Issuu on Google+

BLÅVEGEN SOMMERMAGASIN 2013

Hils på parkens lille rev 85 Mulighetenes landskap 16-17 Festivalsommeren 22-23 Fra øy til øy på sykkel 48-49 Wikberg = Bayhill 60-61 I toppen av et tre... 78


SOMMEREN

2 BLÅ VEGEN


www.myeimedia.no

STERK

PÅ TRELAST OG BYGGEVARER

SPØR OSS! SNAKK MED FAGFOLK SOM BRYR SEG OM DITT PROSJEKT

XL-BYGG.NO Grubhei, Mo i Rana, Tlf. 75 12 88 33 Man-fre 7.30-16, tors 7.30-19, lør 10-14 BLÅ VEGEN 3


PREMIERE BLACK BOX 5. SEPTEMBER TURNERER NORDLAND

Grafisk design: www.daesign.no

A clockwork orange

Vi tilbyr ungdommer med Kulturkortet

magiske opplevelser for

60,-

Mer info: www.nordlandteater.no 4 BLÅ VEGEN


Forsidebildet: Denne lille luringen holder Irene Sjögren med selskap på kontoret i Lycksele djurpark. Foto: Trond Isaksen

Ei uke på sykkelen

Side 48-49

Daglig – men uten taxfree

Side 96-97

Sterke saker fra Straumbotn Side 6-7

Sommerens festivaler – og andre arrangementer Side 22, 23, 24, 98 og 99

Ruhammers gode liv på Hilstad

BLÅ VEGEN 2013 Sommermagasin

Det øves, det øves – og spel skal det bli

Side 56-57 Bilag til Rana Blad 13. juni2013 Distribueres også på Helgeland og til turistinformajonene, hoteller, kafeer m.m.langs Blå Vegen i Norge og Sverige. Trykk: Nr1Trykk Lillestrøm Opplag: 30.000

Side 32-33

Salgsleder: Olav Martin Olsen olav.martin.olsen@ranablad.no Tlf. (0047) 971 11989 Nesna: Jonny Mulstad. Hemnes: Birgit Storvoll, Thormod Leonhardsen Tekst og foto: Ingeborg Andreassen, Hedda Hiller Elvestad, Arne Forbord, Anette Fredriksen, Hugo Charles Hansen, Viktor Leeds Høgseth, Trond Isaksen, Harald Mathiassen, Beate Nygård, Anita Hartviksen Ravn, Klaus Solbakken, Marit Ulriksen Ansvarlig redaktør: Kirsti Nielsen

3.000 splitter nye kvadratmeter Side 60-61 Magasinet gis også ut som e-avis på: ranablad.no

Blå Vegen Høst og vinter Oktober 2013 Blå Vegen Vinter og vår Februar 2014

SIKKERHET I HØYESTE KLASSE TESTVINNER

SPAR 500,-

SOLUTION x2fix

1999,Ord. 2499,TESTVINNER Isofix beltestol 15-36kg.

Sjøsiden Senter Mosjøen Tlf: 7517 3534

SIRONA

4799,Banebrytende isofix stol med 360 rotasjon. Frem/bakovervendt. 0-18kg.

SPAR 500,-

SOLUTION X

1199,Ord. 1699,God beltestol 15-36kg.

Fr.Nansensgt.12 Mo i Rana Tlf: 75159990 babyutstyr og barneklær 0-12 år

BLÅ VEGEN 5


GOURMET: – Dette er skikkelig gourmet-is, sier Inger-Anne Høgseth og Geir Håkon Pettersen. Straumbotn Gårds-is blir mer og mer etterspurt og i sommer s Foto: Beate Nygård

Hekta på gourm RANA: – Jeg ulte første gangen jeg smakte Calvados-is, sier Inger-Anne Høgseth og tømmer rikelig med brennevin i ismaskinen. På Straumbotn Gårdsmeieri er det favoritten over alle desserter det går i. – Jeg tenkte vi kunne lage litt is når du kom? Det er mye forarbeid så jeg har knekt noen egg, for å si det sånn, ler Inger-Anne Høgseth. Sammen med samboeren gjennom mange år, Geir Håkon Pettersen, lager hun så mye Straumbotn Gårds-is som hun bare klarer om dagen. – Vi lager enten vanilje- eller Calvados-is, hva sier du? Calvados? 6 BLÅ VEGEN

Den er så god at jeg ulte første gangen jeg smakte den!

Is med dill og ål Høgseth fyller et brett med fløtekartonger. Det er så vidt hun klarer å bære det ned trappa til meieriet. – Dette er gourmetis, du blir mett av å spise den. Skal det bli godt må du ha noen kalorier. Stort sett holder paret seg til rundt ti ulike smaker, men har flere tusen oppskrifter å velge i. – Vi har bare så vidt begynt, sier Høgseth. Smakene er først og fremst sjokolade, valnøtt, vanilje, blåbær, jordbær, noen sorbeter, tyttebær og appelsin, eggelikør og Calvados. Mulighet for å lage lett-is og is for diabetikere er på tankestadiet. – Og så planlegger jeg å lage en

variant med rabarbra og jordbær. Urter vil jeg også å teste ut, for eksempel mjødurt. Produsenten har forresten laget dill-is og en annen oppskrift med ål. Høgseth og Pettersen har avtale med et nederlandsk firma som har produsenter i 17 ulike land. – Vi må forholde oss til de oppskriftene Gårds-is har, men hvis vi har egne ideer, så melder vi dem bare inn og får ferdige oppskrifter tilbake. Eggeplommene Høgseth heller i bollen kommer fra nabogården, Midtstraum Gård. – Produktet er reint og uten estoffer. Av stivelse brukes bare johannesbrødmel.Vaniljeisen er royalityutgaven, den er ekte, kraftig og du ser de svarte vaniljeprikkene. Blandingen som snart blir til is, ligger og venter i kokedelen av maskinen.

– Nå skal alt varmes opp til 81 grader for å få den pasteurisert. Det er viktig at ventilen er åpen sånn at alkoholen fordamper ut, ikke stå så nært, ellers blir det en glad-dag! Dette er nemlig sånn glad-is! ler hun.

Eventyrhuset Så snart ismassen når 81 grader, sendes den ned til trommelen i kjølekammeret og kjøles raskt ned til minus 12. – Alkohol gir isen en helt annen konsistens, veldig myk. I sommer selges isen fra den gamle fiskebua i byen. – Vi kaller det for Eventyrhuset og starter salget i begynnelsen av juni, så ser etter hvert hvor populært det blir, sier Inger-Anne Høgseth. I tillegg kan produktet kjøpes fra menyen på Meyergården hotell, Bakeribygget Cafe, Rema 1000 i


FLØTE: – Skal det bli godt, må du ha noen kalorier, sier isprodusenten.

selges den fra Eventyrhuset, den gamle fiskebua, midt i sentrum av Mo.

BRENNEVIN: – Ikke stå så nært, ellers blir det en glad-dag! Dette er nemlig sånn glad-is! ler Inger-Anne Høgseth mens hun heller Calvados i blandingen.

metis Ranenget og Bunnpris på Mosenteret.

– Kvigene gikk bananas Straumbotn Gårdsmeieris historie strekker seg ikke lenger tilbake enn til 2005, den gang med ost, og de to siste årene med is. På gårdstunet står gårdsbutikken omkranset av hester, hunder, maskiner, 60–70 storfe og 45 lamsauer. Melken i isen kommer fra egenprodusert melk. – Det er en variert jobb og kontrasten er stor. Her jobber jeg i kritthvite klær og der borte jobbes det i møkkerklær. Når ismaskinen er i gang hender det at dyrene lar seg forhekse av lukten. – En gang jeg og mellomstesønnen lagde vaniljeis, tok ventilatoren med seg lukten ut av huset. Dette oppdaget kvigene på beitet og kom og stilte seg mot oss med store nesebor som vibrerte. Du aner ikke! Da vi prøvde

med sjokoladeis gikk de helt bananas ved gjerdet, tro så godt som det luktet!

50 prosent bær Flere av sortene de lager inneholder bær, og kun lokale bær godtas. – Jeg har aldri plukket og rensket så mye bær i mitt liv som jeg gjorde i fjor sommer! ler Inger-Anne Høgseth. Blåbær, jordbær, tyttebær og bringebær. Alt skal klargjøres, og da blir det fort mengder når du vet at isen inneholder 50 prosent bær. – Vi tenker absolutt at vi skulle ansatt noen for å plukke, sier Geir Håkon Pettersen. Calvados-isen er klar og Høgseth legger kuler i kjeks. – Vil du smake? Jeg får lyst til å si som Høgseth – jeg vil ule! I’ll be back.

Beate Nygård

FERDIG: Isen er pasteurisert, avkjølt og klar til prøvesmaking.

BLÅ VEGEN 7


Velkommen til

Yttervik Camping - Mo i Rana`s fjordcamping

• Idyllisk beliggenhet helt v/Ranfjorden • Nye velutstyrte hytter/leiligheter m/balkong, dusj/WC • Caravan/bobil/teltplasser • SanitÌranlegg m/dusjer/WC, kjøkken/micro/vaskemaskin/tørk • Lekeplass m. bla. trampoliner • Resepsjon m/kiosk • Åpningstider: 01.01.- 31.12

e Fisk ie utle t ĂĽ B olf g i n Mi

16 km sør for byen v/E6 Sørlandsvn. 874 8617 DALSGRENDA Booking tlf: +47 75 16 45 65 • Se ogsü www.yttervikcamping.no

Sommer pĂĽ museene! Rana museum

Mo sentrum, friluftsmuseet Stenneset, fjellgürden Bredek. 16. juni: Stennesdagen - en dag for hele familien pü friluftsmuseet! Juni: Havmannutstillingen, glasskunst av Mats Aleksander Nilsen Juli-sept: Utstillingen �Solens døtre -Biejjen Niejth�, Sørsamisk kulturhistorie fra kvinners stüsted. Museumslaboratoriet: mLab - LÌr om naturhistorie pü en morsom müte!      TEL +47 75 11 01 33

Nesna museum

     "  #"$  Nesna museum viser utstillinger knyttet til kystkultur, jordbruk, hushold, handel og hündverk. Juni: �Stemmerettsjubileet i Nordland�. %&&    ' ( (  TEL. +47 95 27 96 95

Grønsvik Kystfort Lurøy

)**   %( '/8  ;   linger. Nytt og moderne museumsbygg med nye utstillinger; Sovjetiske krigsfanger, og â€?Wergelands barnâ€?- om jødenes liv og historie i Norge. KafĂŠ og museumsbutikk. Ă…pent for publikum hele ĂĽret.  =8  " " / TEL. +47 75 11 01 05 / 46 85 60 96 helgelandmuseum.no 9 BLĂ… VEGEN

I

Finn oss pĂĽ Facebook!


HELGELAND SPAREBANK, MARKEDSAVDELINGEN - 2013

NYHET! E

k

s

t

r

a

l

ø

n

n

s

o

m

t

for deg som allerede har BSU!

Har du vanlig BSU i Helgeland Sparebank, men ønsker å spare mer til en fremtidig bolig? Med nye BSU 2.0 kan du spare dobbelt så mye dersom du er mellom 18-33 år. Dessverre kan vi ikke tilby deg skattefradrag på sparebeløpet, men du får den samme gode renta som på vanlig Boligsparing for Ungdom. BSU 2.0 kan bare benyttes til boligsparing, og du kan spare opptil 30.000.- i året. Maksimalt sparebeløp på kontoen kan være 150.000,- eksklusiv renter. Spar i vei.

www.hsb.no

- EN -KOMPLETT LOKALBANK EN KOMPLETT LOKALBANK

BLÅ VEGEN 9


Grenseløs handel Stort utvalg i strikkegarn! Nå også komplett sortiment fra SandnesGarn

Mange fine presanger:

Bestill din ferietur nå, slik at du er garantert sol og varme!

Bunadsmateriell Glasskunst Smykker Pledd Souvenirer, troll Godt utvalg i tøfler til store og små

Ta turen til...

Kreta – vårt mest populære reisemål! Indigo Mare Avr. 17.8, 1 uke

fra

3 298,-

Karpathos – sjarmerende og vakker! Aegean Village Avr. 18.8, 1 uke

fra

3 498,-

fra

2 898,-

Naxos – Hellas på sitt beste! Naxos Magic Village Avr. 17.8, 1 uke

Priseks. gjelder rimeligste avr. fra Værnes når min. to reiser sammen. Begr. ant. plasser. Spes. bet. gjelder.

Opplev natur, kultur og arkitektur på historiske Alstahaug! Sommerens hovedutstilling er “Kaare Espolin Johnson og Helgeland”. Daglige omvisninger på hele museumsområdet. Åpent alle dager 15. juni - 15. august, kl. 10.00-18.00. SE OPPDATERT PROGRAM OG INFO PÅ

Mo i Rana 75 12 92 92 810 01 000 - bennettferie.no 10 BLÅ VEGEN

WWW.PETTERDASS.NO TEL: 75 11 01 50


PÅ KROKEN: Reglene gir utenlandske turistfiskere lov til å ta med seg 15 kilo fisk hjem. Foto: Hugo Charles Hansen

– Opplevelsene er det ingen kvote på HELGELAND: Så lenge fisketuristene følger regelverket ønsker tollstedssjef Eirik Nilssen dem hjertelig velkommen til Helgeland. Årlig strømmer det haugevis av utenlandske turister til regionen vår med fiskeutstyr i bagasjen og håp om storfangst i drømmene. Å få fast fisk på kroken er selvsagt viktig, men fiskeopplevelsene i storslått norsk kystnatur teller kanskje vel så mye. – Og fiskeopplevelsene er det jo ingen kvote på, smiler tollstedssjef Eirik Nilsen ved Mo tollsted.

15 kilo fisk Det er det derimot på mengden fisk de utenlandske gjestene får ta med seg over grensa og hjem igjen. Nærmere bestemt 15 kilo fisk, hel eller bearbeid, pr. person. Saltet, røyket eller frossen. De fleste velger å fryse ned rein fiskefilet. Ørret, røye, laks og øvrig innlands-

OVER GRENSA: Tollstedssjef Eirik Nilssen opplyser at det ved Mo tollsted ble beslaglagt rundt 650 kilo fisk forsøkt utført av turistfiskere.

fisk er ikke omfattet av kvoten, som myndighetene har satt for regulere trykket på fiskeressursene i områder som blir bare mer og mer populære blant fisketurister både fra våre nærmeste naboland og sentrale deler av Europa. Overtredelse av reglene kan føre til bøter, alt fra noen tusenlapper og oppover til det mangedoblede. – De som blir stoppet i våre kontroller unnskylder seg jo som oftest med at de ikke kjente reglene, sier Nilssen. Her mener tollstedssjefen at også de som legger til rette for fisketurismen har et ansvar for å gi god informasjon om reglene til sine gjester. Ifølge hans oversikt er det minst et tjuetall registrerte virksomheter som legger til rette for slike havfiskeopplevelser, bare på Helgeland.

forteller tollstedssjef Nilssen at det er kommet nye regler, som gjør at utenlandske statsborgere kan ha båt liggende i Norge i inntil to år, men da må det søkes om tillatelse til det. – Tidligere var det kun lov med lagring i seks uker, sier Eirik Nilssen, som

ønsker fisketuristene hjertelig velkommen hit. – Bare de opptrer lovlydig, smiler han.

Hugo Charles Hansen

Beslagla over 5 tonn I tollregion Midt-Norge, som omfatter trøndelagsfylkene og Nordland, ble det i fjor beslaglagt over fem tonn slik fisk. – Bare hos oss på Mo tollsted ble det tatt mer enn 650 kilo, sier Nilssen. Han er innforstått med at de bare oppdager en del av det som kjøres over grensen, men har også sett store biler med henger med frysebokser. En del av bilene med fisketurister blir stoppet på vei inn til Norge også. Ikke sjelden har gjestene med seg mer av andre «nødvendigheter» som de har tenkt å kose seg med under oppholdet, enn hva lov er. – Når det gjelder alkohol og slikt, gjelder de samme reglene for dem som for oss om hvor mye som kan tas med inn i Norge uten fortolling, forklarer Nilssen. Andre regler er det kanskje færre som vet om. – En kan ikke ta mer enn ti liter drivstoff, for eksempel til båten, med. Når det gjelder å ta med egen båt, BLÅ VEGEN 11


Bunnpris Gourmet

Første stopp

i Mo i Rana Ultimo

Fusion Café

Åpningstider: Mosenteret

Mandag - fredag............. 9-19 Lørdag............................10-16

Bunnpris Telekiosken

Mandag - lørdag............. 8-23 Søndag.......................... 10-23

Vinmonopolet

Mandag - onsdag........... 10-17 Torsdag......................... 10-18 Fredag............................ 9-18 Lørdag............................. 9-15

Kid

FÅ DET FINT

Gratis parkering! 12 BLÅ VEGEN


Blå Vegen Norge Blå Vegen Norge består av kommunene;

Rana Lurøy Træna Nesna Hemnes Rødøy Hattfjeldal

Foreningens hovedsaklige og viktigste arbeidsoppgaver finner vi innenfor sektorene:

● turisme ● næringsliv ● kommunikasjon ● utdanning ● kultur og utveksling mellom mennesker som tilsammen virker for en langsiktig utvikling av de regioner som berøres av Blå Vegen.

Sommergalleriet åpner fredag 21. juni kl-12:00- 17:00 Deretter åpent alle tors.-, fre.-, lør.- og søndager t.o.m. 4. august 12:00-17:00. Adr.: Buvikveien 5, 8725 Utskarpen. PS! Ta av mot Dilkestad, første hus ;-)

Blå Vegen; Fra historisk vandringsveg til viktig ferdselsåre for samhandel mellom øst og vest. Norge, Sverige, Finnland, Russland

E-post og tlf.:

– Velkommen! den blå vegen

langset@ihr.no Mob.tlf. +47-99007653

NORGE

Velkommen til

Rorbuferie på Træna, Norges eldste fiskevær

✓ Rorbuer 27 m2 og 36 m2 ✓ Kurs/konferanser ✓ Kafé med alle rettigheter ✓ Båtutleie – Båter m/ påhengsmotor

Tlf. 7509 5380 • Fax 7509 5111 • 8770 Træna

www.rorbuferien.no

Opplev Svartisen www.svartisen.no Skyssbåt fra RV17 Avgang 26/5 - 2/9

RV17

RV17

a) Unntatt lørdag og søndag. b) Gjelder 1/7-31/7. c) gjelder 13/6-15/8 Turen tar 10 min. Priser: v: 120,- / b: 60,- t/r inkl. miljøavgift.

Holand 0800a 1015c 1045b 1115 1215 1315c 1415 1515 1615c 1715 1830c 1945c 2100b

Håreks herlige burger meny

Svartisen 0745a 1000c 1030b 1100 1200 1300c 1400 1500 1600c 1700 1815c 1930c 2045b

Fra kr.

Sykkelutleie inntil 3t: 50,- / over 3t: 70,-. Utleie av gåstaver.

Engen skyssbåt VED RV17 – N-8178 HALSA Telefon: +47 75 75 47 99 – +47 994 03 000 Fax: +47 75 75 47 98 – email: skyssb@online.no

+ Ring for take away 75 15 25 05 BLÅ VEGEN 13


Krokstrand Kafé og Overnatting ligger ved E6 ved foten av Saltfjellet, like sør for Polarsirkelen. Stedet er et naturlig utgangspunkt for turer i Saltfjellet-Svartisen nasjonalpark.

t Ved E6 6 mil nord for Mo i Rana t Frokost, lunsj, middag. Hjemmelaget mat t Turterreng til Saltfjellet, Granneset, t t t t t

Bredek, Stormdalen, Tespdalen, Bjøllådalen, Virvassdalen eller Ammarnes Toppturer til mange familievennlige fjell Fiske i Ranelva og de mange fiskevannene Campingplass med hytter Caravanplass Kurs - Møterom for inntil 20 personer

epost: toverakvaag@msn.com Telefon 75 16 60 02 - Saltfjellveien 1573, 8630 Storforshei

Ytterst på den nord-norske Atlanterhavskysten! – Fiske og naturopplevelser under Polarsirkelen

TONNES - Tlf. 0047 75 09 11 99 www.oscarbrygga.no

Rognan Hotell i Saltdal – Et godt alternativ for deg som ønsker et rolig opphold, intim atmosfære og en restaurant hvor du kan nyte panoramautsikt utover fjorden og fjellandskapet rundt! Vårt fine bryggehotell finner du rett nord for Polarsirkelen ved E6 mellom Mo i Rana og Fauske/Bodø. Fin beliggenhet for reise til Lofoten/Vesterålen, Troms/Finnmark, RV812 via Saltstraumen til Kystriksveien eller Bodø

R Med kort vei fra fjord til fjell er naturopplevelsene store og mange. : /8 ISE Saltdal er et paradis for sportsfiskere, og ellers er sykkelturer, rafting, 6 R -2 båtturer, jakt- og fotturer på natur- og kulturstier noen av naturopp/6 ERP 1 levelsene å velge mellom. I tillegg kan man besøke Polarsirkel-senteret, 2 M ,Nordland Nasjonalparksenter, Adde-Zetterquist Kunstgalleri, Arctic 5 M 7 SO kr. 5 ltrom Lys, Saltdal Bygdetun-Blodveismuseet, krigskirkegårdene i Botn og kvernsteinsbruddene i Saksenvik. e a Fr obb .d p.p

Bryggerestaurant • Konferanselokaler • Hytter • Rom

Storforshei TLF. 751 60177

•STORKIOSK •Fastfood •Dekkservice •Fiskekort men m o k l e V – innom!

14 BLÅ VEGEN


www.ranaprodukter.no/alvilde www.ranaprodukter.no/bark www.polarull.no

Hvis kokken er i godt humør og serveringsdama liker folk i dag, hvis sjefen er nykter og vaskedama har stått opp. Hvis angsten ikke griper baker´n og bakersvenn er på “nett” ... da kan du som gjest på Bakeribygget kafé forvente god mat, hyggelig atmosfære og trivelig betjening.

Kirkegata 8, Mo i Rana Åpningstider Mandag Onsdag: 09:00 - 16:00 Torsdag: 09:00 - 19:00 Fredag: 09:00 - 16:00 Lørdag: 10:00 - 14:00

Velkommen til Bakeribygget på Moholmen, et være, lære arbeidssted for psykisk helse.

Vi holder åpent man.-fre. mellom kl. 09.00 og 15.00 Vår butikk med husflidsartikler har samme åpningstid

Europavei 12 (E12) mellom Mo i Rana og Helsingfors – Nordic Logistic Corridor. Transportkorridor og utenlandsforbindelse til og fra Sverige, Finland og Russland. Modulvogntog med lengde inntil 25,25 meter og en totalvekt på 60 tonn kan kjøre på strekningen fra Svenskegrensen til terminaler i Mo i Rana.

BLÅ VEGEN 15


VAKRE FORMASJONER: Marmorslottet i Glomdalen i Rana er et imponerende syn i sommermånedene. Foto: Arne Forbord

– Vi bor midt i mulighe HELGELAND: Sommer og sol lokker store og små ut i naturen. Kommunene på Helgeland har mange spennende turmuligheter som passer for både store og små skostørrelser. Myggstift og solkrem pakkes sammen med nistepakke og drikke. Sommeren er høydepunktet for de turglade som vil opp og fram for å nyte utsikten. Leder for Polarsirkelen friluftsråd, Knut Berntsen, har delt noen familievennlige favoritter med oss.

Mo i Rana Bredek er en idyllisk fjellandsgård som ligger ved utløpet av Stormdalen. Turen fra Stormdalsheia til Bredek går gjennom nydelige skogkledde lier. – Bredek er det flotteste kulturlandskapet jeg vet om. Det har en storslått beliggenhet med en foss som gir et fantastisk lydteppe. Det er et sterkt inntrykk, sier Berntsen. På den cirka 1,5 timers lange gåturen ser man variert natur, man kan plukke bær, sopp, se småvilt og fugleliv. Et annet selvfølgelig turmål er Marmorslottet. Her finnes skjulte formasjoner og jettegryter som kan studeres, spesielt når vannstanden i Glomåga er lav. Kommunen og Statskog har i fellesskap jobbet for å gjøre adkomsten til 16 BLÅ VEGEN

severdigheten tryggere. I de bratteste bakkene ned mot slottet kan de besøkende benytte seg av en trapp. – Marmorslottet er et naturskapt kunstverk som fortsatt er i omforming.Veien er godt tilrettelagt for store og små, sier Berntsen. Hvis man derimot ønsker et sentrumsnært turmål anbefales Bertelberget. – Der får man et innblikk i Ranas gruvehistorie og er et av byens eldste kulturminner, informerer Berntsen. Her kan man følge asfaltert vei cirka fem kilometer forbi Anleggshammeren kraftstasjon og nyte utsikten, undersøke gruven, gruvegangene og hustuftene.

Nesna På Nesna kan man ta familien med til de spennende vikinggravene på

Handnesøya. Her er det satt opp informasjonstavler for de om lag 15 gravhaugene. De fleste av disse er rundgraver, men det finnes to tydelige båtgraver hvor den største er 32 meter lang. – Dette er en flott dagstur som gir et inntrykk av hvordan det var på vikingtiden, sier Berntsen. Man kan også besøke Bjørndalen friluftsområde som ligger i nærheten av Nesna kirke. Her finner man turløyper tilrettelagt for rullestolbrukere, en sørsamisk jordgamme, et kvernhus, en dam, ei grillstue, en grillplass, informasjonstavler, parkeringsplass, en gapahuk og en klatrevegg. – Det er et stort område som kan utforskes av barna. Det ligger ved et lite vann som egner seg godt til vassing på varme sommerdager, sier Berntsen.

