Issuu on Google+

Aug 13 - 19, 2016


Classified Advertisement 1col x cm Rs.75/For bookings call: 98405 73043. Advertisements will be collected at your doorsteps.


Institute of Sri Ramchandra Consciousness


No. 5, 9th Cross Street, SVS Nagar, Valasaravakkam, Chennai - 600 087. Cell : 80562 96749 98405 73043 Email Website Date of Publication Every Monday

is offering free two-day training on Pranahuti Aided Meditation at Valasaravakkam, Chennai on 20-Aug-2016 (Saturday) & 21-Aug-2016 (Sunday), 9:00 AM – 6:00 PM. Registration contact Ph: 42067603, 99400 90838

√›]ˆÁÔÔπ_ ∏‚ ºÂV‚œ¸ sWºBVÔD ÿƒFB ÿ>V¶ÏA ÿÔV^Ô ÿƒ_ : 80150 16648


Aug 13 - 19, 2016

Thirukkural Elocution Contest Students need to follow what Thirukkural advocates and not stop with just reading it. They need to endeavor to do good to the society" said Mr. R. Nataraj IPS (Retd), MLA, Mylapore Constituency and Former DGP, inaugurating Shriram Ilakkiya Kazhagam's Thirukkural Elocution Contest for students today (30th July 2016) at Dr. MGR-Janaki College for Women. Shriram Ilakkiya Kazhagam, the literary wing of Shriram group - one of India's leading nonbanking financial companies - is organizing `Thirukkural Elocution Contest 2016', the annual state level competition, from July 30 to August 28, 2016, for school and college students in Tamil Nadu and Puducherry. The Chennai zone competition was inaugurated today. Mr. P. Saravana Kumar, President, Shriram Chits, presided over the function. Dr. Abitha Sabapathi, Dean-Students Welfare, Dr. MGR-Janaki College for Women, was present. "Children need to keep on asking questions and widen their knowledge. Teachers and parents should support this and help in building a good society. Learning should help in self-realization and serving the society. Our State

Government has allocated Rs. 25 Thousand Crore for education with due importance to skill development. It is essential for students to develop their communication skills" added Mr. R. Nataraj. The valedictory function took place in the evening. Mrs. G. Thilakavathi - IPS (Retd), Director, The White Lotus Books (P) Ltd. and Former DGP, gave away the prizes and delivered the valedictory address. Mr. George Stephen, PRO, Shriram Chits, gave Vote of Thanks. Mrs. G. Thilakavathi said ""Thiruvalluvar had dedicated 5 chapters emphasizing the importance of friendship. Oratory skill and team work is important for students to develop. They need to be encouraged to read a lot of books." In Chennai contest, a total of 272 students participated, i.e., 131 students in Junior level (Classes: 6-8), 76 in Senior level (Classes: 9 & 10), 44 in Super Senior level (Classes: 11 & 12) and 21 in College level participated. The winners list is as follows: First prize winners: Junior level: K. Bharath Ganesh, Velammal Vidyalaya, Ayanampakkam

Free Two-Day Training on Pranahuti Aided Meditation A free two-day training programme on Pranahuti Aided Meditation will be conducted by Institute of Sri Ramchandra Consciousness at Valasaravakkam, Chennai. Course will be held on 20-Aug-2016 (Saturday) and 21-Aug-2016 (Sunday) between 9:00AM – 6:00PM. Venue: No:42, Rajagopalan Street, Valasaravakkam, Chennai – 87. The key topics scheduled to be covered in the training programme include Goal of Human Life, Way of Living, Meditation Practices, Concentration and Control of Mind, Pranahuti and Stages of Spiritual Progress. The programme includes 4 practical sessions of Meditation. Institute will conduct the programme in English at free of cost. Only 15 people between the age group of 18 and 58 will be allowed to participate. For registration please contact Ph: 42067603, 99400 90838

Senior level: R. Merciya Rollin, Velammal Vidyalaya, Ayanampakkam Super Senior level: K.M. Pavitrakshmi, Velammal CBSE Higher Secondary School, Mogappair. College level: M. Nandini, Government Arts and Science College, Nandanam. Second prize winners: Junior level: V. Aarti, Velammal Matriculation Higher Secondary School, Surappettai Senior level: C. Nandita, Velammal CBSE Higher Secondary School, Mogappair. Super Senior level: V. Sindhuja, Velammal CBSE Higher Secondary School, Mogappair College level: K. Brigadis, Karpaga Vinayaga College of Engineering and Technology, Kanchipuram. Third prize winners: Junior level: I. Akshaya, Velammal Vidyalaya, Ayanampakkam Senior level: Afrin Banu, Velammal International School Super Senior level: R. Pratibha, Sacred Heart Mary Girls Higher Secondary School, Avadi College level: R. Sri Keerthana, Dr. MGR-Janaki College for Women, Raja Annamalaipuram

ANNUAL WELLNESS MEET The second edition of the Annual Wellness Conclave, organised by the Radiant group of companies will be held on August 13. It has been conceived with the objective of addressing resurgent young India’s various lifestyle problems in the spheres of physical, financial, intellectual, environmental, emotional, spiritual, occupational and social wellness. The conclave promises to give individuals, solutions to various issues by bringing them face-to-face with people who have dealt with similar challenges and have overcome them, with fortitude and courage, in the presence of Actor Madhavan who will be one of the guest speakers at the conclave.

'KIDS' conclave on entrepreneurship The Chennai Chapter of the Entreneruships’ Organisation is organising a kids’ conclave titled, ‘Heroism 2016-Bring out the Hero in you, till August 16. About 50 children from 14 different EO Chapters from across India are expected to participate in the event. This conclave aims to help young talent discover their real potential and hidden traits which are waiting to be recognised and refined. In continuance of the EO vision - ‘To build the world’s most influential community of entrepreneurs’, the event will motivate kids to create an executable business plan to evolve in to a profitable ventures. They will be given hands-on experential exposure to activities like photography, creativity and production. EO is a global business network of 10,000 leading entrepreneurs in 147 chapters and 48 countries.

World Siddha Fest in Chennai The World Siddha Festival-2016 will be held in Chennai on August 13 and 14 to promote traditional medical system. It will be jointly organised by the World Siddha Trust (WST) and Dr.MGR Janaki College of Arts and Science for Women. A statement from WST said, for the past two decades, traditional medical system were growing all over the world. Recently Chinese traditional medical system received Nobel Prize. The growth of traditional medical system was mainly due to cost effectiveness, no side effects and permanent cure for many lifestyle disorders. Our traditional medical system (Siddha) is an ancient medical system of the world and formed by our sage scientist also called siddhar, the statement said. During the two-day fest, the siddha system of medicine, traditional food, traditional agriculture, traditional seed, traditional architecture, Yoga, Varmam, traditional music, traditional games and sports will be on display. A competition for college and school students on the traditional system would also be organised. Experts from various field related to our traditional knowledge would be present to share their knowledge.

