Randeevoe Pays des Collines, septembre 2021

Page 1

MAGAZINE BI-ANNUEL GRATUIT

• PAYS DES COLLINES

SEPTEMBRE

2021

#08

G R AT I S M A A N D B L A D • V L A A M S E A R D E N N E N

VOTRE MAGAZINE SOCIO-CULTUREL

DU PAYS DES COLLINES ASINERIE FRASNES

5 SEPTEMBRE 1944 WODECQ

LISELOTTE VAN DOOREN LAHAMARDE

LA CHAPELLE AVAING


SOMMAIRE

SEPTEMBRE #08

12 14 O

P

T

I

E

K

DHONDT 16

O

P

T

I

E

22

Bienvenue dans votre plus bel endroit au monde

04

EDITO

06

ASINERIE DU PAYS DES COLLINES

08

DÉFILÉ DE MODE RENAIX

12

LISELOTTE VAN DOOREN: 49

14

LA CHAPELLE SAINT-DAMIEN

16

5 SEPTEMBRE 1944: LA BATAELLE DE WODECQ

22

EUL BISCATOÛ

24

CC DE VERVERIJ VOUS PROPOSE

28

CALENDRIER RÉGIONAL

30

UN POÊME

K

DHONDT Pl. Fr. Rooseveltplein 23 9600 Renaix 055 21 91 06 maxim@optiekdhondt.be

WWW.OPTIEKDHONDT.BE Votre sommeil nous tient à cœur

Place F. Roosevelt | RENAIX |  Instagram (@optiekdhondt)   Facebook  (Optiek Dhondt)

055 21 30 54

également accessible par la rue de la Fabrique 54 www.spiers-slaapcomfort.be

OUVERT mardi › samedi : 9h30-12h | 14-18h


TAPIJTCENTER ZINGEM

EDITO

CHER LECTEURS ET LECTRICES

Il y a exactement un an, nous nous demandions dans notre édito comment se présenterait l’arrière-saison 2020. La réponse était à lire dans notre édition de mars 2021. A cette occasion nous avons jeté un coup d’oeil sur l’été 2021, nous permettant une petite fantaisie à l’idée de voir des citoyens faisant la file devant le centre de vaccination pour recevoir à bon gré trois Astrazeneca, deux Pfizer, un Moderna, voire un cocktail de Johnson & Johnson. Parfois la réalité dépasse la fiction. Quelle année avons-nous vécue ! Durant l’été 2020, le virus semblait battu mais bientôt l’automne et puis l’hiver nous ont infligé l’austérité suite à de

nombreuses restrictions. Heureusement, les vaccins font leur travail, malgré les alfa et les delta qui nous menacent à nouveau. La vie reprend lentement son cours. Nous quittons le domicile, nous fixons des rencontres, nous reprenons le boulot. Bref, nous devons à nouveau faire preuve de flexibilité pour gérer convenablement notre agenda. C’est comme si on sortait d’un mauvais rêve, une ennuyeuse perturbation mais rien de vraiment grave à long terme. Le championnat d’Europe de foot, le Tour de France, les Jeux Olympiques reprennent la une. Mais prudence reste requise, la vigilance est de mise. texte : Geert Desmytere

Les forces de la nature restent indomptables, les excès climatologiques nous agressent dans la vie quotidienne. C’est avec stupéfaction et horreur que nous observons, depuis les villages et hameaux du Pays des Collines, les ravages dans d’autres villes et communes. Personne n’échappe aux tourments des intempéries destructrices. Heureusement, dans notre belle région, la solidarité et la collaboration restent des valeurs sûres quand le besoin est grand. C’est pourquoi ces valeurs sont bétonnées dans chaque Randeevoe qui vous parvient.

Découvrez les tapis de vos rêves dans notre magasin de tapis! Expressweg N60 Gent-Oudenaarde (Gentsesteenweg 86, Zingem) • 09 384 29 17 • info@tapijtcenter.be mardi - vendredi 10h - 12h & 13h30 - 18h30 • samedi 10h-18h • dimanche 14h - 18h • fermé le lundi

WWW.TAPIJTCENTER.BE

portails • abris de jardin • poolhouse • terrasses protections de terrasse • clôtures • living outdoor

TUINPROJECTEN

PROJETS DE JARDIN Nieuwe Pontstraat 2 9600 Renaix 055 20 73 80 info@veh.be www.veh.be

lu - ve 08:30 - 18:00 sa 08:30 - 17:00 fermé les dimanches et jours fériés 4

Venez d écouvrir notre va ste choix, tr ouvez l’inspira tion et faites no us part de vos id ées.


SOCIETE

ASINERIE DU PAYS DES COLLINES : LE PARADIS DES ÂNES Quand Marie Tack (57) entame la conversation sur son Asinerie, il faut être prêt à la suivre de prairie en étable. 120 ânes sur 42 hectares, dispersés sur différentes parcelles de terrain dans les environs. L’histoire commence avec Rosalie et Pompom, à Jette. région : Frasnes-lez-Buissenal | texte : Geert Desmytere

une expérience préalable positive avec vous. Dans le cas inverse, ils n’avanceront pas, par instinct de conservation. Dans les rapports avec l’âne, il faut toujours se poser en question soi-même. Si vos intentions sont honorables, l’âne vous récompensera avec beaucoup d’affection. Là où le cheval donnera un coup de sabot lorsque vous vous trouvez derrière lui, l’âne ne réagira jamais de la sorte. Croyez-moi, il peut nous en apprendre.”

Marie a transmis sa passion à ses enfants Corentin et Louise. La fille poursuit ses études et donne un coup de main si possible. Corentin s’associe à son père dans la gestion des divers produits fabriqués à base de lait d’ânesse.

Marie et son époux Olivier Denys ont acheté le Château des Mottes à Frasnes il y a 23 ans. Il paraît que Charles Quint y aurait séjourné. Aujourd’hui, les ânes occupent la place. “Au fond, c’est une sorte de vengeance. Mes parents m’avaient toujours promis un âne mais sans résultat. Finalement j’ai reçu un mouton. Après mes études agricoles et un boulot ennuyeux à mourir comme fonctionnaire, je me suis engagée dans une ferme pour enfants à Jette. J’ai rapidement convaincu les dirigeants de la nécessité de l’achat d’un âne. Et ce fut Rosalie. Mais un animal solitaire, c’est triste. J’ai pu louer un second âne, Pompom, pour

féconder Rosalie. Notre ânesse se trouva grosse et j’ai alors dit aux enfants que nous devions absolument trouver l’argent pour garder définitivement Pompom. Ils n’ont pas cessé de rebattre les oreilles de leurs parents avant que nous n’ayons la somme nécessaire. C’est magnifique, non ?”