KØ: Turgåere i kø for å skrive seg inn i manntallet ved Storfurua i Hemnes kommune. Foto: Klaus Solbakken

KJENTMANN: Leder i Polarsirkelen Friluftsråd, Knut Berntsen, er godt kjent i regionens flotteste turområder. Foto: Arne Forbord

Hemnes Hemnes kommune har mange turmuligheter. Et populært turmål er Storfurua. Innerst ved Røsvatnet sto det en gang en flott furuskog. Denne furuskogen har mer eller mindre forsvunnet, både av klimatiske og menneskelige årsaker, men Storfurua står trygt. – Dette er nok det største treet vi har på Helgeland, målt i diameter. Man må være tre personer for å klare og holde rundt treet. Stien til Storfurua er en liten del av Nordlandsruta og er en flott familietur, sier Berntsen. Et annet populært turmål er Ramflåget ved Hemnesberget. Fra Ramflåget har man flott utsikt over Hemnesberget, mot Ranfjorden og Sørfjorden. – Dette er Hemnesbergets autostrada. Man får litt puls i oppoverbakkene, men det er uproblematisk for


TURER SOM ER GÅTT ■

etenes landskap små barn å klatre opp fjellet, sier Berntsen. For å komme hit går man fra boplassen Rauekkern, følger stien opp østover og dreier sørover i stikrysset.

Lurøy I Lurøy kan man besøke Åstuva. Man kommer seg lettest opp ved å ta utgangspunkt ved Aldersund skole. – Skogsveien er godt merket og tar av gjennom skogen mot fjellet og opp stigningen. Det er et skikkelig utsiktspunkt hvor man kan se over til både Aldra og Hestmannen, sier Berntsen. For de fugleinteresserte kan Lovund og turen til Lundeura være interessant. – Dette er en tur til et flott utsiktspunkt på nordvestsiden av Lovund.

Stien er modernisert slik at man kan gå tørrskodd hele veien. Det er også satt opp informasjonstavler med blant annet dikt av Petter Dass. Her er det et must å ta med seg kikkerten for å ta en titt på lundefuglene. Fra toppen av ura har man et fantastisk havskue ut mot Træna, sier Berntsen entusiastisk. Det er enkelt å finne fram, da man kan følge merket turløype fra Lovund Rorbu Hotell.

Træna På Træna er Hikelen et morsomt turmål. Hikelen er Husøyas høyeste punkt og fra havet i øst ser toppen ut som en haifinne. Med start fra ferjeleiet på Husøya følges veien forbi kirken og mot Træna hytteutleie.Veien

runder vågen og går over en molo like nord for Hikelen. Ta av fra veien mot sør like før veien svinger mot Træna Hytteutleie. – Det er fantastisk artig å klatre opp Hikelen. Fra bilveien tar det cirka en halv time å gå opp. Man bør bruke hodet og litt tid på å finne den enkleste veien opp, men på toppen er utsikten helt nydelig, sier Berntsen og legger til. – Jeg har blitt godt kjent med mange turmål i området. Det er store variasjoner i naturen og mye å ta av.Vi bor midt i mulighetenes landskap.

■ ■

Anette Fredriksen ■

1993: Stortjønna, Loftfjellgården, Utsikten v. Nesna, Nasa, Veten, Hauknestinden, Bredek, Høgtuva. 1994: Hundberget, Rausandhaugen, Selhornet, Hellerfjellet, Granneset, Tortenviktind. 1995: Glåmdalen, Kubben, Steinmyrfjellet, Reintinden, Storsteinen på Mofjellet, Tverrfjellet v. Storforshei. 1996: Vardskarvatnet på Vestre Mofjellet, Reingardslitinden, Stortjønna, Ramnflåget v. Hemnes, Krabbfjellet, Hauknestinden. 1997: Reinfjellet v. Rauvatnet, Bredek, Tverrbekklia, Tortenviktind, Storfjellet, Snøtuva på Korgfjellet. 1998: Vest-Mofjellet, Fjellbruna, Knabben, Glomdalen, Okstuva i Bjøllådalen, Risfjellet. 1999: Varden på Mofjellet, Rausandhaug, Lasken, Skarpnesen i Stormdalen, Falktinden, Esjeklumpen. 2000: Sørknausen på Slettafjellet, Stortjønna, Selhornet, Kjølen v. Nesna, Lappfjelltjønna, Fisklausvatnet. 2001: Nedre Krabbfjellet, Helgåvatnet i Nord-Sjona, Vekthågen, Lomtjønna, Stupforsen. 2002: Ryptinden, Ravntinden, Middagstuva v. Nesna, Klubben i Korgen, Glomvatnet, Messingen i Dunderlandsdalen. 2003: Kubben, Lomtjønna, Skartinden, Botnfjellet, Ramflåget, Kangsen i Hemnes. 2004: Kubben, Stornebben i Sjona, Undergangsholet på Båsmoen, Lille Isvatnet, Veten, Nasa. 2005: Kubben, Granneset, Tverråmark, Selforsfjellet, Brennberget, Reingardslia. 2006: Kubben, Storhåjen, Seljelia, Simakubben, Stortjønna, Slettefjellet. 2007: Kubben, Stortjønna, Krabbfjellet, Kopparvatnet, Finsetveien, Bredek. 2008: Stamtjønna, Sløykvolltjønna, Østerdalsknabben, Hølbekkmoen, Hundberget, Steinbua. 2009: Storfurua, Andfjellet, Slaktartjønna, Tverrfjellet, Furuhaugen, Marmorslottet. 2010: Kvitneset, Hellerfjellet, Bjørnryggen, Dyrnakken, Veten, Brunstadtinden 2011: Bertelberget, Rundfjellet, Selhornet, Lappfjelltjønna, Kjensvasshammeren, Svartjønna 2012: Skistua, Skardtjørna, Steinmurfjellet, Raudsandhaugen, Murfjellet og Tortenkøta.

Ny sesong med nye topper RANA: I 20 år har Rana Blad invitert sine lesere med på topptur. Nå er det klart for en ny sesong, nye turmål og uforglemmelige turopplevelser. Rana Blad har i samarbeid med Rana Turistforening og Hemnes Turistforening hatt flotte turopplevelser sammen med mange av sine lesere. Til sommeren planlegges nye turmål der noen passer for store og små, mens andre kan være litt mer krevende. Nå skal turistforeningene igjen

finne fram favoritter i håp om å dele nye turopplevelser med leserne. Målet for turen presenteres i form av en rebus i fredagsavisa, repetert i lørdagsavisa, og tur følgende søndag. De som deltar på turene går på egen hånd og eget ansvar. Tusenvis av lesere har i løpet av årene funnet fram til spennende turmål, både høyt og lavt, på korte turer og lange turer, i godt vær og dårlig vær. Ved turmålets ende vil alle bli tatt imot av en knipseglad journalist samt en representant fra Hemnes Turistforening eller Rana Turistforening mellom klokka 11.00 og 13.00. Alle turgåerne mottar årets Til Topps-pin i tillegg til at det blir trukket lodd om hvem som vinner T-

skjortene m ed Til Topps-motiv. Etter siste tur er alle som har deltatt på en eller flere turer gjennom sommeren med på trekningen av

hovedpremien som er en håndlaget kni v.

Anette Fredriksen

NYTER UTSIKTEN: Turen til Bertelberget i 2011 passet for store og små. Foto: Hilde M. Sandvær

BLÅ VEGEN 17


v/E6 nord for Mo i Rana Tlf. 751 51001 www.bimbo.no

Stedet for god og hjemmelaget mat! Rimelig overnatting Møterom og selskapslokaler til leie!

Åpent man. - fre. 0715 - 2200 Lør. - søn. 1000-2200

Lurøy inviterer deg med på laget!

Statskogs friluftstilbud på Helgeland!

Vi tilbyr t “ZFS FWFOUZSMJHFɣFMMPHTQFLUBLVMSOBUVS t HPEFLPNNVOJLBTKPOFS t NVMJHIFUFSGPSFOBLUJWGSJUJE t FUHPEUVUCZHECBSOFIBHFUJMCVE t TQFOOFOEFKPCCFSJQSJWBUPH LPNNVOBMUOSJOHTMJW

Fiske: Fiskekort for innlandsfiske i vann og vassdrag på statsgrunn

Hytter: Åpne husvær, utleiehytter og naust Vandring: Turforslag med kart og beskrivelser finner du på: www.godtur.no Kontaktinformasjon: www.statskog.no Friluftstorget: tlf. 07800 (tast 2), friluftstorget@statskog.no Fiskeregler, fiskekort, jaktkort og utleiehytter: www.inatur.no

rt

ka g fiske o t k a J nd

lgela for He .fl. i salg handlerne m k o b hos

Velkommen, vi hører gjerne fra deg, ring Karin 75 09 15 04 Les mer på kommunens hjemmeside: www.luroy.kommune.no

Stillas Personløftere Anleggsmaskiner Byggvarme Brakker Byggegjerder Svenskveien 100, Mo i Rana, tlf 907 33 600 - helgeland@byggesystemer.no

18 BLÅ VEGEN


Rana kommune er vertskap for kulturen 14.-16. 16. 2.-7. 2.-3. 9.-11. 16.-18. 29.-31. 30.-31. 16.-19. 30.

juni juni juli aug aug aug aug aug okt nov

Vürtreff pü ACR Stennesdagen NM i roadracing pü ACR Sjonafestivalen Samiske Kirkedager Høsttreff pü ACR Mo Martnan Verketfestivalen Smeltedigelen Musikkfestival Smelteverket Musikkfestival

Ă… P E R D E B T T I L L T E E T D O DU HAR EYERGĂ…RDETTNINGH NA M R E A V O C I Ă… P R RPRISER ME M O S E R P SU

til med 5. august. i v r ĂĽ l s il 1 juni Fra 21. iser helt frem t superpr 3 40 00 1 5 7 f l t Bookingeyergarden.no www.m

Fra kr

, 5 62 i pr. pers.rom dobbeltkost inkl fro

Moheia Bad Rutsjebane, motstrømskanal, terapibasseng, b hovedbasseng og GRATIS PARKERING. Sommerüpningstider i Moheia Bad Mandag-fredag kl 11:00 - 19:00. Lørdag og søndag kl 12:00 - 18:00. Gjelder i perioden 24. juni - 19. august (NB - uke 26 üpner badet kl. 12:00) Billettsalget avsluttes 1 time før stengetid, og badetiden 1/2 time før stengetid.     www.rana.kommune.no/moheiabad BLÅ VEGEN 19


Hos oss finner du brukte klær, møbler og gjenstander. Du kan rett og slett oppdage gamle skatter på nytt. Du finner oss i Mo i Rana - rett overfor politistasjonen. – Vi henter dødsbo.

Til tjeneste!

Åpningstider: Mandag, onsdag og fredag 10–16 Tirsdag og torsdag 10–19 Lørdag 10–15

BRUKTHANDEL

Nyttig arbeid - for folk og miljø!

Tlf. 75 15 66 00 Midtre gt. 4 8624 Mo i Rana www.askeladdenbrukt.no Facebook: Askeladden Brukthandel

20 BLÅ VEGEN


HOLDER FAST VED DET GAMLE: – Det er som om butikken alltid har vært her og ser nesten lik ut som for 40 år siden, sier eier av Anneli, Eli Solhaug. Foto: Beate Nygård

– Har de utroligste ting HEMNES: Butikken bugner av varer; garn, kosmetikk, klær, smykker, hårfarger, sengeklær og gardiner. Men pc, det står butikkeier Eli Solhaug glatt over. Butikken Anneli på Hemnesberget har nærmest blitt en institusjon på de 40 årene dørene har stått åpne. – Det er som om butikken alltid har vært her og ser nesten lik ut som for 40 år siden, sier Eli Solhaug og legger til: – Vi har ikke pc, ikke i det hele tatt, alt gjøres på gammelmåten, så det blir

vanskeligere og vanskeligere å drive.

Kundene har vandret Butikken har varer innenfor mange sjangre. – Vi har alle slags varegrupper, ja, kanskje ikke alle, det må du ikke skrive, men vi har alt mulig rart på bakrommet og finner fram bikinier midt på svarteste vinteren, ler Solhaug og legger til: – Det er en tungvint butikk å drive og man må være kjent for å kunne jobbe her. Se, her er noen gamle dongeribukser vi har hatt på lager som selges for 40 kroner i jubileumsuka. Omsettingen har dabbet av de siste årene og i dag omsetter vi årlig for én millioner kroner mindre enn i 2000. De faste kundene vi hadde for 40 år siden har vandret for lenge siden, og de unge tar veien til Mo. Det kan jeg

skjønne, det er jo en helt annen verden der inne, sier Eli Solhaug. For å overleve med en liten butikk har forsiktighet vært et stikkord. – Det handler om gjenbruk og forsiktighet og vi bruker arkene på baksiden også, det er nemlig ikke det du selger som du lever av, men det du har igjen.

Bruker arkene på baksiden – Har du noen ganger drømt om en annen jobb? – Jeg har vært så låst her og har nesten ikke tillatt meg selv å ha drømmer, men jeg kunne tenkt meg å reise mer. Noen formell utdannelse har jeg ikke, annet enn husmor- og husflidsskolen. Sånn var det i de dager.

Beate Nygård

GAMMELMÅTEN: – Alt gjøres på gammelmåten, smiler Eli Solhaug.

OPPLEV LAKS OG LUNDEØYA LOVUND...

www.lovund.no | +47 75 09 20 30 | post@lovund.no | Norge - 8764 Lovund BLÅ VEGEN 21


Her er datoene å huske for deg som er glad i musikk og sene sommerkvelder på Helgeland.

Parkrock Hvor: På utescenen i Svartebukta midt i Korgen. Når: 15. juni. Hva: En trivelig happening som skal sette et verdig punktum for dugnaden med bygging av utescenen i Svartebukta. Familiedag med musikk og aktiviteter for små og store om formiddagen. Band på kvelden. Hvem: Ingen artister er sluppet til festivalen.

Hemnes båtog fjord Hvor: På Hemnesberget. Når: 28.–30. juni. Hva: Festival med fokus på maritim aktivitet. Det blir konkurranser i og rundt marinaen, leker og tog for barn og musikk om kvelden. Hvem: Publiners og Banana Airlines er klare for festivalen.

Trænafestivalen Hvor: På Træna, 33 nautiske mil langt til havs. Når: 11.–13. juli. Hva: Trænafestivalen over femdobler sin befolkning på rundt 450 under Trænafestivalen. Den eneste måten å komme til øya er med båt, som går i skytteltrafikk under hele festivalen. Trænafestivalen er Nord-Helgelands mest internasjonalt kjente festival, med over 10 prosent av publikum som er tilreisende fra utlandet. Den ble i 2012 årets festival i Norge. Hvem: Violet Road (N), Highasakite (N), Ulige numre (Dk), Pistol & bart (N), Bendik (N), Dubioza Kolektiv (BA), Charli XCX (GB),Vintage Trouble (US), Margaret Berger (N), Kvelertak (N), Blood Command (N), The Correspondents (GB), St. John’s Dance (S) og Dope D.O.D (NL) er alle klare for Træna.

Sjonafestivalen Hvor: På Myklebostad i Sjona. Når: 2. og 3. august. Hva: Musikkfestival på festivalsletta i Sjona. Tidligere har også Sjonstock og Sjona Rock eksistert på samme sted. Sannsynligvis NordHelgelands eldste festivalområde som fortsatt er i drift, og mange har derfor et meget nostalgisk forhold til Sjonafestivalen. Hvem: Sirkus Eliassen, Cazadores, Too Far gone, Lars Vaular, Kvelertak, Phil T. Rich, Sweden og Kid Astray er foreløpig sluppet fra Sjonafestivalen.

Hemnesjazz Hvor: På Hemnesberget. Når: 8.–11. august. Hva: Hemnesjazz samler i hovedsak artister innenfor jazz, blues og visesang til flere scener på Hemnesberget. På kirke, brygge og utescene tas i bruk til denne intime festivalen. Lørdag arrangeres det også talentkonkurranse og tog for barn og unge. Hvem: The Real Group, Ellen Andrea Wang (26), Ingvild Koksvik, Solveig Slettahjell, Sjøorm, Mathias Eick Group, Arild Andersen Trio, Ære, Nalle and his crazy Ivans, Farmers Market, Ola og Lars Bremnes,Ytre Suløens Jassensemble, Alfhilds Balkong og Sigrid Brennhaug med ung artist er klare for Hemnesjazz.

Svartisenfestivalen Hvor: Røvassdalen Skole i Røvassdalen. Når: 9.–10. august. Hva: Røvassdalen Bygde & Ungdomslag blåser liv i Svartisenfestivalen igjen etter tre år. Festivalen har vært kjent for sin folkelige profil med country og danseband blant artistene. Det er alltid tett med cowboyhatter på Svartisenfestivalen. Hvem: Så langt er Sie Gubba og So What klare for festivalen.

Lavo Rock Hvor: Øverst i Dalselv. Når: 17. august. Hva: Endagsfestival som arrangeres på gården til Tor-Sverre Kristiansen, som til vanlig er daglig leder ved Saga Pub. Festivalen har fått sitt navn etter de mange lavvoene som dekker det naturskjønne området. Om kvelden fyres det også opp båltønner på eiendommen. Hvem: Ingen artister er enda sluppet til Lavo Rock.

Verketfestivalen Hvor: På Revelen i Mo i Rana. Når: 30.–31. august. Hva: Musikkfestival midt i byen som feirer sitt femårsjubileum i år. Festivalen rommer også Underverket, en festival for barn som går av stabelen lørdag formiddag. Verketfestivalen har sitt fokus på lokal tilhørighet, noe de blant annet viser ved å lyssette Jernverket når mørket faller på. Hvem: Karpe Diem, Håkan Hellstrøm,Vamp,Violet Road, Oslo Ess, Truls, Erik & Kriss, Razika, Tonje Unstad, Talent i Rana, Morten Abel, Turboneger, Bo Kaspers Orkester og Enslaved kommer alle til Verket. ■ I oktober kommer Smeltedigelen, Smelteverket arrangeres i desember, mens Vinterlysfestivalen i 2014 bli i februar. Les mer om disse festivalene i Blå Vegen vinter.

Hedda Hiller Elvestad

>>

Slik blir festival


r 책rets lsommer


Aktivitetskalender Norge Teater, fotball, folkefest, andeløp og VM i fluefiske er bare noe av det du kan oppleve langs Blå Vegen i Norge i sommer. 15. juni: Kretsmesterskap, mellomdistanse, i orientering på Skillevollen i Mo i Rana. Arrangør er Mo Orienteringsklubb. VEFSN: 20.–22. juni er det klart for festdager i Mosjøen når Hanedagene går av stabelen. Foto: Torild Wika

18. juni: Alteren Andeløp i Slettenelva, Mo i Rana. I løpet settes 1500 ender ut i elva og det blir forhåndssalg av nummererte lodd som samsvarer med en ands nummer. Førsteand i mål stikker av med hovedpremien. Etterpå er det duket for After Duck. 19.-21. juli: Tommadagan på øya Tomma utenfor Nesna. Festbord, martna, boder, kafé, aktiviteter, musikk og grilling.

RANA: Det årlige andeløpet og påfølgende After Duck setter gulfarge på Slettenelva. Foto: Arkivbilde

20. -22. juni: Hanedagene i Mosjøen er et årlig arrangement med folkefest, dans, handel, utstillinger, konserter og barneaktiviteter. 21.–23. juni: Kippermocupen er en årlig fotballturnering for aldersbestemte klasser og samler over 3.500 mennesker i Mosjøen. 27.–30. juni: Nordnorsk mesterskap i skyting på Røssvoll.

HATTFJELLDALEN: Hattfjelldalsdagan i slutten av juni, lokker med folkefest, utstillinger, konserter og salgsboder. Foto: Eivind Biering-Strand

29.–30. juni: Hattfjelldalsdagene går av stabelen i Hattfjelldalen med folkefest, utstillinger, konserter, salgsboder og yrende liv. 2.–7. juli: NM i Roadracing på Arctic Cirle Raceway i Rana. 6.–7. juli: Rallycross på Røssvoll, Mo i Rana.

HEMNES: Klemetspelet i Korgen er en stor utendørs førestilling om samen Klemet Person som rundt forrige århundre bodde under en steinheller øverst i Leirskardalen. Foto: Anita Hartviksen Ravn

NESNA: Tommadagene har blitt et populært arrangement hvor øya Tomma utenfor Nesna fylles av feststemte mennesker i alle aldre. Foto: Harald Mathiassen

24 BLÅ VEGEN

6.–13. juli: Galleria Kunstfestival i Mosjøen. Norges lengste galleri, har utgangspunkt i det unike 1800-tallsmiljøet som finnes i Sjøgata. Utstillingene kalles en vandreutstilling i ordets rette forstand – da du må gå over 800 meter for å få med deg alle. 27. juli: «Sommerkonsertene i Brygfjelldalen» arrangeres i år for sjette gang. Det begynner med fire 20 minutters gårdskonserter oppover i dalen, før hovedkonserten går av stabelen på Inderdalen gård øverst i Brygfjelddal. Artistene spiller gratis og det er gratis adgang for publikum, mens det blir mulig å få kjøpt mat og drikke på gården. 9.–11. august: Nærmere 1.000 deltakere fra Norge, Sverige, Finland og Russland samles til Samiske

RANA/VEFSN: Nordland Teaters Hilde Stensland turnerer Norge rundt med Riksteateret og Henrik Ibsens «Vildanden». Foto: Øyvind Bratt

kirkedager i Mo i Rana. «Hellig jord! Hellig Ord» er kirkedagenes hovedtema. Sentrale stikkord er klimaendringer, urfolks naturspiritualitet og Bibelens budskap om skaperverket. 11.–18. august: VM i Fluefiske i Mosjøen forventes å samle i overkant av 30 landslag fra alle verdensdeler.

21.–22. september: NM i rulleskiskyting på Skillevollen, Mo i Rana. ■ Oversikt over alle festivalene finner du på de to foregående sidene.

Beate Nygård

16.–18. august: Sommertreff på Arctic Circle Raceway, Rana. 17.–18. august: Kamkakefestival på gammelskolen i Bleikvasslia. Her er kamkakebakerne i full sving og det blir både servering og salg av kamkaka og annet godt. 23.–25. august: Klemetspelet i Korgen er en stor utendørs forestilling om samen Klemet Person som rundt forrige århundreskifte bodde under en steinheller øverst i Leirskardalen. Klemet var en mann som både fascinerte og skremte og det ble sagt at han kunne ganne, men også helbrede med urter og magi.

VEFSN: 30 landslag stiller opp under VM i fluefiske i Mosjøen 6.– 13. juni. Foto: Klaus Solbakken

24. august: Rallycross på Røssvoll, Mo i Rana. 30. august–1. september: Trommemoro. Trommestevne i Korgen. 16. -17. september: Riksteateret gjester Mo i Rana og Mosjøen med Henrik Ibsens stykke «Vildanden». Skuespillere er blant annet Toralv og Mari Maurstad samt Nordland Teaters Hilde Stensland.

MOSJØEN: Norges lengste kunstfestival, Gallaria, går av stabelen 6.– 13. juli. Foto: Jon Steinar Linga


Som turist langs Blå Vegen fortjener absolutt Mo i Rana og AMFI Mo i Rana et besøk. Hos oss finner du 4 koselige spisesteder og 46 butikker med det meste du trenger i ferien.

Kjøpeglede iHandleglede 50 butikker: i 50 butikker:

Velkommen til Helgelands desidert største kjøpesenter!

Der venner møtes! ...da møtes vi også i mårra på AMFI?

Så klart!

GAVEKORTET MED FLEST MULIGHETER

dittgavekort.no Gavekortet kan kjøpes hos

Narvesen og Urban

K b Kan benyttes tt i over 5 5000 butikker på 100 kjøpesentre og på 50 hoteller.

Bli med i AMFI Mo i Rana kundeklubb og motta ekslusive tilbud, invitasjoner og nyhter. Ønsker du å melde deg ut kan du enkelt gjøre dette på våre hjemmesider

www.amfi.no/moirana.

Nille N ille Økonomisko Ark Mo Big Bite Glitter G-Sport Jack&Jones Narvesen !Solid Tante Augusta Vero Moda Ditt Apotek Dressmann Game Stop Lindex Mestergull Nikita Parfymeriet Pias Helsekost Tilbords Vila Vita Bikbok Brio Cubus Eurosko Lene V MeyerCafeen Princess B Young Tinde Cafe & Spiseri Carlings Coop Gull& Sølv MX-Sport Fotohuset Jernia Kitch`n Kosmetikk Life Mo Dyr og utstryr Rana Libris Spiseriet Telekiosken Urban Wagner Savoy Zjoos 5th Avenue Prix Fiskebua Stormberg BLÅ VEGEN <#>


Velkommen til oss!

Fotbehandling F tb h dli

Hender og negler

Fotpleie, fotspa, fotmassasje, fotsvettebehandling osv.

Spa manikyr, gele lakk, parafinvoks

Hårfjerning/ farging Farging av vipper/bryn, voks/ napp av bryn, voks ansikt/hals/ leppe/under arm, voks bikini

Øyemakeup Buing av vipper, vippeextention, sminking, fest-/brudesminking

Kroppsbehandling Spa, aromamassasje, nakke/ryggmassasje, kroppskrubb, steinmassasje

Ansiktsbehandling Dyprens, oppstrammende gipsmaske, korrigernede behandeling

Spa-aften for flere… kollegaer, venner, klubber etc. - 4 timers velvære. Husk å bestille time!

