Issuu on Google+

Jfl˜” SªïÆ J∏¡˜⁄ ˜u¡›Æ |fl˜” {¯⁄™fl |©¤¿¯ª. & v∏âª∫ ˆuıSv 89 ❖ Cuà 8 ❖ BPÏm & 2009 ❖ ¬˜µıv M B¡o N ❖ ]÷¡∫P–US... 42 ¡sn® £hUP¯u: ¶∏_si ¬|ıØP∫ C¯”¡¯⁄˜Ø {¯⁄¢x E∏Q⁄ı¿ A¡⁄ıP˜¡ BP ïi≤Æ Gfl£¯u ¬ÕUSÆ £hUP¯u. ❖ C¯Õb∫P–US... / ©ın¡∫P–US... 4 ªm\Æ C¯Õb∫P“ ˜\∫¢x ªm]Ø

34 §∏¢uı¡⁄zvª uõ]UP ˜¡siØ uª[P“ ]ª & _£zµı PºØˆ£∏©ı“ §∏¢uı¡⁄Æ ˆ\¿£¡∫P–US® £Øfl£kÆ ˆ\¥vP“. 31 ˇ£ıskµ[PıËhPÆ £shü¶µzx £ıskµ[P¯⁄, £µ®§µÆ© ¡i¡©ı⁄ ¡¯µ® ˜£ıÿ÷Æ Gmk _˜ªıP[P“&u™«ıUPÆ. ❖ B]õØ∫ EªPÆ 23 CuÿPı Ai¯©Øı¡x? & ¬.ˆ\m µ¬ ¡S®£¯”¯Ø® ߢ˜uımh©ıP ©ıÿ” B]õØ∫ Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ? ❖ Afl£∫P–US... 10 ¬|ıØP∏Æ âg`÷Æ &¯¡zØˇ µıuıQ∏Ën \ıÏvõP“ ¬|ıØP∫, "C¢uz vfl£sh[P¯Õ ¬∏ƶQ ”ıØı? A¿ªx Gfl¯⁄ ¬∏ƶQ”ıØı?' Gfl÷ P¤ƒhfl ˜Pmhı∫. âg`÷ Gfl⁄ ˆ\¥ux? 10 E£˜u\Æ Øı∏USa ˆ\¥Ø ˜¡skÆ? |¿ª E£˜u\Æ Øı∏USa ˆ\¥Ø ˜¡skÆ? Øı∏U SU Thıx? Gfl£v¿ |©USz ˆuŒƒ ˜¡skÆ. 29 P˜·¢vµ ˜©ım\Æ & J∏ ˜¡uı¢u £ı∫¯¡ & µı‚µS|ıufl |v∞fl B«zvÿS C zxa ˆ\¿æÆ ïu¯ª∞h ™∏¢x P˜·¢vµfl G®£iz u®§ ˜©ım\Æ ˆ£ÿ”x. P¯u∞¿ E“Õ Bfl™P µP]Øz¯u ˜¡uı¢u©ıP ¬õzxU T÷Æ Pmk¯µ. 40 ïufl ïuªıP |¯hˆ£ÿ” µı©Q∏Ën CØUP® £zvõ¯P B]õØ∫PŒfl AQª C¢vØU P∏zuµ[PÆ ❖ Afl¯⁄Ø∫ EªPÆ 36 ¬˜¡Pı⁄¢uõfl √µzuı¥ & 3 & _¡ı™ uuıPuı⁄¢u∫ ˜ªıP©ıuı¬fl ˆu¥¬Pzvfl J∏ ]÷ xŒ¯ØØı¡x EªQ¿ |©x ˆ\ı¢u Afl¯⁄∞hÆ Psk ¡»£k¡x ˆ£∏Æ ]”®¶US ¡»¡SUSÆ. &_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ Aˆ©õUPa ^h∫P–USU T‘Øx. ❖ G¿˜ªı∏USÆ... 46 ¶¯P®£h® ¶v∫:ˇQ∏Ënõfl J®£ÿ” £U¯u ¡ıâu uªÆ Qõuµ ˜Pı£ıªı... ´µı˜P §µ¶ Qõu∫ |ıPµ... Gfl÷ ´µı £ıi® £µ¡\®£mh uªÆ. 48ÌıÏØ ˜ØıPÆ : ]˜ª¯h∞¿ ]õ®¶ & i.GÆ. _¢uµµı©fl ˆ\ı¿ Jfl÷, ˆ£ı∏“ Cµsk Gfl” ]˜ª¯h Ao G®£i B˜µıUQØ©ı⁄ |¯Pa_¯¡US® £Øfl£kzu® £mk“Õx. £izx µ]®˜£ıÆ.

|ıØP¯⁄a ]¢vzuı¿...

11

16

20

24

3

6

27

J∏¡µ¿ª, B∞µÆ ˜£µ¿ª, £zuı∞µ©¿ª, J∏ ªm\zvÿSÆ ˜©ÿ£mh |Æ C¯Õb∫P“ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u¯µ, A¡µx P∏zxP¯Õ Bâx ]¢vzuı¿ Gfl⁄ |hUSÆ? Cfl¯”Ø C¯Õb∫P“ ˆPmk ¬mhı∫PÕı? &C¢ua \¢˜uPÆ K∫ C¯Õb∏US! & ©ın¡∫PŒfl ˜P“¬ P–US _¬õfl £v¿P“ C¢u °ÿ”ısifl C¯ÕØ |ık C¢vØı A‘ƒ\ı∫ âªu⁄z¯uU (Intellectual Property) PnUQmhı¿ C¢vØı HÿP⁄˜¡ ¡Õ∫a] A¯h¢u |ık. Cx ˜¡ÿ÷ |ımh¡õfl P∏zx. C¢u |ƧU¯P |©US C∏UQ”uı? ]õUP ¯¡zxa ]¢vUPƒÆ ¯¡zuı∫! &ˆuflPa] _¡ı™|ıufl J∏ ©¤u Ehºfl A‘¬Ø¿ ©v®•k G∆¡Õƒ ˆuõ≤©ı? π.42.50. G®£i? C¯Õb∫P–US £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ë nõfl ˆ\¥v & _¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫ "G¯u≤Æ ¬gbı⁄ß∫¡©ı⁄ AqP ˜¡skÆ; A‘Ø ˜¡skÆ' Gfl£x C¯Õb∫ P∏zx. C¯u ©vzx ¬ÕUPÆ AŒzuı∫ ˇµı©Q∏Ën∫. ❖ £Uu∫P–US J∏ Q∏Ën ˆ·Ø¢v∞¿ ˇµı©Q∏Ën∫ & _¡ı™ ¬â∫zuı⁄¢u∫ Ìõ§µ\fl⁄ı Pmiºº∏¢x ©mk©¿ª, EªPU PmkU PŒº∏¢xÆ ¬»zˆu ¢uı∫. A¢ua ^h∫ ˆ£ÿ” ˇµı©Q∏Ën A›£¡Æ. ˇµı©Q∏Ënõfl Ωªı Ïuı⁄Æ & ˜£ø∫ ©hÆ Øızv¯µ&7& _¡ı™ B_˜uıÂı⁄¢u∫ "E“Õx Jfl˜”' Gfl” uzx¡z¯u A∏ŒØ S∏ƒÆ, A¯u® £ıˆµ[SÆ ï«[Q EªP \˜PıuµzvÿS ¬zvmh ^h∏Æ \¢vzux C[Suıfl! ˇP˜n\õfl A¯hØıÕ[P“ &¯¡zØˇ µıuıQ∏Ën \ıÏvõP“ £ıªP⁄ıPz ˜uıÿ”©ŒUSÆ P˜n\∏USz uıfl Gzu¯⁄ Gzu¯⁄ A¯hØıÕ[P“!

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

2

BPÏm & B¡o &2009


ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

3

BPÏm & B¡o &2009

˜PmPz uØ[Q G¯u≤Æ C«UPı˜u! & J∏ ˆ£õØ¡∫

A∏¯Õ® ˆ£ÿ”ı∫. ˇµı©Q∏Ën∫ ˇQ∏ËnµıP ©ı‘ A∏“ ˆ¡“ÕÆ £ı¥a]Ø A¢u Aÿ¶uz¯u Ìõ§µ\fl⁄ı Gfl” CÕg^h∫ Pshı∫. QüË A[Q∏¢x ¶”®£mh §fl ˇµı©Q∏Ë n∫ Ìõ§µ\fl⁄ı¬hÆ, ""™PƒÆ ˜|µ©ıQ¬m 1884, BPÏm 18. Afl÷ Q∏Ën ˆ·fl©ıË hx. } √k v∏Æ£ ïiØıx. Au⁄ı¿ Cfl÷ h™. CØ¿£ıP˜¡ Q∏Ënõfl B¬∫£ı¡Æ Cµƒ C[˜P˜Ø u[Q¬k'' Gfl”ı∫. S∏˜u¡õhÆ Afl÷ ¡¢x A¯©¢ux. x∫Pı ˜Pı¬º¿ C∏¢x ¡¢v∏¢u øa], C¤®¶ ߯·∞fl˜£ıx A¡õhzv¿ ˜u¬ ¡¢x √ÿ‘ BQØ¡ÿ¯”a ^h∏US ¡«[Q⁄ı∫ S∏˜u¡∫. ∏®£ı“. Afl÷ Q∏Ën∏¯hØ ï¯” ˜£ıæÆ! S∏˜Òzvµ ˜£ı∫UPÕzv¿ Cµƒ u©x µuz ˆuıshµi® ˆ£ıiØıáı∫ ˜£ı¿ ˜£ıPz vfl Sv¯µP“ K¥ˆ¡kUPƒÆ A¡ÿ‘fl P¯Õ® v¿ ]UQ, §fl ˜ØıPzvÿS ¡¢u QüË£ı¶ Gfl” ¯£z w∫UPƒÆ ˇQ∏Ën˜µ A¡ÿ¯” }µımi |ıhP B]õØ∫ Afl÷ S∏˜u¡¯µz uõ]UP Eh¯ªz uh¬U ˆPık®£ı∫ ¡¢uı∫. ©Pı§µ¶ ¯\uflØõfl ¡µªıÿ¯” |ıhP A¿ª¡ı! ©ıUQ QüË ˆ£∏Æ ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ‘∏¢uı∫. A¢u ˇQ∏Ën˜µ C¢u ˇQ∏Ën ¯\uflØõfl ¡ıÃU¯P∞fl \ıµıÆ ˇµı©Q∏Ën A¡uıµzv¿ \Æ Q∏Ën £Uv A¿ª¡ı! A¢u® £Uv¯Ø˜Ø u©x ^h∫ E”[P, £kU¯P QüË ˆ£ÿ‘∏¢uı∫. um]˜n_¡µÆ ¡¢v∏¢u ¬õzx ˆPı_¡¯ª≤Æ PmiU A¡∫ S∏˜u¡¯µU PshxÆ £Uv ˜©Ωmk, ˆPıkzuı∫. ˇ¯\uflØ |ıhPzv¿ ¡∏Æ "K ˜P\¡ı, Bfl™P ¡ıÃU¯P PvØÿ” C¢u® £oØıÕ∫P“ ´x P∏¯n ∞¿ ©mk©¿ª. |¯h ˆ£ı»¡ı¥. §∏¢uı¡⁄ ¡⁄[PŒ¿ Eªı ﯔ∞æÆ uı¥˜£ı¿ |h¢x ˆPısh ƒÆ ˜P\¡˜⁄...' Gfl” u©x £ıh¯ª® S∏˜u¡õfl v∏a\fl⁄v∞¿ Ìõ £Uv≤hfl £ıi S∏˜u¡õhÆ ˜¡si §µ\fl⁄ı¬fl ©⁄Æ Bâx¬mhx. ⁄ı∫ Psp∏hfl. |k Cµƒ. vjˆµfl÷ Ps ¬»z CÕQØx A¡µx C∏ƶ CuØÆ. x® £ı∫zuı¿... C∏mk C∏UP E∏QØx C©Ø©¯ª® £¤® £hªÆ ˜¡sk˜© A[S! ˜£ıfl” S∏˜u¡õfl A∏“ ˆ¡“ÕÆ. C¿¯ª, ˇµı©Q∏Ën∫ A¿ £ı Q∏Ën£ı £ı¡zv¿ âÃQØ S∏˜u ª¡ı A[S ˜·ıvØıP √ÿ‘∏¢ ¡∫, £ıªQ∏Ën∫ ˜£ı¿ QüÊfl ©i uı∫! ´x A©∫¢uı∫. S∏˜u¡∫ QüÊfl "©ı ©ı' Gfl÷ T¬Ø£i ¯PP £ı¡[P¯ÕˆØ¿ªıÆ uÆ A∏“ ¯ÕU T®§U Psp∏hfl ^h¤fl ˆ¡“Õzuı¿ P¯µzv∏®£ı˜µı! £kU¯P¯Øa _ÿ‘U ˆPısi∏¢ ©xµı¬¿ J∏ T¤¯Ø {™∫zvØ uı∫. ¬»zˆu ¢u ^h∏US ˇµı© Psnfl, C[S ˇµı©Q∏ËnµıP Q∏Ën∫ u©x ˆ£∏[P∏¯n A¡uõzx QüÊfl ©⁄U˜Pın¿ ¯Ø® ˆ£ı»¢uı∫. P¯Õ≤Æ {™∫zv¬mhı∫. BÆ. Afl÷ Ìõ§µ\fl⁄ı Pmiºº∏¢x ©mk©¿ª, C¢u Afl÷ QüË S∏˜u¡õfl ßµn EªPU PmkUPŒº∏¢xÆ _¡ı™ ¬â∫zuı⁄¢u∫ ¬»zˆu ¢uı∫. * QüË £ı¶


©¤u¤hÆ G¿¯ªØÿ” v”¯©P–Æ Bÿ”æÆ ¶¯u¢x“Õ⁄. & _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫

√µ∫ J∏¡¯µ® £ÿ‘ Bâx ]¢vUSƘ£ıx ]¢v®£¡õfl E“–n∫¬¿ K∫ E¢xu¿ G Æ. £ª√⁄Æ J»¢x £ª©ı⁄ ]¢u¯⁄P“ EvUSÆ. ˆu¥¬Pz x”¬ J∏¡¯µ vØı¤zuı¿, ]¢v® £¡õhzv¿ ©˜⁄ı\Uv, ¶¤u Gsn[P“, ©⁄z y¥¯© Gfl÷ £ªƒÆ ϶õUSÆ. ˜u\zvÿPıP & ©UP–UPıPU Psp∫ ¡izu& A¡∫PÕx |ª›UPıP Bâx ˜Øı]zx w∫UP uõ\⁄©ıPa ˆ\Ø¿vmh[P“ ¡SzuŒzu J∏ u¯ª¡¯µ |ıÆ Gso⁄ı¿ Gfl⁄ |hUSÆ? |ıÆ J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ ]”¢u¡∫PÕıP, |ık ˜£ıÿ÷Æ |¿ª¡∫PÕıP ¬Õ[S˜¡ıÆ, A¿ª¡ı! √µÆ ™UP¡∫, ˆu¥¬Pz x”¬, ˜u\z u¯ª¡∫, C¯Õb∫PŒfl ¡»Pımi BQØ ïUQØ £õ©ı n[P¯ÕU ˆPısh¡∫ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫. J∏ﯔ _¡ı™‚¯Ø® £ÿ‘ Bâx ]¢vzu uı˜ª˜Ø ¡ıÃU¯P∞¿ Efl⁄uÆ ˆ£ÿ”¡∫P“ Gzu¯⁄˜Øı ˜£∫. C∆¡ı÷ B∫¡zxhfl ]¢v®£¯u ˆ|‘® £kzv, A¢ua ]¢u¯⁄P¯Õz vµmi⁄ı¿ Gfl ˆ⁄fl⁄ |fl¯©P“ ¬¯Õ≤Æ? AxƒÆ, J∏¡∫ A¿ª, B∞µÆ ˜£µ¿ª, £zuı∞µ©¿ª, J∏ ªm\z vÿSÆ ˜©ÿ£mh |Æ C¯Õb∫P“ _¡ı™‚ ©ÿ÷Æ A¡µx P∏zxP¯Õ Bâx ]¢vzuı¿ Gfl⁄ |hUSÆ? "...\Uv ¡∏Æ, ˆ£∏¯© ¡∏Æ, |fl¯© ¡∏Æ, y¥¯© ¡∏Æ, G¯¡ˆØ¿ªıÆ ˜©ªı⁄˜uı A¯¡

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Azu¯⁄≤Æ ¡∏Æ...' AQªz¯u˜Ø ˜|]UPUTiØ, £ıµuzvfl u¡®¶u¿¡µıP, K¬ØÆ ˜£ıfl” P¯ªa ˆ\¿ ¡[P¯Õ ¡Õ∫UPUTiØ, B˜µıUQØ©ı⁄ ˜£ım i∞¿ Dk£k¡x ˜£ıfl” £s¶P“ |Æ C¯Õb∫ PŒhÆ ¡Õµ ˜¡skÆ Gfl÷ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢ u∫ Gv∫£ı∫zuı∫. A®£i ˜©ªı⁄¯¡ A¯⁄zxÆ |Æ C¯Õb∫ P–US ¡µ ˜¡skÆ Gfl£uÿPıP Hÿ£mhx uıfl C¢u Bsk ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ |hzxÆ "AQª £ıµu K¬Ø® ˜£ımi'. 2003&¿ x¡UQØ C¯Õb∫ v⁄® ˜£ımi, C¢u Bsk K¬Ø® ˜£ımiØıP AQª C¢vØ AÕ¬¿ |¯hˆ£” E“Õx. A®£i®£mh J∏ ˜£ımi∞fl x¡UP ¬«ı ˆ\fl¯⁄∞¿ 8.7.09, ¶ufl Q«¯© ¬˜¡Pı⁄¢uı P¿æıõ∞¿ ¬©õ¯\ØıP |¯hˆ£ÿ”x. ¬«ı¬¿, £ª _¡ı™‚P“, ]”®¶ ¬∏¢v ⁄∫P“, £Uu∫P“ ©ÿ÷Æ 400&USÆ ˜©ÿ£mh ©ın¡∫P“ Pª¢xˆPısk ]”®§zu⁄∫. u™Ã, C¢v, ¡[PıÕÆ ©ÿ÷Æ B[QªÆ BQØ ˆ©ı»PŒ¿ ˜£ımi® £i¡[P“ Afl÷ ˆ¡Œ∞h®£mh⁄. £i¡[P¯Õ ˆ¡Œ∞mk _¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫ B]≤¯µ ¡«[Q⁄ı∫. _¡ı™‚∞fl P¿¬U ˆPı“¯PP–Æ, ufl⁄Æ §U¯PU P∏zxP–Æ |©x |ımifl P¿¬z vmhzv¿ ˆPısk ¡µ®£mk C¯Õb∫P–US |¿¡» PımkÆ PıªÆ ¡∏Æ. Ax¡¯µ |©x |ımifl ˆ£∏¯©P¯Õ EªP Aµ[Q¿ £¯”\ıÿ”, A¡µx Afl£∫ P“ E∏¡ıQU ˆPıskuıfl C∏®£ı∫P“. A¢u C¯Õb∫P“ C¢u 4

BPÏm & B¡o &2009


ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

5

BPÏm & B¡o &2009

G®£ia ˆ\¥¡x Gfl£¯u A‘¢u¡¤hÆ Bÿ”¿ £ı¥¢x ˆ\¿Q”x. &Ì®£∫k

¡∏h K¬Ø® ˜£ımi∞¿ £[˜PÿP® ˜£ıSÆ AŒUSÆ A¯©v¯Ø≤Æ ufl⁄ƧU¯P¯Ø≤Æ ©ın¡ ©oP–UQ¯h∞¿ C∏¢xÆTh ï ¡x©ıP En∫√∫P“ Gfl÷ A¡∫ ¡∏¡ı∫P“! ¬ÕUQ⁄ı∫. v∏. Gfl. ˜Pı£ıª\ı™ ˜£_¯P∞¿, "]Òı 2010&UPı⁄ AQª £ıµu K¬Ø® ˜£ımi∞fl ¡¿º Gfl£x £ıhz¯u ïizx¬mka ˆ\¿æÆ x¡UP ¬«ı¬ÿSa ]”®¶ ¬∏¢v⁄∫PÕıP 1. v∏. Gfl.˜Pı£ıª_¡ı™, ïfl⁄ı“ u¯ª¯© ^h›US S∏ ˆ\¥≤Æ E£˜u\©ıSÆ. "©ız∏ ˜u∫u¿ B¯nØ∫, 2. v∏. _¢uµ˜u¡fl I.H.GÏ., ˜u˜¡ı £¡' ˜£ıfl” £ª ¡ıUQØ[P–hfl ¡∏¡ı¥ {∫¡ıP B¯nØ∫, 3. v∏. ≤.B∫.]. "§”∏hfl £Q∫¢x ˆPı“¡x' Gfl” E£˜u\ïÆ ˜u¡µı·fl, ˆ\ت∫, D˜µık §¿h∫Ï G·˙˜P ChÆ ˆ£÷Q”x. C¯u |¯hﯔ∞¿ ˆPısk ¡¢u ïu¿ {÷¡⁄Æ µı©Q∏Ën ™Âfl. Â⁄¿ iµÏm BQ˜Øı∫ Pª¢x ˆPısh⁄∫. "_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ u¤©¤u∫ A¿ª. ≤.B∫.]. ˆ©mõU ˜©¿{¯ª® £“Œ∞¿ A¡∫ J∏ Ïuı£⁄Æ. _Ø©v®¶, _Ø|ƧU¯P ˜£ımiUPı⁄ K¬Ø[P“ A›®£®£h E“Õ⁄. C¡ÿ¯”U ˆPıkzu ˜©ªı⁄ ]¢u¯⁄ØıÕ∫. A¯uU S‘®§mh A®£“Œ∞fl uıÕıÕµı⁄ |ım¯h ´mP® £ª ˜©ªı⁄ ˜£ıu¯⁄P¯ÕU ˜u¡µı·fl, "J∏ ªm\zvÿSÆ ˜©ÿ£mh _¡ı™ T‘Ø¡∫. A¡µx ˆ£Øõ¿ |¯hˆ£÷Æ C¢u® ¬˜¡Pı⁄¢uõfl K¬Ø[P“ G[P“ £“ŒUS ¡µ ˜£ımi∞¿ ©ın¡∫P“ A¯⁄¡∏Æ £[˜PÿP C∏UQfl”⁄; K¬Ø[PÕıP _¡ı™‚˜Ø ¡µ ˜¡skÆ' Gfl÷ T‘⁄ı∫. C∏UQ”ı∫ Gfl£˜u G[P–US® ˆ£∏Æ ©QÃa ˇ©z _¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫ u©x B]≤¯µ ]¯Ø≤Æ ˆ£∏™uz¯u≤Æ AŒUQ”x' Gfl”ı∫. ∞¿, "ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ J∏ ™P® ˆ£õØ v∏ Gfl._¢uµ˜u¡fl, "©ın¡∫P“ A¯⁄¡ £o¯Ø, ˆ£ı÷®¯£ Hÿ÷“Õx. J˜µ ]¢u¯⁄ ∏Æ _¡ı™‚¯Ø, A¡µx ]¢u¯⁄P¯Õz ∞¿ C¯Õb∫P“ A¯⁄¡∏Æ Jfl÷ ˜\∫¢uı¿ ˆuõ¢xˆPı“Õ ˜¡skÆ' Gfl” ªm]Øz˜uık Ax J∏ ˆ£õØ \UvØıP ¬Õ[SÆ. _¡ı™‚∞fl C®˜£ımi |hzu® ]¢u¯⁄PŒfl \Uv £kQ”x. E[P“ Eu¬ ™P A¡]ØÆ! C¯Õb∫P–US "˜\ı∫¡ıP, ©⁄z ˜u]Ø AÕ¬¿ S¯”¢ux 1 ªm\Æ C¯Õb∫P“ FUPz¯u≤Æ Bÿ” uÕ∫ƒhfl C∏USÆ Pª¢xˆPı“Õ C∏UQfl” C¢u ©ıˆ£∏Æ K¬Ø® ¯ª≤Æ AŒUPUTi ˜£ıx _¡ı™‚∞fl ˜£ımiUS BSÆ ˆ\ªƒ _©ı∫ π.12 ªm\Æ G⁄ د¡. A¡µx E£ E¯µP¯Õ® £iz ©v®§h®£mk“Õx. ˜u\[PŒfl âªÆ uı¿ Eh˜⁄ ¶zx u™Ã, C¢v, ¡[PıÕÆ ©ÿ÷Æ B[Qª® C¯Õb∫P“ |¿ n∫a] ˆ£÷˜¡ıÆ. ˜£ımi® £i¡[P“ Aa\i®£uÿS ¡»∞¿ ˆ\¿ª & π. 90,000/& ˜¡skÆ Gfl£uÿ " _ ¡ ı ™ ‚ ∞ fl 70,000 £i¡[P¯Õ 33,000 P¿¬ PıP˜¡ Cx˜£ıfl” P ∏ z x P Œ fl {÷¡⁄[P–US A›®£ ˜¡siØ ˜£ımiP¯Õ |hzv ©v®¯£ ©ın¡∫ ˆPıõØ∫/ u£ı¿ / Cuµ ˆ\ªƒP“ & π.4,00,000/& ¡∏Q˜”ıÆ. PÕıQØ }[P“ C® ˜u]Ø AÕ¬æÆ ©ı{ª AÕ¬æÆ ˜£ıx ïÿ‘æ©ıP "ˇµı©Q∏Ën & π.3,00,000/& En∫¡x _ª£ ¡«[P®£h E“Õ £õ_z ˆuı¯P ¬·Øzvfl C¢u ©¿ª. Gfl¯⁄® 50,000 C¯Õb∫P–US ¡«[P®£h ïØÿ] ˆ¡ÿ‘Ø &π.1,00,000/& ˜£ı¿ Aµ\ı[P Av E“Õ \ıfl‘uÃP–UPı⁄ ˆ\ªƒ ¯hØ ˆu¥¡z v∏ PıõØıP, ˆ£ıx® ˆ\fl¯⁄∞æÆ i¿º∞æÆ |¯hˆ£” E“Õ â¡∫ B]P¯Õ® &π.6,00,000/& £ozx¯”∞¿ £ª £õ\Œ®¶ ¬«ıUP–UPı⁄ ˆ\ªƒ ˆ£ı»¡ı∫P“' Afl£∫P–Æ £Uu∫P–Æ u[PÕıªı⁄ ˆ£ı∏– Gfl÷ T‘⁄ı∫. ¡∏h[P“ ˜¡¯ª ˆ\¥≤Æ `Ã{¯ª u¬¯Øa ˆ\¥≤Æ£i ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. &B]õØ∫ v∏ ˇµıÆ |fl‘ ∞¿uıfl A¡ÿ‘fl uı[P“ AŒUSÆ |flˆPı¯hP–US ¡∏©ı⁄ ¡õa E¯µ Bÿ‘⁄ı∫. \Uv¯Ø≤Æ A¯¡ \mhÆ 80&‚∞fl£i ¡∏©ı⁄ ¡õ¬ªUS Esk. ❖


S∏˜u¡õfl A¯”

A¯”US ˆ¡Œ˜Ø ˜©ÿQ¿ P[¯P¯Ø ˜|ıUQØ£i A¯µ¡mhz uıáıµÆ E“Õx. Cufl ¡»ØıPzuıfl _¡ı™‚ ïufl ﯔ ØıP ˇµı©Q∏Ënõfl A¯”US“ ¡¢uı∫. C¢uz uıáıµzv¿ {fl÷ ˆPısk ˇµı© Q∏Ën∫ P[¯P¯Øz uõ]®£x ¡«UPÆ. C¢uz uıáıµzvÿS® §”S J∏ £ı¯u, A®¶”Æ ß¢˜uımhÆ. C¢uz ˜uımhzvº ∏¢x S∏˜u¡∫ ߯·US® ß® £‘®£ı∫. A¯”US ¡hUQæ“Õ ¡µı¢uı _¡ı™‚ ∞fl ¡ıÃU¯P∞fl BµÆ£ Pıª {PÃa]P“ £ªƒÆ |¯hˆ£ÿ” ChÆ. ˇµı©Q∏Ën∫ A¡¯µ® £ªï¯” C[˜P u¤¯©∞¿ A¯«zx Afl¯£® ˆ£ı»¢x Bfl™P A›£¡[P¯Õ ¡«[Q⁄ı∫. _¡ı™‚ 1881 C÷v∞¿ um]˜n_¡µz

um]˜n_¡µzv¿ P¯h] ]¡fl ˜Pı∞æUS A∏Q¿, Auı¡x ïÿ”zvfl ¡hQ«US ⯪ ∞¿ E“Õx ˇµı©Q∏Ënõfl A¯”. A[S A¡∫ _©ı∫ 15 ¡∏h[P“ (1871 & 85) ¡ıâuı∫. A¯”∞æÆ ˆ¡Œ∞æÆ £Uu∫P“ A©∫¢x, £Uv≤hfl ˇµı©Q∏Ënõfl Aïuˆ©ı»P“ °¯ª ¡ı]®£ı∫P“. C¢u °ºfl ˆ£∏Æ £Sv C¢u A¯”∞¿ |¯hˆ£ÿ” E¯µØıh¿P˜Õ. S∏˜u¡∫ £Øfl£kzvØ Cµsk Pmi¿P“ C¢u A¯”∞¿ E“Õ⁄. C¡ÿ÷“ ˆ£õدu® £k®£uÿPıPƒÆ, ]‘دu A©∫¢x ˜£_¡uÿ PıPƒÆ £Øfl£kzv⁄ı∫ A¡∫. C¡ÿ¯”z u¬µ C¢u A¯”∞æ“Õ ˆ£ı∏“P“ §ÿPıªzv¿ ˜\∫UP®£mh¯¡ Gfl˜” ˜uıfl÷Q”x.

µıo∞fl {¯⁄ƒ ©sh£Æ

vÿS ïuflﯔ ˆ\fl”˜£ıx |h¢u¯u A¡µx ¡ı∫z¯uPŒ¿ Pıs˜£ıÆ : "S∏˜u¡∫ vjˆµfl÷ C∏U¯P∞º∏¢x G ¢x Gfl ¯P¯Ø® §izx, u¤ØıP ¡hUS ¡µı¢uı¬ÿS A¯«zxa ˆ\fl”ı∫; B⁄¢uU Psp∫ ¡iUPz ˆuıh[Q⁄ı∫. "ˆ|k |ımP“ £«QØ¡∫˜£ı¿ ™S¢u Afl¶ hfl Gfl¤hÆ, ""K! C∆¡Õƒ uı©u©ıP ¡¢v ∏UQ”ı˜Ø! ˆªÕQP ©¤u∫PŒfl EªQØ¿ ˜£a_UPÕı¿ Gfl PıxP“ ¶snıQ¬mh⁄. Gfl Bâu A›£¡[P¯Õ, uS¢u J∏¡õhÆ ˆ\ı¿¡uÿS G®£i £õu¬UQ˜”fl, ˆuõ≤©ı!'' G⁄ A x ˆPıs˜h T‘⁄ı∫. "©÷PnÆ ¯PT®§ Gfl¯⁄ ¡n[Q⁄ı∫. ¯P T®§Ø£i˜Ø {fl÷, ""Iؘ⁄! uı[P“ £s

u¡Æ C¿ªı©¿ ¡µÆ Q¯hUS©ı? ¡snzx® ßa]∞hÆ A¢x®ßa] ˜Pmhx: ""|ı›Æ Efl ˜£ı¿ ßa]∞⁄Æuıfl. B⁄ı¿ E⁄US ©mkÆ G®£i ¡sn©Ø©ı⁄ C”U¯PP“?'' ¡snzx® ßa] ˆ\ıfl⁄x: ""|ıfl Gfl¯⁄U TmkUS“ S÷UQU ˆPısk £ª |ımP“ En¬fl‘ vØı⁄Æ ˆ\¥˜ufl.AuÿSU & ˆ|. Cµı©fl Phƒ“ u¢u £õ_ Ax.''