Dans les années 1200 le Château des Mottes était un poste avancé des seigneurs de Leuze. Il fut rénové en 1787 par le baron Bernard de SaintGenois mais il n’y avait ni sanitaire, ni electricité, ni confort. “Nous avons essayé au maximum de faire les travaux nous-mêmes. En plus, il

6

y avait le soin des animaux. Et puis, le mauvais sort nous a touchés. Olivier est tombé lourdement du grenier à foin. Une année d’hôpital, une longue période de réadaptation et un handicap permanent furent les pénibles conséquences. Nous avons envisagé de mettre fin à notre projet mais les ânes nous ont sortis de la détresse. Contrairement à ce que l’on croit souvent, l’âne n’est guère stupide ou têtu mais très intelligent et sensible. Les ânes ont besoin d’affection et de clarté. Il faut gagner leur confiance. Lorsqu’ils se trouvent pour la premère fois devant une large flaque d’eau, ils ne traverseront pas. Il faut leur montrer qu’il n’y a aucun danger. Il vous feront confiance s’ils ont

trop stressant pour les animaux. Souvent ces groupes organisent des programmes chargés dont nous ne constituons qu’une partie de l’horaire. Nous préférons des visiteurs intéressés qui viennent de plein gré. Dans notre boutique nous vendons des crèmes, des petits savons, des produits pour bain ou douche. Le lait d’ânesse a prouvé ses qualités depuis belle lurette. Nous transportons le lait dans une entreprise à Melle où l’eau en est distillée pour ne garder que la poudre. Une entreprise limbourgeoise fabrique nos produits.”

Entretemps le Château des Mottes nécessite des travaux urgents. Un souci supplémentaire pour Marie et les siens. “Le grenier est bourré de matériel ancien. Des travaux de support sont urgents pour fortifier l’ensemble. Quand je passe à l’étage supérieur, je fais toujours très attention où je mets les pieds. Nous avons

“La traite des ânesses se fait toutes les trois heures durant la journée. Et cela doit se faire obligatoirement dans le calme pour ne pas brusquer les animaux. Le monde s’arrête pour quelques instants et cela permet une détente mentale. Nous travaillons à trois sur le domaine, parfois avec l’aide d’un(e) stagiaire. La tâche n’est pas facile. Il faut supporter l’aspect physique, les longues journées, les intempéries, la boue. Et par ailleurs il s’agit de travailler avec netteté et patience. Parfois des choix s’imposent. Le monde des ânes ne supporte pas les jumeaux. Si c’est le cas, nous devons passer à une action abortive. Non, la richesse n’est pas au bout du chemin. Nous vendons nos produits dans des magasins de cosmétique et notre webshop. Tous les dimanches les visiteurs sont les bienvenus au domaine entre 14 et 18 heures pour observer les ânes dans les prairies. L’entrée est gratuite. Par contre, nous ne recevons pas de groupes car cela est

7

pris l’habitude de nous adapter à notre domaine. Pour l’instant (mois de juillet) nous sommes en pleine période de copulation et d’accouchement. J’ai même passé une nuit dans l’étable pour aider une ânesse à mettre son poulain au monde. Heureusement, j’ai acquis une certaine expérience en la matière car je n’avais pas le temps d’appeler le vétérinaire. Le sort a cependant voulu que quelques heures plus tard il a dû passer pour faire endormir un autre poulain qui crevait de douleur. Ce sont des décisions dures à prendre. La mère reste sur place près du cadavre. Elle a besoin de temps pour assumer la réalité de la perte. Cela peut durer plusieurs jours avant qu’elle ne quitte les lieux. Alors nous enlevons le poulain. Les ânes prennent le temps qu’il faut pour donner place à leurs émotions. Je le répète : nous avons de quoi les prendre en exemple.”

PLUS D’INFO

 www.asineriedupaysdescollines.be


NOS PARTICIPANTS

défilé lé

DE MODE

HD Panneau Sponsoring AA Ronse 70x50cm BE.pdf

13/07/2021

16:45

0% -1

SA 11.09 RENAIX

1

es ei r l ol su e s d 0% s -2 tte ne lu

I

A l’occasion du modeshow plusieurs magasins seront ouverts le dimanche 12 septembre a partir de 14h.

l

Virginie Trauwaert

Place Fr. Roosevelt 14h00 - 16h00 le port du masque est obligatoire!

Liu Jo • Liu Jo Jeans • Julia June • her. • Au Soleil de Saint Tropez Cambio • Heart Mind • Lee and Me • Due Amanti • ... Wijnstraat 34, Renaix - 055 38 99 58

Stationsstraat 1, Renaix - 055 60 97 74

0%

-1

VIRGINIE TRAUWAERT ALAIN AFFLELOU FILOE COTTAGE CONCEPT STORE

NATHALIA TSALA ER WAS EENS

Wijnstraat 19, Renaix - 0471 73 35 06 - www.filoe-shoesforkids.be

Hoogstraat 10, Renaix - 055 21 86 12

ER WAS EENS ... IL ETAIT UNE FOIS ...

un z au ve de ce ca re au be

0%

AMYRIS

Mode & Accessoires

-1

MEN & MORE

Dianetti • Easy Peasy • Little Mary • Tricati Ocra • Rondinella • Stones and Bones • Tel Yoh

PAULINE N

IE

DER HAND

DE TANDT E

PASSION

L

A

A

RE NAIX •

• RONS

E

RS

N

D

S

IO UN

UNE ORGANISATION DE L’UNION DES COMMERÇANTS DE RENAIX EN COLLABORATION AVEC STAD RONSE

U

ES

AN COMMERC

T

SHOES & FASHION

Ralph Lauren • Armani • Xandres • Hugo Boss • Timberland Billieblush • Kocca • Calvin Klein • Jeff • Zilton • Atelier Noterman Karl Lagerfeld • Barbour • Lacoste • Monnalisa • ...

VANDERCAMMEN Sint-Martensstraat 12, Renaix - 0497 75 47 63 - www.nathaliatsala.be

Fr. Rooseveltplein 42 - 055 45 74 29 | Wijnstraat 2 - 055 21 73 28


0% -1

Le Tanneur • Awardt • Tommy Hilfiger • Yves Renard • Myomy • LouLou Jeune Premier • Caramel & Cie • Fresk • Blafre • Lässig • Sugarbooger 24 Bottles • Rolser • Knirps • Isotoner • Delsey • ... Wijnstraat 58, Renaix - 055 60 32 13 - www.passionronse.be

Fashion and gifts for men

EN CAS DE CASSE, VOL OU PERTE Wijnstraat 70, Renaix - 055 60 51 77 - www.menandmore.be

un * z au ve de ce ca re au be

LINGERIE NACHTKLEDIJ

dames - heren kids - baby’s

Gabor • Pikolinos • Gaastra • Camel Active • River Woods Salamander • Sioux • Romika • Nathan • Battida • Papaya Bugatti • Dr. Brinkman • Pitillos • Berkelmans Aunts & Uncles • Crinkels • Atmos • Belluga Design Maverick • Marie Mero • Gerry Weber • Taifun • ‘S Oliver • QS

Woody • McAlson • Cyell • Hugo Boss • Sloggi Charlie Choe • Lise Charmel • Isotoner • Love Stories Simon Pérèle • Lords & Lilies • Alice et Maman • ...

Peperstraat 16-18, Renaix - 055 21 40 33

Kegelkaai 7, Renaix - www.amyris.be

BÉNÉFICIEZ D’UNE PAIRE DE LUNETTES

DE RECHANGE OFFERTE POUR VOTRE ENFANT !

SPECIAALZAAK IN CORSETTERIE NACHTKLEDIJ • DAMES & HEREN Marie Jo L’Aventure • P. Donna • Anita • Passionata Chantelle • Simone Pérèle • Marc O’Polo • Promise Twist • Canat • Chiara Fiorini • Twin Set • Schiesser • ...