Lars Meyersgt. 11, 8622 Mo i Rana Tlf. 75 15 02 00 E-post: post@clinique82.no - www.clinique82.no GRATIS PARKERING i bakgården 26 BLÅ VEGEN

Lik oss på


FOTTERAPI HUD & KROPPSPLEIE MASSASJE

Massasjeterapeut Toril Jacobsen

TIPS TIL FERIEN : Brisa â&#x20AC;&#x201C; fransk pedikyr som sitter i 6 uker â&#x20AC;&#x201C; lekkert ! Til hendene â&#x20AC;&#x201C; shellac!

YTTEREN kiropraktorklinikk TLF 75 16 70 68 Velkommen til gode behandlinger i hyggelige omgivelser!

spirenett.no

MUSKEL

Kiropraktorene Frode Ă&#x2026;sland og Torgeir Nerdal

w w w. y t t e r e n - k i r o . n o

og skjelettplager

RĂĽdhusallĂŠen 5, 8622 Mo i Rana, Tlf. 75 15 70 31 Salongen er tilrettelagt for bevegelseshemmede.

Lik oss pĂĽ facebook!

      

   

Ditt Apotek Meyer

Ditt ApotekYtteren

AMFI Mo i Rana 9-19 (10-16) Tlf. 75 14 31 40 Faks. 75 14 31 41

Gammelveien11 8.30-16 (10-14) Tlf. 75 15 23 13 Faks. 75 15 23 14 (Gratis parkering) BLĂ&#x2026; VEGEN 27


Tomma Hytteutleie Tomma hytteutleie ligger fint til pĂĽ Helgelandskysten med fine strender og svaberg som lokker til bading. Hyttene er velutstyrt m/vann, dusj, toalett, badstu og fryser. Gode muligheter for

HAVFISKE BĂĽt m/motor inngĂĽr i leien.

+47 970 89 348 E-post: petra@tomma.no www.tomma.no

Fra 990,- til 2390,- NOK pr. døgn

Flott Sparbutikk Ă&#x2026;pningstider: Mandag - fredag Lørdag Tlf 75 05 61 81

pĂĽ Nesna!

09.00 - 21.00 10.00 - 18.00 Skoleveien 35 (ca 200m fra kirken)

Spar Nesna

VELKOMMEN TIL NESNA.

Tlf.: +47 75 05 65 40 | post@havblikknesna.no www.havblikknesna.no

%BHMJHWBSFSr#BUUFSJFSr1SPQBO 5JQQJOHr#FOTJOr%JFTFMr%FLL 'SJUJETCĂ&#x2021;UFSr5JMIFOHFSVUMFJF Stor avdeling med bĂĽt- og ďŹ skeutstyr Egen bunkringsbrygge med kortautomat ÂŞQOJOHTUJEFS Mandag â&#x20AC;&#x201C; lørdag kl. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Søndag kl. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00

Nesnastasjonen A/S Bensinstasjon ved ferjeleiet Havneveien 4, 8700 Nesna Tlf. 75 05 60 07 28 BLĂ&#x2026; VEGEN

Telefon 75 19 81 80


FORVALTER VERDIER: Nesna hagelag, med Unn Tveraabak i spissen, forvalter store verdier i Bjørndalen friluftsområde. Hagelagslederen er opptatt av at natur og kultur skal være tilgjengelig for alle og brukes med vett og forstand. Foto: Ingeborg Andreassen

– Bjørndalen er en glede for alle NESNA: Bekken durer ned i dammen, en fossekall svinser omkring i friluftsområdet som atter en gang har våknet opp av vinterdvalen. Våren har endelig tatt innersvingen på en lang og kald vinter i Bjørndalen og leder i Nesna hagelag, Unn Tveraabak, lar seg inspirere og gleder seg over våren som baner vei for en grøderik sommer. – Bjørndalen er både et kultur- og naturlandskap og er til glede for alle som synes det er fint å bare se på naturen og la tankene roe seg ned, sier hun som sitter på en av de store steinene ved dammen. Skøyteis om vinteren og badeplass om sommeren. Bjørndalen har alt der den ligger inne ved en bergknaus og varmes opp når sola viser seg. Og bekken som risler ned gjødsler området med kalk. – Ja, den beriker hele området og er naturens egen gjødselmaskin, smiler Tveraabak som kjenner denne dalen

som sin egen lomme. Alt er dokumentert og nedtegnet.

En frodig oase Bjørndalen har lange tradisjoner som samlingsplass, og klokker Augustinussen skrev i 1850 et hyllingsdikt til stedet der han la vekt på stedets natur-

og kulturverdier. – De samme verdiene er like viktige i dag som for snart 200 år siden. Dette er en frodig oase der travle mennesker kan nyte ro og fred gjennom å observere naturens rytme, se nå hvor det spirer og gror. Ore- heggeskogen er på full fart i blomstring, en av de nordligste skogselement har vi her. Når dalen står i sin prakt, finner du høye bregner, rips, bringebær og alm. Som du ser er mange av plantene merket, slik at man kan lære noe ved å gå på stiene, sier naturentusiasten som ønsker alle velkommen til en vandring for å se og lære, nyte en historisk reise der spor etter krigens tid er godt synlige. Hagelagets ildsjeler har opp gjennom tidene satt opp flere bygninger som brukes, som Bjørnehiet, åpnet året rundt.

ÅPENT: Bjørnehiet står åpnet året rundt og har i den senere tid blitt utsatt for hærverk.

«Ørnereiret» der du får et flott utsyn mot Feøya og åpningen av Ranfjorden. Brukerne av friluftsområdet har mange muligheter, sier Tveraabak som kan vise til urtebed og et eget hotell for insekter. I takt med naturens rytme pirres sansene når frukttrærne står i blomst, og duften fra blomsterenger og mange hekkende fugler som musiserer. Et mangfold, konsentrert i et område, et lavterskeltilbud som er enestående i sitt slag. Det hagelaget er opptatt av er at man tar søppelet med seg hjem og at man tar vare på naturskatten. – Det er dugnadsånden som gjør at hagelaget kan holde området i hevd. Og da vil vi helst slippe å se hærverk og ødeleggelser.Vi er glade i vårt friluftsområde som betyr så mye for så mange, sier Unn Tveraabak.

Lett tilgjengelig

KAFFELARS: Erlend Langset fyrer opp grua for kaffelars.

Et kort stykke fra tettstedet ligger friluftsområdet med parkeringsplass, og bevegelseshemmede kan komme seg opp til dalen hvor det er griller og benker. – Det går greit for de fleste å komme seg opp her, og er du først oppe, så er det anlagt en to kilometer turvei hvor man kan ta turen opp til

Ingeborg Andreassen BJØRNDALEN: ■

Bjørndalen filuftsområde eies og drives av Nesna hagelag, er åpnet for alle og ligger like utenfor tettstedet ■ Har flere hus og et vell av vekster, naturskog, urter og bær ■ Lett tilgjengelig for turgåere og funksjonshemmede

BLÅ VEGEN 29


Sølvsmykker inspirert av Nord-Norsk natur og kultur, designet og produsert på Hemnesberget.

r! Besøk oss i somme

s'ARN s'AVEARTIKLER s%GENPRODUSERTEKLRFOR BÍDESOMMEROGVINTER

Sørlandsvn 14 , 8640 Hemnesberget www.krakeslottet.no

Kontakt en av våre forhandlere på Helgeland:

Øvrige forhandlere se www.ranaplast.no 30 BLÅ VEGEN

Sjøgata 4, 8640 Hemnesberget Tlf. +47 75 19 19 10 E-post: gullblom@online.no www.gullblom.com


EN SMAK AV

HEMNES

Fjellstue med god mat og sĂŚrpreg

ARRANGEMENT SOMMEREN 2013

Servering av middag, lunch, smĂĽretter Panoramautsikt til isbre

Nord-Norges høyeste fjell Okstindan, 1917 m.o.h. Ideelt stoppested for grupper. Overnatting i vüre flotte utleierom.

Hyggelige priser!

â&#x20AC;˘ Beliggenhet 555 m.o.h. â&#x20AC;˘ Gratis parkering â&#x20AC;˘ Ă&#x2026;pent alle dager

15. JUNI - PARKROCK I SVARTEBUKTA, KORGEN 19. JUNI - KULTURMARKERING AV JEKTA GJERTRUDS HISTORISKE SEILAS FRA HEMNES TIL BERGEN 28â&#x20AC;&#x201C;30. JUNI - BĂ&#x2026;T OG FJORDFESTIVALEN 2013 27. JULI - SOMMERKONSERTENE I BRYGFJELDDALEN 8â&#x20AC;&#x201C;11. AUGUST - HEMNESJAZZ 2013 17â&#x20AC;&#x201C;18. AUGUST - KAMKAKEFESTIVAL I BLEIKVASSLIA 23â&#x20AC;&#x201C;25. AUGUST - KLEMETSPELET, HISTORISK MUSIKK-

Omkjøring Korgfjellet fra E6 pü begge sider

SPEL OM SAMEN KLEMET. GAMMELDAGS MARTNAD 30. AUG - 1. SEP - TROMMEMORRO I KORGEN 30. AUG - 6. SEP - KORGEN KIRKE 150 Ă&#x2026;R JUBILEUMSUKE OG BISPEVISITAS

Mer info: www.hemnes.kommune.no

Kom og se vĂĽr bĂĽtutstilling! Nyt ĂĽrstiden Nyt ĂĽrstiden Nyhet! Yamarin 60 cross cabin

bĂĽtsesongen er i gang bĂĽtsesongen er i gang Vi hyller ĂĽrstiden med en uALUminnelig

bĂĽtglede, eruALUminnelig kommet Vi hyller aluminiumsbĂĽten ĂĽrstiden med en for ĂĽ bli bĂĽtglede, aluminiumsbĂĽten er kommet *  $($ ! & * &&$ for ĂĽ bli (" * &&$ !$%&,$$ *  $($ ! & * *  $!!$ bruddstyrke (" enn plast * !$%&,$$ * ,(!! *  $!!$ bruddstyrke plast Vienn forhandler superlette Kimple p Catch * ,(!!

Sjekk ut ĂĽrets nye Buster XL pĂĽ Hemnesberget Nyhet! Bestselger Buster XL

og Viking aluminiumbĂĽt mbĂĽt

!' "$!$  (!$'

Vi forhandler Yamaha, Evinrude, Mercury, Ny forhandler for $'$)&)-&$' -&$ SteadybĂĽter, gummibĂĽter, PionerbĂĽter, "!$-&$ '%&$'-&$&!-&$ Buster alu. bĂĽter og HSS bĂĽthengere &&$!-&$" $!$'#-&!$

Velkommen til distriktets bĂĽt- og motorforhandler

Tlf. 75 19 32 98/975 66839 www.arthur.thoresen.no Utstillingshallen ĂĽpent alle alle dager dager til Utstillingshallen ĂĽpent til kl. kl. 21.00 21.00 BLĂ&#x2026; VEGEN <#>


DANS: Emma Marshall og Katarina Flostrand farer over gulvet i dans, sammen med resten av amatørskuespillerne i gymsalen.

SLARV: Hilde Karin Skreslett er her en slarvete bondekjerring som er rystet over Klemet Persson og hans like.

DRAMA: Bjørnejakt kan være både morsomt og dramatisk, Her ved Sten Oddvar Solhaug, Otto Jonny Derås og Lars E. Strømslid.

FØRSTE GJENNOMGANG: Stig Bang overværer den første helhetlige gjennomgangen av Klemetspelet og gleder seg til fargelegges utover sommeren, både av hovedrolleinnehaverne, finsliping av replikker, sang og koreografi, samt kostymer o

Klemetspelet får fo HEMNES: – Kommenga, beksaumsko, kommenga, beksaumskooo! Sterke stemmer fyller gymsalen ved Korgen skole: «Beksaumsko. Beksaumsko. Beksaumsko med hælbeslag. De høres ut som gampa. Dyr og fuggel røm te fjells når bygdefolk kjæm trampan. Gardshundan, di skjejll ikkje når eg går mella gårdan, førr kommingan e mjuk som hud på innsida a låran. Kommenga. Kommenga ...» – Kom inn, men husk – vi lager ikke kunst i dag. Dette er bare ei skisse, påpeker instruktør Ada Einmo 32 BLÅ VEGEN

Jürgensen og vinker oss inn. Her er et trettitalls hemnesværinger i alderen åtte til noen og femti i sving med Klemet Perssons liv og levnet.

Første gjennomgang Sammen med Bang, manusforfatteren av Klemetspelet er Rana Blads Blå vegenmagasin til stede under den første ordentlige gjennomgangen. Øvingene startet i januar. Musikken har blitt komponert gjennom seinvinteren og våren. Det er ennå ei stund til alt sitter, men denne kvelden kjører man igjennom hele spelet med amatørene, bit for bit i riktig rekkefølge med musikk, dialog, sang og dans; Klemet som trekker kniven. Klemet og kona Anna når de ankommer Klemethelleren for første gang. Bjørnejakt. Kjerringslarv på hjørnene, bygdefolk som ypper til

strid og Klemet som later som ingenting, blir full og må bæres heim. – Du e en slags troilllmainn som kan helbred de sjuke og gjær de freske sjuk! ypper en hissig festdeltaker. – Du e bære en hjulbeint fjellfinn og du må fan kje tru eg e reidd deg! freser en annen.

Spent manusforfatter – Det blir spennende også når hovedrolleinnehaverne kommer og alt sys sammen. Scenene jeg er spesielt spent på, er spesielt de mellom Klemet og Anna. Hvis vi ikke tror på Klemet og Anna, tror vi ikke på stykket i det hele tatt, sier Stig Bang som har skrevet veldig detaljerte sceneanvisninger til stykket. – Jeg overlater til skuespillere og instruktør å vise det jeg har tenkt. Jeg blander meg kun inn hvis noe er mis-

forstått, hvis de ikke skjønner intensjonen min med en scene eller et sett replikker. Jeg har for øvrig full tillit til Ada, til Sydsamisk Teater og Nordland Teater, ja til alle aktørene her. Det er veldig dyktige folk, sier manusforfatteren. På gulvet foran oss danses det. Og her krangles og sloss. Ljåer og koster blir tatt i bruk på kreativt vis. – Amerika, Amerika, alt e mye beire i Amerika! Synger koret og manusforfatteren hvisker meg i øret at Klemet Perssons sønner; Olof og Johannes, reiste til Amerika.

Vanskelig å skrive Instruktør Ada Jürgensen, som tråkler det hele sammen, stopper skuespillerne innimellom og ber dem gjenta. Av og til korrigeres noen dansetrinn, replikker finslipes og


KOMPONIST: Kjell Joar PetersenØverleir akkompagnerer amatørskuespillerne denne tirsdagskvelden.

Komponist og initiativtaker Kjell Joar PetersenØverleir har vært fascinert av Klemet siden han var liten.

fortsettelsen. – Vi kan si det sånn at nå har vi et omriss, ei skisse, opplyser instruktør Ada Jürgensen. Denne skissen skal og scenografi. Foto: Anita Hartviksen Ravn

orm og farger bevegelser likeså. – Det var et vanskelig manus å skrive. I et teatermanus skal man jo dra fram en konflikt, et høydepunkt, et klimaks. I Klemets liv, som vi bare kjenner fragmenter av, fins mange små fortellinger. Utfordringen ble å dra de lange linjene og likeledes velge hva jeg skulle dra opp og fram. Det er første gangen Stig Bang hører koret synge sangen han har skrevet og som nå har fått melodi. Bang tramper takta og smiler fornøyd. Etterpå gir han komponisten Kjell Joar Petersen-Øverleir som sitter bak pianoet, tommelen opp. – Det her bi bra. Og det e jo et kjempekor! sier han. – De tar instruksjon utrolig godt, det er vante sangere alle sammen, bekrefter instruktør Ada Jürgensen, som også er imponert over hemnes-

væringene. – Musikken er virkelig fengende, jeg har gått og smånynnet på en av dem i lengre tid, smiler instruktør Einmo Jürgensen.

Snart kommer Klemet Bang har bakt mye humor inn i Klemets livshistorie. – Med humor unngår man å gjøre ham til en stakkar. Samtidig har jeg gjort det triste og det stygge, skikkelig stygt og trist. Det var et valg, hvordan skulle presentere ham. Jeg har jo ikke vært inne i hodet hans og således er dette en faksjon, en blanding av historisk korrekte fakta som er rammeverket og det andre, som er fiksjon. Det er en sterk historie om en mann som ble dratt mellom ønsket om å være en del av bygda, samtidig som han var reinsame og ble dratt mot

fjellet, en einstøing som på mange måter ville være en del av fellesskapet. Noen tolker flere roller denne kvelden, for å erstatte en som er på fotballtrening eller må noe annet, og hovedrollene Klemet, Anna og StorNila, går litt på omgang. Mens man venter på de profesjonelle som skal tolke hovedrollene om kort tid, må det gjøres slik. – Det blir spennende i ukene framover. Det er disse karakterene som er limet som skal binde det hele sammen. Og jeg har bestilt finvær til premièren. 23. august blir det kanonvær! konstaterer Stig Bang.

Kjell Joar Petersen-Øverleir har komponert musikken til Klemetspelet, i et samarbeid med Frode Fjellheim og Georg Buljo. Petersen-Øverleir som er bosatt i Øverleir i Leirskardalen, lanserte ideen om å lage et spel om Klemet Persson i kommunen. – Ideen ligger forankret i min interesse og fascinasjon for Klemet og Klemethelleren fra jeg var liten. Alle historiene jeg fikk høre om livet hans og ikke minst alle besøkene jeg har hatt ved Klemethelleren, har nøret opp under denne interessen. Historiene om Klemet er også Leirskardalen, Korgen og Hemnes kommune sin historie. Jeg syns det er viktig å ta vare på og levendegjøre dette og siden jeg av erfaring vet hva historiske spel kan gjøre for et samfunn, vokste denne ideen fram, forteller initiativtakeren. Komponering av musikken til spelet ble påbegynt først etter at Stig Bang sitt manus var ferdigskrevet. – Da kunne jeg sette meg inn i historien og planlegge musikken slik at den støtter opp om og forsterker fortellingen. I takt med øvingene har jeg komponert jevnlig utover våren, slik at korpartiene og solistpartiene til de lokale skuespillerne ble ferdig først. Etter det har hovedrolleinnehaverne og orkesteret sin musikk blitt gjort ferdig. Til slutt har alt som skal spilles inn i studio og benyttes som for eksempel bakgrunnslyder, kontentum og så videre, blitt laget. Petersen-Øverleir er imponert over sangtekstene til Stig Bang. – De har vært en fryd å jobbe med. Store deler av musikken har kommet ganske enkelt, fordi tekstene har ligget så godt til rette for tonesetting, sier komponisten, som også er ordfører i Hemnes kommune.

Anita Hartviksen Se flere bilder fra øvelsen til Klemetspelet på ranablad.no BLÅ VEGEN 33


Vi skjønner at vi ikke er målet med turen, men det kan være et smart sted å starte. Våre butikker tilbyr et bredt sortiment av reservedeler, biltilbehør, verktøy, dekk og felger. Dekk & felger Alt av tilbehør til bilen

Reservedeler

Mekonomen Mo i Rana

Mekonomen Mosjøen

Mekonomen Sandnessjøen

Verkstedveien 4 8624 Mo i Rana Tlf: 75 13 52 50

Øyfjellgata 3 8656 Mosjøen Tlf: 75 10 16 60

Novikveien 111 8800 Sandnessjøen Tlf: 75 10 16 60

Åpningstider

Åpningstider

Åpningstider

Man - fre: 08 -16 Tors: 08 - 18 Lørdag: 10 - 14

Man - fre: 08 - 16 Tors: 08 - 18 Lørdag: 10 - 14

Man - fre: 08 - 16 Lørdag stengt

TM

34 BLÅ VEGEN


DEKK - Vi har utvalget!

Et glassklart valg for deg som liker personlig omtanke.

Topp kvalitet til riktig pris!

Med over 85 avdelinger er Riis Bilglass Norges største bilglasskjede.

MONTERING MENS DU VENTER!

Velkommen til oss når du trenger å reparere eller bytte frontruten på alle typer kjøretøy.Vi skifter bilglass uansett merke eller modell.

DEKKHOTELL - VERDENS ENKLESTE DEKKHOLD Vi oppbevarer dekkene dine hele sommeren og kontakter deg når det er på tide å skifte igjen før vinteren. I mellomtiden vasker og kontrollerer vi de, slik at du er i rute før neste dekksesong!

D TILBU M O E B N BIL! TIL DI

Ranenget, Tlf. 751 33551 Mob. 478 33551 post@dekkbutikkenrana.no

8PJˆFMPKPEWWRS

BILSKADE?

- Vi takserer skaden for deg og ordner alt med ditt forsikringsselskap. - Vi ordner med bestilling av leiebil. - V i har topp moderne utstyr til oppretting, lakkering og understell. - Vi er ledende i vårt område med utstyr for å reparere skader på alle typer kjøretøy. - Vi er flere ganger kåret til et av de 100 beste verkstedene i Norge! Vi er medlem i Bilbransjeforbundet NBF og har samarbeidsavtale med distriktets ledende bilforhandlere. Vi er godkjent av Statens Vedgvesen som bilskadeverksted og har kontrakter med flere forsikringsselskap.

BLÅ VEGEN 35


FROZEN YOGURT

BILSKADE! ● Biloppretting ● Lakkering ● Taksering

KUN 1,4%FETT O N LY AT 7-ELEV EN PA SSE R P ER F EK T SA MME N EN BILVAS K !

HALV PRIS PÅ VALGFRI BILVASK! PRØV BYENS BESTE VASKEMASKIN I DAG! KLIPP UT KUPONGEN OG TA MED TIL OSS FOR SKINNENDE REN BIL TIL HALV PRIS

Tlf. 75 12 79 50 Alle bilmerker Våre eiere er Ranas største bilforhandlere

 

SELFORS

Koksverksgt. 10, Vika kar.no

Vår kvalitet – Din trygghet

SOMMERDEKK

24 timers service:

bankkort-automat for bilgass!

195,-

Fylling av flaske, priseks.: 11 kg.

Spør oss om TILBUD!

Mo Dekksenter

Mellomvika 44 - Telefon 75 12 63 60

36 BLÅ VEGEN

Propanflasker kan bare fylles i vanlig åpningstid.

Langneset, Mo i Rana, Tlf 751 26530 www.bilxtra.no


Helgelands mest komplette bilsenter. Bruktbil Vi har salg og formidling av bruktbiler av alle merker både på Bjerka og i Bodø. Se utvalg på bjerkabil.no

SAMLET IGJEN: Med fast base er de igjen samlet på Nesna, som er deres sommerhjem. F.v. Arnstein Jensen, Siv Finseth, Kjell Arne Bjørklund, Morten Reinfjell og May-Britt Iversen. Foto: Ingeborg Andreassen

Verksted personbil

Camperne inntar sine plasser NESNA: De er der igjen, på sine faste plasser på campingplassen. Ranværingene trekker utover til kysten hver vår, og noen har sågar overvintret i sine bobiler. Glade og lykkelig over gjenforeningen setter de seg ned for å nyte godværet, den friske luften og hverandre. En ny sesong innledes, og snart er lille Rana i Nesna et samfunn hvor både stemor og andre vekster pryder det tette nabolaget.

Veteraner De er for veteraner å regne, gjengen som samles for å dele gleden med å være i «asyl» i nabokommunen. – Vi ville til kysten og vi ville være uavhengige av ferje. Da var alternativet Nesna og campingplassen Havblikk, sier Siv Finseth som fikk nyss om plassen gjennom kjenninger. MayBritt Iversen, som har hatt Nesna som base siden 1985, sier at de blitt godt mottatt av nesnaværingene. – Når de ser oss, sier de at nå er våren kommet.Vi er blitt et vårtegn, sier May -Britt og de andre som har vært med å bygge opp plassen. – Det var bare krattskog og en molddunge da vi kom hit utover, så vi har gjort vårt for å gjøre det trivelig rundt oss, og vi står på for å holde det fint rundt oss, pynter med blomster og klipper plenen, sier camperne som har vært vitne til en rivende utvikling på plassen.

Vi utfører reparasjoner, service og PKK på personbiler av alle merker.

Verksted tunge kjøretøy Vi utfører reparasjoner, service og PKK på tyngre kjøretøy av alle merker. I tillegg er vi sertifisert servicepunkt for MAN lastebiler.

Bilskade / Lakkering

Spikertelt

Vi tar hele jobben med taksering, oppretting og lakkering for både lette og tunge kjøretøy av alle merker. Vi har avansert rammeretter.

For noen år siden ga kommunen tillatelse til å sette opp spikertelt på 15 kvadrat, og de har selv utvidet sine boenheter på helårscampen. – Vi har sett en rivende utvikling med store bobiler og nå spikertelt. Det vi frykter er at dette tar helt av når kontroller uteblir. Her må kommunen være konsekvent for å unngå en uheldig utvikling der man til slutt blir innebygget og mister utsikten til havet. Det vil vi unngå, sier entusiastene idet nye naboer dukker opp. De er også opptatt av at campingplassen beholder sitt gode navn og rykte. – Det er ikke til å legge skjul på at vi legger igjen en del penger her i løpet av sesongen. Da forventer vi at alt er på stell, sier de.

Butikk Bilrekvisita og reservedeler til alle merker får du fra vår butikk og vårt samarbeid med HELLANOR’s lager i samme bygning.

Bilutleie Vi har samarbeid med Europcar. Hvis vi ikke har inne biltypen du trenger, skaffer vi det i løpet av kort tid.

Trivsel De er her i helgene og i ferier, og de går ikke lei av hverandre. Leirplassen har sitt eget system og regler. – Blir vi lei, går vi heim, og så har vi pause om vinteren.Vi har et godt fellesskap, oss imellom, her senker du skuldrene og vi er ikke arbeidsledige og har alltid noe vi pusler med. Nesna er et godt utgangspunkt for reiser i området.Vi har en tilhørighet her ute. Når kveldssola kommer, er dette vårt lille paradis, sier trekkfuglene som er på plass, i år igjen.

