__MAIN_TEXT__

Page 1

MAGAZINE BI-ANNUEL GRATUIT

• PAYS DES COLLINES

MARS

2018

#01

G R AT I S M A A N D B L A D • V L A A M S E A R D E N N E N

LE PREMIER MAGAZINE SOCIO-CULTUREL DU PAYS DES COLLINES

CHRISTIAN PIEMAN ELLEZELLES

ILIAS ACHERGUI RENAIX

MARNIX VERSTRAETEN MONT-DE-L’ENCLUS

FOLKLORE & SORCIERES ELLEZELLES


SOMMAIRE

MARS #01

08

16

12

22

04

EDITO

06

TELEX

08

L’UNIVERS DE CHRISTIAN PIEMAN

10

WALLONIE BIENVENUE À FRASNES-LEZ-ANVAING

12

L’HÔPITAL NOTRE-DAME À LA ROSE

16

CHAMPION DE BOXE ILIAS ACHERGUI

18

MARNIX VERSTRAETEN

22

LA BIBLIOTHEQUE-LUDOTHEQUE COMMUNALE DE CELLES

26

LA RECETTE DU MOIS

28

ELLEZELLES, FOLKLORE ET SORCIERES

30

REPORTAGE PHOTOS

38

CONCOURS PHOTOS

CHAUSSURES - SCHOENEN LEDER WAREN - MAROQUINERIE DAMES & HEREN/HOMMES

RENAIX - RONSE RUE DU POIVRE 9 -11, PEPERSTR. - 055 21 19 67 ma/lu - za/sa: 9.00 -12.00 & 13.30 -18.30 GENT KOESTRAAT 13 -15 - 09 223 28 25 ma/lu - za/sa: 10.00 -18.30

NEW

!

BOUTIQUE EN LIGNE • W W W.JE ANDEL AERE.BE

DAMES A D I D A S , A R M I S T I C E , P U M A , R E E B O K , T O M S , B I B I L O U , B R U N AT E , B R U N O P R E M I , C AT WA L K , F A I M M E , L U C A G R O S S I , G U E S S , H I S PA N I TA S , K AT M A C O N I E , L O U I S A , M A R I P E , P E D R O M I R A L L E S , N E R O G I A R D I N I , P E R T I N I , P E T E R K A I Z E R , R I V E R W O O D , S C A PA , S O F T WAV E S , S P M , TA N G O , D L S S P O R T, T O S C A B L U , T R I V E R F L I G H T, U G G , U N I S A , V O LTA N , W H AT F O R , Z I N D A , C Y P R E S … H O M M E S A D I D A S , P U M A , R E E B O K , A M B I O R I X , B J O R N B O R G , C AT WA L K , F L O R I S VA N B O M M E L , F R E D P E R R Y, M A G A N N N I , R A L P H L A U R E N , R I V E R W O O D , S C A PA , T O M S , T R I V E R F L I G H T, PA R A B O O T, C Y P R E S S . . .


Le sommeil, c’est la vie

ERGONOMIQUE

S ET B O X S PRIN G

FA M I LY B O X

BELGE ABORDABLE

À PA RT I R D E

1 949,-

* SET BOXSPRING = FAMILY BOX 24CM, 180X200 DUO, TÊTE DE LIT MILANO

FAMILY IS EVERYTHING!

Tête de lit Venezia

Avec le set boxspring Family de Revor, vous optez pour un boxspring authentique et solide, fini avec les meilleurs tissus, avec un matelas à ressorts ensachés ergonomique royal et la nouvelle technologie de pointe HYBRID Foam. Le boxspring parfait pour toute famille qui sait apprécier l’artisanat parfait et l’ergonomie saine. Le confort inégalé du Family Box ne se reflète toutefois pas dans son prix. Revor a tout mis en œuvre pour vous offrir le meilleur sommeil, au prix le plus doux! Pour un résultat merveilleux. Le Family Box est aujourd’hui disponible à partir de 1949 euros, matelas compris!

Ouvert :

Plus d’info :

mardi › samedi: 9h30-12h | 14-18h

www.spiers-slaapcomfort.be

Place F. Roosevelt |

RENAIX

|

055 21 30 54

Également accessible par la rue de la Fabrique 54 (zone bleue)

Livraison GRATUITE par nos soins !

HYBRID Foam inside


EDITO

CHERS LECTEURS ET LECTRICES Vous tenez en main la toute première édition du magazine Randeevoe. Notre toutes-boîtes gratuit est ancré au cœur des Ardennes flamandes depuis 2010. En réponse aux nombreuses demandes des commerçants et des lecteurs de la région, nous avons le plaisir de vous proposer notre magazine francophone -parution en ligne également- dans la région des Collines. Edition couvrant les communes de Mont-de-l’Enclus, Celles, Frasnes-LezAnvaing, Ellezelles, Flobecq et Lessines.

Pour sa première année, Randeevoe sera distribué en mars et en septembre, et touchera plus de 42.000 lecteurs. En plus des espaces publicitaires proposés par les commerçants de la région, notre magazine se focalise sur la vie socio-culturelle en éditant des articles mettant en lumière des associations locales, des événements culturels, des manifestations sportives,... agrémenté d’interviews de personnalités locales et de notoriétés de la région. L’illustration ci-dessous rend hommage

4

à deux célèbres Lessinois, René Magritte et Lou Deprijck, artistes locaux devenus mondialement connus. N’hésitez pas de nous contacter avant le 30 juin 2O18 si vous avez une annonce publicitaire à faire paraître, un événement à partager, une personne régionale à mettre en valeur,... la prochaine édition paraîtra dès le 1er septembre 2018. Nous vous souhaitons bonne lecture et Randeevoe au numéro prochain !


SA 17 & DI 18 MARS

| 14 h- 1 8 h

Shopping délices à Renaix Venez faire du shopping les samedi 17 et dimanche 18 mars, profiter de l’animation et des dégustations dans une ambiance chaleureuse et gagner peut-être le premier prix de notre tombola d’une valeur de €500 !

59 commerçants participants

Aladin • Alain Afflelou • Amyris • Artisanne • Baguetelle • Barista Koffieboone • Belle et Beau • Bourlez • Brasserie St-Martens • Burez • Buywell • Chaussure d’Isegem

• Cottage • Den Engel • Do Re Mi • El Tumi • Envie • Il était une fois - kids • Il était une fois - men • Il était une fois - women • Ergospel • Fashion For Men • Gypsy • Hermes Chocolatier • Ignace Bauwens • Il passaggio • Le Temps Perdu • Lejour Catherine • Leonidas • Light Cube • Lou Lou • Ludwig De Tandt • Lugan • Mabou • Men & More • Mymphil • Nathalie Women & Men Fashion • New Vogue • Optiek Dhondt • Optiek Sofie • Optiek Yves • Passion • Pâtisserie Seynaeve • Patrizia B • Pauline lingerie • Schoenen Jean • Scoubi’line • Serenity • Sillis • Sofielicious • Solvida • Spiers Slaapcomfort • Standaard Boekhandel • Tart-tien • Trento • Vandercammen Shoes & Fashion • Virginie Trauwaert • Wafblief • 21 Heren-Hommes N

IE

DER HAND

E

L A

U

A

RE NAIX •

• RONS

E

RS

N

D

S

IO UN

Une organisation de l’Union des Commerçants de Renaix en collaboration avec l’administration communale de Renaix

ES

AN COMMERC

T


23e EDITION DU TRIPTYQUE DES MONTS ET CHATEAUX

Cette année, l’épreuve cycliste par étapes se déroulera du 31 mars au 2 avril et sera réservée aux coureurs de moins de 23 ans, donc une course 2.2U, réservée aux Espoirs. Le Triptyque des Monts et Châteaux doit son nom en hommage aux Châteaux d’Anvaing et de Beloeil reliant l’épreuve et des monts de Frasnes qu’elle traversait. Le parcours 2018 : 31/03 - Etape 1 : Pecq - Flobecq (150 km) 01/04 - Etape 2 : Tournai - Leuze-en-Hainaut (164 km) 02/04 - Etape 3A : Frasnes-Lez-Buissenal - Saint-Sauveur (9,7 km) 02/04 - Etape 3B : Chateau de Moulbaix - Beau Site (Saint-Sauveur) (94 km) Plus sur www.petitereinefrasnoise.be

BRASSICOLLINES, C’EST PARTI POUR LA DEUXIEME ! Brassicollines, l’unique foire brassicole du Pays des Collines, s’installera pour la deuxième année consécutive à la Maison de Village d’Anvaing les 7 et 8 avril prochains. Venez à la découverte de bières peu connues dans notre région. « La bière autrement » en thème, des assiettes apéritives constituées de produits à base de bières (pâté, saucisson…) en dégustation et restauration à prix abordable. Parcours didactique pour connaître les différentes étapes de brassage. Maison de Village, Drève du Château 1 à 7910 Anvaing - le samedi 7 avril de 13h à 23h et le dimanche de 11h à 19h. Entrée : 5 euro (galopin avec un jeton dégustation offert) Infos : www.brassicollines.be ou sur la page facebook brassicol

ALZHEIMER CAFE A FRASNES : L’AGENDA 2018 Un Alzheimer Café réfère à un lieu de rencontre en milieu non médicalisé où l’on mise sur la convivialité en se retrouvant autour d’une boisson, d’un gâteau,… On y pose des questions bien spécifiques sur la vie quotidienne avec la maladie d’Alzheimer et on y échange sous la bienveillance des animatrices attitrées. L’objectif étant bien entendu de briser le tabou et la solitude liés à la maladie. Pour en savoir plus sur les Alzheimer Cafés : psycho-social@alzheimer.be ou www.frasnes-lez-anvaing.be/evenements/alzheimer-cafe. Dates des prochaines réunions à Frasnes en la salle Magritte : les 19 avril, 17 mai, 14 juin, 13 septembre, 11 octobre, 8 novembre, 13 décembre, de 14 à 16h. Salle Magritte, Rue de la Fauvette, 4 à 7911 Frasnes-lez-Buissenal.