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

6

BPÏm & B¡o &2009


B⁄ı¿ PÆ•µ©ı⁄ C¢u ©s h£Æ 2003&C¿ Pmh®£mhx. E“˜Õ µıo A©∫¢u ˜Pıªz v¿ ˆ¡s \ª¯¡U P¿ ]¯ª {÷¡®£mk“Õx. (£hÆ) µıo∞fl ˆ£∏¯© £ÿ‘ ˇµı©Q∏Ën∫, ""˜u¬ £µı \Uv∞fl Gmk ˜\iØõ¿ J∏ ¡˜µ µıoØıP® §”¢uı∫. ˜u¬ ¡»£ım¯h EªQ¿ £µ®¶¡uÿPıP˜¡ A¡∫ A¡uõzuı∫. µıo∞fl Aæ ¡ªP ïzv¯µPŒ¿ "PıŒ ˜u¬∞fl v∏¡iP–UPıP H[Q {ÿSÆ µı\©o' Gfl÷ ˆ£ı‘UP®£mi∏¢ux. PıŒ ˜u¬∞hÆ A¡∫ ˆPısi∏¢u £Uv A¡µx J∆ˆ¡ı∏ ˆ\غæÆ ˆ¡Œ®£mhx'' Gfl÷ T÷¡ı∫. "ˇµı©Q∏Ënõfl Aïuˆ©ı»P“' °º¿ © & G xQ”ı∫: "x”¬Ø∫, ©PıflP“, C¢x, Q‘Ïu¡∫, §µÆ© \©ı· £Uu∫, \ıUu∫, ¯¡n ¡∫, Bs, ˆ£s Gfl÷ A¯⁄¡∏Æ C[S ¡∏Qfl”⁄∫. µıo µı\©o˜Ø, } ˆPıkzx ¯¡zu¡“! E⁄x ¶soØzuı¿ A¿ª¡ı C¢u A«QØ ˜Pı∞¿ C[S G ¢x“Õx!' G·©ı⁄∫ ©ıŒ¯P µıo µı\©o {¯⁄ƒ ©sh£zvÿS ïfl £ıP, PıŒ ˜Pı∞¿ ïUQØ ¡ı\æUS Gvõ¿ E“Õx G·©ı⁄∫ ©ıŒ¯P. µıo µı\©o∞fl E”¬⁄∫P“ ˜Pı∞æUS ¡∏Ƙ£ıx Cv¿ u[S¡ı∫P“. C¢u ©ıŒ¯P∞¿ ˇµı©Q∏Ë n∫ ¡ıâu˜£ıx, A¡∏US® £ª ïUQØ©ı⁄ Bfl™P A›£¡[P“ Hÿ£mh⁄. C¢u ©ıŒ¯P∞fl ©ıi∞º ∏¢xuıfl A¡∫ £Uu∫P–U PıP H[Q A uı∫. Ax £ÿ‘ A¡∫ T‘⁄ı∫ : ""£Pº¿ Gfl¯⁄U Pmk® £kzvU ˆPı“˜¡fl. ©ı¯ª® ˆ£ı x ¡¢x¬mhı¿ Pmk® £kzu ïiØı©¿ ˜£ı¥¬kÆ. ˜Pı∞¿PŒ¿ ©oP–Æ \[SÆ JºUSƘ£ıx |ıfl ©xõfl ©ıŒ¯P ©ıiUSa ˆ\fl÷¬k˜¡fl. Gfl CuØz v¿ G Æ B¡¯ª AhUP Cتıu¡⁄ı¥, PsPŒ¿ }∫ {¯”Ø, "Gfl S«¢¯uP˜Õ!

¯hØ õÊØı⁄ |µ, |ıµıØn ¤fl A¡uıµÆ; EªP ©UPŒfl xØ∫ x¯hUP C¢u EªQ¿ §”¢v∏UQ’∫P“'' Gflˆ”¿ ªıÆ T‘⁄ı∫. "|ı˜⁄ı v¯P®¶hfl G⁄U S“, ""Cx Gfl⁄ ¬£üuÆ! |ıfl ¬_¡|ıu uzuõfl ©Pfl. C¡˜µı Gfl¯⁄ õÊ GflQ ”ı∫, |ıµıØnfl GflQ”ı∫! \¢˜uP˜© C¿¯ª. C¡∫ J∏ ¯£zvØ©ıPzuıfl C∏UP ˜¡skÆ'' G⁄ {¯⁄zxU ˆPıs˜hfl. C∏¢uıæÆ |ıfl GxƒÆ ˜£\¬¿¯ª. §fl A¡∫ uÆ A¯”US“ ˆ\fl÷ ˆ¡sˆn¥, PÿPsk, C¤®¶ ïuªı⁄¯¡ Gkzx ¡¢x, uÆ ¯PPÕı˜ª˜Ø G⁄US Fmi⁄ı∫. "|ıfl A¯uz ukzx, ""Gfl¤hÆ ˆPık[ P“. E“˜Õ ˆ\fl÷ |s£∫P–hfl £Q∫¢x ˆPı“Q˜”fl'' G⁄ G∆¡Õ˜¡ı T‘≤Æ ˜PÕı ©¿ Azu¯⁄¯Ø≤Æ |ıfl Esh §fl⁄˜µ v∏®v A¯h¢uı∫.' µıo µı\©o∞fl ©∏©P›Æ um]˜n_ ¡µU ˜Pı∞¿PŒfl A”[Pı¡ª∏©ı⁄ ©x∫£ı¶ ¬fl ¡ıìæÆ C¢u ¡µı¢uı¬ÿS ïUQØ ChÆ Esk. ˇµı©Q∏Ënõfl ˆu¥¬Pz ¯u® ¶ª®£kzxQfl” J∏ Pım]¯Ø A¡∫ C[Suıfl ˆ£ÿ”ı∫. J∏ |ı“ ˇµı©Q∏Ën∫ uÆ™¿ Bâu¡ µı¥ C¢u ¡µı¢uı¬¿ |h¢x ˆPısi∏¢uı∫. ]ª Ai yµzvæ“Õ G·©ı⁄∫ ©ıŒ¯P ¡µı¢uı¬¿ A©∫¢x ˇµı©Q∏Ën∫ |h®£¯uU P¡¤zxU ˆPıs i∏¢uı∫ ©x∫. vjˆµ⁄ ˇµı©Q∏Ën∫ J∏ v¯\∞¿ |hUSƘ£ıx \ım\ız PıŒ˜u¬ØıPz ˆuõ¢uı∫. ©÷v¯\∞¿ |hU SƘ£ıx \ım\ız ]¡ˆ£∏©ı ⁄ıPz ˆuõ¢uı∫! Eh˜⁄ Kia ˆ\fl÷ A¡µx £ıu[PŒ¿ √âx £o¢uı∫ ©x∫£ı¶. µıo∞fl {¯⁄ƒ ©sh£Æ ¡hUS ¡µı¢uı¬ÿS ïfl £ıP E“Õx µıo µı\©o {¯⁄ƒ ©sh£Æ. ]‘Ø

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

7

BPÏm & B¡o &2009

|Æ ¡ıì¿ Q¯hUP ïiØıu ˆ£∏Æ ˆ\¿¡Æ, |ıÆ √˜n P»USÆ J∆ˆ¡ı∏ ¬|ıi≤Æuıfl! & A‘b∫ ¡ıUS

|P£z


PıªÆ A‘¢x Ph¯© Bÿ÷. & ˆ£õ˜Øı∫ ¡ıUS

|P£z |P£z Gfl”ı¿ C¯\ ©sh£Æ. Pı¯ª, |s£P¿, ©ı¯ª ߯· ˜¡¯ÕPŒ¿ C[Q ∏¢x C¯\ G ®£®£mk ¡¢ux. ˜Pı∞¿ ¡ÕıPzv¿, ¡h˜©ÿS ©ÿ÷Æ ˆufl˜©ÿ S® £SvPŒ¿ Cµsk |P£zP“ E“Õ⁄. C¡ÿ÷“ ¡h˜©ÿS® £Sv∞¿ µıo µı\ ©o {¯⁄ƒ ©sh£zvÿS ¡hUQæ“Õ |P£z |©x P¡⁄zvÿSõØx. C¢u |P£z¯u K∫ Av\ØÆ G⁄ªıÆ.

¡ı\P∫P˜Õ, E[P–USa ˜\¯¡ Bÿ‘h G[P–US Euƒ[P“!

\¢uıuıµ∫PÕıQØ }[P“ EõØ Pıªzv¿ E[PŒfl \¢uı¯¡® ¶x®§zx, ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ ˆuıh∫¢x E[P–USa ˜\¯¡Øıÿ‘h G[P–US EuƒÆ£i ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. Kµıska \¢uıuıµ∫PŒfl Gs 90002 ïu¿ 98015 ¡¯µ≤“Õ \¢uı¡ı⁄x BPÏm ©ıuzxh ›Æ Gs 100011 ïu¿ 109019 ¡¯µ≤“Õ \¢uı ¡ı⁄x ˆ\®hÆ£∫ ©ıuzxh›Æ ïi¡¯hQ”x. \¢uı¯¡® ¶x®§zu¡∫P“ C¯u® ˆ£ı∏m£kzu ˜¡shıÆ. £zvõ¯P¯Øz ˆuıh∫¢x ˆ£”, E[P“ \¢uı¯¡ Eh˜⁄ A›®£U ˜PmkU ˆPı“Q ˜”ıÆ. u[PÕx ïP¡õ∞¿ ©ıÿ”Æ C∏®§fl A¯u J∏ ©ıuzvÿS ïfl˜£ G[P–USz ˆuõ¬UPƒÆ. G¿ªıU Piu[PŒæÆ u¡”ı©¿ \¢uı Gs ¯nU S‘®§hƒÆ. & \∫S˜ªÂfl PıõØıªØÆ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

J∏ ˆ£mi ˜£ıfl” C¢ua ]‘Ø A¯”∞¿ J∏¡∫ ¡ı« ïi≤©ı Gfl£x |©US J∏ ˜P“¬US‘ ØıP˜¡ E“Õx. B⁄ı¿ K∫ CÕƈ£s Cv¿ ¡ıâux ©mk©¿ª. K∫ EªPz¯u˜Ø Cu›“ AhUQ∞∏¢uı∫. A¡∫uıfl Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬. 1872 ïu¿ 1885 ¡¯µ _©ı∫ 13 BskP“ A¡∫ C¢u A¯”∞¿ ¡ıâuı∫. £hzv¿ £ı∫USƘ£ıx ©ıŒ¯P˜£ı¿ ˜uıÿ”Æ AŒUQfl” |P£z, Es¯©∞¿ 50 \xµ AiUSÆ S¯”¡ı⁄ £µ®¶¯hØ K∫ A÷˜Pın A¯” ©mk˜©. _ÿ‘æÆ 4 Ai APª ¡µı¢uı E“Õx. \¯©Øª¯”, Aõ], £∏®¶ ïuªı⁄¯¡ ¯¡UQfl” ChÆ G¿ªı˜© C¢u A¯”uıfl. Afl¯⁄∞fl |P£z ¡ıÃU¯P, {¯⁄zuı˜ª |Ư© ©¯ªUP ¯¡UQ”x! §fl⁄ıŒ¿ Afl¯⁄ u©x ©∏©PÕı⁄ |Œ¤∞ hÆ, "Efl⁄ı¿ J∏ |ı“Th A¢u A¯”∞¿ ¡ıâ v∏UP ïiØıx' Gfl÷ J∏ﯔ T‘⁄ı∫. "BÆ, AÆ©ı! GvæÆ }[P“ u¤zufl¯© E¯hØ¡∫' Gfl÷ Au¯⁄ B˜©ıvzuı∫ |Œ¤. uÿ˜£ıx |P£z A¯”∞¿ Afl¯⁄∞fl \ª¯¡U P¿ v∏ƒ∏ {÷¡®£mk“Õx (£hÆ).

P[¯P® £izx¯” |P£zvº∏¢x ¡hUQ¿ ˆ\fl”ı¿ ¡∏¡x £g\ ¡i. ¡»∞¿ Chx ¶”Æ Pıs£x "£¡Õ©¿º® £izx¯”' (£S¿uªı Pım). £¡Õ©¿º ©µ[P“ {ÿ£uı¿ C¢u® ˆ£Ø∫. C¢u® £izx¯”∞¿uıfl ˇµı©Q∏Ën∫ u©x u¢vµ \ıu¯⁄ S∏¡ı⁄ ¯£µ¬ §µıÆ©o¯Ø ïufl ïuªıPU Pshı∫. Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬ C[Suıfl AvPı¯ª∞¿ }µık¡ı∫. J∏ |ı“ SÆ™∏mi¿ £iUPmi¿ Qh¢u ïu¯ª¯ØU P¡¤UPı©¿ Aufl ´x Pı¿ ¯¡UP C∏¢uı∫! A¯uU ˜P“¬®£mh ˇµı©Q∏Ën∫ ¬ÕUShfl ˆ\¿æ©ı÷ Afl¯⁄∞hÆ T‘⁄ıµıÆ! v∏zuª Øızv¯µ ˆuıh∏Æ....* 9

BPÏm & B¡o &2009

G¿ªıÆ ©⁄¯u® ˆ£ı÷zux. ©⁄v¿uıfl £¢uÆ, ©⁄v¿uıfl ïUv! & £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ën∫

}[P“ G[˜P C∏UQ’∫P“?' ¡ı∏[P“. E[P¯Õ® £ı∫UPı©¿ Gfl⁄ı¿ C¤ C∏UP Cتıx'' Gfl÷ Pu÷˜¡fl. "G⁄x ˜¡u¯⁄U Sµ¿ A¢u® £Sv ï  ¡xÆ Gvˆµıºzx Ah[SÆ. ufl S«¢¯u ¯ØU Pıs£uÿPıP J∏ uı¥ A®£iU Pu‘∞∏®£ıÕı Gfl£x Iؘ©. ]ª |ımP“ P»zx £Uu∫P“ J∏¡∫ §fl J∏¡µıP ¡µz ˆuıh[Q⁄∫.' ˇµı©Q∏Ën∫ C[S ¡ıâux £ÿ‘ © & T‘⁄ı∫ : "1855 ïu¿ 1871 ¡¯µ C¢u ©ıŒ¯P∞fl RÃzuÕzv¿ ¡h˜©ÿS ⯪∞æ“Õ A¯”∞¿ ˇµı©Q∏Ën∫ _©ı∫ 16 ¡∏h[P“ ¡ıâuı∫. G∆¡Õƒ ·£ vØı⁄Æ, Gzu¯⁄ ˆu¥¬PU Pım]P“ C¢u A¯”∞¿ {Pâx“Õ⁄!' C÷v |ımP“ ¡¯µ, ©& um]˜n_¡µz vÿSa ˆ\¿æÆ ˜£ıˆu¿ªıÆ C¢u A¯”U Sa ˆ\fl÷ ¡n[Pz u¡‘Øv¿¯ª! B⁄ı¿ uÿ˜£ıx C¢u A¯” ˆ£ıx©U P“ £ı∫¯¡UPıPz v”UP®£k¡v¿¯ª.

S∏˜u¡∫ PıŒØıPƒÆ ]¡⁄ıPƒÆ ˜uıfl‘Ø ChÆ


xØµÆ {¯”¢u ˜¡¯Õ∞˜ª J∏ |s£fl ˜u¯¡. & K∫ A‘b∫

¯¡zØˇ µıuıQ∏Ën \ıÏvõP“

C¯”¡⁄x AõØ ¡ıP⁄©ı⁄ âg`÷Æ ˆ£∏ˆ©º (ˆ£∏a\ıŒ) ≤Æ CØ¿£ı¿ §”∫ ¯¡zx“Õ ˆ£ı∏ ¯Õ® £‘zx Es£¯¡. K¬Ø¤fl yõ¯P A¯u® ˜£µı¯\≤ hfl A¢u C¤Ø £sh[P¯Õ® £‘UPz xi®£uıP˜¡ı, u¤˜Ø A©∫¢x C¯” ¡¤fl Gvõ˜ª˜Ø ˆPı‘®£uıP˜¡ı ]zuõzv∏USÆ.

B⁄ı¿ J∏ £Uu¤fl PsPŒ¿ Ax ˜¡÷ ¬u©ıPU Pım] u∏Q”x. "u⁄US Gvõæ“Õ \zx©ı ïuºØ {˜¡u⁄® ˆ£ı∏“PŒ¿ GºUS B∫¡Æ ¡¢x¬mhx. ˆuıh∫¢x ufl¯⁄z uı[Q Ax P¯Õzx¬mhx' Gfl÷ En∫¢u £ıªP˜n\∫, âg`¯” ¬mk C”[Q⁄ı∫. ˜£µı¯\® §izu „¡∫PŒfl ˆ©ızu E∏¡ı⁄ Au¯⁄ AhUP, uıfl ¯¡zv∏¢u £ı\z¯u≤Æ x”mi¯Ø≤Æ A®£ı¿ ¯¡zuı∫. ©⁄v¿ P∏¯n ˆ¡“ÕÆ £ı¥¢ux. âg`¯”z ufl £ı¿ C zx Aufl u¯ª¯Øz ufl ˆuı¯h∞¿ ¯¡zx ¬µ¿PÕı¿ ¡∏iU ˜Pıv ¬mhı∫. Aufl Pıu∏Q¿ S¤¢x Au¯⁄U ˜Pmhı∫: ""} C¢u C¤®¶P¯Õ ¬∏ƶQ”ıØı? Gfl¯⁄ ¬∏ƶQ”ıØı?'' âg`‘fl PsPŒ¿ £µ¡\ïÆ B∫¡ïÆ ˆPı®£ŒUP Ax £P¡ı›US ¬¯hØŒUPı©¿ F¯©Øı⁄x. Au¯⁄ A¢{¯ª∞¿ PısQ” C¯”¡›Æ B⁄¢uÆ u–Æ£ Au¯⁄® £ı∫zxU ˆPısi∏UQ”ı∫. A[S ¡ıÌ⁄ïÆ C¿¯ª; ¡ıÌ⁄zv¿ H÷£¡∏Æ C¿¯ª. B⁄¢u©ı⁄ £ıªP˜n\ £µÆˆ£ı∏˜Õ C∏¢ux. C¯”¡›USz vfl£sh[P¯Õ {˜¡u⁄©ıUQØ £Uufl A¡ÿ‘fl C¤¯©˜Ø E∏¡ı⁄ ˜£µı⁄¢u ¡i¬⁄¯µU PısQ ”ıfl. EªPÆ ©¯”Q”x. £P¡ı›US AŒzuxÆ £P¡ı¤fl ¯P∞¿, £P¡ıfl uµ ¬¯«¢uxÆ £P¡ı¤fl ¯P∞¿. u∏£¡∏™¿¯ª, ˆ£÷£¡∏™¿¯ª. ˆ£∏a\ıŒØı¥ C∏¢u |ıïÆ |©x Eh¯©P–Æ A¡∏¯hØuıP, ´uï“Õ |ı˜©, |ı©ıP, A¡µıP En∫ Q” {¯ª A∏“£¡∫ ¬|ıØP® ˆ£∏©ı˜⁄. *

E£˜u\Æ Øı∏USa ˆ\¥Ø ˜¡skÆ? Øı∏USa ˆ\¥ØU Thıx? ˇ©z £ıP¡uÆ £Uv ˜ØıPz¯u Øı∏US E£˜u]UPU Thıx. Øı∫ Øı∏US E£˜u]UPªıÆ Gfl£¯u® §fl¡∏ ©ı÷ T÷Q”x. P§ª∫ T÷Q”ı∫ (3&32): (PªıØ) xËh›US, (A¬}uıØ) AhUP™¿ªıu¡›US, (Ïu®uıØ) P∫¡Æ ˆPısh¡›US, (§fl⁄ıØ) ˆPmh B\ıµï¯hØ¡›US, (u∫©z¡·ıØ) hıÆ•P›US, (˜ªıæ£ıØ) ¬ÂØ _P[PŒ¿ B¯\ ˆPısh¡›US (U∏Ìıπh˜\u˜È) CPzv¿ £ÿ÷“Õ ©⁄¯u E¯hØ¡›US, (˜© A£UuıØ) Gfl £Uufl A¿ªıu¡›US, (©z£Uu z¬Âı©§) Gfl £Uu∫PŒfl £¯P¡∫P–U SÆ E£˜u]UPU Thıx.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

10

(ϵzuuı⁄ıØ) ]µz¯u≤“Õ¡›USÆ, (£UuıØ) £Uu›USÆ, (¬}uıØ) ¬|Øï“Õ¡›USÆ, (A⁄`ؘ¡) A`¯Ø C¿ªıu¡›USÆ, (ߘuÂ˚U∏u ¯©zµıØ) E∞∫PŒhzv¿ Afl¶“Õ¡›USÆ, (_ÏπÂı§µuıØ) S∏ ˜\¯¡∞¿ Dk£mh¡›USÆ, (£Ó∫·ıu ¬µıPıØ) ˆ¡Œ® ˆ£ı∏Œ¿ ¯¡µıUQØÆ A¯h¢u¡›USÆ, (\ı¢u ]zuıØ) \ı¢u©ı⁄ ©⁄Æ E¯hØ¡›USÆ, ({∫©zȵıØ) ˆ£ı”ı¯© C¿ªıu¡›USÆ, (_\˜Ø) _zu©ı⁄¡›USÆ, (ØÏØ AÌÆ ®˜µØÈıÆ ®õØ) |ıfl ™P® §õØÆ ˆPısh¡∏“ ™P® §õؘ⁄ı A¡›USÆ E£˜u]UP ˜¡skÆ. ˆuıS®¶ : P. ˆ·Øµı©fl

BPÏm & B¡o &2009


Q”x A¿ª¡ı? ©⁄U Sµ[¯P Aufl CËhz vÿS ¬mk¬hU Thıx.

FQUSÆ ©⁄Æ QµQUSÆ!

˜P“¬ : Gfl ©⁄Æ £ª√⁄©ıP E“Õx G⁄ Gfl ⁄ı¿ FQUP ïiQ”x. £ª√⁄z¯u® ˜£ıUP ¡»¯ØU T”ƒÆ. £v¿ : £ª√⁄z¯u FQUP ïiQ” ©⁄Æ ¬¯µ¬¿ £ª©ı⁄ P∏zxP¯Õ≤Æ QµQUSÆ. £ª©ı⁄ P∏zxPŒ¿ ™P ïUQØ©ı⁄x Gx? "£ª√⁄zvÿPı⁄ £õPıµÆ KØıx £ª√ ⁄z¯u® £ÿ‘˜Ø ]¢vzxU ˆPısi∏®£ u¿ª. ©ı”ıP, £ªz¯u® £ÿ‘a ]¢v®£x' Gfl” "¬˜¡Pı⁄¢u ¬mh™fl'uıfl. ˜P“¬ : ©⁄¯uU Pmk®£kzu ˜¡sk©ı? £v¿ : |k Cµ¬¿ ˆ|kg\ı¯ª∞¿ J∏ ¬£zx. ¬¯µ¢u⁄∫ ˜£ıΩ\ı∫. ¬£zx |h¢u Chzv¿ J∏ uÆ£v C”¢x Qh¢u⁄∫. A¡∫ PŒfl A∏˜P J∏ Sµ[S v∏v∏ˆ¡fl÷ ¬»zxU ˆPısk EmPı∫¢v∏¢ux. C”¢u¡∫PŒfl ¡Õ∫®¶U Sµ[Suıfl Gfl£¯u FQzxU ˆPıshı∫ ˜£ıΩÏPıµ∫. ¬£µÆ T”, Sµ[¯P ¬mhı¿ Øı∏™¿¯ª. ˜£ıΩÏPıµ∫ Aufl G·©ı⁄¯µU Pımi "Gfl⁄ B∞ÿ÷?' Gfl÷ ·ı¯h∞¿ ˜Pmhı∫. Sµ[S, "G·©ı⁄∫ Sizx¬mk® £kzx ¬mhı∫' Gfl÷ ·ı¯h PımiØx! AÆ©ı¯¡U PımiØxÆ "A¡“ ¡si ∞¿ y[Q¬mhı“' Gfl÷ ·ı¯h! ˜£ıΩÏPıµ∫ ¯PP¯Õ Pı∫ Kmk¡x˜£ı¿ Pımi, "Øı∫ Pı∫ KmiØx?' Gfl÷ ˜Pmhı∫. "|ıfluıfl' Gfl÷ Sµ[S ©ı∫umiU ˆPısk ]õzux. ¬£zvfl PıµnÆ ¬Õ[S

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

˜P“¬ : |s£õhÆ AvP Afl¶ Pımhz ˜uıfl÷ Q”x. B⁄ı¿ §”õhÆ ˆ\¿æƘ£ıx Afl¶ S¯”Q ”x. A¯u G®£i Pmk®£kzx¡x? £v¿ : G¿˜ªıõhïÆ \©©ıP Afl¯£U Pımk ¡uÿS }[P“ Bfl™Pzv¿ {¯ªzx {fl‘∏UP ˜¡skÆ. Ax C¿ªıu \©Øzv¿ ]ªõhÆ AvP Afl¶ ˆPı“¡xÆ §”õhÆ Afl¶ S¯”¡xÆ CØ¿¶uıfl. E[P–US® §izu¡õhÆ Afl¯£U ˆPımk ¡v¿ {uı⁄Æ C∏UPmkÆ; A˜uık §”µx ¬ÂØzv¿ ˆ¡÷®¯£U ˆPım kÆ ˜uÕıP }[P“ ©ı”ı©¿ C∏¢uı¿ ˜£ıxÆ. |¿ª¡∫ J∏¡¯µ ï ¯©ØıP ˜|]≤[P“. §”S A¡õhï“Õ |¿ª Sn[P¯Õ® §”õh ïÆ Pın® £«S[P“. C¢u® £∞ÿ] E[P–US {¯”Ø |¿ª |s£∫P¯Õ |¿SÆ.

˜£a]¿ _¯¡ Tmk!

˜P“¬: G⁄USa ]ª \©ØÆ ˜£\z ˆuõج¿¯ª. |ıfl ˆ\ı¿ª ¡¢u ¬ÂØz¯ua ˆ\ı¿ª ïiج¿¯ª. |ıfl Gfl⁄ ˆ\¥¡x? & ˆ\¿¡fl £. µı©Q∏Ënfl £v¿ : ˆ\fl¯⁄, ˇµı©Q∏Ën ©hzv¿ ]ª ¡∏h[P–US ïfl¶ J∏ _¡ı™ ˜©ªıÕµıP C∏¢uı∫. A¡∫ ]”¢u {∫¡ıQ. Afl¶Æ v”¯© ≤Æ ˆPısh A¡∫ Pıª©ı⁄ §fl A¡µx ¯hõ¯Ø Gkzx® £ı∫zuı∫P“. Av¿ A¡∫ J∏ S‘®§mh |ıŒ¿ C∆¡ı÷ G v∞∏¢uı∫: "A¡∫ (J∏ S‘®§mh ©¤u∫) u¡÷ Jfl÷ ˆ\¥x¬mhı∫. Akzu ¡ıµÆ A¡∫ ¡∏¡ı∫, A¡õhÆ |ıfl ˜Pı£®£h ˜¡skÆ' Gfl÷ G v ∞∏¢uı∫. P¯u G®£i C∏UQ”x, £ı∏[P“! vmk¡¯uUTh G∆¡Õƒ vmh©ıPa ˆ\¥v ∏UQ”ı∫ A¢u _¡ı™P“. Gfl⁄ ˜£\ ˜¡sk˜©ı A¯u ïuº¿ }[P“ S‘®ˆ£kzx ¯¡zxUˆPı“–[P“. A¡ÿ˜”ık _¯¡ØıP J∏ ]ª \Æ£¡[P“ A¿ªx P¯uP¯Õ≤Æ ˜\∫zxU ˆPı“–[P“. Aufl §”S ©⁄v¿ ˆ\ı¿º® £ı∏[P“. G®£iU T‘⁄ı¿ E[P“ P∏zxP¯Õ® §”∫ ©⁄v¿ ¶Szu ïi≤Æ G⁄ Gso® £ı∏[P“.

·¸fl 4,5,6 BQØ ˜uvPŒ¿ C¯Õb∫ ïPıÆ ˆ\fl¯⁄, ¬˜¡Pı⁄¢uı P¿øõ∞¿ |¯hˆ£ÿ”x. A®˜£ıx C¯Õb∫P“ ˜Pmh ˜P“¬P–UPı⁄ £v¿P“ C¯¡. 11

BPÏm & B¡o &2009

]ª¢v ufl ¡¯ªUS“˜Õ˜Ø _ÿ÷¡¯u®˜£ı¿, ©¤u∫P“ B¯\US“˜Õ Pmksk C∏UQfl”⁄∫.& ¶zu∫

ˆPımk; ˆPımhı˜u!


C¢u ﯔØı⁄x E[P¯Õ® §”∏hfl |flS E¯µØıh ¯¡USÆ. §”∏Æ }[P“ ˜£_¡¯u ¬∏ƧU ˜PmP BµÆ§®£ı∫P“. Media & Mediocre

˜P“¬ : Cfl¯”Ø C¯Õb∫P“ |ıPõP ˜©ıPzv æÆ, BhÆ£µ ©ı¯ØPŒæÆ âÃQU QhUQ”ı∫P˜Õ Gfl⁄ ˆ\¥¡x? & ˆ\¿¡fl µı·ıˆ¡[P˜h\fl, ˆ\fl¯⁄. £v¿: C¯uU ˜Pmh }[P˜Õ C¯Õb∫uı˜⁄! A®£i∞∏USƘ£ıx, Cfl¯”Ø C¯Õb∫ P“ |ıPüP ˜©ıPzv¿ âÃQU QhUQ”ı∫P“ Gfl÷ G®£iU T” ïi≤Æ? ]fl⁄zv¯µ∞æÆ, ˆ¡“Œz v¯µ∞æÆ ]ª ]‘_P“ ˜£ıkÆ Bmhz¯u® £ı∫zx "Cfl¯”Ø C¯Õb∫P“ BhÆ£µzv¿ ]UQ¬mhı∫P“' Gfl÷ ˆ\ı¿º¬h ïiØıx. BhÆ£µ™UP Aˆ©õUPı¬¿ C∏¢x ˆPısk Cfl¯”USÆ u[P“ SkÆ£[P¯ÕU Pı®£ıÿ‘ ¡∏Æ Gzu¯⁄˜Øı C¢vØ C¯Õb∫ P“ C∏UQ”ı∫P“. uƧ¯Ø® £iUP ¯¡zx, u[¯P¯Ø |¿ª Chzv¿ ©nÆ ïizx ¯¡zx, uı¥ u¢¯uدµ ©QÃa]ØıP ¯¡zv∏USÆ, C¯Õb∫P–Æ ≤¡vP–Æ Gzu¯⁄˜Øı ˜£∫ E“Õ⁄∫. B⁄ı¿ AUQµ©[P–Æ BhÆ£µ[P–Æ A|ı¡]Ø[P–Æuıfl ´iØıUPŒ¿ "¯Ì¯ªm' BQfl”⁄. C∏®§›Æ |¿ª C¯Õb∫P“ Gfl ˆ”fl¯”USÆ, "˜h ¯ªm' ˜£ı¿ JŒµ˜¡ ˆ\¥Q”ı∫P“. Mediocre People alone will believe whatever media says. C¢u Es¯©¯Ø E[P¯Õ® ˜£ıfl” C¯Õb∫P“ Enµ ˜¡skÆ. |¿ª C¯Õb∫P“ Bÿ÷Æ ˆuıskP¯Õ® £ÿ‘z ˆuõ¢xˆPı“Õ ˜¡skÆ.

E[P¯Õa _ÿ‘ |¿ª¡∫P“ ˜¡sk©ı?