Ingeborg Andreassen

Varetaxi Hver dag mandag til fredag: Bjerka – Mosjøen – Bjerka Bjerka – Mo i Rana – Bjerka Bjerka – Mo i Rana – Bjerka Åpningstider: Man - fre 07–16 Torsdag 07–19 Verksted 07-15

kl. 08-09-10 kl. 11-12-13 kl. 14-15-16

Adresse: Strandgata 12 - 8643 Bjerka - Ved togstasjon Tel: 75 19 04 90 / Bilsalg Bodø: 95 36 06 94

www.bjerkabil.no w BLÅ VEGEN 37


+925)259(/*( 7-5$/,1"   

*5811,1*2*7233675‘.,(77 Med Tjæralin får du grunning, mellomstrøk og toppstrøk i ett produkt. Det betyr at du sparer ett til to strøk, og dermed tid og penger.

5(773c1<7775(9(5. Tjæralin kan du bruke rett på nytt trepanel, på ferdig grunnet panel og på alt normalt, rengjort treverk. Det betyr at du kan gå rett på malejobben!

7‘55672)) Det er det som sitter igjen på veggen som teller. Tjæralin inneholder hele 70% tørrstoff og det betyr mest mulig beskyttelse for pengene! God dekk!

%(,6

'(..(1'(

Patentert blanding med linolje og tretjære som trekker dypt inn. Bevarer treverket og fremhever trestrukturen.

Patentert blanding med linolje og tretjære som trekker dypt inn. Gir glansfull og slitesterk overflate som bevarer treverket.

Representant ant 7. juni! hos oss 27. www.vakrehjem.no

Mand. - Fred. 09.00-17.00 38 BLÅ VEGEN

Torsd. 09.00-19.00

Lørd. 10.00-14.00


FART: Svidd gummi er en av ingrediensene som skal til for at Sommertreffet skal bli vellykket. Her fra dragracingen under treffet for to år siden. Foto: Viktor Leeds Høgseth

Inviterer til fartsfest RANA: Kompisgjengen bak Sommereffet er glade for at de endelig kan tilby skikkelig asfaltracing i Rana. Artic Circle Raceway (ACR) er en fullblods racerbane som ligger like utenfor Rana. Den har tidligere blitt brukt til Swedish touringcar championship, men i de seinere år har det blitt færre og færre billøp ved banen. En gjeng kompiser fikk for noen år tilbake for seg at banen måtte utnyttes bedre og Sommetreffet så dagens lys.

GT–racing De siste årene har dette arrangementet vokst seg større og større og til årets utgave får motorfrelste en skikkelig karamell å suge på. Leder i Sommetreffet, Morten Bangås, har funnet plass for noen skikkelige godbiter som nok kan lukte på banerekorden. – Den store nyheten er at GT-biler stiller opp med eget løp. Fire forskjellige klasser med biler som går så det suser etter, skal knive i tolv runder. Først til mål vinner og dette vil gå skikkelig fort. Det er til og med lag fra

Rana med, så det er et lokalt preg i startfeltet. Med Wiggo Dalmo og Ferarrien hans i spissen byr dette på mye moro for alle fartsfrelste. ACR er jo den eneste banen i Nord-Norge som kan tilby asfaltracing, så dette er noe man bør få med seg, sier Bangås.

For folk flest Men det er ikke bare proffene som får kjøre. Her finnes råskinn i de aller fleste klasser. Bangås lover spektakulære breisladder dagen lang. – Det blir dragrace, åpen kjøring og, naturligvis, drifting. Med 250 biler kan jeg garantere at helga 14–16 juni er noe man må oppleve. Det vil bli spektakulært. Det lover jeg, sier han.

fest. – Vi har artister som Vinni, Dead by april, Maiden Norway og Jävlar på kärlek så her borger det for skikkelig partystemning. Det er ingen ting som slår duften av svidd gummi spedt med skikkelig musikk. Det blir en skikkelig fest, hele dagen, for alle som møter opp, sier Morten Bangås. Foruten kjøring og fest blir det også utstilling. – Vi kjører utstilling for beste bil og motorsykkel. Det er satt av område til camping for festglade, men også for familie. Her skal det være plass for alle, opplyser Bangås.

Viktor Leeds Høgseth

ACR ■

Motoranlegget som kostet 62 millioner kroner å bygge er riksanlegg for motorsykkelsporten (Road-Racing) i Norge, men kan med fordel også brukes til bilsport, da banen er i full Formel1 – format ■ Banen betegnes som den mest moderne i Nord-Europa og omtales internasjonalt som en etterlengtet nyskapning ■ Banen langs E6 like nord for Mo i Rana ■ Sommetreffet arrangerer to løp i året på ACR. Ett i Juni og ett i august

Omsetter for millioner Sommetreffet har fått mye oppmerksomhet, på godt og vondt, men Bangås sier treffet er kommet for å bli. – Vi har ett treff i juni og ett i august. Selv om dette tar mye av vår tid er det noe vi gleder oss til hver gang.Vi er fortsatt en gjeng kompiser som står bak dette og vi tar det som en hobby. Treffet omsetter for noen millioner hvert år, men ingen er ansatt. Dette er dugnad som vi liker å holde på med, og vi fortsetter så lenge det er gøy. sier han.

Stort party Etter bilkjøringen blir det fest. Stor

FEST: Leder for Sommetreffet, Morten Bangås, lover fart og fest på årets to treff.

BLÅ VEGEN 39


Nytt vindu eller nytt tak?

ellt. Valget er enk OLA Vi anbefaler IS Powertekk!

Vi har gode priser på vinduer!

Du får befaringog innen 10 dagenr tilbud inne 14 dager.

ISOLA samarbeider med Team Powertekk og lokale takspesialister som har mange års erfaring med taktekking. Dette garanterer høy kvalitet i alle ledd.

Mob. 994 60 998

E-post: b.k.byggmester@hotmail.com

Vi er systemhus forhandler i Mo i Rana. :"edhi/W#`#Wn\\bZhiZg5]dibV^a#Xdb™BdW#..)+%..7Zh©`hVYgZhhZ/BZaadbk^`V,6!-+''Bd^GVcV

40 BLÅ VEGEN

Vi utfører også rehabilitering, etterisolering og tegning av hus


Lekkert kvalitetskjøkken til en usedvanlig hyggelig pris! Ventilator 4995,Blandebatteri 5295,-

Vi tar forbehold om trykkfeil.

KJØP KJØKKEN OG HVITEVARER PÅ SAMME STED.

Kaffemaskin 15995,-

Kompaktlaminat fra 1300,- pr. meter

22795

* Integra hvit

* Prisen inkluderer dører/fronter, skap, dekksider, kron- og lyslister, samt sokkel. Eksklusive benkeplate, blandebatteri, vask, hvitevarer og frakt.

Hvitevarer i alle prisklasser. Vi har hvitevarer for enhver lommebok, og for ethvert ambisjonsnivå. Uansett om du lager tradisjonell mat eller er en hobbygourmet leverer vi akkurat de hvitevarene som passer deg. 1. LA DEG INSPIRERE Realiser din drøm og gå inn på elkjop.no/kjokken. Her finner du kjøkkenet som passer for deg og ditt hjem. 2. PLANLEGG & TEGN Planlegg og tegn kjøkkenet på PC-en din. Last ned verktøyet fra vår hjemmeside eller hent en CD i butikken. 3. BESTILL Når tegningen er ferdig sender du den til Epoq, eller tar den med til en butikk med kjøkkenselger. En kjøkkenselger hjelper deg og gir praktiske tips og råd.

INTEGRA - STILRENT OG VAKKERT Et moderne kjøkken med ren overflate i matt hvit med fronter som har integrerte håndtak. Fronten gjør seg spesielt bra når man opprettholder de horisontale linjene i kjøkkenet i full bredde. Benkeplaten som er vist her er en 12 mm kompaktlaminat i sort.

4. MONTERE Kjøkkenet leveres innen 6 uker. En tydelig og enkel beskrivelse viser hvordan du monterer det nye kjøkkenet. Epoq kan også formidle snekkerhjelp. Spør i din nærmeste butikk.

Les mer på: www.elkjop.no/kjokken

Haaland Elkjøp Stormarked Mo i Rana Åpningstider: Man-fre 10-20 • Lør 10-15

BLÅ VEGEN 41


Hos oss er du sikret kvalitet og et resultat som varer

Vi tar tak!

Gruben Blikk AS, Mellomvika 51A, 8622 Mo i Rana Telefon: 75 13 57 50 Fax: 75 13 57 51 www.grubenblikk.no

Foto: Olav Martin

Avdeling Hemnesberget: Tlf. 480 56 344 hemnes@ grubenblikk.no

Gruben Blikk har lang erfaring med stål- og aliminiumstak

Ta k

& Fa sade

Steinbelagte stålplater lagerføres i standard lengder. Forhandler også andre typer takløsninger. Vi tar ansvaret for alle viktige detaljer på ditt tak.

Våre fagfolk tar mål, gir deg råd og hjelper til med å finne de beste løsningene

Glem nøkkel? Glemt Send S end den på SMS! Y Yale ale D Doorman oo er en ny elektronisk inngangsdører. Du velger lås ffor or o in hvil selv hvilken nøkkelløsning du vil benytte; en sekssifret kode, benytte; nøk kelb nøkkelbrikke, fjernkontroll eller en kombinasjon. Innebygget dør alarm Enkle låsfunksjoner. døralarm. TTaleinstruksjoner aleinstr a på norsk. M Muligheten for tidbegrensende, ulighe tid koder til håndverker, midlertidige midler barneva eller vaskehjelp. barnevakt Enkel ins installasjon. P raktisk og enkelt. Praktisk

Ring Ring 751 545 55 ffor or o inf for o informasjon og bestilling!

Den nye elektroniske låsen fra en av verdens ledende leverandører av låser. Yale. Markedsføres i Norge av TrioVing a.s. Se mer på www.yaledoorman.no

42 BLÅ VEGEN


www.raktpa.se

DE SMARTE MALER NÅ... ...OG FÅR HØYTRYKKSSPYLER PÅ KJØPET!

UV SUPER Holder i opp til 4 år.

399,2,5 ltr.

Ved kjøp av utendørsmaling for kr 3000,Verdi høytrykksspyler, Kärcher 2.100, 100 bar, kr 1499,-. Tilbudet gjelder så langt lagret rekker. Tilbudsprisen gjelder 1 juni–1 juli.

HØYTRYKKSSPYLER PÅ KJØPET!

Butikken for alle! Tinova V Dør& Vindusmaling

190,1 ltr, hvit.

VIKA: Søderlundmyra 67 (ved Vikaåsen Terrasse). Tlf: 75 14 07 30. Åpent: Man–Fre 7–17. Lør 10–14. www.nordsjoidedesign.no

BLÅ VEGEN 43


TIL RORS: Morten Aspdal Olsen i Polarsirkelen Maritime frakter gjestene sine fra Tonnes og ut til Buneset i rib`er. Båtene brukes også til spektakulære sightseeingturer. Foto: Arne Forbord

Styrer i kjent farvann LURØY: Morten Aspdahl Olsen har vært mer enn 120 ganger på toppen av Hestmannen. Dit tar han mer enn gjerne enda flere av Polarsirkelen Maritimes gjester med denne sommeren. Aspdahl Olsen har drevet Polarsirkelen Maritime på Buneset i Lurøy siden 2000 og opp gjennom årene har han hatt utallige grupper på besøk på Buneset. Buneset ligger midt på Polarsirkelen utafor Tonnes i Lurøy kommune..

Grupper For det er grupper, i en eller annen form, Polarsirkelen Maritime i første rekke retter sitt tilbud mot. Det er to mulige måter ta seg til Buneset på; enten kan en bli frakta dit i en av to rib’er som Polarsirkelen Maritime har, eller så kan en, hvis en er i det spreke hjørnet, ta turen over fjellet fra Tonnes. 44 BLÅ VEGEN

Langt de fleste gjestene velger å hoppe om bord i ribb-båtene i den flotte småbåthavna på Tonnes, hvor Polarsirkelen Maritime har sitt tekniske servicesenter. - «Basecampen» vår har vi altså på Buneset, hvor vi kan ta imot til sammen 40 overnattingsgjester, sier Aspdahl Olsen. Ute på Buneset får gjestene servert kortreist og lokal mat som er tradisjonelt tilberedt på heimlaga vis. – Mange retter kommer, ikke overraskende, fra havet, sier han og forteller videre at de som tar turen til Buneset gjerne blir der ett til halvanna døgn. – Vi skreddersyr opplegg for de forskjellige gruppene som kommer hit. Mange bedrifter tar turen hit og vi har selvsagt møtefasiliteter her, sier Aspdahl Olsen.

Naturopplevelser Selv om viktige strategier utvilsomt kan legges på Buneset, er det likevel de naturbaserte opplevelsene kundene til Polarsirkelen Maritime kommer for å få med seg. – Mange velger altså å gå opp på Hestmannen, sier Asdahl Olsen som er kjentmann på turen. – Turen helt på toppen tar fem, seks timer, men for dem som ikke liker en riktig så strabasiøs tur, er det mulig å

bli med bare på deler av turen opp på fjellet.Vi har også en god del gjester på Rødøyløva og dersom det ikke frister med fjelltur, kan vi tilby diverse sightseeingturer med ribb-båtene, sier Aspdahl Olsen. Strandhugg på Polarsirkeløya, med diverse overraskelser, er på det nærmeste obligatorisk for de som er gjester på Buneset. Og etter flotte fjell- eller båtturer velger mange av gjestene til Aspdahl Olsen å ta en tur i en av de to vedfyrte badestampene han har tilgjengelig. – Dette er gjerne populært, det samme er det å nyte lange lyse sommerkvelder ute på terrassene vår med ei fantastisk utsikt.

løpet av fire timer etter at de forlater hovedstaden, sier han og legger til at Polarsirkelen Maritime også tilbyr leirskoleopplegg.

Marit Ulriksen

Flyplassforventning Polarsirkelen Maritime driver i det Aspdahl Olsen kaller et overskuddsmarked. – Turene som bedrifter tar hit, er ikke noe de er nødt til gjøre. Derfor merker vi godt hvordan konjunkturene svinger i forskjellige bransjer, sier han og trekker fram at Polarsirkelen Maritime ser fram til at det nye storflyplassen åpner på Hauan. – Det betyr nye muligheter for oss med tilfang av nye gjester, som da kan flys fra Oslo til Mo og være her ute i

NATURSKJØNT: Buneset ligger vakkert til på Polarsirkelen med nydelig utsikt blant anna mot den sagnomsuste Hestmannen. Foto: Øyvind Bratt


E L E M E N T B Y G G

I

B E T O N G

Bygg for fremtiden!

Fjellfolkkommunen

Vi leverer smarte kombinasjonsbygg til verksted, lager og forretning

s -EDGEITEROGlSKIFJÂ&#x2019;SET s'Ă&#x152;RDSKAFEĂ&#x152;PEN  HVERDAGISKOLEFERIEN s 'Ă&#x152;RDSUTSALGMKJÂ&#x2019;TT lSKOGOST s 'Ă&#x152;RDSRESTAURANT s +ONFERANSEROM s /VERNATTING s6IHAROGSĂ&#x152;mERETILBUD SALTGROTTE BADSTUOGBOBLEBAD &INElSKE OGTURSTIER GUIDINGDERSOMÂ&#x2019;NSKELIG

Mix Hattfjelldal tilbyr â&#x2013;  Grillretter â&#x2013;  Overnatting Overhalla Cementvare AS Bjørnes, 7863 Overhalla Tlf 74 28 06 00, ocem@ocem.no

â&#x2013;  Bar m/alle rettigheter â&#x2013;  Turistinformasjon â&#x2013;  Storkiosk â&#x2013;  Leverer koldtbord, snitter, bløtkaker m.m. Tlf. 751 84470/957 09081

4LF WWWSETERSTADGARDNO\GEITOGlSK GMAILCOM (ATTFJELLDAL

Arrangementer i Hattfjelldal 2013: 29. juni Wings and Wheels. Flytreff Hattfjelldal sentrum/ďŹ&#x201A;yplassomrĂĽdet Arr: Hattfjelldal Flyklubb v/Stig Olav Bolstad telef. 462 38 882 www@wwmn.no Varntresk: ĂĽpent bygdetun m/kaffeservering alle søndager i juli, plattingfest 27.juli 5.-7. juli MC - treff - Moan i Ă&#x2DC;rjedal Arr: Hattfjelldal MC-klubb v/Bjørn Erik Davidsen telef. 958 65 219 8.-11. august ÂŤFjellďŹ olenÂť Musikkfestival Ă&#x2DC;rjedal festivalomrĂĽde Arr: Ă&#x2DC;rjedalsfeativalens venner v/Marit Mikkeljord 993 51887 24.-1. september Godveko m bla./ LĂĽveteater ÂŤMarkens grødeÂť oa. Arr: LĂĽveteater H.dal bonde og smĂĽbrukerlag v/Brynjar Dalen tlf 936 33 604

Ă&#x2DC;STBĂ&#x2DC; AS. DITT AVFALLSELSKAP PĂ&#x2026; HELGELAND

Vi handterer og leverer alle typer avfalls- og renovasjonstjenester. Kontakt oss pĂĽ tlf. 416 42 244, eventuelt www.ostbo.no AVFALL S MOT TAK I MO I N DU S TR I PARK

BLĂ&#x2026; VEGEN 45


46 BLÅ VEGEN


Gressklippere, aggregater, ATVer mm ... får du hos Albert E. Olsen Robotklipperen

Motorgressklipper

ATV 500cc

Honda Miimo

Honda HRG465SD

Honda TRX500FE

kr

19.900,-

kr

inkl.mva

4.995,-

Nyhet!

Nå som traktorregistrert (T3) for kjøring på vei.

inkl.mva

Nyhet!

kr

97.900,-

inkl.mva

Norges industrivarehus

www.aeo.no - Tlf. 75 12 00 00

AEO Nordland - din lokale HONDA-forhandler: Åpningstider: Mandag - fredag kl.07:00 - 16:00

AEO Nordland AS, Bodø: Jernbaneveien 34 - Mo i Rana: Mellomvika 9

DESIGN VEGGMONTERT VARMEPUMPE ellen ! nmod Desig k utgave dis i nor

og stet ikkteent for r b a F odkj g

C ÷25˚

W 5,415k˚C v/ ÷ G14LT ASH

W 4,4÷1k5˚C

INVERTER

v/

T G12L

ASH

Balkong-avskjerming/vinterhage

i aluminium

– LEVERES OG MONTERES AV;

Telefon 75 15 04 00 - Mobil 901 39011 - MO I RANA Autorisert Parabol - Varmepumper - Service - Vedlikehold

Mo I Rana, Søderlundmyra 8 Mosjøen, Industrivn. 4

Tlf. 75 14 03 10 Tlf. 75 11 37 00

www.antenneteknikk.no BLÅ VEGEN <#>


SER LANGT: En ser langt fra toppen av Rødøyløva en vakker sommerdag. Foto: Terje Rakke

FINE SMÅ VEIER: De mange små veiene på Husøy på Træna er fine til å sykle rundt på. Her tar Jenny Isaksen, Sissel Helland og Eva Kaspersen seg en liten pust i bakken. Foto: Svenn Åge Isaksen.

ÅPNER SEG: Sykler man over Melfjellet, er det vakket å oppleve at Melfjordbotn

Fra trollstig VAKKERT: Å sykle gjennom Aldersundet er en vakker opplevelse. Det synes turfølget Svenn Åge Isaksen, Eva Kaspersen og Sissel Helland. Foto: Jenny Isaksen

NORD-HELGELAND: Sykkelferie på Nord-Helgeland har alt fra grotter, fjellpass og trollstigvei til hvite sandstrender og midnattssol. Med start og slutt i Mo i Rana kan man oppleve svært mye spennende fra sykkelsetet. En får i løpet av ei lita uke sett et tverrsnitt av naturen i hele kongerike. Med hjelp fra regionsansvarlig Agnethe Bjørkhaug ved Helgeland Reiseliv sitt kontor i Rana har vi satt sammen en opplevelsespakke fra sykkelsetet, som har søndag som starttidspunkt. Forutsetningen for å dra på denne turen er at man sier ja til noen netter i telt og sovepose, siden det ikke finnes åpne overnattingssteder på ethvert nes eller hurtigbåtkai.

Mo til Melfjordbotn

HERSKAPELIG: Skal man sikre seg en herskapelig overnatting på Klokkergården på Rødøya hos vertinne Malin Arntsen er det en fordel å bestille rom før ankomst. Foto: Øyvind Bratt

48 BLÅ VEGEN

Med start en søndag morgen i Mo sentrum ved turistkontoret, går turen nordover langs E6 mot Røssvoll, hvor man tar av mot Melfjordbotn, som er dagens campested. Underveis kan det legges inn et besøk i enten Grønligrotta eller Setergrotta.Ved en slik

avstikker, må man beregne at dagsetappen tar minst to timer lengre tid. Etter 40 kilometer sykling finner man parkeringsplassen for å gå til Marmorslottet, som er et geologisk eventyrlandskap vasket ut av elva Glomåga med smeltevann fra Svartisen. Tidsbruken på denne avstikkeren er også rundt to timer. Siste del av etappen er over Melfjellet. Der vil man sykle over turens fjellpass, før man skal sykle ned en svært svingete nedoverbakke.Veien ned mot Melfjordbotn er Helgelands svar på Trollstigen. I Melfjordboten finnes det mange fine turmuligheter, man kan fiske fra kaia og det finnes fine steder å sette opp teltet.

Melfjordbotn til Rødøy Mandagen og turdag nummer to starter rolig med å nyte livet i Melfjordbotn. Det man må huske på er å stå på hurtigbåtkaia klokka 12.40, for å være med båten ut fjorden til Kilboghamn. Det er en fantastisk fin båttur på en time, hvor man kan se spektakulær natur. Midtveis ut kaster elva Nattmorsåga seg 300 meter ned i fjorden. Fra Kilboghamn skal man sykle 21 kilometer til Tonnes, hvor man kan ta en vandretur opp i Tonnesgrotta. En kan også nyte et bedre måltid på Oscarbrygga restaurant ved


åpner seg i all sin pryd og man kan knyte synet av blå fjord og snødekte høye fjelltopper inne i Svartisen-Saltfjellet nasjonalpark. Foto: Øyvind Bratt

gvei til den ytterste øy hurtigbåtkaia. Her kan man strekke ut og nyte havutsikten mot Hestmannen. Klokka 19.45 går hurtigbåten nordover mot Rødøy. Underveis passerer man polarsirkelsymbolet, som står på øya Vikingen. Her kan man sove i telt eller overnatte på herskapelige Klokkergården, hvor det anbefales at man har booket rom på forhånd. Er været fint kan en kveldstur opp til toppen av Rødøyløva være en opplevelse. Et vakkert sted for å se på midnattssola.

Rødøy til Aldersund På tirsdagen kan man starte med enda en tur opp på Rødøyløva, hvis man ønsker å oppleve utsikten med sola høyt på himmelen. I tillegg finnes det muligheter for å leie seg en kajakk og padle rundt mellom vakre små øyer eller bade ved flere av de hvite strendene. Ferden videre går med hurtigbåten mot Tonnes klokka 16. Det kan anbefales å legge inn en middagsstopp på Oscarbrygga, før man sykler videre til Aldersundet. Her kan man overnatt i telt eller campinghytte ved Aldersund Motell og camping. Aldersund t il Træna For å få med seg severdighetene på Lurøy innland anbefales det å bryte opp tidlig og sykle mot Stokkvågen. En passerer da utkikksplassen på

Kleivhalsen. Like etter kommer man til Grønsvik kystfort. Her finnes et nytt museum viet krigshistorien på Helgeland. Et interessant sted å stoppe. For å komme seg utover til onsdagens turmål, må man være på hurtigbåtkaia ved Stokkvågen klokka 12, hvor man tar hurtigbåten Helgeland utover til Træna. Her anbefales det å komme seg over til øya Sanna, hvor det finnes mange fornminner. En kan besøke havgrotta Kirkhelleren, hvor det bodde folk for 9000 år siden. En kan også ta turen opp på fjellet Gompen, hvor det står en militærinstallasjon. En kan komme dit ved å følge en sti rett opp lia eller gå gjennom en tunnel. Her anbefales det å ha med seg lommelykt, siden det ikke er lys i tunnelen. Utsikten fra toppen er derimot fenomenal. På en klar godværsdag ser man svært langt. Det er mulig å campe i telt på Sanna eller man kan overnatte på enten Træna gjestegård eller Træna rorbuferie på Husøya, som er hovedøya i Træna kommune.

Returen innover mot fastlandet skjer med ferga klokka 15. Etter drøye tre timer er man inne i Stokkvågen. En sykler da i retning Mo i Rana. Etter hvert kommer man til rasteplassen ved Hellåga, som er en spesielt forseggjort rasteplass, siden den veistrekningen er en nasjonal turistvei. En kan da gå ned til havet og fiske fra tilrettelagte fiskeplasser der. Det finnes gode muligheter å slå opp teltet langs veien ikke langt fra denne rasteplassen.

Flostrand til Mo i Rana Rundturen avsluttes fredag med en fin etappe innover fra Flostrand mot Mo i Rana. En sykler da langs en

ganske trafikkert vei. En kan langs veien stoppe ved gårdskafeen og antikkbutikken Himmel og Hav, ta en stopp på galleriet til Anne Gundersen i Utskarpen eller kjøpe forfriskninger ved Åstas kafé i samme bygd. På vei innover til Mo i Rana passerer man Straumbotn gårdsmeieri, hvor de har utsalg av hjemmelaget gårdsost.Vel tilbake i Rana kan man overnatte ved et av byens hoteller eller campingplassen på Revelen. Mo i Rana byr også på muligheten for shopping og besøk ved flere spennende restauranter.