055 21 11 50 - www.juwelierdetandt.be

Fr. Rooseveltplein 5, Renaix - 055 21 02 38

UNE ORGANISATION DE L’UNION DES COMMERÇANTS DE RENAIX EN COLLABORATION AVEC STAD RONSE N

IE

DER HAND

E

L

A

U

A

N

D

S

IO UN

RE NAIX •

• RONS

E

RS

*Pour tout achat d’un équipement optique, cumulable avec Tchin Tchin. Valable jusqu’au 30/11/2021. Voir conditions en magasin.

ES

AN COMMERC

T

RENAIX - Rue de la Gare, 1.

Tél. 055/60.97.74


MUSIQUE

LE PREMIER ALBUM DE LISELOTTE VAN DOOREN : 49 Liselotte Van Dooren (49) sort son premier album en novembre. 49, c’est l’ âge de la chanteuse de Waasmunster vivant à Lahamaide mais qui rêve de Nashville Tennessee.

NOUS SOMMES A VOTRE DISPOSITION POUR la vente et le placement de pavés, mosaïques, pavage décoratif, travaux de pavage, aménagement d’allées, pavés en terre cuite et en pierre naturelle.

Le spécialiste des pavés

Allées, entrées de garage, parkings et terrasses, pour les particuliers et l’industrie.

région : Lahamaide | texte : Geert Desmytere

Verstraeten Peter Berchemweg 148 9700 Oudenaarde GSM 0473 44 37 20 peter@kasseilegger.be www.kasseilegger.be

concerts estivaux à Renaix. Sa carrière de soliste n’a pas ralenti. “Ces derniers mois, j’ai enregistré trois chansons, écrites et produites par Peter Keereman. Elles ont connu un certain succès, ce qui a entraîné quelque notoriété dans le circuit. J’ai fait un passage à Ment TV et sur des stations-radio en Flandre et aux Pays-Bas. Une quatrième chanson est née de la collaboration avec Pascal Baeke. Il a composé You dont les paroles sont de Tine Deroeck. Le clip est de Arthur Van Obost. Tous sont Renaisiens.”

Agée de six ans, Liselotte suit des cours de piano et de violon à l’académie de Lokeren. A quinze ans elle poursuit son parcours à l’école secondaire des arts à Anvers et obtient le premier prix de solfège au conservatoire. Le chant a toujours été son dada et elle s’engage pleinement dans cette voie dès ses dix-huit ans. “J’ai partagé la scène avec Geert Laureyssen. Chanter et jouer de l’accordéon, de la trompette et du violon, c’était amusant et instructif mais il me fallait plus que cela. A partir de mes trente ans, j’ai chanté dans des groupes qui reprenaient le répertoire des grands tubes et où je pouvais m’investir complètement en tant que chanteuse. Je garde d’excellents souvenirs à No Crap, Music

Affair ou Question. Mais je voulais avant tout produire ma musique à moi en tant que soliste. Mon exemple est Ilse DeLange, une chanteuse country Néerlandaise. Elle vit et travaille à Nashville Tennessee, le coeur battant de la musique country. Mon grand rêve, c’est d’y travailler pendant une longue période en 2022.”

YOU Entretemps Liselotte essaie d’organiser sa carrière malgré corona. Elle a repris la scène avec Geert Laureyssen et chante dans The LD Project qu’elle a lancé avec son époux Luc Delcoigne. L’été dernier ce groupe s’est présenté au public lors des

12

Travail professionnel artisanal Facile à l’entretien, une longue durée de vie et très élégant

WWW.BLCGROUP.BE

49 En novembre paraîtra le premier album sous la direction de Peter Keereman avec qui Liselotte a parcouru un bon bout de chemin. Le titre s’imposa facilement : 49, l’âge de la chanteuse. “50 aurait été trop cliché. Et puis, il faut encore que tout démarre pour moi. L’album contient avant tout de la musique country mais a une sonorité poppy. J’ai pu rassembler autour de moi un groupe de musiciens qui travaillent de façon fort professionnelle et qui ressentent parfaitement ce que je veux. 49 est en même temps une quête de ma destinée musicale et de moi-même. L’idée fondamentale est qu’il n’est jamais trop tard de poursuivre un rêve ou de le réaliser. Ce rêve d’ailleurs est concret. J’espère pouvoir aller à Nashville en 2022 afin de découvrir les ressources qui me permettront de développer une carrière européenne en tant que chanteuse country. Tout le monde s’associe pour dire que ma voix est faite pour le country. J’ai hâte de reprendre le travail après cette lourde période de pandémie.”

VOTRE ENTREE DE GARAGE, NOTRE PROJET

LOCATION DE CONTENEURS À DÉCHETS • DÉPÔT DÉCHETS • USAGE PARTICULIER ET INDUSTRIEL Klein Frankrijkstraat 21, RENAIX 055 30 59 59 • info@blcgroup.be Ouvert lu-ve 7h-18h & sa 7h-12h

Meersbloem Melden 20, OUDENAARDE 055 30 59 59 • oudenaarde@blcgroup.be Ouvert lu-ve 7h-18h & sa 7h-12h

colora renaix

Vous cherchez une peinture faite pour vous ? mbre dès septe ndi lu le fermé

Rue du soleil 198 9600 Renaix T 055 21 16 00 colora.renaix@colora.be nouvelles heures d’ouverture : ma-ve 8h30-12h30 & 14h-18h sa 9h–17h fermé dimanche et lundi


PATRIMOINE

A L’OMBRE DU CHÂTEAU D’ANVAING SE TROUVE LA CHAPELLE DÉDIÉE À SAINT-DAMIEN La canonisation du père Damien a eu lieu le 11 octobre 2009. A cette occasion le pape Benoît XVI a rendu hommage à son dévouement pour les lépreux délaissés sur l’île de Molokaï. Le Pays des Collines n’a guère oublié ce missionnaire remarquable. Feu demoiselle Alix della Faille de Leverghem a fait construire une chapelle en son honneur à l’ombre du château d’Anvaing. région : Anvaing | texte : Geert Desmytere

Bienvenue au

S TA D S T U I N D E R E N A I X

LE DIMANCHE 12/09 DE 11H A 16H RUE LARGE 92, 9600 RENAIX

première chapelle se trouvait un peu plus loin, le long de l’actuelle chaussée qui relie Renaix à Leuze. Lors des travaux à la nouvelle chaussée en 1978 elle a été démolie. Demoiselle Alix della Faille a conservé au château des débris du bâtiment originel. Déjà elle préparait mentalement la reconstruction de la chapelle. La canonisation de Joseph De Veuster en 2009 donna le coup de pouce final. Les débris gardés au château refirent leur apparition et furent intégrés dans la nouvelle construction. Il est fort probable que l’idée de bâtir une chapelle en honneur du père Damien était déjà présente lors de sa béatification par Jean-Paul II en 1995.