Win a study tour to Russia The Russian Federation is conducting an essay writing contest on Brazil, Russia, India, China and South Africa (BRICS). Young journalists and students between age of 25 and 35 are eligible to participate by writing an essay on the objectives, needs and disparities of the BRICS and the essay should reach by August 16. According to Mikhail Gorbatov, Consul of the Consulate Secretary-General General of Southern India, a jury would select the best five essays to participate in the final stage. The winner will takepart in the Young BRICS Journalists conference on September 30, 2016, in Mascow, followed by a short term study tour within the ‘New Generation’ programme for the selected candidates from across the world. The trip will be fully sponsored.

Aug 13 - 19, 2016


Grand launch of Junior Superstars

Emirates named World’s Best Airline at Skytrax World Airline Awards 2016 Zee Tamil is launching Junior Superstars on 6 th August. This

talent show is young, energetic and will be brimming with excitement. This is the first of its kind talent show in Tamil Nadu featuring children between 6 and 14 years and showcasing their talent in acting. There will be many different rounds to assess them and bring out their versatility. Celebrity judges Khushboo, Bhagyaraj and Archana will bring in that dash of movie star dazzle. Being from the film industry, these judges are perfectly qualified to assess participants and will not only assess them but also guide them on how to improve. The show will be quite a treat to watch as the little ones perform with all their heart and put in their best. Auditions were conducted across Tamil Nadu and the best have been selected. The show will be hosted by popular and peppy anchor Keerthi. Junior Superstars will be aired on weekends from 7.00 pm to 8.00 pm (Saturday & Sunday) on Zee Tamil!

Emirates was named the World’s Best Airline 2016 at the prestigious Skytrax World Airline Awards 2016, in addition to scooping up the awards for World’s Best Inflight Entertainment for a record 12th consecutive year, and Best Airline in the Middle East. Based on the results of the largest airline passenger satisfaction survey in the industry, the World’s Best Airline Awards are considered a global benchmark of airline excellence.

This year’s Skytrax awards were based on a total of 19.2 million completed surveys covering 280 airlines, by customers hailing from more than 104 countries. The Skytrax survey measures quality standards across 41 key performance indicators of frontline products and services in the airline industry. This is the fourth time Emirates has won the top accolade since the airline awards were introduced 15 years ago; the airline won the first ever Skytrax World’s Best Airline in 2001, again in 2002 and in 2013. In total, Emirates has won a total of 20 Skytrax World Airline Awards since 2001. Emirates is the world’s largest international airline, with an extensive network that has grown to offer its customers a choice of 154 destinations in 81 countries across six continents, with convenient connections through its hub in Dubai. The airline operates one of the world’s youngest modern wide-body fleets. These aircraft are not only more efficient to operate, but are also more comfortable for passengers to fly in – enabling Emirates to install and offer the latest onboard products. Over the past 12 months, Emirates has rolled out a number of new product and service investments, including the unveiling of a new 777-300ER Business Class seat; expanding its global Emirates Lounge network to 39 with the opening of new facilities in Cape Town; launching new children’s toys and activity kits both on board and in the lounges and new amenity kit bags for First and Business Class travellers,

investing over US$140 million in its wine programme for all cabin classes in 2015 alone, and much more. On most of Emirates’ fleet, including all of its A380 aircraft, passengers in all classes can enjoy unprecedented Wi-Fi connectivity. On average, over a quarter of all passengers use the internet during their flight. This figure increases to half on flights over 12 hours. Emirates’ unbeaten 12-year run as winner of the World’s Best Inflight Entertainment award, thanks to its industry-leading ice entertainment system, which currently boasts an incredible 2,689 different channels for passengers to choose from – including over 90 dedicated children’s channels. Ranging from the latest blockbuster movies, award-winning television box sets, comedy series, live TV, music and computer games, ice is constantly expanding to offer even greater choice. Since winning the Skytrax award a year ago, ice has seen: · 35% more TV channels introduced · 20% more TV Box Sets introduced · 35% more audio channels introduced · An enhanced selection of content for hearing and visually impaired customers with Audio Description and Closed Captions · Content offered in 37 languages The airline has also expanded Live TV across its fleet including Live TV Sports Channels featuring high-profile sporting events, including this year’s Rio Olympics.


gµkVÏ]ÚÂÔÏ Èit \[≈›][ gΩ©Ø´ swV

Aug 13 -19, 2016 Creativ Kids '16' Come, Participate and Win Le Lycée is happy to organize an array of competitions on 15 th August 2016. We invite all children to participate and unleash their talents. Age : 3 to 16 years. Events : Coloring, Drawing, Spell Bee, Handwriting, Mental Maths, Abacus, Chess, Yoga, Fancy Dress, Rhymes & amp; Story Telling, Spot, Spot Talk, Thirukural, hagavad Gita, Slogas & amp; Bhajans, Personal Talents and many more. Enjoy a fun filled Independence Day and win exciting prizes. For more details login to Venue : No. 1A/3, Jaya Anjenaya Illam, Arcot Road, Next Building to La Chatelaine. School and Directly Opp to KFC, OTTO Showrooms. (IInd Building from Mega Mart) For any Queries : 9841019765 / 7448861999 / 9884940639

∂Á™kÚ¬zD ÷MB ∑>Õ]´ ]ÚÂV^ Â_kVµ›mÔ^

gµkVÏ]ÚÂÔÏ Èit \ÔπÏ \[≈D ƒVÏ∏_ gΩ©Ø´ swV ÿÔVı¶V¶©√‚¶m. ÷Á>ÿBV‚Ω pÈo>V ƒÔ¸´ÂV\ √V´VBD ÂÁ¶ÿ√u≈m. º\KD gı¶V^ ]Ú\ ]™›Á> x[M‚| ]Ú©√VÁk √V¶©√‚|, gı¶V”¬z ÔıVΩ kÁ·B_Ô·V_ g™ \VÁÈ ƒVÏ›>©√‚¶m. swVs_ ÔÈÕm ÿÔVı¶ \ÔπÏ \uÆD zwÕÁ>Ô”¬z ÔıVΩ kÁ·B_Ô^ \uÆD ∏´ƒV>D kw∫Ô© √‚¶m.