LA PHYTOTHERAPIE. SE SOIGNER PAR LES PLANTES MEDICINALES. Ouvrage écrit par Yves Vanopdenbosch, directeur de l’Ecole des Plantes à Lessines. On vous y propose 50 plantes avec lesquelles vous pourrez faire face à un large éventail de troubles de santé. Les plantes choisies sont originaires de la flore de la région, de la campagne,…. Car comme vous le savez, la région des Collines était jadis reconnue pour la culture de plantes médicinales. Un ouvrage incontournable pour les personnes convaincues que les plantes offrent les meilleurs remèdes aux maux les touchant. L’ouvrage paru aux Editions Amyris est disponible sur le site de l’auteur : www.ecoledesplantes.be, pour le prix de 25 euros.


COLLINARIA - 4ième EDITION FESTIVAL GOURMAND A ELLEZELLES Bien plus qu’un simple festival culinaire, puisque un ensemble de restaurateurs et de producteurs du Pays des Collines sont réunis en un seul lieu afin de cuisiner les produits locaux des Collines pour le plaisir de vos papilles. Un parcours gourmand avec sur la Place un grand marché des producteurs avec bars locaux, petites restaurations et animations musicales. Cette année, les plantes sauvages s’invitent dans le festival gourmand. Le samedi 5 mai 2018 : Collinaria dans le centre d’Ellezelles, une organisation du Parc naturel du Pays des Collines, la Province de Hainaut, la commune d’Ellezelles et le Château du Mylord. Plus de détails : www.collinaria.be, la page facebook ou au 068 54 46 03

72ème CORTEGE JEAN JEAN DU BALLON A ELLEZELLES - LE LUNDI 21 MAI 2018 Le lundi de Pentecôte à Ellezelles on fête comme se veut la tradition, ‘Jean Jean dou Ballon’ avec son cortège, ses géants et sa ducasse. Chaque année vous êtes nombreux à assister à la plus ancienne des festivités folkloriques d’Ellezelles. Retrouvez vous aussi le cortège avec e.a . le train ‘Jean-Jean’, le ‘Musée Vivant’ de Lahamaide, le Moulin du Tordoir, la Fanfare Royale ‘Les Amis Réunis’ d’Ellezelles, des majorettes, des groupes folkloriques,... Animations dans la rue d’Audenarde avec en apothéose, le speech du mayeur de Guinaumont, dans une manne au-dessus d’un bûcher. Le lundi de Pentecôte 21 mai 2018 : ‘Jean Jean dou Ballon’ dans le centre d’Ellezelles de 14h à 19h. www.ellezelles.be

W-FEST A AMOUGIES : DU 16 AU 19 AOUT 2018 Deuxième édition du W-Festival à Amougies cet été ! 49 ans après le Woodstock belge, le W-Festival dédié à la scène new wave est de retour ! 15000 festivaliers en 2017, les organisateurs espèrent faire encore mieux cette année avec déjà à l’affiche : ABC, A Split Second, Axel Bauer, DAF, Midge Ure, Nouvelle Vague, Men Without Hats, The Christians, Kim Wilde, A Flock of Seagulls, Paul Young, Heaven 17, Vive la Fête, Captain Sensible, Marc Almond, Shriekback,… Prix : de 40 euros (single day) à 120 euro (four day ticket). Possibilité de camper sur place. W-FESTIVAL - du jeudi 16 au dimanche 19 août 2018 : Airport Amougies - rue cache Lannoy, 7750 Mont-de-l’Enclus, www.w-festival.com. Plus d’info sur page 36-37.

440e EDITION DES FETES HISTORIQUES DU FESTIN A LESSINES Le premier weekend de septembre 2018 le centre historique de Lessines se replonge dans l’ambiance traditionnelle du Festin 1583. Au programme selon la tradition : Le Banquet Renaissance avec le Festin Nocturne et en parallèle La Franche-Foire : l’occasion de vous plonger dans l’ambiance des marchés populaires au XIième siècle. Le dimanche : La Grand-Messe et Le Grand Cortège proposant une fresque historique de toute la société Lessinoise de l’époque avec un long cortège.. Pour en découvrir plus sur le Festin 1583 et pour les détails de la programmation des samedi 1er et dimanche 2 septembre 2018, rendez vous sur www.festin.be


SOCIETE

A LA DECOUVERTE DE L’UNIVERS DE CHRISTIAN PIEMAN Christian Pieman, né en 1963 à Ellezelles, est artiste, peintre, photographe, sculpteur et animateur, concepteur du folklore à Ellezelles et créateur des affiches du Sabbat. Il est responsable du développement local à la Maison Communale d’Ellezelles. région : Ellezelles | texte : Esméralda Donkerwolcke

8 nouvelles marionnettes, dans une toute nouvelle scénographie, en la Salle du Chez Nous. Courant du mois de mars, plus de détails concernant le mystérieux spectacle créé par ‘les Amis du Folklore’, seront disponibles sur le site de la commune. Très prochainement, la sortie du 2ième tome du recueil de contes, suite de Fées et Follets au Pays des Collines, en coécriture avec Richard Ely. Un recueil de petits contes autour des créatures légendaires au Pays des Collines. Le géant Quintine, grand de 4m10, recréé par Christian. Le géant a retrouvé une nouvelle tête, un corps et des mains, et est vêtu d’un nouveau costume.

Christian Pieman a côtoyé Vandewattyne depuis sa tendre enfance… c’est d’ailleurs lui qui lui a offert sa première boîte de pastels et qui a acheté la première toile de Pieman lorsqu’il avait 11 ans. Christian nous confie avec beaucoup d’émotion, qu’un jour, en 1994, Vandewattyne atteint de Parkinson, lui a dit : « Je dois te parler de quelque chose de sérieux. Je voudrais que tu prennes le flambeau et que tu continues ce que j’ai fait pour le folklore du village. » C’est avec son style personnel que Christian réussit à perpétuer la tradition du folk art. Christian est très actif en tant qu’artiste et membre organisateur au sein de ‘Les Amis du Folklore’, membre de l’asbl ‘Les Amis de Watkyne’, et co-organisateur du Sabbat.

Quelques interventions street-art au cœur d’Ellezelles : de nombreux bas-reliefs et le mur des lamentations entourant la fontaine de la place et la sorcière au chaudron. Ses œuvres picturales (tableaux, aquarelles, dessins) sont en constante évolution, « Mes toiles actuelles trouvent l’inspiration dans la vie sociale. La société actuelle avec son côté plus sombre, me touchent énormément… », nous explique Christian, « je suis devenu très sensible à la misère que vivent beaucoup de personnes, la cause des immigrés,… » Ses actualités artistiques : Le 1er avril, après la Fête traditionnelle du Poisson, le Théâtre de Marionnettes avec

8

Exposition en commémoration du centième anniversaire de la fin de la guerre ‘14-‘18, illustrant des habitants d’Ellezelles. Cette exposition aura lieu le dernier trimestre de l’année en la Maison du Pays des Collines. Les dates précises seront annoncées également sur www.ellezelles.be Pour découvrir plus sur l’univers de Christian Pieman, rendez vous sur arpie.be


Faites confiance aux professionnels, SURTOUT pour vos affaires financières! Agence Kluisbergen Grote Herreweg 174 9690 Ruien 055 38 85 13

Agence Renaix Rue de l’Ypreau 27 9600 Renaix 055 30 21 07 CFBA nr: 114743 A-cB O P T

I

E

K

DHONDT info@zakenkantoorverwee.be www.zakenkantoorverwee.be

O

P

T

I

E

VOTRE JOURNÉE DEMANDE PLUS QU’UNE SEULE PAIRE DE LUNETTES

K

DHONDT Pl. Fr. Rooseveltplein 23 Ronse-Renaix 055 21 91 06 maxim@optiekdhondt.be

WWW.OPTIEKDHONDT.BE

PROMO PRINTEMPS OFFRES EXCEPTIONELLES SUR VOTRE MULTI-ÉQUIPEMENT VARILUX

1/2 PRIX

SUR VOTRE DEUXIÈME PAIRE DE VERRES VARILUX (AUSSI SUR LES VERRES SOLAIRES)  Instagram (@optiekdhondt)   Facebook  (Optiek Dhondt)

LA REFERENCE DES VERRES PROGRESSIFS


CULTURE

WALLONIE BIENVENUE À FRASNES-LEZ-ANVAING Les 14 et 15 avril prochains, la commune de Frasnes-lez-Anvaing a l’honneur de participer à l’opération ‘Wallonie, Week-Ends Bienvenue’. région : Frasnes-lez-Anvaing | texte : Esméralda Donkerwolcke