10 mai La chapelle Saint-Damien de Molokaï se trouve le long du Sentier de l’Amour, un passage circulaire consacré au thème de l’amour qui fut créé en 2016 par un comité dont faisaient partie les membres de la famille de Lannoy. Au croisement du Chemin de Fécheux, de la rue du Fêcheux et du Chemin de Rochart se trouve une grande statue, signe de la bienveillance de saint Damien pour les passants. Le 6 juin 2010 la chapelle a été inaugurée fastueusement sous les auspices du comte Philippe de Lannoy et de son épouse, demoiselle Alix. Cette dernière s’est engagée pleinement dans ce projet et assume le rôle de protectrice. La construction d’une chapelle pour le saint homme de Tremelo est basée sur une conviction profonde. Joseph De Veuster,

connu comme tel avant de devenir missionnaire, voulait propager sa foi et aider les démunis. Installé à Hawaï, il embrassa pleinement sa mission dès mai 1873 : soutenir moralement et physiquement les lépreux rejetés sur l’île de Molokaï qui servait de lieu de quarantaine. Contaminé lui-même, le père Damien continua à s’acharner pour ses pauvres malades. Il mourut le 15 avril 1889. Il est aujourd’hui le patron des lépreux et des patients touchés du SIDA. Il est fêté le 10 mai.

Démolie et rebâtie La chapelle dédiée à saint Damien existait déjà avant le 6 juin 2010. Mais elle n’était pas située à l’endroit où elle a été rebâtie il y a onze ans. Initialement elle n’était pas consacrée au père Damien. La

14

Demoiselle Alix della Faille de Leverghem est décédée en 2012, deux ans après la reconstruction de la chapelle. Elle avait alors 71 ans. Une plaque commémorative rappelle sa vie et son attachement à la commune d’Anvaing où elle était une hôte appréciée. Le comte Philippe de Lannoy est mort en 2019, âgé de 97 ans. Ils ont eu huit enfants, parmi lesquels la cadette Stéphanie de Lannoy. Elle porte aujourd’hui le titre de princesse au Grand Duché de Luxembourg, comme épouse du grand-duc Guillaume de Luxembourg, fils et dauphin du grand-duc Henri. La princesse Stéphanie est allée à l’école à Renaix et a épousé Guillaume de Luxembourg en 2012, à peine deux mois après le décès de sa maman. Fait remarquable : le 10 mai 2020, fête de saint Damien, est né son premier fils Charles.

VENEZ Y DECOUVRIR LE LANCEMENT DE LA CONSTRUCTION DES NOUVELLES RESIDENCES ZELUS ET CRONUS SUR LES COLLINES DE RENAIX Prix à partir de €186.100 (hors frais)

Info et vente : Fabienne VAKMANS VASTGOED IMMOBILIER 0483 31 63 84 Boulevard des Anciens-Combattants 17, 9600 RENAIX


HISTOIRE

5 SEPTEMBRE 1944 : LA BATAILLE DE WODECQ, UNE JOURNÉE TRAGIQUE Wodecq a vécu une véritable tragédie le 5 septembre 1944. Suite à la libération de Tournai et de Renaix, les 2 et 3 septembre, l’euforie s’était installée parmi la population locale et la résistance. Lorsque la nouvelle s’est répandue qu’une petite colonne allemande se trouvait bloquée à Wodecq, des résistants venant de Renaix et d’Ellezelles, se sont mis en marche vers la ferme La Pierre de Valère Miclotte afin d’arrêter définitivement l’ennemi présumé vaincu.

Nous vendons aussi votre propriété

région : Wodecq | texte : Geert Desmytere

la population civile. Les Allemands ne voulaient qu’une chose : se retirer au plus vite derrière le canal Albert aux Pays-Bas, derrière la ligne Siegfried, non loin de la ville de Kleve en Allemagne, jumelée actuellement à Renaix.

Dénouement malheureux Le plus souvent les membres de la résistance effectuaient leurs tâches avec dévouement et discipline. Mais certaines actions ont mal tourné. Tel a été le cas à Herne le 3 septembre, à Rollegem les 3 et 4 septembre, à Trooz les 5 et 6 septembre, à Anzegem et Waregem les 5 et 6 septembre et à Dilsen-Stokkem le 10 septembre. Ces actions ont provoqué des victimes mortelles parmi résistants et civils. Wodecq a connu le même dénouement. Bien souvent un manque de communication claire était à la source, au sein d’un groupe comprenant trop de résistants insuffisamment préparés.

Fabrice Maerten est adjoint scientifique au CegeSoma, centre d’études et de documentation de la guerre et de la société contemporaine à Bruxelles. Il a examiné les événements dans les jours précédant et suivant immédiatement la libération de la Belgique, fin août et début septembre 1944. Tournai a été libéré le 2 septembre 1944 par la Seconde Armée Britannique et la Première Armée Américaine. Les Anglais ont poussé direction Flandre pour libérer Renaix le 3 septembre, précédés par les résistants.

Depuis le 29 août la résistance s’acharnait contre les Allemands en fuite, en commun accord avec les troupes alliées et soutenue par des parachutistes belges faisant partie de la British Air Service. L’initiative partait avant tout des membres bien équipés de l’Armée Secrète. Cependant, ils n’agissaient pas sans précautions. Ils comprenaient fort bien que l’ennemi disposait toujours de meilleures armes et que le danger restait imminent. Ils n’oubliaient guère que des actes de sabotage pouvaient entraîner des représailles contre

“Il s’agit de personnes fort jeunes, sans expérience militaire. Parfois ils attaquent de façon hasardeuse des divisions allemandes isolées pour leur prendre leurs armes et leurs véhicules”, selon Fabrice Maerten dans son étude de la période agitée et troublante de la libération.

Arrêter l’ennemi Arrêter les forces ennemies, tel est effectivement le but des résistants à Renaix et Ellezelles lorsqu’ils apprennent le 5 septembre 1944 qu’un groupe de soldats allemands est bloqué à Wodecq. Les Voir suite p. 21

16

PRENEZ CONTACT AVEC NOUS AU

055 30 92 90

Suite à des ventes rapides, nous recherchons d’urgence, pour nos clients en attente, DES NOUVELLES PROPRIÉTÉS À VENDRE dans votre région !

ESTIMATION GRATUITE

B O N

nom................................................................................................................................. adresse........................................................................................................................... tel...........................................

e-mail.....................................................................


À VENDRE DANS VOTRE RÉGION

PROJETS À L’HONNEUR Nous vendons aussi votre propriété

Tourpes Chemin de Malmaison 15

REF. 2522932

PEB: 348 kWh/m².an

Flobecq Bichurées 22

REF. 2511344

Lessines Rue César Depretz 86

Beclers Grand Chemin 401

Lessines Grand Place

Ellezelles Mont 36

Renaix Kanarieberg

3

5

4

3

1

2

1

2

4631 m2

340 m2

5683 m2

718 m2

244,5 m2

200 m2

160 m2

390,5 m2

REF. 2659855

REF. 2984561

PEB: 651 kWh/m².an

Lessines Chaussée de Grammont 6A

PEB: 323kWh; N°20120325007286. Ag

Nous vendons aussi votre propriété

REF. 2582543

PEB: 293kWh/m².an

REF. 2254424

Saint-Sauveur Rue de la Résistance 9

2 espaces commerciaux visibilité maximale - entre 70m² et 90m²

REF. 2984561

Lessines Rue Louis Lenoir Scaillet

Loft unique -finitions luxueusesatelier et plusieurs garages

Projet de nouvelle construction - finition luxueuses - vue panoramique

REF. 2699680

Renaix Leuzesesteenweg

Renaix Rue de Ninove

3

2

4

3

2

1

1

1

1

1

600 m2

1020 m2

1081 m2

403 m2

1020 m2

229 m2

197 m2

280 m2

143 m2

58 m2

REF. 2984561

Dokter Honoré Dewolfstraat 23, 9700 Oudenaarde  055 30 92 90  info@nobels.be  www.nobels.be 18

PEB: 156kWh/m².an

REF. 2313719

Plus que 3 duplexes et 1 appartement - terrasses privatives et jardin commun - Possibilité de TVA 6%

REF. 2984561

6 maisons cubiques, de type semi-ouvert avec belle vue !

