1 9 9 7 年組成的 DIR EN GREY，早期雖以視覺系樂團造型風格出道 ，但多年來曲風與唱腔不斷求新求變 ， 並廣受全球樂迷與樂評肯定。融合金屬 、硬搖滾 ，甚至加入民族音樂的世界觀 ，加上主唱京獨特的聲線 、唱 腔 、音域 ，以及反應社會現狀與剖解內心深層的歌詞意境 ，創造出 DIR EN GREY 至高無上的音樂藝術。
搖滾真髓裡流竄的狂氣傲
http://direngrey.co.jp Text / deen Photographs / sun-krad Co., Ltd. 取材協力 / sun-krad Co., Ltd.
骨
以絕壯爆音獻出形而上藝
術
這幾年在全世界大放異彩的 MIYAVI，台灣演唱會場中也聚集了 不少外國樂迷 ，除了音樂打破國界之外 ，就算在台下也洋溢著地 球村的精神。一路以來支持 MIYAVI 的樂迷 ，許多都從學生變成了 上班族 ，但不變的是那份對音樂的期待與熱愛。在強烈重音的節 拍下 ，MIYAVI 一登場就以他最自豪的名曲「Day1」開戰 ，化身為 太陽之子 ，MIYAVI 的指間燃起火燄 ，迅速撥動吉他琴弦 ，引領 全場跳動 、拍手 、吶喊與合唱。單曲「Strong 」延續磅礡熱烈的氣 勢 ，瞬間將會場化為宇宙 ，拓展出無垠的空間感。 「 給我你們的聲音！ 大家好 ，我叫 MIYAVI，我們很開心再來到 台灣。期待很久了嗎？ 好久不見。你們準備好了嗎？」即使睽違兩 年 ，MIYAVI 的中文絲毫沒有退步 ，仍然能講出大量而標準的中 文。緊接上送上一連串「MIYAVI 」專輯收錄曲 ，向台灣展現他這 一年多來的成長與轉變 ，與鼓手 BOBO 天衣無縫 、默契十足的節 奏配合 ，吉他在 MIYAVI 手中更為出神入化 ，成為無所不能的神 器 ，燃燒每個人身上的每一吋細胞。 「 開心嗎？ 累不累？ 我好累。我們昨天來到台灣很累 ，但是現 在好了！( 中文 ) 」 MIYAVI 除了激烈的彈奏與演唱 ，還要帶動台 下氣氛 ，並且以中文問候 ，過人的才氣與領袖魅力 ，讓他即使身 為 SOLO 藝人 ，成為鎂光燈焦點 ，演出也毫無冷場。如月光寧靜 的燈影下 ，MIYAVI 溫柔地彈奏起抒情的分散合弦 ，並請台下跟 他一起唱。2006年的單曲「君に願いを」如即興演出般被重新詮釋。 在同樣的星空下 ，懷著同樣的心願 ，進化的編曲中 ，蘊藏著的是 永遠閃耀的靈魂。延續著充滿愛的歌曲氣氛 ，MIYAVI 解釋下一首 歌「Guard You 」是形容守護愛人的心情。在歷經日本震災之後 ，許 多人被迫與心愛的家人分離。而他長年在海外工作 ，也總是跟妻小 分開 ，在想家 、思念親人的痛苦情緒糾葛中 ，他發現 ，唯有挺起 胸膛 、繼續向前 ，才是守護愛人的最佳方式。透過歌詞與樂曲 ， MIYAVI 以溫柔又有擔當的一面來療癒人心 ，鼓勵每個人跨越憂 傷 ，積極面對人生。走出柔情似水的旋律 ，「Cry Like This 」以煽 動台下合唱的方式 ，讓全場釋放情感。就算對 MIYAVI 的音樂不 熟悉 ，只要到了演唱會場 ，一樣能從音樂的傳遞與互動過程中 ， 獲得完全的共鳴。本編演出最後 ，MIYAVI 以吉他武士之尊登高一 呼 ，在「Horizon 」的樂音中 ，踩在腳下的地平線上 ，散發出陽光 般的金色燈影 ，讓所有人都在同樣的地平線上愉悅舞動。 