Graceland Randers Vej 3 8960 Randers SØ

Åbent: Mandag – Søndag fra 10 - 18 Open: Monday – Sunday from 10 - 18


Billeder fra Randers (Pictures from Randers)

Ansvarlige: Løbsdirektør

(Race Director)

Bjarne Olsen

20100320

Sekretær

(Secretary)

Anne Marie Olsen

24948440

Rutechef

(Route Manager)

Jørgen Schmidt

25392642

Speaker

(Speaker)

Torben Joensen

23265080

MC Tackforce

(MC Taskforce)

Erik Nygård Pedersen

20768242

Chefkommisær

(Chief Commissioner)

Willy Frederiksen

23406210

Målfoto

(Photo finish)

Michael Dam Westergaard

20466822

Målfoto

(Photo finish)

Søren Christensen

25168082

Politihjemmeværn

(Police Home Guard)

Kaj Fontain

25658876

Samariter

(First aid)

Jan Dietmer

29919964



Randers Bike Week 2013