REF. 2699323

Dokter Honoré Dewolfstraat 23, 9700 Oudenaarde  055 30 92 90  info@nobels.be  www.nobels.be

4 nouvelles constructions - possibilité d’acquérir en gros œuvre ou entièrement terminees.


À VENDRE DANS VOTRE RÉGION

REF. 3034648

REF. 2228685

Dergneau, Chaussée de renaix

Terrain à batir pour une maison 4 façades - Largeur à front de rue 17,5m

REF. 2510203

BIV: 200947

Nous vendons aussi votre propriété

Ce qui avait débuté comme une intervention visant à éliminer un petit groupe de soldats allemands inoffensifs en fuite, s’est terminé par un massacre sans perte pour les Allemands mais causant la mort de 22 résistants et un blessé grave. Quand les Anglais arrivent sur place, peu après midi de ce 5 septembre, le commandant allemand rend les armes sans hésitation. “De militaire à militaire”, aurait ajouté le jeune lieutenant.

Ellezelles, Rue d’ Aulnoit

L’enterrement des victimes de Wodecq le 9 septembre dans les églises Saint-Pierre à Ellezelles et Saint-Hermès à Renaix, suscite de vives émotions parmi la foule présente. Un monument érigé en honneur des victimes le long de la Chaussée Brunehaut nous rappelle l’endroit où a eu lieu le drame.

Lotissement avec terrains équipés entre 900m² et 1390m²

REF. 2468191

Lessines, Chemin des Croix 51

2 garages / Possibilité de construire à 6% TVA

Lessines, Boulevard Emile Schevenels

Terrain à batir - 1007m² - Largeur à front de rue 19,5m

IMAGINEZ-VOUS... UNE MAISON PLUS VITE VENDUE QU’EMBALLÉE !

Allemands ont en effet causé des victimes lors de leur retraite. A Renaix par exemple, ils ont abattu en plein centre ville, Eric Zonneman, un gamin de neuf ans portant le tricolore belge. Les rumeurs signalent d’autres victimes choisies au hasard. On parle aussi de tueries sauvages commises par des soldats allemands pris de panique. Et n’oublions pas qu’après quatre ans d’occupation, la haine envers l’ennemi presque vaincu est immense. Au niveau du commandement supérieur on veut cependant éviter des sacrifices inutiles. Georges Vancoppenolle du Mouvement National Belge, secteur Renaix témoigne que ses membres ont reçu l’interdiction d’intervenir à Wodecq. Malgré ce message fort clair, certains résistants négligent les ordres. “Ils écoutent leur conscience et leur sens du devoir”, est l’explication donnée par après.

du

ven

Communication orientée clientèle

Marketing ciblé

Photographie, drone Prises en 360°

Grande liste de clients

VENDRE VOTRE MAISON ? Prenez

rapidement contact avec nous 055 30 92 90 !

Suivi administratif

Équipe spécialisée

Sandra Dattiches, responsable régional !

Massacre Un groupe de résistants s’achemine donc vers Wodecq ce 5 septembre. Alors qu’ils s’attendaient à la ferme Miclotte le long de la chaussée Brunehaut à “quelques” soldats allemands désorientés, ils sont confrontés à une large cohorte de militaires bien entraînés et disposés à se défendre. Ils se

sont retranchés dans la ferme Miclotte et abattent impitoyablement les résistants qui s’approchent à découvert. Dix-sept d’entre eux sont tués lors du premier assault, cinq autres sont arrêtés et fusillés. Un résistant survit de façon miraculeuse et est grièvement blessé. Deux civils meurent dans les combats chaotiques. Tous les fusillés sont membres de l’Armée Secrète d’Ellezelles : Paul Derobertmasure, Edgard Haustrate, Arthur Sadaune et Jean Van Zele. Le cinquième, le rescapé, est Jules Haustrate. Les quatre morts des Insoumis de Renaix sont : Léon Belyn, Marcel Bourlez, Robert Deworm, et Gilbert D’Hondt. Les deux victimes de l’Armée Secrète de Renaix : Jean-Yves Feron et Gaston Hoefman. Les dix victimes de l’Armée Secrète d’Ellezelles : Fernand Cambier, René Demets, Michel Holderbeke, le polonais Kazimir Kuczinsky, Marcel Roos, Maurice Mollet, Valère Taverne, Albert Vanderbruggen, Georges Wallemacq et Firmin Vanderaspoilden. Les deux civils : Joseph Fauconnier et Charles Rasson.

 055 30 92 90  info@nobels.be  www.nobels.be 20

21

Chaque année, le 5 septembre, également en 2021, se tient un service de commémoration. La grande raffle du 27 et 28 avril 1944 pendant laquelle 26 habitants d’Ellezelles ont été arrêtés et transportés dans des camps de concentration suite à des dénoncements et la bataille de Wodecq, forment jusqu’à ce jour un souvenir pénible de la guerre.

HISTOIRE

Monument


SOCIETE

FRASNES CONFIRME SON SOUTIEN À EUL BISCATOÛ DANS LA PROMOTION DU DIALECTE LOCAL Le conseil communal de Frasnes-lez-Anvaing a adopté unanimement la proposition du conseiller Michel Devos (PS) visant le support au projet ‘Ma commune dit oui aux langues régionales’ de la ministre de la Culture Alda Gréoli. région : Frasnes-lez-Anvaing | texte : Geert Desmytere

chansons populaires et un éclaircissement concernant la diction dialectale. Nous voulons très bientôt mettre sur pied dans la bibliothèque un programme de tables de rencontre. En même temps nous espérons profiter du projet de la ministre de la Culture wallonne qui a été récemment approuvé par la commune .”

Promouvoir le patois De bonnes raisons suffisantes donc pour la bourgmestre Carine de Saint-Martin et son conseil communal pour accepter la proposition de Michel Devos et encourager Eul Biscatoû dans ses efforts en faveur du dialecte de Frasnes.