安可後再度登場的 MIYAVI，接過台下樂迷特製印有國旗的黑色 應援布條 ，還開心地把布條披在身上致意。舊歌回顧來到 2 0 0 7 年 的單曲「 素晴らしきかな、この世界 」，現在聽起來毫無違和感 ， MIYAVI 的樂曲一向前衛 ，即使經過多年後再改編 ，還是充滿那 渾身傲骨的獨特色彩。連繫起過去與現在 ，MIYAVI 證明自己以吉 他彈奏與演唱 ，開創了前無古人的新境地。伸出手 ，MIYAVI 仍是 那不可一世的英雄 ，只是現在的他不再孤高 ，擁有的是更多溫暖 支持群眾 ，隨著他的音樂 ，一起翱翔在自由世界當中。
MIYAVI“SLAP THE WORLD TOUR 2014”IN TAIWAN 2014 年 2 月 27 日台北 ‧THE WALL
【SETLIST 】 01 Day1 02 Strong 03 Hell No 04 Chase It 05 Justice 06 Secret 07 Selfish Love 08 Please Please 09 君に願いを 10 Guard You 11 Cry Like This 12 No One Knows My Name 13 Ganryu 14 Survive 15 Futuristic Love 16 Horizon ─ EN1 ─ 17 素晴らしきかな、この世界 18 FREE WORLD 19 Ahead Of The Light - 独奏 20 What's My Name?
困難的時候 ，有自己的意見 、很堅持說
─譬如說是哪裡？
RYO：台灣是我們第一個辦海外演出的國
RYO：像是夏威夷…
家 ，這次還會去韓國 、香港等等 ，拓展
會以某個人為中心 ，彼此之間取得平衡 ，
( 旁邊團員作出跳夏威夷舞的動作 )
我們的演出版圖 ，不過入口始終就是在台
以這樣的方式進行下去。
RYO：很適合大家吧。像這種南方島嶼的芬
灣。能從台灣開始真的太好了 ，這個印象
─不過樂團能持續 1 2 年真的很不簡單 ，
芳等等 ，都很想去見識看看。
會一直刻畫在我們心中 ，是我們人生中很
有什麼訣竅在其中嗎？
HIROKI：我的話是能去哪都好 ，就算是離
重要的一站。台灣是重要的關鍵點 ，我們
RYO：一開始我們就是在自己的家鄉發
我們這麼近這麼相似的台灣 ，也能給我全
心存感激。
跡 ，我想能持續下去就是像剛剛 YAMATO
新的感受。不只是演唱會 ，各方面我都很
HIROKI：我們大概是一年來台灣一次 ，希
說的 ，團員間取得平衡達到共識 ，成為
期待 ，所以去哪裡我都覺得很好。
望大家能多聽我們的新作品 ，之後我們再
彼此信賴的好朋友 ，想著：「 有這傢伙在
YOH：我跟 HIROKI 想的一樣。
來 ，也是會同時演奏新曲與舊歌 ，若可以
就沒問題了 」。那麼就算樂團裡頭發生小爭
─請 YOH 多說些話吧。
跟大家一起合唱就太好了。
執 ，也是無傷大雅。
( 全員爆笑 )
YOH：每次來台灣都很開心 ，相信今晚的
─ ORANGE RANGE 對未來有什麼展望？
─最後請跟讀者們說些話。
演出也會很開心。
YAMATO：若指什麼大的目標 ，其實沒有。
YAMATO：台灣真的跟我們感覺很親近 ，