˜P“¬ :©⁄v¿ ¡∏Æ ]ª Gsn[P¯Õ® £Q∫¢x ˆPı“Õ ïiØıux Hfl? £v¿ : E[P“ Gsn[P“ ˆuŒ¡ıP C¿ªıu Pıµnzuı¿uıfl £Q∫¢x ˆPı“Õ Cت¬¿¯ª. £Q∫¢xˆPı“Õ Hÿ” x¯n C¿ªı©æÆ C∏UPªıÆ. ˆ·fl ©uÆ T÷Æ: "E⁄x C∏®¯£® §”õhÆ Pımh ïiØı¬mhı¿, £ı¯”PŒhïÆ, ©µ[PŒ hïÆ Pımk'. Aÿ¶u©ı⁄ ©¤u∫P“ u[PÕx C∏®¯£U PımiØuı¿uıfl Pk¯©Øı⁄ £ı¯”PŒ¿, ˆ©fl ¯©Øı⁄ ¶zu¯µ® £ı∫UQ”ıÆ. Pı¥¢x˜£ı⁄ ©µ[PŒæÆ P∏¯n™UP

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

13

¬UQµP[P¯ÕU Psk uõ]UQ˜”ıÆ. E[PÕx Gsn[P¯Õz ˆuŒ¡ıUS[P“, vh©ıUS[P“. A®˜£ıx E[P¯Õa _ÿ‘ J®£ÿ” ©¤u∫P“ Eªıƒ¡ı∫P“.

ﯔ®£i ¡ı« âfl÷ AÆ\[P“

˜P“¬ : ﯔ®£i ¡ı« ˜¡uÆ T÷¡x Gfl⁄? £v¿ : C¢x \©Ø ˜¡uÆ, ©¤ufl & EªPÆ & £µÆˆ£ı∏“ BQØ¡ÿ¯”® £ÿ‘ ¬Ïuıµ©ıP ¬ÕUSQ”x. A¡ÿ÷“ J∏ ©¢vµz¯u C[˜P £i≤[P“. (CÆ©¢vµz¯u }[P“ v⁄ïÆ Kv⁄ı¿ G¿ªı ¡¯P∞æÆ £ª\ıº B√∫P“.) §: a ∏qØı© ˜u ˜u¡ı: KÆ £ zµÆ P∫˜n§ £ zµÆ £a˜Ø©ıÒ§∫ Ø·zµı: | ¯P §: | Ïv¯µµ[¯P ¯PÏ xËmk¡ıSÆÈÏufi§ ˜\ ∆ؘ\ ˜\© ˜u ˜u¡ÓuÆ Øuı≤: | "˜u¡∫P˜Õ! PıxPÕı¿ |ı[P“ |¿ª¡ÿ ¯”U ˜PmP ˜¡skÆ. ß‚UPz uS¢u¡∫P˜Õ, Psnı¿ |ı[P“ |¿ª¡ÿ¯”U Pın ˜¡skÆ. E÷vØı⁄ A[P[P–hfl TiØ Ehæhfl B≤“ ï ¡xÆ E[P¯Õz xvUP ˜¡skÆ. ˜u¡∫P –US |fl¯© ˆ\¥u¡snÆ ¡ı« ˜¡skÆ!'

E[PÕx Gsn[P¯Õz ˆuŒ¡ıUS[P“, vh©ıUS[P“. A®˜£ıx E[P¯Õa _ÿ‘ J®£ÿ” ©¤u∫P“ Eªıƒ¡ı∫P“. E÷vØı⁄ A[P[P–hfl 100 BskP“ ¡ıà ¡uÿS âfl÷ ïUQØ AÆ\[P“ ˜¡skÆ. A¯¡: 1. PıxPÕı¿ |¿ª¡ÿ¯”U ˜PmP ˜¡skÆ G¤¿ |¿ª Chzv¿ C∏ Gfl£x ©mk©¿ª; |ıÆ C∏USÆ Chzvfl ˆ£∏¯© £ÿ‘ A¯⁄ ¡µx PıxPŒæÆ ˜PmP®£h ˜¡skÆ; Auÿ Sz uUP£i |ıÆ ¡ı« ˜¡skÆ Gfl÷ ˆ£ı∏“. 2. PsPÕı¿ ]”¢u¯uU Pın ˜¡skÆ Gfl ”ı¿, ]”¢u ChzvÿSa ˆ\¿ Gfl÷ ©mkÆ ˆ£ı∏Õ¿ª. } C∏USÆ Chz¯ua ]”¢uuıPa ˆ\¥vh ïØÿ] ˆ\¥ Gfl£x ˜¡u ¡» T÷Æ ˆ£ı∏“. 3. ˜u¡∫P–hfl CnUPÆ Gfl£x ¡∏nfl, ¡ı≤, AU¤, }∫, {ªÆ ˜£ıfl” CØÿ¯P \Uv P–hfl CnUP©ıP ¡ıâvh ˜¡skÆ Gfl÷ ˆ£ı∏“. C¢u ™P® ˆ£õØ ¬ÂØz¯ua _∏UP©ıPa ˆ\ı¿ªmk©ı? CØÿ¯PUSÆ C¯”¡›USÆ Cn[Q C∏, CØÿ¯P¯Øa ]¯uUPı©¿ Au›hfl A›\µ ¯n≤hfl |h¢xˆPı“, Aufl âªÆ C¯”Ø∏“ ˆ£÷. Cx ˜¡u ¡ıìfl \ıµÆ BSÆ. ❖

BPÏm & B¡o &2009

E¯«®£v¿uıfl _PÆ C∏UQ”x. ¡÷¯©, ˜|ı¥ ˜£ıfl” Smi®˜£¥P“ G¿ªıÆE¯«®¯£U PshxÆ Ki¬kÆ! & ©PıP¬ £ıµvØı∫

ïØÿ] ˆ\¥uı¿ G¢u ˜¡¯ª¯Ø≤Æ GŒv¿ ˆ\¥x¬hªıÆ. & B∆£õ


C¯”¡¤h™∏¢x Tku¿ ¡º¯©¯Ø® ˆ£ÿ÷ ¡ıáxuıfl, ïu¿ uµ©ı⁄ \ıuP∫P–US EõØ \õØı⁄ Bfl™P® £ı¯uØıSÆ. Phº¿ K∫ A¯ª ™PƒÆ EØ∫¢x ˜©˜ª G  Q”x. §fl Ax √âx £“ÕzvÿS® ˜£ıQ”x. Ax˜£ı¿ Bfl™Pzv¿ Ezu© \ıuP∫PŒfl ©⁄Æ Th, ]ª \©Ø[PŒ¿ ˜uUP {¯ª¯Ø & ˆ¡÷ ¯©¯Ø A¯hQ”x. AuÿSU PıµnÆ, A®˜£ıx A¡∫PŒfl ©⁄Æ ´skÆ ufl ¡º¯©¯Ø Jfl÷ vµmi ˜©˜ª G ¡uÿSa ˜\PõzxU ˆPısi ∏UQ”x Gfl£xuıfl. ´skÆ ¡º¯©¯Øa ˜\PõzxUˆPısk A¯ª ˜©˜ª G ¡x˜£ı¿, Azu¯PØ Ezu© \ıuP∫PŒfl ©⁄ïÆ ´skÆ ˜©ˆª Æ. & Cx C¯”¡¯⁄˜Ø ï ¡xÆ \ı∫¢x ¡ıã ¡∫P“ & AvP AÕ¬¿ w¬µ©ıP ·£Æ, vØı⁄Æ ˜£ıfl”¡ÿ‘¿ u[P¯Õ Dk£kzvUˆPı“–Æ \zx¡SnÆ E“Õ ïu¿uµ©ı⁄ Ezu© \ıuP∫ P–US ©mk˜© ˆ£ı∏¢xÆ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

15

uı¯Ø≤Æ usp¯µ≤Æ £»UPı˜u! &£«ˆ©ı»

GÆ. µ√¢vµfl, ˜©mk®£ı¯ÕØÆ. ˜P“¬: G⁄USz u¤¯©∞¿ |ımhÆ E“Õx; Tm hz¯uU Pshı¿ Jx[SQ˜”fl. Cx \õØı, u¡”ı? £v¿: u¤¯© Pıµn©ıP C¯”¡¤hÆ E[P“ ©⁄Æ ï ¡xÆ ª∞zv∏UQ”x Gfl”ı¿ & Ax \õuıfl. ©ı”ıP u¤¯©∞¿ C∏zu¿ & Tmhz¯uz u¬∫®£x ©mkÆ C∏¢x E[P“ ©⁄Æ C¯”¡¤hÆ Jk[P¬¿¯ªˆØfl”ı¿ & Av¿ H˜uı ˜PıÕı÷ C∏UQ”x Gfl÷ A∫zuÆ. u¤¯© & ©UP¯Õ ¬mk Jx[Su¿ BQد¡ ˜Pı¯«zu⁄Æ, ˆ\Ø¿v”fl Cfl¯©, ˆ£ı÷® ¯£z umiU P»®£x, ¯PØıªıPıuz u⁄Æ ˜£ıfl”¡ÿ”ı¿ J∏¡õhÆ C∏UQ”x Gfl”ı¿

& Ax C»¡ı⁄x, ˆ¡÷UPzuUPx. CuÿSÆ Es¯©Øı⁄ Bfl™PzvÿSÆ ˆuıh∫§¿¯ª. C¯¡ Es¯©∞˜ª˜Ø C¯”¡¤hÆ ©⁄Æ Jk[S¡uÿS EuƒÆ Gfl”ı¿, ¡µ˜¡ÿPzuU Px Gfl£v¿ IØ™¿¯ª. "C¯”¡¯⁄U S‘zu bı⁄Æ ˆ£÷¡uÿS Gzu¯PØ Sn|ªflP“ C∏UP ˜¡skÆ' Gfl÷ R¯u∞¿ 13&BÆ AzvØıØzv¿ ˇQ∏Ënfl £ª P∏zxP¯ÕU T÷Q”ı∫. ˜P § \ıõp | ©∞ \ı⁄flؘØı˜P ˜P⁄ £ Uvµ∆ا v || ¬¬Uu ˜u\ ˜È¬z¡Æ Aµv∫·⁄ÈÆÈv "˜¡÷ G¯u≤Æ |ıhı©¿ Gfl¤hÆ ©ı”ıu £UvˆPı“–u¿, u¤∞hz¯u |ıku¿, ©UP“ Tmhz¯u ¬∏Æ£ıv∏zu¿ (˜£ıfl” ˆu¥¬PU Sn[P“ u¡ ¡ıÃU¯P∞¿ Dk£mi∏USÆ J∏¡õhÆ C∏UP ˜¡skÆ.)' ❖

BPÏm & B¡o &2009

C¤Ø ïPÆ E”¯¡ ¡Õ∫USÆ. & ˆ£õ˜Øı∫ ¡ıUS

GÆ.µ√¢vµfl, ˜©mk®£ı¯ÕØÆ, ˜Pı¯¡. ˜P“¬: Gfl Bfl™P ¡ıì¿ J∏ ˜uUP{¯ª C∏®£x ˜£ı¿ ˜uıfl÷Q”x. Ax ˜\ıÆ£ªı? £v¿: ˆ£∏Æ£ıªı⁄¡∫P“ ¬ÂØzv¿ ˜\ıÆ£¿ Gfl£xuıfl Es¯©. C¯u A¡∫P“ "\zx¡SnÆ' Gfl÷ u¡”ıPƒÆ ˆ£∏¯©ØıP ƒÆTh {¯⁄UQ”ı∫P“. ˜\ıÆ£æUSU PıµnÆ u˜©ıSnÆ. u˜©ı SnÆ J∏˜£ıxÆ Bfl™PzvÿS {a\Ø©ıP Eu¬ ˆ\¥Øıx. ˜\ıÆ£¿ Pıµn©ıP Bfl™Pzv¿ J∏ ˜uUP {¯ª Hÿ£k©ı⁄ı¿, u˜©ıSnzvÿS Gvµı⁄ µ˜·ıSnÆ \ı∫¢u |ÿˆ\Ø¿PŒ¿ E[P¯Õ Dk£kzvUˆPı“–[P“. E[P“ ˆuı»º¿ ï P¡⁄Æ ˆ\æzv B∫¡zxhfl E¯«≤[P“. ˜\ıÆ£¯ª≤Æ, u˜©ıSnz¯u≤Æ Ai˜Øık ¬µmi¬h ˜¡skÆ & CuÿSÆ |¿ª Bfl™P ¡ıÃU¯P A¯©¡uÿSÆ ˆuıh∫§¿¯ª. C¯¡ G¿ªı¡ÿ‘ÿSÆ ˜©ªıP, C¯”¡¤ hÆ, "\õØı⁄ ¡»∞¿ Gfl¯⁄ A¯«zxa ˆ\¿' G⁄ ©⁄ï∏Q® §µı∫zu¯⁄ ˆ\¥≤[P“. ¡ıÃU¯P∞¿ J∆ˆ¡ı∏ ¬|ıi≤Æ, J∆ ˆ¡ı∏ {¯ª∞æÆ & Ax \ıuP©ı⁄ `Ã{¯ª ØıP C∏¢uıæÆ, £ıuP©ı⁄ `Ã{¯ªØıP C∏¢ uıæÆ & C¯”¡¯⁄® £ÿ‘∞∏®£xuıfl,


G¯u≤Æ C¯h¬hı©¿ E£˜ØıQzxU ˆPısi∏¢uı¿uıfl £Ø⁄ÿ÷® ˜£ıPı©¿ C∏USÆ. & ]Æ©flÏ

ˆ\fl” Cu»fl ˆuıh∫a]...

|©x |ƧU¯P∞fl¯©≤Æ, ˜uı¿¬ ©⁄®£ıfl¯©≤Æ uıfl |Ư©® §fl›US C UQfl”⁄. ¶“Œ ¬¡µ[P“ |Ư© ˆ¡‘zx ˜|ıUSQfl”⁄. |©x BµÆ£® £“ŒPŒ¿ ˜\µ ˜¡siØ ]÷¡∫PŒ¿ _©ı∫ Gmk ˜Pıi® ˜£∫ £“Œ∞¿ ˜\µ˜¡ C¿¯ª; A®£ i˜Ø ˜\∫¢uıæÆ £i®£v¿¯ª. |©x £“Œ® £∏¡U S«¢¯uPŒfl GsoU¯P∞¿ Cx 50% BSÆ. CuÿPıP |ıÆ ©⁄ˆ©ıi¢x ˜£ı¥¬k¡uı? C¢u® §µa¯⁄¯Øz w∫UP CØæ©ı? |©x |ımk {÷¡⁄z x¯” (Corporate world)C¢vØU P¿¬ ﯔ∞¿ J∏ ¶xﯔ¯Øz ˆuıh[Q≤“Õx. AuÿS "§µuÆ' Gfl÷ ˆ£Ø∫. Ax BskUS J∏ S«¢ ¯uUS π.100/& ˆ\ª¡»zuı˜ª ™Pa ˆ\ıÿ£ Pıªzvÿ S“ C®§µa¯⁄¯Øz w∫zx¬hªıÆ G⁄ |ƶQ”x. Cx ïƯ£ ˜\õPŒ¿ ˆ\Ø¿£kQ”x. Cx¡¯µ 10 ªm\Æ BµÆ£® £“ŒU S«¢¯uP–UPıP® £o¶õ¢x "§µuÆ' CØUPÆ C¢ua \¡ı¯ªa \©ıŒzx ¡∏Q”x. C¢u CØUPzv⁄∫ "Es¯©Øı⁄ C¢vØı' Gfl” CØUPz¯uz ˆuıh[Q≤“Õ⁄∫. Aufl âªÆ |Æ |ımkU S«¢¯uP“ A¯⁄¡¯µ≤Æ Cµsk ©ıu[PŒ˜ª˜Ø G v® £izx® ¶õ¢x ˆPı“–Æ AÕƒUSU ˆPısk ¡µ ˜¡skÆ Gfl÷ £ık£kQfl”⁄∫. C¢u CØUPÆ |ık ï ¡xÆ £µ¬⁄ı¿ K∫ Aÿ¶uÆ A¿ª¡ı {P Æ? C∆¡Õƒ S¯”¢u ˆ\ªƒ §iUSÆ ¶vØ P∏zxPŒfl ˆ\تıUPzuı¿ |Æ©ı¿ C¢vØı¯¡ E∏©ıÿ” Cتıuı, Gfl⁄?{a\Ø©ıP CØæÆ. B⁄ı¿ AuÿS |ıÆ C¢u ©ıˆ£∏Æ £o¯Ø |Æ©ı¿ ˆ\¥x ïiUP CØæÆ Gfl÷ |Æ£ ˜¡skÆ. Po¤ ¡» G zu‘ƒ: |©US |Æ v”¯©∞¿ |ƧU ¯P∞fl¯© G«ªıÆ. 8 ˜Pıi ]÷¡∫P¯Õa \©ıŒ®£x G®£i G⁄ |ıÆ ˜PmPªıÆ. B⁄ı¿ G u® £iUPz ˆuõ Øıu 20 ˜Pıi ¡Øx ¡¢u¡∫P¯Õ® £ÿ‘ Gfl⁄ ˆ\ı¿ª? G zu‘¬fl¯© BskUS 1.5% uı˜⁄ S¯”Q”x Gfl÷ T‘ |Æ \¢˜uPz¯u ¡æ®£kzvU ˆPı“Q˜”ıÆ. £∞ÿ] ˆ£ÿ” B]õØ∫P“ C¿¯ª; 200 ©o ˜|µÆ ˜£ıvzuı¿uıfl Aõa_¡i≤Æ Aufl §fl A¯uU ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

16

ˆPısk ¡ı∫z¯uP“ A¯©zuæÆ ¶õ≤Æ, AuÿˆP¿ªıÆ ¡»∞¿¯ª Gfl÷ C®£iU S¯”£ıkP¯Õa _miU PımhªıÆ. C∆¡ı÷ 95% ©UP“ G zu‘ƒ ˆ£” 20 BskP“ BSÆ Gfl” ïi ƒUS ¡µªıÆ. AuÿS“ §” |ıkP“ ˆ¡S¡ıP ïfl˜⁄‘¬kÆ. Au⁄ı¿ GxƒÆ ˆ\¥Ø ïiØıx Gfl÷ |©US |ı˜© E÷v®£kzvU ˆPı“˜¡ıÆ. B⁄ı¿ ˆ£∏Æ |ƧU¯P≤h˜⁄˜Ø §”®£¡∫P–Æ ]ª∫ PmhıØÆ Esk. G®.]. ˜Pıº Azu¯PØ¡∫P–“ J∏ ¡∫. A¡∫ Po¤ \ı∫¢u ˆ\Øÿ£ık G zu‘ƒ Gfl” J∏ ﯔ¯Ø E∏¡ıUQ≤“Õı∫. Ax £iUSÆ v”¤¿ P¡⁄Æ ˆ\æzxQ”x. ¬ÂØ[P¯Õ A‘u¿, ˆ©ı», ˆuıh∫¶ BQØ¡ÿ¯” Ai®£ ¯hØıPU ˆPıshx A¢u ﯔ. C¢u ﯔ∞¿ Po¤P¯Õ® £Øfl £kzvU Pın¿, ˜Pmh¿ Gfl›Æ C∏ v”flP¯Õ C¯nzx E∏¡ıUQ ¯¡z x“Õ ¡¯µ£i¡[P“, S‘±mka ]fl⁄[P“, §µv¯©P“ BQد¡ A¯hØıÕÆ Pın®£kQfl”⁄. C¢u ﯔ∞¿ G zxP¯Õ¬ha ˆ\ıÿP¯Õ A‘¡˜u ïUQØÆ Gfl÷ ˆPı“Õ®£kQ”x. £i®£¯u ¡º≤ ÷zxQ”x C¢u ﯔ; B⁄ı¿ £iU SƘ£ı˜u ©UP“ uı˜© G u ï¯⁄Ø C¢u ﯔ FUS¬UQ”x. C¢u ﯔ¯Ø Ai®£¯hØıPU ˆPısk G®.]. ˜Pıº∞fl S ¬⁄∫ uP¡¿ ˆuıh∫¯£≤Æ Po¤P¯Õ≤Æ ˆPısk £iUSÆ v”¯⁄ EshıUSÆ

v∏. µS|ız A⁄¢z ©˜Â¿P∫, Council of Scientific & Industrial Research {÷¡⁄zvfl

ïfl⁄ı“ ˆ£ıx CØUS|∫. C¢vØı¬fl A‘¬Ø¿ & ˆuı»¿~m£U ˆPı“¯PPŒfl ]ÿ§ØıP ¬Õ[QØ¡∫. BPÏm & B¡o &2009


°u⁄ ﯔ¯Ø E∏¡ıUQ≤“Õ⁄∫. C¢u ﯔ¯Ø ïuº¿ ¯Ìuµı£ız xUS A∏˜P E“Õ ˜©hU Gfl” Chzv¿ ˜\ıu¯⁄ ﯔ∞¿ £Øfl£kzv⁄∫. 8 ïu¿ 10 ¡ıµ[P–US“ ˆ£sP“ £∞ÿ] ˆ£ÿ” B]õØõfl ¡»Pımku¿ Cfl‘˜Ø uı˜© ˆuæ[S ˆ\¥vzuı“ £iUPz ˆuıh[Q¬mhı∫P“. Aufl §fl ˜PıºU S ¬⁄∫ 80 Ch[PŒ¿ ˜©æÆ £õ˜\ıu¯⁄P¯Õ |hzv⁄∫. A¡ÿ‘fl £ªflP“ §µ™USÆ ¬uzv¿ A¯©¢u⁄. ˜Pıº∞fl S  C¢u® £ıh[P¯Õ Cflmˆh¿ 486 â≠ª©ıPƒÆ, ˆ£fliØÆ Po¤PŒfl £¯«Ø ©ıvõ ¡i¡[P“ â≠ª©ıPƒÆ Pÿ§UP ¡» ˆ\¥ux. Po¤P“ ©¿i ´iØı G›Æ ﯔ¯Ø HÿSÆ ¬u©ıP A¯©UP®£mh⁄. £«\ı Q® ˜£ı⁄ _©ı∫ 20 ˜Pıi Po¤P“ C¢u A¯©®¶hfl Q¯hUQfl”⁄. C¢uU Po¤P¯Õ® £Øfl£kzv⁄ı¿ J∏¡∏US G zu‘ƒ ¶Pmh π.100/ &USÆ S¯”¡ı⁄ ˆuı¯P˜Ø §iUSÆ. Po¤ \ı∫¢u ˆ\ؿﯔ G zu‘ƒ vmhzvfl ≠âªÆ 20 BskP–US® £v ªıP 3 ïu¿ 5 BskP–US“ 95% ©UP–US G zu‘ƒ AŒUP CØæÆ GflQ”ı∫ ˜Pıº. Czu¯PØ °u⁄ ﯔ G›Æ ¬ÕU ˜Pÿ‘ G zu‘¬fl¯© Gfl›Æ C∏¯Õ |ıÆ APÿ‘ ¬hªı©¿ª¡ı? |Æ©ı¿ Ax ïi≤Æ. |ıÆ ˜|∫©¯”Øı Pa ]¢vzuı¿, A¯ua ˆ\¥x ïiUP CØæÆ Gfl÷ |Ƨ⁄ı¿ |Æ©ı¿ A¯u {¯”˜¡ÿ” ïi≤Æ. ©¯”¢v∏USÆ ©¤u ¡ÕÆ : Cuÿ ˆP¿ªıÆ PıªÆ §iUSÆ. PsqUSz ˆuõØı©¿ }∏“ ©¯”¢x“Õ £¤UPm i¯Ø Gfl⁄ ˆ\¥˜¡ıÆ? ≠âÃQ≤“Õ £S v∞¿ E“Õ ©¤u¡ÕÆ G∆¡Õƒ uı[SÆ \Uv ˆPıshx, ©v®¶ ™UPx, ¶x¯© ¶õØU TiØx Gfl£¯uU Psk§i®£x K∫ Aÿ¶u A›£¡Æ. v¯PUP ¯¡USÆ K∫ GkzxUPımk. ïƯ£∞¿ Afl”ıhÆ 1.5 ªm\Æ ïƯ£ ¡ı]P–US 3500 ˜£∫ Enƒ h®£ıUP

A¡∫ ˆh¿º∞¿ 22.2.03 Afl÷ ] GÏ I B∫ £mh©Œ®¶ ¬«ı¬¿ Bÿ‘Ø E¯µ∞fl _∏UPÆ Cx. ¶“Œ ¬¡µ[P“ ©ı÷£mhıæÆ C¢u E¯µ Cfl¯”Ø {¯ª∞æÆ |©US |ımk®£ÿ¯”≤Æ |ƧU¯P¯Ø≤Æ AŒUQ”x. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¯ÕU ˆPısk ˜\∫UQfl”ı∫P“. EªPÕ¬¿ ©ıˆ£∏Æ ˆuı»¿ {÷¡⁄[PÕı⁄ ˆ·⁄µ¿ GªUmõU, ˜©ımh ˜µıªı ˜£ıfl”¡ÿ÷USÆ, C¢u GŒØ Enƒ ¬{˜ØıP E¯«®£ıŒP“ ˆ\Øÿ£ımkUSÆ Gfl⁄ ˆuıh∫¶? C¢u h®£ı¡ıªıUP–US 6 ]U©ı Gfl” ©v®¶ ¡«[P®£mk“Õx. 99.999999% ˆuı»¿ ﯔ ¡¿ª¯© Esk Gfl÷ CuÿS® ˆ£ı∏“. 10 ªm\Æ ˜£∏US h®£ıUP¯ÕU ˆPısk ˜\∫®£v¿ J˜µ J∏ u¡÷ ˜|µªıÆ. ¶Pà ¡ı¥¢u Aˆ©õUP ¡ıµı¢uµ ¡oP® £zvõ¯PØı⁄ "˜£ı∫®Ï U˜Õı£¿' £zvõ¯P A¡∫ P–US C¢u ©v®•m¯h ¡«[Q≤“Õx. C¡∫P“ ˆ£∏Æ£ıæÆ G zu‘¡ÿ” h®£ı¡ıªıU P“. A¡∫P“ £ª BskPÕıP E∏¡ıUQ≤“Õ µP]ØU S‘±mk ﯔ˜Ø A¡∫PÕx ˆ¡ÿ‘∞fl µP]ØÆ. J∆ˆ¡ı∏ h®£ı¬fl ´xÆ G zxP–Æ GsP–Æ TiØ J∏ £zx G zxU S‘±mk \[˜PuÆ A»Øıu ¯© ˆPısk G u®£kQ”x. "Lˆ£hµ¿ GUϧµÏ ÍÏhÆ' Gfl” Aˆ©õUP® ˆ£ı∏“ ˆPısk ˆ\fl÷ AŒUSÆ vmhÆ ˜£ıfl” vmh[P–hfl J®§kƘ£ıx ˆ\ªƒ, |ƧU¯PØı⁄ ˆ\ؿﯔ BQØ¡ÿ‘¿ h®£ı¡ıªıUP¯Õ ¬g\ Cتıx. ]ª ˜©ªıs¯©U P¿¬ {÷¡⁄[PŒfl ¡S®¶PŒ¿ C¡∫PÕx ˆ\Ø¿v”fl BµıØ®£kQ”x. ©UP“ G zu‘¬fl‘˜Øı, ]‘x G u® £iUPz ˆuõ¢u¡∫PÕıP˜¡ı C∏¢uıæÆ ©UPŒfl °u⁄ ¡»ï¯”P¯Õ A¯©zxU ˆPı“–Æ v”¯© J˜µØi ØıP® ˜£ı¥ ¬k¡v¿¯ª Gfl÷ Cufl âªÆ ˆuõQ”u¿ª¡ı? ¡ıÃU¯P |hzuƒÆ ˆ¡ÿ‘ ˆ£”ƒÆ A¡∫P“ Huı¡x ¡»¯Øz ˜ui˜Ø BP ˜¡skÆ. C[SÆ HµıÕ©ı⁄ Eÿ\ıPzxUS ChÆ Esk. |ıÆ A¯uU Psk ©õØı¯u ˆ\æzu ˜¡skÆ. ¡ıÃU¯P G›Æ ˜\ıu¯⁄a\ı¯ª∞¿: ©¯”¢x“Õ v”¯©P¯Õ ˆ¡ŒU ˆPısk ¡µ â≠fl÷ BskP–US 17

BPÏm & B¡o &2009

âfl÷ |s£∫P“ C∏¢x, A¡∫P¯Õ C«¢u¡›US } |ıflPı¡x |s£⁄ıPa ˜\µ ˜¡shıÆ. &ª˜¡mh∫

µS|ız A⁄¢z ©˜Â¿P∫


v”¯©ØıP® ˜£_¡¯u¬h, C[QuÆ ˆuõ¢x ˜£_¡˜u C¤¯© u∏Æ. & ˜£UPfl |©x BµÆ£® £“ŒPŒ¿ ˜\µ ˜¡siØ ]÷¡∫PŒ¿ _©ı∫ Gmk ˜Pıi ˜£∫ £“Œ∞¿ ˜\µ˜¡ C¿¯ª; A®£i˜Ø ˜\∫¢uıæÆ £i®£ v¿¯ª. |©x £“Œ® £∏¡U S«¢¯uPŒfl GsoU¯P∞¿ Cx 50% BSÆ. C¢u® §µa¯⁄¯Øz w∫UP CØæ©ı?