sÚÔD√V¬ÔD p ƒ¬] ƒÕ]BD\[ gÈB gΩ› ]ÚswV! sÚÔD√V¬ÔD ÔV\ ´V¤Ï ƒVÁÈl_ ®øÕ >Úπ•^· ∂Ú^tz ƒ¬] ƒÕ]BD\[ gÈB 22áD gı| gΩ›]ÚswV, gÔ¸‚ 12áD º>] ÿ>V¶∫˛ •^·m. 14áD º>]kÁ´ J[Æ ÂV‚Ô”¬z ÂÁ¶ÿ√ÆD ÷ÀswVs_ E≈©A ∂∏º≠Ô g´V>Á™Ô^ √_ºkÆ WÔµflEÔ^ ÷¶Dÿ√Æ˛[≈™. gÔ¸‚ 13áD º>] kÁ´ ∂[>V™D ÂÁ¶ ÿ√Æ˛≈m. gÔ¸‚ 14áD º>] QVluƬ˛wÁ\ ÔVÁÈ 10 \ˬz ∂D\–¬z AM> ¿Ï ÿÔVı| k´©√|˛≈m. ∂Á>› ÿ>V¶ÏÕm ∂∏º≠ÔD, ∂È∫ÔV´D, √DÁ√, c|¬ÁÔ, ƒÈ∫ÁÔ xw¬Ô∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√Æ˛[≈™. 12 \ˬz ̵ kVÏ›>KD, 1 \ˬz Ô´Ô© A≈©√V|D ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m. \VÁÈ 6 \ˬz ∂D\–¬z¬ zD√© √Á¶BKD, 8 \ˬz ∂D\[ ]ÚT] cÈV°D ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m. ÷ÕWÔµflEl_ √¬>ÏÔ^ ∂Á™kÚD √∫ºÔuÆ ∂D\[ ∂ÚÁ·© ÿ√Æ\VÆ swV¬ zøs™Ï ºÔ‚|¬ÿÔVı|^·™Ï.

Aug 13 -19, 2016

÷∫zD - ∂∫zD ∑kσÕ>Ï

÷w©A BVÚ¬z?