Albert Marescaux, co-responsable du collectif ArtsCollines. Sa fille, Bénédicte Marescaux, productrice de confitures artisanales, gelées, vinaigres, sirops,… dévoilera ses techniques de fabrication. L’agrisculpteur Patrick Jouret, travaillant principalement le métal et privilégie la récupération. Ses œuvres sont visibles un peu partout dans la région, la plus connue étant les fourmis géantes ornant le sucre, symbole de la commune, se trouvant sur le rond-point à l’entrée de Frasnes. Participent également au week-end : le photographe Jacques Robert, ayant publié différents ouvrages, notamment ‘Traces’ en 2011, Véronique Brunin, vous faisant découvrir ses poteries, céramiques et peintures, sculptures et dessins par Mathieu Favresse, peintre aquarelliste Jean vanden Eede,… Le projet ‘Wallonie, Week-Ends Bienvenue’ fut créé dans le but de faire découvrir, aux touristes mais aussi aux autochtones, la chaleur de vivre de notre Wallonie. La Wallonie est une région riche en patrimoine et attractions touristiques, offrant des produits et des spécialités du terroir faisant le bonheur de nos papilles. A elle seule, elle produit 500 variétés de fromages, des bières réputées telles les célèbres trappistes et bières d’abbaye mais aussi des bières artisanales aux goûts les plus surprenants. Secteur en plein développement : les vins wallons produits par des vignerons wallons passionnés de leur savoir-faire. Réputation gourmande également grâce aux nombreux chocolatiers, artisans pâtissiers, distilleries, confituriers, charcutiers,… La commune de Frasnes vous invite à découvrir son patrimoine local, au travers

d’un programme d’animations riche et varié, et d’aller à la rencontre des acteurs touristiques frasnois. L’année 2018 a pour thème « l’insolite », ce qui signifie que certains lieux seront exceptionnellement ouverts, et l’envers du décor sera enfin accessible ! Les participants accueilleront le public de 10h à 18h, chez eux ou dans un lieu intéressant de la commune. « Une opportunité pour les artistes, artisans et producteurs de montrer leur travail au plus grand nombre, notamment grâce à la médiatisation de l’événement, et de se révéler en tant qu’ambassadeurs de notre belle région », nous confie Mathieu Capart, coordinateur du Syndicat d’Initiative de Frasnes. Parmi les ambassadeurs : des peintres, recevant pour la plupart chez eux, les touristes. D’autres seront rassemblés dans le centre de Frasnes, dans l’atelier de l’artiste-peintre

10

Moustier, le village aux deux églises. Lors de l’événement Wallonie Week-Ends Bienvenue, des guides expliquerons les raisons de ces deux églises l’une à côté de l’autre. De nombreuses découvertes, ainsi qu’une exposition d’archives (Nandy Gennotte) avec pour thème un ancien combattant et résistant de la Seconde Guerre Mondiale au parcours spectaculaire. Plusieurs associations locales participeront également au week-end, afin de faire découvrir le folklore. Au programme également des initiations au crossage à Anvaing, sport rustique ressemblant au golf. Toutes les activités sont gratuites sauf exception notifiée dans l’activité. Les horaires des activités sont de 10h à 18h, le samedi et le dimanche. Pour découvrir plus de détails concernant l’événement ‘Wallonie, Week-Ends Bienvenue’ et la liste des participants : www.walloniebienvenue.be.


Ignace Bauwens JUWELIER - JOAILLIER

MIA MONTA CRÉATEUR ROBES DE MARIÉE & COCKTAIL

PORTES OUVERTES

MINI WAVES

18 kt gold and high quality diamonds

17 / 18 / 19 / 20 / 21  22 / 23 / 24 / 25 MARS

OUVERT 9 - 18 H NON-STOP

13-15, RUE DE L’YPRÉAU  •  RENAIX 055 21  47  01  •  JUWELIERIGNACEBAUWENS.BE

FASHION for MEN

VENTE ET LOCATION DE VÊTEMENTS DE CEREMONIE et aussi une gamme de vêtements sportswear

RUE DE LA GARE 22, 9600 RENAIX 055 21 13 13 - WWW.FASHIONFORMEN.BE MA-SA 9h30-12h & 14h-18h30 ou sur rendez-vous Lagerfeld • Pierre Cardin • Roy Robson • Haupt • März • Barutti Bronson • Per Steff • Meyer • Lêdub • Casa Moda • Masterhand • Digel casquettes et chapeaux Stetson et Derby sport

BRAKELSTRAAT 79 - ZOTTEGEM - 09 360 12 11 WWW.MIAMONTA.BE


CULTURE

L’HÔPITAL NOTRE-DAME À LA ROSE… UN MUSÉE VIVANT

L’Hôpital Notre-Dame à la Rose est un site architectural d’exception, classé patrimoine majeur de Wallonie, marqué par différents styles : gothique tardif, baroque et Renaissance. C’est un des plus anciens hôpitaux d’Europe, un lieu où les soins de l’âme et du corps témoignent de l’évolution de la médecine, de la pharmacie et de la chirurgie à travers des instruments médicinaux et des techniques de l’époque. Le musée compte 20 salles vous offrant un voyage hors du temps rempli d’émotions. A (re)découvrir sans plus attendre… région : Lessines | texte : Esméralda Donkerwolcke

12


L’Hôtel-Dieu fut fondé en 1242 par Alix de Rosoit, princesse française et veuve du Seigneur Arnould IV d’Audenaerde, et en confia la gestion à une communauté de religieuses augustines. Elle eut l’idée d’investir dans la fondation de cet hôpital Lessinois déstiné à accueillir les pauvres malades, les laissés-pour-compte de la

13

société, à une époque où il n’existait aucune forme de sécurité sociale.Les bâtiments datant du 12ième siècle comprenant la chapelle baroque, le cloître, le couvent, la ferme,… abritent le mobilier authentique intérieur et les œuvres d’art médicinales de l’époque, des collections d’orfèvrerie civile et religieuse, des archives, des statues, des tableaux,… sans oublier l’âme spirituelle y règnant.Bâtiments traversés de la Dendre, Via Tenera de son nom médiéval ; l’Hôpital Notre-Dame à la Rose était en effet un lieu d’arrêt pour les pélerins de St.-Jacques de Compostelle au Moyen Age. A partir de ce printemps, le jardin de plantes médicinales sera également accessible aux visites, plus de 80 espèces à usage médicinal, présentés dans le nouvel audioguidage, soit plus de 2h d’infos sur l’usage des plantes dans les soins de santé. Remèdes et potions, onguents et décoctions étaient fabriqués à partir de ces plantes médicinales. L’occasion également de se souvenir que Lessines fût au XIX siècle, jusqu’en 1960, un centre important de la culture des plantes médicinales. C’est un conservateur passionné qui veille depuis près de 30 ans sur ce lieu d’exception, Raphael Debruyn, assisté de son équipe. Il travaille d’arrache-pied sur le projet de reconnaissance mondiale au niveau de l’UNESCO. Un dossier a été introduit dans le cadre d’un réseau transfrontalier sur le patrimoine hospitalier historique.


Par ailleurs, divers actions de promotion et de valorisation du site et de ses riches collections sont mis en œuvre : expositions temporaires, 6 magnifiques livres édités, visites thématiques, ateliers pédagogiques et interactifs, des nocturnes pour découvrir à la lumière des bougies ce lieu magique, des visites privilégiées assurées par le conservateur chaque deuxième dimanche du mois,… Ainsi vous pouvez actuellement découvrir l’exposition temporaire « Quoi de neuf docteur ? » concoctée par l’équipe de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose, se basant sur la collection de cartes postales du Docteur L.B. Hachez et retraçant l’histoire des soins de santé de 1870 à 1950, un voyage à travers une période fascinante qui a vu naître notre système de santé publique. Cette exposition est encore accessible jusqu’au 27 mai 2018. De mai à octobre une intervention de l’artiste français Gérard Berréby est programmée. Il intègrera ses œuvres dans le musée.

Pour découvrir le programme complet des animations et des expositions en 2018, ainsi que toutes les modalités pratiques, rendez vous sur le site www.notredamealarose.com ou la page facebook museenotredamealarose.

PLUS D’INFOS

Heures d’ouverture Visites libres (avec audioguide ou tablette) : du mardi au dimanche et jours fériés de 14h à 18h. Visites guidées les samedis, dimanches et jours fériés à 15h. Groupes : toute l’année sur réservation Fermé : le lundi (sauf jours fériés) Place Alix de Rosoit, Lessines info@notredamealarose.com  068 33 24 03 

Parmi les ouvrages édités, je vous conseille le dernier ouvrage édité : « Les cent merveilles de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose », sous la direction du conservatuer Raphaël Debruyn, paru aux Editions Avant-Propos, en 2016. Ouvrage vous offrant une visite imagée des plus beaux objets des collections de ce magnifique couvent-hospitalier du Moyen-Age. Cet ouvrage est disponible -tous comme les autres ouvrage édités- à la boutique du Musée. _ Raphaël Debruyn est né à Lessines en 1962. Il a étudié la biologie moléculaire à l’ULB. Après avoir enseigné pendant une dizaine d’années en se dévouant bénévolement à la mise en valeur de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose, il est devenu le conservateur de ce musée en 1997. Il est aussi le président de l’asbl Culture Wapi qui coordonne le volet culturel du développement territorial en Wallonie picarde.