ˆ·∫©ı¤Ø∫PŒ¿≠âfl‘¿ J∏ £[S Akzu 10&15 BskPŒ¿ 60 ¡Ø¯u Gmi¬k¡ı∫P“ Gfl÷ A¡∫ P¡¯ª ˆuõ¬zuı∫. Tmhzv⁄õh™∏¢x J∏ ˜P“¬ G ¢ux. ˆuı»¿~m£U Psk§i®¶PŒ¿ ]”¢x ¬Õ[ QØufl ≠ ⪘© ˆ·∫©¤≤Æ ·®£ı›Æ ˆ£ı∏ Õıuıµ ¡¿ª¯© ˆ£õxÆ A¯h¢u |ıkP“ BQ⁄. Psk§i®¶P“ C¯Õb∫PŒfl ˆ\Øÿ PÕz¯ua ˜\∫¢u¯¡. ˆ£∏Æ£ıæÆ Q«¡∫ P¯ÕU ˆPısh ˆ·∫©¤ ¡∏Æ BskPŒ¿ G∆¡ı÷ u®§® §¯«USÆ? Gfl£˜u AU˜P“¬ØıSÆ. AuÿSÆ ¬¯h Eh˜⁄ ¡¢ux. 21&Æ °ÿ”ıs i¿ ˆ·∫©¤ K∫ C¯ÕØ |ım¯hU PıqÆ. Ax CÕ¯©≤h˜⁄ vP Æ G⁄ E÷v≤hfl T‘⁄∫. C¯Õb∫P“ ¶vØ ¡»P¯ÕU Psh‘¡ı∫P“. Azu¯PØ |ıkuıfl C¢vØıƒÆ Gfl÷ |ı›Æ AizxU T‘˜⁄fl. Cx HÿP⁄˜¡ |hUPz ˆuıh[Q¬mhx. Ph¢u I¢x BskPŒ¿ Aˆ©õUPı, I˜µı®§Ø |ıkP“ ©ÿ÷Æ ·®£ıfl BQØ |ıkP¯Õa ˜\∫¢u 100 Pƈ£¤P“ C¢vØı¬¿ {÷¬≤“Õ Bµı¥a] ¡i¡¯©®¶ ©ÿ÷Æ E∏¡ıUP® £õ ˜\ıu¯⁄U Th[PŒ¿ Cflˆh¿ºfl EØ∫ ]¿æ ïu¿ ‚C&∞fl BPıØ ¬©ı⁄ CØ¢vµ[P“ ¡¯µ C¢vØı¬¿ Cfl÷ uØıõUP®£kQfl”⁄. ‚C Pƈ£¤, ˆ£[P—õ¿ hıUh∫ £mhÆ ˆ£ÿ” 1000 ˜£¯µU ˆPısk K∫ Bµı¥a] ©ÿ÷Æ ¡i¡¯©®¶ {¯ªØz¯uz ˆuıh[QØx. Aufl BµÆ£ ¬«ı¬fl˜£ıx AUPƈ£¤∞fl u¯ª ¯©a ˆ\تıUP AvPıõ ·ıUˆ¡¿a T‘⁄ı∫: ""C¢vØı ¡Õ∫¢x ¡∏Æ |ık. B⁄ı¿ Aufl A‘ƒ\ı∫¢u âªu⁄z¯uU PnUQmhı¿ Ax HÿP⁄˜¡ ¡Õ∫a] A¯h¢u |ık. C¢vØ ©⁄[PŒfl Av\Ø©ı⁄ uµÆ Pıµn©ıP |©US C[S u¯ª]”¢u A‘ƒ\ı∫ v”¯©\ıºP“ Q¯hUQ”ı∫P“'' Q¯hUQ”ı∫P“''. C¢vØ ¶zv\ıºP“ u¯ª]”¢u¡∫P“ Gfl÷ §” |ımh¡∏US C∏USÆ |ƧU¯P |©U˜P C¿¯ª Gfl÷ GsqƘ£ıx G⁄USa ]õ®¶ uıfl ¡∏Q”x. ❖ u™«ıUPÆ : ©˜⁄ıP∫ ˜©ıPfl |ıµıØs

ïfl G⁄x u¯ª¯©∞¿ "˜u]Ø ¶xU Psk§i®¶ A¯©®¶' Gfl” A¯©®¯£ E∏¡ıUQ⁄ı∫P“. ïUQØ©ıP E«¡∫P“, ˜\õ¡ıà ©UP“, ¯P ¬¯⁄b∫P“, £“Œ∞º∏¢x {fl÷ ¬mh¡∫ P“ ˜£ıfl”¡∫P��fl Psk§i®¶P¯Õ Bµı¥a]US GkzxU ˆPıs˜hıÆ. Cµsk BskP–US ïfl ˜u]Ø Psk §i®¶ ˜£ımi Jfl¯” |hzv˜⁄ıÆ. ˆuıhU Pzv¿, S¯”¡ıP˜¡ £[˜Pÿ”ı∫P“. Cµs hıÆ Bsi˜ª˜Ø £[˜Pÿ˜”ıõfl GsoU¯P 16,000 BP EØ∫¢ux. ˆ\fl” ¡∏hÆ ˆ¡fl”¡∫PŒ¿ £“ŒUS GmhıÆ ¡S®¶ ¡¯µ ˆ\fl÷¬mk {fl÷ ˜£ı⁄ J∏ ©ın¡›Æ Esk. A¡⁄x Psk§i®¶ J∏ ]UPªı⁄ ˜µı£ım & CØ¢vµ ©¤ufl. Cflˆ⁄ı∏ ˆ¡ÿ‘ØıÕ∫ J∏ ¬¡\ı∞. HªU Pı¥ ¡¯P Jfl¯”® ¶vuıPU Psk§izuı∫. Cfl÷ Ax ˜PµÕ ©ı{ªzv¿ ¬ÿSÆ HªUPı¥ PŒ¿ 80% Chz¯u® §izx“Õx. Cflˆ⁄ı∏ ˆ¡ÿ‘ØıÕ∏Æ G zu‘¡ÿ”¡˜µ. A¡∫ ˜|ı¥ uıUPıu £mhıo ¡¯P Jfl¯”U Psk §izv∏¢uı∫. Ax ˆ£∏Æ ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ”x. |s£∫P˜Õ! C¡∫P“ ¡ı¥®¶ ¡\v C¿ªıu ¡∫P“. ¡ıÃU¯P Gfl›Æ ˜\ıu¯⁄a\ı¯ª∞¿ u©x T∫¢u P¡⁄Æ, £Szu‘≤Æ ufl¯©, ¬Â Ø[P¯ÕU TmiU P»zx® ¶õ¢x ˆPı“–Æ v”fl BQØ¡ÿ¯”U ˆPısk Gfl⁄ˆ¡¿ªıÆ \ıvUP CØæÆ G⁄ |©USU Pımi≤“Õ⁄∫. ¶vØ Psk§i®¶P¯Õz u∏˜¡ı¯µ E“Õ hUQØ, £µ¢u C¢vØı¬fl C®£Sv¯Ø |ıÆ ¡n[P ˜¡siØ u∏nÆ ¡¢x¬mhx. 21&Æ °ÿ”ısifl C¯ÕØ |ık: |Æ™¿ ufl⁄ƧU¯P S¯”≤Æ C¢˜|µzv¿ EªPÆ ï ¡xÆ A‘ƒz yskuæUS |Ư© Gv∫ ˜|ıUSQ”x. |ıfl C¢vØ & ˆ·∫©ı¤Ø B˜ªı\¯⁄ TmkU S ¬¿ A[Pzv⁄µıP C∏¢˜ufl. A®˜£ıx £ıfl |Põ¿ J∏ âzu E÷®§⁄∫ {ªzxUSÆ ©UP–USÆ E“Õ ¬Quz¯u® £ÿ‘ Bµı¥¢x J∏ Pmk¯µ ¡ı]zux Gfl {¯⁄ƒUS ¡∏Q”x.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

C¢vØ ¶zv\ıºP“ u¯ª]”¢u¡∫P“ Gfl÷ §” |ımh¡∏US C∏USÆ |ƧU¯P |©UQ¿¯ª Gfl÷ GsqƘ£ıx ]õ®¶uıfl ¡∏Q”x.

19

BPÏm & B¡o &2009

G¡fl \ı¢u Snz¯u® ˆ£ÿ‘∏UQ”ı˜⁄ı, A¡fl Es¯©Øı⁄ uSv¯Ø E¯hØ¡fl. & |§P“ |ıØPÆ

ïƯ£∞¿ v⁄ïÆ 1.5 ªm\Æ ïƯ£¡ı]P–US 3,500 ˜£∫ Enƒ h®£ıUP¯ÕU ˆPısk ˜\∫UQ ”ı∫P“. ˆ£∏Æ ˆuı»¿ {÷¡⁄[ PÕı⁄ ˆ·⁄µ¿ GªUmõU, ˜©ımh˜µıªı ˜£ıfl”¡ÿ÷USÆ, C¢u GŒØ Enƒ ¬{˜ØıP E¯«®£ıŒ P–USÆ Gfl⁄ ˆuıh∫¶?


˜|ıfl¶ J∏ ˜PhØÆ, A¯uU ˆPısk J∏¡∫ uƯ©z uÿPızxU ˆPı“ÕªıÆ. & |§P“ |ıØPÆ

ˇµı©Q∏Ën ©hÆ \ı∫§¿ ·¸fl ©ıuÆ |¯h ˜hfl' GflQ”ıfl. A¡∫ "} E∞∏hfl ˆ£ÿ” C¯Õb∫ ïPı™¿†ˆuflPa] _¡ı™ uıfl C∏UQ”ı¥. |ıufl A¡∫P“ Bÿ‘Ø E¯µ∞º∏¢x: ¡ıÃU¯P¯Øa ˆ\Ư©ØıP, ]”®£ıP |hzu A u ⁄ ı ¿ u ı fl C®˜£ıx |ıÆ C∏¡∏Æ ˜£]U ˆPısi∏UQ Eÿ\ıPÆ A¡]ØÆ. ˜”ıÆ' G⁄ A¡¤hÆ ¬ÕUQ⁄ı∫. A¡fl J®¶U J∏ \∫UPÏ £∞¿¡ıfl. ˜©¯h∞¿ 100, 150 ˆPı“Õ¬¿¯ª. A¡∫ A¡›US A¡fl E∞∏hfl Q˜ªı G¯h¯Ø A|ıØı\©ıPz yUSQ”ı∫. C∏®£¯u {π§UP A¡¯⁄U Q“–Q”ı∫. £ªzu ¯Pumh¿ ¡ı[SQ”ı∫. "¡ºUQ”uı?'. "B©ıÆ'. ©ı¯ª∞¿ √mkUPıPa ]‘x Pı¥P‘, \ı©ıfl "A®£iØı⁄ı¿ } E∞∏hfluı˜⁄ C∏UQ”ı¥'. G¿ªıÆ ˜\∫¢x J∏ 20 Q˜ªı C∏USÆ. A¯u C®£i Gfl⁄ T‘⁄ıæÆ J®¶UˆPı“Õı©¿ ¡ı[Q ¡∏Ƙ£ıx PËh®£mk yUQ ¡∏Q”ı∫. A¡fl uıfl ˆ\ıfl⁄¯u˜Ø ˆ\ı¿Q”ıfl. ""˜©¯h∞¿ 100, 150 Q˜ªı¯¡z yUSÆ }[ "|ıfl ˆ\zx® ˜£ı¥¬m˜hfl!' P“ Hfl C®£i C¢uU S¯”¢u G¯h¯Øz yUP C¡¯⁄ G®£iØı¡x \õ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ G⁄ ]µ©®£kQ’∫P“?'' Gfl÷ ˜PmhuÿS, ""A[S ˜Øı]zuı∫ hıUh∫. J∏ vmhÆ ˜£ımhı∫. ¯Pumh BmP“ C∏®£ı∫P˜Õ...'' Gfl”ı∫. "C˜uı £ıµ®£ı, E∞∏“Õ Ehº¿ Szv⁄ı¿ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ 14,410 |ımP“uıfl µzuÆ ¡∏©¿ª¡ı?' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ¡ıâuı∫. \Uv∞fl ï  ˆ\ıπ£©ıP ¬Õ[QØ "BÆ' & A¡fl. A¡∫ ©¯”¢u §fl A¡õh™∏¢x ¶”®£mh "C¯u ©”UPı©¿ {¯⁄¬¿ ¯¡zxUˆPı“. A¢ua \Uv G[˜P? C®˜£ıx |ıfl Gfl ¬µº¿ F]Øı¿ SzxQ˜”fl. Ax ¬_¡π£Æ Gkzx C¯Õb∫PÕıQØ µzuÆ ¡∏Q”u¿ª¡ı!' & BÆ A¡fl. E[P¯Õ A¯h¢x“Õx Gfl˜” |ıfl {¯⁄U "A®˜£ı |ıfl E∞˜µıi∏UQ˜”fl' & A¡fl Q˜”fl. A¢ua \Uv C¿¯ªˆØfl”ı¿ }[P“ J®¶UˆPıshıfl. C[S ¡¢x A©∫¢x C¢u ¬ÂØ[P¯ÕˆØ¿ hıUh∫ Akzu £iUSa ˆ\fl”ı∫. "C®˜£ıx ªıÆ ˜PmP ©ımj∫P“. |ıfl Efl ¬µº¿ F]Øı¿ SzxQ˜”fl. µzuÆ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ "£i®£ufl ˜|ıUP˜© ¡∏Q”u¿ª¡ı?' & "BÆ'. A‘¯¡a ˜\Põ®£x A¿ª; "A®£iØı⁄ı¿ } E∞ Bÿ”æhfl ˆ\Ø¿£k¡x' âUS ˜¡÷ G[Pı¡x C∏¢uı¿ ∏hfluı˜⁄ C∏UQ”ı¥?' Gfl÷ T‘≤“Õı∫. J∆ˆ¡ı∏ ﯔ \ı®§kÆ ˜£ıxÆ, "Ah!' Gfl÷ A¡fl J∆ˆ¡ıfl¯”≤Æ âUS C∏USÆ ChzvÿSU Gv˜µ J∏ Si¯\ w® Ba\õØ®£mhıfl. ˆPısk ˆ\fl÷ PımiU Pımia \ı®§k¡x £ÿ‘ GõQ”x. J∏¡∫ "£ı∫, |ıfl T÷¡¯u Gzu¯⁄ ]µ©Æ? |flS £izu¡∫, ˜£\ı©¿ J®¶U ˆPısk¬mhı¥.' A©∫¢v∏¢uı∫. "Av¿¯ª hıUh∫. }[P“ Es¯©∞ "Gfl⁄ \ı∫ Cx?' Gfl÷ ˜PmhuÿS, w¯Ø }∫ Fÿ‘zuıfl A¯nUP ˜¡skÆ. B⁄ı¿ }∫ ˜ª˜Ø ˆ£õØ hıUh∫uıfl! ˆ\zu EhƧº∏¢x Fÿ” BŒ¿¯ª Gfl”ı∫. A¡µı¿ Gfl⁄ £Øfl? Th µzuÆ GkUQ’∫P˜Õ...!' Gfl”ı˜⁄ £ı∫UP ªıÆ! hıUh∫ â∫a¯\Øı⁄ı∫. }∫ Fÿ‘⁄ı¿ ˆ|∏®¶ A¯n≤Æ Gfl÷ CØÿ¯P |ıÆ E¯«®£uÿS Hÿ” ¡¯P∞¿ |Æ A¡∏USz ˆuõ≤Æ. £izu¡∫. A¡¯µ¬h Kia ˆ\fl÷ J∏ ˆ\ıƶ }∫ ˆPısk ¡¢x Fÿ‘ Eh¿ E÷®¶P¯Õz uS¢u Chzv¿ ¯¡zx“ Õx. âU¯P Hfl PsqUSÆ ¡ı¥USÆ C¯h ˆ|∏®¯£ A¯n®£¡fl ]”¢u¡fl. J∏¡fl, J∏ ©˜⁄ıuzx¡ ©∏zx¡õhÆ ∞¿ ˆ|∏UPiØı⁄ Chzv¿ ¯¡zx“Õx? u¯ª∞˜ªı, ˆ|ÿ‘∞˜ªıTh ¯¡zv∏UPªıÆ ˆ\fl÷, "|ıfl (ufl¯⁄˜Ø) ˆ\zx® ˜£ı¥¬m

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

20

BPÏm & B¡o &2009


A¿ª¡ı! Ch ˆ|∏UPi C¿ªı©¿ C∏USÆ. Hfl ¯¡UP¬¿¯ª? En¬fl ¡ı\¯⁄¯Ø |ıÆ A‘¢x Esn ˜¡skÆ. |¿ª En¡ı? ˆPmk® ˜£ı⁄uı? Gfl £¯u |©US A‘¬®£x âUSuıfl. Ax ˜¡÷ G[Pı¡x C∏¢uı¿ J∆ˆ¡ı∏ ﯔ \ı®§kÆ ˜£ıxÆ, J∆ˆ¡ıfl¯”≤Æ âUS C∏USÆ Chz vÿSU ˆPısk ˆ\fl÷ PımiU Pımia \ı®§k ¡x Gzu¯⁄ ]µ©Æ? Au⁄ı¿uıfl Psnı¿ £ı∫zx âUPı¿ ïP∫¢x Eh˜⁄ \ı®§kÆ£i ¬¡µ©ıP A¯©z v∏UQ”ı∫ C¯”¡fl. ©¤ufl C¯”¡¤fl §µv{v G⁄®£k¡ıfl. B⁄ı¿ ©¤u EhæUS Gfl⁄ ©v®¶ ˆuõ≤©ı? \µı\õ ©¤u EhƧº∏¢x ˆPı ®¯£ Gkz uı¿ J∏ 4,5 ˜\ı® ˆ\¥ØªıÆ. Pı¿]Øz¯u Gkz uı¿ J∏ ]‘Ø A¯”US ˆ¡“¯Õ AiUPªıÆ. £ıÏ£µ¯È Gkzuı¿ 40 wUSa]P“ ˆ\¥Ø ªıÆ. C∏Ư£ Gkzuı¿ 40 / 50 Bo ˆ\¥ØªıÆ. C¯¡ G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ ©v®§mhı¿ π.42.50. Cx A‘¬Ø¿ u∏Æ J∏ ©¤u›UPı⁄ ©v®•k. J∏¡fl, ]÷¡fl J∏¡¯⁄z ufl›hfl A¯«zxU ˆPısk ˆ¡Œ˜Ø ˆ\fl”ıfl. "Øı∫

P¯u ˆ\ı¿æÆ P¬¯u Aõx ❑

˜£ıv ©µzvfl Rà bı⁄ ¡µÆ ˆ£ÿ”¡∫ Hfl Gfl” ¬⁄ıƒUS uıfl Psh £v¯ª A©∫¢x ˜Pm˜£ıõ¯h˜Ø A∏˜Õık £Q∫¢v∏¢uı∫; H  Sv¯µPŒ¿ `õØfl Ki ©¯”¡¯uU PshxÆ "©ı¯ª ¡¢x¬mhx' Gfl”ı∫. "vØı⁄Æ ˆ\¥≤Æ Pıª™x' Gfl£¯uU S‘UP˜¡ S∏ T‘⁄ı∫

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

C¡fl?' Gfl÷ J∏¡∫ ˜Pmhı∫. "C¡fl Gfl yµzx E”ƒ' Gfl”ıfl. "G®£i yµzx E”ƒ?' Gfl÷ ˜PmhuÿS, "C¡fl Gfl A®£ı¬fl 8&¡x §“¯Õ. |ıfl ïu¿ §“¯Õ. Au⁄ı¿uıfl yµzx E”ƒ' Gfl”ı⁄ıÆ. C¡fl Gfl¯”US ˆ|∏[Q ¡¢x ©¤u ˜|Øz¯u En∫¡x! ©¤ufl BvPıªzv¿ Tmh©ıP ˆ|∏UPzv¿ C∏¢uıfl. Øıõh©ı¡x ˜Pı£Æ ˆPıshı¿ £UPzvº∏¢x ¯PØı¿ Aizuıfl. §”S ]‘x u“Œ {fl÷ PÆ£ı¿ Aizuıfl. §fl ¬¿ AƯ£ E£˜ØıQzuıfl. ˜©æÆ ¬ªQØ¡fl x®£ıUQ ˆPısk _mhıfl. C®˜£ıx HƒP¯nP“. £ı∫UPı©˜ª TmhÆ Tmh©ı⁄ ©¤u∫P¯Õ AiUPªıÆ. C®£i ¬ªQUˆPıs˜h ˜£ıSÆ ©¤u∫P¯Õ, ˜|Øz xhfl ˆ|∏[P ¯¡UP C¢u A¢u∫˜ØıPÆ ˜£ıfl” £∞ÿ] ¡S®¶P“ ˜u¯¡®£kQfl”⁄. §”õhÆ C¤¯©ØıP |h¢xˆPı“Õ ˜¡s kÆ. |©x ˜£a\ı¿Th ]ª \©ØÆ ¡¯uUP ïi≤Æ. J∏ ˜£a\ıÕ∫ ˜£]U ˆPısi∏¢uı∫. ˜Pm£ ¡∫P“ £UPzvº∏¢x J∏¡fl G ¢uıfl. "IØı, J∏¡¯µ® £» w∫UP J˜µØiØıPU ˆPıfl÷ ¬hªı©ı? C¿¯ª ˆPıg\Æ ˆPıg\©ıPa ]zµ¡¯u ˆ\¥Øªı©ı?' Gfl÷ ˜Pmhıfl. ˜£a\ıÕ∫, "ˆPı¿¡˜u £ı¡Æ. ˆPıfl÷ uıfl BP ˜¡skÆ Gfl”ı¿ J˜µØiØıPU ˆPı¿¡xuıfl |¿ªx' Gfl”ı∫. Eh˜⁄ Ki ¡¢u A¡fl A¡õhÆ J∏ PƯ£U ˆPıkzx, "G[P¯Õ Cu⁄ı¿ J˜µ ØiØıP AizxU ˆPıfl÷¬k[P“. Hfl C®£i ©oUPnUQ¿ ˜£]a ]zµ¡¯u ˆ\¥Q’∫P“?' Gfl÷ ˜Pmhı⁄ıÆ. Au⁄ı¿ |ı›Æ Czxhfl {÷zvU ˆPı“Q˜”fl.' *

21

G⁄ {¯⁄zxa ^h∫ TmhÆ G ¢x ˆ\fl”x. Tmhzv¿ C∏¢u ˆ£s J∏zv √mk ˜¡¯ª {¯⁄ƒUS ¡¢u¡Õı¥ £P¡ıfl ˆ\ıÿˆ£ı∏“ Cx˜¡ Gfl˜” Gso G ¢x |h¢uı“. PÕƒzˆuı»¯ªz ˆuıhµ S∏¡∏“ Q¯hzux Gfl˜” Ki⁄ıfl v∏hfl J∏¡fl. ¡ı⁄ ïPmi¿ ˜©P K¬Ø[P¯ÕU Pıÿ÷ P¯ªzxU ˆPısi∏¢ux. ˆ\ı¿¡xÆ Aõx; ˆ\ı¿¡¯u® ¶õ¢x ˆPı“¡xÆ Aõx. & ï¯⁄¡∫ ¡.˜¡._

BPÏm & B¡o &2009

©¤u¤hï“Õ E∞∫z xi®£ı⁄ £s¶P¯Õ ¡÷¯© uıfl ˆ£∏Æ£ıæÆ vfl÷¬kQ”x. &L®µı[UŒfl

CÕ¯©∞¿ `uık£¡∫P“, ïx¯©∞¿ §a¯\ˆØk®£ı∫P“. & ïxˆ©ı»


£ª√⁄Æ, £ØÆ, xUPÆ, A‘Øı¯© & C¯¡ âh |ƧU¯P∞fl Eÿ£zv Ïuı⁄[P“. & §¿Ïhı¥hı

B]õØ∫ EªPÆ

\ ´£zv¿, K∫ B]õ¯Ø AŒzu ush¯⁄Øı¿ ©ın¬ J∏zv ©µnÆ A¯h¢uı“ Gfl” ˆ\¥v A¯⁄¡õfl E“Õz¯u≤Æ EæUQØx. B]õØ∫ u∏Æ ush¯⁄ ¬£üu ¬¯Õ¯¡ Hÿ£kzxÆ Gfl÷ A‘¢uı¿ B]õØ∫ u©x ˜Pı£zvfl Pk¯©¯ØU S¯”®£ı∫. B]õØ∫ ˆ£ı÷¯©¯Ø C«¢x ˜Pı£zvÿS Ai¯©Øı SÆ `«¿P“ Gfl⁄ Gfl£¯u® £ı∫UPªı©ı? 1. √mk® §µa¯⁄P–hfl £“ŒUS ¡∏Æ ˜£ıx. 2. "|ıfl T÷¡¯u ©ın¡∫P“ ˜PmP ˜¡s kÆ' Gfl” Gv∫£ı∫®¶ {¯”˜¡”ıu˜£ıx. 3. £ıhÆ |hzxƘ£ıx ©ın¡fl \Æ£¢u ™fl‘® ˜£], S÷ƶzu⁄Æ ˆ\¥≤Ƙ£ıx. 4. |flS £ıhÆ |hzv¬mk ©ın¡∫PŒhÆ ˜P“¬ ˜Pmk ©ın¡fl ï»USƘ£ıx. 5.˜P“¬ ˜PmSƘ£ıx \õØı⁄ £v¿ T”ı©¿ EÕ÷Ƙ£ıx. 6.©ın¡∫P“ AiUPi ¬kﯔ Gkzx £ıh[P¯Õz u¡”¬kƘ£ıx. 7. ˜u∫¬¿ ˜uı¿¬Ø¯h≤Ƙ£ıx. 8. B]õØõfl §µa¯⁄P¯ÕU Psk ˆPı“Õı©¿, ˜¡¯ª |hUP ˜¡skÆ Gfl£uÿPıP, {∫¡ıPÆ ©¤uı§©ı⁄Æ C¿ªı©¿ |h¢x ˆPı“–Ƙ£ıx. 9. £“Œ∞fl ©ÿ” ˜¡¯ªP¯Õ B]õØõfl ´x _©zxƘ£ıx. 10. ]ª ˆ£ÿ˜”ı∫P“ ©ın¡∫PŒfl ¡Õ∫a]∞¿ Jzx¯«®¶ uµıu˜£ıx. 11. G¿ªı¡ÿ÷USÆ ˜©¿ ¶¤u©ı⁄ B]õ Øz ˆuı»ºfl Efl⁄uz¯u Enµıu˜£ıx. K∫ B]õØ∫ J∏ \Æ£¡z¯uU S‘®§mhı∫: J∏ﯔ Gfl |s£∫ J∏¡∫ G⁄US ¬¯ª≤ Ø∫¢u, A«Pı⁄ §ÕıÏU Jfl¯”® £õ\ıP AŒzuı∫. Afl÷ A¢u §ÕıÏU¯P Gfl √mi¿ ˜¡¯ª ˆ\¥≤Æ ˆ£sohÆ ˆPıkzx Pı§ ¡ı[Q ¡µ A›®§˜⁄fl. ]ª ¬|ıiP˜Õ BQ∞∏USÆ. "h©ı¿'. §ÕıÏU _US°”ıQ¬mi∏¢ux! Gfl ©⁄[ Th _US °”ıP ˆ¡S˜|µÆ §iUP¬¿¯ª. J∏ PnÆ {uı¤z˜ufl. ¡∏zu®£m˜hı, ˜Pı£®£m˜hı C¤˜©¿ BP® ˜£ı¡x Jfl÷™¿¯ª. §ÕıÏU v∏Ƨ ¡µ® ˜£ı¡v¿¯ª. A¡“ £u‘® ˜£ı¥ {fl‘ ∏¢uı“. ¡ı¥ v”¡ı©¿ A¢u Chz¯u ¬mk |P∫¢˜ufl. ]‘x ˜|µÆ P»zx A¡ŒhÆ, "} ˆ\¥ux E⁄U˜P |fl”ıP E“Õuı?' Gfl˜”fl. ""˜¡qÆ› ˆ\¥ØΩ[P.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¯P u¡‘¬mhx.'' ""A¢u §ÕıÏU¯P |ıfl G∆ ¡Õƒ ˜|]z˜ufl ˆuõ≤©ı? Gfl |s£∫ Afl £ıPU ˆPıkzux. £nÆ ˆPıkzx® ¶x\ı ¡ı[ QhªıÆ. B⁄ı¿ A˜u §ÕıÏU v∏Æ£ ¡∏©ı?'' ]‘x˜|µÆ ˆ©Õ⁄©ıQ¬m˜hfl. ""\õ ˜£ı. C¤ ˜©ªı¡x P¡⁄©ıP C∏'' Gfl˜”fl. ]ª |ımP–US® §fl⁄∏Æ A¡“ P¡¯ªØı P˜¡ C∏¢uı“. J∏ |ı“ |ıfl A¡ŒhÆ, ""Gfl⁄Æ©ı, J∏ ©ıvõØı C∏U˜P?'' Gfl˜”fl. ""§õØ©ı E[P |s£∫ ˆPıkzu¯u E¯ha ]m˜h˜⁄. Auıfl Gfl ©⁄¯\ E÷zxx.'' |ıfl ¬Ø¢x ˜£ı˜⁄fl. |ıfl ©÷|ı˜Õ ©”¢x ¬h, C¡“ Cfl›Æ ¡∏zu®£mkU ˆPısi ∏UQ”ı˜Õ. Gfl⁄ı¿ C¡“ ©⁄v¿ C∆¡Õƒ ˆ£õØ £ıv®¯£ Hÿ£kzu ïi¢u˜u Gfl£x uıfl Gfl ¬Ø®§ÿSU PıµnÆ. AuÿS® §fl A¡Õx J∆ˆ¡ı∏ ˆ\غæÆ ˆ£ı÷®¶n∫a] ˆuõ¢ux; A¡¯ÕU PsiUP ˜¡siØ ¡ı¥®˜£ G⁄US Hÿ£h¬¿¯ª. Gfl AqSﯔ ©mkÆ ©ı‘∞∏¢uı¿,

|fl”ıPz vmi∞∏¢uı¿ A¡“ Gfl {¯ªUPıP ¡∏¢v∞∏UP ©ımhı“. ˆ¡÷®£¯h¢v∏® £ı“. J∏ §ÕıÏU¯P E¯hzuuÿS® ˜£ı¥ C®£iz vmkQ”ı˜µ Gfl÷ Gso∞∏®£ı“. B]õØ∫P˜Õ! E[P“ ˜Pı£z¯ua \õØı⁄ ﯔ∞¿ ¯PØıshı¿ |¿ª £ªfl Q¯hUSÆ. ˜Pı£z¯u |ıÆ BÕ ˜¡skÆ. ˜Pı£Æ |Ư© BÕ ¬hªı©ı? ˜Pı£Æ B]õØ∏US Ai¯©ØıS©ı? 1. ©ın¡∫ u¡÷ ˆ\¥≤Ƙ£ıx ush¯⁄ ¡«[S¡uÿS ïfl \ÿ÷ {uı¤≤[P“. u¡÷U Pı⁄ Pıµnz¯uU Psh‘≤[P“. u¡¯”a \õ ˆ\¥Ø ïflTmi˜Ø ©⁄uÕ¬¿ ufl¯⁄z uØı∫ ˆ\¥x ˆPısk ¡S®¶US ¡ı∏[P“. 2. ©ın¡∫PŒfl §µa¯⁄P¯Õ A¡∫PŒfl Ps ˆPısk ˜|ıUS[P“. 3. ˆ£ÿ˜”ı∫P¯Õa \¢vzx ©ın¡∫PŒfl §µa¯⁄P–USz w∫ƒ Pıq[P“. 4. ©ın¡õfl P¡⁄z¯uz ufl £UPÆ D∫UPz uUP Euıµn[P“, P¯uP“ T‘ P¡⁄z¯u D∫UPªıÆ. 22

BPÏm & B¡o &2009


5. ©ın¡∫P Œfl u¤®£mh §µa¯⁄P¯ÕU P¤ƒhfl ˜Pmk w∫ƒ PınªıÆ. 6. ©ın¡∫PŒfl SkÆ£ `Ã{¯ª¯Ø A‘¢x Auÿ˜Pÿ”£i |h¢xˆPı“–u¿. 7. QµQUSÆ v”fl G¿˜ªı∏USÆ J˜µ ©ıvõ C∏®£v¿¯ª Gfl÷ En∫¢x A¡∫P“ ¶õ¢xˆPı“–Æ£i ¬ÕUSu¿. 8. £ª√⁄©ı⁄ ©ın¡∫PŒhÆ u¤ P¡⁄Æ Pımku¿. 9. ˜ØıPı, vØı⁄Æ ˆ\¥¡ufl âªÆ B]õ Ø∫ u©x ©⁄¯ua \©{¯ª∞¿ ¯¡zv∏zu¿. 10. B]õØ∫ √mk® §µa¯⁄P¯Õ √mi ˜ª˜Ø ¬mk ¬mk® £“ŒUS ¡µ ˜¡skÆ. √mi¿ Hÿ£kÆ ˜Pı£uı£[P¯Õ® £“ŒUS ¡¢uƒhfl ©”UP Bâu âa_® £∞ÿ], §µı∫zu¯⁄ ˆ\¥ØªıÆ. 11. ¡«UP©ıP AŒUSÆ ush¯⁄P¯ÕU S¯”zx ©ın¡õfl ©⁄v¿ ©ıÿ”Æ Hÿ£h

˜¡÷ ¡»P¯Õ B˜ªı]UPªıÆ. 12. u¡÷ ˆ\¥≤Æ ©ın¡¯µ ©ÿ”¡∫ ©zv∞¿ vmi A¡©ı⁄®£kzuı©¿ u¤ØıP A¯«zx A‘ƒ¯µ ¡«[PªıÆ. 13. §µa¯⁄ u∏Æ ©ın¡∫PŒhÆ C∏USÆ |ÿSn[P¯Õ® £ıµımi A¡ÿ¯” ˆ¡ŒU ˆPınµ Eu¡ªıÆ. 14. C¢u ©ın¡∫PÕı¿uıfl u⁄USa \Æ£ÕÆ Q¯hUQ”x Gfl” |fl‘ En∫ƒ. B]õØ∫ ˜Pı£®£kƘ£ıx T÷Æ ¡ı∫z¯u PŒ¿ ™PƒÆ P¡⁄©ıP C∏UP ˜¡skÆ. ˜Pı£Æ G¿¯ª ´÷Ƙ£ıx ˆ\ı¿æÆ ¡ı∫z ¯uP“ ©ın¡∫ E“Õzv¿ B”ıu ¡k¡ıP ©ı‘¬h ¡ı¥®§∏UQ”x. K∫ B]õØ∫ u⁄US ˜|∫¢u A›£¡z¯uU S‘®§mhı∫: ""|ıfl £“ŒUS ¡∏Ƙ£ıx Cfl÷ ØıõhïÆ ˜Pı£®£hU Thıx Gfl÷ {¯⁄®˜£fl. B⁄ı¿ ¡S®¶U

