Issuu on Google+


DONATELLO SPA COSTRUZIONI GENERALI

Francesco Generoso

Immagino. Questo è quello che faccio. L’ho sempre fatto. Ricordi miti di quando creavo fortezze di mattoncini colorati. Da allora, mattoncini diversi, medesime idee. Questo è quello che puntiamo a fare, costruire edifici per edificare il futuro.

I imagine. This is what I do. I’ve always done. Memories of when I created myths fortresses of colored bricks. Since then, several bricks, same ideas. This is what we aim to do, build buildings for build the future.


Costruiamo Idee. Consegniamo RealtĂ . We build ideas. We deliver reality.


LA NOSTRA AZIENDA Our company


LA NOSTRA AZIENDA Our Company

L’impresa nasce nel 1974. La società opera a livello nazionale annoverando tra i propri Clienti società e gruppi industriali di importanza nazionale ed internazionale. La professionalità e l’affidabilità hanno sempre caratterizzato la società nella programmazione ed esecuzione dei molteplici lavori commissionati sia da enti pubblici che da privati nelle varie aree di specializzazione dell’edilizia. La nostra mission è quella di soddisfare in modo ottimale le esigenze dei committenti, raggiungere gli obiettivi di crescita per aumentare il valore dell’azienda e fornire sempre una risposta adeguata al mercato: dagli anni ‘70, la Donatello Costruzioni Generali S.p.A. è impegnata nella costruzione di un progresso costante. Serietà, applicazione di rigidi standard altamente qualificanti, pieno rispetto delle norme ambientali e delle abitudini sociali di ogni Paese, condivisione del know-how tecnologico: questa è l’immagine che la Donatello Costruzioni Generali S.p.A. intende esportare in tutto il mondo, queste sono le linee guida di una Azienda che da sempre si distingue per competenza, correttezza e professionalità.

The company was founded in 1974. The company operates mainly in Italy, counting among its clients companies and industry groups of national and international importance. Professionalism and reliability are the hallmark of the company in the planning and execution of many commissioned works from public entities and individuals in various areas of specialist construction. Our mission is to fulfill the needs of the client optimally, to achieve the objectives of growth to increase shareholder value, and provide an adequate response to the market: since the 1970s, Donatello Costruzioni Generali S.p.A. has been committed to building up steady progress. Dependability, application of rigid and highly qualifying standards, full compliance with the environmental and social customs of each country, sharing of know-how: this is the image that Donatello Construzioni Generali S.p.A. intends to export all over the world: these are the guidelines of a company that has always stood for competence, honesty and professionalism.


FRANCESCO GENEROSO

Presidente Président


PROGETTO D’IMPRESA What We Do La Donatello Costruzioni Generali S.p.A. mette a disposizione del cliente le Divisioni Interne Operative anche per lo sviluppo di progetti immobiliari.

Donatello Costruzioni Generali S.p.A. provides the customer with its Internal Operating Division covering matters ranging from general construction up to final Plant.

COSTRUZIONI GENERALI E GRANDI OPERE General constructor and Infrastructure project La Donatello Costruzioni Generali S.p.A. si posiziona sul mercato come azienda leader del settore delle Costruzioni Generali sul territorio nazionale.
 Nelle Grandi opere di urbanizzazione e di sistemazione idraulico-fluviale, Donatello S.p.A. mette a disposizione dei clienti un’esperienza pluriennale nella realizzazione di opere complesse.

Donatello Costruzioni Generali S.p.A. deals with General Costruction mainly in Italy, but without neglecting the foreign market. It also performs large infrastructure works and hydraulic/river projects, offering its customers the many years of experience in these areas in the implementation of the most complex works in the country.

SERVIZI PER L’ EDILIZIA Constructor Services La Divisione Logistica interna completamente automatizzata, annovera un parco macchine aziendale di ultimissima generazione che garantisce l’allestimento dei cantieri in modo rapido con un’immediata operatività.

The internal and fully automated Logistics Division includes a company fleet of the latest generation, to guarantee the rapid build up of the construction yard, ready for immediate operation.

DIVISIONE IMPIANTI Plant Division La Divisione impianti fornisce tutte quelle soluzioni necessarie ed appropriate alle problematiche dell’impiantistica tecnologica e meccanica, sia nell’ambito dell’edilizia civile che nell’ambito dell’edilizia industriale.

The Division provides all the facilities necessary and appropriate to solve the problems of technology and engineering plant, both in civil engineering and the building industry.