14


15


SPORT

DANS LES TRACES DU CHAMPION DE BOXE ILIAS ACHERGUI Ilias Achergui est né à Ottignies le 15 août 1993. Depuis ses 5 ans il habite à Renaix, où habitent toujours ses parents. Renaix reste son point d’attache. Il a fait ses études à la KA-IPB de Renaix avant de poursuivre des études en marketing à la HUB. Footballeur à la base, il accepte à l’âge de 13 ans à la demande de son père de prendre quelques leçons de kickboxing pour acquérir des capacités en défense. C’est à ce moment-là qu’il décide de persévérer dans le kickboxing à Renaix. Après 2 ans, il passe au Tai-boxing discipline qu’il pratique durant 4 ans. région : Renaix | texte : Esméralda Donkerwolcke

Mohammed Ali, c’était un grand homme tant au niveau de la boxe que dans sa vie privée. Ma philosophie que j’aimerais partager avec les lecteurs, c’est de croire en ses rêves, car tout est possible ! » Ilias Achergui est actuellement 200ième au classement mondial -classement de 1560 boxeurs professionnels- dans la catégorie Poids Moyen (72-76 kg). Ses prochains combats : le 13 avril à Thieu pour le Championnat de Belgique, et le 12 mai à Ostende, combat pour le classement mondial. Ilias tient à remercier son préparateur physique, Fabrice Deridder, du club Renaisien Invictus, ainsi que ses deux coachs personnels, Maurice et Romuald Bufi de son Club de Boxe à Thieu, son kinésiste Barish Tunal, ainsi que sa famille et ses nombreux supporteurs, qui le soutiennent à 100%.

A la demande d’un ami, il accepte de suivre un cours de boxe anglaise, « ce premier entraînement fût un coup de foudre, avant ça je pensais que la boxe était un sport de faibles, se limitant à des coups de poings échangés. A présent je sais que c’est bien plus que ça, la boxe c’est de la réflexion, lors d’un combat c’est la tactique qui prime. La boxe m’a forgé, m’a appris à mûrir, m’a fait changer ma vision de la vie, elle m’a permis de voyager beaucoup » nous confie Ilias. A partir de ce moment-là, sa vie a changé, depuis ses premières années au boxing club Lessinois, Ilias en a fait du chemin… Il y a deux ans il est devenu champion du monde WBC, et lors de son avant-dernier combat pour son club BUFI à Thieu, il a

été remarqué par un promoteur français, lui proposant d’évoluer en Chine. Ilias est donc parti vivre en Chine, durant 3 mois, afin d’évoluer en tant que boxeur professionnel. Actuellement revenu en Belgique, le choix s’impose de partir vivre définitivement en Chine. « Il faut faire beaucoup de sacrifices, travailler dur, la boxe et les entraînements c’est un travail à temps plein, » nous avoue Ilias, « je fais du fitness, du renforcement musculaire, de la natation, en plus de la technique de boxe, tous les jours. Je suis un régime spécial, je me rends aux entraînements dans mon club Bufi à Thieu quasi journalièrement, le trajet me permet de méditer… L’apothéose de tout ça, ce sont les combats, lorsque je rentre sur le ring. Ma grande idole est

16

Rendez-vous sur la page Facebook Achergui Ilias, si vous aussi, vous souhaitez suivre l’évolution de ce grand champion.


NOUVELLES COLLEC TIONS 2018 • MEUBLES DE JARDIN ET ACCESSOIRES ABRIS DE JARDIN, TERRASSES, C LOT U R E S, P O R T E S…

PORTES OUVERTES 15-31 MARS

Venez découvrir notre vaste choix!

PROJECTS DE JARDIN TUINPROJECTEN N I E U W E P O N T S T R A AT 2 9600 RENAIX 055 20 73 80 INFO@VEH.BE WWW.VEH.BE

VISIT EZ SHOW NOTRE RO ET EX OM EXTE PO RIEUR

LU - VE 8.30-18.00 • SA 8.30-17.00 • EN MARS OUVERT LE DIMANCHE 13.30-17.00 Ouvertures exceptionnelles les dimanches: voir site web • Fermé les jours fériés

APPAREILS AUDITIFS | PROTECTION AUDITIVE | ACCESSOIRES

HOORCENTRUM ’T OORHUIS OUDENAARDE Markt 10 055 300 260

’T OORHUIS RENAIX Rue au Vin 60 055 30 54 09

’T OORHUIS ZOTTEGEM ’T OORHUIS LESSINES

promotion valable jusqu’à la fin du mois de mars, max. 2 coupons par client

Appel gratuit pour des conseils

WWW.OORHUIS.BE info@oorhuis.be

0800 90 155

50 Boulevard du 4 mars, 9600 RENAIX T 055 23 52 35 • F 055 21 51 75 www.rlboddin.be • info@rlboddin.be

PROFESSIONAL TOOLS € 95

Rue Louis Lenoir-Scaillet 2 0479 90 96 06

€ 23

€ 119

COUSSIN D’AIR GONFLABLE

TARAUDS ET FILIERES VALISE 39 PIECES (M3 - M12)

Membre de

€ 359

400 KG

400 KG

400 KG

400 KG

ETAGERE METAL/BOIS XXL 180 X 150 X 50CM - 42 KG

COFFRE A OUTILS + 110 OUTILS

TOUS LES PRIX SONT TVA COMPRISE

Achetez 2 paquets de piles = 1 paquet GRATUIT

Hoogstraat 39 09 367 67 64


SOCIETE

MARNIX VERSTRAETEN : UNE VIE TROIS CARRIERES Marnix Verstraeten, né à Avelgem en 1960 est le nouvel échevin de la culture, du tourisme, des commerces, des sports et des loisirs à Mont-de-l’Enclus. Illustre personnage vivant sur les flancs du Mont-de-l’Enclus dans ce qu’on peut appeler l’œuvre de sa vie, sa maison-cube en verre, fruit de son imagination et de son savoir-faire en tant qu’architecte. région : Mont-de-l’Enclus | texte : Esméralda Donkerwolcke

une de ses créations ‘De Nagel’ ornant la cour intérieure, œuvre symbolisant l’ancrage de la famille Liedts dans le site à la Zebrastraat, propriétaires des 2 complexes. Autre réalisation hors du commun : le château d’eau de Marseillan recouvert de 200.000 coquilles d’huîtres.

Après avoir terminé ses études au KASK à Gand en 1982, il crée son propre bureau d’architecture en 1986, employant une vingtaine de personnes, ce n’est d’ailleurs que très récemment qu’il a décidé de désigner un directeur qui gère son équipe, lui permettant -comme il l’exprime lui-mêmed’être l’artiste au sein de sa propre entreprise. Les interventions de Marnix sont visibles un peu partout : ainsi il est à l’origine du projet Zebra et New Zebra, complexes d’habitation au Zebrastraat à Gand, complexe abritant

18

Marnix Verstraeten, mieux connu comme Mix dans le monde artistique, est également un talentueux peintre exposant régulièrement, entre autres dans la Galerie Pieters à Knokke-Heist. Une des prochaines destinations de ses œuvres en exposition sera notamment Tokyo. « Je suis artiste dans mes gestes, dans mon âme », nous confie Marnix, qui poursuit « la beauté se trouve partout, il suffit de regarder les choses très intensément, de façon très concentrée, et l’inspiration arrive... ». Marnix alterne annuellement de somptueux voyages individuels et professionnels. Voyages lors desquels il fait énormément de photos, photographies qui deviennent des tableaux puisque bon nombre de ses tableaux sont inspirés de ces voyages. « Du vécu et du revécu » comme nous le confie Marnix avec énormément de passion. Ainsi il possède plus de 84.000 photos corrigées issues de ses voyages. Photos qui lui serviront un jour de support pour des tableaux. Ainsi, son exposition ‘Memories in water and glass’ en 2015, avait pour thème la confrontation des gratte-ciels à New York et les photographies dans les canaux de Venise, suscitant chez le spectateur une envie d’intériorisation. Bien que ses nombreux magnifiques voyages lui offrent de l’inspiration venant du monde entier, Marnix reste toujours attentif à tout


ce qu’il côtoie dans sa vie quotidienne. Ainsi, un jour, en passant par la centrale électrique de Ruien, il se rend compte que la destruction de celle-ci a débuté, c’est à ce moment-là qu’il a l’ingénieuse idée de rejoindre le site et d’y faire des photos illustrant la démolition durant 3 mois. Photographies lui servant de support pour près de 40 tableaux réalisés à l’occasion de l’exposition ‘De Centrale’, l’année dernière. Cette exposition fut un réel succès pour l’artiste et la région, puisqu’elle a attiré plus de 3000 visiteurs, événement lors duquel pratiquement tous les tableaux ont été vendus. A cette occasion fut publié un magnifique catalogue regroupant toutes les œuvres exposées, nous laissant un souvenir impérissable de cette centrale qui a impacté des années le paysage Enclusien. Fil rouge dans les œuvres de Mix : sa vision d’architecte talentueux à l’inspiration inépuisable en parfaite harmonie avec la profondeur de sa technique picturale. Vous souhaitez en découvrir plus sur Mix ? Surfez sur www.mix-art.eu ou visitez sa prochaine exposition du 30 juin au 15 août à La Maison des Randonneurs, Enclus du Haut 30A - 7750 Orroir

19


LA MAISON DES RANDONNEURS AU MONT-DE-L’ENCLUS Grâce à Marnix Verstraeten et le Collège Communal, la Maison des Randonneurs -office de tourisme- se fondant architecturalement dans le paysage, puisque le bâtiment -alliant à merveille le vitrage au revêtement de bois de cèdre- s’est transformé en un espace à orientation culturelle, offrant à des artistes de qualité la possibilité d’exposer leurs œuvres intra- et extra-muros. La Maison des Randonneurs accueille 3 à 4 expositions par an. Quelques artistes y ont marqué leur passage : notamment Nick Ervinck, talentueux artiste belge internationalement reconnu, né en 1981. Ervinck est très connu dans la région pour sa sculpture à Amougies, puisque l’entreprise dynamique Sélection Meubles à Amougies lui a demandé de créer une sculpture contemporaine pour orner le parc devant l’usine. La sculpture revêtue de polyuréthane blanc s’élance de ses 8 mètres de hauteur, au milieu d’un jardin d’un hectare devant l’entreprise, en plein cœur du village. Elle est inspirée de la chaise Thonet et de la chaise Master créée par Starck pour Kartell.