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

S“ ~¯«¢uƒhfl, "™Ï, §µPıË Gfl¯⁄ Aizx¬m hıfl' Gfl÷ §µa¯⁄P¯Õa \õˆ\¥Ø ïÿ£kƘ£ı˜u J∏¡fl Cflˆ⁄ı∏ ©ın¡¯⁄ AizxU ˆPısk C∏®£ıfl. |ıÆ ¡S®¶US ¡¢x“˜Õı©ı A¿ªx ≤zu PÕzxUS ¡¢v∏UQ˜”ı©ı Gfl” \¢˜uPÆ G⁄US ¡¢x¬kÆ. |ıfl Pı¯ª∞¿ Gkzu \[P¿ £Æ, Cfl÷ "˜Pı£®£hU Thıx' Gfl£x Pını ©¿ ˜£ı¥¬kÆ. ]ª S÷ƶ ©ın¡∫P¯Õ Gfl §µÆ¶ £uÆ £ı∫zu§fl, "}[P G¿ªıÆ §“¯ÕPÕı? Smi® §\ı_PÕı?' Gfl÷ \zuÆ ˜£ımk¬mk® £ıhz¯u BµÆ§®˜£fl. £ıhÆ |hzxƘ£ıx, "™Ï, Gfl›¯hØ J∏ ˆ\∏®¯£U Pı˜nıÆ' Gfl÷ J∏ Sµ¿. "™Ï, Gfl ¶zuPÆ Pın¬¿¯ª' Gfl÷ ©ÿˆ”ı∏ Sµ¿. C®˜£ıx ˆ\ı¿æ[P“. B]õ¯Ø≤Æ J∏ ©›Êuı˜⁄! C¡õfl Bu[Pz¯u A›£¡zv¿ ïv∫¢u ˜¡÷ K∫ B]õØõhÆ £Q∫¢x ˆPıs˜hıÆ. A›£¡zv¿ ]”¢u A¢u B]õØõfl P∏zx : C¢u B]õØõfl Tÿ‘º∏¢x C¡∫ B”ıÆ ¡S®¶ B]õ¯ØØıP C∏UPªıÆ Gfl÷ FQUP ïiQ”x. ]÷¡Øv¿ S÷ƶzu⁄ïÆ ¬¯Õ Øımkzu⁄ïÆ S«¢¯uP–US CØÿ¯PØı⁄x Gfl£¯u B]õØ∫ ¶õ¢xˆPı“Õ ˜¡skÆ. "|ı›Æ J∏ ©›Ê'uı˜⁄ Gfl” A¡∏¯hØ ¡ı∫z¯u "§“¯ÕPŒhÆ uıfl ˜Pı£®£k¡xÆ A¡∫P¯Õ Ai®£xÆ \õ' Gfl÷ u⁄USzuı˜⁄ w∫®¶Æ ¡«[Q¬mhuı¿ A¡∏¯hØ ©⁄ A¯” âh®£mk¬mhx. Av¿ Øı∏¯hØ A‘ƒ¯µ˜Øı, A›£¡ ¡ı∫z¯u˜Øı ˆ\¿ª ¡ı¥®§¿¯ª. A¡∫ £µ¢u ©⁄Æ ˆPısh¡µıP® ¶x AqSﯔP¯ÕU PÿP B∫¡Æ E¯hØ¡µıP C∏¢uı¿ §“¯ÕP Œfl ©⁄{¯ªU˜Pÿ”£i |h¢x ˆPı“–Æ C¤Ø _£ı¡Æ uı˜⁄ ¡¢x A¯©≤Æ. Pı¯ª∞¿ £“ŒUS ¡∏Ƙ£ıx "Cfl÷ ˜Pı£®£hU Thıx, Pk¯©Øı⁄ ¡ı∫z¯uP“ T”U Thıx' G⁄ E÷v GkzxU ˆPısk ¡∏¡x˜£ı¿ ©ı¯ª √k ˆ\fl” §fl ©⁄¯u A¯©v®£kzvU ˆPısk, "Cfl÷ ØıõhÆ GuÿPıPU ˜Pı£®£m˜hıÆ', "A¢ua `Ã{¯ª¯Ø ˜¡÷ G¢u ¬uzv¿ AqQ C∏UPªıÆ' Gfl÷ {uı⁄©ıPa ]¢vUP ˜¡skÆ. C¢ua _Ø£õ˜\ıu¯⁄® £∞ÿ]¯Øz v⁄\õ £«UP©ıUQU ˆPıshı¿ ¡S®£¯” ߢ˜uımh©ıP ©ı‘¬kÆ. ❖ 23

BPÏm & B¡o &2009

G¢ua ˆ\دªa ˆ\¥Ø ïi≤˜©ı, A¢ua ˆ\دª ©mk˜© ˆ\¥Øz w∫©ı¤UP ˜¡skÆ. & B®µÌıƺ[Pfl

¬.ˆ\m µ¬


√µÆ Gfl£x B£z¯u Aªm]Ø®£kzx¡u¿ª, Au¯⁄ Gv∫®£x! & B∆£õ

© PıflPŒhÆ ïvØ ¡∫P“ ©mk˜© ˆ\¿¡∫. B⁄ı¿ ˇµı©Q∏ËnõhÆ C¯Õ b∫P“uıfl AvPÆ ˆ\fl”⁄∫. A¡µx ˜|µia ^h∫P“ J∏¡¯µz u¬µ A¯⁄¡∏˜© 17, 18 ¡ØvÿSm£mh¡∫P“. C¡∫P“ §ÿPıªzv¿ x”¬Øı⁄¡∫P“. x”¡”Æ HÿPıu Gzu¯⁄˜Øı C¯Õb∫P“ ˇµı©Q∏Ën∫ PımiØ ˆ|‘∞˜ª ¡ıâx ]”¢u¡∫PÕıPz vPâu⁄∫. ˇµı©Q∏Ën∫ G¿ªı ©uzv⁄∏Æ uõ]zu ﯔ∞¿ C¯”¡¯⁄z uõ]zuı∫. ˆ£ıx¡ıP \ıuP∫P“ Bfl™Pa \ıu¯⁄ ˆ\¥x ]zv ˆ£÷¡uÿS® £ª BskP“ BSÆ. B⁄ı¿ ˇµı©Q∏Ë n∫ uÆ 32&¡x ¡Øv˜ª˜Ø Phƒ¯ÕU Pskn∫¢uı∫. C¯Õb∫P“ G¯u≤˜© ¬\ıõzx ï  Es¯©¯Ø≤Æ {π§zuı¿ ©mk˜© Hÿ÷U ˆPı“ÕU TiØ¡∫P“. A¡∫ P–US® ¶õØ ¯¡USÆ v”fl ˆ£ÿ”¡∫ ˇµı©Q∏Ën∫. "Ps¯n âi C¯”¡¯⁄ Bfl©ı¡ı¿ £ı∫zuı¿ ˆuŒ¡ıP® £ı∫UPªıÆ'& S∏˜u¡∫ C∆¡ı÷ T‘دuU ˜Pmk _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ C¯”¡¯⁄® £ı∫UP ïi≤Æ Gfl£¯u En∫¢uı∫. Cx _¡ı™‚US ©mk©¿ª, A¡∫ ⪩ıP C¯Õb∫P“ A¯⁄¡∏US©ı⁄ ˇµı©Q∏Ën õfl Aÿ¶u©ı⁄ A‘ƒ¯µ BSÆ. "G¯u≤Æ Bµı¥a]ß∫¡©ıP AqP ˜¡skÆ; A‘Ø ˜¡skÆ' Gfl£x C¯Õb∫P“ P∏zx. J∏ P∏zx Es¯© G⁄ G®£i En∫¡x? ¬gbı⁄ üvØıPa ˜\ıv® £¡∫P“ J˜µ ¬¯h¯Ø® ˆ£” ˜¡skÆ.Ax˜¡ Es¯©. Ax˜£ı¿ C¯”¡fl Es¯© G¤¿ A¡¯µz uõ]UP ¬∏ƶ£¡∫P“ A¯⁄¡∏Æ £ı∫UP ïi≤Æ. C¢u {¯ª ¯Ø® £Uu∫P–US Hÿ£kzvz u¢u¡∫ ˇµı©Q∏Ën∫. ©uÆ Gfl”ı¿ H˜uı J∏ S‘®§mh °¿, \h[S Gfl÷ P∏u®£kQ”x. ˇµı©Q∏ËnõhÆ, C¯”¡¯⁄® £ı∫UP ˜¡skÆ Gfl÷ T‘a ˆ\fl”ı¿, "¡ı, } G¢u ¡i¬¿ C¯”¡¯⁄U Pın ¬∏ƶQ”ı¥? |ıfl T÷Æ ï¯”∞¿ £∞ÿ] ˆ\¥. uõ\⁄Æ ˆ£÷¡ı¥' Gfl÷ £ª∏U SÆ C¯”¡¤fl uõ\⁄z¯ua ˆ\¥x ¯¡zuı∫ A¡∫. ˇµı©Q∏Ën∏US C¯Õb∫PŒhÆ AvP Afl¶; Ax˜£ı¿ C¯Õb∫P–Æ A¡õhÆ ˆ£∏Æ Afl¶Æ |ƧU ¯P≤Æ ˆPısi∏¢u⁄∫. C¯Õb∫P“ A¡õhÆ CØ¿£ıP |h¢x ˆPısh⁄∫. u[P“ \¢˜uP[P¯Õ G¢uz uØU P˜©ı, £Ø˜©ı Cfl‘U ˜Pmkz ˆuŒƒ ˆ£ÿ”⁄∫. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

24

B[Q˜ªØ Bm]U Pıªzv¿ I.H.GÏ. ˜u∫¬¿ ˜u∫a] ˆ£ÿ÷ C¢vØı¬˜ª˜Ø I˜µı®§Ø∫P¯Õ® ˜£ıª A¢uÏxhfl ¡ıá˜u |Æ C¯Õb∫P–US ªm]Ø©ıP C∏¢ux. Azu¯PØ PıªPmhzv¿ ˇµı© Q∏Ën∫, "C¯Õb∫PŒhÆ C¯¡ ˜£ıfl ”¯¡ {¯ªØı⁄ A¯©v, _PÆ, B⁄¢uÆ C¡ÿ¯” C÷v ¡¯µ uµıx. C¡ÿ‘ÿ PıP P¯h]∞¿ H[P ˜¡si∞∏USÆ. ¡ıÃU¯P √nıP® ˜£ı¥¬mh˜u Gfl” Bu[PÆ Hÿ£kÆ. "ˆ£Ø∫, £nÆ, ¶Pà C¯¡ˆØ¿ªıÆ KµÕƒUS ˜¡siد¡uıÆ. B⁄ı¿ A¯¡˜Ø ¡ıáıQ¬hıx. Es¯©∞¿ {¯ªØı⁄ ¯uõØÆ, _u¢vµÆ, A‘ƒ, Afl¶ C¯¡ |©USU Q¯hUP ˜¡skÆ. CuÿPı⁄ ¡»¯Øz ˆuõ¢x ˆPı“–[ P“' Gfl÷ ¶õØ ¯¡zuı∫. S‘®§mh J˜µ ©uÆ ©mkÆuıfl Es ¯©Øı⁄x Gfl÷ ˇµı©Q∏Ën∫ T” ¬¿¯ª. "} G¢u ©uz¯ua \ı∫¢u¡⁄ıP C®˜£ıx C∏UQ”ı˜Øı, Aufl ⪩ı P˜¡ } Bfl™Pzv¿ A¯hØ ˜¡siدu A¯hØ, Gfl÷Æ A»¬¿ªıu ¡ıà ˆ£”ƒÆ ï¯⁄®¶ ˆPı“' Gfl”ı∫ A¡∫. C¯”zufl¯© |Æï“˜Õ˜Ø E“Õx Gfl£¯u |ıÆ A‘¢xˆPı“¡x G®£i? Phº¿ ˜£µ¯ªP“ P¯µ¯Ø ˜|ıUQ ¡∏Qfl”⁄. Ehfl v∏ƶQfl”⁄. A® ˜£ıx P¯µ∞¿ HµıÕ©ı⁄ }∫US™»P“ ˜uıfl÷Qfl”⁄. C¯¡ Ph¯ª ¬mk ˜¡÷£mh¯¡Øı? C¿¯ª. ]ª Pn[P Œ¿ A¯¡ E¯h¢x Pını©¿ ˜£ıQfl ”⁄. }∫ Phº¿ PªUQ”x. J∏ xŒ }õ¿ Pıÿ÷ ¶S¡uı¿ }∫US™»PÕıPa ]ª

BPÏm & B¡o &2009


ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

25

BPÏm & B¡o &2009

E[P“ ¶PÃ, P¿¬ ïuºØ ]”®¶P¯Õ }[P˜Õ ¶Pâx ˜£\ ˜¡shıÆ. & JÕ¯¡Øı∫

A‘Ø \ÆÏQ∏u A‘ƒ ˜u¯¡ C¿¯ª. CªU Pnz u™ÃTh ˜¡shıÆ. "Aïuˆ©ı»P“' Gfl” A¡µx A‘ƒ¯µP“, E¯µØıh¿P“ Ah[QØ GŒØ °¯ª® £izuı¿ ˜£ıxÆ. Av¿ A¡∫ C¯”¡›hfl ˜£_Æ {PÃa] P“ £ª¡ÿ¯”U PınªıÆ. C®£i C¯”¡¤ hÆ ˜£_¡˜u Es¯©Øı⁄ §µı∫zu¯⁄. £Uu ´µı¬fl ]÷¡Øv˜ª˜Ø A¡Õx uı¥, u¢¯u C”¢x¬mh⁄∫. uızuı A¡¯Õ ¡Õ∫zx ¡¢uı∫. A¡∫ J∏ Q∏Ën £Uu∫. £Uv≤hfl £·¯⁄P¯Õ® £ık¡ı∫. £ıiU ˆPıs˜h vØı⁄zv¿ Bâx¬k¡ı∫. Cu¯⁄U P¡¤zu ]÷™ ´µı A¡õhÆ ˇµı©Q∏Ën ©hÆ A¡õfl {¯ª S‘zxU ˜Pmhı“. Pn[P“ ˜¡÷£mkz \ı∫§¿ C¯Õb∫ ˜uıfl÷Qfl”⁄. A∆ A¡∫, "£·¯⁄ ˆ\¥Q˜”fl; §fl⁄∫ vØı ïPıÆ ·¸fl ©ıuzv¿ ⁄Æ. £·¯⁄ £ık¡x Gfl£x C¯”¡˜⁄ık ¡Õƒuıfl. |¯hˆ£ÿ”x. |ıÆ ˜£_¡x, £P¡ıfl A¯©vØıP C∏¢x Ax ˜£ı¿ |Æï“ AP[PıµÆ Av¿†ˇ©z _¡ı™ ˜Pm£ı∫. vØı⁄zv¿ |ıÆ ˆ©Õ⁄©ıP C∏® Gfl” Pıÿ÷ {¯”¢x |Ư© ˆPÕu©ı⁄¢u∫ ˜£ıÆ. C¯”¡fl |Æ™hÆ ˜£_¡ı∫' G⁄ C¯”¡¤h™∏¢u ˜¡”ı⁄¡µıP {¯⁄UP ¯¡UQ”x. AP[PıµÆ Bÿ‘Ø E¯µ∞fl ¬ÕUQ⁄ı∫. _∏UPÆ: |ıÆ C¯”¡¤hÆ |Æ §µa¯⁄¯Ø ¬ÕUQ® ˜£ı¥¬mhı¿ |Æ C¯”z ˜£\ ˜¡skÆ. "|ıfl Efl §“¯Õ A¿ª¡ı? ufl¯©¯Ø En∫˜¡ıÆ. G⁄US C®£i ˜|µªı©ı? }˜Ø £ı∫zx Gfl |ıÆ C¯”¡¯⁄a ˜\∫¢u¡∫P“. |ıÆ C¯”¡ {¯ª¯Øa ^µıUS' Gfl÷ CuØ_zv˜Øık ¤fl £Sv˜Ø; |ıÆ C¯”¡˜⁄! C¢{¯ª A¯h¡˜u ˜PmkU ˆPı“Õ ˜¡skÆ. |©x ¡ıìfl ªm]ØÆ. "C¯”¡fl C∏UQ”ıfl. |ıfl C¯u˜Ø _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ "|ıfl {zvØ ¶∏Âfl. Gfl¤hÆ E“Õ C¢u {zvØzx¡©ı⁄ C¯”¡fl G¿˜ªıõ A¡¯⁄a ˜\∫¢u¡fl. A¡fl Gfl¯⁄a ˜\∫¢u¡fl' Gfl” |ƧU¯P ¡¢x¬m hïÆ E“Õı∫' Gfl£ı∫. C¯u A‘¢uı¿ |©US Afl¶, Bÿ”¿ ˜£ıfl” G¿ªıÆ hı¿ G¿ªı ˜¡¯ªPŒæÆ |©US Eÿ \ıPÆ Hÿ£kÆ; ˆ¡ÿ‘ EshıSÆ. uı©ıP˜¡ ¡∏Æ. C¯u A‘¡˜u |Æ ¡ıìfl ªm]ØÆ. BP˜¡ C¯Õb∫P˜Õ, }[P“ £nÆ, £u¬ C¡ÿ¯”˜Ø ªm]Ø©ıPU ˆPısk ¡ıâ G¢uz ˆuı»¿ ˜¡sk©ı⁄ıæÆ u¡∫PŒfl ¡ıÃU¯P, Bÿ”¿ G¿ªıÆ √nıQfl”⁄. B⁄ı¿ ˆ\¥≤[P“. Bÿ”¿ √nıQ¬hU Thıx Gfl£uÿPıP ˇµı©Q∏Ën∫ B⁄ı¿ C¯”zˆuıh∫¯£ G¿˜ªı¯µ≤Æ x”¬ØıPa ˆ\ı¿ª¬¿¯ª. ¬mk¬hıw∫P“. Es¯©, x”¡”˜©ı, C¿ª”˜©ı Gv¿ C∏¢uıæÆ, Bfl©ı¯¡® ¶¤uÆ, _Ø|ª™fl¯©, ˜\¯¡ ¶õ¢xˆPı“–Æ ªm]Øz¯uU ¯P¬hı©¿ Bfl™Pa \ıu¯⁄ BQد¡ C∏¢x¬mhı¿ }[P“ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. C¯”¡¯⁄ ©”UPı©¿ §µı∫zu¯⁄ ˆ\¥≤[ G[SÆ Phƒ¯Õ® £ı∫UP ïi≤Æ. P“ Gfl”ı∫ ˇµı©Q∏Ën∫. Cx ˇµı©Q∏Ën∫ C¯Õ uÿPıªzv¿ ]ª C¯Õb∫P“ uÿˆPı¯ª ˆ\¥x ˆPı“Q”ı∫ b∫P–US ¡«[Q≤“Õ ©uÆ. P“. Hfl C¡∫P“ C®£i ˜Pı¯«PÕıPa ˆ\Ø¿£kQ”ı∫P“? S‘®£ıP, \P©¤u∫P–USa £üm¯\¯Ø˜Øı, µıQ[¯P˜Øı Gv∫ˆPı“–Æ Bÿ”¿ u[P ˜\¯¡ ˆ\¥¡¯u C¯”¡›USa –US C¿¯ª G⁄ GsqÆ £õuı£ {¯ªuıfl CuÿSU Pıµ ˆ\¥≤Æ ˆuıshıPU P∏u ˜¡s nÆ. "C¢u Eh¿uıfl |ıfl. C¯u A»zx¬mhı¿ Gfl kÆ. Cx xfl£®£k£¡∫P–US, Pv §µa¯⁄ w∫¢x¬kÆ' Gfl÷ {¯⁄UQ”ı∫P“. Øÿ”¡∫P–US, ïv˜Øı∫P–USa B⁄ı¿ C¯”¡¯⁄ |ƶQ”¡∫P–US, A¡fl |Ư©a ˆ\¥≤Æ ˜\¯¡ØıP ©ı” ˜¡skÆ. ˜\∫¢u¡fl Gfl” GsnÆ E¯hØ¡∫P–US Czu¯PØ Cx˜¡ E[P“ ¡ıÃU¯P∞fl Bfl™Pa Gsn[P“ ˜uıfl”ıx. C¯”¡fl |©US {a\ØÆ ¡» \ıu¯⁄ BSÆ. Pımk¡ıfl Gfl” |ƧU¯P≤Æ ïØÿ]UPı⁄ ¡º¯©≤Æ E[P“ GsnïÆ ˆ\ØæÆ ˜©Æ£mk Hÿ£kÆ. ¡ıÃU¯P∞¿ ˜©æÆ ]”UP Phƒ¯Õ® ˇ µı©Q∏ËnõhÆ ˆ\¿ª, A¡¯µ® £ÿ‘ §µı∫zvUQ˜”fl. *


¬|ıØP∫ u©x Pµ[ PŒ¿ H¢vØ B≤u[P –Æ §”ƒÆ, G¿ªı ˜u¡¯uP“ ¡i¬æÆ A¡∫ C∏®£¯uU PımkÆ. ¬|ıØP∏U˜P Eõzuı⁄ u¤zu A¯hØıÕ[P“ - - u¢uÆ, ˆPı UPm¯h, xvU¯P∞¿ Aïu µzv⁄ Pª\Æ ïuºØ¯¡. ˆ£∏Æ£ı ªı⁄ vØı⁄ ¡i¡[PŒ¿ £ı\Æ, A[S \Æ, u¢uÆ, ˆPı UPm¯h, £µ_, A£Ø& ¡µu ïzv¯µ ©ÿ÷Æ ©ıx¯Õ Pın® ˆ£÷Qfl”⁄. C∆¡ı÷ ¯PPŒ¿ H¢vد¡ P˜n\õfl \Uva ]”®¶P¯Õz ˆuõ¬USÆ. P˜n\∫ £µÆˆ£ı∏Õı⁄¡∫. Eª¯PU Pı®£¡∫, EªQfl E∏©ıÿ÷£¡∫, £¯h®¶ ˆuıhµ Ca\ı \Uv, EªQfl Buıµ \Uv, bı⁄ \Uv, QõØı \Uv Gfl” £ª \UvP“ ˆ£ÿ”¡ µıPz ˜uıÿ”[P“ £ªƒÆ ˆ£÷Q”ı∫. A¢u I¢x \UvP¯Õ Bÿ÷Q” ïUQØ ˆu¥¡[PÕı⁄ ]¡fl, E©ı˜u¬, |ıµıØnfl, ªÙ™, §∏Æ©ı, \µÏ¡v, ¡µıÌ∫, ß™, ©fl©ufl, µv ©ÿ÷Æ ï∏P® ˆ£∏©ıfl BQ ˜Øı∫ P˜n\õh™∏¢x ˜uıfl‘⁄ı∫P“ Gfl£∫. ˜©æÆ Azˆu¥¡z ˜uıÿ”[PŒ¿ A¡∫P“ H¢vØ B≤u[P“ A¯⁄zx˜© âªâ∫zvØı⁄ ©Pı Pn£v ∞hï“Õ B≤u[PŒ˜ª˜Ø Ah[SÆ. Euıµn©ıP ]¡¤hï“Õ `ªÆ ˜Pıhıº & E©ı¬fl £ı\Æ A[S\Æ& |ıµıØn¤fl \[S \UPµÆ& ªÙ™∞fl uı©¯µ& ¡µıÌõfl P¯u& ß™ ˜u¬∞fl ˆ|ÿPv∫& ©fl©u ¤fl P∏ƶ ¬¿ &©ªµÆ¶& µv∞fl A¿º® ß& §µÆ©ı ¬fl P©shªÆ& \µÏ¡v H¢vØ ¶zuPÆ √¯n & ï∏Põfl ˜¡æÆ ushïÆ BQد¡ G¿ªı˜© P˜n\õh ï“Õ u¢uÆ ˜©ıuPÆ, ©ıx¯Õ C¡ÿ÷“˜Õ Ah[SÆ. C¡ÿ¯”z uı[Q G¿ªı ˜u¡¯uPÕıPƒÆ vPã ¡∫ ˇP˜n\˜µ. C¡¯µ ¡»£mhı¿ G¿ªı ˜u¡ ¯uPŒfl A∏–Æ ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

GŒv¿ QmkÆ. C¡∫ A∏¯Õ® ˆ£”ıx ©ÿ”¡∫ A∏¯Õ® ˆ£÷¡xÆ GŒu¿ª. ]¡›Æ £ı∫¡v≤Æ C¡µx ïu¿ ˜uıÿ”zvÿSU Pıµn©ı⁄ ¡∫P“. A¡¯µ® ˜£ı¿ C¡∏Æ ˜u¬¯Ø, ©i∞fl Chx £ıPzv¿ ˆPı“¡ı∫. ÏP¢u¯⁄® ˜£ı¿ C∏ ˜u¬Ø¯µ C∏ ¶”[PŒæÆ C¯nzv ∏®£ı∫. |ıµıØnfl C¡µx uı¥©ı©fl. Øı¯⁄zu¯ª, ©¤u Eh¿ Gfl£x |ıµıØn¯⁄ (|µ]Æ©¯⁄, ÌØUü¡¯⁄) JmiØx Gfl÷ P¬P“ T÷¡∫. Øı¯⁄ ïPïÆ ˆ£s EhæÆ ˆPısh â∫zv ˇ¬zØı Pn£v G⁄®£kQ”ı∫. Øı¯⁄¯Ø AhUP £ıPfl x”mi≤Æ P∞ ÷Æ \[Qº≤Æ ¯P∞¿ ¯¡zv∏®£ı∫. C¡˜µı uÆ ¯PPŒ¿ x”mi≤Æ £ı\ïÆ \[Qº≤Æ ¯¡zx“Õı∫. C¢u Øı¯⁄ §”¯µ AhUS˜©ˆØı»Ø G¡∏US˜© Ah[ Pıx. C¯uU PmhƒÆ ˜¡shıÆ. x”mi Øı¿ SzuƒÆ ˜¡shıÆ. £Uu¤fl Afl§ÿS Ah[Qz xvU¯P S¯«Ø ¡∏Æ. P˜n\õfl B≤u[P“ : £ı\UP∞÷, A[S\Æ, u¢uÆ, P∏ƶ ¬¿ & ©ª∫ Aƶ, ˜Pıhõ, Sshı¢ui (Pm¡ı[PÆ), Dmi (S¢ uÆ), `ªÆ, \UµÆ, \[S, ¡ı“ (PmPÆ), \[Qº, \Uv G›Æ ˜¡¿, \Æ©mi (ïz PµÆ), P¯u ©ÿ÷Æ £Ø[Pµ E∏ˆPısh ˜¡uıÕÆ. C¤Ø £« ¡¯PP“: ß[ˆPızx, Pÿ£PU ˆPıi® ß[ˆPızx, A¿º, uı©¯µ® ß, ©ıÆß Gfl” ß ¡¯P; ˜u[Pı¥, ©ıxÕÆ, ©ıÆ£«Æ, |ı¡¿, ¡ı¯«, £ªı, ¬ÕıÆ£«Æ. vfl£sh[P“: P∏ƶ, ˜ufl, ˆPı U Pm¯h, G“–U ˆPı U Pm¯h, A®£Æ, ªmk, ˆ¡¿ª® £ıØ\Æ. 27

BPÏm & B¡o &2009

Øı∫ EªPzvfl xfl£[P¯Õz ˆuõ¢x ˆPı“Q”ı˜⁄ı, A¡fl £ı¡[P¯Õa ˆ\¥¡v¿¯ª. & ïxˆ©ı»

¯¡zØˇ µıuıQ∏Ën \ıÏvõP“


|ıÆ ©mkÆ ¡n[Q ˜Pm˜£ı©ı⁄ı¿, GŒØ¡∫PŒhÆ C∏¢xÆ Gzu¯⁄˜Øı £ıh[P¯ÕU Pÿ÷U ˆPı“ÕªıÆ. & Pı¢v‚