GENERAL CONTRACTOR General Contractor La Donatello Costruzioni S.p.A. è in grado di acquisire una commessa dai preliminari, gestirla nella fase piÚ complessa dei vari appalti, nell’impiantistica dei cantieri, negli scavi nelle costruzioni in getto e delle strutture prefabbricate fino alle complesse opere che riguardano gli impianti sia civili che industriali. La nostra pluriennale esperienza nella realizzazione di immobili ad uso civile, industriale, commerciale e direzionale, attestata dalla consolidata collaborazione con utenti pubblici o privati, ci consente di essere un partner in grado di fornire una consulenza completa a tutti i nostri interlocutori e in tutti gli ambiti. Donatello Costruzioni S.p.A. is able to acquire a contract from the preliminary stages, handle the most complex phases of the various contracts, in plant for construction sites, in excavations for foundations for cast and prefabricated structures up to the complex works involved in both civil and industrial plants. Our many years of experience in the construction of buildings for civil, industrial, commercial and business use, as evidenced by long-term cooperation with public and private users, allows us to be a partner able to provide comprehensive advice to all our stakeholders and in all areas.


GRANDI OPERE Large Works La Donatello Costruzioni Generali S.p.A. mette in campo la propria esperienza di settore, maturata negli anni in opere di urbanizzazione per committenze pubbliche e private realizzando cosĂŹ grandi opere nei campi dei settori di urbanizzazione, ferroviari, marittimi, fluviali, idraulici ed elettrici.

Donatello Construzioni Generali S.p.A. deploys its industrial experience, gained over years of infrastructure work for public and private clients, thus creating large-scale projects in the fields of urban building, rail, sea, river, hydraulic and electrical projects.


RESIDENZIALI Residential Nell’edilizia residenziale la Donatello Costruzioni Generali S.p.A. grazie al suo elevato know how sviluppa e realizza progetti di differente target e tipologia a seconda dell’esigenza dei propri committenti.

In residential construction, thanks to its advanced know-how, Donatello Costruzioni Generali S.p.A. develops and implements projects of different targets and types depending on the needs of their customers.


TURISTICI, COMMERCIALI, DIREZIONALI Tourist Commercial and Management building Nel campo turistico la Donatello Costruzioni Generali S.p.A. progetta e realizza complessi alberghieri e ricettivi di differente tipologia.
 Nel campo dell’edilizia commerciale la nostra società realizza immobili di pregio grazie alle sinergie messe in campo con i progettisti. Nel campo direzionale la Donatello Costruzioni S.p.A. offre molteplici soluzioni aziendali di qualità in linea con le esigenze del cliente.

In the field of tourism Donatello Costruzioni Generali S.p.A. designs and manufactures hotel and accommodation complexes of different types. In the field of commerce, our Company produces valuable properties due to synergies fielded with the planners. For management premises, Donatello Costruzioni Generali S.p.A. offers a variety of quality business solutions in line with customer requirements.


INDUSTRIALI Industrial Nell’edilizia industriale la Donatello Costruzioni Generali S.p.A. realizza gli immobili in base alle esigenze del Cliente seguendo con particolare attenzione alle esigenze produttive, logistiche e di immagine aziendale.

In industrial construction, Donatello Costruzioni Generali S.p.A. builds according to the requirements of the customer and pays particular attention to its needs concerning production, logistics and corporate image.


ARREDO D’INTERNI Furnishings, Design and Interior architecture La Donatello Spa Costruzioni Generali mira a valorizzare lo spazio in cui ogni elemento diviene vero e proprio strumento di comunicazione. Partendo dall’identità del cliente, il nostro team seleziona e realizza allestimenti sia per interni che per esterni. La cura di ogni singolo dettaglio, anche il più piccolo, è funzionale alla creazione di uno spazio ricco di valore e denso di emozione. Il servizio DNTHOME è la risposta definitiva al chiavi in mano. Scelta degli arredi, proposte di idee di interni ed esterni, studio di illuminotecnica e domotica applicata, design unici di complementi d’arredo progettati con intelligenza per fornire al cliente il prodotto finito. Dopo la consegna dell’immobile la Donatello Spa Costruzioni Generali inoltre offre ai propri clienti la possibilità di usufruire del servizio DNTSERVICE seguendoli sull’assistenza di tutti gli impianti meccanici ed elettrici realizzati.

The Donatello Costruzioni Generali Spa aims to exploit the space in which each element becomes a real tool of communication. Starting from the identity of the client, our team selects and realizes equipment for indoor and outdoor use. The care of every detail, even the smallest, is functional to the creation of a packed with value and full of emotion. The service DNTHOME is the ultimate answer to the turnkey. Choice of furnishings, proposals ideas of interior and exterior lighting and home automation applied to study, unique designs of furniture designed with intelligence to provide the customer with the finished product. After the delivery of the property the Donatello Costruzioni Generali Spa also offers its customers the opportunity to take advantage of DNTSERVICE by following them on the assistance of all the mechanical and electrical installations carried out.


IMPIANTISTICA Installation La nostra Divisione impianti offre al Cliente soluzioni personalizzate ed all’avanguardia per quanto riguarda l’impiantistica civile ed industriale. I nostri tecnici saranno in grado di dare tutte le risposte necessarie ai seguenti settori di intervento:

Our plant division offers its customers customized solutions at the forefront of civil and industrial engineering systems. Our technicians, engineers and surveyors will be able to provide all the necessary answers in the following areas:

• Impiantistica elettrica ed elettronica; • Impiantistica Antincendio; • Impiantistica di riscaldamento e condizionamento; • Impiantistica di trattamento aria e ventilazione; • Impiantistica di cogenerazione; • Impiantistica speciale ad uso industriale; • Impianti fotovoltaici; • Energie rinnovabili; • Automazione; • Telecomunicazioni; • Domotica.