Ce n’est pas que la commune de Frasnes néglige ses efforts pour garder vivant le dialecte picard local. Depuis plus de dix ans l’association culturelle Eul Biscatoû organise avec enthousiasme bon nombre d’activités pour aviver le parler local. La présidente Martine Deffernez se trouvait dejà au berceau du mouvement. “Eul Biscatoû a été fondé officiellement en 2009. Au départ nous comptions 9 membres. Mais il y a quinze ans, il existait déjà çà et là des réunions occasionnelles pour promouvoir notre dialecte. Aujourd’hui nous sommes 14. Biscatoû renvoie à un geste où l’index de la main droite frotte l’index de la main gauche. Ce qui signifie : bien fait, bravo mais en même temps on donne le signal que c’est complètement raté. Les enfants réagissent le plus souvent en criant ‘nananananèèèèère’ …”

Ecoles La pandémie a mis provisoirement fin aux activités d’Eul Biscatoû. Mais bientôt les réunions mensuelles reprennent dans la salle “L’Envol” à Buissenal. Martine Deffernez : “Une fois par an nous organisons une représentation en dialecte. A cette occasion nous lisons des textes rédigés par nos membres, nous jouons de petits sketches ou parfois même une pièce en un acte. Notre dernière représentation a d’ailleurs eu lieu peu avant le début de la pandémie. La collaboration avec les écoles locales de Buissenal et de Montroeul est fort importante pour nous. Grâce aux efforts de la direction et des enseignants nous arrivons à atteindre les générations à venir. En 2016 Eul Biscatoû a sorti un CD avec des

22

“Notre commune a la chance de bénéficier du dynamisme de l’association Eul Biscatoû qui travaille à la promotion de notre patois. C’est un avantage qui nous permet de préserver notre patrimoine culturel et notre identité régionale. Avec Martine Deffrenez et Freddy Bertoux, nous souhaiterions intensifier la promotion du patois sur notre territoire en rejoignant le projet Ma commune dit oui aux langues régionales. Ce projet a pour but de mettre en place des mesures concrètes en vue de protéger et promouvoir le patois”, renchérit le président du PS Marian Clément.

AGENDA sept - déc 2021 ARTS PERFORMANTS Jazz / pop Classique Pop Comedy Jazz Théâtre Pop

Sam. 4 sept. - 20h Ven. 10 sept. - 20h30 Sam. 11 sept. - 20h Ven. 17 sept. - 20h30 Ven. 24 sept. - 20h30 Sam. 2 oct. - 20h Ven. 8 oct. - 20h30

Famille (2+) Jazz Comedy Pop Théâtre musical Classique Mus. du monde

Dim. 10 oct. - 15h Ven. 15 oct. - 20h30 Sam. 16 oct. - 20h Ven. 22 oct. - 20h30 Sam. 23 oct. - 20h Dim. 24 oct. - 19h Ven. 29 oct. - 20h30

Famille Film muet Pop Poësie/théâtre

Mer. 3 nov. - 14h Dim. 7 nov. - 17h Sam. 13 nov. - 20h Dim. 14 nov. - 20h

Hiphop Famille

Ven. 19 nov. - 20h30 Dim. 21 nov.

Théâtre Jazz Danse/théâtre Comedy Chanson/tango Classique Famille (2+)

Ven. 26 nov. - 20h30 Sam. 27 nov. - 20h Sam. 4 déc. - 20h Ven. 10 déc. - 20h30 Dim. 12 déc. - 19h Sam. 18 déc. - 20h Dim. 19 déc. - 15h

An Pierlé Quartet - Wiga Waga + Support - JazzLab Revue Blanche - Misia Naima Joris + Support Nigel Williams - Tijdens de rust Tutu Puoane & Ewout Pierreux - Music & Words SKaGeN - Het gezin Van Paemel Roel Vanderstukken, Neeka, Bert Verbeke, Esther Van Hees, Ramses De Craene Hier laat ik je los Wim (Wim De Craene) Het WOLK - Zeep Invisible Silence (Bram De Looze, Felix Henkelhausen & Eric McPherson) + Support William Boeva - B30VA Het Zesde Metaal - Skepsels Mich Walschaerts & Alano Gruarin - DANSKNY Alon Sariel & Vincent Lhermet (mandoline & accordéon) - Folk Airs and Tunes María Marín & Madhu Lalbahardoersing - María & Mahdu: Antífona (Festival in Oost-Vlaanderen 2021) Cine@CC - Soul Buster Keaton - The General - Film muet avec live piano de Hilde Nash Frank Mercelis - Talk To Me In French Delphine Lecompte, Jan Decleir, Gerda Dendooven & Roland De Desperado’s van de Vlaamse Poëzie Karim Kalonji - 1 ON 1 Kunstendag voor Kinderen - Programme: www.ccdeververij.be pré-inscription nécessaire - entrée gratuite Het Scheldeoffensief - WaRaMis Porous Structures & Co - Aspen Label Night - Triple bill - JazzLab kunstZ & Roxette Chikua en Michel Kiyombo - Paradis / Matchombe - Double bill Amelie Albrecht - Zwaar Leven + Support: Elias Van Dingenen Astor & Patrick Riguelle - Le coeur est voyageur Trio Aries (Lauréat Supernova 2020 - violon, cello & piano) - Suk, Schubert & Mendelssohn Sprookjes enzo | Pietro Chiarenza - WIT

EXPOSITIONS Dim. 19 sept. > dim. 10 oct.

Louise Delanghe, Matthieu Ronsse & Karel Thienpont - KERBEROS Ouvert le mer., sam. et dim. de 14h à 17h30 Ouverture le sam. 18 sept. à partir de 20h - Wolvestraat 37 - Entrée gratuite

Dim. 17 oct. > dim. 31 oct.

Exposition BEUKENOOTJE Ouvert le mer., sam. et dim. de 14h à 17h30 Ouverture le dim. 17 oct. à partir de 11h - Wolvestraat 37 - Entrée gratuite

Sam. 4 déc. > dim. 9 jan. ‘22

53e Grote Prijs Actuele Tekenkunst - Ronse Drawing Prize Ouvert le mer., sam. et dim. de 14h à 17h30 Ouverture le ven. 3 déc. à partir de 20h - Wolvestraat 37 - Entrée gratuite

BILLETS ONLINE: https://webshopronse.recreatex.be INFO: CC De Ververij - Wolvestraat 37 - 9600 Ronse - 055 23 28 01 - info@ccdeververij.be www.ccdeververij.be -


D&K C U I S I N E S

CC DE VERVERIJ

CC DE VERVERIJ VOUS PROPOSE & Randeevoe vous offre des billets gratuits. Envoyez-nous votre e-mail: info@randeevoe.be Le gagnant mis au courant personellement. UURWERKMAKER - JUWELIER - KLOKKENHERSTELLER HORLOGER - BIJOUTIER - PENDULIER

R E V U E B L A N C H E / M I S I A • V E 10 S E P T E M B R E 2021 • 20.30H

Misia Sert (1872-1950) était ‘la reine des salons parisienne’ mais aussi la reine des rêves brisés et des relations tumultueuses. Sa vie était pleine de gloire et de tragédie. Elle a inspiré d’innombrables artistes comme Proust, Diaghley et Coco Chanel. Misia était à moitié belge et à moitié polonaise.

PIECES DE MONNAIE

Le concert proposé est le spin-off de l’ histoire musicale Misia que Revue Blanche a réalisé en collaboration avec Katharina Smets. Très vite il était clair qu’il éxistait un répertoire riche mais inconnu, lié directement à Misia Sert. La musicologue Sofie Taes était le guide pendant ce voyage.

Au début du 20ième siècle elle a joué un rôle clé dans le monde de la musique français. Aujourd’hui elle n’est plus connue du grand public, ce qui est regrettable.

‘Misia in concert’ est un hommage musical à cette muse par excellence. Fin de l’année un cd paraîtra chez Antartcia Records.