§”∏UPıPa ˆ\¥≤Ƙ£ıxuıfl, } ™Pa ]”®£ıP ˜¡¯ª ˆ\¥Ø ïi≤Æ.& _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ vØı⁄ ¡i¡[P“: A£Ø& ¡µu ïzv¯µP“ ¯P˜Ø zÈ∏ Gfl” ˜PhØïÆ H¢x¡xsk. &ˆ¡ÿ‘U ˆPıi& £ÿ”ÿ” {¯ªUS & P©shªÆ, Pm¡ı[PÆ & Sshı¢ui. ï«[PıæUSU ˜ØıP {¯ªUS& ushÆ, bı⁄ {¯ªUS & R “Õ P¯nUPı¿ Pm¡ı[PÆ. Pmi¿ Pı¿ ·£©ı¯ª, °¿, P¯ªØ‘¬ÿS & √¯n, (Pm¡ı & Pmi¿) ˜£ı¿ ~¤ £∏zx Ai ]÷zu ˆ\»USÆ ¡Õ¯©US & ˆ|ÿPv∫, ¬∏Ƨدuz Sshı¢ui. uµ & Pÿ£PU ˆPıi, \Uv & TõØ ˜¡¿, K∫ C¯ª ˜£ıfl”x. ˜¡ºfl ˆ£ı∏“ {¯”¬ÿS & µzv⁄, u[P Pª\Æ, Ai≤Æ ~¤≤Æ Tµı⁄¯¡. Aïu {¯ªUS & Aïu Pª\Æ; bı⁄ E£˜u\Æ uµ `ªÆ & âfl÷ C¯ªP“ ˆPısh C∏ˆ¡Œ & QŒ, Aµ\ ¡ıìÿS & \ı©µÆ, ©⁄ A¯©vUS & ï¯⁄P–Æ ˆ¡Œ®¶”Æ ¡¯Õ¢u Tµı⁄ B≤uÆ. §¯”a\¢vµfl, \ÆÌıµ {¯ªUS & ˆ¡miØ u¯ª. \[SÆ \UPµÆ \UPµÆ& \[Qfl ˜£˜µıº˜Ø CuØz £ı\Æ Gfl” P∞÷ & C∏ ï¯⁄P–Æ §¯nU ¯u® §ÕUSÆ. \[QÿS A‘Øı¯©¯Ø® ˜£ıUSÆ P®£hı©¿ C∏USÆ. J∏ ï¯⁄¯Ø® §izxU Jº≤Æ Esk. Au⁄ı¿ Ehºfl ˜©¿ ¡∏i⁄ı¿ ˆPısk ©÷ï¯⁄¯Ø Gvõ¯Ø ˜|ıUQ G‘Ø, ufl © © ®£ı¿ C«¢u En∫¯¡ ´mSÆ. Ax Gvõ¯Øa _ÿ‘ ¡¯Õzx G‘¢u ˜¡Pzv¿ \UPµÆ A¡Ø¡[P¯Õa ]¯uUSÆ. AÆï¯⁄ G‘£¡¤fl ¯PUS ¡¢x ˜\∏Æ. A£Ø & ¡µu ïzv¯µ ïzv¯µ& "|ı™∏UP® £Ø˜©fl' B¯\¯Ø AhUPƒÆ Cx £Øfl£kÆ. Gfl÷ En∫zxQ” ¬µ¿P“ ˜©¿ ˜|ıUQØ ïfl A[S\Æ G›Æ x”mi & Cufl TõØ ï¯⁄ PµÆ A£ØÆ u∏Q”x. ¬∏Ƨدu ¡ıõ ¡¯Õ¢u ˆPıUQ ˜£ı¿ \¯u∞¿ ©ımi C UP, ¡«[SQ” ¬µ¿P“ Rà ˜|ıUQ ¬õ¢u ¯P & ¡µuÆ. PkÆ ˜¡u¯⁄ u∏Æ. ˜Pı£ïÆ Bÿ”ı¯©≤Æ ·£©ı¯ª & P¿¬,, ˆ©¥gbı⁄Æ, Ah[P Cx £Øfl£kzu®£kÆ. ©¢vµ ]zv, {¯⁄¡ıÿ”æUPı⁄ u¢uÆ & P˜n\õfl Chx £∞ÿ] C¡ÿ¯”≤Æ, ¶zuPÆ G¿ªı ˜u¡¯uPÕıPƒÆ u¢uÆ £µ_µı©õfl ˜Pıhõ P¿¬¯Ø≤Æ, √¯n P¯ª® vPã¡∫ ˇP˜n\˜µ. C¡¯µ ¡»£m Øı¿ √Ãzu®£mhx. £µ_ £∞ÿ]¯Ø≤Æ, P©shªÆ hı¿ G¿ªı ˜u¡¯uPŒfl A∏–Æ GŒv¿ µı©∫ ]¡ˆ£∏©ı¤hÆ x”¯¡≤Æ bı⁄z QmkÆ. C¡∫ A∏¯Õ® ˆ£”ıx ©ÿ”¡∫ AÏvµ ¬z¯u¯ØU ˜uh¯ª≤Æ, ushÆ ©⁄ Pÿ”ı∫. ]¡ˆ£∏©ı¤fl A∏¯Õ® ˆ£÷¡xÆ GŒu¿ª. AhUPz¯u≤Æ §µÆ©\õØz ˜Pıhõ¯Ø® ˆ£ÿ”ı∫. ¯u≤Æ En∫zxÆ. u¢¯u∞fl ˜PıhõUSz u¢u ©v®¶, ushÆ ufl⁄hUPz¯uU Pımk¡x A¢uz u¢uz¯u˜Ø AoØıP HÿPa ˆ\¥ux. ˜£ı¿ §”¯µ AhUPz uiØıPƒÆ £Øfl£kÆ. ¡ªx u¢uÆ P·ı_µ¯⁄ ˆ¡¿ª® £Øfl£mhx. ¯PPŒ¿ Pª\[P“ âfl÷ ¬u©ıP A¯©¢x“ £ıµuÆ G u G zuıo B⁄x. Õ⁄. ˆ£∏Æ£ıæÆ Pn£v Pª\z¯uz ufl ˜Pıhõ& Ai ]÷zx ~¤ ¬]‘ ˜£ı¿ xvU¯PØı¿ uı[SQ”ı∫. ©ÿ”¯u ©¤uU ¬õ¢ux. ™PU Tµı⁄ (© ) C¢u B≤uÆ ˆ\xUQ ¯PØı¿ uı[SÆ A¡∫, Cu¯⁄ Øı¯⁄U ¯PØı¿ ©ı¥USÆ. }“ \xµ©ıP ¡ı¥®£UPÆ ¡¯Õ¢x uı[SQ”ı∫. Gmh {ÿQ” £Uu¤fl A∏Pı¯© {ÿ£x ˜Pıhõ. ¡¯µ }“Q” ¯P Ax. ¬¿æÆ £ınïÆ & P∏Ƙ£ ¬¿ªıP, ߘ¡ Av¿ H¢vØx µzv⁄[P“ {µÆ§Ø µzv⁄ £ın©ıPU ˆPısh â∫zvP“ ]ª. C¡ÿ‘fl Pª\Æ. µzv⁄[P¯Õa ˆ\ıõ¡x. EØ∫¢u uıUPÆ ©⁄uÕ¬¿uıfl. â[Qªı¿ B⁄ ¬¿æÆ ˆ\¿¡Æ uµ¡¿ªx. AïuÆ {µÆ§Øx Aïu E˜ªıP ï¯⁄ ˆPısh £ınïÆ Gvõ¯Øz Pª\Æ, {¯ªzu ¡ıï¡z u∏¡x. ©ÿˆ”ıfl÷ uıUP® £Øfl£kQfl”⁄. Ï¡∫n Pª\Æ u[Pzuı¿ B⁄x. uı©¯µ, ˆ\[P }∫, ©ıÆß, ˆ\∆¡ıÆ£¿, _PÆ & QŒ: C¯”¡¤h™∏¢x ˜£µ‘¯¡® ˆ\∆¡¿º, C¢u I¢x ßUPÕıªı⁄ £ın[P“ ˆ£ÿ÷ C¯”Ø‘ƒ ˜£ıvUQ” S∏˜¡ QŒ. £g\ ßu[PŒfl ™P ȸ٩ \Uv {¯ªPÕı⁄ ´⁄ıÚ, ]Øı©Õı ïuºØ A‘ƒ ˜u¡¯uP“ \®uÆ, Ï£∫\Æ, π£Æ, µÈÆ, P¢uÆ C¡ÿ‘fl ¯PPŒ¿ H¢v C∏®£∫. Bÿ”¿ E“Õ¯¡. £Uu⁄ı¿ AŒUP®£kÆ £«[P“, ßUP“, C¯¡ ﯔ˜Ø ©ı¥®£x, ¡ÿ” ¯¡®£x, vfl£sh[P¯Õ E¡¯P≤hfl Hÿ÷, ufl P∏¯n, ©ØUS¡x, _¯¡≥mk¡x & ©⁄¯u D∫®£x, ©Qà A∏“, Afl¶ C¡ÿ”ı¿ ]”¢uuıUQ |©US ¬®£x BQØ Bÿ”ªıP ˆ¡Œ®£kQfl”⁄. §µ\ıu©ıP AŒUSÆ P˜n\õfl P∏¯nUSÆ PmPÆ & ¡ı“ A¿ªx G‘Pzv. ¡ı˜Õ¢vØ G¿¯ª≤s˜hı! ❖

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

28

BPÏm & B¡o &2009


P˜·¢vµ ˜©ım\Æ A¯⁄¡∏Æ A‘¢uxuıfl. ufl¯⁄¬h £ª\ıº ˜¡÷ Øı∏Æ C¿¯ª Gfl” Bn ¡zxhfl |v∞¿ C”[Q, }µıiØ P·µı·fl ïu¯ª ∞fl ¡ı∞¿ ˜£ı¥ AP®£mkU ˆPıshx. CµsiÿS™¯h∞¿ |h¢u ˜£ıµımhzuı¿ £ª ™«¢u Øı¯⁄, ïu¯ª≤hfl \s¯h∞h Cتı©¿ P¯µUSz v∏Æ£ ïØÿ]zux. B⁄ı¿ C÷UQ® §izu ïu¯ª, Au¯⁄ |v∞fl B«zvÿS C zxa ˆ\¿ª BµÆ§zux. ufl £ªz vfl ´x |ƧU¯P C«¢u Øı¯⁄, uk©ı‘ £P¡ı¤ hÆ "Bv⪘©, \µnÆ' Gfl÷ §µı∫zvzux. Eh˜⁄ ˇÌõ _u∫\⁄ \UPµzuı¿ ïu¯ª¯Ø ¡¯uzx Øı¯⁄¯ØU Pı®£ıÿ‘ ˜©ıÒÆ AŒzuı∫. P˜·¢vµ ˜©ıÒzv¿ K∫ Bfl™P µP]ØÆ E“ Õx. P˜·¢vµfl „¡ız©ı Gfl”ı¿, ïu¯ª £g\ ßu[PÕı¿ B⁄ Eh¿. „¡ız©ı (Øı¯⁄), ˜uPzv ¤fl÷ (ïu¯ª) ¬ku¯ª ˆ£÷¡uÿPıP® ߯·, vØı⁄Æ, ·£Æ ˜£ıfl”¯¡ ˆ\¥Ø ˜¡si≤“Õx. B⁄ıæÆ ˜uPÆ Gfl” ïu¯ª∞fl §i∞º∏¢x ¬k£mhı¤¿¯ª. ufl _ØïØÿ]∞¿ (¶∏ §µØz ⁄Æ) ˜uı¿¬ PshxÆ, £µ©ız©ı¯¡ võPµn

_zv≤hfl §µı∫zvzx ïUv¯Ø® ˆ£” ˜¡skÆ. Ehº¿ ]UQØ Bz©ı¡ı⁄x Eh¿ ¬∏®£[P ¯Õ® ß∫zv ˆ\¥¡v¿ ufl¯⁄ ©”¢x Dk£k¡ uı¿, ufl C∏®¯£˜Ø Ax ©”¢x¬kQ”x. EhæÆ Bfl©ıƒÆ ˜¡÷ ˜¡÷. „¡fl E“Õ ¡¯µ BmhÆ ˜£ımh \üµÆ, „¡fl ˆ¡Œ˜Ø‘؃ hfl ¯\uflØÆ Aÿ” \¡©ıQ¬kQ”x. \üµÆ Bz©ı¬ÿS J∏ ¡ıP⁄Æ, E£PµnÆ, ˜©¿\m¯h. CµskÆ Cµsh”U Pª¢x ˜¡¯ª ˆ\¥¡uı¿, ufl Es¯© ˆ\ıπ£z¯u ©”¢x Bz©ı¡ı⁄x, ©⁄Æ Bmi ¯¡USÆ£i G¿ªıÆ BiØ£i Ehº¿ Ca¯\P¯Õ® ß∫zv ˆ\¥¡v¿ PıªÆ P»®£x Gfl£x ¬Ø®£ı⁄ ¬ÂØÆuıfl. Eh¿, ¡ıÃU¯P & Cµsk˜© £g\ ßu[P˜Õık C¯n¢x“Õ⁄. BP˜¡ Jfl÷UˆPıfl÷ D∫UP® £kQfl”⁄. Ehªı⁄x ¡ıì¿ âÃQ¬kQ”x. EhæUS ¡sn©Ø©ı⁄ ¡ıì¿ ™UP Dk£ık. Ehªı⁄x £g˜\¢võØ[PŒfl C ®§ÿS BÕıQ, Av˜ª˜Ø ï¯⁄¢x ˜£ıQ”x. A¯u ¬mk ´“¡v¿¯ª. C¯u "£¡£¢uÆ' Gfl£∫ ˆ£õ˜Øı∫. C®£¢uÆ ™PƒÆ C÷SƘ£ıx, Bz©ı¡ı⁄x

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

29

ufl Es¯© {¯ª¯Ø ©”¢x, ufl C∏®§ÿSU Pıµn©ı⁄ £µ©ız©ı¯¡ {¯⁄UPı©¿ ¬kzx, Eh˜ª G¿ªıÆ G⁄ Gso ©ı¯Ø∞¿ âÃSQ”x. EhæÆ, Bz©ıƒÆ ˜¡÷ ˜¡÷ G⁄ ˜¡uı¢ uÆ T÷Æ. B⁄ı¿ |¯hﯔ∞¿ AuÿS ˜|∫ ©ı”ıP |h¢x ˆPı“Q˜”ıÆ. "|ıfl' Gfl£x Eh ˜ªıkÆ Aufl B¯\P˜ÕıkÆ Jfl‘¬kQ”x. Bfl©ı Gfl£x £µ®§µÆ©zvfl ¯\uflØ ˆ\ıπ£Æ. |Æ Ehº¿ C∏USÆ Bz©ı¬ÿS, §µÆ©zvfl ¯\uflØzxhfl ´Õıu Es¯© Øı⁄ ˆuıh∫¶ Esk. ©¤u®§”¬ Gfl£x A¢u §µÆ© ¯\uflØÆ £¯hzu ™P EØõØ P¯ª®£¯h®¶. §µÆ©z˜uık ´skÆ IUQØ ©ı¡uÿPıP uµ®£mh J®¶Ø∫¡ÿ” BÏv Ax. ©¤u¤fl ªm]ØÆ Ax˜¡. B⁄ı¿ ©¤ufl CuÿPıP ïØÿ]®£v¿¯ª. A¡›US Eh ¯ª® ˜£ıÊ®£¯uz u¬µ ˜¡÷ GuÿSÆ ˜|µÆ C∏®£v¿¯ª. Eh¿ £ı¡¯⁄≤Æ, Bz© £ı¡ ¯⁄≤Æ C®£i C¯n¢x ˜£ı∞∏®£¯u˜Ø ©ı¯Ø GflQ˜”ıÆ. Cxuıfl ©¤u¯⁄ £¡£¢u[P˜Õık Pmi ¯¡USÆ ¬ª[S, Eh¿ ˜¡÷, Bfl©ı ˜¡÷ Gfl” bı⁄Æ EuØ©ıSƘ£ıx Ph¯©P“Th CµshıP® §õ¢x ˜£ıQfl”⁄. EhæUSz ˜u¯¡Øı⁄ Enƒ, E¯h, C∏® §hÆ AŒzx, AuÿS ˜©¿ AuÿS ïUQØzx ¡Æ uµı©¿, A¢u Ehªı¿ „¡¤fl ªm]Øz¯u A¯h¡uÿPı⁄ ˆ\Ø¿P¯Õa ˆ\¥¬UP ˜¡s kÆ. £µ®§µÆ©z¯ua ˜\µ ïت ˜¡skÆ. Eh¿ Gfl›Æ E£ı¯u˜Ø ïu¯ª. EªQØ¿ D∫®¶P˜Õ, |v∞æ“Õ ˜\÷. C¡ÿ‘º∏¢x ´Õ ïi¢ux. |©USÆ A®£i®£mh ˜£÷ ¡µ ïØÿ]®˜£ıÆ. (ˆuæ[Qº∏¢x u™«ıUPÆ: µı‚ µS|ıufl)

£iUSƘ£ıx ˜\ı∫¯¡ EshıUPıu °¿P˜Õ |¿ª °¿P“! & ¡ı¿˜h∫

A¯©v∞fl C∏®§hÆ yØ Afl˜£. &£«ˆ©ı»

BPÏm & B¡o &2009


©Ìı ˜ØıP3•˜h2 u˜h •3©µz2Øı ¡µÆ ¶sh2 üPıØ uı3xÆ ï‹¢z3¯µ: | È ©ıP3zØ vËh¢u©ı⁄¢u3 P¢u3Æ £µ®3µ©º[P3Æ £4˜· £ısk3µ[P3Æ|| ]”¢u ˜ØıP•h©ı⁄ •©ı |vUP¯µ ∞¿ ¶shüP›US ¡µÆ AŒ®£uÿPıP 嵐∫P–hfl Ti {fl÷ ˆPısi∏®£ ¡∫, B⁄¢u® £∞∏US BuıµUQ«[Pı⁄ ¡∏Æ, £µ®§µÆ©zxUS º[Pï©ı⁄ (A∏¡® ˆ£ı∏Œfl E∏¡ A¯hØıÕ ©ı⁄) £ıskµ[P¯⁄ ¡n[SQ˜”fl. uiz3¡ıÈÈÆ }ª˜©Pı 4¡£ı4ÈÆ µ©ı ©¢v3µÆ È˙¢u3µÆ ]z®µPı\\ Æ | ¡µÆ z¬ËhPıØıÆ È©¢ØÏu £ıu3Æ £µ®3µ©º[P3Æ £4˜· £ısk3µ[P3Æ || ™fl⁄¿ ˜£ıfl÷ JŒ∏Æ E¯hØo¢ u¡∫, }ª ˜©Pz¯u Jzu {”Æ E¯hØ¡∫, ªÙ™∞fl C∏®§h©ı⁄¡∫, A«Pı⁄ ¡∫, JŒ∏Æ ]zÏ¡π£©ı⁄¡∫, ™Pa ]”¢u¡∫, ˆ\[P¿´x \©©ıP ¯¡UP® £mh £ıuz¯u E¯hØ¡∫, £µ®§µÆ© º[Pï©ı⁄ £ıskµ[P¯⁄ ˜\¬UQ˜”fl. ®µ©ınÆ £4¡ı®3 ˜u4õu3Æ ©ı©Pı⁄ıÆ {uÆ£ 3 : Pµı® 4ØıÆ z 4∏˜uı ˜Ø⁄ uÏ©ız | ¬uı4x∫ ¡ Èz¯Ø z4∏˜uı |ı§4˜Pı\\ : £µ®3µ©º[P3Æ £4˜· £ısk3µ[P3Æ ||

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Gfl ˜£ıfl”¡∫US® "§”®¶ C”®¶ Gfl›Æ C¢uU PhæUS (C∆¡Õ˜¡) AÕƒ' Gfl÷ T÷¡x˜£ıfl÷ ufl C¯h®§µ˜u\Æ G¡µı¿ ufl ¯PPÕı¿ uı[P® £kQ”˜uı; G¡µı¿ |ıflïPfl ¡ı\Æ ˆ\¥¡uÿPıP u⁄x ˆPı®ßà §µ˜u\Æ uı[P®£kQ”˜uı A¢u £µ® §µÆ© º[P©ı⁄ £ıskµ[P¯⁄ ¡»£kQ˜”fl. (Ck®§¿ ¯PP¯Õ Ffl‘≤“Õ £ıskµ[Pfl, u©x AiØı∫P–US \ÆÈıµ \ïzµ˜© Ck®£Õƒ Sm¯hØıQ¬kÆ Gfl÷ Pımh®£kQ”x.) ϶µz ˆPÕÏx£ı4ª[U∏uÆ Psh2˜u3˜\ a õØı ·˙Ëh˜P≥µPÆ ˇ{¡ıÈÆ | ] ¡Æ \ı \ı¢u ´m3ØÆ ¡µÆ ˜ªıP£ıªÆ £µ®3µ©º[P3Æ £4˜· £ısk3µ[P3Æ || P zv¿ §µPı]USÆ ˆPÕÏx£ ©oØı¿ Aª[ PõUP®£mh¡∫, ˇ˜u¬Øı¿ Ao¬UP®£mh ˜uı“ ¡¯ÕP¯Õ® ßsh¡∫, ˇ˜u¬ ¡]USÆ ˇ{¡ı\∫ ]¡Ï¡π§, \ı¢u π§, ¶P«z uS¢u¡∫, ™Pa ]”¢u ¡∫, EªPU Pı¡ª∫, £µ®§µÆ© º[P©ı⁄ £ısk µ[P¯⁄ ¡»£kQfl˜”fl. \ µa\¢z3µ §3Æ£ı3⁄⁄Æ \ı∏ÌıÈÆ ªÈz Ssh3ªıUµı¢u P3sh3Ïu2ªı¢uÆ | ·£ıµıP3 §3Æ£ı3u4µÆ Pg·˜|zµÆ £µ®3µ©º[P3Æ £4˜· £ısk3µ[P3Æ || \µzPıª \¢vµ¤fl E∏¯¡ˆØızu ïPz¯u E¯hØ ¡∫, P¡∫a] ™UP ¶fl⁄¯P u¡Ã£¡∫, JŒ∏Æ Ssh ª[P“ CiUSÆ Pfl⁄zx® £Sv∞fl ïP¯¡ E¯h Ø¡∫, ˆ\Æ£∏zv∞fl {”z¯u Jzu EukP¯Õ E¯hØ ¡∫, uı©¯µU Psn›Æ, £µ®§µÆ© ¡i¡ï©ı⁄ £ıskµ[P¯⁄ ¡n[SQfl˜”fl. Qü˜hı2‰¡ªz È∫¡v3U ®µı¢u £ı4P3Æ È˙¯µµ∫a]uÆ v3∆صz¯⁄µ⁄∫¯P4: | zõ£4[Pı3U∏vÆ £3∫Ì©ı¿Øı ¡u3ÆÈÆ £µ®3µ©º[P3Æ £4˜· £ısk3µ[P3Æ || vUSP“ A¯⁄zvæÆ JŒ∏Æ Qühz¯u Ao¢u ¡∫, ©v®§h ïiØıu ]”¢u µzv⁄[P¯ÕU ˆPısk ˜u¡∫PÕı¿ A∫a]UP®£mh¡∏Æ, âfl÷ ¡¯Õ¡ıP (|Œ⁄ G»æhfl Eh¯ª ¡¯Õzx) {ÿ£¡∫, ©∞º”S ©ı¯ª¯Ø Ao¢u¡∫, £µ®§µÆ© ¡i¡©ı⁄¡µı⁄ £ıskµ[P¯⁄ ¡n[SQfl˜”fl. ¬¶4Æ ˜¡q|ıu3Æ \µ¢uÆ x3µ¢uÆ Ï¡ØÆΩªØı ˜Pı3£˜¡ÂÆ u3uı4⁄Æ | P3¡ıÆ ®3∏¢u Pı|¢u3u3Æ \ı∏Ìı3ÈÆ £µ®3µ©º[P3Æ £4˜· £ısk3µ[P3Æ || G[SÆ ¬Øı§zv∏®£¡∫, S«º¯\®£¡∫, ïi ¡ÿ”¡∫, uı˜⁄ Ω¯ªØıP C¯hØ∫§“¯Õ ˜¡hÆ 31

BPÏm & B¡o &2009

Dmiï¯⁄Øı¿ \ıvUP ïiØıu¯u, |Æ CuØUP¤¡ı¿ \ıvUP ïi≤Æ! & P¬b∫ Psnuı\fl

ˇBv\[Pµ∫ CØÿ‘Ø


uØ[S¡x ˜uı¿¬∞fl A¯hØıÕÆ. & AˆªU\ısh∫

❐ v∏ﯔ B]õØ∫P“

27 ¯\¡ A∏ÕıÕ∫PŒfl ¡ıÃƒÆ ¡ıUSÆ _∏U P©ıP. £UPÆ 80 ¬¯ª π.35/&. B]õØ∫ : £∏zv≥∫ hıUh∫ ˜P. \¢uı⁄µı©fl A©µı¡v £v®£PÆ, 59, BhÆ ˆu∏, ©∞ªı®ß∫, ˆ\fl¯⁄ & 4.

❐ C”®§ÿSÆ §”®§ÿSÆ |k¬¿

ˆ\ı∫UPÆ, |µPÆ, ©÷§”®¶, ¶soؘªıPÆ C¯¡ £ÿ‘Ø IØ®£ıkP–USz uUP ¬ÕUP[P“ E“Õ °¿. £UPÆ 200&¬¯ª π.60/&. B]õØ∫ :ß‰Øˇ µı©ı⁄¢u S∏

❐ A”ˆ|‘ PımkÆ Bzv`i P¯uP“

109 Bzv`i P¯uP“. £UPÆ 112 & ¬¯ª π.35/&. B]õØ∫ : ].GÏ. ï∏˜P\fl

❐ ©µnz¯u ˆ¡¿æÆ ©¢vµ[P“

Pıªfl £ØÆ }UQ PhƒŒfl A∏¯Õ |©US A∏ –Æ C¯”¡⁄ı¿ ©PõÊP–US E£˜u]UP® £mh ©¢vµz ˆuıS®¶. £UPÆ 128&¬¯ª π.45/&. B]õØ∫ :].GÏ. ï∏˜P\fl âfl÷ °¿P¯Õ≤Æ ˆ¡Œ∞m˜hı∫ : \[P∫ £v®£PÆ, 15/21, ja\∫Ï Q¿m Pıª¤, 2&¡x ˆu∏, ¬¿º¡ıUPÆ, ˆ\fl¯⁄ &49. ✆ : 2650 2086

❐ D«zxz v∏U˜Pı∞¿P“ & ¡µªı÷Æ ©µ¶Æ £ıPÆ & 2

vµ® £ıh¿P–Æ. £UPÆ 160 & ¬¯ª π.50/&. u™«ıUPÆ : Ga. GÏ. £µ˜©Ï¡µfl C¢u Cµsk °¿P¯Õ ≤Æ ˆ¡Œ∞m˜hı∫: ©o˜©P¯ª® §µ_µÆ, 7, uoPı\ªÆ \ı¯ª, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆ : 2434 2926.

❐ Av\Ø BªØ[P“

SïuÆ £Uv Cu»¿ ˆuıhµıP ˆ¡Œ¡¢u £ıµu |ımifl ¡h£Sv ∞¿ A¯©¢x“Õ ]ª BªØ[P¯Õ® £ÿ‘Ø ¬¡µ[P“. £UPÆ 320 & ¬¯ª π.100/&. B]õØ∫:·£¿ß∫ H.|ıPµı·\∫©ı

❐ ]õ®˜£ıÆ ]¢v®˜£ıÆ!

]õzx µ]UPƒÆ, ]¢vzx ©Q«ƒÆ A∏¯© Øı⁄ P¯uP“. £UPÆ 132 & ¬¯ª π. 45/&. B]õØ∫ : ˆuflPa] ˜Pı. _¡ı™|ıufl ¡ı⁄v £v®£PÆ, 23, w⁄uØı– ˆu∏, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆ : 24342810

❐ ˇ ©Pı Pn£v uzx¡ CµP]ØÆ

]zu∫P“ ¡»£ımk ﯔ∞¿, ˜ØıP ©ı∫UPïÆ, ©¢vµ ¡»®£ımk ﯔ∞¿ ]zvUSÆ £ØflP–Æ ¬ÕUP®£mk“Õ⁄. £UPÆ 240 & ¬¯ª π.80/&. B]õØ∫ : ¬.B∫. ¬·ØS©ı∫ AØUQõ¡ı £v®£PÆ, \[P∫ Q∏£ı, Gs 108/ 176,ˆ£õØ ˆu∏, v∏¡¿ºU˜Po, ˆ\fl¯⁄ & 5. ✆ : 2844 4275.

❐ ˇ ªº¯u∞fl P¯u

CËh ˆu¥¡[P“ S‘zu u™«ıUPÆ ˆ\¥Ø® £mh _˜ªıP[P–Æ °ªı]õØõfl u™Ã ˜uız

AƧ¯P∞fl \õuÆ, A«QØ £h[P“ âªÆ P¯u ¡i¬¿ BUP®£mh °¿. £UPÆ 124 & ¬¯ª π.70/&. B]õØ∫ : ¬. Aµ¬¢z _®µ©sØÆ ¬. Aµ¬¢z _®µ©sØÆ, 94& § âfl”ı¡x √v hıhı£ım,˜Pı¯¡ & 641 012. ✆ : 99946 41801.

ßsh¡∫, ©ımk ©¢¯uP¯Õ ©Q쮣¡∫, ¶fl⁄¯PØı¿ P¡∫£¡∫; £µ®§µÆ© ¡i¡©ı⁄ £ıskµ[P¯⁄ ¡n[SQ˜”fl. A·Æ ∏U™p ®µın Èg„¡⁄Æ uÆ £µ¢ uı4© ¯P¡¿Ø ˜©PÆ xüØÆ | ®µÈfl⁄Æ ®µ£fl⁄ı∫zvÌÆ ˜u3¡˜u3¡Æ £µ®3µ©º[P3Æ £4˜· £ısk3µ[P3Æ || §”®£ÿ”¡∫, ∏U™o∞fl E∞¯µz u¯«U Pa ˆ\¥£¡∫, £µ©£u {¯ªØı⁄¡∫, (¬»®¶ & P⁄ƒ & E”UPÆ Gfl” âfl÷USÆ A®£ıÿ£mh Bz©ı~ßvØı⁄) |ıflPı¡x {¯ª∞¿ C∏USÆ J˜µ J∏¡∫, A∏mˆ£ıºƒ“Õ¡∫, AsiØ

¡õfl xدµz x¯h®£¡∫, ˜u¡∫P–USÆ ˜u¡∫, £µ®§µÆ© ¡i¡©ı⁄ £ıskµ[P¯⁄ ¡n[SQ˜”fl. Ïu¡Æ £ısk3µ[P3ÏØ ¯¡ ¶sØu3Æ˜Ø £h¢z˜ØP]z˜u⁄ £4UzØı \ {zØÆ | £4¡ıƘ£ı4{v4Æ ˜us§ w∫z¡ı s¢uPı˜ª ̘µµıªØÆ \ı \ıÏ¡uÆ ®µı®›¡¢v || ¶soØz¯uU ˆPıkUSÆ £ıskµ[P¤fl ´uı⁄ C¢uz xv¯Ø G¡∫ £Uv≤hfl Jfl‘Ø ©⁄xh›Æ v⁄ïÆ £iUQ”ı∫P˜Õı, A¡∫P“ §”®¶, C”®¶ Gfl›Æ Ph¯ªU Ph¢x ïi¬¿ Ìõ∞fl C∏®§hz¯u {¯ªØıP A¯h Q”ı∫P“. *

Cª[¯P∞fl ¶µıu⁄ C¢xU ˜Pı∞¿PŒfl ©Pz x¡ïÆ ¡µªı÷Æ. £UPÆ 212 & ¬¯ª π. 65/&. B]õØ∫ : v∏©v. ¡\¢uı |hµı\fl

❐ v⁄ïÆ ¡»£h ˆu¥√P® £ıh¿P“

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

33

BPÏm & B¡o &2009

E¯«®§¿ªı©¿ G¯u≤Æ ˆ£” ïiØıx Gfl£x CØÿ¯P ¡Szu \mhÆ. & J∏ ©Pıfl

❐ ¬¯⁄ w∫USÆ ¬|ıØP∫

¬|ıØP∫ £ÿ‘Ø £ª ¶µın[PŒfl ˆuıS®¶. AØ¿|ıkPŒ¿ ¬|ıØP∫ ¡»£ık ïuºØ £ª uP¡¿P“. £UPÆ 112 & ¬¯ª π.45/&. B]õØ∫ : ï. ˜Pı§ \µ˜£ı‚ ¬Phfl §µ_µÆ, 757, Asnı\ı¯ª, ˆ\fl¯⁄ & 2. ✆ : 4263 4283


¬¿ªÆ¯£¬ha ˆ\ı¿ªÆ¶ ˜¡u¯⁄ u∏Æ. & ïxˆ©ı»

˜Pı¬¢u‚ ˜Pı∞¿

C™º uªı

”ı∫P“. C[S £ªµı©∫ |¢u ؘ\ıuıƒhfl {fl” {¯ª∞¿ Pım] u∏Q”ı∫. ïfl¶”Æ ]‘Ø ˆuım iº¿ S«¢¯u Q∏Ën∫. Azˆuımiº¿ J∏ P∞÷ Pmh®£mk E“Õx. £Uu∫P“ AUP∞ÿ¯”® §izxz ˆuımi¯ª Bmk¡∫. C[S AUPıªzxz u∞∫®£ı¯⁄ Jfl÷Æ E“Õx. ßu¯⁄¯Ø ¡uÆ ˆ\¥u ChïÆ Cx˜¡. ˜Pı¬¢u‚ ˜Pı∞¿: CU˜Pı∞¿ H  uÕ[ PÕıP C∏¢ux. uÿ˜£ıx âfl÷ uÕ[P˜Õ E“Õ⁄. J∏ |ı“ BUµı¬¿ JÕµ[P^® ˜Pım¯h∞fl ´˜u‘ £ı∫zu˜£ıx ˆ¡S yµzvº∏¢x JŒ ¡∏¡¯uU Psk ¬\ıõzuı∫. A¢u JŒ §∏¢uı ¡⁄zx ˜Pı¬¢u‚ ˜ P ı ∞ º

§∏¢uı¡⁄zv¿ §µ]zu©ı⁄x "£ı[˜P §Ìıõ ˜Pı∞¿'. CU˜Pı∞æUS J∏ ]÷™ Q∏Ën¯µz uõ]UP ¡∏¡ı“. J∏ ﯔ A¡“ Q∏Ën ¬UQµ Pz¯u˜Ø Eÿ÷ ˜|ıUQU ˆPısi∏¢uı“. §fl A¡“ √miÿSa ˆ\fl÷¬mhı“. √miÿSa ˆ\fl÷ £ı∫zuı¿... . A[S Q∏Ën∫ C∏®£¯uU Psk ¬Ø®£¯h¢uı“! ˜Pı∞º¿ ]¯ª C¿ªı©¿ C∏®£¯uU Psk A∫a\P∫ Av∫a]دh¢uı∫. §”S Aa]¯ª A¡“ √mi¿ C∏®£¯u A‘¢x Aa]¯ª¯Ø Gkzx ¡¢x §µv˯h ˆ\¥uı∫P“. Aufl §fl A¡–Æ Pını ©¿ ˜£ı¥¬mhı“. CU˜Pı∞º¿ ⪡∫ E“Õ Chzv¿ A∆¡® ˜£ıx v¯µa^¯ªØı¿ âiz v”®£x ¡«UPÆ. CuÿS "·ı[R u∫Âfl' Gfl÷ ˆ£Ø∫. ˆ\Õµı^PÆ£ & 84 PÆ£[P“ E“Õ ©sh£Æ: ©xµı¬º∏¢x 15 Q.´. yµzv¿ ˜PıSªÆ E“Õx. |¢u˜Pı£∫, ؘ\ı¯u ¡ıâu √kÆ C[S“Õx. Cx £ªµı©∫ A¡uõzu uªÆ. C[S C¯u ˆ\Õµı^PÆ£ A¿ªx ˜PıS¿ Gfl÷Æ A¯«UQ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

34

µıuıµ©nfl ˜Pı∞¿

BPÏm & B¡o &2009


º∏¢x ¡∏¡¯u A‘¢u JÕµ[P^®, ©uˆ¡‘ ≤hfl AU˜Pı∞¯ª CiUS©ı÷ B¯n∞mhı∫. BUµı¬º∏¢x £¯hP“ ¡∏¡x A‘¢x ˜Pı¬¢u‚ ¬UQµPz¯u GkzxUˆPısk µı·ı \¡ı¥©ıfl][ ˆ·¥®ß∫ ˆ\fl÷¬mhı∫. §fl ˜Pı¬¢u‚ A∫a\Põfl P⁄¬¿ ˜uıfl‘, "G⁄x ¬UQµPz¯u Gkzxa ˆ\fl÷¬mhıæÆ |ıfl C[Q∏¢x E[P–US A∏“£ıº®˜£fl' Gfl÷ T‘ A∏Œ⁄ı∫. ˜Pı∞¿ CiUP®£mh §fl, §ÿPıªzv¿ AU˜Pı∞æUS® §fl¶”zv¿ ´skÆ J∏ ˜Pı∞ ¯ªU Pmi Av¿ ˜¡÷ ]¯ª¯Ø {÷¬⁄ı∫P“. £¯«Ø ˜Pı∞ºæÆ ˜¡÷ ]¯ª ¯¡UP®£mk“ Õx. B⁄ı¿ ߯· ˆ\¥Ø®£k¡v¿¯ª. ®µ©ıshPım: Psn¤fl v∏¡ı∞¿ AQªıshz¯u˜Ø ؘ\ı¯u Pshx C¢u "®µ©ısh Pım' £izx¯”∞fl A∏Q¿uıfl.