Tout le monde se souvient également du passage de l’exposition de l’artiste postmoderne William Sweetlove, originaire d’Ostende, connu pour ses animaux géants colorés ne laissant personne indifférent. Témoin de son passage, le bouledogue rouge veillant sur le petit parc à côté de la Maison des Randonneurs et le souvenir des 250 petits poissons colorés accrochés dans les arbres qui, pour certains, avaient pris leur envol.

LES PROCHAINES EXPOSITIONS DÉJÀ PROGRAMMÉES À LA MAISON DES RANDONNEURS : • Peter Vande Kerckhove (peintre) du 31 mars au 24 juin, vernissage le vendredi 30 mars. • Marnix Verstraeten (peintre) du samedi 30 juin au mercredi 15 août, vernissage le vendredi 29 juin. • Stijn De Pourcq (sculpteur), du samedi 18 août au dimanche 4 novembre, vernissage le vendredi 17 août. En juilet et août, la Maison des Randonneurs accueille également des concerts. Pour plus de détails concernant les événements ayant lieu au Mont-del’Enclus et à la Maison des Randonneurs, nous vous référons au site web www.montdelenclus.be

PLUS D’INFOS

Maison des Randonneurs Enclus du Haut 30A, 7750 Orroir Ouvert d’avril à octobre, tous les week-ends et jours fériés de 11h à 18h. En juillet et août, tous les jours de 11h à 18h.

20


CC DE VERVERIJ RONSE PRINTEMPS 2018 WOLVESTRAAT 37 17/03 - 15/04 DI 18/03 (17h) VE 23/03 (20h) DI 25/03 (15h) JE 29/03 (20h30) SA 31/03 (20h) VE 13/04 (20h) 28 & 29/04 VE 18/05 (20h) VE 25/05 (20h)

Rue de Ninove 108, 9600 Renaix Waregemseweg 75, 9790 Wortegem

EXPO: ‘FAIR AND SQUARE 2’ (MALEVITSJ) MUSIQUE / THÉÂTRE: MAAIKE CAFMEYER, BART NOLF & P. VAN BOCKSTAL ‘DE TOVERFLUIT IN EEN NOTENDOP’ (6+ACTIVITÉ FAMILIALE) POP: HET ZESDE METAAL ‘CALAIS’ (SOLD OUT!) MUSIQUE / THÉÂTRE: ALFAMA KWARTET & LOTTE MARIEN ‘DE DROOM VAN ARIANE’ (6+ ACT. FAMILIALE) THÉÂTRE / PERFORMANCE: FESTOEN - LINDE CARRIJN & LAURA VROOM ‘ IT’S A LOCAL JOKE’ JAZZ: LABTRIO ‘NATURE CITY’ SUPPORT SCREENS (LANDER GYSELINCK - BRAM DELOOZE) RUBEN VAN GUCHT, MATHIEU & GUILLAUME ‘SPORTMAN’ EXPO: ‘KUNST BUITEN’ POPFOLK-ROOTS: ASHLING - CD RELEASE JAZZ: DELVITA GROUP SUPPORT LE MONDE MERVEILLEUX DE PEPITO

SINT-HERMESKERK DI 04/03 (17h) SA 21/04 (17h)

MUSIQUE CLASSIQUE: FRANCE SPRINGUEL ‘CELLOSUITES VAN BACH’ CÉLÉBRATION AVEC L’ENSEMBLE VOCALE DU DÉP. POLYPHONIE ACADÉMIE (FESTIVAL DE POLYPHONIE CYPRIEN DE RORE)

DI 22/04 (16h)

IN ALTO ‘ DE RORE EN VOLGELINGEN’ (FESTIVAL DE POLYPHONIE CYPRIEN DE RORE)

SINT-MARTINUSKERK (KERKPLEIN) VE 20/04 (20h)

PSALLENTES ‘MISSA DE SANCTO MARTINO’ (FESTIVAL DE POLYPHONIE CYPRIEN DE RORE)

SA 21/04 (20h)

P.HERTMANS KWARTET AZALAIS & CURRENDE CONSORT ‘MON PETIT COEUR (FESTIVAL DE POLYPHONIE CYPRIEN DE RORE)

DI 22/04 (18h)

CURRENDE ‘LIEDEREN EN DANSEN, SUSATO & PHALESIUS’ (FESTIVAL DE POLYPHONIE CYPRIEN DE RORE)

SINT-HERMES CRYPTE DI 22/04 (12h)

ENSEMBLE NAESSENS & DE BEUN ‘INSTRUMENTALE VIRTUOSITEIT’ (FESTIVAL DE POLYPHONIE CYPRIEN DE RORE)

BROUWERIJ DE KEYSER (PRIESTERSSTRAAT 13 ) 26/05 - 03/06

EXPO ‘DE 20’ (STAM STEURBAUT)

INFO CC DE VERVERIJ WOLVESTR 37 - 9600 RONSE - 055 232 801 INFO@CCDEVERVERIJ.BE - WWW.RONSE.BE

De Zonnebloem DEPUIS 35 ANS VOTRE BOUTIQUE POUR UNE VIE PLUS SAINE Nous vous proposons la plus grande gamme de produits alimentaires biologiques de la région. Des produits de soin naturels, des compléments alimentaires et herboristerie. De nombreuses idées cadeaux originales et fair trade. Un vaste choix de livres sur la santé, la spiritualité, la nature et de nombreux autres thèmes. Venez découvrir notre boutique santé!

Ouvert du mardi au samedi inclus 9 - 13h & 14 - 18h30 Parkstraat 25 • 9700 Oudenaarde • 055 31 64 30 oudenaarde@bioshop.be • www.bioshop.be

BON • 10% DE RISTOURNE

VALABLE JUSQU’AU 30 AVRIL 2018 INCLUS !


CULTURE

RANDEEVOE A LA BIBLIOTHEQUE-LUDOTHEQUE COMMUNALE DE CELLES Petite présentation de la bibliothèque de Celles : les 3 bibliothécaires vous accueillent dans quatre villages de l’entité : Celles, Escanaffles, Pottes et Velaines. Elle compte 1000 usagers, plus de 25000 livres, 900 jeux en ludothèque, une DVDthèque, un espace multimédias. Ses partenaires : le service culturel, l’asbl Etin’celles, les services de l’ONE et de l’A.M.O., les écoles, les crèches, Infor’Jeunes. région : Celles | texte : Esméralda Donkerwolcke

bonheur’ d’Agnès Ledig - ‘Ta deuxième vie commence quand tu comprends que tu n’en as qu’une.

« Le décret a fait changer la fonction de la bibliothèque. Le rôle de la bibliothèque est de désacraliser, apprivoiser, faire découvrir le plaisir de la lecture sous toutes ses formes, de manière ludique, interactive, plaisante et créative à tous les publics, ce dès le plus jeune âge, et de préférence en famille. Le partage de la lecture développe des liens, permet de se rencontrer, d’échanger, de s’enrichir sur le plan culturel, de se construire. A travers le livre et les événements ayant lieu dans la bibliothèque et extra-muros se tissent non seulement des liens sociaux, mais se développent avant tout les pratiques langagières et la créati-

vité», nous confie Nathalie Quiévreux, bibliothécaire responsable. En plus des livres, la bibliothèque a également la mission multimédia, le service aux gens, elle cherche à réunir tous les publics, les enfants, les adolescents, les adultes, les plus fragilisés, les handicapés,… Les livres à succès empruntés dans le département adultes sont les romans, les ouvrages de coaching et dans le département jeunesse, c’est le fonds contes, les livres pop-up et les livres objets qui ont la cote. Voici le top 3 des romans conseillés par la bibliothèque : ‘Le premier miracle’ de Gilles Legardinier - ‘Juste avant le

22

La bibliothèque reste donc toujours un lieu où le livre prime, mais évolue de plus en plus vers un lieu de rencontres s’ouvrant à des activités différentes, ainsi elle a accueilli dernièrement une créatrice de cosmétiques naturels. C’est également un centre d’expression avec différents ateliers créatifs avec comme fil rouge le livre : des ateliers Féminitude avec un thème en fonction des saisons, ateliers pop-up, ateliers d’expression picturale, ateliers détourner les livres, ateliers origami, ateliers d’initiation à l’illustration, ateliers photos,… Nombreuses sont les animations lecture : des lectures vivantes Kamishibai, des lectures bébés (à la bibliothèque, en crèche et à l’ONE), des lectures pyjamas, des balades contées, des lectures théâtrales avec des lectures publiques de textes travaillés lors des ateliers d’écritures théâtrales de Celles et de Lévignac-de-Guyenne (Lot et Garonne).

Des activités à ne pas rater : des mercredis jeux en famille, des concours d’arts graphiques, des rencontres et des expositions d’artistes,… Grande nouveauté de la bibliothèque : les grands jeux plateau d’extérieur, une idée originale pour fêter l’anniversaire de votre enfant entre amis.

Suite du rédactionnel en page 24


FENÊTRES � PORTES ALUMINIUM - PVC - BOIS

WWW.SONOBO.BE PROLONGATION DES CONDITIONS SALON !