Arne Forbord

Træna til Flostrand På dag fem kan man benytte formiddagen til å sykle rundt på Træna. Der finnes det mange fine små veier å sykle på. En kan også besøke det lille Petter Dass-kapellet. Et vakkert lite sted for mediatasjon og ettertanke.

FJORDLANDSKAP: På vei tilbake mot Mo i Rana får man oppleve vakkert fjordlandskap fra sykkelsetet, som her inne i Sjonbotn. Foto: Arne Forbord

BLÅ VEGEN 49


www.myeimedia.no

EG VIL IKKE HEIM NO.

ÅPENT HELT

TEL ÅTTE!

Åpent 10-20 (18) Kjøpesenteret for hele familien! Følg oss på Facebook

50 BLÅ VEGEN


HELGELAND SPAREBANK 2013

Vår reiseforsikring er ”Best i test” for tredje året på rad! Norsk Familieøkonomis årlige test av helårs reiseforsikring for familier og enslige gir vår reiseforsikring, levert av Frende Forsikring, terningkast seks og benevnelsen ”Best i test” for tredje år på rad. Mange reiser på ferie utenlands uten tilstrekkelig forsikring, noe som fort kan bli katastrofalt. Kom innom oss og få sjekket at du har dette i orden før ferien starter. Helgeland Sparebank er en av de største forsikringsleverandørene på Helgeland – innenfor alle forsikringsområder. Undersøkelser gjennomført av EPSI Rating Norge viser at det er vårt forsikringsselskap, Frende Forsikring, som oppnår den høyeste karakteren for kundetilfredshet i privatmarkedet. Vi tilbyr et helhetlig bank- og forsikringskonsept, noe som gjør det enkelt for deg som kunde. Gjennom en rådgiver hos oss kan du ivareta hele ditt bank- og forsikringsbehov på en enkel og grei måte. Prøv oss på forsikring du også! Det kan lønne seg.

- EN- KOMPLETT LOKALBANK EN KOMPLETT LOKALBANK

BLÅ VEGEN 51


Gör Umeå i sommar Umeå är storstaden i norr med trendig shopping och massor av spännande restauranger, barer, pubar och klubbar. Runt hörnet finns äventyret: häftiga badparker och havsbad, trolska skogar och vildmark.

Här händer det mycket i sommar – några exempel WHEELS UMEÅ 29 JUNI Norrlands största bilträff för alla som gillar glänsande vrålåk och sköna veteraner. Wheels avslutas med cruising i centrala Umeå långt in på natten.

COUNTRYFESTIVAL GUMBODA HED, ROBERTSFORS 5–6 JULI

SOMMAREN I CITY RÅDHUSTORGET, UMEÅ 10, 17 & 24 JULI

DANSBANDSVECKAN GRÄSMYR LOGE, NORDMALING 10–13 JULI

Rock och countrymusik, linedance, bra dansband, pub, loppis, ponnyridning m m. Dans på tre banor.

Tre fantastiska nöjeskvällar med fri entré i Umeå centrum. Kända artister och lokala talanger. Barnaktiviteter dagtid.

Några av Sveriges populäraste band bjuder upp till dans: Chapelle, Barbados, Zlips, Drifters och Blender.

VÄNNÄSDAGARNA 13–14 JULI Umeåregionens största knallemarknad och festival med något för alla generationer och smaker – hela dagarna och halva nätterna. Tivoli och massor med gratis underhållning.

SOMMARMARKNAD NORDMALING 19–20 JULI Folkkär knallemarknad i centrala Nordmaling i samband med årets hemvändarvecka. Mycket att handla, se och göra.

VISFESTIVAL HOLMÖN 26–28 JULI Caroline af Ugglas och Lisa Miskovsky är två av artisterna på den gemytliga visfestivalen på Holmön en mil ut i havet. Jo, det går färja.

ANGSJÖNS MUSIKFESTIVAL BALSJÖ, BJURHOLM 2–3 AUGUSTI Den stilla, natursköna campingen förvandlas under två dagar till härlig folkfest med artister, musik och skratt.


UMEÅ ELSKER NORGE. ER FORELSKELSEN BESVART? visitumea.se

stad gaste shopping ka Sveriges trendi assa Umeå-uni m en Umeå är norra å ks här, men oc t ar kl så a. är tr na ex lite butikskedjor nerven att darra arrigt till. m får shopping so er ik tte och något sm ut la lb ia en ec ed sp m fé ka t ig ys erna på ett m Vila sedan fött

Stora upplevelser för små och stora barn Umelagun vid Nydalasjön är ett vått eldorado för både barn och vuxna. Missa inte heller Leos Lekland – lekdjungeln för småttingar. Exotiska djur finns att klappa på Holmsunds Tropikhus och Mickelbo Gård. Smakat glass gjord på fjällkomjölk? Gör det hos Glassbonden!

Gör nåt ti – boka ettllsammans äventyr Bygg din eg en timmerfl otte och gl Elle

r gör en gou id sedan ned rmetpaddlin ströms mäk g i Skeppsvik tiga Umeälv Föredrar du en. s skärgård o stabilare fart ch avsluta m yg? Åk på sk och låt dig se ed är h er gå rgårdsbuffé. rdstur med dan väl smak Norrbyskärsf a av värdshu Upplev spek är ja se n t läckra rätt takulär fors er. ränning på vi Vindelälven lda och inomhu sä ve ntyr på Megazon e mitt i Um eå city.

STORA NOLIA UMEÅ 3–11 AUGUSTI Sveriges största årliga besöksmässa med drygt 840 utställare och 100 000 besökare. Stora Nolia är mässan för hela familjen.

meå Det goda U erveringarna auranger och utes

av bra rest t till bra priser. Här finns massor Ät gott och riklig v. ho be vid da m pvär är många och up aldrig sover. mmarstaden som so å ks oc Umeå är klubbar. ivet på pubar och Ta för dig av nattl

UMEÅ TURISTBYRÅ, RENMARKSTORGET 15, UMEÅ +46 (0)90-16 16 16, INFO@VISITUMEA.SE

PLAKAT

anar m t u r e k i t u b Unika ven r e n g n i p p o h s . Alla de stora


BÅTPLASSER: En solid dugnadsinnsats er utført for å få på plass 100 meter flytebrygge med 23 nye båtplasser i Onøy/Lurøy havn. Båtene skal ligge ved pirer på utsiden av brygga. Foto: Klaus Solbakken

Sterk vekst i båt- og hytteliv LURØY: Stadig flere vil nyte båt- og hytteliv på Helgelandskysten. 23 nye båtplasser i havna på Onøy gikk som varmt hvetebrød. Onøy/Lurøy havn hadde inntil i år hatt 50 båtplasser og 12 gjesteplasser. For gjestene i havna står også et servicebygg til rådighet. Etter en solid dugnadsinnsats er 100 meter med ny flytebrygge på plass langs sjøhusene i havna, med 23 nye båtplasser for mindre båter. – Dette blir bra, sier lederen i Onøy/Lurøy båtforening, Odd Arve Ulvøy, som opplyser at alle plassene er solgt allerede før den nye flytebrygga var på plass.

Dugnad Det er ikke bare i Onøy havn at interessen for båtplasser er stor. Også i de øvrige småbåthavnene i Lurøy er det rift om båtplasser. – Det er mye hyttebygging, og noen har kjøpt båtplasser før de har bygd hytte. Havna på Onøy er sentral like ved ferjeleiet. Man trenger ikke ta bilen med dersom man har båt i havna, sier Ulvøy. 54 BLÅ VEGEN

Arbeidet i havna baseres på dugnadsinnsats. – Det er en utfordring, ettersom vi er avhengig av dugnadsinnsats for å gjøre det så billig som mulig, sier Ulvøy, som kan slå fast at det har vært en fantastisk dugnadsinnsats for å få på plass de nye båtplassene. – Over 60 prosent er folk fra Rana, og de har vært flinke til å stille opp, sier Ulvøy, som regner med at det koster vel 30.000 kroner for de minste båtplassene i havna.

Fylles opp Onøy havn ble tatt i bruk i 2005, og få hadde tenkt seg at havna skulle fylles opp i løpet av få år. – Det begynner nå å fylles opp, og vi må rokere hele havna hvis vi skal ha plass til flere. Men man må kunne manøvrere inne i havna, sier Ole Kr. Johannessen i Onøy/Lurøy båtforening, som synes det er kjempebra at så mange ønsker å ha båtplass på Onøy. – Det er jo derfor havna ble bygd.Vi hadde ikke trodd at det skulle gå så fort å fylle opp havna. Men behovet er stort, og det er bra at det er liv og røre, både for kafeen og båtverkstedet, sier Johannessen.

Flere hytter og sjøhus Folk er fornøyd med fasilitetene i

havna, og etter hvert som havneområdet blir utbygd, med flere sjøhus langs havna, blir området også finere. – Vi har fått mange positive tilbakemeldinger, sier Ole Johannessen. Ni sjøhus er satt opp i havna, og det er plass til sju til. Et par nye sjøhus er på gang. – Du har også planer om flere sjøhus på Hestholmen, på motsatt side av Onøy havn. Hvor langt er disse planene kommet? – Arkitekten har nettopp tegnet et utkast med ti enheter. Det er viktig for oss å få til en helhetlig plan, og vi

ALTERNATIV: Kajakk er et godt alternativ for å nyte Helgelandskysten fra båt, uten at man trenger plass i småbåthavna.

håper å ha planene ferdig til sommeren, slik at vi kan begynne med bygging etter sommeren. – Hvordan er interessen? – Flere har henvendt seg. Det er også noen hyttetomter igjen på Røssøya, og når arealplanen for Onøy/Lurøy er ferdig, vil det bli noen flere tomter, sier Johannessen. – Det er populært med hytte på Onøy/Lurøy? – Ja. Jeg bor selv på «hytta» hele året – i Ørnvika, sier han.

Klaus Solbakken

HAVNA: Flytebrygga skal ligge langs sjøhusene i havna. Ni sjøhus er bygd, og det er plass til sju til før Onøy havn er helt utbygd.


Polarcirkel Diving har en hengslet rekke som kan åpnes og gjør det enklere å komme seg uti og opp av vannet.

Skreddersydd for nye, spennende opplevelser... Glem båtpuss og reparasjoner, Polarcirkel båtene er nesten vedlikeholdsfrie og gir deg mer tid på sjøen. Disse åpne og robuste, modellene har tøff design, topp kvalitet, unik fleksibilitet er brukervennlige og tilnærmet synkefrie. Båtene brukes også av politiet, fiskeoppdrettere, dykkerselskap og av hurtigruteskip både langs norskekysten og i polarområdene.

Polarcirkel Sport kan leveres med vanntett kalesje.

Ekstra driftssikre Yamaha og Volvo Penta motorer fra 60hk opp til 435hk, og båtlengder fra 560cm til 860cm. Over 1000 modeller er levert verden over.

Polarcirkel Diving og Fisher leveres med sal.

med vanntett kalesje.

AKVA group - Mo i Rana - Telefon: 75 14 37 50 - Faks: 75 14 37 51 BLÅ VEGEN 35


GRUNNLEGGERNE: Else Marie og Albert Hilstad la for 40 år siden grunnlaget for Polar Camp. I dag har anlegget gjester som kommer tilbake år etter år. Foto: Privat

TREKKFUGLER: Renate og Bruno Ruhammer trekker hver sommer fra Villingen Foto Harald Mathiassen BÅTLIV: Småbåthavna ved Polar Camp er utgangspunktet for mange fisketurer. Campingplassen har ni egne båter som leies ut til fisketurister.

Det god RØDØY: I år er det 40 år siden Polar Camp ble etablert. De siste 20 somrene har Renate og Bruno Ruhammer feriert på campingplassen.

LIVSSTIL: Bent Hilstad er andre generasjon driver av Polar Camp. – Det er en livsstil å drive campingplass med mye arbeid noen hektiske måneder hver sommer, sier han.

56 BLÅ VEGEN

Bruno Ruhammer svinger med armen for å vise panoramaet når vi spør hvorfor han og kona hver vår kjører fra Villingen, sør i Tyskland, til Hilstad, noen kilometer vest for ferjestedet Kilboghamn på Kystriksveien. – Se den utsikten og den naturen, sier Bruno Ruhammer på norsk. Ekteparet har gått på norskkurs og har ikke problemer med å gjøre seg forstått, verken overfor hyttenaboene eller

vertskapet på Polar Camp. Som alle gjester som ankommer campingplassen blir de tatt godt imot av Else Marie og Albert Hilstad, som etablerte campingplassen i 1973, og Bent Hilstad som er daglig leder og andre generasjon driver av Polar Camp. Det er de flotte opplevelsene, gjestfriheten og den storslåtte naturen som gjør at mange gjester kommer tilbake år etter år. Første gangen ekteparet Ruhammer hørte om Polarcirkelen Kystferie, eller Hilstad camping som stedet gjerne kalles på folkemunne, var i 1985. – Det var noen venner av oss som hadde besøkt campingplassen som fortalte om den. Men det var først i 1993 at vi var her første gangen. Siden har vi tatt turen hit hver sommer, sier Bruno Ruhammer. Etter at vi ble


n i Tyskland til Hilstad. – Det er fantastisk å komme til et sted hvor det er så stille og oppleve den fantastiske naturen, sier ekteparet Ruhammer.

e liv på Hilstad pensjonister kommer vi hit i begynnelsen av mai og reiser i august, forteller Bruno Ruhammer som har blitt så norsk at han har kjøpt spikertelt og plassert campingvogna inntil. Båt har han også tatt med til Norge. – Her er det god plass, vennlige verter, gode naboer, fredelig og et godt liv, er Renate og Bruno Ruhammer enige om. – Bare det å sitte i timevis og se på naturen er fantastisk, sier Renate Ruhammer.

Reisende uten tilbud – Vi har mange faste gjester som kommer igjen år etter år, sier Albert Hilstad, som sammen med kona Else Marie sakte, men sikkert har bygd opp familiebedriften. Forhistoria til campingplassen er nært knyttet til Albert Hilstads jobb i

Salten Dampskipsselskap, på ferja som anløper Kilboghamn – Det hendte at folk ble stående igjen mens ferja lå stille fra lørdag kveld til søndag ettermiddag. Det kunne være foreldre med små barn og eldre folk. I stedet for at de skulle tilbringe natta i bilene, uten andre tilbud enn et utedo og uten matservering, inviterte jeg dem hjem. Folk var fornøyde og betalte for seg. Det var da jeg fikk ideen om campingplassen, sier Albert Hilstad.

Moderne turistbedrift Høsten 1972 begynte han å bygge lemmer til hytter.Våren 1973 sto de første hyttene ferdige sammen med et lite sanitæranlegg. – De første gjestene, et tysk par, tok i bruk den første hytta med det samme den var ferdig, sier Albert Hil-

stad. – I dag består anlegget av 17 boenheter fordelt på 16 hytter og én leilighet. I tillegg er det 35 vognplasser med strøm. Men, vi har hatt 52 bobiler stilt opp på plassen, sier Bent Hilstad som for 12 år siden overtok som daglig leder. Polar Camp er en moderne turistbedrift. Utvidelser og fornying har vært en kontinuerlig prosess gjennom 40 års drift. Blant annet med stor oppstillingsplass for campingvogner og campingbiler, kaianlegg, småbåthavn, båtutleie og sløye- og fryseanlegg. Campingplassen har egen kafé der det serveres frokost, lunsj og middag til dem som ikke ønsker å lage maten selv.

Livsstil Tre ganger i uka går det faste turer

langs polarsirkelen til Melfjordbotn med «Postbåten». Båten kan ta turen innom Svartisen nasjonalpark og er et populært tilbud som mange turister benytter seg av. – Det er en livsstil å drive campingplass.Vi kan ikke ta ferie på sommeren når andre folk har ferie. Da er vi til stede for å tilrettelegge slik at andre får fine opplevelser, sier Bent Hilstad som har vært med på hele utviklinga, fra den spede begynnelsen da han var liten gutt, til han i dag er daglig leder. Fra to små hytter uten vann og toalett, til Polar Camp slik det framstår i dag, som et komplett anlegg med moderne fasiliteter bygd etter tidens krav til komfort. – Vi prøver å lyttet til hva folk vil ha og legge opp drifta etter det, sier Bent Hilstad.

Harald Mathiassen BLÅ VEGEN 57


DIREKTEBUSS Mo i Rana – Stockholm

Kjører alltid torsdag til søndag tur/retur

2–3 TURER/UKE

Spørsmål?

Ring 177

OBS! Trafikken starter til/fra Mo i Rana 1. juli!

177nordland.no

Før 1. juli starter bussen i Hemavan.

eller gå til

www w.

www.daesign.no

NB! BUSSEN KJØRER IKKE I UKE 22-27

Tlf.: 00.46.940.15030 Bestilling:

www.lapplandspilen.se

INGEN ROOM SERVICE, MEN 95 795 NATURLIGE

SVØMMEBASSENG ÅRGÅNG 30, 2013 | WWW.CAMPING.SE

SVENSK

CA CAMPING SVERIGES STÖRSTA UTBUD AV CAMPING OCH STUGOR

Följ med på en spännande resa i vårt fantastiska Sverige

Styla campingliv ditt

Smarta inredningstips från vår stylist

Svensk camping gir deg de beste mulighetene for å komme til Sveriges skjulte perler. Steder der du kan puste ut og tenke nye tanker. Vi har 500 campingplasser i hele Sverige, med 9 000 hytter og mer enn 75 000 campingtomter midt i den svenske naturen. Gi deg selv sjansen til å oppdage det som gjestene våre allerede vet:

CAMPING I SVERIGE ER FANTASTISK <#> BLÅ VEGEN

Campingens historia

– på ett uppslag

Hitta n semestedi r

campi på ng.se

Mer semester å åt all alla lla ll l Massor av spännande semestermål

Les mer, og bestill katalogen vår og campingferien på www.camping.se


Evenemang sommaren 2013 Gränshandelsmarknaden 26-28 juli Välkommen till årets stora folkfest i Tärnaby! Marknadshandel sHoppborgar & lekland s Lassokastning sVattenbollars Bungy-trampolin sÖppet hus hos glaskonstnär Monica L Edmondson och dans på vackra festplatsen Udden.

- ALT

I BYGGEVARER OG MYE MER!

en!

ter

Fler

ite aktiv

rn a b r fö

Underhållning och shower för barn, ansiktsmålning, vattenbollar mm.

Kultur i fjällen 20-26 juli 20 juli 19.00 23 juli 21.00

Sånglägrets avslutningskonsert vid Hemavan Fjällstation Sång i skymningen, utomhuskonsert vid Laisaliden. Piano och sång. Berättarafton vid Udden, Tärnaby Litteraturafton vid Tärnaby Fjällhotell Frukostkonsert Ruttjebäcken

24 juli 19.00 25 juli 19.00 26 juli 09.30

Fjällöparfest 29 juli - 3 augusti

29-31 juli 2-3 augusti 3 augusti

Hemavan Tredagars - orientering Icebug24 - fjällrogaine Fjällvindenterrängen och Lilla Terrängen

ill Hemavan Tärnaby Bike Park

o

h wn

ad l k y

C

Dagligen

5 juli - 8 september

10-17

Fredag - söndag

13-15 september

10-17

Se vår hemsida för fler evenemang och aktiviteter www.hemavantarnaby.se › Telefon +46 (0)954-104 50

Välkommen! BLÅ VEGEN 59


OPPUSSET: Den gamle og ærverdige Umforsgården er blitt som ny det siste året. Foto: Trond Isaksen

Starter servering UMFORS: I fjor ble Umforsgården pusset opp og gjort klart for uleie. I sommer byr Anna Strandgren også på servering av mat. – I hele sommer blir det muligheter både til å spise lunsj eller bare drikke kaffe og kose seg med en «tårta», sier

BESPISNING: Anna Strandgren ønsker spisegjester velkommen til Umforsgården i sommer.

60 BLÅ VEGEN

Strandgren, som har et samarbeid med Tärnaby Bakeri om levering av hjemmebakt.. Serveringen åpner i slutten av juni og vil foregå seks-syv dager i uka, alt etter etterspørselen. – En person er ansatt for å styre serveringen, som vil foregå til turistsesongen er over, sier Strandgren, som håper dette gjør at enda flere oppdager Umforsgården. Hun kjøpte gården i fjor og har store planer for driften. I hovedsak er det utleie til bedrifter som er ute etter et rolig sted for å ha konferanser, som er den store målgruppen. Men også private kan leie seg inn. – Vi er i gang med å legge til rette for masse ulike aktiviteter for dem som leier seg inn. Da snakker vi hovedsakelig om jakt og fiske, men også mye annet spennende, sier Strandgren, som tror på et enda større marked nå som Vasa-ferja er tilbake i turistøyemed. Strandgren er opptatt av at Umfors kommer stadig mer på kartet som handelssenter. Hun driver allerede Gränslöst Kjöpscenter, en butikk som på 10 år har mangedoblet omsetningen. I dag går hun med planer om å utvide med rundt 1.000 kvadratmeter. Hun går også svanger med planen om å starte et Mekonomen bilverksted. Går det som hun tror er det etablert neste år, og da med to heltidsansatte mekanikere.

Trond Isaksen

KJØPESENTER: Nils Wikberg ser fram til å åpne Bayhill Center i Hemavan. Den

Fra idé HEMAVAN: Selvgjort er velgjort. Nils Wikberg har fulgt utbyggingen av Bayhill Center i Hemavan fra idé-stadiet, til det står klart til innvielse den 10. juli. – Jeg er veldig fornøyd med bygget. Faktisk er det blitt bedre enn jeg trodde, innrømmer Wikberg smilende. Det er bare et år siden han satt like fornøyd med de arkitekttegnede skissene til bygget som han og kona Grete Tuven i samarbeid hadde jobbet fram. Bayhill Center skulle komplekset hete, etter hans eget etternavn, Wikberg. I fjor høst startet arbeidet og i disse dager er Hemavan i ferd med å få sitt første virkelige kjøpesenter. Det eneste som i praksis er endret siden starten, er logoen på senteret.

finpussen igjen før de nye butikkene kunne begynne å flytte inn i det to etasjer høye bygget. – Vi har leid ut alle lokalene unntatt ett. Men det er flere interessenter som vil inn, sier Wikberg, og viser oss rundt i et bygg med store glassfasader mot E12. En romslig hall møter folk som kommer inn i selve senteret, der matbutikken og en tobakkskiosk med tipping og godteri sammen en sportsbutikk, utgjør 1. etasje. Kjeden kalles Sportringen og skal selge klær til outlet-priser. En inngang bortenfor, i retning Norge, kommer så Systembolaget som totalt får 500 kvadratmeter butikk og lager å boltre seg på. I denne sammenhengen en rimelig stor avdeling, og som dermed vil få et veldig

Mye å velge mellom Da Blåvegenavisen var innom senteret i slutten av mai var veldig mye klart. Dagligvarebutikken var i ferd med å bli betydelig utvidet (åpnet midt i juni), mens det bare var

POLFERD: Hit kommer mange nordmenn til å valfarte - til Systembolagets lokaler.


n offisielle åpningen skjer den 10. juli, men allerede nå er den nye og mye større dagligvarebutikken åpnet. Foto: Trond Isaksen

til virkelighet godt og variert utvalg. – Det er vel kanskje det som i alle fall nordmennene ser mest fram til, ler Wikberg, som forventer økt trafikk fra grannlandet.

Får egen kafé I 2. etasje er det plass til tre butikker. Den ene blir en innredningsbutikk. – Den kommer til å selge møbler, glass og diverse forbruksartikler. Et spennende konsept, røper Wikberg.

Det er også gjort plass til et stort kafélokale med store vinduer mot sør. Her blir det også mulig å sitte ute og ta seg en kopp kaffe eller en matbit. – I begynnelsen blir det ikke ala carte, men vi har planer for mer omfattende bevertning, sier Wikberg, som minner om at det blir toaletter både i 1. og 2. etasje. Hele utbyggingen har en kostnadsramme på om lag 60 millioner kroner. Satsingen vil gi 20–25 nye arbeids-

KAFE: I 2. etasje blir det kafe. De store vinduene mot sør gir utsikt over hele dalen og fjellene.

plasser i området, ikke reint lite med tanke på Hemavans størrelse.

3.000 kvadratmeter Og for et senter som har vokst fra 1.200 til 3.000 kvadratmeter (med uteplass 4.200 kvadratmeter) og som vil ha hundrevis av kunder i de mest hektiske periodene, så må parkeringsmulighetene finnes. – På vestsiden av bygget blir det plass til om lag 100 biler. I tillegg vil

det finnes noen i området fra før, sier Wikberg, som innrømmer at det har vært en travel periode. – Vi får vel ta en ferie til høsten engang, smiler han og tenker på kona og resten av familien. For senteret kommer ikke til å holde stengt for ofte. – Nei, planen er at det skal være åpent hele året, avslutter Nils Wikberg.

Trond Isaksen

LUFTIG: Bygget er 3.000 kvadratmeter stort. Her fra inngangspartiet som binder sammen de to etasjene.

BLÅ VEGEN 61


<#> BLÅ VEGEN


/81&+

0,''$*

A la cartè & Dagens Varmrätt

Meny med inspiration av det bästa Norrland har att erbjuda!