ƒ∫Ô ÔVÈ›]_ ÔsQÏÔ”¬ÿÔ_ÈVD \[™ÏÔ^ A´kÈÏÔ·VÔ

s·∫˛™Ï. ∂>™V_ ÷[ÆDá ®[ÆD º√ƒ©√|D, ®|›>V·©√|D ∂ˆB √Á¶©AÔ^ ®_ÈVD ÿkπkÕ>™. ®ø›>V·ÏÔÁ·, ÔsQÏ ÔÁ·¬ ÔV¬zD ∂´∑D, ƒJÔxD ÷_ÈV>>V_, ]≈Á\•^· ®ıu≈ √Á¶©√VπÔ^, kVµk>uºÔ º√V´V¶ ºkıΩB ÛµWÁÈ cÚkV˛•^·m. EÈ gı|Ô”¬z x[™Ï Â_È √Á¶©√VπÔ^ Ô_Ÿˆ \uÆD √_ÔÁȬÔwÔ∫Ôπ_ ÿÔ·´k º√´VEˆBÏÔ·VÔ WBt¬Ô© √‚|, ∂kÏÔπ[ kVµ¬ÁÔ© º√V´V‚¶›]uz xuÆ©A^π Ák¬zD Ûw_ ÷ÚÕ>m. g™V_, >uº√Vm ∂Õ> WÁÈ ÷_ÁÈ ®[√Á>, EÈ x¬˛B √Á¶©√VπÔπ[ kVµ¬ÁÔl_ ÷ÚÕm ∂§B xΩ˛≈m. Ô¶Õ> gÔ¸‚á10 º>]l‚¶ Á¶D¸ g© ÷Õ]BV ÷>a_ ÷ÚÕm ÿkπBV™ ŒÚ Ô‚|Á´ ∂Á> Â[z ÿkπflƒD º√V‚| ÔV‚|˛≈m. ∂]_ sÚm ÿ√u≈ √Á¶©√VπÔ^ √ÈÏ, *[ su√Á> •D, ÿ√‚Ω¬ÔÁ¶ ¶›mkÁ>•D √VÏ›m \™D ºk>Á™ ∂Á¶ ˛≈m. º\KD, √Á¶©√VπÔÁ· √VmÔV¬ÔV> ÷Õ> ∂´Áƒ•D, ƒJÔ›Á>•D ƒ∏¬Ô°D º>V[Æ˛≈m. Ôı\Ë zºƒÔ´[ ®[≈, \ı \D º√∑D √Á¶©√Vπ ŒÚkÏ, Ô¶ŸÏ \Vk‚¶D sÚ›>VƒÈD ∂ÚºÔ kE¬˛≈VÏ. ∂´∑ º√V¬zk´›m¬ ÔwÔ›]_ ÿ\¬ÔVM¬ÔVÔ© √ËAˆ•D ÷kÏ, g´D√›]_ ∂fiƒÁÈ ®[ÿ≈VÚ ÂVkÁÈ ®ø]™VÏ. √Á¶©AÈÔ› ]™Ï ∂Á™kˆ[ √V´V‚Á¶•D ÿ√u≈ ÷Õ> ÂVk_, ºÔ´· √_ÔÁȬÔwÔ √V¶©A›>Ô›]_ √V¶\VÔ°D Ák¬Ô©√‚¶m. ∂|›m, ÿ>[™VuÔV‚| \¬Ôπ[ º√fl∑ kw¬˛_ c^· ÿƒVuÔÁ· Á\B©√|›] Â|ÂV‚| ÿƒV_ÈÔ´V] ®[ÿ≈VÚ ±ÁÈ ÿkπl‚¶VÏ. ÷Õ> ±K¬z >twÔ ∂´E[ >tµ k·ÏflE›mÁ≈ ƒVÏ∏_ sÚm kw∫Ô©√‚¶m. ∂Á>› ÿ>V¶ÏÕm √È ∂uA>\V™ EÆÔÁ>Ô^ \uÆD ÂVk_ÔÁ·•D ÿkπl‚|^·VÏ. √_ÔÁȬÔwÔ›]uºÔ √V¶\VÔ Ák¬zD ∂ˆB √Á¶©Á√› >Õm^· ÷kÏ, ÷[–D ÷´° √Ô_ √V´V\_ \V§, \V§ J[Æ ¥©| Ôπ_ √ËBVuÆD Ô|Á\BV™ ÿ\¬ÔVM¬ ºkÁÈl_>V[ ÿ>V¶ÏÕm ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. ∏≈Õ> \ıºV|D, \M>ÏÔº·V|D ∂kÏ kVµ¬ÁÔ ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. >tµ k·ÏflE› mÁ≈¬ºÔ √B[√|D ∂Ô´V]ÁB› ÿ>Vz›> ÷kÚ¬z, ∂´∑ ŒÚ ÿÔ·´k √>s kw∫˛, Â_È ª]BxD kw∫˛™V_, ∂|›> >ÁÈxÁ≈¬zD √B[√|D √È Â_È √Á¶©AÔÁ· cÚkV¬zkVÏ ®[√]_ ƒÕº>ÔD ÷_ÁÈ. ÷kÁ´©º√V_, º>M ÊÚÁ¶BV[ ®[ÿ≈VÚ ®ø›>V·Ï ÷Ú¬˛≈VÏ. ƒVÁȺBV´ √wsBV√VˆBVÔ kVµÔÁÔÁB› ÿ>V¶∫˛, ÿ√ÚD º√V´V‚¶›]uz© ∏[™Ï, ŒÚ √w¬ÔÁ¶ Ák¬zD ∂·°¬z ƒuÆ cBÏÕm^·VÏ. ÔÁ¶¬z kÚD kVΩ¬ÔÁBV·ÏÔπ[ kVµ¬ÁÔ kaºB, ƒJÔ›Á>© √VÏ›m ÷kÏ ®ø]B ÔÁ¶ ®[≈ ÂVk_ ®ø›>V·Ï ƒ∫Ô›][ sÚÁ>© ÿ√u≈m. ∂º>º√V_ W≈∫Ôπ[ cÈÔD ®[≈ ÷k´m √Á¶©AD √È´m √V´V‚Á¶© ÿ√u≈m. g™V_ ÷[–D √w¬ÔÁ¶ sBV√VˆBVÔºk ∂kÏ >\m kVµ¬ÁÔÁB ¶›] kÚ˛≈VÏ. ®_ÈVkuƬzD º\ÈVÔ, ÿ√Ú xÚÔ[ ®[≈ *[ sBV√Vˆl[ ]≈[ ∂√V´\V™m. ]Úk_o¬ºÔM ¤VD √¤Vˆ_ *[ sBV√V´D ÿƒFm kÚD ÷kÏ, ÔÁ¶l_ ºkÁÈ ÷_ÈV>º√Vm, EÆÔÁ>Ô^ ®ømkm¶[, √È g∫˛È© √Á¶©AÔÁ·•D ÿ\Va ÿ√BÏ›m kÚ˛≈VÏ. ÿ¤ÏE ºÔVE[¸˛l[áÿ√l[º¶‚ º√Ï‚, ¶V[ ∏´°M[á¶Vs[E ºÔV‚ g˛BÁk ÷k´m ÿ\Va ÿ√BÏ©∏_ x¬˛B\V™ÁkBVzD. >uº√Vm >[–Á¶B >Vl[ ÔÁ>ÁB Á\B©√|›] *[ÔVˆ ®[≈ >ÁÈ©∏_ ŒÚ ÂVkÁÈ ®ømD xBuEl_ ~|√‚|^·VÏ. ºÔVs_√‚Ωl_, kƒ]BV™, Ob¬Ô\V™ ºkÁÈBV™ ÂÁÔ kΩkÁ\©A› ÿ>Vao_ ~|√‚|^· º>k>flƒ[ ®[√kÏ, ÂÁÔ¬ÔÁ¶ Ák›m¬ ÿÔVıº¶, ∂k´kÏ ÁÔ\_, ÔÁ¶E Á¶º™VƒÏ, ÷´ı| ÛˆB[ º√V[≈ ÔsÁ>› ÿ>Vz©AÔÁ· ÿkπl‚|^·VÏ. ÷k´m √Á¶©AÔ”¬ÔVÔ sibA´D sÚm ˛Á¶›m^·m. ÷º>º√V_, kÕ>kVEl_ c^· ŒÚ √^πl_ Ô¬z gEˆÁBBVÔ© √ËAˆ•D ÿkıËÈV ®[√kÏ g]l_ ÿƒVuÔ^ ÷ÚÕ>™, ¿ˆ_ ∂ÁÈ•D xÔD º√V[≈ ÔsÁ>› ÿ>Vz©AÔÁ· ÿkπl‚|^·VÏ. Ô™Ák©º√VÈ \´D ®[≈ ÷k´m ±K¬z >twÔ ∂´E[ >tµ k·ÏflE›mÁ≈ sÚm ˛Á¶›m^·m. Â\¬z› ÿ>ˆÕ> ÷Õ> xÔ∫Ô^ EÈ. ÿ>ˆBV> xÔ∫Ô^ √È. Â_È √Á¶©√VπÔÁ· ∂Á¶BV·D Ôı|, ÿÔ·´s©√m, sÚm kw∫zkº>V| WÆ›] s¶V\_, ∂kÏÔ^ kVµÁÔ© º√V´V‚¶›]_ E¬˛ E[™V∏[™\VÔV\_ ÷Ú¬z\VÆ √VÏ›m¬ ÿÔV^km ŒÚ Â_È ƒJÔ›][, ∂´E[ Ô¶Á\BVzD. ÷_ÁÈÿBM_ ƒJÔ› ]uz© √È[ >ÚD Â_È √Á¶©AÔ^ ÿkπflƒ›]uz k´V\ºÈ º√VF s|D. ∂m √Á¶©√Vπ¬ÔV™ ÷w©A ∂_È. ƒJÔ›]uÔV™ ÷w©A.


c^·V‚E º>Ï>K¬ÔVÔ \™¬ºÔV‚Á¶ Ô‚|D ∂´EB_ ∏´xÔÏÔ^ ∂ ©√V¶V!