Chée de Renaix 23 7750 Mont-de-l’Enclus Tél. 069 76 86 99 www.garagedewolf.com OUDENAARDE Z.I. ‘De Bruwaan’ 14A info-oudenaarde@sonobo.be 055 31 27 95

Mont-de-l’Enclus

NAZARETH Z.I. ‘De Prijkels’ Karreweg 9 info-nazareth@sonobo.be 09 221 75 94

Notre salle de fêtes a été entièrement renouvelée. On vous invite à venir voir le résultat. Pour toutes vos fêtes nous vous proposons un vaste choix de menus adaptés. Nous élaborons un menu ensemble selon votre budget et vos appétences. Nous disposons de trois salles de fonction pouvant accueillir jusqu’à 200 personnes. Ces salles peuvent être utilisées séparément pour des événements plus restreints. Pour tous vos repas et fêtes à partir de 20 personnes nous sommes ouvert chaque midi et soir sur réservation. Un parking privé spacieux est à votre disposition ainsi qu’une terrasse ensoleillée ou vous pourrez prendre l’apéro en belle saison. Nous mettons tout en œuvre pour que votre journée soit la plus agréable possible. N’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations.

Enclus du Haut 41  |  Mont-de-l’Enclus  |  069 45 45 85  |  info@gasthofpalace.be  |  Fermé le mercredi

www.gasthofpalace.be


Suite du rédactionne de la page 22

PLUS D’INFOS

Voici les adresses et les heures d’ouverture de la bibliothèque communale de l’entité de Celles : Celles - Maison de l’Entité (rez-de-chaussée) - Rue Parfait 14 Les mardi et vendredi de 9h à 12h Le mercredi de 9h à 19h Le jeudi de 13h à 17h Le samedi de 9h à 13h Escanaffles - Place 17 Le mardi de 15h à 19h Velaines - Rue de la Madeleine 2 Le jeudi de 9h à 12h et de 17h30 à 18h30 Pottes - Rue de l’Enseignement 3 Le vendredi de 13h30 à 17h30 La bibliothèque met également à disposition sa DVDthèque avec actuellement 130 dvd, issus de la collaboration avec le Tournai Ramdam Festival. Depuis janvier de l’année dernière, la bibliothèque lance son Ciné-Club Ramdam avec une fois par mois, à 19h30 un film Tournai Ramdam Festival projeté, suivi d’un débat. L’occasion de (re)voir quelques films qui dérangent. Après la projection un moment d’échange avec selon les thématiques, des invités, des partenaires comme l’asbl etin’celles et le service culturel. Les prochaines projections : Problemski Hotel (19 avril), Une jeune fille de nonante ans (3 mai), National Galery (17 mai),… voir le site de la bibliothèque et sa page FB pour les autres films projetés. Si vous êtes intéressé(e) par les nombreuses animations de la bibliothèque et ludothèque de Celles, consultez l’agenda en ligne sur www.celles.be ou rejoignez la page Facebook de la bibliothèque.

24


JOURNÉES PORTES OUVERTES vendredi 23 mars 2018 de 9 à 19h samedi 24 mars 2018 de 9 à 17h dimanche 25 mars 2018 de 9 à 17h

CONCEPTION GLOBALE DE VOTRE JARDIN allées et terrasses • pelouses plantations • éclairage de jardin jacuzzis • étangs (de baignade) clôtures et portes (distributeur Houteland et distributeur Premium Naturae)

TESTEZ LES VÉLOS ÉLECTRIQUES ! PROFITEZ DES RÉDUCTIONS SUR LES MODÈLES DE 2017 (COURSE, VTT, E-BIKE & VELO DE VILLE)

GARDENTRENDS  |  TUINEN TIM BVBA

Rue du Soleil 163, RENAIX 055 21 15 30 • jacky.sport@telenet.be

Nederenamestraat 330  •  9700 Oudenaarde  •  0476 42 69 11 www.gardentrends.be • info@gardentrends.be www.tuinentimbvba.be • info@tuinentimbvba.be

WWW.JACKY-SPORT.BE  JACKY SPORT RONSE

Bistro • Restaurant • Salle de fêtes Terrasse le long de l’étang et plaine de jeux •••

Evénements périodiques Buffets dansants • Pâques • Fête des mères et pères Plus d’infos sur

www.jaurieu.be

VW - AUDI - ŠKODA - SEAT

Rue Jeaurieux 1a - B-7910 Arc-Wattripont GPS Route Provinciale 133 - B-7750 Anserœul 069 21 31 33 - 0473 52 50 05 - info@jaurieu.be Waregem Oudenaarde Audenarde

Kortrijk Courtrai E17

N8

Avelgem N50

N60

Ronse Renaix

A17

Celles N48

Rijsel Lille

N60

Elzeelsesteenweg 133 - 9600 Renaix info@gemcocarcenter.be 055 21 29 06

Domaine de Jaurieu

Doornik Tournai

www.gemcocarcenter.be Car Service


CULINAIRE

LA RECETTE DU MOIS PROPOSÉE PAR TANGUY DE TURCK, CHEF DU RESTAURANT ‘LE VIEUX CHÂTEAU’ À FLOBECQ La cuisine c’est tout un art... Dans cette rubrique, Randeevoe invite un restaurant de la région des Collines à vous proposer un mets à base de produits du terroir. En voici la recette. texte : Esméralda Donkerwolcke

Le restaurant gastronomique Le Vieux Château vous accueille avec simplicité et élégance dans un décor impressionnant. Au cœur du pays des Collines verdoyantes et chatoyantes, dans un écrin de verdure, cette demeure rénovée avec beaucoup de goût et de style vous attend. Profitez d’un moment béni où vous trouverez des mets raffinés aux goûts recherchés et authentiques, cuisinés

avec des produits de qualité. Les amateurs de cuisine seront ravis de découvrir les nombreux plats proposés. Pour consulter la carte et les menus ou pour effectuer votre réservation, rendez vous sur le site www. levieuxchateau.be. Son chef, Tanguy de Turck, a accepté de nous présenter un plat à base de produits du terroir, et vous en offre généreusement sa recette.

La feta proposée dans les ingrédients est issue de la Ferme de Foucaumont. Cette ferme située au cœur des Collines vous propose des produits laitiers, œufs, charcuteries et salaisons, légumes, pommes de terre, confitures,… La Ferme de Foucaumont - Famille Demarez-Ducarmois Rue de Foucaumont 113, 7812 Villers-Saint-Amand 068 64 52 38 - Ouvert aux particuliers le samedi 9-17h

LA RECETTE : FLAN À LA FETA DE LA FERME DE FOUCAUMONT / STRUCTURES DE PETITS POIS 1 Flan de Feta • Réalisez un roux avec 30 g de beurre et 40 g de farine • Mettez 3 g de gélatine à tremper • Rajoutez 7 dl de lait froid au roux • Une fois réchauffé, mélangez la gélatine et le roux aux 200 g de feta jusqu’à obtention d’une texture homogène. Assaisonnez de jus de citron, poivre et sel. Versez dans les petites formes et placez au congélateur.

2 Crumble au parmesan • Mixez 50 g de beurre, 150 g panko, 50 g de parmesan dans un robot cuisine • Etalez la pâte sur une plaque de cuisson et faites cuire à 160 degrés durant 20 minutes, le temps d’obtenir un délicieux croquant doré. Laissez refroidir et émiettez en crumble.

26


3 Crème de petits pois • Faites cuire 1/2 kg de petits pois dans un bouillon de poulet • Faites égoutter et plongez dans de l’eau glacée • Mixez les petits pois avec un peu de bouillon de poulet, estragon, poivre et sel dans un robot cuisine, jusqu’à obtention d’une crème onctueuse • Passez au tamis et mettez le mélange obtenu dans une poche à douille pour réaliser de beaux petits choux

4 Jus de petits pois • Faites cuire 1/2 kg de petits pois dans un bouillon de poulet

• Faites égoutter et plongez dans de l’eau glacée • Mixez les petits pois avec un peu de bouillon de poulet, estragon, poivre et sel dans un robot cuisine, jusqu’à obtention d’un jus onctueux • Rajoutez-y un peu de vinaigre de sushi et de Chardonnay • Réservez ce jus en décoration du plat présenté

• Sortez les formes du congélateur, laissez-les reposer une heure et dressez les assiettes comme présenté sur la photo ou laissez libre cours à votre créativité !

5 Petits pois marinés • Faites blanchir brièvement 50g de petits pois dans de l’eau salée et plongez-les dans de l’eau glacée • Assaisonnez de vinaigre de Chardonnay, de la bonne huile d’olive, poivre et sel

Son chef, Tanguy de Turck Laissez vos papilles s’émerveiller et bon appétit ! Merci à Tanguy de Turck !