&$)e .BUJHBTNĂ&#x161;SHĂ&#x152;TBSt#BLWFSLNN

%2(1'( "#$% &  $# $"

+RWHOOÂ&#x2021;5HVWDXUDQJÂ&#x2021;6WXJRUÂ&#x2021;.RQIHUHQVÂ&#x2021;8SSOHYHOVHU      

Vi tar oppdrag i Hemavan og Tärnaby-omrĂĽdet! â&#x20AC;˘ Lastebiler â&#x20AC;˘ Gravemaskiner â&#x20AC;˘ Hjullastere â&#x20AC;˘ Maskintransport (trailer) â&#x20AC;&#x201C; Kontakt:

Benny Karlsson GRĂ&#x201E;V & TRANSPORT AB Tlf. 00.46.70.6944679 â&#x20AC;&#x201C; Tlf. 00.46.954.27000

Din mäklare i Hemavan Tärnaby! Alltid pü plats, med det stÜrsta utbudet av tomter, fjällstugor och lägenheter.

Reg mäklare Lollo Vedbring, Ă&#x201E;lvstigen, 2, Hemavan Reg mäklare Lollo Vedbring, Ă&#x201E;lvstigen 2, Hemavan 0046-70-332 05 20, 0046-954-305 20 070-332 05 20, 0954-305 20, www.hemavan.svenskfast.se www.hemavan.svenskfast.se

BLĂ&#x2026; VEGEN 63


64 BLÅ VEGEN


PILLE: Veterinær Lene Rasmussen gir dvergpinscheren Arn ormekur i en pølsebit før Astrid Andersen legger ut på tur til Sverige og Finland. Ettersom hun også skal til Finland, må hundene ha rabiesvaksine i tillegg. Foto: Klaus Solbakken

Piller og pass for hund til Sverige RANA:Veterinærene har mer enn nok å gjøre med å skrive ut pass til hunder som skal over grensen til Sverige. – Mange er innom hver dag, sier veterinær Lene Rasmussen ved Rana veterinærkontor. Det er revens dvergbendelorm, og de nye reglene for innføring av hunder til Norge fra land hvor den vesle parasitten er påvist, som er årsaken til den ekstra jobben for veterinærene – og for hundeeiere som vil ha med seg kjæledyret til Sverige.

Lovpålagt ormekur Dvergbendelormen er vanlig i en rekke land, også i mange områder i Europa. Forekomsten er økende, samtidig som den sprer seg til nye områder. Dvergbendelorm er hittil ikke påvist på det norske fastland, men er påvist på Svalbard. Dvergbendelorm ble påvist på rev i Sverige i 2011. Parasitten er ufarlig for dyr, men kan i verste fall være dødelig for mennesker. Parasitten kan ikke smitte mellom mennesker. En enkel ormekur kan hindre at smitte kommer til landet. Det er der-

behandling. Hvis turen ikke varer lenger enn 28 dager, slipper du å dra innom en veterinær i Sverige før du tar hunden med deg til Norge igjen, opplyser Lene Rasmussen. Ellers må hunden behandles hver 28. dag. – For de mange som har hytter i Sverige, betyr det at de må tilbake hit hver 28. dag for å få en ny tablett, sier Rasmussen.

Lokkes med godbit

PASS: Slik ser passet ut, som må være i orden dersom du skal reise med hund fra Sverige til Norge.

for lovpålagt for alle som tar med seg hund fra Sverige og andre land der dvergbendelormen er påvist å sørge for at dyret får riktig behandling.

Hver 28. dag Behandlingen er raskt gjort. Hunden får en tablett sammen med en godbit, og pass kan dermed skrives ut. I tillegg må hunden merkes med microchip. – Hvis hunden bare skal en kortere tur til Sverige, er det nok med én

De fleste hundene lar seg villig behandle når de får tabletten sammen med en pølsebit. Men ikke alle er like enkle å lokke. – Noen må derfor få sprøyte, sier veterinæren. Astrid Andersen er en av mange som er innom Rana Veterinærkontor for å få gyldig pass til sine hunder. Hun har to dvergpinschere, Arn og Clementine – eller Tine, som hun blir kalt til daglig. De lar seg villig lokke med en godbit med en tablett i – og kan dermed få utskrevet pass for å krysse grensen. – Vi skal til Sverige – og så til Finland etterpå, for teller Astrid Andersen, som tidligere drev med redningshunder. Ettersom Astrid Andersen også tenker seg til Finland, må hundene i tillegg ha rabiesvaksine. Det betyr at hun må ut med ca. 1000 kroner for å kunne ta med seg hundene på lovlig

BILDE: I passet skal hundens identitet framgå, og det er satt av plass også for bilde av hunden.

vis fram og tilbake. – Vi tar 175 kroner stykket for å gi ormekur til de små hundene. I tillegg kommer 213 kroner for passet, sier Lene Rasmussen. – Det er selvfølgelig tungvint for folk, og mange vil diskutere reglene med oss. Men det er ikke vi som har laget reglene. Folk må bare forholde seg til reglene slik de er, sier hun. – Er vi nødt, så er vi nødt, sier Astrid Andersen, som heller ikke ser noe poeng i å diskutere dette. – Det er nok verst for dem med hytter i Sverige, sier hun. ■ Revens dvergbendelorm (Echinococcus multilocularis) er en parasitt som hovedsakelig finnes hos rev. Hunder og katter kan også være bærere av parasitten. ■ Parasitten kan gi alvorlig sykdom – Ekinokokkose – som forårsaker svulstlignende prosesser ulike steder i kroppen der larvene utvikler seg. I alvorlige tilfeller kan hjerne eller lever påvirkes. Dette er en prosess som tar lang tid og det kan gå år før symptomer opptrer. Dødeligheten kan være høy for E. multilocularis. ■ Mennesker kan muligvis få i seg eggene ved å spise bær eller sopp, det er derfor tilrådelig å vaske bærene og å varmebehandle soppen.

Klaus Solbakken BLÅ VEGEN 65


HOTELL VANDRARHEM Boende 4 nätter från

125:-/natt

MAT & drykk – Prova vår populära bar (kafé) - meny Stopp opp i Tärnaby. Konferanse året rundt. Sommerferie med god mat. Bestill på tlf. 0046 954-104 20 www.tarnabyfjallhotell.com

Tlf.: 0046.954-300 02 HOTELL • KONFERENS • VANDRARHEM • RESTAURANG • PUB SIMHALL • SHOPPING • UTHYRNING • AKTIVITETER

67,75,79,-

CYKEL FISKE UTELIV UTHYRNING

79,GILLA OSS PÅ FACEBOOK!

RENSTIGEN 1, HEMAVAN TEL 0046(0)954-40 05 11 WWW.CYKELOCHFISKECENTER.SE

– Din rørlegger i Tärnafjällen!

Alt til hjem og hytte! – Besøk vår butikk i Hemavan ÅPENTONSD. ONSDAG TIL LØRDAG ÅPENT – FRED. KL. 12-17 (TLF.+46 OG LØRD.954 KL.30222). 10-15

Innergården på Hemavan Fjällcenter

- MØBLER - SENGER - INNREDNING - GAVEARTIKLER • Service • Vedlikehold • Nyinnstallasjoner • Ombygginger Tlf. 00.46.70.32 10 325 janne@tarnabyror.com

66 BLÅ VEGEN

– Vi innreder hytter!

HEMAVAN Ved Hemavan Fjällcenter Tlf. 0046-954 30222 www.byskemobler.se


Spare rib in BBQ sause Kitchen club. Ca 500 g. Jfr pris 119:00/kg.

ot ta tt g

ril

2 fĂśr

INVIGNING Den

G

10 juli invig er vi vĂĽrat kĂśpcenter, Bayhill Cen ter. w w w.bayh illcenter.co m

la

!

 

Multipris!

5 fĂśr



Coca-Cola



Cocaâ&#x20AC;&#x201C;cola. 24-pack. Jfr pris 12:60/liter.

3 fĂśr

Till barnen!

MAGISKA SUGRĂ&#x2013;R! LĂĽt helt vanlig mjĂślk fĂśrvandlas härlig choklad-, vanilj- eller jordgubbsdryck. Helt naturligt    

 

Pepsi max Pepsi. 18-pack. Jfr pris 11:17/liter.

Quick milk magic sipper Webbcandy.

Storsäljare!



  /st

 

Gourmetkrydda

Kryddhuset. Ca 200 g. Jfr pris ca /kg.

Gäller 13/6 â&#x20AC;&#x201C;23/6 2013.

Fjällboden Ă&#x2013;ppet: MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;LĂśr 9â&#x20AC;&#x201C;20, SĂśn 11â&#x20AC;&#x201C;20 ICA.se/fjallboden

BLĂ&#x2026; VEGEN 67


Vi selger hytter i Sverige!

Nya Tärna Vilt AB – En helvild smak – En helvild smak

VILT-BUTIKKEN: VILT-BUTIKKEN: Vi typer viltkjøtt, fisk,hjort, fugl,elg, Vi tilbyr tilbyr alle viltprodukter av rein, lam mere. rådyrogogmye lam. II butikken dagligvarer, butikken finner finner du du også også dagligvarer, fiskekort, fiskekort, souvenirer souvernirerog ogbåtutleie. båtutleie.

s Vi har utvidet vårt sortiment ● Det vil være kampanjevarer og har fine tilbud! hver uke mange hele sommeren

Norge

Mo i Rana

– ÅPENT ALLE DAGER HELE SOMMEREN!

Sverige

t Vi for Vi har har også også plassutleie plassutleie for sommercamping sommercamping.og ledige Trofors plasser på helårsutleie. – Hjertelig velkommen til oss!

tarnavilt.se

Ringmäklare mäklareHåkan Lina Bennervall Ring Wiklund 0046-70-61623235040 vis0046-70-533 förför visning. ning. Fastighetsbyrån i Umeå

E6

Hemavan

Hudläkaren erbjuder Restylane, Juvederm och Botoxbehandling Hudläkare med 12 års erfarenhet av kosmetiska kommer att finnas 30/4behandlingar , 1/5 , 2/5 på plats på Salong Hemavan varje månad.

Tärnaby

Tärna Vilt E 12

● Tlf. 0046-954 32 000

Ring för tidsbokning: Dr Thorneus 070-964 12 69, +4670-964 12 69. Eller via våran hemsida: www.salonghemavan.se Plats: Badhuset Välkommen!

Tärnafjällens Bageri & Konditori I TÄRNABY CENTRUM

SKÖNHET & KROPPSVÅRDSCENTER

Steinovnbaket brød, kaker, bakelser, kondisbiter. Vi serverer også smørbrød og salater i kafeén

Bus-Idas Hönshus

Åpent: Man-fred 6-17 Lørdag 7-15 ● Søndag stengt Tlf. 0046.954 10444

Antik, Kuriosa och Loppmarknad i Ängesdal

mellan Hemavan - Tärnaby, 12,5 km. på fjället. Skynda och fynda til bra priser. Öppet alla dagar kl. 11.00 - 17.00.

– NÅ OGSÅ MØBLER! – Välkommen. Mail: ronnskog@hotmail.com Bjarne Rönnskog tel. 0046-(0)70 586 6356

www.tarnafjallensbageri.se MXQLMXQL, feriestengt

öppettider och mer information www.hemavantarnaby.se Telefon +46 (0)954-104 50

Ta en tur över gränsen! Naturum Vindelfjällen Hemavan Fjällbotaniska trädgården Guidade sommaraktiviteter Hemavan Tärnaby Bikepark

Kåtaviken: Dagligvare-butikk Okse indrefilét fryst

SEK

Svinefilé fryst/fersk

SEK

Bacon Svensk

SEK

HusholdningsOST

SEK

16900 7900 6900 6900

/kg /kg /kg

KIOSKVARER! - Gode priser! Svensk kurs

Alltid åpent fredag, lørdag og søndag

Kåtavikens ServiceCenter AB Tlf. 0046-70 3411688

68 BLÅ VEGEN

/kg


Capri Sonne

X-tra falukorv

10x20cl. Stk. pris 31,50

Stk. pris 24,90

2 FOR 50

00

Smågodt pr.kg

89

00

Toffix karameller 1 kg. Stk. pris 49,00

2 FOR 40

00

HusholdningsOST Wernersson Fett 26%

2 FOR 59 00 85

95

Mandag – lørdag ......

9-19 Søndag ... 11-19 BLÅ VEGEN 69


www.myeimedia.no

Fjällstugor med känsla i Hemavan Ny hustyp med smart planlösning och fantastiskt läge i Hemavan med hög och härlig utsikt mot fjällen. Forskullen ligger i början av den nya skidbacken. Preliminär inflyttning till säsongen 2013/2014. Pris 1 695 000:- sek.

70 BLÅ VEGEN

info@fjallkedjan.se Umeå: Jörgen Isacsson

+4690-14 93 90


Norsk satsing i Hemavan MILLIARDUTBYGGING: Prosjektleder i Fjällkjädjan, Hanna Nygren og Freddy Olsen i Rana-selskapet Hho Holding AS står på ett av de nye tomtefeltene som snart gir plass til nye hytter. I midten bak kommer en ny heistrase. Foto: Trond Isaksen

HEMAVAN: Nordmenn står ikke bare på ski og kjøper hytter på svensk side av grensen. Norske interesser posisjonerer seg i utbyggingen. Utbyggingen i Hemavan har skutt i været de seinere årene. Både vest og øst for Högfjällshotellet investereres det store summer i nye hytter og leiligheter. Selskapet Fjällkjädjan står bak gigantutbyggingen øst for hotellet som startet for seks år siden. Men det er bare to år siden Rana-firmaet Hho Holding AS kjøpte seg inn i selskapet med vel 50 prosent av aksjene. Dermed har selskapet begge hendene på rattet i det som skal skje de kommende 10–15 årene før det planlagte

I ETT MED LANDSKAPET: Hyttene skal smelte inn i naturen og på den måten bli en del av landskapet.

feltet er ferdig utbygd. – Vi snakker om ei satsing på rundt en milliard over en 20-årsperiode, sier Hanny Nygren, som er prosjektleder i Fjällkjädjan, som står for utbyggingen.

Tror på utviklingen Hho Holding spiller en aktiv rolle i utbyggingen, men ikke på daglig basis. – Vi har posisjonert oss her fordi vi har tro på det som skjer. Men det er Fjällkjädjan som leier inn folk og får arbeidet fysisk gjort, sier Freddy Olsen, daglig leder i Hho Holding. Utbyggingen begynner for alvor å synes i landskapet noen hundre meter ovenfor E12. 21 nye frittstående fritidshus er allerede ferdige og solgt.Vel 20 leiligheter er i ferd med å bli ferdige og er lagt ut for salg. Om halvannet år står om lag 20 nye klar.

De nye hyttene og leilighetene som bygges øst for Högfjällshotellet i Hemavan, følger en spesiell stil. – De skal smelte naturlig inn i naturen, enten det gjelder hytter eller leiligheter. Derfor tar vi ikke ut mer skog enn nødvendig, sier Nygren, og viser rundt på området som viser mange ulike typer leiligheter og hytter. Prisene varierer fra vel millionen til flere millioner norske kroner. Også den nye heistraseen synes i landskapet. Traseen er gravd delvis inn i landskapet og kommer så å si midt i hyttebyen. Etter planen er den klar til

å frakte folk opp til det eksisterende løypenettet om to år. Men planene stopper ikke der. Med tid og stunder er tanken å forlenge feltet ned mot E12, blant annet med et eget boligfelt. – Det skjer mye i Hemavan nå, men det kommer til å skje mye mer i årene som kommer, sier en optimistisk Hanna Nygren, som legger til at de i stor grad bruker lokale firma under utbyggingen.

Trond Isaksen

Følger spesiell stil – Totalt er det ført opp 62 boenheter så langt, forteller Nygren.

SÆREGENT: Stilen er særegen, men praktisk med tanke på bruken.

MODERNE: Slik ser det ut i en av leilighetene som har tre soverom - og selvsagt badstu. Lyst, åpent og moderne.

BLÅ VEGEN 71


Bakerkunst

PRISVERDIG: Janne og Monica Bennervall driver Tärnaby Konditori. Surdeigsbrød, gjerne rundt halvmeteren lange, er en av spesialitetene. Foto: Trond Isaksen

TÄRNABY: På Tärnaby Konditori trylles de lekreste bakverk fram.

LØRDAG 29. JUNI VILDMANNAHALLEN STORUMAN

STREAPLERS MARTINEZ MIKAEL RICKFORS WOW M. FL. ARTISTER, DANSEBAND, COVERBAND, ØLTELT M.M. KL 20-02. ÅPNER KL 19. ENTRÉ SEK 250. 18 ÅRS ALDERSGRENSE. BILLETTSALG: SE WWW.DANSGALAN.SE FOR SALGSSTEDER. 72 BLÅ VEGEN

I to år har ekteparet Monica og Janne Bennervall drevet konditoriet i Tärnaby. På den tiden har de virkelig blitt lagt merke til. I mai fikk Monica også prisen som Årets Nyföretagare i Storuman kommune.

– Derfor er ikke målet å bli større. Det handler også om å holde fornuftige priser, sier Monica og Janne Bennervall, som ofte er oppe ved 02.00-03.00-tida om natten for å starte arbeidsdagen. Men så åpner de dørene allerede klokken 06.00 i høysesongen ...

Trond Isaksen

Tryller fram bakverk – Veldig artig, sier Monica, som egentlig ikke liker å være for mye i rampelyset. Hun trives best når hun får trylle fram de fineste bakverk, og det bokstavelig talt. Det bor en kunstner i henne, og den kommer tydelig fram når man ser på både kaker og smørbrød. – Alt er hjemmebakt fra bunnen av. Det tar litt ekstra tid, men jeg har tro på å lage noe særegent, sier hun. Og det viser også utviklingen for den lille bedriften. I dag leverer de bakverk til flere kafeer i området. Også nordmennene som er innom Hemavan og Tärnaby bruker å bestille varer hos dem. – Det er spesielt i helgene. Og de kjøper ikke bare ett, men ofte mange brød, ler Monica, som også har laget bryllupskaker til norske kunder.

FRISTELSE: Så fristende kan et stort og sunt smørbrød se ut!

Vil ikke bli større Før de kom tilbake til Tärnaby bodde de i Skåne i 10 år. Nå har de to små døtre som får all tid som er til overs.

BAKERKUNST: Carina fikk prisen som Årets Nyfˆrtagare i mai i år, blant annet for sin kunstneriske side som konditor.


Ă&#x2026;pen til kl. 22 Varme pølser-KOLONIAL VERKSTED-bensin HamburgerrMENY Y fra sek: k:

Godt utvalg i

DEKK! BlĂĽ Vegen 282, Storuman, www.essomacken.se

Bensinstasjon, tlf. 00.46.951.10544

Det händer mycket i Storumans kommun Storumans kommun är fylld av ďŹ na besĂśksmĂĽl och spännande evenemang. Du kan gĂśra allt frĂĽn att gĂĽ i LinnĂŠs fotspĂĽr, simma i Sveriges 3:e djupaste sjĂś till att cykla pĂĽ fjället i Hemavan Tärnaby. Information om besĂśksmĂĽl och andra aktiviteter hittar du pĂĽ www.storuman.se Välkommen till oss!

Ett axplock ur den närmaste framtiden 3TORUMANDAGARNA  Alltid helgen efter midsommar. Hemvändarhelg och Marknadshandel i dagarna tre. Armbrytartävling, tivoli, scenframträdanden, skoterkĂśrning pĂĽ vattnet och mĂĽnga andra spännande jippon. $ANSGALANs3TORUMANs Artister, dansband, coverband, Ăśltält m.m Ă&#x2026;rets artister är bland andra Mikael Rickfors, Millas Mirakel, Magnum Bonum, Tone Norum, Streaplers, Martinez m.ďŹ&#x201A;. Läs mer pĂĽ www.dansgalan.se 3WAMPSOCCERs3TORUMANs  Sveriges skitigaste fotbollsturnering. Swampjump, Världens tuffaste 400-meterslopp. Läs mer pĂĽ www.swampsoccer.se 'RĂ&#x2039;NSHANDELSMARKNADs4Ă&#x2039;RNABYs  Sommarens stora folkfest i Hemavan Tärnaby &JĂ&#x2039;LLLĂ&#x161;PARFESTI(EMAVAN4Ă&#x2039;RNABY  Fjällorienteringstävlingar, rogainetävlingen Icebug 24 och andra terränglopp Fler evenemang och händelser ďŹ nner du pĂĽ www.storuman.se eller www.hemavantarnaby.se. Där sker fortlĂśpande uppdateringar om sommarens och hĂśstens evenemang.

WWWSTORUMANSEs 

Välkomna till en händelsrik sommar! BLĂ&#x2026; VEGEN 73


STORUMAN:

www.storumansbil.se

– Vi gjør alt for din bil! BIL- OG LASTEBILVERKSTED AUTORISERT FIAT-, CITROËN- OG NISSAN-SERVCE

TLF. 0046.951 33 300 Service og reparasjoner av alle bilmerker - VW, Audi og Volvospesialister I dagens biler er det mange datamaskiner som styrer bilens funksjoner. På samme måte som vanlige datamaskiner så er det nyttig å oppdatere disse. På grunn av dette utvikler og forbedrer vi mykvaren i din bil. Vi vil helt enkelt at når du oppdaterer din bil hos oss, så skal den fungere optimalt under alle forhold. Gratis oppdatering når du tar service hos oss! (FIAT, CITROËN OG NISSAN)

RESERVEDELER

til alle bilmerker! Kostnadsforslag;

vst@storumansbilel.se Bilutleie: Hemavan/Tärnaby tlf. 00.46.70.2738613 Storuman tlf. 00.46.951.33300

74 BLÅ VEGEN

www.storumansbilel.se www.boschcarservice.nu

Tlf. 00.46.951.33300, info@storumansbil.se


i Storuman Fred. 28. juni, Lørd. 29. juni, Sønd. 30. juni -ARKEDs$ANSEGALLAs+rONINGAVVILLMANN • Hytter for utleie

Nybygg, Ombygging & Reparasjoner i Tärnafjällen

• Moderne servicebygg • Campingvognplasser

Kontakt meg for dine spørsmål innom bygg!

• Badeplass!

Torstein Kohnert Mobil + 46 (0)70-24 24 435 Tel. & Fax: + 46 (0)951-50051 e-post: torsten.kohnert@telia.com

Tlf. 0046.951.10696 Sentralt i Storuman storumanscamping@storuman.se

Hund & Katt

"LÍ6ËGENs34/25-!.

 FÖR DJURETS BÄSTA A

BYGGVARORBYGGTJÄNSTER EL- OCH VVS SERVICE OCH FÖRSÄLJNING AV STIHL, ATV, GRÄSKLIPPARE M.M TILLVERKNING OCH FÖRSÄLJNING AV ALASKA SLED. HUND- OCH KATTARTIKLAR

RING OCH BESTÄLL! +46 (0)951 100 01 www.markussonimport.se

ALASKA SLED

Eukanubas produkter har rätt blandning av ingredienser för att tillgodose behoven för specifika raser, livsstadier och livsstil.

Dags att måla huset CF MOTO – STÖRST I SVERIGE

från 49 900 SEK Skog & Trädgård Gräsklippare, motorsågar trimmers, häcksaxar...

från 3 075 SEK

Traditionell rödfärg. Bildar en yta som andas och skyddar träet på ett naturenligt sätt.

pris 179 SEK Byggprojekt på gång

ord. pris 255 SEK

Vi har allt du kan tänka dig inför sommarens byggprojekt – virke, skivor, spik, verktyg, maskiner och framför allt kunnandet.

från 1 995 SEK

STIHL MOTORSÅGAR – Ett starkt och komplett program

BLÅ VEGEN 75


Nyt sommeren i Vilhelmina! Bo pĂĽ Saiva Camping og hytte utleie

Sko, klÌr, leker, glass & porselen, bok og manuell kjøttavd.

rand nnlig st e v e i l i Fam eplass med lek

ERBJUDANDE!

KAFFE &

WIENERBRĂ&#x2013;D

g hytter o r e n g gvo Campin

I anslutning till campingen ďŹ nns en badeplass med stupetorn (opp till 5 m), lekeplass, minigolfbana, trampoline, tennisbaner, fotballbane, bordtennis, badminton mm. Vil du gi deg ut pĂĽ egna eventyr sĂĽ har vi sykler, bĂĽter og kanoer for utleie.

10:SommarĂśppet till 22!

Mot uppvisande av denna kupong. Gäller till 31/8

Les mer: saiva.se Ring: +46 940-107 60

South Lapland

NU FLYGER VI TILL GOTLAND BYT SKOG OCH FJĂ&#x201E;LL MOT HAV OCH SAND Period: 20 juli - 10 augusti Flyg: Direkt Vilhelmina - Visby Flygtid: 2h  

   FĂśrväntad vattentemp: +27° C 76 BLĂ&#x2026; VEGEN

!"# $"%& '()' * '! ,. ,/ 333 Maila: bokning@southlaplandairport.com #5'6)'88 %"' '%9"

www.southlaplandairport.com ;<'! &6")''96'$'5!%!'


Hvem er raskest? LYCKSELE: En åtte meter høy supertube er noe du kan prøve deg på om du besøker Nallebjörnens Lekland Den 1. desember i fjor fikk Lycksele sitt lekeland. Da åpnet Nallebjörnens Lekland i sentrum av byen, nærmere bestemt i Finnbacksgatan 11. – Vi var to kompiser som hadde en plan om et lekeland. Det endte med at det ble mamma og jeg som gjennomførte ideen, sier Jimmy Ohlsson, om selskapet som dog eies av QTsystem i Lycksele.