A[S D\ı⁄ \¢vµı Gfl£¡¯µa \¢vzuı∫. √mifl ©ıi∞¿ E“Õ A¯”∞¿ S∏˜u¡∫ ©ÿ÷Æ £ª \ıxUPŒfl £h[P“ ¯¡UP®£mk“Õ⁄. µıuıµ©n∫ ˜Pı∞¿ : ˇ¯\uflØ ©Pı§µ¶¬fl ^hµı⁄ ˜Pı£ıª£mh∫ §∏¢uı¡⁄zv¿ u¡Æ ¶õ¢uı∫. w∫zu Øızv¯µ∞fl˜£ıx ˜|£ı¬¿ E“Õ PıŒ P¢uıQo Bÿ‘¿ }µıiU ˆPısi∏¢ u˜£ıx, A¡µx P©shªzv¿ 12 \ıÕUQµı©[ P“ ¡¢x ¬ ¢u⁄. âfl÷ﯔ P©shªzvfl }¯µ Bÿ‘¿ G‘¢u §fl¶Æ \ıÕUQµı©[P“ u©x P©shªzv˜ª˜Ø ¡¢u¯uU Psk ˜Pı£ıª£m h∫ ¬Ø®£¯h¢uı∫. A¡ÿ¯” §∏¢uı¡⁄zvÿ SU ˆPısk ¡¢x ¡»£mhı∫. J∏ﯔ J∏ ˆ\¿¡¢u∫ AŒzu B¯hP¯Õ ≤Æ |¯PP¯Õ≤Æ ˇQ∏Ën∏US Ao¬UP ˜¡skÆ Gfl” B∫¡zv¿, \ıÕUQµı©zvÿS ¯PP“ C¿¯ªˆØfl÷ ¡∏¢v⁄ı∫.

ufl ¯P˜Ø u⁄US E u¬. & £«ˆ©ı»

_£zµı PºØˆ£∏©ı“

ߘuË¡∫ ]¡fl ˜Pı∞¿ (©xµı): Cx Q∏Ën∫ A¡uõ® £uÿS ïfl§∏¢˜u E“Õx. A∏Q ˜ª˜Ø "£ıuıÕ˜u¬' ˜Pı∞æÆ E“Õx. Cx \Uv •h[PŒ¿ Jfl÷ G⁄®£kQ”x. ˜u¬∞fl ˜P\Æ C[S ¬ ¢uuıPU T”® £kQ”x. ©Q¯⁄ ¡¯u®£x ˜£ıfl” ˜Pıªzv¿ ˜u¬ PızØıؤ Pım]Ø∏“Q”ı“. ^∫Pım : Øï¯⁄ |vU P¯µ∞¿ E“Õx. C[S Q∏Ën∫ ˜Pı§Ø∫PŒfl B¯hP¯Õ GkzxU P¯µ∞¿ E“Õ J∏ PuÆ£ ©µzv¿ ˆuı[P¬mhı∫. Au⁄ı¿ CuÿS ^∫Pım Gfl÷ ˆ£Ø∫ Hÿ£mhx. ¡ÏvµÌµnÆ ˆ\¥u ChÆ Cx. PıŒØu© Pım : Øï¯⁄∞fl C¢u® £iz x¯”∞¿ ˇQ∏Ën∫ PıŒØu©⁄Æ ˆ\¥uı∫. ˆ£Õ‰uı∫ Sflga: ˇµı©Q∏Ën∫ §∏¢uı ¡⁄Æ ˆ\fl”˜£ıx u[Q∞∏¢u C¿ªÆ Cx.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

A®˜£ıx vjˆµfl÷ ˆ£∏©ı“ A∏Œ⁄ı¿ J∏ \ıÕUQµı©Æ Q∏Ënõfl E∏¡Æ ˆ£ÿ”x. A¢u \ıÕUQµı© Q∏Ënfl E“Õ ChÆ Cx! §µ]zv ˆ£ÿ” CU˜Pı∞º¿uıfl ˇQ∏Ën õhÆ Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬, "§µ¶, §”õhÆ S¯”PıqÆ ©⁄ {¯ª¯Ø Gfl E“Õzvº∏¢x ï ¡x©ıPz x¯hzx¬k' Gfl÷ §µı∫zvzuı∫. C™º uªı : Øï¯⁄U P¯µ∞¿ E“Õ C¢u ChÆ ]zu•h C™ºuªı Gfl÷Æ ¡«[P®£k Q”x. C[S ¶ŒØ ©µÆ (C™º) Jfl÷“Õx. µı¯u≤Æ Q∏Ën∏Æ C¢u® ¶ŒØ ©µzvfl Rà A©∫¡xsk. µı¯u¯Ø® §õ¢x Q∏Ën∫ ¬µP uı£zv¿ ¡ıiØxÆ C[Suıfl. 1516 &C¿ ¯\uflØ∫ §∏¢uı¡⁄Æ ˆ\fl”˜£ıx C¢u "C™ºuªı'¬fl Rà A©∫¢x Q∏Ënõfl ©Ìı ©¢vµ©ı⁄ "Ìõ˜£ı¿' Gfl£¯u EµUPU T¬ C¯”Øfl¯£ EªQÿS ¡«[Q⁄ı∫. *

35

BPÏm & B¡o &2009

uıâx {fl”ı¿, ¡ıâx {ÿ£ı¥! & £«ˆ©ı»

ˆ£Õ‰uı∫ Sflga


˜|õ¯hØıPa ˆ\ı¿æÆ ˆ£ı¥¯Ø® ˜£ıª, ©¯”ïP©ıPU T÷Æ ˆ£ı¥≤Æ w¯©¯Ø ¬¯Õ¬USÆ. &K∫ A‘b∫

P¯h]® £Sv: _¡ı™‚ ˜PÆ®õm‚¿ ˆuıh∫ ˆ\ıÿˆ£ı» ƒP“ Bÿ‘ ¡¢uı∫. 1894, i\Æ£∫ 17 Afl÷ v∏©v Jº ¶¿ºfl ˜¡sk˜Pı–US Cn[P A¡∏¯hØ C¿ªzv¿ "C¢vØ® ˆ£sPŒfl EØ∫¢u S‘U˜Pı“P“' (The Ideals of Indian Women) Gfl” u¯ª®§¿ E¯µØıÿ‘⁄ı∫. C¢ua ˆ\ıÿˆ£ı»ƒ ]ª ˆ£sPŒfl ©⁄v¿ K∫ Bâu uıUPz¯u Hÿ£kzvØx. ]ª Aˆ©õU P® ˆ£sP“ _¡ı™‚USz ˆuõØı©¿ C¢vØı ¬¿ E“Õ _¡ı™‚∞fl Afl¯⁄USU PiuÆ G v⁄∫. Au›hfl S«¢¯u H_ Afl¯⁄ ˜©õ ∞fl ©i∞¿ √ÿ‘∏USÆ A«Pı⁄ˆuı∏ £hz¯u ≤Æ A›®§ ¯¡zu⁄∫. _¡ı™‚∞fl E¯µ £ÿ‘ v∏©v ¶¿ G x Q”ı∫: "˜¡u[PŒº∏¢xÆ \©ÏQ∏u CªUQ ØÆ ©ÿ÷Æ |ıhP[PŒº∏¢xÆ EØ∫¡ı⁄ ˆPı“ ¯PP“, Cfl¯”Ø ¬vﯔPŒ¿ C¢vØ® ˆ£sP–USa \ıuP©ıP E“Õ¯¡ BQد¡ £ÿ‘U S‘®§mhı∫ _¡ı™‚. §fl ™UP ©õØı ¯u≤hfl u©x uı∞fl yØ, _Ø|ª™¿ªıu Afl¶

uıfl uƯ© C¢u ¡»∞¿ ˆ\æzv ïi¢u AÕƒ |¿ª¯ua ˆ\¥ØƒÆ, x”¡”z¯u ˜©ÿˆPı“Õ ƒÆ E¢xuªıP C∏¢ux Gfl÷ uÆ Afl¯⁄US K∫ A∫®£n©ıP A¡µx E¯µ A¯©¢v∏¢ux.' _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl ¬õ¡ı⁄ ¡ıÃU¯P ¡µªı÷ Gfl›Æ °¿ C∆¡ı÷ S‘®§kQ”x: "_¡ı™‚ G[S ˆ\fl”ıæÆ ¡ı¥®¶ ˜|∏Æ ˜£ıˆu¿ªıÆ u©x uı¥US® ¶P«ıµÆ `mi ⁄ı∫. _¡ı™‚∞fl |s£∫PŒ¿ J∏¡∫, C∏¡ ∏Æ ]ª ¡ıµ[P“ ¬∏¢v⁄∫PÕıP J∏ |s£∫ √mi¿ ©QÃa]ØıPU P»zu |ımP¯Õ {¯⁄ƒ T∏Ƙ£ıx, ""A¡∫ AiUPi uÆ Afl¯⁄¯Ø® £ÿ‘® ˜£]⁄ı∫. _¡ı™‚ u©x Afl¯⁄US E“Õ _Ø Pmk®£ım¯h ™PƒÆ £ıµımi⁄ı∫. "" "§fl⁄∫, u⁄USz ˆuõ¢x G¢u® ˆ£s qÆ ufl Afl¯⁄¯Ø® ˜£ı¿ }sh |ı“ ¬µuÆ C∏¢x £ı∫zuv¿¯ª' Gfl÷ A¡∫ T‘Øx Gfl {¯⁄ƒUS ¡∏Q”x. A¡µx Afl¯⁄ J∏ﯔ GxƒÆ Esnı©¿ ˆuıh∫¢x 14 |ımP–US ¬µuÆ C∏¢x“Õı∫'' Gfl÷Æ T‘⁄ı∫ A¡∫.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

"Gfl¯⁄ C¢u® £o¯Øa ˆ\¥Ø FUP©Œzu˜u Gfl uı¥uıfl. A¡Õx EØõØ Sn[P“uıfl G⁄x ¡ıÃU¯PU SÆ, Gfl ˆuıskUSÆ ˆuıh∫¢x FUP ©Œzx ¡∏Q”x' Gfl÷ AiUPi A¡∫ ufl Afl¯⁄¯Ø® £ÿ‘U T÷¡¯u A¡µx ^h∫P“ ˜Pmi∏UQ”ı∫P“.' 1897&¿ _¡ı™‚ u©x ïu¿ ˜©¯ª|ım k® £Ønz¯u ïizxz uıØPÆ v∏Æ§Ø Eh˜⁄˜Ø u©x uı¯Ø® £ı∫UPa ˆ\fl”ı∫. §fl⁄∏Æ £¿˜¡÷ A¡\µ® £oP–UQ¯h ∞æÆ u©x uı¯Ø ïi¢u¡¯µ∞æÆ AiUPi ˆ\fl÷ £ı∫zx ¡∏¡ı∫. ˜©¯ª |ıkPŒ¿ Q¯hzu ¶P hfl A¡∫ uÆ Afl¯⁄¯Øa \¢vUPa ˆ\fl”ı∫. A®˜£ıx A[S J∏ ˆ\ıÿˆ£ı»¡ıÕ¯µ˜Øı, |ımk® £ÿ÷™UP J∏ x”¬¯Ø˜Øı Pın¬¿¯ª. uı¥US ©mk˜© EõØ S«¢¯uØıP Afl¯⁄ ∞fl ©i∞¿ u¯ª¯Ø® ¶¯uzxU S«¢¯u˜£ı¿, "AÆ©ı, Efl ¯PØı¿ G⁄US En≈mk' Gfl÷ _¡ı™‚ ˆPg]⁄ı∫. ©ÿˆ”ı∏ |ı“ _¡ı™‚ Afl¯⁄¯Øa \¢vU

Pa ˆ\fl”˜£ıx A¡µx uı¥ A®˜£ıxuıfl u©x £P¿ En¬¯⁄ ïizv∏¢uı∫. AÆ©ı¬ h™∏¢x Esn J∏ £∏U¯PTh C¿¯ª˜Ø Gfl÷ _¡ı™‚US ™P ¡∏zu©ıP C∏¢ux. J∏ ï∏[¯PUPı¥ ©mk˜© Afl¯⁄∞fl umi¿ ™a\Æ C∏¢ux. Eh˜⁄ _¡ı™‚ A¯u Gkzx ¡ı∞¿ ˜£ımkU ˆPısk ¬mhı∫. _¡ı™‚ u©x Afl¯⁄ ´x ¯¡zv∏¢u £õ¯¡≤Æ A¡¯µ ©QìUP GkzxU ˆPısh ïØÿ]P–Æ A£ıµ©ı⁄¯¡. J∏ﯔ _¡ı™‚≤Æ, §µÆ©ı⁄¢u∏Æ £ªµıÆ ˜£ıÍfl C¿ªzv¿ u[Q∞∏¢ u⁄∫. _¡ı™‚US }õ»ƒ ˜|ı¥, Cµ¬¿ GŒv¿ E”UPÆ ¡µıx. |s£Pº¿ A¡∫ \ÿ÷ E”[S¡x ¡«UPÆ. J∏ |ı“ A∆¡»˜Ø ˆ\fl÷ ˆPıs i∏¢u A¡µx Afl¯⁄∞fl £o® ˆ£s uÿˆ\تıP "|˜µfl' Gfl÷ T®§mkU ˆPısk A[S ¡¢uı∫. _¡ı™ §µÆ©ı⁄¢u∫ _¡ı™‚ ∞fl A¯”US“ £ı∫zx¬mk

36

BPÏm & B¡o &2009


_¡ı™‚ E”[QU ˆPısi∏®£uıP A¡ŒhÆ T‘¬mhı∫. A¡–Æ ˆ\fl÷ ¬mhı“. _¡ı™‚ E”UPzvº∏¢x G ¢uxÆ §µÆ©ı⁄¢u∫ A¡õhÆ £o®ˆ£s ¡¢x ˆ\fl”¯uU T‘⁄ı∫. _¡ı™‚ ˜Pı£zxhfl, ""Hfl Eh˜⁄˜Ø Gfl¯⁄ G ®£¬¿¯ª?'' Gfl÷ A¡¯µU Pi¢x ˆPıshı∫. A˜uık, ""A¡“ G⁄x Afl¯⁄∞h™∏¢x Huı¡x A¡\µa ˆ\¥v ˆPısk ¡¢v∏®£ı“'' Gfl÷ T‘ Eh ˜⁄˜Ø J∏ ¡si¯Ø A©∫zvU ˆPısk uÆ Afl¯⁄∞fl C∏®§hzvÿSa ˆ\fl”ı∫. _¡ı™‚ ˆ|g\Æ ˆ|Qâu £Uv≤hfl uÆ Afl¯⁄USz uÆ©ı¿ ïi¢u¯u G¿ªıÆ ˆ\¥x A¡µx ©⁄vÿS ©QÃ≈mi⁄ı∫. 1901 AU˜hı£õ¿ yØ Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬ ∞fl ˆ£Øõ¿ ïufl ïuªıP ˜£ø∫ ©hzv¿

Afl¯⁄ PıŒ∞hÆ ˜¡si⁄ı∫. §fl⁄∫ u©x ˜¡skuæUSa ˆ\¬\ı¥zx _¡ı™‚¯ØU Sn©¯hØa ˆ\¥u Afl¯⁄ PıŒUS |fl‘U Ph⁄ıP A¡Õx BªØzv¿ ]”®¶ ¡»£ık ˆ\¥¡uıP ˜|∫¢x ˆPıshı∫. _¡ı™‚∞fl A®˜£ı¯uØ Eh¿|ªU S¯” ¯¡® £ı∫zxz xfl¶ÿ” A¡µx Afl¯⁄ u©x §µı∫zu¯⁄¯Ø {¯”˜¡ÿ”ıu¯u {¯⁄ƒ T∫¢x A¯u {¯”˜¡ÿ” ¬∏Ƨ⁄ı∫. ™S¢u £Uv≤hfl G¿ªı¬ua \h[SP¯Õ≤Æ ï¯”ØıPa ˆ\¥x Afl¯⁄ ¶¡˜⁄_¡õ∞fl ˜¡sku¯ª _¡ı™‚ {¯”˜¡ÿ‘⁄ı∫. Bv P[¯P∞¿ }µıi, Dµzxo≤hfl BªØz¯u âfl÷ ﯔ A[P®§µum]nÆ ˆ\¥x Afl¯⁄ PıŒ¯Ø A¡∫ ¡»£mhı∫. §fl⁄∫ A¡∫, H  ﯔ BªØz¯u ¡ªÆ ¡¢ uı∫. G¿ªı ˜Ìı© ¡»£ıkP¯Õ≤Æ ©sh£z vfl ˜©ÿS® ¶”zv¿ A¡˜µ ˆ\¥x¬mk ©hz vÿSz v∏Ƨ⁄ı∫. Afl¯⁄∞fl ˜¡sk˜Pı –UQn[P ߯· ˆ\¥¡uÿS BªØzvfl A∫a\ P∫P“ u©US A›©v AŒzux S‘zx® A¡µx uı¥ u©x £P¿ En¯¡ ïizv∏¢uı∫. AÆ©ı¬h™∏¢x Esn J∏ £∏U¯PTh C¿¯ª˜Ø Gfl÷ _¡ı™‚US ™P ¡∏zu ©ıP C∏¢ux. J∏ ï∏[¯PUPı¥ ©mk˜© Afl¯⁄ ∞fl umi¿ ™a\Æ C∏¢ux. Eh˜⁄ _¡ı™‚ A¯u Gkzx...

x∫UPı ߯·¯Øa _¡ı™‚ |hzv ¯¡zuı∫. _¡ı™‚∞fl A¯«®§ÿQn[P A¡µx Afl¯⁄≤Æ AuÿS ¡∏¯P u¢v∏¢uı∫. §”S ufl Afl¯⁄∞fl √mi¿ Hÿ£ık ˆ\¥Ø®£mi∏¢u ·Pzuızõ ߯·¯Ø G¿ªı® ˆ£ı÷®¶P¯Õ≤Æ Hÿ÷ ïfl {fl÷ |hzv ¯¡zuı∫ _¡ı™‚. uı∞fl Pmh¯ÕUQn[P ]ª |ımP“ P»zx A˜u Bsi¿ PıŒ ߯·US® §fl⁄∫ PıŒPım ˜Pı¬æUSa ˆ\fl÷ PıŒ¯Øz uõ]zx ¡¢uı∫. Czuõ\⁄Æ A¡µx Afl¯⁄∞fl ¬∏®£z¯u≤Æ, Pmh¯Õ¯Ø ≤Æ {¯”˜¡ÿ÷¡uÿPıP˜¡ ˆ\¥Ø® £mhx. S«¢¯u® £∏¡zv¿ _¡ı™‚ ˜|ı¥ ¡ı¥®£mh˜£ıx A¡µx Afl¯⁄ A¡∫ Sn©¯hØ ˜¡skˆ©⁄

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶Pâx ˜£]⁄ı∫. _¡ı™‚≤hfl ¶¤u® £ØnÆ ˆ\¿ª ˜¡s kÆ Gfl£x ¶¡˜⁄_¡õ ˜u¬∞fl ïUQØ ¬∏® £Æ. Eh¿{¯ª Sfl‘∞∏¢u˜£ıvæÆ uÆ Afl ¯⁄∞fl }sh |ı¯ÕØ ¬∏®£z¯u {¯”˜¡ÿ ”ƒÆ, C÷v |ımP¯Õ A¡∏hfl P»UP ˜¡s kÆ Gfl£uıæÆ _¡ı™‚ Cn[Q⁄ı∫. u©x Afl¯⁄ ©ÿ÷Æ ]ª E”¬⁄∫P¯ÕU Q«US ¡[PıÕzv¿ E“Õ hıUPı, \¢vµ|ız, A\ı™¿ E“Õ Pı©ıUØı ˜£ıfl” ¶¤uz uª[ P–USz uÆïhfl A¯«zxa ˆ\¿¡uÿS Hÿ £ık ˆ\¥uı∫. Afl¯⁄¯Ø µı˜©_¡µÆ A¯«z xa ˆ\¿ª ˜¡skÆ Gfl” A¡õfl GsnÆ {¯”˜¡”¬¿¯ª. u©x ©¯”¯¡® £ÿ‘ ïflTmi˜Ø A‘¢v ∏¢uuı¿ _¡ı™‚, u©US® §fl ufl Afl¯⁄ ¯ØU P¡¤zxUˆPı“–Æ£i≤Æ \mh®£i A¡∏USU Q¯hUP ˜¡siدuU Q¯hUPa ˆ\¥Ø EuƒÆ£i≤Æ _¡ı™ §µÆ©ı⁄¢uõhÆ T‘⁄ı∫. ¡h C¢vØı¬æ“Õ ¶¤uz uª[P –US A¡¯µ A¯«zxa ˆ\¿æÆ£i≤Æ

37

BPÏm & B¡o &2009

˜\ıƘ£‘ØıP EmPı∫¢x §”∫ ˆPıkUSÆ En¯¡a \ı®§k¡x ™S¢u Psh⁄zvÿS EõØx. & _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫

£«UP ¡«UP[P“, ¡ıÃU¯PUSz ˜u¯¡Øı⁄ ¡»PımiP“. & ˜h¬m ≥Æ


˜PmkU ˆPıshı∫. _¡ı™‚∞fl ©¯”¬ÿS® §fl _¡ı™ §µÆ©ı⁄¢u∫ _¡ı™‚∞fl Afl¯⁄¯Ø AiUPi £ı∫UPa ˆ\fl”ı∫. A¡∏US ˜¡siØ Eu¬P ¯Õ≤Æ ˆ\¥x B÷u¿ T‘⁄ı∫. 1911&¿ _¡ı™ §µÆ©ı⁄¢u∫ A¡∏hfl ßõUSa ˆ\fl÷ ¡¢uı∫. §fl A¡µx xfl£ïÆ xصïÆ ™UP ¡ıà 25 ·¸¯ª 1911 Afl÷ {¯”ƒÿ”x. ©ÿˆ”ı∏ {PÃa]: J∏ |ı“ Pı¯ª∞¿ _¡ı™‚¯ØU Pın A¡µx Afl¯⁄ ¡¢v∏¢uı∫. ïu¿ ©ıi∞¿ ¡µı¢uı £SvUSa ˆ\fl÷ "¬ø' Gfl÷ EµUPU T®§mhı∫. Eh˜⁄, S«¢¯u ˜£ı¿ _¡ı™‚ A¯”∞º ∏¢x ˆ¡Œ˜Ø ¡¢x, ©ıi∞º∏¢x C”[Q, ¶¡˜⁄_¡õ ˜u¬≤hfl ˜uımhz¯u ˜|ıUQ √mk ¬ÂØ[P¯Õ® £ÿ‘® ˜£]U ˆPısk |h¢uı∫. u©x C÷v |ımPŒ¿ _¡ı™‚ ˆPı¿Pzuı ¬ÿS G®˜£ıx ˆ\fl”ıæÆ uÆ Afl¯⁄∞fl √miÿSa ˆ\¿¡ı∫. A¡µı¿ ˆ\¿ª ïiØı¬m hıæÆ, J∏ ¡ıµ˜©ı, C∏ ¡ıµ[P˜Õı Afl¯⁄ ¯Ø® £ı∫UP ˜|µı¬mhıæÆ A¡µx Afl¯⁄˜Ø ˜£ø∏US ¡¢x A¡¯µ® £ı∫zx, SkÆ£ ¬Â Ø[PŒ¿ A¡µx P∏z¯u≤Æ B˜ªı\¯⁄¯Ø≤Æ ˜Pmka ˆ\¿¡ı∫. EØ∫¢u ©ız∏ £Uv _¡ı™‚ u©x Afl¯⁄¯Ø® £ÿ‘ ™PƒÆ £ıµımi E“Õı∫: "G®˜£ıxÆ xصÆ, G®˜£ıxÆ Afl¶ ..... Gfl Afl¯⁄ Gfl¤hÆ PımiØ Afl¶ uıfl Cfl÷ C¢u {¯ªUS Gfl¯⁄ EØ∫zv E“Õx. |ıfl A¡∏USU Phfl£mk“˜Õfl. A¯u Gfl⁄ı¿ v∏®§U ˆPıkUP˜¡ Cتıx. "|ıfl §”®£uÿS ïfl§∏¢˜u G⁄x Afl¯⁄ ¬µuÆ C∏®£x, §µı∫zu¯⁄P“ ˆ\¥¡x ©ÿ÷Æ A¯u® ˜£ıfl÷ °÷ ˆ\Ø¿P“ ˆ\¥uı∫. Gfl⁄ı¿ I¢x {™h[P“Th A®£ia ˆ\¥Ø Cتıx. B⁄ı¿ A¡∫ Cµsk Bsk PıªÆ A¯ua ˆ\¥ uı∫. Gfl›¯hØ Bfl™P® £s£ımkUS Ax˜¡ Ai®£¯h Gfl÷ |ıfl |ƶQ˜”fl. "|ıfl C¢u EªQ¿ |ı⁄ıP C∏UQ˜”fl Gfl ”ı¿ Ax G⁄x Afl¯⁄ Gfl¯⁄ En∫ƒhfl, ©⁄ ©‘¢x A∆¡ı÷ ¡Õ∫zx BÕıUQØuı¿ ©mk˜© Gfl÷ |ƶQ˜”fl. Gfl¤hÆ E“Õ ]‘uÕƒ G a]≤ÆThz ˆuõ¢x, ©⁄©‘¢x ï  En∫ƒ hfl Gfl Afl¯⁄Øı¿ G⁄USz uµ®£mh˜u, Ax En∫¡ÿ” A¿ªx {¯⁄¡ÿ” {¯ª∞¿ uµ®£m hx A¿ª Gfl˜” P∏xQ˜”fl.' 1900, ·⁄¡õ 18 Afl÷ Pº˜£ı∫¤Øı ©ı{ªz v¿ E“Õ £ı\i⁄ı Gfl›™hzv¿ C¢vØ® ˆ£s©oP“ (Women of India) Gfl” u¯ª®§¿ Bÿ‘Ø E¯µ∞¿ C∆¡ı÷ A¡∫ S‘®§mhı∫:

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

"|ıfl §”®£uÿPıP G⁄x Afl¯⁄ ≤Æ, u¢¯u≤Æ £ª BskPÕıP ¬µuïÆ u¡ïÆ §µı∫zu¯⁄≤Æ ˆ\¥u⁄∫. G⁄x Afl¯⁄ C¢u EªPzv¿ Gfl¯⁄U ˆPısk ¡∏¡uÿS J∏ ©Pı¯⁄® ˜£ı¿ ¡ıâuı∫. ©⁄¯u≤Æ Eh¯ª≤Æ En¯¡ ≤Æ B¯hP¯Õ≤Æ Gsn[P¯Õ≤Æ A¡∫ ™PƒÆ yØ {¯ª∞¿ £ª BskP“ ¯¡zv∏¢uı∫. C¯¡ ØıƒÆ GuÿPıPˆ¡¤¿ Gfl¯⁄® ˆ£ÿˆ”kUP˜¡.'' C˜u E¯µ∞¿ _¡ı™‚ u©x uı¥US ©õ Øı¯u ˆ\æzxÆ ¡«UPÆ £ÿ‘Ø uÆ A›£¡z¯u≤Æ S‘®§mk“Õı∫: ""|ı[P“ ]÷¡∫PÕıP C∏¢u˜£ıx, J∆ ˆ¡ı∏ |ı–Æ ¬iØÿPı¯ª∞¿ J∏ S¡¯Õ }¯µ Gkzx ¡¢x uı∞fl ïfl ¯¡zx, A¡∫ A¢u }õ¿ ufl Pı¿ Pm¯h ¬µ¯ª A™ÃzvØ §fl A¯u® £∏S˜¡ıÆ.' G¢uU S«¢¯u≤˜© ˆ£ÿ˜”ı∏US EõØ ©õ Øı¯u AŒUPı©¿, S‘®£ıP Afl¯⁄¯Ø ©vU Pı©¿, ¡ıì¿ EØ∫{¯ªUS ïfl˜⁄” ïi