MARQUES BETTY BARCLAY

Mode Anne Danneels

RABE THOMAS RABE

CHÈQUE DE

PORTES OUVERTES -10 ÉTÉ 2018

DU JEUDI 1 MARS AU SAMEDI 31 MARS

%

sur votre prochain achat

LE COMPTE FRANKWALDER SIGNATURE BRANDTEX PASSIONI SOMMERMANN ADELINA LAURA LEBECQ

Rue de Lessines 14  •  7890 Ellezelles  •  0477 66 00 19 Ouvert du mardi au samedi 9h30-12h & 14-18h

TAILLES 36 à 56


SOCIETE

ELLEZELLES, FOLKLORE ET SORCIERES Jacques Vandewattyne, dit Watkyne fut un talentueux touche-à-tout : à la fois peintre, sculpteur, graveur, scénariste, conteur, écrivain et dessinateur, créateur du Folk-Art. Mais il est surtout à l’origine de la création de l’univers ensorcellant règnant sur le village d’Ellezelles. Il est à la base du folklore du Pays des Collines, avec notamment le Sabbat des Sorcières, créé en 1972 et toujours célébré le dernier week-end de juin. Le Sabbat attirant toujours des milliers de personnes. Son décès le 24 juin 1999, une veille de Sabbat, a laissé les « chorchîles » orphelines du diable des collines à jamais. région : Ellezelles | texte : Esméralda Donkerwolcke

Le Sentier de l’Etrange Venez découvrir ‘Le Sentier de l’Etrange’, emblème du tourisme à Ellezelles, créé en 1984 : un parcours de 6 km orné de créatures diaboliques comme la sorcière bleue, le diable au violon, la bête aux sept têtes, Belzebuth, le chat roux, l’oiseau cyclope,… un sentier agrémenté récemment de quelques œuvres d’artistes locaux, tels le dragon métallique et le diable poubelle, signés l’agrisculpteur Patrick Jouret. Un véritable musée à ciel ouvert, complété régulièrement de nouvelles œuvres tout en respectant l’esprit folk art. Ce parcours très praticable par temps sec, vous garantit une balade insolite en famille de 2h30 environ dans la nature Ellezelloise, à travers les bois, et vous offre des vues imprenables sur la campagne et les collines. Des balades contées sont organisées à la demande. Il suffit de contacter à cet effet la Maison du Pays des Collines, Place 1 à Ellezelles. Vandewattyne était également expert dans l‘art du canular, ainsi il avait fait croire très longtemps qu’Hercule Poirot, célèbre détective, était un Ellezellois… Quand on pense à Watkyne, il faut aussi mentionner sa réponse au tableau ‘L’entrée du Christ à Bruxelles’ de James Ensor par les tableaux ‘L’entrée du diable à Bruxelles’, ‘L’entrée du diable à Ellezelles’ et ‘L’entrée du diable à Paris’. D’autres créations signées ou liées à Vandewattyne ou Watkyne : ‘Le Sentier de l’Etrange’, le Street Art qui orne les rues du village, eul pichoure -la sorcière qui se soulage sans pudeur en public,

l’équivalent du Manneken Pis-, - ‘Le Jardin des Pierres’, l’Ecomusée à Lahamaide, la tradition du premier avril, le Folk Art,… ou encore Vandewattyne marionnettiste, Vandewattyne l’écrivain,… pour n’en citer que quelques-uns. Pour en savoir plus sur Claude Vandewattyne, je vous invite à vous rendre sur www.watkyne.be La défense et la promotion de l’œuvre de Jacques Vandewattyne est prise en charge par ‘Les Amis de Watkyne’, asbl créée en 1997, éditant des Bulletins trimestriels et son fils spirituel -élu par Watkyne lui-même : Christian Pieman- qui continue la tradition.

28


Le Sabbat des Socières Ce samedi 30 juin aura lieu le 47ième Sabbat. Une fête endiablante vous proposant légendes, traditions et sorcelleries,… Les festivités commencent à partir de 14h, dans les rues du centre avec un marché médiéval et fantastique. A partir de 17h l’arrivée des sorcières sur la Place, jetant des mauvais sorts aux visiteurs avides de sensations fortes. Des animations et théâtre de rue, avec des musiciens, des saltimbanques, des créatures, ce de 17h à 21h. Entre 20h30 et 21h, l’ambassadrice locale, Eul Pichour pissera de la bière Quintine, offerte par ‘La Brasserie des Légendes’. Le Sabbat prend départ à 21h, les spectateurs, accompagnés du loupgarou, des créatures mystérieuses et des chorchilles rejoignent le lieu du Sabbat, en empruntant des chemins champêtres éclairés de lumérottes, direction la butte près de la Place à l’Aulnoit, offrant un amphithéâtre naturel. Peu après 22h, le début du spectacle ensorcellant sons et lumières dans une scénographie où diable, loup-garou, sorcières, danseurs, grand seigneur, juges, moines, bourreaux,… -120 personnages au total dont 55 sorcièresremettent en scène la condamnation des sorcières 4 siècles après leur jugement. En apothéose un spectacle sons et lumière, avec un magnifique feu d’artifice. Le

programme détaillé du Sabbat sera mis en ligne sur le site www.sorcieres.eu. Le Sabbat a énormément évolué depuis sa création, grâce à la créativité des organisateurs et les nouvelles technologies, ceci tout en respectant l’esprit d’origine. Le spectacle au Mareu des Chorchîles nécessite une carte d’entrée. Les cartes sont en prévente jusqu’au 23 juin dans les commerces locaux et le Centre d’accueil de La Maison du Pays des Collines, Place 1 à Ellezelles. Prix d’entrée 6 euro pour les adultes et 4 euros pour les enfants. Le jour du Sabbat les entrées sont en vente à la Maison du Pays des Collines et dans la caravane aux prix de 7 euro et 4 euro. D’VEZ LE PO D’EN CHORCHILLE ‘Houp, houp, riki, rikète. Pad’zeur les haies et les bouchons, vole au diâle et co pus long !’ c’est le cri bien connu des sorcières d’Ellezelles. Par cette brève présentation, j’espère vous faire connaître un peu mieux les actrices du Sabbat, qui sont 55 actuellement. Quintine est sorcière depuis 13 ans. Petite, elle a toujours eu peur des sorcières et c’est vraiment pour apprivoiser cette peur qu’elle devenue l’affreuse sorcière qu’elle est aujourd’hui.

29

« Les qualités d’une bonne sorcière ? Etre motivée, réactive, vivante, adorer aller vers le public, et aimer se faire photographier avec les spectateurs. », nous confie Quintine. « On devient sorcière par parrainage, bien entendu il y a un baptême sous forme de défis, qui restent bien secrets. La première année de l’intronisation, la sorcière peut participer aux festivités avant le sabbat, ayant lieu sur la place, et ce n’est qu’à partir de la deuxième année que la participation au spectacle est autorisée. Les règles à respecter : ne jamais enlever son masque, ni pour boire, ni pour manger, ni pour vomir -» dixit Quintine de son vrai nom Karlos. Sorties des sorcières en plus du Sabbat : la Fête de Jean-Jean du Ballon à Ellezelles, la balade contée au Sentier de l’Etrange vers septembre, le cortège Halloween à Blankenberghe,…


REPORTAGE PHOTOS

RANDEEVOE ETAIT LÀ 7ème Week-End ‘Musique en Cœur’ au profit du Televie les 24 et 25 février 2018, au complexe sportif des Camomilles à Deux-Acren

30


LENTILLES

APPAREILS AUDITIFS

La nouvelle collection des lunettes solaires et optiques est arrivée ! OUVERT

S DI 11 MARh de 14 h à 17

Rue du Poivre 5a

RENAIX

055 49 50 68

www.optieksofie.be

-10 %

* DE RISTO URNE SUR LA N OUVELLE COLLECTIO N SOLAIRE

(*) ristourne valable le samedi 10 mars 2018 et le dimanche 11 mars 2018

LUNETTES

• MA-VE 9h-12h & 14h-18h | SA 9h30-12h & 14h-18h

CENTRE DE MACHINES À COUDRE * E L A T O T N IO LIQUIDAT E FILS

ISE PAR NOTR

VENTE & RÉPARATIONS

De Tandt

de toutes les marques de machines à coudre

rue au Vin 57 - Renaix - 055 21 11 50 etc...

Rue de la Gare 18-20, Renaix - 055 20 85 75

*À PARTIR DE 01/03/2018

SUITE À LA REPR

Oudenaarde • Renaix


VF E C R E AT I E CO M M U N I C AT I E ON B UE RN E AU AG CY

FROM EXCELLENT

web development

GRAPHIC DESIGN

digital communication

TO YOUR SUCCESS

social media

www.grafoman.be

  

graphic design


-10

%

Votre coach colora vous donne des conseils couleur et peinture, plus une réduction durant cette semaine d’action !

SEMAINE D’ACTION 12-18 MARS Durant la semaine d’action, profitez de 10% de réduction sur la totalité de l’assortiment en magasin et sur colora.be heures d’ouvertures pendant la semaine d’action : lun-ven 9h-18h | sam 9h-17h

T 055 21 16 00 | colora.renaix@colora.be

ouverture exceptionnelle dimanche 18/03 10h-16h

aa

rd

NO tà U O VE ud A en U !

e

colora renaix Rue du soleil 198, 9600 Renaix

WWW.BLCGROUP.BE LOCATION DE CONTENEURS À DÉCHETS • DÉPÔT DÉCHETS • USAGE PARTICULER ET INDUSTRIEL Meersbloem Melden 20, OUDENAARDE 055 30 59 59 • oudenaarde@blcgroup.be Ouvert lu-ve 7h-18h & sa 7h-12h

Klein Frankrijkstraat 21, RENAIX 055 30 59 59 • info@blcgroup.be Ouvert lu-ve 7h-18h & sa 7h-12h

%

-10

ISE R E M I AT E D É IMM

Chaussures enfants et ados jusqu’à la taille 42

PORTES OUVERTES VE 9/03

DI 17/03

du au inclus ouvert le dimanche 11 mars de 14h à 18h

NEERSTRAAT 3 | 9660 BRAKEL | WWW.KINDERSCHOENENGABRIELLE.BE


proudly presents THE EXCLUSIVE PERFORMANCE IN BELGIUM OF

PETER MURPHY

40YEARS OF BAUHAUS CELEBRATION - FEATURING DAVID J

AUGUST 15TH

AMOUGIES/KLUISBERGEN AT THE WFEST SITE - DOORS: 20H

TICKETSALE STARTS ON 12.03 (9am): 60 euro = BAUHAUS ticket 170 euro = BAUHAUS ticket + Wfest 4day ticket 50 euro = if you already have a Wfest camping or Wfest 4day ticket

(only for tickets bought before 26.02)

LIMITED TICKET SALE! ONLY 2000 TICKETS AVAILABLE!