ƒ‚¶\[≈› º>Ï>_ ÿ¶[≠[ xΩÕm s‚¶m ®[Æ g∑kVƒD ∂Á¶ k>uz x[º√, c^·V‚E \[≈ º>Ï>_ ÿ¶[≠[, ∂´EB_ Ô‚E”¬z ÷©º√Vº> ÿ>Vu§¬ ÿÔVı| s‚¶m. ®©√ΩBVkm *ı|D Ô°[EÈÏ g˛s¶ ºkı|D ®[Æ √>sl_ ÷Ú©√kÏ Ô”D, ®©√ΩBVkm ÷Õ> xÁ≈ kVF©Á√ Âøks¶¬ ̶Vm ®[Æ º>VuÆ© º√V™kÏ Ô”D, Ô∫ÔD Ô‚Ω¬ ÿÔVı| ÷©º√Vº> ÔVF ÂÔÏ›>› ÿ>V¶∫˛ s‚¶™Ï. >z] ÷ÚÕmD kVF©A ˛Á¶¬ÔV> √ÈÏ, ÷Õ> c^·V‚E \[≈› º>Ï>o_, ∑ºBflÁƒBVÔ W[≈Vkm ÿku§ ÿ√≈ºkı|D ∂_Èm >\¬ÔV™ kVF©Á√› >‚Ω© √§›>kÁ´ º>VuÔΩ¬Ô ºkı|D ®[Æ Û”Á´›m kÚ˛[≈™Ï. ∂¶, c^·V‚E \[≈› º>Ï>o_ ®[™ Ô‚E ºkıΩ¬ ˛¶¬˛≈m? \¬Ô^ ∂Áw›>V_ {º¶VΩ W[Æ, ∂kÏÔ”¬z ÿƒFm ÿÔV|¬Ô ºkıΩBm Ô°[EȈ[ Ô¶Á\. ÷Õ>› º>Ï>K¬ºÔ z©Á√› ÿ>V‚Ω º>Ï>_ ®[Æ ÿ√BÏ. ÷]_ Ô‚E¬z ®[™ ºkÁÈ?. Ô°[EÈÏ, ∂´EB_ Ô‚EÁB ºƒÏÕ>k´VÔ ÷ÚÕ>V_, Ê‚ kV∫Ô √D ÿƒÈ° ÿƒFB ºkı|D. ∏[™Ï º>Ï>_ ∏´flƒV´›]uz ÿƒÈ° ÿƒFB ºkı|D. ÷Õ> ÿƒÈÁk ®_ÈVD, ∂|›> gı|Ôπ_ kÛ_ ÿƒFBºk ºÂ´D ƒˆBVÔ ÷Ú¬zD. ∂m ÷_ÈV\_, ∂Àk©º√Vm, >ÁÈkÏÔ^ ∏≈Õ> ÂV^, Ô‚E Ì‚¶D, \VÂV| ®™ ŒÀ ÿkV[ƬzD, º√V¸¶Ï ∂Ω¬Ô ºkı|D, º√™Ï Ák¬Ô

VALASAI TIMES 80562 96749 98405 73043

ºkı|D, √›]ˆÁÔ s·D√´D ÿƒFB ºkı|D... ÷ÿ>_ÈVD ºkÆ √V¬˛ ÷Ú¬˛≈m. ÷>uzD ∂Àk© º√Vm kÛ_ ºk‚Á¶ ¶›> ºkı|D. ∂>™V_, ∑ºBflÁƒBVÔ W[≈V_, ∂Õ> \V]ˆBV™ ÿƒÈ° ®m°D ÷_ÁÈ. Ô_, \ı ÿÔV‚Ω™V_ ∂∫ºÔ º√VF W[Æ, ∂kÏÔπ[ kluÿ≈ˆflƒÁȬ ÿÔV‚Ω¬ ÿÔV^· ºkıΩB ∂kEBxD ÷_ÁÈ. ®™ºk, cıÁ\ÁBfl ÿƒV_o, Â_ÈÁ>fl ÿƒF•D ºÂV¬ºÔV|, ÿÔΈkV_ √VËl_ Ô·t≈∫Ô°D EÈÏ ]‚¶t‚|^·™Ï. \Áw ÿk^·›][º√Vm, T‚Á¶ s‚º¶ ÿkπl_ k´V> ∏´xÔÏÔ^, ºƒÁk ®[≈ ÿ√Bˆ_ ®ˆ•D T‚Ω_ ÷B[≈kÁ´ ÷ø›>kÏÔ^ \›]l_, ®∫ÔÁ·©º√V[≈ ºk‚√V·ÏÔÁ· \¬Ô^ ÔıΩ©√VÔ ∂∫ˇÔˆ©√VÏÔ^ ®[Æ ÌÆD, ∂´EB_ ƒV´V> ÿ√VmÂÈkV]Ô^ EÈÚD Ô·t≈∫Ô xΩ° ÿƒFm^·™Ï. ÷m>s´, >M›m Wuº√VDá>[\V™D ÔV©º√VDáÿ¶√VE‚ ÷w©º√VD, ∂º> ƒ\BD ÂV∫Ô^ ∏ˆ¬zD kV¬zÔ^ º>Vu√kÏ ÔÁ· ÿ¤l¬Ô Ák¬zD, ÿ¤l©√kÏÔÁ·•D º>VuÔ Ák¬zD ®[ÆD EÈ E§B Ô‚EÔπ[ ∏´xÔÏÔ”D ÂD∏¬ÁÔ ºBV| kÈD kÕm ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™Ï. ÷m ŒÚ √¬ÔD ÷ÚÕ>VKD, √V]¬z© √V] ÿ√ıÔ^ kV϶VÔ \V≈©º√Vk>V_, >[–Á¶B kVÏ|, ÿ√ıÔ^ kV϶V˛s¶¬ ̶Vm, ®[ÆD EÈÏ º√V´VΩ kÚ˛[≈™Ï. ®m, ÿ√ıÔ^ kVÏ|?, ®m gıÔ^ kVÏ|? ®[Æ ÷[–D ∂§s©A k´V>m ºkÆ, √Ȉ[ √_Áƒ ®˛≈ Ák›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ®_ÈVkuƬzD º\ÈVÔ, ÂV[>V[ ∂|›> mÁ º\BÏ ®[≈ ºÔV>Vs_ ŒÚkÚD, ÂV[>V[ ∂|›> \ı¶È¬ zø >ÁÈkÏ ®[≈ Ô™s_ ÷[ÿ™VÚkÚD \™¬ºÔV‚Á¶ Ô‚Ω Ák›m^·™Ï. ÷kÏÔ·m \™¬ºÔV‚Á¶á \ı ºÔV‚Á¶ BVÔ‚|D ®[Æ ÿÂVÕmº√V™ ÿƒVÕ>¬ Ô‚E¬ÔV´ÏÔ^ EȺ´ ƒV√D s‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™Ï. ÷>u˛Á¶l_, c^·V‚E º>Ï>_ >^π©º√VÔ¬ Ì|D ®[ÆD EÈÏ zıÁ¶ #¬˛©º√V‚|, EÈ´m klu§_ AπÁB¬ ÔÁ´›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™Ï. ÷Á> ®_ÈVD Ô¶Õm, BVÏ? BVÏ? c^·V‚E\[≈› º>Ï>o_ Ô·D ÔV© º√V˛≈VÏÔ^? ®[√m ÷M>V[ ÿ>ˆBkÚD. ∂mkÁ´, ÿ√VÆ›]ÚÕm √VÏ©º√VD.