• Electrical systems and electronics; • Fire-fighting equipment; • Heating and air conditioning; • Air handling and ventilation; • Cogeneration plant; • Special plant for industrial use; • Photovoltaic systems; • Renewable energy; • Automation; • Telecommunications; • Home automation.


LOGISTICA Logistics Il magazzino centrale aziendale, assicura gli allestimenti dei cantieri in modo celere e garantisce la loro operativitĂ  tramite la fornitura dei mezzi provvisionali e dei materiali di consumo. Inoltre il parco macchine aziendale, di ultima generazione, consente di gestire in maniera autonoma le richieste dettate dalle sempre piĂš specifiche e specialistiche richieste delle lavorazioni del cantiere stesso.

The company’s fully automated warehouse allows rapid supply to sites and ensures their operations through the provision of supply vehicles and building materials. In addition, the company’s latest-generation fleet makes possible independent management to match the requirements dictated by the ever more specific and specialized working demands of building project sites.


Portfolio Ikea Spa Autostrade per l’Italia Spa Puma Italia srl Pal Zileri Ristorante Oasi B&B Oasi Esalane srl Panificio Colzi srl Torrefazione Gran Caffè Garibaldi srl Polo divisione tessuti srl Polyedra spa Regal Flex srl

Edison Giocattoli Spa Emmelunga Spa Salov Spa Coop Giove Dentalcomm srl Cappellificio Fiorentino srl Time for Bedding srl Immobiliare Petrarca srl Immobiliare Do.Mu srl Italwind srl Iwind srl Immobiliare Gebros srl


DONATELLO SPA COSTRUZIONI GENERALI Certificazioni Certifications

ISO 9001:2008 Attestazione di possesso del sistema di gestione per la qualitĂ  a livello internazionale rilasciata da SQS in quanto partner di IQNET

Certificate of ownership of the system of quality management at the international level issued by SQS as a partner of IQNet

OHSAS 18001:2007 Attestazione di possesso del sistema di gestione della salute e sicurezza sul lavoro a livello internazionale rilasciata da SQS in quanto partner di IQNET

Proof of possession of the management of health and safety at work at the international level issued by SQS as a partner of IQNet


ARTIGIANSOA OG1

Edifici civili ed industriali

Civil and industrial buildings

OG2

Restauro e manutenzione dei beni immobili sottoposti a tutela

OG3

VIII

Unlimited

Restoration and maintenance of real property subject to protection

III

-> 1.033.000 €

Strade, autostrade, ponti, viadotti, ferrovie, metropolitane

Roads, highways, bridges, viaducts, railways, subways

VIII

Unlimited

OG6

Acquedotti, gasdotti, oleodotti, opere di irrigazione e di evacuazione

Aqueducts, pipelines, oil pipelines, irrigation and evacuation

III bis ->1.500.000 €

OG8

Opere fluviali, di difesa, di sistemazione idraulica, e di bonifica

Fluvial works, defense, hydraulic, and remediation

IV

->2.582.000 €

OG10

Impianti per la trasformazione alta/media tensione e per la distribuzione di energia elettrica in corrente alternata e continua ed impianti di pubblica illuminazione

Plant for transforming high / medium voltage and for the distribution of electricity in alternating and direct current and public lighting

III

->1.033.000 €

OG11

Impianti tecnologici

technological systems

OS1

Lavori a terra

Work to the ground

OS3

Impianti idrico-sanitario, cucine, lavanderie

OS18

III bis ->1.500.000 € III

->1.033.000 €

Water and sanitary, kitchens, laundries

I

->258.000 €

Componenti strutturali in acciaio

Steel structural components

IV

->2.582.000 €

OS19

Impianti di reti di telecomunicazione e di trasmissione dati

Installations of telecommunications networks and data transmission

I

->258.000 €

OS21

Opere strutturali speciali

Special structures

OS24

Verde e arredo urbano

Green and street furniture

OS28

Impianti termici e di condizionamento

OS30

Impianti interni elettrici, telefonici, radiofonici e televisivi

III bis ->1.500.000 € III

->1.033.000 €

Heating and air conditioning

I

->258.000 €

Internal electrical, telephone, radio and television

I

->258.000 €


Sede Legale Registred Office

Sede Operativa Operating Headquarters

Info

Viale Montegrappa, 306 - PRATO - ITALY Telefono +39 0574.595057 Via A.Meucci, 15 - BARBERINO DI MUGELLO - FIRENZE - ITALY Telefono +39 055.8422271 - Fax +39 055.8421458 P.I. 01750360974 - Cod.Fisc. 01432810487 Cap.Soc.Int.Vers. 6.450.000,00 euro info@donatellospa.it www.donatellospa.it



Donatello Spa