FIRST 1000 BUYERS RECEIVE A UNIQUE WFEST '40 YEARS BAUHAUS' T-SHIRT

Ticketsale: www.w-festival.com

Ticket Hotline: 0032/486 13 13 13


Agrafeuse avec 30.000 agrafes €192,39 (tva incl.)

Tondeuses (moteurs à essence, électriques ou sur accu)

MACHINES DE JARDINAGE Ommegangstraat 126 • 9680 Maarkedal • 055 21 99 62 fourneau-zoon@skynet.be • www.fourneau-zoon.be V

ES h RT -21 VE 8h 18h OU 3/03 8hES I 2 /03 RT RED I 24 PO END ED

SA

M

W12-125 Quick + 2 disques diamant €169,34 (tva incl.)

Bekafor® Classic

€749* €899

Husqvarna leader du marché des tondeuses robotisées

PUNT D’HUYVETTER

* auto-extracteur aluminium classic, moteur Honda, 48cm

LOCATION DE MACHINES DE JARDINAGE

bvba

Stationsstraat 56 • 9690 Kluisbergen info@d-huyvetter.be • T 055 38 80 44 www.toolpunt.be • F 055 38 76 23

Ouvert: du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h

Dimanche 14 - 18h Fermé: mercredi et jours fériés

www.merlin.be

Meubles et Cuisines équipées

Chaussée de Grammont 60 • LESSINES • T 068 33 44 75 • F 068 33 77 47

Jusqu’au 31/03/2018

CONDITIONS BATIBOUW avec nos fournisseurs

POSE GRATUITE* par notre personnel

*action valable jusqu’au 31 mars 2018 pour tout achat d’une cuisine d’une valeur minimum de € 7000. Non cumulable avec d’autres actions et/ou promotions.


AR T

TREES DE MITS 04.02 – 25.03.2018

GA L L E R Y

COLIN WAEGHE 04.02 – 25.03.2018

Sint-Martensstraat 12 | B-9600 Ronse | +32 (0)497 75 47 63 | www.light-cube.be | wo - zo : 14-18u & op afspraak


4 days 2 stages 1 fe-fsesttivivala.colm

presents

15-19/08

www.w

s A m oergeun-gBeie lgium Kluisb

40 YEARS OF BAUHAUS N

PETER MURPHY

CELEBRATIO J FEATURING DAVID

Chameleons vox covenatn- tPro Patria

The wedding presen rks parade ground - roza pa dark side eons

Project Pitchfork Die Krupps

wednesday

15/8 Thursday

EXCLUSIVELGIUM

PERFORMANCE IN

BE

ge Urge DAF - UEMR id - Wang Chun

16/8

AXEL BA el A split second - machiav ans Christi Men without hats - The deus afterparty by DJ zebe

friday

- abc kim wildBoew wo w wow

17/8

Annabella's ter Godwin A Flock Of Seagulls - Pe & FELL altered images - FLESH us afterparty by DJ zebede

front line assembly away E She paANst D THE UNIVERS

saturday

Paul Youofnkagjagoogoo Limahl, theNovouviceelle Vague

Lords of Acid Suicide Commaonxdo clan of xy- mdole - far

sunday

Dive - echoes of yul tiger orphaned land - me the v monica jeffries - Dogano

:

TRISOMIE 21 - antipole Life struggler - A slice of

18/8

<

THE DEVIL y Marsheaux - charcoalcit ash code - dageist

Heaven 17 Modern English SERVICE Department S - SECRETbe us afterparty by DJ ze de

19/8 37

Vive la fPreoptageanda) D:uel (ex riekback Marc Almo-nandim-otShion Red Zebra captain sensible


DETENTE

CONCOURS PHOTOS Où ai-je vu ces statues ?

Randeevoe se balade à travers les Collines à la recherche de photos insolites... Avez-vous reconnu une des statues photographiées ? Savez-vous à quel endroit se trouve l’une d’entre elles ? Pour sa première édition, Randeevoe offre deux bons d’achat de 50 euros valables chez ‘Spiers (p3)’ et ‘Duquin-Miel (backcover)’. Envoyez-nous votre réponse par mail à info@randeevoe.be ou via notre site à www.randeevoe.be Parmi les bonnes réponses, un gagnant sera tiré au sort. Bonne chance !

G R AT I S M A A N D B L A D • V L A A M S E A R D E N N E N

AV IS AU X CO MM ER

CA NT S

Vous êtes commerçant et souhaitez partager votre ann once publicitaire dans not édition francophone des Co re llines couvrant les commu nes de Mont-de-l’Enclus, Celles, Frasnes-Lez-Anvain g, Ellezelles, Flobecq et Les sines ? Vous restez -comm nous persuadé que le sup e port papier de belle qualité est le meilleur moyen de de la publicité et de touche faire r plus de 42 000 lecteurs? Contactez-nous sans plus attendre afin de paraître dans notre prochaine édition du mois de septembre ! Bien à vous, Cindy Magherman

C I N D Y M A G H E R M A N • C O N S E I L L È R E M É D I A S • C I N D Y@ R A N D E E V O E .B E • 0 491 25 99 62

Colophone

Jessica Coussement, Grafoman Aurélie Labaere, Grafoman Sarah Coppens, Grafoman

EDITEUR Design & Publishing Group bvba Rue Saint-Martin 10, 9600 RENAIX, 055 695 000

COORDINATION GENERALE Nathalia Tsala & Esméralda Donkerwolcke info@randeevoe.be - 055 695 000

LAY-OUT ET IMPRESSION Grafoman Rue Saint-Martin 10, Ronse Willy De Praeter, Grafoman

CONSEILLERE MEDIAS Cindy Magherman - 0491 25 99 62 cindy@randeevoe.be

REDACTION Esméralda Donkerwolcke - rédactrice en chef - rédaction générale Fabrice Donkerwolcke - rédaction générale Hubert Dedoncker - cartoon © 2018 - Aucun élément de cette édition ne peut être repris sans accord explicite préalable par écrit de l’éditeur. Ni la rédaction ni les collaborateurs ne peuvent être tenus comme responsables pour d’éventuelles conséquences suite à l’utilisation des informations issues de cette édition.

21.000 nombre d’exemplaires Mont-de-l’Enclus, Celles, Frasnes-Lez-Anvaing, Ellezelles, Flobecq et Lessines

Distribué par:


kachels

Chaussée de Renaix 91 7912 Dergneau

poêles

Pour toutes vos assurances, contactez-nous!

POÊLES � ENTRETIEN � RÉPARATION RAMONAGE CONDUIT INOX ET FLEXIBLE

CONDITIONS SALONS JUSQUE FIN MARS

DEPLUVEREZ - DE BACKER bvba Rue Jan Van Nassau 61/3, Renaix - 055 20 95 41 Herreweg 42, Brakel - 055 42 23 50

0494 33 50 00 •  info@kachelsmario.be 069 78 13 19 • WWW.KACHELSMARIO.BE

depluverez-de.backer@dvv.be 46246 cA - RPR OUDENAARDE 0471 87 15 44

OUVERT: me / je / ve / sa: 10h - 12h • 14h - 18h

ELLEZELLES

420 000 EUR

Habitation 4 façades avec piscine, situation calme, état impeccable! Compr.: Hall d’entrée, living, cuis., remise, 2 ch., sdb, bureau, grenier, jardin avec piscine, abri de jardin, carport. E spec.: 300 kWh/m²

SAINT-SAUVEUR

375 000 EUR

Habitation 4 façades impeccable avec 4 ch., 2 sdb et vaste jardin. Compr.: Hall d’entrée, living, cuis., bureau, buanderie, salle de jeux, 4 ch., 2 sdb, garage, jardin. E spec.: 210 kWh/m²

900 EUR/MOIS

Vaste maison de maître en plein centre de Renaix! Compr.: Hall d’entrée, living, cuis., 5 ch, 2 sdb, cave, remise, cour. E spec.: 717 kWh/m²

-30%

SUR PEINTURE & PAPIER PEINT

-15% SUR STORES

RENAIX

Nestor de Tièrestraat 119 • Oudenaarde • T +32 (0)55 21 56 11 oudenaarde@cornelis-partners.be   •   www.cornelis-partners.be

Valable jusqu’au 8 avril 2018. Pas valable sur travaux exécutés. Offre non cumulable avec d’autres promotions. 1 coupon par personne.

P E I N T U R E | PA P I E R P E I N T | S O L S S T R AT I F I É S REVÊTEMENTS DE SOL | STORES D’INTÉRIEUR

Rue du Soleil 2 E - RENAIX (parking Delhaize à côté de Tom&Co) 055 21 34 36 - immo-decor@skynet.be


BERNARD & RIA DUQUIN - DE BLEECKER • Rue du Midi 10 Renaix • 055 21 53 38 • www.duquin-miel.be

GRANDES PROMOS POUR NOS PORTES OUVERTES DU 9 AU 17 MARS

PRIX IMBATTABLE 1190 € COUSSINS COMPRIS

TOP-MODÈLE À 1290 €

GRANDES ACTIONS LITERIE ET BOXSPRINGS

GRAND CHOIX DE SALONS AVEC RELAX

1001 POSSIBILITÉS, AUSSI SUR MESURE

DISPONIBLE EN PLUSIEURS TONS

NOUVELLES COLLECTIONS OUVERT LU 14 -18h • MA-VE 09h30 -12h & 14h -18h30 • SA 09h30 -12h & 14h -18h00 • FERMÉ LE DIMANCHE

Profile for Randeevoe

Randeevoe Pays des Collines, mars 2018  

Randeevoe Pays des Collines, mars 2018  

Profile for randeevoe
Advertisement