I et gammelt meieri Når man leter etter et bygg på rundt 1.000 kvadratmeter, har man ikke mye å velge i i lokalt. Men det gamle meieriet dugde og i dag er det smakfullt innredet og fullt av lekeapparater. Noe av det første som møter brukerne er en åtte meter høy tube som strekker seg over taknivå. – Vi måtte lage hull i taket og bygge på for å få plass til den, smiler Lotto. Men så er den blitt veldig populær også, mye fordi man kan ta tida på dem som prøver seg. Det er blitt konkurranse om bestetida, ofte satt opp på ukesbasis. – Vi har elektronisk tidtaking.Vi tar et foto av barnet som kobles til en

FOR DE YNGSTE: Selv toalettene er tilrettelagt for de yngste. Legg også merke til de artige tegningene på selve doskålene!

brikke. Resultatet i tuben kommer på en skjerm med bilde av barnet, forteller Lotto. Bare for å ha nevnt det. Den uka vi var der var rekorden på 7.389 sekunder. Her gjelder det å ha farta med seg i svingene!

Plass for de voksne Men eierne har også tenkt på at unger ofte har med seg foreldre og andre voksne når de skal leke. Derfor er det godt om plasser der man kan slappe av, ta seg kaffe i kafeteriaen, se på TV eller bare surfe på internett. Selvfølgelig er det åpent nett i leklandet. – Vi har også laget en Vinterhage som er plassert helt uforstyrret ved inngangspartiet, sier Lotto stolt. De har forsøkt å ta mange hensyn, De har mat tilpasset allergikere, og det en egen rampe som sørger for at funksjonshemmede har lett tilgang til bygget. – Vi er veldig godt fornøyd så langt, ikke minst med besøket. Men vi jobber i en bransje der brukerne har fri på ettermiddager, kvelder og helger, og må tilpasse oss det.Vi har derfor åpent hver dag. Men vi ser virkelig fram til turistsesongen.Vi får bare håpe på dårlig vær, smiler Lotto Westerlund og Jimmy Ohlsson. Lekelandet har plass til omlag 90 unger samtidig.

Trond Isaksen

MASSE SPENNENDE: I lyse og trivelige lokaler er det god plass til alle som ønsker å utfolde seg på de ulike apparatene.

NYTT LEKEHUS: Nallebjörnens Lekland ligger i sentrum av Lycksele. Jimmy Ohlsson og Lotto Westerlund styrer gesjeften.

REKORDFART: Åtte meter høy er denne supertuben, som er så stor at man er over taknivå når man setter utafor. Foto: Trond Isaksen

BLÅ VEGEN 77


I TREET: På Granö Beckasin kan du bo som en fugl oppe i treet. To av hyttene på campingen er bygd i ett med naturen. Foto: Trond Isaksen

Bo i et fuglerede GRANÖ: Her, oppe i et tre, bor du fritt som fuglen. Det er mange måter å overnatte på. Men det er få overnattingssteder som kan by på noe så spesielt som på Granö Beckasin, ved E12 midt mellom Lycksele og Umeå.

Utsikt over elven Her har man bygd to store hytter fuglebur - oppe i trærne. De står på en liten høyde inne på campingen, omsluttet av Umeälven som renner på

den ene siden og som har en utstikker på den andre siden – som en liten innsjø. – Ideen till fugleburene ble klekket i da vi begynte å jobbe med et fuglegalleri, som vi håper skal bli en realitet etter hvert. Om våre gjester kommer for å se på fugler eller bare overnatte, så vil vi at de skal oppleve hvordan det føles å være en fugl som sitter i sitt rede og ser ut på naturen. Fredelig, stille og uten krav til å måtte prestere noe – bare nyte, sier Angelica Johansson ved Granö Beckasin. Hyttene er forankret i trærne og henger altså flere meter oppe i luften. De luftige hotellrommene er eksklusivt innredet med både dusj, vannklosett og en liten pentry. Det er miljøvennlige økohus som holder høy bostandard. Utsikten over Umeälven er fantastisk og må oppleves.

vinteren er det mørket som fengsler. Du kan velge mellom storslagne eventyr eller mer stille møter med naturen, kulturen og dens stemningsfulle magi, sier Johansson. – I alle aktiviteter finnes en økologisk grunntanke og de gjennomføres i stor respekt for bygdas natur- og kulturarv, som vi på Granö Beckasin gjerne deler med alle som vil

besøke oss, avslutter hun. Granömannen och kunstneren JanErik Sjöblom (1924-2012) elsket fugler og hadde beckasinen som sin favoritt - en vakker fugl med fin sang. Det er bakgrunnen for navnet på virksomheten.

Trond Isaksen

Masse muligheter

FINT OMRÅDE: Campinplassen ligger noen hundre meter fra E12 og med både bade- og fiskemuligheter.

78 BLÅ VEGEN

Men Granö Beckasin er mye mer enn bare det. Det er en typisk svensk campingplass med mange overnattingsplasser og muligheter i et flott miljø. Her kan du bade, fiske og sole deg i rolige omgivelser. – På sommeren bader vi i lys, om

UTSIKT: Bedre utsikt enn denne er det vanskelig å få nær Umeälven.


Lek inomhus – 1000 m2 - Öppet kl 10-18 varje dag! Matmeny

Fikameny:

r Nallemål:

r r r r

Hamburgare, strips, dricka

r t t t

Pannkakor Belgiska våfflor Köttbullar Korvmeny med Strips el. Mos

r Hamburgare med Strips el. Mos

Varma chips StudsGo’bitar matta Munkar Nybakade baguetter

med Skagen- el. kycklingröra

r Ostsmörgåsar

avdelning

Gluten-/sockerfritt alternativ finns

r Slush

r Kycklingspett med Couscous el. Strips

Lek

r Nuggets r Kycklingsallad

be u t er p u S ng i i n g a t T id

Kyckling- el. sojakorv finns som alternativ på alla grillmenyer Entré: Finnbacksgatan 11 ... gratis Entré- Vuxna 0-1 år .... gratis priser: e 1-2 år ..... 50 kr 2-18 år 100 kr

.se d n a l k e l www.nallebjornens

Boka födelsedagskalaset hos oss! B Olve fra Selfors, koser seg i lekeapparat på torget i Lycksele.

n!

Flera kalasmenyer finns:

t Nallebjörnens Marängsviss eller Tårtkalas tNallebjörnens Pannkaks- eller Belgisk Våfflakalas tNallebjörnens Varmkkorvskalas tNallebjörnens Stora Kalas. I alla kalas ingår saft i tillbringare, Godispåse till alla barn och present till kala lasbarnet! Lek så länge ni vill! För bokning, ring/maila: +46(0)950 700 800, lotta@nallebjornenslekland.se

Välkommen till Bilbolaget Lycksele i sommar!

ALLT UNDER SAMMA TAK  BILHALL FÖR NYA OCH BEGAGNADE BILAR SAMT TRANSPORTBILAR  ÅTERFÖRSÄLJARE AV VOLVO, RENAULT OCH DACIA  STORT URVAL AV BEGAGNADE BILAR  TANKA - TANKSTATION  SERVICEVERKSTAD MED MÄRKESKOMPETENT PERSONAL  VÄLSORTERAD RESERVDELS-/TILLBEHÖRSBUTIK  DÄCKVERKSTAD MED 4-HJULSINSTÄLLNINGAR FÖR ALLA BILMÄRKEN  STENSKOTTSLAGNING-GLASRUTEBYTEN

Passa på att besöka vår verkstad!

LÅGA FASTA PRISER PÅ SERVICE OCH REPARATIONER.

Allt för ett smidigt bilägande. Bilbolaget Lycksele, Lilltjärnsvägen 8, telefon 0046(0)950-34700

BLÅ VEGEN <#>


wwwAUtOBLASE

JUNI - JULI - AUGUST

Salg og service av Polaris, Ski-doo, Can-am! Autorisert verksted:

e i r Fforenøyelser

SOMMER O

s!# SERVICE s"ILGLASS s&IREHJULS INNSTILLING s$EKKHOTELL

PAKKE Entre 2 dager til Lycksele Djurpark. Logi og frokost 1 natt, for 2 voksne og 2 barn. Hele familien, fami en, sek. fra: a::

Foto: Anders og Olav Martin Olsen

Andre natten tt ffor hele familien fra sek 895,-

KarOSSVĂ&#x2026;GEN"sLyCKSELEs  80 BLĂ&#x2026; VEGEN

Lycksele TEL 0046 950 37000 www.hotelllappland.se


Foto: Andreas Nilsson, Reginald Scholz m.fl.

Lycksele Djurpark NORDISK FAUNA MED BL.A. BJÖRN-, VARG- OCH RÄVUNGAR

Hele familiens FERIEPARADIS. Here er kos, spenning og opplevelser for alle. Dyrepark, eventyrsbad, muséer, kultur, fiske, frilusliv og shopping. Skynd dere hit! 14:57, 8 juli

Besök djurparken två dagar, betala for en! Fri entre påföljande dag!

Nöjespark med karuseller För mer informasjon TLF +46 95 01 69 90 eller besök vår hjemmeside: www.visitlycksele.se

Foto: O. M. Olsen

0046-950 16363 www.lyckseledjurpark.com BLÅ VEGEN 81


JUBILEUM: Motorveckan i Lycksele er 10 år i år. Årets happening blir derfor ekstra interessant for alle bilinteresserte. Foto: Steinar Tverå

Motorveckan jubilerer LYCKSELE: – Motorveckan er bare noe som må oppleves! Det sier ranværingen Steinar Tverå, som har vært på nesten alle arrangementene siden oppstarten i 1993. Han er selvskreven når Motorveckan i Lycksele har 10-årsjubileum i perioden 19.–27. juli. – Her kan du oppleve det meste. Gamle snøscootere, trampmopeder, riktig gamle biler, nye biler og motorsykler, og «ting» med motor bare det beveger seg. Du vil oppleve alt fra motorsykkeltreff med Drive-inkirke, scooterkjøring på vann, billøp i alle former. Det finnes et stort deleog «ting og tang»-salg på torget, og ikke minst levende musikk om kveldene. Alt i en salig blanding over en hel uke med begge helgene i hver ende, sier Tverå, som selv er Cadillac-

frelst. – Ikke minst er det sosiale helt utrolig. Man treffer folk man bare ser en gang i året, skryter Tverå. – Hva er det store for deg denne uka? – For meg og kona er det sluttutstillinga på Skogsmuseet, med 800-1.000 kjøretøy, samt festen på torget om kvelden, med real Rockabilly-musikk, sier han, klar til å pakke Cadillacen. Blir været bra, legger han ned taket og kjører «toppløs» med vind i håret. Ansia Camping er det naturlige utgangspunktet for bilfesten, men det er mange som skal ha overnatting. Skal du ha hytte i denne perioden er det rundt ett års ventetid. Tverå har lært. Han har allerede booket seg hytte til Motorveckan i 2014!

Trond Isaksen

SJEF: Petra Svedin eier og driver Katisavan Camping, som har 27 hytter og plass t

Camping nordmen LYCKSELE: Om sommeren er opptil 80 prosent av gjestene ved Kattisavans Camping nordmenn.

SPESIELT: Motorveckan samlet nesten 60.000 besøkende i fjor. De hadde mye spesielt å se på.

82 BLÅ VEGEN

SYKLER: Du finner de utroligste farkostene på Motorveckan.

Nordmenn elsker Sverige og campingliv. Det er i alle fall oppfatningen eier og driver av Kattisavans Camping mellom Storuman og Lycksele, Petra

Svedin, har. – I sesongen er det mest nordmenn her, opptil 80 prosent i perioder. Mange av dem går igjen år etter år, forteller Svedin, som forteller at de heller ikke bare tar en natt. De blir gjerne en snau uke før de flytter på seg. – Jeg hadde nettopp en nordmann på telefonen. Han skulle egentlig bare ha ei hytte for tre netter. Det endte med at han blir fem netter, smiler hun når vi er innom anlegget seint i mai.


BADEMULIGHETER: Ume‰lven renner renner forbi campingen, og det grunne vannet blir fort varmt på fine sommerdager.

IDYLLISK: Bak hovedbygningen er det uetservering med utsikt over hele campingen.

til 70-80 campingvogner. Foto: Trond Isaksen

gen nn elsker Og det er ikke så rart at det ofte er fullbooket sommerstid. Ikke bare ligger campingen praktisk til rett ved E12. Området er idyllisk der det ligger på en slags halvøy mellom Umeälvens bredder.

Ligger idyllisk til I tillegg har de det meste gjestene ønsker på en camping. Butikk, hytter og campingvognplass, badeplass, drivstoffylling, minigolf og fiskemuligheter. Det siste tilbudet er helt

spesielt. – Vi henter regnbueørret på et oppdrett i nærheten. Dem setter vi ut i et tjern inne på området. Folk kjøper det antall fisk de ønsker, og går i gang, smiler Svedin, om et tilbud som spesielt bedrifter benytter seg av. Campingen ble bygget allerede på 70-tallet. Da besto komplekset bare av en enkel kiosk og 10 hytter. Nå har de 27 som har plass til 180–200 senger. I tillegg er det plass til 70–80 campingvogner. 25 av dem har tilgang til

BYGGER NYTT: Nye hytter bygges, samtidig som de gamle restaureres.

elektrisitet.Vil du ligge i telt er det god plass til det også. I tillegg er det åpent internett på området.

Åpent vinterstid – Vi er i dag Lyckseles tredje største overnattingsanlegg, sier en stolt Svedin, som i løpet av de fem årene hun har drevet anlegget, også har gått over til helårsdrift. – Vi holder åpent også vinterstid. Hyttene er isolert og har oppvarming. Det er først og fremst scooterturismen

som fenger, men også isfiske er populært, sier Petra Svedin, som ser et enda større potensial med årene. I sommer kan hun friste med nyheter som tre nye båter, en badetønne med plass til 10–12 personer og restaurerte hytter. – Neste sommer vil vi også ha fem nye hytter klare.

Trond Isaksen BLÅ VEGEN 83


Nye planer for Lycksele

Ta en tur til Lycksele!

LYCKSELE: I framtida vil du møte et helt nytt Lycksele sentrum. Jobben som skal forme nye Lycksele sentrum er allerede i gang. Torg, beplantning og parkering – alt skal gjennomgås. Arbeidet med strukturplan for hele Lycksele sentrum skal forprosjekteres av Cityfastigheter i Lycksele AB. – Det er de som står for kostnaden av den nye detaljplanen. Det handler om rundt 95.000 kroner, sier JohnGunnar Jönsson, kommunesjef i Lycksele. Han gleder seg over at arbeidet med galleriaplanene går framover. En forutsetning for at det hele skal bli virkelighet er at tilgjengeligheten til sentrum øker. Allerede i fjor var det tenkt at byplanleggere skulle begynne

Enkeltrom - Dobbeltrom - Familierom

Fine pakketilbud med Nallebjørnens Lekland

for 2 voksne og 1 barn www.cityhotellet.com

Storgatan 47, Lycksele Tlf. 0046-95014670

arbeidet med en strukturplan for de kommende 50 årene. I år har kommunen satt av 700.000 kroner til ulike forberedende prosesser for strukturplan, trafikkutredning og utvikling av kvarteret Köpmannen.

Trond Isaksen

SKAL BLI NY: Gågata i Lycksele.

Lycksele

BO I LYCKSELE

Se våra behandlinger och priser

Vi leier ut leiligheter i Lycksele med høy standard

www.hotellapplandspa.se

Ring 0046 950 16940 www.lyckselebostader.se

Tlf. +4695037009

Välkommen till ... Öppet året om Sommarcafé

Reception

Restaurang Skogskåtan

21 juni – 10 augusti

21 juni – 10 aug, dagligen 08–23

Loppis 2013

Övrig tid: Mån-fre kl 08-20

21 juni-10 augusti, dagligen från kl 16 Övrig tid: Måndag-fredag 17-20

onsdagar hela juli

2 hoppkuddar

Internet ntternet på hela området!

4 leklekk parker

CCykeluthyrning k l th i Trampbilar

Mi Minigolf i lf

Hjärtligt kommen! välk Nytt servicehus!

t Bokning på tel. 0046 950 100 83 t www.ansia.se t E-post: info@ansia.se Konferenslokaler t Stugor t Aktiviteter t Relaxavdelning t Skotersafari t Restaurang t Hotellll 84 BLÅ VEGEN


NYTT TOG: I år kan de som besøker Lycksele Djurpark kjøre rundt i et helt nytt tog. Det gamle fra 1988 er historie. Foto; Trond Isaksen

Tog for framtiden LYCKSELE: Det gamle toget i Lycksele Djurpark har fått avløsning.

I slutten av mai kunne daglig leder i dyreparken, Irene Sjögren, ta imot det helt nye togsettet. Og det var etterlengtet. Det gamle har kjørt besøkende rundt i parken helt siden 1988. – Dette er et moderne togsett, som øker tilgjengeligheten for gjestene våre. I tillegg er dette handikaptilpasset med en spesiell vogn helt bakerst, forteller Sjögren, som åpnet dørene for en ny sesong siste helga i mai.

Grunnlagt i 1959

TAM REV: Denne reveungen er tam og blir et populært innslag blant ungene i år, tror dyreparksjef Irene Sjögren.

Lycksele Djurpark er Sveriges nordligste dyrepark og ble grunnlagt så tidlig som i 1959. Men på dagens plass – Brännberget – kom den i 1966 der den har utviklet seg til til Norrlands største turistanlegg. – I fjor var vi en av få dyreparker som ikke opplevde nedgang i besøkstallet. Andre hadde en svikt på 20–30 prosent, forteller en fornøyd Sjögren, som har mye fint å vise fram også i sommer. – Vi har fått tre nye og søte bjørneunger. Og i løpet av våren kommer det enda flere nyfødte dyr rundt om i parken, sier Sjögren, som er opptatt av at de yngste besøkende trives.

Nærkontakt med dyrene

BJØRNEUNGER: I vinter ble det født tre bjørneunger, som blir ett av de store trekkplastrene i sommer.

Satsingen på Barnas djurpark, der man kan få mer nærkontakt med dyrene, er blitt en suksess. I år får barna hilse på en tam ungrev. – Vi fikk den fra Stockholm i mai. Da var det bare et par dager gammel. Jeg har hatt den hjemme og på kontoret for å kunne fore og stelle den. Mye jobb, men veldig artig, sier Sjögren, som hentet reven fra ei innhegning da vi skulle fotografere den. – Den er blitt veldig tam og, ikke

minst, snill. Denne tror jeg ungene vil elske, sier Irene Sjögren før hun tar reven i bånd og tar den med seg på kontoret.

Trond Isaksen

Alla bilmodeller är välkomna till

Lycksele Bilservice! Passa på att serva din bil hos oss. Vi tar emot alla bilar oavsett märke och ålder, och Du behåller nybilsgarantin! Vi servar Din bil utifrån servicescheman ställda på bilmodell, årsmodell och antal mil. Ett schema som Du självklart kan få för att se vad som ingår i Din service.

AC-service!

-ZDLTFMF#JMTFSWJDFÊSDFSUJmFSBEFGÚSBUUVUGÚSBTFSWJDF MÊDLTÚLOJOH och reparationer av din aircondition. Hör av dig till oss för tidsförfrågan och prisuppgifter. Vi lämnar gärna en prisuppgift innan du servar eller reparerar din bil. Vår ambition är att genom hög kvalitet, lång erfarenhet och extremt god service vara ditt förstahandsval för service och reparation av alla typer av bilmärken. Om och om igen.

SÅGVÄGEN 1 ● LYCKSELE ● 0046.950-159 00

BLÅ VEGEN 85


Opplev lev Vä Vännäs! V ännäs! ännäs! Her kan du bo bra, sole, bade, shoppe og spise godt. I Vännäs har du nærhet til opplevelser, nas Hus eller besøk våre museer, opplev naturen på beversafari i den frie Vindelälven eller på en lang tur på islandshester. Er du ute etter storbypuls så når du enkelt Umeå med en biltur på kun 20 min. Du kan også ta pendeltoget mellom Vännes og Umeå, la bilen stå og gjør det enkelt. ännäs under sommeren Arrangement Arrangement ment i V Vännäs ä so 15 juni Brån rundt - Loppemarked 15-16 juni Västerbotten Kennelklubbs nasjonale hundutstilling 21 juni Midtsommerfeiring 22 juni Rostafett i Vännfors 29-30 juni IF Väncupen, Fotballcup 30 juni Hembygdsfest i Jämteböle

uli Vännäsdagene med gatefest ga 12-14 juli 20-21 juli Raketrallyträff på Vännäs motormuseum e 4 aug Hembygdsdag med drag, Veterantraktorpulling 18 aug Motormuseets Dag 17 aug Nationalälvens Dag, feiring på Slöjdarnas hus og Kvarnområdet i Vindeln 1. sept. 8 sept. 15 sept. og 22. sept. Høstmarked på Slöjdarnas Hus med håndverk, utstillinger og salg av nærproduserte råvarer mm.

Der som du vil vite mer om det som skjer i Vännäs og i Umeåregionen så besøk gjer gjerne Umeåregionens offisielle turistguide www.visitumea.se. Du kan også ringe oss på tlf. +46 90-16 16 16

86 BLÅ VEGEN


FRA 1861: Fengselsbygningen er fra 1861 og ble ikke stengt før i 1981. Hotelldriften har eksistert siden 2007, opplyser hotellsjef Peder Lundin. Foto: Trond Isaksen

Fengslende opphold UMEÅ: På Hotell Gamla Fängelset i Umeå går du bokstavelig talt i fengsel. For dette forholdsvis ferske hotellet i Storgatan i utkanten av Umeå sentrum, har en helt særegen stil og historie. Hotellet ligger nemlig i et ombygd

CELLE: De gamle fengselscellene er nå blitt enkeltrom. Og det er fortsatt ikke lett å bryte seg ut gjennom vinduet...

gammelt fengsel og tilbyr overnatting i ekte fengselscellerom. Det er ikke det mest luksuriøse hotellet, blant annet med felles bad, men du bor billig og godt – og helt spesielt. De billigste rommene går for 440 svenske kroner natten.

Restaurert for 15 mill. – Her har det bodd fanger siden 1861. Hotellet stengte ikke før i 1981. Men det var først i 2007 at det ble bygd om til hotell, forteller hotellsjef

HISTORIE: Ett av rommene er som et museum over fengselets historie. Her noe av antrekket fangene gikk med.

Peder Lundin. 15 millioner kroner kostet det å gjøre det gamle bygget til hotell. I dag fungerer det i praksis som et designhotell. Verdt å merke seg er at bak hotellet, i fengselets gamle luftegård, er det en stor utehage med egen velrenommert restaurant. Den er faktisk blitt kåret til Sveriges beste utekafé! Her er det dessuten ofte diverse utendørsarrangement som konserter og opptredener hele sommeren. Og vil du bare slappe av i sommerværet, er det satt ut sofaer der du kan ta deg en siesta – eller bare kose deg. Det er nesten som du må oppleve atmosfæren selv. – Å bo og spise her er en opplevelse utenom det vanlige, framholder også Lundin. Hotellet har 23 enkeltrom og fire

POPULÆR RESTAURANT: Bak hotellet er det en utehage med servering, faktisk en velrenommert restaurant. Hotell- og restaurantansvarlig er Peder Lundin (t.h.) og Nadde Holmér.

dobbeltrom. De største rommene har plass til fire personer.

Mange muligheter Hotellstandarden er som nevnt enkel, men mulighetene er mange for den som liker å være «selvgående». Det er tilgang til både vaskemaskin og strykeutstyr og du kan tilberede måltider i det fullt utstyrte gjestekjøkkenet selv. Hotellet har 35 ansatte.

Trond Isaksen

FENGSLENDE: I Umeå kan du gå i fengsel året rundt - og bo både billig og godt i din egen «celle».

BLÅ VEGEN 87


VÅT SPORT: Gjørmefotball, eller swampsoccer som svenskene kaller det, er blitt et fast innslag sommerstid i Storuman. I juli spilles det en runde i det svenske mesterskapet der.

Skitt la gå! STORUMAN: Gjørmefotball er blitt en «hit»sommerstid i Storuman. Det er mye å oppleve i Västerbotten i ferietida, men det er ikke mye som er så spesielt og fascinerende som å se gjørmefotball, eller swampsoccer, som svenskene kaller det. Ferierer du i området i perioden 5.– 6. juli i år, bør du så absolutt vurdere å følge årets runde i det svenske mesterskapet.

– Beinhardt og artig Gjørmefotballen spilles på myrer, og de er ikke av det tørreste slaget for å si det mildt. – Det er beinhardt og samtidig artig, sier Roland Nilsson, som er med og styrer det hele. I Sverige lå den første gjørmearenaen på Norrheden utenfor Storuman. Den første turneringen gikk av stabelen i 2004. Da var det Norrlandsmesterskap. Året etter ble det første svenske mesterskapet arrangert.

– I 2009 flyttet vi arenaen til et område nær campingen i Storuman. Det ble en suksess både for spillere og publikum, forteller Nilsson. Sporten er ikke bare for voksne. Her finnes klasser både for herrer, damer, gutter og jenter, for ikke å glemme mix-lag.

Arrangerer to VM Et lag består av fem spillere pluss keeper. Hver kamp består av to omganger a 10 minutter. – Men den viktigste regelen er å ha det artig, presiserer Nilsson, som minner om at arrangementet i år også inneholder VM i Swampjump – en lengdekonkurranse som garantert blir skitten. Det blir også VM i 400 meter Swamp-sprint – eller verdens tøffeste 400-metersløp. – Under turneringen har vi servering, underholdning og øltelt i tilknytning til banen på Sweden Swamp Arena. Det hele avsluttes med SwampRock på Hotell Toppen, forteller Roland Nilsson.

Trond Isaksen

FLYHISTORIE: Vännes Motormuseum favner bredt og har blant annet mye flyhis

En hanga motorska VÄNNÄS:Vännäs Motormuseum er som en skatt å regne for alle som er motorinteressert.

LAG: Hvert lag består av fem utespillere pluss keeper. Men det kan være lurt å ha mange innbyttere. Gjørmefotball er beinhardt.