Aug 13 - 19, 2016

ÿkπl_ ÿ>ˆBV> ºkÏ á >[´VÎ \V¸¶Ï 


®™¬z ÷Áƒl[ *m ÷ÚÕ> gÏk›Á> ∂§Õm, ∂Á>¬ ÔuƬÿÔV^, ÷Á>¬ ÔuƬÿÔV^ ®[Æ √ÈkuÁ≈•D ÔuƬ ÿÔV|›>VÏ. kV´›]_ ÷´ı| ÂV^, ÷´ı| \Ë ºÂ´D √luE ÿ√≈ ºƒÏÕ]ÚÕ> ÂV[, ]™xD kÚ ˛º≈[ ®[º≈[, ∂kÚD \Æ©A ®m°D ÿƒV_ÈV\_ kV ®[Æ ÿƒV_o s‚¶VÏ ®[Æ ÷Á·B´V¤V >[´VÎ \V¸¶Á´© √u§¬ z§© ∏‚|^·VÏ. ÷Á·B´V¤Vºk, ŒÚkÁ´ >[ \V¸¶Ï ®[Æ z§©√|D >[´VÎ \V¸Á´© √u§ ºkÆ BVÚD z§©∏¶ ºkıΩB ∂kEBD ÷_ÁÈ. ∞ÿ™[≈V_, >[´VÎ \V¸¶Ï >∫˛ ÷ÚÕ> ƒVF ÈV‚h¬z kÕ> º√VÔV> º\uÔ›]B, ÔÏÂV¶Ô ÷Áƒ º\Á>Ô”D tµ EM\Vs_ ÿ\_oÁƒ \[™Ï, ÷_ÁÈ, ÷Áƒ•D ÷_ÁÈ ®[º≈ √ÈÚD ÌÆ ÷ÁƒQVM ®™ ®›>Á™ºBV º√Ï ´VÔ ˛[≈™Ï. ÷kÚÁ¶B ∏[™Ë √u§ sˆkV™ >Ôk_Ô^ ´V¤V∫ÔD ¶›] ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. g™V_, ∂Á™kÚ¬zD ∏[™Ël_ ÷Ú©√kÏ ÷_ÁÈ. ®[≈VKD ˛Á¶›> >Ôk_Ôπ_ ÷ÚÕm >[´VÎ \V¸¶Ï ®[≈ ÿkπl_ ÿ>ˆBV> ∂kÚÁ¶B ÷Áƒ© √V´D√ˆBD Â[z ÿkπ©√|˛≈m. ºkÏ. ÔÏÂV¶Ô ÷Áƒ, º\uÔ›]B ÷Áƒ ®™ ÔÏ VtÏ> ƒVÔ´D ®[≈ AÔµÿ√u≈ ±ÁÈ ®ø]B ÷´ıΩKD ÔÁ´ Ôı¶ ÷kˆ¶D √lÈV> ÷Áƒ ∂§QÏ g∏´ÔVD √ıΩ>ˆ¶D, >[´VÎ ÷ÁƒBÁ\©√V·ÏÔº· ÷_ÁÈ ®[˛≈m \V¸¶ˆ[ >ÕÁ> ºÔVsÕ>´VÎ k[MBÏ ºkÁÈ √VÏ›m kÕ>VÏ. ∂©º√Vm g©´ÔVD √ıΩ>ˆ[ >tµ ]Á´•ÈÔD. x>_ √¶›]ºÈºB, ÷Áƒfl ºƒÏ©AÔÁ· ÷´ı¶Vkm \Ô™V™ º¤V]√VıΩB–¬zD, >[´VÎ ÿƒFk]_ k_ÈkÏ, kV›]B∫ÔÁ· ∂º´fi∑ \V¸¶Ú¬zD Â_È ÿÂÚ¬ÔxD, ‚AD ∞u√‚¶m. º¤V]√VıΩB[, ÔÏÂV¶Ô ÷Áƒ \uÆD ÿƒFk]_ k_ÈkÏ, ÷ÁƒBÁ\©∏_ º\uÔ›]B ÷ÁƒÁB >[´VÎ ƒV>Á™BV·Ï, EDÿ√VM \V¸¶Ú¬z¬ ÔuÆ› >Õm kÁ´ >\m ÷Áƒ© >[–¶[ Ák›m¬ ÿÔVı √B ›Á>› ÿ>V¶ÏÕ>kÏ ¶VÏ. ˛§¸>k º>kVÈB∫ ®[≈ ÿ√ÚÁ\ÔÁ· Ôπ_ ¶¬zD ˛§¸m\¸ ®_ÈVD ÷Á·B´V¤V \uÆD √_ºkÆ ÷Áƒ ∂Á¶k>uz ∂¸]kV´ WÔµflEÔ^, Ô>V ÔVÈ‚ \VÔ ÷ÚÕ>kÏ >[´VÎ ºƒ√∫Ô^ g˛BkuÁ≈ ¶›] \V¸¶Ï>V[ ®[˛[≈™Ï kÕ> º¤V] √VıΩB–¬z ]Á´ ºÂV¬ÔÏÔ^. c>sBVÔ «VϺ\VMBD ÷Áƒ ∂Á\© kVE›m kÕ>VÏ >[´VÎ √V·ÏÔ”¬z ®_ÈVD \V¸¶Ï. ∏[™Ï Á\ÛÏ kV›]BV´VÔ ÷ÚÕ>kÏ \ÔV´V¤Vs[ º\uÔ›]B