""|ıfl C¢u EªQ¿ |ı⁄ıP C∏UQ˜”fl Gfl”ı¿ Ax G⁄x Afl¯⁄ Gfl¯⁄ En∫ƒhfl, ©⁄©‘¢x A∆¡ı÷ ¡Õ∫zx BÕıUQØuı¿ ©mk˜© Gfl÷ |ƶQ˜”fl.'' Øıx Gfl£x _¡ı™‚∞fl vmh¡mh©ı⁄ P∏zuıSÆ. _¡ı™‚, "C¢vØı¬fl vµm]'ØıP˜¡ (Condensed India) vPâuı∫. EªP CªUQØ[P“ G¿ªıÆ uıØfl¯£® "¶¤uÆ ¡ı¥¢u ¡»£ık' Gfl÷ ¶PÃQ”x. EØ∫¢u Bfl©ıUPÕıQØ ¶¡˜⁄_¡õ ˜u¬ ˜£ıfl˜”ı∫ A»¬¿ªıu C¢vØ® £s£ım ifl ]fl⁄[P“. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫, ˆ\Ø¿ ﯔ ˜¡uı¢uzvfl ™P EØ∫¢u AõØ ˆ\¿¡©ıPz u©x ©ız∏ £Uv¯Ø K∫ Gkz xUPımhıP |©US ¬mka ˆ\fl‘∏UQ”ı∫. Aˆ©õUPı¬¿ E“Õ B∞µÆ wƒ® ß[Pı¬¿ uÆ ^h∫P–USa _¡ı™‚ T‘⁄ı∫: "ˆu¥¬P Afl¯⁄∞fl J∏ ]÷ xŒ¯ØØı¡x EªQ¿ |©x ˆ\ı¢u Afl¯⁄∞hÆ Psk ¡»£k¡x ˆ£∏Æ ]”®¶US ¡»¡SUSÆ. E⁄US Afl¶Æ, bı⁄ïÆ ˜¡skˆ©fl”ı¿ A¡¯Õ ¡»£k.' *

39

BPÏm & B¡o &2009

y¥¯©Øı⁄ CuØ™¿ªıu¡fl C¯”¡¤fl \fl⁄v¯Ø A¯hØ ïiØıx. & ©Pız©ı Pı¢vØiP“

|Æ Gv∫Pıªz¯u |ı˜© E∏¡ıUSQ˜”ıÆ; A¯u˜Ø ¬v GflQ˜”ıÆ. & iϘµº


Øıõhzv¿ u؃ AvPÆ ˆ¡Œ®£kQ”˜uı, A¡õhzv¿ Phƒ“ C∏UQ”ı∫. & µı©º[P AiP“

µı ©Q∏Ën CØUPzvfl A¯⁄zx® £zvõ¯P B]õØ∫PŒfl ]”®¶U TmhÆ ¯©`∫, ˇµı©Q∏Ën B]µ©zv¿ 27.6.09 Afl÷ |¯hˆ£ÿ”x. u¡zv∏ _¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫ u¯ª¯© Hÿ”ı∫. 11 £zvõ¯P B]õØ∫P–Æ, Aufl §µv{vP–Æ Cv¿ Pª¢x ˆPısh⁄∫. µı©Q∏Ën CØUPzvfl £zvõ¯PP“, A¡ÿ‘fl ªm]Ø[P“, Efl⁄u©ı⁄ Ph¢u PıªÆ, uÿ˜£ı¯uØ {¯ª, £zvõ¯P BUPÆ, ˆ¡Œ±k, §µa¯⁄P“, Gv∫Pıª ªm]Ø[ P“, uÿ˜£ı¯uØ Bfl™Pzvfl ˜£ıUS C¡ÿ÷US Hÿ” |¯hﯔP¯ÕU ¯PØı– ¡x BQد¡ ¬¡ıvUP®£mh⁄. §µı∫zu¯⁄US® §fl _¡ı™ {zØÏ uı⁄¢u∫ ¡µ˜¡ÿ¶¯µ {PÃzv⁄ı∫. _¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫, _¡ı™ Bz©ıµı©ı⁄¢u∫, _¡ı™ Bz©¬uı⁄¢u∫, _¡ı™ §µÆ©Ï uı⁄¢u∫ BQ˜Øı∫ £zvõ¯P B]õØ ªm]Ø[ P¯Õ® £ÿ‘ E¯µØıÿ‘⁄∫. Afl÷ Pı¯ª∞¿ ©hzvfl I¢x ˆ¡∆ ˜¡÷ ˆ©ı»® £zvõ¯P B]õØ∫P–Æ §ÿ £Pº¿ B÷ £zvõ¯P B]õØ∫P–Æ u[PÕx £zvõ¯PPŒfl uP¡¿P¯Õ≤Æ ˆ\Ø¿£ık P¯Õ≤Æ ˆ¡Œ∞mh⁄∫. J∆˜¡ı∫ B]õØõfl E¯µUS® §fl⁄∏Æ uµzv¿ £ıv®¶ Hÿ£hıu ¡¯P∞¿ \∫S˜ª ¯⁄ G®£i AvP®£kzuªıÆ Gfl£x £ÿ‘ P∏zx® £õ©ıÿ”Æ |¯hˆ£ÿ”x. ©hzvfl £ª ˆ©ı»® £zvõ¯P B]õØ∫ P“ J∏¡¯µˆØı∏¡∫ A‘¢x ˆPı“Õ, uı[P“ Bÿ‘¡∏Æ £oPŒfl §µa¯⁄ P¯Õa \P B]õØ∫ ïfl ¯¡UP,

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

£ª∫ ˜\∫¢x ]¢vzxz w∫ƒ Pın, Gv∫Pıªz vmh[P¯Õ ¡SUP, J∏[Q¯nUP J∏ ¡ı¥®£ıP C¢uU TmhÆ A¯©¢ux. Bfl™P® £zvõ¯PPŒfl P∏zuµ[PÆ bı∞÷ 28.6.09 _¡ı™ Bz©ıµı©ı⁄¢uõfl u¯ª¯©∞¿ "Bfl ™PU P∏zxP¯Õ |√⁄ ﯔ∞¿ Gkzx¯µzu¿' Gfl” P∏zuµ[PÆ |¯hˆ£ÿ”x. Pfl⁄h ©ıu Cuà "¬˜¡P §µ£ı' ˆuıh[Q 10 BskP“ {¯”ƒÿ” ¯uU S‘USÆ ¡¯P∞¿ CUP∏zuµ[PÆ |¯hˆ£ÿ”x. £zvõ¯PP“ Es¯©¯Ø˜Ø ˆ¡Œ∞h ˜¡skÆ Gfl÷Æ, £zvõ¯Pz x¯” Bfl™Pz¯u ¯©Ø©ıPU ˆPısk ˆ\Ø¿£mhı¿ ©¤u SªzvÿS ˜©ªı⁄ ˜\¯¡Øıÿ” ïi≤Æ Gfl÷Æ _¡ı™ Bz©¬uı⁄¢u∫ S‘®§mhı∫. _¡ı™ {zØÏuı⁄¢uı‚ u©x E¯µ∞¿ £zvõ ¯Pz x¯” \ïuıØzvfl S¯”P¯Õa _miUPımi, £ıµÆ£õØz¯u® £ıxPıUP ˜¡skÆ. ˆ\¥vP“ G¢u ¬uzvæÆ ¡flﯔ¯Øz yshıu ﯔ∞¿ ˆ¡Œ∞h®£h ˜¡skÆ. _¡ı™P“ ˜©æÆ, "\©ØÆ Gfl” ©µÆ u¯«z˜uı[P Bfl™PÆ, ˜|∫¯©, ©¤u ˜|ØÆ C¡ÿ¯” C¯nzx® £oØıÿ” ˜¡skÆ' Gfl÷ T‘⁄ı∫. v∏ GÏ. S∏â∫zv ˆ£ı∏Õıuıµ ˜©¯u ©ÿ÷Æ G zuıÕ∫ u©x E¯µ∞¿ EªP® ˆ£ı∏Õıuıµa ]UP¿P“ £ÿ‘≤Æ C¢vØU SkÆ£[PŒfl ]”®£Æ\[P“ £ÿ‘≤Æ ¬ÕUQ® ˜£]⁄ı∫. ¡µªıÿ÷ A‘bµı⁄ Gfl. GÏ. µı·ı µı©fl ©ÿ÷Æ i.¬. ¶Pà {PÃa] |hzx£ ¡∏Æ G zuıÕ∏©ı⁄ µı‚∆ ˆ© ˜µızµı BQ˜Øı∫ ]”®¶¯µ Bÿ‘⁄∫. ✧ 40

BPÏm & B¡o &2009


P¿¬, ˜P“¬PŒ¿ ]”¢u `µ˜\⁄fl Gfl” Aµ\fl \Pϵ¶õ Gfl” |Pµz¯u Bsk ¡¢uıfl. J∏ |ı“ Aµs©¯⁄US ˆ¡Œ˜Ø vjˆµfl÷ £ªzu \®uÆ ˜Pmhx.

B! C¢u Jº¯ØU ˜PmSƘ£ıx, H˜uı J∏ ˜u¡ ¬©ı⁄Æ {ªÆ umi {fl”¯u® ˜£ıª¿ª¡ı C∏UQ”x?

Aµ\fl Sv¯µ∞¿ H‘ \zuÆ ¡¢u v¯\∞¿ ˆ\fl”ıfl. A[S A¡fl uõ]zu˜uı ˜u˜¡¢vµ¯⁄! ˜u˜¡¢vµµı! u[P“ ¡∏¯P G[P“ ˜£÷.

©fl⁄ı! Efl Afl¶US |fl‘. ¶∏_si 嵐õfl B] ˆ£ÿ÷z v∏ƶƘ£ıx, J∏ ©Pı£ı¬∞fl £ı∫¯¡£mhuı¿ Gfl ¬©ı⁄Æ ¶¤uÆ C«¢x, {ªÆ umi {fl÷¬mhx.

_¡ı™, ¬©ı⁄Æ ´skÆ ¶¤uÆ ˆ£” ¡» Gfl⁄?

`µ˜\⁄ı, } ]”¢u £Uufl Gfl£uı¿ ¶∏_si 嵐õfl ©Q¯©¯Ø E⁄US Gkzx¯µUQ˜”fl. Aufl âªÆ ¬©ı⁄Æ ¶¤uÆ ˆ£ÿ÷ ´skÆ ˜©˜ª ˆ\¿æÆ.

C¢vµfl ¶∏_si∞fl ¡µªıÿ¯”U T‘⁄ı∫. ushPıµsØzv¿ |¢xµÆ ©¯ª®£Sv∞¿ ¬®µufl Gfl” ˜¡hfl C∏¢uıfl. £ª BskP“ ˆuıh∫¢x ©¯«∞fl¯©Øı¿ ©UP“ ¡ıi⁄∫. £”¯¡P–Æ ™∏P[P–Æ ˜¡÷ Ch[P–USU Siˆ£Ø∫¢u⁄. ¬®µufl ˜¡÷ ¡»∞fl‘U ˆPı“¯ÕUPıµ⁄ıP ©ı‘⁄ıfl.

A˜uı J∏¡fl ˜£ıQ”ıfl. A¡¤hÆ E“Õ¯u® £‘®˜£ıÆ.

¬®µufl ¡»®˜£ıUP¯µz ˆuıh∫¢x ˜¡P©ıP Ki≤Æ A¡∫ ¬¯µ¡ıP Ah∫¢u Pımi›“ ©¯”¢x¬mhı∫. P¯Õzx® ˜£ı⁄ ¬®µufl Pımi›“ J∏ SÕz¯u≤Æ, Aufl P¯µ∞¿ K∫ A«QØ ¬|ıØP∫ ˜Pı∞¯ª≤Æ Pshıfl.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

42

BPÏm & B¡o &2009


\ÿ÷ C¯Õ®£ı‘Ø §”S ¬®µufl ˜Pı∞æ“ ˆ\fl”ıfl. ¬|ıØPâ∫zv¯Ø ¡n[Q⁄ıfl. uıPz¯u≤Æ ˜\ı∫¯¡≤Æ w∫zu ¬|ıØP˜µ! G⁄US J∏ |¿ª ¡ıÃU¯P¯Øz uµ ©ımhıØı?

A®˜£ıx ïzPª õÊ A[S ˜uıfl‘⁄ı∫. A¡∫ Øı∫ Gfl÷ ˆuõØıu ¬®µufl Eh˜⁄ G ¢x... A¯\Øı˜u, {¿! Efl¤hÆ E“Õ¯u G¿ªıÆ u¢x¬k. C¿¯ªˆØfl”ı¿ ˆPıfl÷¬k˜¡fl!

¬®µufl ´x uÆ P©shª }¯µz ˆuŒzuı∫ õÊ. õÊ∞fl u¡ ¡º¯©Øı¿ ˜¡hfl ¬˜¡Q B⁄ıfl. A¡⁄x APU Ps v”¢ux. \ı™, Gfl¯⁄ ©fl¤≤[P“. £ª |ımPÕıP |ı›Æ Gfl ©UP–Æ £mi¤. ˜¡÷ ¡»∞¿ªı©¿ ¡»®£‘ ˆ\¥Q˜”fl.

C¢u® £mk®˜£ı⁄ ©µUPm¯h¯Ø C¢uU SÕUP¯µ∞¿ |k. C¢u ©µUPm¯hUSz v⁄ïÆ }∫ Fÿ‘ ¡ı. P˜n\ ©¢vµz¯u E⁄US E£˜u]UQ˜”fl. A¯u |ƧU¯P≤hfl C¯h¬hıx ·£Æ ˆ\¥. C¢uU Pm¯h Gfl÷ xŒ∫UQ”˜uı, Afl˜” Efl £ı¡Æ w∏Æ. Pn|ıu∏Æ E⁄USU Pım] A∏“¡ı∫.

©P˜⁄! C¢uz wØ ˆuı»¯ª ¬k. } |¿ª ©ı∫UPz¯u® §fl£ÿ‘h |ıfl ¡» T÷Q˜”fl.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

43

BPÏm & B¡o &2009


¬®µuı, Efl u¡˜© u¡Æ. Ah! Gfl ©¢vµz¯u £Uv≤hfl ·§zx ¡¢uuı¿, } Gfl¯⁄® ˜£ıª˜¡ xvU¯P≤hfl ¬Õ[SQ”ı˜Ø! C¤ ©UP“ Efl¯⁄ "¶∏_si' Gfl˜” A¯«®£∫. xŒ∫zu C¢u ©µÆ Pÿ£P ¬∏m\Æ BSÆ. E⁄US AËh]zvP–Æ QmkÆ.

¬®µufl, Fs E”UP™fl‘ ¬|ıØP¯µU S‘zx u¡Æ ˜©ÿˆPıshıfl. BskP“ £ª P»¢u⁄. J∏ |ı“... A¢uU Pm¯h xŒ∫zux! õÊ E¯µzu£i ¬®µu›US ¬|ıØP® ˆ£∏©ıfl Pım] AŒzuı∫!

Iؘ⁄, u[P–USz ˆuısk ˆ\¥¡˜u |ıfl ˜¡sk¡x. ˜¡÷ GxƒÆ ˜¡shıÆ.

Afl÷ ïu¿ ¶∏_si 嵐∫ „¡flïUuµıP® £õ£US¡Æ ˆ£ÿ÷ ushPıµsØzv¿ ¡ı\Æ ˆ\¥x ¡¢uı∫. \[Ph̵ \x∫zv ¬µu® ˆ£∏¯©¯Ø |ıµu∫ âªÆ ˜Pmh‘¢u ¶∏_si 嵐∫, A¢u ¬µuz¯uU P¯h®§izx |µQ¿ E«fl” uÆ ïfl˜⁄ı∫P¯Õ ˜u¡˜ªıPzv¿ ChÆ ˆ£”a ˆ\¥uı∫.

˜u¡˜ªıPzv¿.... ¬|ıØP® ˆ£∏©ıfl Pÿ£Pzu∏¯¡z u¢xÆ ¶∏_si A¯u HÿP¬¿¯ª. Au⁄ı¿ ¬|ıØP∫ ©Qâx A¡∏US \ı≤‰Ø £u¬¯Øz u¢u∏Œ⁄ı∫.

A®£iØı! A¡õh™∏¢x Pÿ£Pz u∏¯¡® ˆ£ÿ÷U ˆPı“Õ ˜¡sk˜©!

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

44

BPÏm & B¡o &2009


C¢vµfl 嵐õhÆ ˆ\fl÷ ¡n[Q⁄ı∫. |©ÏPõUQ˜”fl ©PõʘØ. ¬|ıØP® ˆ£∏©ı¤fl A∏“ ˆ£ÿ” E[P¯Õ ¡n[P ¡¢˜ufl. B! ˜u˜¡¢vµfl C¢u ©ı›h¯⁄ ¡n[Pªı©ı? A£\ıµÆ! 嵐∫ P¿£u∏¯¡z u∏¡ıµı Gfl÷ C¢vµfl uØ[Q {fl”ıfl. B⁄ı¿ P¿£u∏¯¡¬h ™Pa ]”¢uuı⁄ "B¯\Øÿ” ©⁄¯u' 嵐∫ ˆ£ÿ‘∏¢uı∫. ©PõʘØ! ¬∏Ƨدu G¿ªıÆ u∏Æ Pÿ£P ¬∏m\zuı¿ u[P–US HxÆ £Øfl E“Õuı? Ax Gfl¤hÆ C∏¢uı¿ ™PƒÆ £Ø›“ÕuıP C∏USÆ A¿ª¡ı! ¶∏_si∞fl vØıPzuı¿ ©Qâu ¬|ıØP∫ A[S ˜uıfl‘⁄ı∫.

BÌı! A¯u |ı˜⁄ E[P–US AŒUQ˜”fl. ©QÃa]≤hfl Gkzxa ˆ\¿æ[P“.

¶∏_si, A∏gˆ\Ø¿ ¶õ¢uı¥. B¯\P¯ÕU Ph¢u } Cfl÷ ïu¿ G⁄x A¡uıµ[PŒ¿ Jfl”ıP "¶∏_si (¶∏¡zvº∏¢x xvU¯P ˜uıfl”® ˆ£ÿ”) ¬|ıØP∫' Gfl÷ ¡n[P®£k¡ı¥. "©P˜⁄! Efl ©⁄¯u® ˜£¥P¯Õ® £ÿ‘˜Ø ]¢vUP® £«UQ⁄ı¿ }≤Æ J∏ |ı“ ˜£ØıQ¬k¡ı¥. B⁄ı¿ C®˜£ıv∏¢˜u } C¯”¡¯⁄a ]¢vUP BµÆ§zuı¿ Efl ¡ıÃU¯P ï ¡xÆ B⁄¢uÆ {¯”≤Æ. C¢u Cµsi¿ G¯u } ˜u∫¢ˆukUP® ˜£ıQ”ı¥?' &£P¡ıfl ˇµı©Q∏Ën∫ A¡µx ^hµı⁄ _¡ı™ {µg·⁄ı⁄¢uõhÆ ˜Pmh ˜P“¬ Cx. (_¡ı™ {µg·⁄ı⁄¢u∫ ·Ø¢v, 5.8.09 ¶uflQ«¯©)

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

45

BPÏm & B¡o &2009


GxƒÆ |¿ª˜uı, ˆPmh˜uı Q¯hØıx; Gsn˜© A¯u A∆¬uÆ ˜uıÿ”©ŒUPa ˆ\¥Q”x. & ©ız≥ BhÆÏ

C[S }[P“ Pıs£¯¡ ´µı£ı¥ P¯h]U Pıªzv¿ u[Qz u¡Æ ˆ\¥u C¿ªzvfl ¶¯P®£h[PÕıSÆ. CzuªÆ G®£i®£mhx? * £ıP¡uÆ {Pâu uªÆ. ˇ©z £ıP¡uzvfl ˆ£∏¯©¯Ø ≤Æ £ıP¡˜uızu©∫PŒfl ©Q¯©¯Ø≤Æ £¯”\ıÿ‘Ø uªÆ. * ˜u¡õÊ |ıµu∫ u©x ]”¢u £Uv `zvµz¯u Czuªzv¿ E“Õ |ıµu ¡⁄zv¿ CØÿ‘⁄ı∫. * £ıP¡uÆ & £Uufl & £P¡ıfl CÆâfl‘fl ˆ£∏¯©P¯ÕU ˆPısh uªzv¿ A¯©¢x“Õx C¢u C¿ªÆ! * ˇQ∏Ën¤fl {µ¢uµ ¡ı\Ïuª©ı⁄ CzuªzxUS, ˇ¯\uflØ ©Pı§µ¶ ¡∏¯P u¢x ˇQ∏Ënõfl Ω¯ªP“ |h¢u £ª Ch[P¯Õ A¯hØıÕÆ Pımiz u¢uı∫. * ˜©¡ı∫ ©Pıµıo ´µı˜¡ı "Psn¤fl C∏®§h˜© Gfl C∏®§hÆ' Gfl÷ £Uu ´µı¡ıP Bi®£ıi ¡ıâu uªÆ Cx. * Q.§. 1547 & 1614 ¡¯µ∞ªı⁄ Pıª[PŒ¿ ´µı, C[˜P u[Q C∏¢uı∫. ¡ªx ¯P∞˜ª uÆßµıƒÆ, ChU¯P∞¿ PµuıÕïÆ ˆPısk ˆ©¥ ©”¢x "Qõuµ ˜Pı£ıªı...´µı ˜P ®µ¶ Qõuµ |ıPµı' Gfl÷ Q∏Ën¯⁄® £µ¡\ {¯ª∞¿ Psk v¯Õzu Pım]USa \ım]Øı¥ A¯©¢x“Õx C¢u C¿ªÆ! * £P¡ıfl Q∏Ën¤fl uõ\⁄z¯u® ˆ£” ¬∏Æ§Ø ]¡›Æ, ˜u¡õÊ |ıµu∏Æ ˆ£s nıP E∏©ı‘ØuıP £ıP¡u ¶µınÆ T÷Æ ˆ£∏¯©¯Ø® ˆ£ÿ”x CzuªÆ. G⁄˜¡uıfl ´µı Czuªz¯u® "£µ©¶∏¤fl |ıØQP –U˜P Eõzuı⁄ A¢u®¶µÆ' G⁄ ¡∫ozuı∫. * ˇ¯\uflØ ©Pı§µ¶¬fl AiØıµı⁄ π£˜Pı _¡ı™≤hfl ´µı¬fl \¢v®¶ {Pâu uªÆ Cx. "C[˜P J˜µ ¶∏Âfl Q∏Ën˜⁄. ©ÿ” Øı¡∏Æ ˆ£sP˜Õ' G⁄ ´µı A¡õhÆ

Pÿ”ı∫ïfl P¿¬ E¯µzu¿ ™P C¤˜u ™UPı¯µa ˜\∫u¿ ™P©ı⁄ ïfl C¤˜u G“x¯n Øı›Æ Cµ¡ıx uı‹u¿ Gzx¯n≤Æ Bÿ” C¤x. & C¤Ø¯¡ |ıÿ£x. £ıh¿ 16 Pÿ”¡∫US ïfl¶ uÆ P¿¬¯Ø Gkzx¯µzu¿ ™P C¤x. A‘ƒ¯hØı¯µ® ˆ£ı∏¢v∞∏zu¿ ™P ©ım]¯©®£h C¤x. G“ÕÕ¡ı∞›Æ uıfl §”õhÆ Øı]UPı©¿ §”∫USU ˆPıkzu¿ G¿ªı ¬uzvæÆ C¤x.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

46

BPÏm & B¡o &2009


£P∫¢uı∫. * Ezuµ® §µ˜u\ ©ı{ªzv¿ Czuªzvfl §˜µ© |vUP¯µ∞¿ §˜µ¯©US K∫ C¿ªÆ& ´µı£ı¥ C¿ªÆ! C∆¡Õƒ ]”®¶ ™UP C¿ªÆ G[S“Õx? A. ¡h©xµı, B. §∏¢uı¡⁄Æ, C. ˜PıSªÆ. £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ën∫ ˆuık¡ufl ⪩ı P˜¡ı, ˆ\¬PŒ¿ ©¢vµz¯u Kx¡ufl ⪩ıP˜¡ı ^h∫P–USz wm¯\ ¡«[Q⁄ı∫. _¡ı™ Az¶uı⁄¢ u∫ J∏ \Æ£¡z¯u ¬ÕUSQ”ı∫: ""J∏ |ı“ ©vØ En¬ÿSa \ÿ÷ ïfl¶ S∏˜u ¡∫ PıŒ˜Pı∞¿ ˜uımhzv¿ u¤ØıP |h¢x ˆPıs i∏¢uı∫. âzu ˜Pı£ı¿ Gfl” ^h∫ ˆ©x¡ıP A¡¯µ AqQ⁄ı∫. S∏˜u¡∏US A∏Q¿ ˆ\fl÷ ©si ∞mk, A¡µx v∏®£ıu[P¯Õ C÷UP©ıP® £ÿ‘U ˆPısk A« BµÆ§zuı∫. C¯u |ıfl ˆuı¯ª¬º ∏¢x £ı∫z˜ufl. S∏˜u¡∫ ˜Pı£ıºfl ˜uı“P¯Õ® £ÿ‘ G ¢x {ÿPa ˆ\¥uı∫. "˜Pı£ı¿ A ¯P¯Ø {÷zu¬¿¯ª. ˆuı¯ª¬¿ {fl÷ ˆPısi∏¢uuı¿ S∏˜u¡∫ ˜Pı£ıºhÆ Gfl⁄ T‘⁄ı∫ Gfl£x Pıv¿ ¬«¬¿¯ª. B⁄ı¿ Afl÷ ïu¿ v⁄ïÆ ˜Pı£ı¿ µıuı Pı¢u∫ ˜Pı∞æUS ïfl¶ {fl”¡ı÷ |ı©·£Æ ˆ\¥¡¯u® £ı∫z˜ufl.' A¢u âzu ˜Pı£ı¿uıfl §ÿPıªz v¿ _¡ı™ Az¯¡uı⁄¢uµı⁄ı∫. (_¡ı™ Az¯¡uı⁄¢u∫ ·Ø¢v 19.8.09 ¶uflQ«¯©)

¬¯h : B

_¡ı™ Az¯¡uı⁄¢u∫

˜Pı£z¯u ˆ¡¿æÆ ¡»! J∏ ˆ·fl ^h∫ £ıflPı¥ Gfl” S∏¬hÆ, ""˜Pı£z¯u ˆ¡¿ª Gfl⁄ ¡»?'' Gfl” ˜Pmhı∫. AuÿS £ıflPı¥, ""} §”¢u˜£ıx ˜Pı£Æ C¿¯ª. Efl ˆ£ÿ˜”ı∫P“ A¯u E⁄USz uµ¬¿¯ª. G⁄˜¡ Ax ˆ¡Œ∞¿ C∏¢xuıfl E⁄US ¡µ ˜¡skÆ. G⁄˜¡ A¢uU ˜Pı£Æ Efl¯⁄ ¬mk KkÆ ¡¯µ J∏ Sa]Øı¿ Efl¯⁄˜Ø } AizxUˆPı“'' Gfl”ı∫. & ˆ|.Cµı©fl

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

47

BPÏm & B¡o &2009

™PƒÆ Pk¯©Øı⁄ Eh¿ ˜¡u¯⁄¯ØUTh, A¯©v≤hfl Gv∫ˆPı“–Ƙ£ıx Aufl Pk¯© S¯”¢x¬kÆ. & ¶x¯¡Afl¯⁄

_£zµı PºØˆ£∏©ı“


©˜⁄ı\Uv¯Ø ¡Õ∫zuı¿ |©US B≤u£ªÆ ˜u¯¡∞¿¯ª. & Pı¢vØiP“

* v∏¡ı¡kx¯” ©Pı \¢{uı⁄zxhfl ˜\∫¢x £izu J∏ |s£∫ A¡¯µ® £ı∫UP ¡¢uı∫. A®˜£ıx A¡∫, ""|ıfl \fl¤ uı⁄z¯u¬hU S¯”¡ıP® £izv∏¢uıæÆ, Th® £izu ¡fl, ˆuõ≤©ı!'' Gfl÷ T‘⁄ı∫. * AÆ£ª¡ın ˜u]P∫ £ıhÆ ˆ\ı¿æ¯P∞¿ \Æ©nÆ ˆPımiØ Pı¿P¯Õ ©ıÿ” ©ımhı∫. B⁄ı¿ ˆ\ıUPº[Pz uƧµı›US® £ıhÆ T÷Ƙ£ıx ©mkÆ Pı¯ª ©ıÿ‘U ˆPıshıµıÆ. A¯uU Psh uƧµıfl, ""AÆ£ª¡ın∏Æ Pı¿ ©ı‘⁄ı˜µ!'' Gfl”ıµıÆ. AuÿS ˜u]P∫, ""Pı¿ ©ıÿ‘Øx ˆ\ıUPº[PzvÿS ïfl¶uı˜⁄, £µ¡ı∞¿¯ª'' Gfl”ıµıÆ. * J∏ ©hıv£v¯Ø® £ı∫UP J∏ ¶ª¡∫ ¡¢uı∫. ©hıv£v A¡¯µ, ""¡ı∏[P“ "P¿¬UQµP˜©' (P¿+ ¬UQµPÆ, P¿¬ + QµPÆ). ¶ª¡∏Æ ¬h¬¿¯ª! ""¡¢˜uıÆ! ©hzuiP˜Õ!'' Gfl”ı∫ (©hzx AiP“; ©hzuiP“). * Cflˆ⁄ı∏ £nUPıµ∫ ufl¯⁄U Pın ¡¢u ¶ª¡∫PŒhÆ, ""¡ı∏[P“. P¬U Tmh[P˜Õ'' Gfl”¯«zuı∫. (P¬ Gfl”ı¿ Sµ[S Gfl÷Æ ˆ£ı∏“.) ¶ª¡∫P˜Õı, ""uı[P“ u∏®˜£ı¿ (Pÿ£Pz u∏ Gfl÷ J∏ ˆ£ı∏“ & ©ÿˆ”ı∏ ˆ£ı∏“ "©µÆ') C∏®£uı¿ P¬PÕıQØ |ı[P“ E[P¯Õ |ıi ¡¢x“˜ÕıÆ'' Gfl”⁄∫. * ¶ª¡∫ J∏¡∫ u¯ª∞¿ ©Œ¯P \ı©ıflP¯Õa _©¢x ˆ\fl÷ ˆPısi∏¢u¯u E®£õ¯P∞º∏¢x P¡¤zu ©fl⁄∫, ""¶ª¡˜µ! Gfl⁄ Cx?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ¶ª¡˜µı, ""u¯ª ¬v¡\Æ'' Gfl”ı∫. (u¯ª ¬v¡\Æ / u¯ª¬ v¡\Æ).

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

48

* ¶ª¡∫ J∏¡∏US π.100/& u∏¡uıP J∏ ˆ\¿ ¡¢u∫ ¡ıUPŒzv∏¢uı∫. ¶ª¡∫ A¡õhÆ ˆ\fl÷, ""|ıfi÷ π£ı¥ ˆPık®£ uıPa ˆ\ıfl‹∫P˜Õ!'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ˆ\¿¡¢u˜µı, ""|ıfi÷ Gfl”ı T‘˜⁄fl?'' Gfl”ı∫. ¶ª¡∫ : ""ïflfi÷ Gfl÷ T”¬¿¯ªØı?'' ˆ\¿¡¢u∫ : ""ïflfi”ı?'' ¶ª¡∫: ""C∏ °÷ Gfl÷ Tha ˆ\ı¿ª¬¿¯ªØı? C®˜£ıx A¡∏US® ¶õ¢ux. |ıfl + °÷ = |ıfi÷ ïfl¶ + °÷ = ïflfi÷ C∏ + °÷ = C∏ °÷ ¶ª¡õfl \ıx∫Øz¯u ˆ©a]Ø ˆ\¿¡¢u∫ π.400/& I® £õ\ıPU ˆPıkzx ©Qâuı∫. * J∏¡∫ J∏ ¶ª¡¯µ \ı®§h A¯«zv∏¢uı∫. A¡¯µ Gsˆn¥ ˜u¥z xU ˆPı“Õa ˆ\ı¿ºU Qsnzv¿ Gsˆn¯ØU ˆPısk ¯¡zuı∫. A®˜£ıx ¶ª¡∫ ˆ\ıfl ⁄ı∫, ""G⁄US Gsˆn¥ ˜u¥zxU ˆPı“Õ J∏ ¯P ˜£ıuı˜u.'' A¯u® ¶õ¢xˆPısh √mhı∫ A¡∏US EmPı∏ ¡uÿS B\⁄® £ª ¯P ¯P¯Ø AŒzu⁄∫. ❖

BPÏm & B¡o &2009


sri_ramakrishna_vijayam_august_2009