RANDEEVOE A RÉSERVÉ 2 DUOTICKET

Classique Misia Sert Eglise Saint-Martin à Renaix, Place de l’Eglise 1 € 16 / €14 (-26, 55+, combi)

M U S I C & W O R D S • V E 24 S E P T E M B R E 2021 • 20.30H

Depuis des années Tutu Puonae est consideré comme une des chanteuses les plus talentueuses des Pays Bas. Avec son timbre unique elle construit des chansons qui balancent entre jazz et soul avec un un

RANDEEVOE A RÉSERVÉ 2 DUOTICKET

morceau indélébile de l’Afrique. Rien de surprenant, vu ses racines sud-africaines. En 2017, Tutu a fait un tournée avec un projet sur l’oeuvre de Joni Mitchell. Ses interprétations de la musique et des poèmes de Mitchell étaient attachantes. Pour Tutu elle-même, s’était un redécouverte de son amour pour la poésie. Pendant son adolescence, la poésie était déjà importante pour Tutu. C’était le début d’un nouveau projet musical, intitulé ‘Music&Words’. Avec Ewoud Pierreux, son pianiste et partenaire depuis 15 années, elle a essayé de réunir la poésie et la musique. Notamment, elle

a choisi des poèmes de poétesses. Elle a essayé de découvrir la musique dans les poèmes et de mettre les poèmes en musique. “ Je me suis rendu compte que certains mots peuvent en fait signifier des choses complètement différentes, selon le contexte et le moment. Parce que chacun de nous écoute, lit et comprend avec ses propres bagages et expérience de vie.”

Plus d’info: info@ccdeververij.be ou 055 23 28 01 24

Ch.Vandendoorenstraat 33, 9600 Ronse | 055 21 80 57 info@maisonroos.be | www.maisonroos.be ACHAT OR : BIJOUX, MONTRES ET

Jazz Tutu Puoane & Ewout Pierreux Rue du Loup 37 € 16 / € 14 (-26, 55+, combi)

DEVIS GRATUIT ! Rue de Ninove 110 • Renaix • 055 30 90 58 info@dnkkeukens.be •  dnkkeukens Rue Ch. Vandendooren 33, 9600 Renaix | 055 21 80 57 info@maisonroos.be | www.maisonroos.be | 

www.dnkkeukens.be


CALENDRIER RÉGIONAL

SAMEDI ET DIMANCHE 18 ET 19 SEPTEMBRE EXPOSITION CELLES

Fête des Plantes

Palick et Solange van Hövell de La Feuillerie sont particulièrement heureux de pouvoir vous informer qu’ils organisent cet automne la 69ème édition de la FÊTE des PLANTES rares et de collection. ‘Bulbes & Graminées’ en sera le thème. C’est en Belgique un des événements horticoles le plus attendu par les vrais amateurs de plantes et jardins. Info : De 10 à 18 heures Rue de la Feuillerie 1 à Celles www.lafeullerie.be

espiègle et complice, il croque les différents temps forts des festivités du quatrième week-end d’août dans la Cité des Géants.

CENTRE DE MACHINES À COUDRE

Ignace Bauwens JUWELIER - JOAILLIER

La région d’Ath et le Pays des Collines sont deux territoires voisins et complémentaires, en interaction depuis fort longtemps. 20 ans après, les gravures colorées que Jacques Vandewattyne avait consacrées à la Ducasse d’Ath sont de nouveau exposées. Elles sont confrontées aux œuvres de deux artistes ellezellois actuels : Michel Provost présente ses dessins et ses peintures tandis que Christian Pieman révèle ses sculptures et ses sérigraphies. Info : Maison du Pays des Collines • Ruelle des Ecoles à Ellezelles • www.maisondupaysdescollines.be • Organisation : Province du Hainaut et Musée des Géants d’Ath • Jusqu’au 12 septembre de 10 à 17h.

VENTE & RÉPARATIONS de toutes les marques de machines à coudre etc...

Rue de la Gare 18-20, Renaix - 055 20 85 75

LE SPÉCIALISTE DU PAVAGE

EXPOSTION ELLEZELLES

DE SEPTEMBRE À MARS 2021 Randeevoe soutient les personnes qui organisent des activités dans la mesure du possible. Faites-nous savoir si vous organisez également une activité ! Restez à l’abri du virus !

Création et exécution des travaux de pavage : terrasses, drèves, allées de garage, parkings ... Tout chantier, du plus petit au plus grand.

JUSQU’ AU 12 SEPTEMBRE

Exposition Diabolique Ducasse Diabolique Ducasse est l’occasion de faire la part belle aux œuvres de Jacques Vandewattyne, de Christian Pieman et de Michel Provost – tous trois posant chacun leur regard personnel sur la Ducasse d’Ath dans le cadre de cette exposition. Jacques Vandewattyne, créateur du Sabbat des Sorcières et du Folk-Art, était fasciné par les traditions populaires, s’intéressant à toutes les facettes du folklore régional. En 1981, il revient à Ath pour exposer de nouvelles œuvres, cette fois consacrées à la Ducasse d’Ath. Avec un regard à la fois

© Fabrice Gevaert

CALENDRIER RÉGIONAL

KOCH - OCKIER

ABEELSTRAAT 13-15, RUE DE L’YPRÉAU  •  RONSE - RENAIX 055 21  47  01  •  JUWELIERIGNACEBAUWENS.BE

Contacteznous pour un DEVIS GRATUIT !

VENDREDI 24 SEPTEMBRE CONCERT OEUDEGHIEN

Concert de chanson française En collaboration avec la Maison de Village Wedjie, le Centre Culturel vous propose une soirée musicale. En première partie, Voir suite p. 28

26

Matériaux de 1ère QUALITÉ!

Meuleberg 2, Tiegem | 056 68 02 49 | info@koch-ockier.be | nombreuses références sur www.koch-ockier.be


CALENDRIER RÉGIONAL

Gilles Audray, sosie physique et vocal d’Hugues Aufray, reprendra des tubes de son idole ainsi que des classiques de la chanson française. En seconde partie, ce sera le groupe ‘Hier encore’ qui fera résonner les murs de la Maison de Village avec un réservoir riche en textes et émotions : le monde de Charles Aznavour.

Info : Cette exposition est accessible au 9 janvier 2022 du mardi au dimanche, de 14h à 18h (18h30 le week-end et les jours fériés) dans la salle d’exposition de la grange de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose à Lessines. Place Alix de Rosoit 068 33 24 03 • www.notredamedelarose.be

des spectateurs. « Pas de géants sans les gens ». Cette devise est centrale dans l’attachement de Stéphane à ces grands personnages. L’exposition présente des croquis, dessins et aquarelles de Stéphane Deleurence mais aussi une vingtaine de personnages réalisés par l’artiste. Info : Maison des Geants Rue de Pintamont, 18 • 7800 Ath 068 68 13 00 • maison.des.geants@ath.be

Info : Maison de Village d’Oeudeghien Salle de Wedjie, rue du Village, 1b à 7911 Oeudeghien • Gratuit Réservation obligatoire : 0475 40 74 35 www.facebook.com/salledewedjie

Votre revendeur officiel Ford pour la région des Collines

JUSQU’AU 7 NOVEMBRE EXPOSITION ATH

Stéphane Deleurence, créateur de géants JUSQU’AU 9 JANVIER 2022 EXPOSITION LESSINES

Guerre et paix sous microscope L’Humanité a déjà connu quelques épidémies et pandémies ravageuses au cours de son histoire… et depuis mars 2020, nous connaissons la première pandémie du 3e millénaire. Cette exposition ‘Guerre et Paix sous microscope’ retrace l’histoire des plus importantes pandémies et la lutte des populations pour tenter d’en venir à bout. La visite de l’exposition vous fera découvrir plus de 300 objets d’un patrimoine médical exceptionnel et complété par la précieuse collaboration de quelques musées et collectionneurs privés. Un superbe catalogue a également été édité grâce à la collaboration de précieux spécialistes de l’histoire médicale.

