Outlook Hindi April 2011

Page 66

JP5Q^| LP :\.3F. $F"BOZL $HFa 3QZ 3>=;O LP

WZ9X;M-W"J3D[B $LO [82 3CZ

W]5ZBZ 3\[FTZW OZ:^

$

LO [82 3CZ 3< HfOZ[A3 3XZ[FMQ 3F OXJMLM 1O 9=Ha B<MQ 3< BOX X; &W Z"4QZ 3< U]z%B 3' TV_ HXQa JP5Q^| LP y' C\j &W 3g[L3 W\O;: 3F :>L 3< 3' -W\ JZBP XW [:F3< :ZF3ZO; $J B3 HZ>3Q 3e FX" XGj JyB JZO 3X; 5' 3XZF\ MX XG [3 3HWa $"3Q H', [:>XQ $F"B H' 3F FZL Wa :ZFZ :ZBZ OXZ XG, Fa $LO [82 3CZ 3< U]z%B 1967 LP L]"J' LP 3<j $F"B H' 3< XZQ LP LfB 3F JZD $LO [82 3CZ Fa 3' W][4_MZ" J=eO"j Qa[3F TZJBT LP $LO [82 3CZ JP5Q^| 3F ,3 H]JB3 [T"FBZ :\ 3F $F"BOZL 3F :]F^F 1O [FO7BOBZ 3Z FB\:Z C\j WF 1965 LP (>XQFa WJWa HXQa 3>F& LP &W [82 3CZ Z"4QZ 3< F!T O4\ C\j $F"BOZL (W T1B &7[?MZ J]3 XZ(W 3F JP5Q^| D@BO LP 3ZL 3OBa Caj [TDEUQ Wa L"5Z' 5' $"$a:\ [3BZJQ 3e Ja83O TX C3 8]3F Caj &FLP %E][F3 H[F8L\ OeLN8 Qa43Q, :bWa $5ZCZ :"J=; 1O Q]'Q $LeO, 3F (H>MZW K\ UZ[LQ Caj (>XQ MX; TX L]I<D T1B Q5Z CZ [3 J58Q 3e Qe3[+M Qa4F Wa :e&Fa 3F [Q, KZOB\M &[BXZW 1O HfOZ[A3 3CZ0" 3< :|OB XGj XZQZ"[3 (F HO BZ;3Z[Q3 3>F? WZ[X;M H]F:O5OA 3Z 5XOZ +KZT CZ, [:W3< (;H[_ 3FO=3 OZ7M 3F 5>F 3F ,3 DU3 JZD y'j $F"BOZL 8ZXBa Ca [3 J58a

7MZDZ Wa 7MZDZ JCZF\M KZVZ LP [3BZJP H'Qj :J K\ (F3F JgW :\ ,Q L\O8"DZF\, :e %'J\,8 3F LZ[Q3 Ca, L]"J' Wa JP5Q^| %Ba Ca, $F"BOZL (FHO 3>F? LP H]JB3 9ZHFa 3F [Q, :eO ?ZQBa Caj %[4O3ZO (>XQFa &W3F [Q, (W J&; U[2WMB Wa 10 X:ZO zHMa 3Z &7B:ZL 3O [QMZj Ce&E (BZO8'ZT 3F JZD $LO [82 3CZ ,3 Qe3[+M 3g[L3 Z"4QZ LP BAD;Q Xe 5'j $F"BOZL Fa X; $LO [82 3CZ FZL O4Zj 78 WZQ 3< (& LP %: K\ $F"BOZL 3F HZW &WWa :]&; 3' MZDQ XWj TX 3XBa XW-AL\O8"DZF\ Q"Ja 3D 3F 1O J&E [DQTZQa Caj Qe5Q HO B]O7B KOeWZ 3O QaBa Caj 8^"[3 LV 3>F? [3BZJQ 3F [Q, (>XQ JZO-JZO 3X OX CZ Be $F]LZF CZ [3 L];a 8]H 3OFa 3F [Q, TX O3L DE DQ5ajB U]z%B\ O3L XZC LP %Fa 3F JZD $F"BOZL 3F HZW 3' W"KZTFZ,7 C!j &FLP UZX; OZ:T"UQ HO K\ ,3 W\O;: UZ[LQ C\j Qa[3F TX 3g[L3 3< :ED U]z%B 8ZXBa Ca &W[Q, (>XQFa $"$a:\ [823CZ0" 3e 3>F? LP $F^[DB 3OFa HO :eO [DMZj TX 3XBa XW-ALV 4]D $F]TZD 3O W3BZ CZj Qa[3F JZ:ZO 3e 0MZF LP O4Ba y, ,3 J?Ej FZL 3< :|OB C\j BJ LVFa LXZF Qa43 3F. [UTOZL 3ZO7B Wa W"H3a WZEZ 1O TX %WZF\ Wa &W3F [Q, BbMZO Xe 5,j MX WZI XG [3 $LO [82 3CZ LP $HF\ K^[L3Z [5FZBa T1B $F"BOZL $HFa 5fOTH^A_ $B\B 3Z :FF LFZFa 3F [Q, (;W]3 Caj &W %Ta5 HO %: [3W\ 3e KOeWZ FX" K\ Xe W3BZ XG Qa[3F 60 3F DU3 LP &W3F [Q, JaXD -[BXZ[W3 LX;T 1O JCZF Caj BJ %L Qe5Q 3F [Q, &[BXZW 1O W"J3D[B HO H'Fa 3F [Q, 3>9 K\ FX" CZj $F"BOZL (W 6=FZ 3e MZD 3OBa XW [:WFa (>XQ &W3F [Q, +a[OB [3MZj JP5Q^| 3< ,3 $XL W&3 [:W3Z FMZ FZL 9T! UBZAD; 3F OZI73A= OZ:Z 3F FZL HO F_HB]"5Z Oe? O4Z 5MZ CZ, HO 8QBa y, (>XQFa ,3 Q&3F 3e $HFa WZC\ Wa H^9Ba y, W]FZ-AMX F_HB]"5Z 3fF XG?B TX Q&3Z WZKZO# :3UF $"FBOZL / M^,W,

72 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ÂýñÜU U w®vv

,3 H"[?B


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.