88 BLÅ VEGEN

Vännäs Motormuseum drives av en frivillig organisasjon med rundt 30 medlemmer. Foreningen ble startet i 1986 av en gjeng entusiaster med forkjærlighet for veterankjøretøyer, og som ønsket å dele interessen med andre.

Museet, som ligger på et gammelt flyplassområde fra 1920-tallet, er i stadig endring og utstillingen fornyes fra år til år.

På gammelt flyfelt Etter flere år med restaureringsarbeid kunne de holde sin første utstillingen i 1993. I sommer holder det åpent fra 22. juni–18. august og er absolutt verdt et besøk. – Vi har hvert år om lag 2.000 personer som besøker oss. Og her er det mye å se på, både inne og ute. Her er alt fra biler, motorsykler, helikoptre, fly og til og med en snøped, en


FART: Utenfor museumsbygningen, en gammel hangar, står det også utstilt et jagerfly - en J-35 Draken.

SJELDNE: Ikke bare er bil og motorer av gammel dato. Noen av dem er av den sjeldne sorten.

storie i samlingen. Som dette helikopteret. Foto: Trond Isaksen MOTOR: Denne svære motoren har sittet på en svensk fregatt. Det er en 18-cylindret 4-taktsmotor som yter 1.500 hestekrefter...

ar med atter primitiv utgave av en snøscooter, forteller Nils-Göran Axelsson, som leder foreningen. Dessuten finnes det mange historier fra gamle tider, som historien om rekordflygingen fra Tyskland som folk i Vännäs mistenkte var en spionreise rett før utbruddet av 2. verdenskrig. Vertene har mange spennende historier å fortelle om både flyfeltets historie og alt som befinner seg i hangaren.

Imponerende samling Og en tur i museet tar tid. For det er ei imponerende samling som er

samlet over to etasjer. Ved hver motor, bil eller del, står historien beskrevet i detalj. Det er bare å ta runden og suge til seg informasjon. Motormuseet ligger noen kilometer E12. Du kjører av til Vännes og følger skiltingen derfra. Det kan være vanskelig å finne fram, men da er det bare å spørre folk i området. Turen vil du garantert ikke angre på.

Trond Isaksen HANDEL: Her kjøper du inngangsbilletten. Billettkontoret er et museum i seg selv.

BLÅ VEGEN 89


5 minutter fra sentrum av

UMEÅ! Hjemmetrivelig hotell med solterrasse og grillmuligheter.

RESERVDELAR - SERVICE FÖRSÄLJNING

Frokost og kveldsmat inngår. Gratis utleie av sykkel. Kjøkken for selvbetjening. Fri parkering og fri internett.

Verkstadsgatan 5 904 32 UMEÅ Tlf. 0046.90.12 27 00

www.hotellteg.se

Ring oss for service og reparasjoner på tlf.: 0046.90.185040

%

På servicearbeider og reparasjoner på biler 5 år og eldre: Og fri leiebil under reparasjonstiden!

-------------------------------

------

%

På servicearbeide og reparasjoner på biler som er yngre enn 5 år.

Åpent man.-fre. 08-12 og 13-17, Formvägen 6, 9061 UMEÅ

Vi finnes også i Skellefteå ( tlf. 0046-91014260 ) og Örnsköldsvik ( tlf. 0046-660266510 ) 90 BLÅ VEGEN


!

Bienvenida a las tapas!

Hos oss spiser alle barn opp til 13år för halv pris

Sommarerbjudande på Gamla fängelset i Umeå

Varmt velkommen til Storgatan 44

Hotell Gamla Fängelset är idag ett enstjärnigt hotell. Byggnaden uppfördes 1861 och användes som Västerbottens länsfängelse fram till 1981. Under 2007 genomfördes en varsam renovering och idag finns 23 enkelrum, två fyrbäddsrum och ett dubbelrum. Vi har också konferenslokal som rymmer upp till 35 personer. SOMMARPRISER UNDER JUNI, JULI OCH AUGUSTI • Enkelrum 400 kr • Dubbelrum 600 kr • Fyrbäddsrum 700 kr • Frukost 70 kr • Hyr hela hotellet för boende, fest, bröllop eller konferens Badhandduk och badrock ingår i priset. Bokning, information och karta: www.hotellgf.se Tel: +46 90 10 03 80.

reserver bord på

www.tapasbardeli.se Storgatan 44 903 26 Umeå I Phone: +46 90 70 10 11

www facebook com/tapasbardeli

Vi byr alle på kveldsbuffet med varmrett + øl i badstua Gunnar Bäckstrøm, hotelldirektør

SPESIALTILBUD pr. pers. i dobb.rom inkl. frokost fra sek. (Tilbudet gjelder et visst antall rom.) Fredag eller lørdag

450

Storgatan 52, 90326 Umeå. Tlf 00.46.90.12 72 20, trykk 2 (resepsjon)

www.choise.se

BLÅ VEGEN 91


700m2 fylt med leker, hobby og babyleker! PÅ FLÅTE: I år blir det ikke bare servering fra båtene langs Ume‰lven i Umeå, men også på en egen flåte ute i elven. Foto: Trond Isaksen

Flytende kro UMEÅ: I sommer kan du spise og drikke ute på Umeälven.

n e m m o k l e V til Lekia i UMEÅ!

http://www.lekia.nu

Götagatan 6, Umeå. ca 100 m bak turistkontoret. Tlf. 0046-90778300

92 BLÅ VEGEN

Restaurantbåten Sjöbris har anlagt en 250 kvadratmeter stor brygge ut i selve elven. Lengst ut vil båten ligge fortøyd. – Det kommer til å bli en herlig føl-

else å sitte midt ute i elven. Beste plassen, helt enkelt, sier Patrik Berg, deleier i Sjöbris. Flytebryggen kommer til å ligge på pontonger og både den og Sjöbris vil følge vannstanden i elven med en landgang inn til kaia. Bryggen og båten vil få en permanent plassering rett nedenfor Tullmagasinet rett inntil Kulturväven.


SENTRAL: Carina Lundström, opprinnelig fra Mo, jobber med sentrumsutvikling i Umeå. - Spennende, det skjer utrolig mye i Umeå for tida, sier hun. Foto: Trond Isaksen

Sentrumsutvikleren UMEÅ: I sommer blir det masse artister og aktiviteter i Umeå sentrum. Med regien; ranværingen Carina Lundström.

Umeås sentrum er blitt en oase på fine sommerdager. Og ikke bare for shopping, men vel så mye for sitt yrende liv. De siste årene har det hele blitt krydret med masse aktiviteter midt i uka. I år er det onsdagene den 10., 17. og 24. juli som er verdt å merke seg. Da opptrer det masse artister, det blir karuseller og masse liv i og rundt gågata.

Masse spennende

BUTIKKER: Lundström jobber tett på butikkene i sentrum. Her venter det mye nytt det kommende året.

Og med et stort ansvar i planleggingen finner vi en ranværing, nemlig Carina Lundström (54), født Straumdal. Helt siden fjorårets arrangement har har hun jobbet med å sette opp programmet for årets festdager. – Det er bare helt utrolig artig med alt som skjer i Umeå akkurat nå. Dette prosjektet er med på å gjøre sentrum enda mer levende og attraktivt

sommerstid, sier Lundström, som har kontor i underetasjen på Turistkontoret i Umeå sentrum. Hun jobber i et firma som heter Umeå C, som nå inngår i Visit Umeå. Firmaet eies av kommunen, butikkene og gårdeierne i sentrum. – Vi jobber med sentrumsutvikling. Det betyr blant annet at jeg har mye kontakt med butikker og næringslivet i sentrum. Jeg er på mange måter med på å forme litt av det som skjer, sier hun. Hun var bare 15 år da hun satte seg på bussen til Umeå. Siden har hun vært her. – Jeg var lei Mo da jeg var ferdig med ungdomsskola. Jeg tok bussen for å besøke tanta mi den sommeren. Jeg angrer ikke på at jeg ble igjen, sier hun. – Det er først de senere årene jeg virkelig ser hvor fint det er på Mo,

ikke minst naturen rundt. Jeg setter stor pris på turene heim på besøk til slekta, sier hun.

Planlegger moteuke Etter sommersatsingen i sentrum venter den årlige moteuka. Den arrangeres i perioden 8.-13.oktober. – Et kjempestort prosjekt med utrolig bredde. Her blir det ikke minst mange «happenings» i butikkene, forteller hun. Den 9.-23. desember er hun med på å legge programmet for Umeå Christmas Market, et julemarked som arrangeres for tredje gang. – Håpet er at dette etter hvert også fenger nordmenn. Ikke minst ønsker vi norske aktører velkommen til å bidra, sier Carina Lundström.

Trond Isaksen

En ny møteplass UMEÅ: Her, midt i sentrum av Umeå, er det i ferd med å komme opp et nytt kjøpesenter og hotell (8000 kvadratmeter). Det har fått navnet Utopia og første byggetrinn er i ferd med å avsluttes. Den 30. oktober åpner deler av senteret. – Det blir veldig heftig. Senteret får 60 nye butikker, 30 av dem kommer med første byggetrinn. Og veldig mange av butikkene/kjedene er helt nye i byen, sier en begeistret Carina

Lundström. Umeå er Norrlands shoppingstrøk nummer 1 og det blir ikke mindre attraktivt med Utopia. – Ambisjonen er at byen skal bli et motemekka. Den er godt på vei, mener Lundström. Mye av satsingen henger sammen med at Umeå er Europas kulturhovedstad i 2014.

Trond Isaksen

NYE BUTIKKER: Midt i sentrum av Umeå bygges et nytt kjøpesenter med hotell. Navnet blir Utopia og vil når det er ferdig ha 60 nye butikker! Foto: Trond Isaksen

BLÅ VEGEN 93


Ny outlet-butikk i Umeå! Välkommen till vår outlet, en riktig friluftsbutik med massor av fina kvalitetsprodukter från välkända varumärken till ännu finare priser. Självklart är ni också välkomna in i stora butiken, där hittar ni allt som behövs för ett aktivt friluftsliv. Välkommen in så hjälper vi dig hitta rätt! www.utebutiken.se www.facebook.com/utebutiken +46 90—770 660 V:a Esplanaden 5 903 25 Umeå

94 BLÅ VEGEN

+46 90—120 220 Storgatan 38 903 26 Umeå


Toyotaägare - Här servar du din bil i sommar Vi finns här: Luleå Banvägen 6 Här servar vi Toyota & Lexus

0920-789 50 GPS 65.6051, 22.1342

Piteå Källbovägen 69 Här servar vi Toyota & Lexus 0911-160 05 GPS 65.3246, 21.4503

Skellefteå Varugatan 8 Här servar vi Toyota & BMW 0910-71 44 00 GPS 64.7657, 21.0172

Umeå Gräddvägen 3 Här servar vi Toyota & Lexus 090-70 65 70 GPS 63.8552, 20.3007

Vi tar hand om din bil! VÄLKOMMEN!

LULEÅ PITEÅ SKELLEFTEÅ UMEÅ

www.burlinmotor.nu

Omtanke Nästan som hemma Hos oss får du alltid en skön säng och en riktigt god frukostbuffé. Alla rum har trådlöst Internet och tolv tv-kanaler. I några rum är hundar välkomna. Vi erbjuder förmånliga golfpaket i samarbete med flera vackra golfbanor i närheten av Umeå. Dessutom bjuder vi alltid på fri bilparkering – och lånecykel om du vill se dig om i cykelstaden Umeå! Slappna av genom att boka vårt utomhus-spa – med uppvärmd badtunna, massagebad och bastuflotte. Hotell Botnia ligger naturskönt vid Umeälven, men bara fem minuter från Umeå city.

Boka nu! + 46 90-13 54 90, info@hotelbotnia.com, N Obbolavägen 125 Umeå.

www.hotelbotnia.com BLÅ VEGEN 95


Vasafer HOLMSUND:Vasaferja er tilbake som en del av Blåvegen. Man skal ikke altfor mange år tilbake i tid da en tur med Vasaferja var noe helt spesielt for turistene langs Blåvegen. Ikke bare åpnet det for enklere turer til Finland, det var også noe magisk med å ta båten. Man kunne ta med seg bilen eller bare ta en dagskrysning. I tillegg trakk taxfreebutikkene om bord masse ekstra folk. TAR FORM: Det nye kulturhuset i Umeå tar form. Planen er at det skal stå fedig i siste halvår i 2014, når Umeå er Europas kulturhovedstad. Foto: Trond Isaksen

Et landemerke i Västerbotten UMEÅ: Det nye kulturhuset i Umeå er allerede blitt et landemerke. Neste år er Umeå Europas kulturhovedstad. I den anledning er det satt i gang mange prosjekter som skal smykke byen og gjøre den enda mer moderne. Det største og mest synlige prosjektet er det nye kulturhuset – eller Kulturväven som kommunen selv kaller det, som bygges i sentrum og som går helt ned til Umeälven.

Spesiell utforming Bygget får en helt spesiell utforming og skal huse mange ulike aktører, blant annet en egen hotelldel. Det er det norske arkitektfirmaet Snøhetta sammen med et firma som heter White, som har tegnet bygget. De har en stil og en tanke med prosjektet som allerede er blitt lagt

merke til. Samtlige fasader vil bestå av glass, ei investering som alene beløper seg til 110 millioner svenske kroner. Lyse partier vil blandes med mørke i et bølgende mønster. Glasspartiene er ikke bare en fasade, men komplette vegger som ikke behøver isoleres.

Bjørkarnas stad Tanken er at det blant annet skal assosiere til Umeås kanskje mest kjente varemerke – bjørka. At det også bygges helt inn til Umeälven er ingen tilfeldighet. Det gjør at de spesielle glassfasadene vil avspeile seg i vannet og naturen og skape et magisk avtrykk. Selv om bygget ikke er ferdig før i siste halvår neste år, er det allerede et landemerke og en turistattraksjon. Det omfattende byggeprosjektet gjennomføres av Väven i Umeå AB. Selskapet eies 50/50 av Umeå kommune og Balticgruppen.

Trond Isaksen

VINDUER: Vindusflaten blir stor i hele bygget. Bare vinduene har en prislapp på 110 milloner svenske kroner.

96 BLÅ VEGEN

Daglige krysninger Vasaferja har ikke vært helt borte, men trafikken de siste 20 årene har vært begrenset, og med en båt som ikke akkurat har appellert til turistene. Med Wasa Express og daglige krysninger er Vasaferja på

mange måter tilbake som før. – Det er ingen taxfreebutik ellers er mye likt det som var Catarina Fant, markeds- og ko direktør for Wasaline. Under vårvinteren har stra og konseptet forbedret, blant navneskifte til Wasaline, som k det nye markedsføringsnavnet – Det nye er enkelt å forstå av svensker og finner. Det fun og det passer med alle målgru Det finns også noe som man k mener Fant, ny tid fo I Va na


rja er tilbake

kk om bord, men før, forteller ommunikations-

ategien blitt finslipt annet med et kommer til å være t for rederiet. og er godkjent både ngerer på flere språk upper og segment. kjenner seg igjen i, , som ser fram til ei or ferjetrafikken. Vasa kan man overatte om bord i ferja, eller man kan booke rom på hotell. – Wasaline selger

ingen pakker i så måte, men har et samarbeid med hotellene som man finner på www.wasaline.com, forteller Fant. Ved å booke der samtidig som man booker sin ferjebillett, får man de beste prisene. – På samme plass finner man tips om andre attraksjoner man kan besøke i regionen. For eksempel finnes det en stor fornøyelsespark bare en time fra Vasa som heter Powerpark. Med Wasalines billett får man gratis inngang i parken, opplyser Fant.

Underholdning

det også partykrysninger. – Ferja forlater Umeå tidlig lørdag kveld med restaurant, bar og underholdning om bord. Deretter blir det utekveld på noen av Vasas puber eller nattklubber fram till morgenkvisten, sier Fant. I mai ble også de nye konferanseavdelingene ferdig, noe som betyr at møter, messer og konferanser kan ordnes får både små og større grupper opp til 200 personer. M/S Wasa Express kommer til å ha kapasitet til 800 personer i sommermånedene.

Om bord på Wasa Express kan man foruten å spise godt shoppe i en mindre butikk. På sommerstid blir det også underholdning i baren. I helgene blir

LEDERE: Stadsdirekøren for Vasa, Tomas Häyry, og Catarina Fant, markeds- og kommunikationsdirektør for Wasaline på åpningskryssningen den 1. april i år.

Trond Isaksen

GLEDER SEG: Rana-ordfører Kai Henriksen var med på en konferanse om Blåvegen på Wasaline i slutten av mai.

BLÅ VEGEN 97


Aktivitetskalender Sverige VÄNNÄS: Internasjonal hundeutstilling i midten av juni. Foto: Stine Skipnes

Opplevelsene står i kø for dem som vet å gripe dem – og i sommer kan du oppleve Loreen live, Motorveckan i Lycksele, Gränshandelsmarkedet, Sea Jazz på Holmön og mye annet snacks. Juni-august: Kunst i Degerfors Qvarn i Vindeln. I løpet av sommeren vises verkene til rundt 50 kunstnere. 14. juni: Gene Taylor ( US), Wolfman Jack med Billy Bremner (UK) og Sunshine Rockabilly Trio går på scenen i Droskan i Umeå. 15. juni: Ulf Lindell gjester Umeå og Aula Nordica. 15.–16. juni: Internasjonal hundeutstilling i Vännäs i regi av Västerbottens Kennelklubb.

VINDELN: Tallbackens Camping feirer 45 år med festdag 6. juli. Foto: Trond Isaksen

27. juni-1. juli: Midnight Light Tango festival på Gammlia i Umeå i regi av Tango Norteño.

til ende med firehjulinger, karaoke, trampoline, trampebiler, konserter, Sean Banan, Robin Stjernberg, Medina og Behrang Miri. 19.–27. juli: Motorveckan i Lycksele feirer ti år. I fjor ble et rekordår for festen med 57.000 besøkende. På programmet står treff for klassikere, motordag, drifting, MC-treff og utflukt, crosskart, Burnout Builders, vanncross, utstillinger, poker, rallycross og veteranmarked. 20.–25. juli: Norrlandsveckan i Holmön. En uke full av sommerlige aktiviteter som fluefiske, seiling, lerdueskyting, baking av flatbrød og salg av lokalt håndverk, Uken avsluttes med H olöns Visefestival. 20.–26. juli: «Kultur i Fjällen» i Hemavan og T¨¨arnaby. Sanguke, sangkvelder, litteraturaften, frokostkonsert og utendørskonserter. 25.–28. juli: Umeå Fotbollsfestival feirer 30 år – en fotballcup for alle. Spilling for sju- og ellevemannslag for barn, ungdommer og seniorer samt spillere med funksjonshemninger. 29. juli til 3. august: Fjällöparfest i Hemavan og Tärnaby. Konkurranser i orientering, terrengløp og Icebug 24. Uken starter med sprint som den første av tre orienteringsløp i Hemavan og fortsetter med middels- og langdistanse.

26.- 28. juli: Gränshandelsmarkedet er sommerens store folkefest i Hemavan og Tärnaby. Rundt 150 boder med alt fra mat fra alle verdens hjørner til underholdning dag og kveld. Hoppeslott, lekeland, lassokasting, bungy-trampoline, helikopterflyging, motorsagkunst og gallerier står på programmet. 9.–11. august: Sea Jazz på Holmön i Umeå. 17. august: Nasjonalelvens dag i Vindeln feires med et fullspekket program for hele familien med livemusikk, barneteater, parade, ildshow og mye mer. 17. august – 28. september: Bondens eget marked i Vänortsparken i Umeå.Velkommen til å fråtse i det lokale tilbudet av delikatesser. 17. august: Tavelsjö Halvmaraton i Umeå. Norrlands største langløpskonkurranse. 18. august: Motormuseets dag der Vännäs Motormuseum tar ut kjøretøy og motorer og prøvekjører. Ta med ting og selg på loppis og vis fram bilen til andre interesserte. 29. august til 1. september: Matfestivalen i Skellefteå.

Beate Nygård

29.–30. juni: Stadsfesten i Skellefteå. Musikk av Loreen, Håkan Hellstrøm, Magnus Uggla og Petra Marklund samt mange andre aktiviteter og happeninger. 6. juli: 45.-årsjubileum på Tallbackens Camping i Vindeln med motevisning, trubadur, konkurranser, bagasjeloppis og godteriregn. En festdag for hele familien. 13.–14. juli: Vännäsdagene med gatefest regnes som søndre Västerbottens største marked og festival.

UMEÅ: Bondens eget marked pågår i over en måned i Vänortsparken i Umeå. Foto: Terje Pedersen

98 BLÅ VEGEN

18.–20. juli: Trästockfestivalen er Sveriges største frie festival. Livemusikk, performance mat og andre herligheter på Nordanåområdet i Skellefteå med artister som blant annet Helt Off, Rolf Wikström, Urban Cone og Hoodoo. 19.–22. juli: Åsele marknad, fire dager

SKELLEFTEÅ: Loreen går på scenen på Stadsfesten i slutten av juni. Foto: Carl-Johan Söder

UMEÅ: Midnight Light Tango Festival går av stabelen på Gammlia i slutten av juni. Illustrasjonsfoto


LYCKSELE: Motorveckan i Lycksele feirer ti år 19.-27. juli i år. Arkivbilde

UMEÅ: 15. juni går Ulf Lundell på scenen i Aula Nordica. Arkivbilde

VÄNNÄS: Vännäs Motormuseum ararrangerer Motormuseets dag 18. august. Arkivfoto

BLÅ VEGEN 99


SUKSESSEN FORTSETTER Bestill en dansehelg - Logen Täfteå!

”DET ER VERDT ET BESØK” Öst på sta n

Her finner du din sportsbutikk! • Fiskemuseum • Fiskeutflukter med guide • Fisketips om fiskevann, fiskekart • Fredag 28. juni kl. 19.30 - 21.30: BLIXTMETE - UMEÄLV

Fluefiske I prisen inngår - Boende del i dobb.rom - Middag med dessert - Transport med Taxi-Kjell tur/retur - Entrébillett til logen - Frokost søndag - Forlengt utsjekking til kl. 14.00

Pakkepris 1.190,Enkeltromstillegg 200,Forlenget overnatting fra fredag for 380,-/person inkl. frokost

hver onsdag kl.17.00. Kun kr. 300,Du får låne fluefiske utstyr: Stang, snelle og et utvalg fluer.

Lørdag 29. juni LAGMETE HÖRNSJÖ/ HÖRNEÅN 2x5 tim: kl. 10-15 / 17-22 Mer info i butikken

- 6 min. fra sentrale UMEÅ - 13 min. fra Umeå flyplass

Booking tlf. 0046(0)90-180690 eller mail@entrenorr.se - Se vår hjemmeside: www.entrenorr.se

SVERIGES STØRSTE FISKEKJEDE KVALITET - KUNNSKAP - SERVICE

60 år i År!

SommarSömn i Umeå Från 395:-/person i dubbelrum inkl. frukostbuffe’ i mån av plats Hjärtligt välkommen!

+46 (0)90 13 41 00

www.profilhotels.se Rådhusesplanaden 14 Umeå 100 BLÅ VEGEN


Rades

Bo godt og enkelt på ett plan. Nøkkelferdig.

“ TAKHØYE OG VINDUER MYE LYS

Moderne og praktisk bolig på ett plan Dette er en unik mulighet for deg som ønsker alt på ett plan. Boligen er praktisk og lettstelt med tre soverom. Romslig entre med rikelig garderobeplass og direkte tilgang til bad og vaskerom. Boligen har åpen løsning mellom kjøkken og stue. Den skrå takhimlingen i stuen gir ekstra romfølelse og fullt utbytte av dagslyset. Fra kjøkkenet har du dør inn til en praktisk bod med god lagringsplass. Fra vaskerommet har du egen utgang til uteområdet. BRA 102 kvm P-rom 96 kvm Bya 119 kvm Pris kr 2.500.000,SE MER INFORMASJON PÅ

nordbohus.no/rana KONTAKTINFO Ta kontakt med oss for prospekt og mer informasjon. Bjarne Nyrud, Tlf. 75 12 88 30 / 975 12 544, Epost. bjarne@bernhard-olsen.no

UTBYGGER Nordbohus Bernhard Olsen AS - Tlf 75 12 88 30 - Håndtverksgata 7 - Mo i Rana BLÅ VEGEN 101


Vi utfører service på din bil! Ta service hos et autorisert BMW-verksted! Kun originaldeler!

Lindholms Bil AB

Ring oss på tlf. 0046 90702816 eller mail til service@lindholmsbil.se for å bestille time.

Lindholms Bil AB Umeå - Örnsköldsvik

BMWoriginal reservdelar.

www.bmw.se

Närdu älskar att köra

Formvägen 10A 906 21 Umeå. Tel: 004690-702800. Sjögatan 1R 891 60 Örnsköldsvik. Tel: 0046660-600060. www.lindholmsbil.bmw.se

102 BLÅ VEGEN


Bestill hyttekatalogen med QR-kode

Den nye hyttekatalogen er ferdig Finn drømmehytta i ”NORGES STØRSTE” hyttekatalog. Aldri har valgmulighetene vært bedre, la deg friste av 140 sider med 57 av våre beste hyttemodeller. Bestill katalog nå!

www.ranahytta.no

tlf 75 12 88 44 Ring oss eller bestill katalog på ranahytta.no


OVERRASKENDE

FINE

ØYEBLIKK! Besøk gjestfrie Finland.

Byen Vasa med omliggende områder byr på fantastiske opplevelser for hele familien.

EN VELLYKKET REISE STARTER ALLEREDE PÅ FERGA OVER TIL FINLAND. FINN DIN REISE VED Å SJEKKE TIDTABELLEN OG BESTILL DERETTER REISEN. VI VIL VELDIG GJERNE HA DEG SOM GJEST! WWW.WASALINE .COM


Blå vegen sommer 2013