Jusqu’au au 7 novembre, la Maison des Géants consacre son exposition temporaire à l’artiste-plasticien Stéphane Deleurence, certainement un des créateurs de géants les plus actifs de ces dernières décennies. Il a ainsi réalisé plus de 80 géants en 40 ans de carrière. C’est à la fin des années 1970 que Stéphane Deleurence démarre son activité dans le secteur de l’illustration. Il réalise également des dessins pour la presse et côtoie le monde de la bande-dessinée. Rapidement, il souhaite « donner vie » à ses personnages de dessin en passant à la 3e dimension. Plus qu’un créateur de géants, il aime se définir comme un « faiseur » de géants, celui qui facilite le travail d’un collectif. Le géant est « fait » par une équipe aux talents multiples : le sculpteur, le vannier, la costumière, … Mais il est avant tout destiné aux gens qui le commandent et qui vont le faire vivre pour le plus grand plaisir

28

INFO SOUS RÉSERVE

Tous les événements et lieux sous réserve de changements dans le cadre du Covid-19. Consultez toujours l’organisation !

VOTRE ÉVÉNEMENT DANS NOTRE CALENDRIER ?

Si vous avez un événement pour le calendrier ‘edition septembre’, vous pouvez nous envoyer toutes les infos avant le 10 février 2022 par info@randeevoe.be avec comme sujet ‘calendrier régional edition septembre’. Attention ! Seulement des activités socio-culturelles, pas de festivals alimentaires etc.

Chée de Renaix 23 • 7750 Mont-de-l’Enclus Tél. 069 76 86 99 • garage.dewolf@skynet.be

www.garagedewolf.com


DETENTE

UN POÈME

CHANSON D’AUTOMNE

[PAUL VERLAINE]

Les sanglots longs Des violons De l’automne Blessent mon coeur D’une langueur Monotone.

Back 2 Student life

Tout suffocant Et blême, quand Sonne l’heure, Je me souviens Des jours anciens Et je pleure Et je m’en vais Au vent mauvais Qui m’emporte Deçà, delà, Pareil à la Feuille morte.

€ 1.076*

BOXSPRING 120x200cm, avec espace de rangement *Prix catalogue > prix BE-Okay

G R AT I S M A A N D B L A D • V L A A M S E A R D E N N E N

AV IS AU X C O M

€915

M ER C A N TS

Vous êtes comm erçant et souhait ez partager votre édition francopho annonce publicit ne des Collines co aire dans notre uvrant les comm Celles, Frasnes-Le unes de Mont-de z-Anvaing, Ellezell -l’Enclus, es, Flobecq et Le nous - persuadé qu ssines ? Vous reste e le support papie z -comme r de belle qualité faire de la publicit est le meilleur m é et de toucher plu oy en de s de 42 000 lecte plus attendre afin urs ? Contactezde paraître dans no nous sans tre prochaine éditi on du mois de se Bien à vous, ptembre !

set de 3 empilable

Cindy Magherman

J

BUREAU L120xP50xH80cm

€ 348*

€313

I N F O @ R A N D E E V O E .B E • 0 49 1 2 5 9 9 6 2 ®

Colophone EDITEUR Randeevoe BV Spilthoorestraat 67, 9770 Kruisem LAY-OUT ET IMPRESSION Grafoman, Boulevard du Quatre-Mars 6, 9600 Renaix Willy De Praeter, Grafoman

Jessica Coussement, Grafoman Aurélie Labaere, Grafoman COORDINATION GENERALE Cindy Magherman & Geert Desmytere info@randeevoe.be - 0491 25 99 62 CONSEILLERE MEDIAS Cindy Magherman info@randeevoe.be - 0491 25 99 62

REDACTION Geert Desmytere - rédacteur en chef - rédaction générale Hubert Dedoncker - cartoon © 2021 - Aucun élément de cette édition ne peut être repris sans accord explicite préalable par écrit de l’éditeur. Ni la rédaction ni les collaborateurs ne peuvent être tenus comme responsables pour d’éventuelles conséquences suite à l’utilisation des informations issues de cette édition.

21.000 nombre d’exemplaires Mont-de-l’Enclus, Celles, Frasnes-Lez-Anvaing, Ellezelles, Flobecq et Lessines

Distribué par :

be cool. be smart. be-okay.be

YOUNG LIVING CONCEPT HEURES D’OUVERTURE LU > SA 10h00-18h30 LES DIMANCHES ET LES JOURS FÉRIÉS 13h30-18h30 FERMÉ LE MARDI

E17 COURTRAI/GAND SORTIE 4 STATIONSSTRAAT 233 • 8540 DEERLIJK ✆ 056 78 32 02 • info@be-okay.be

E17 COURTRAI/GAND SORTIE 1 BOULEVARD DES ALLIÉS 270 • 7700 MOUSCRON ✆ 056 78 32 04 • info@be-okay.be


L’action home sweet home Willems L’action home sweet home Willems L’action home sweet home Willems

TENTEZ CHANCE DE GAGNER L’UN DESEXCEPTIONNELS PRIX EXCEPTIONNELS TENTEZ VOTREVOTRE CHANCE DE GAGNER L’UN DES PRIX  verandaswillems.be/fr/homesweethome  verandaswillems.be/fr/homesweethome TENTEZ VOTRE CHANCE DE GAGNER L’UN DES PRIX EXCEPTIONNELS 

verandaswillems.be/fr/homesweethome

Découvrez les nombreuses Découvrez les nombreuses Découvrez les nombreuses possibilités dans nos salles possibilités dans nos salles possibilités dans nos salles d’exposition exclusives d’exposition exclusives d’exposition exclusives

SPY (NAMUR) SPY (NAMUR) SPY (NAMUR) Route de Saussin45A 45A Route de Saussin 45A Route de Saussin FRAMERIES FRAMERIES (MONS) (MONS) FRAMERIES (MONS) Route Nationale 11 Route Nationale 11 Route Nationale 11 LOUVEIGNÉ LOUVEIGNÉ (LIÈGE) (LIÈGE) LOUVEIGNÉ (LIÈGE) Rue de Remouchamps 37A

Rue de Remouchamps 37A Rue de Remouchamps 37A

spécialiste Le spécialiste Le Le spécialiste pour l’extension pour l’extension de de pour l’extension de votre maison votre maison votre maison

Contactez-nous 05521 21 83 8521 via verandaswillems.be Contactez-nous auau055 85 ou 83 via85 verandaswillems.be Contactez-nous au83 055 ou via verandaswillems.b pour une visite sans engagement dede l’un pour unepour visiteune sansvisite engagement l’un de l’u sans engagement de nos experts et un devis gratuit. de nos experts un devis de nosetexperts etgratuit. un devis gratuit