cıÁ\lºÈºB ÷Áƒ ÷Áƒ¬zøs_ ºƒÏÕm √Ë ´V¤VkV™ >[´VÎ BVu§B >[´VÎ \V¸¶Ï, \V¸¶Ï. ∂kÏ Œ[ÆD ∂∫z ÷Áƒ Ôı¶¬¶´VÔ ÷Áƒ©√luE √^πÁB ÷ÚÕ> ÿ¤Ï\VMBÏ ŒÚ ¶›]BkÏ ∂_È. kˆ¶D, º\uÔ›]B ÷Áƒ Á\ÈV©ØÏ È¸ ÔVÏ™ˆ_ Ob¬Ô∫Ô^ ∂Á™›Á> c^· ƒVF ÈV‚˜_ >M›m >[´VÎ \V¸¶ˆ¶D √V¶D √lKD •D ÔuƬÿÔVı¶VÏ. ÷ÚÕ>kÏ. √È ºÂ´D ÷Á·B´V¤V ÷´ı¶VD cÈÔ©º√VÚ¬z© º√VÁ>l_>V[ ÷Ú©√VÏ. ∏[™Ï, ∂Õ> ÿ¤Ï\VMBÏ, ÔıΩ©√V™kÏ, ºÔV√¬ÔV´Ï ®[≈ ÿ√BÚD Á\ÛÏ ∂´ı\Á™ÁB s‚| ÿkπºBÆD WÏ√Õ>D ∂kÚ¬z cı|. ∞u√‚¶m. ∂>™V_, >[´VÎ \V¸¶ÚD ∂∫˛ÚÕm kVl_ ®©º√VmD ƒVÏt™VÏ EÔ´‚ ÿkπºB§ ÿƒ[Á™¬z kÕ>VÏ. ∂_Èm ∑Ú‚| AÁÔÕm ÿÔVıº¶ ÷Ú¬zD. ÿƒ[Á™¬z kÕ> >[´VÎ \V¸¶Ú¬z ÿ¤tM Â|›>´ cB´D, \VW≈D, ƒV>V´ c¶_ kVƒ[ g>´kπ›>VÏ. ƒÕ]´ºÈÔV √¶›][ ÷Áƒ kVz. ÷ ¬Ô\VÔ ∂kÏ º√∑Dº√Vÿ>_ÈVD, ∂Á\©∏_ >[´VÎ \V¸¶Ú¬z x¬˛B© √∫z ∂kÏ ŒÚ ÔVÈ›]_ «V¬˛ sÁ·BVΩ™VÏ ÷ÚÕ>m. g™V_ ®[™ ÔV´ ›>VºÈV, ∂k´m ÿ√BÏ ®[√Á> c Ï›mkm º√VÈ, ∂k´m º√flE_ √¶›][ Á¶‚Ωo_ ÷¶Dÿ√≈s_ÁÈ. ∂º>º√V_ ÛˆB[ ŒπÏkV[. 1954á_ ÿkπkÕ> ´V˜ ®[ Ôı\Ë √¶›]KD ÷Á·B´V¤V EM\Vs_ kVF©A º>ΩB ∂k´m ÿ√BÏ ÷¶Dÿ√≈s_ÁÈ. ∂>[ ∏≈z ∂kÏ ÔVÈ›]_, ∂k´m º>Vu≈›Á>•D º√flÁƒ•D Á\ÈV©Øˆ_ c^· ȸ ÔVÏ™Ï, ƒVF ÈV‚˜_ >∫˛ √VÏ›m, ÷kÏ ÷Áƒl_ ®[™ ƒV]›m ÷ÚÕ>>VÏ. >tµ EM\Vs[ ÷Áƒl_ ÿÔVΩÔ‚Ω© s|kVÏ ®[Æ √ÈÚ¬z º>V[§Bm. ∂Õ> √≈Õ> √ÈÚD ∂kˆ¶D ÷ÁƒÁB•D, ÷Áƒ Ob¬Ô∫ ÔVÈ›]_>V[ ∂kÏ >[´VÎ \V¸¶Á´ ÔÁ·•D, ÷Áƒfl ºƒÏ©Á√•D, kV›]B∫ÔÁ· ƒÕ]›>VÏ. ∂º´fi∑ ÿƒF•D ]≈Á™•D ÔuÆ› º>ÏÕ>™Ï. ÷Á·B´V¤Vs[ WÁÈÁB ∂§Õ> ∂Á>› >s´, >[´VÎ \V¸¶Á´© √u§B z§©AÔ^ >™´VÎ \V¸¶Ï, ∂kˆ¶D √ D kV∫ ®m°D ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ. kV›]BVÏÔ”¬ÿÔ_ÈVD kV›]BV´VÔ› ]ÔµÕ> ÔV\ºÈ ÷ÁƒÁB¬ ÔuƬÿÔV|›>VÏ. ÷Áƒl[ Ob¬Ô∫ÔÁ· ®_ÈVD ÔuƬ >[´VÎ \V¸¶Á´, >tµ ]Á´ cÈÔxD, ÷Áƒ ÿÔV|›>VÏ. g´D√›]_ ∏BVº™V ÔuƬ cÈÔxD ÿÔVı¶V¶› >k§BÁ> k´ÈVuÆ xÔVˆ ÿÔV^·›>V[ ∂kˆ¶D ºƒÏÕº>[. ∏[™Ï ®[º≈ ÿƒV_È ºkı|D.


E›>Ï √V¶_ ºÔ·©√V √oÿÔV|›m© ØÁƒ ÿƒFm ˛ÚÁ√•^· °Úºku§› ]‚¶\VÔ kV·©√V ∑|ÔV‚Ω[ ƒVD√_ >[M_ k·\VÔ© AÁ>›ms| Â|flƒV\›]_ g·©√V ∂ΩBuÆ \´ \V˛ gıΩÚÕ> >k∑WÁÈ >V[zÁÈÕm ÔV©√V Ôı\˺B TµkV[ √Vs ÔÁ>ÿ>ˆBfl ÿƒV_K˛º≈ M[™D√Vº´.

á ÷´V\º>kÏ

z≈‚Á¶Ô^ √Ès>D... á º¤V]¶ ´›™V ÿÂ_ÁÈ kƒÕ>[

ÔÁÈkV Ï ®[.®¸. ˛Úi [, ´V¤V ´VË ®[≈ √¶›]_ √Ès>\V™ Eˆ©AÔÁ· Eˆ›m¬ ÔV‚|kVÏ. ∂ƒ‚|fl Eˆ©A, g kfl Eˆ©A, ƒ∫ˇ>fl Eˆ©A, ƒVÔƒfl Eˆ©A ®™ ∂m √ÈkÁÔl_ ¿ı| ÿÔVıº¶ ÷Ú¬zD. ∂º>º√V_ \M>ÏÔπ[ ¤V>Ô›Á>¬ ÿÔVı|, ∂kÏÔ·m z≈‚Á¶, √VDA ƒ›>D º√V_ ÷Ú¬z\V? sE_ ƒ›>D º√V_ ÷Ú¬z\V?, kVÔ™ ƒ›>D º√V_ ÷Ú¬z\V? ∂_Èm ®©√Ω ÷Ú¬zD ®[Æ ∂§Õm ÿÔV^·ÈVD. ÿ√VmkVÔ© √M´ı¶VD ÷¶D #¬Ô›Á>¬ z§¬zD. ∂m ÿÂÚ©A ´VEBV, WÈ ´VEBV, kV• ´VEBV, ¤È ´VEBV ®[√Á>© ÿ√VÆ›mD, ∂]_ ∂\ÏÕ> ˛´Ô∫Ôπ[ >[Á\ÁB© ÿ√VÆ›mD, #¬Ô›][ >[Á\ \uÆD z≈‚Á¶ s|>_ g˛BkuÁ≈ ∂§BÈVD. z§©√VÔ √M´ı¶VD ÷¶›]_ ƒM ∂\ÏÕ> ¤V>ÔÏÔÁ·•D, z≈‚Á¶ÁB•D ∏ˆ¬Ô xΩBVm. ∂º>º√V_, ∂Õ> ÷¶D ®Õ> ´VE ®[√Á>© ÿ√VÆ›m, z≈‚Á¶ ƒ›>›]_ s›BVƒD ÷Ú¬zD. ∂º>º√V_, √M´ı¶VD ÷¶›]_ ∂\ÏÕ> ˛´ÔD, √M´ı¶VD ÷¶›]uzˆB ˛´ÔD ∂\ÏÕ> ÷¶D g˛BkuÁ≈© ÿ√VÆ›m z≈‚Á¶ ƒ›>D ®©√Ω ÷Ú¬zD ®[√Á>› ÿ>πkVÔ ∂§Õm ÿÔV^·ÈVD. ∂>Vkm º\≠ ´VE¬z √M´ı¶VD ÷¶D *™´VEBVzD. *™D ®[√m ¤È ´VE ®[√>V_, ∂kÏÔπ[ z≈‚Á¶ Ô¶_ ÷Á´flƒ_ º√V[Æ ÷Ú¬zD. ˆ≠√ ´VE¬z √M´ı¶VD ÷¶D º\≠´VEBVzD. ∂>[ kΩkD g| ®[√>V_ ∂kÏÔπ[ z≈‚Á¶ ÿƒD\§ g‚Ω[ ƒ›>D º√V_ ÷Ú¬zD. tm™ ´VE¬z √M´ı¶VD ÷¶D ˆ≠√ ´VE. ®™ºk tm™ ´VE¬ÔV´ÏÔπ[ z≈‚Á¶ \V| Jfl∑ s|kmº√VÈ ÷Ú¬zD. Ô¶Ô ´VE¬z √M´ı¶VD ÷¶D tm™D. ∂m ÷´‚Á¶ ´VE ®[√ >V_ ∂kÏÔπ[ z≈‚Á¶ ÷´ı| s>\V™ ƒ›>›Á> cÁ¶B>VÔ ÷Ú¬zD. ED\›]uz √M´ı¶VD ÷¶D Ô¶ÔD. ∂>™V_ ED\ ´VE¬ÔV´ÏÔπ[ z≈‚Á¶ Ô¶_ ÷Á´flƒ_ º√VÈ ÷Ú¬zD. Ô[M ´VE¬z √M´ı¶VD ÷¶D ED\D ®[√>V_, Ô[M ´VE¬ÔV´ÏÔπ[ z≈‚Á¶ E∫Ô›][ cÆ\ÁÈ© º√VÈ ÷Ú¬zD. mÈVD ´VE¬z √M´ı¶VD ÷¶D Ô[M ®[√>V_, ∂kÏÔ^ s|D z≈‚Á¶, ÿ√Ú Jfl∑ s|km º√VÈ ÷Ú¬zD. sÚflEÔ›]uz √M´ı¶VD ÷¶D mÈVD ®[√>VKD, ∂>[ ∂]√]BV™ ∑¬˛´[ kVÔ™›]uz ∂]√] ®[√>VKD, ∂kÏÔπ[ z≈‚Á¶ kVÔ™ ƒ›>D º√VÈ ÷Ú¬zD. >–∑¬z √M´ı¶VD ÷¶D sÚflEÔD ®[√>VKD, ∂m s≠ ¤ÕmÁk¬ z§©√>VKD, ∂kÏÔπ[ z≈‚Á¶ √VDA ƒ›>D º√V_ A¸, A¸ ®[Æ ÷Ú¬zD. \Ô´›]uz √M´ı¶VD ÷¶D >–∑ ®[√>V_, ∂kÏÔ^ s|D z≈‚Á¶, s_o_ ÷ÚÕm A≈©√|D ∂DA ®ø©AD ƒ›>D º√V_ sƬ sƬ ®[Æ ÷Ú¬zD. zD√›]uz √M´ı¶VD ÷¶D \Ô´D ®[√>VKD, ∂m ¿ÏáWÈD g˛B ÷´ıÁ¶•D z§©√>VKD, >Á´¬ÔVuÆ \uÆD Ô¶_ ÔVu§[ ƒ›>D º√VÈ°D, ¤È>´∫Ô›][ ŒoÁB© º√VÈ°D ÷Ú¬zD. *™›]uz √M´ı¶VD ÷¶D zD√D ®[√>V_, ∂kÏ Ôπ[ z≈‚Á¶ ∂Ωklu§oÚÕm A≈©√‚|, xøÁ\BVÔ >D Ô‚Ω ÷ø›m s|D Jfl∑º√VÈ ÷Ú¬zD. √M´ı¶VD ÷¶›]_ ÛˆB[áƒM c^·kÏÔ^ ´ ´ ®[Æ #¬Ô›]_ √_ÁȬ ÔΩ©√VÏÔ^. √M´ı¶VD ÷¶›]_ ÿƒÀkVF ÷Ú©√kÏÔ^, ∑kÁ´ Œ‚Ω•D, ∑kˆ_ xÔD √]›mD √|›m¬ ÿÔV^kVÏÔ^. º\u̧B ∂Á™›mD ÿ√Vm©√Á¶BV™ s≠B∫Ô^ gzD.

Registrar of Newspapers of India TNBIL/2004/14657

Aug 13 - 19, 2016

VALASAI TIMES 80562 96749 / 98405 73043

k·Áƒ Á¶D¸ 80562 96749 98405 73043

Owned and Published by T. Sivagami M.A., from Plot No. 2/4 Muthumariyamman Koil Street, Ist Floor, Janaki Nagar Annexe, Valasaravakkam, Chennai - 87, and Printed by her at Yogiram Surathkumar Prints No.12, Gajapathy St., Ice House, Chennai-5. Editor:T. Sivagami M.A. Cell : 98405 73043, 80562 96749 Email:

Valasai Times August 13 - 19, 2016.