但還是想繼續這樣來亞洲巡迴演出 ，從亞
完全就像自己家。此後我們也會回應大家的
洲出發 ，再朝向歐洲 、美國等地邁進 ，以
期望 ，繼續努力 ，還請多多支持。
我們自己的步調向上發展。希望能讓更多人
NAOTO：我們常常來到台灣 ，這兩天吃的
聽到我們的音樂。因為還有別處的樂迷在等
東西都好美味。
候我們 ，若是能把音樂直接傳達過去給他
YAMATO：太好吃了！
們就好了。
─聽說昨晚吃了火鍋？
─那麼大家有什麼想去但還沒去過的國家
YAMATO：沒錯 ，有分辣跟不辣 ( 鴛鴦火
嗎？
鍋 )，還有炒飯什麼的 ，都很棒。
YAMATO：我還沒去過美國 ，想去看看。
NAOTO：所以來到台灣真的很開心。希望
NAOTO：亞洲的馬來西亞 、印尼 、新加坡
之後也能繼續這樣來台 ，請大家屆時都要
等地都想一一去造訪。
來演唱會玩。很好吃喔！
RYO：我想去南方島嶼演出 ，像沖繩 、台
YAMATO：幹嘛最後加一句「 好吃 」作結尾
灣這樣熱情的島嶼 ，或是其他國家的離島
啊！
等等 ，並且會想去多多瞭解當地的文化。
NAOTO：跟演唱會好像沒什麼關係…( 笑 )
「No 」等等。在這時 ，也不能說退讓 ，就是
22
ORANGE RANGE / spark
[CD] ① Show Time ②我行我素③ Sadistic Summer [spark mix] ④ Special Summer Sale ⑤ Riff Raff ⑥ Tokyo Girls Connection ⑦ Suck it！ ⑧ Fucking LoveSong ⑨如果⑩ Soft Tennis ⑪朦朧蝶影⑫常伴左右
ORANGE RANGE ASIA LIVE 014 in Taiwan 2014 年 2 月 21 日 台北・THE WALL
http://www.rockbandoh.com.tw
2 0 1 2 年首次舉辦 ，2 0 1 4 年已來到第三個年頭的搖滾辦桌 ，今
熱烈的掌聲。走進會場 ，立即映入眼簾的是風格沿襲搖滾辦桌傳統
年擴大規模 ，在偌大的花博公園活動會場搭起台灣味 、燒酒仙 、
的台灣味舞台 ，搭起每位台灣人在廟會 、婚慶喜宴等都無比熟悉
大廟口與戲台邊四座風格各異的大型舞台 ，邀請來自台灣 、日
的電子花車 ，旁邊的帳篷堆著一瓶瓶的酒 ，完全不怕不夠喝！ 燒
本 、香港 、中國的歌手樂團們前來寶島共襄盛舉 ，並一連兩天請
酒仙舞台則異於其他三個露天舞台 ，遮陽避雨的棚子下是一面扇
來聘請手藝不凡的總舖師烹煮精美菜餚 ，宴請各方搖滾英雄們一
形展開的觀眾席 ，讓人可以一邊享受表演一邊輕鬆地坐在座位上
起來吃辦桌。
稍作休息。這次搖滾辦桌一連兩天海內外將近五十團的表演 ，除了
一出捷運站就能看見入口處的醒目大型看板 ，而入口處內兩排
許多高人氣的台灣「 老牌 」搖滾客 ，澎恰恰與許效舜的鐵獅玉玲瓏
攤販吸引來不少附近人潮 ，售票處更是一早就有許多要買當日票
組合也讓愛台灣的大家萬分期待 ，廟口 、鞭炮 、花車 、辦桌 ，
的歌迷大排長龍 ，距離捷運出口最近的大廟口與戲台邊舞台在布
所有的元素都是台灣人所熟知且缺一不可的獨特傳統文化 ，搖滾
幕圍起的會場裡各據東西 ，有站在搖滾區舉高雙手與台上表演者
辦桌將這些元素巧妙與現代年輕人相互聯結 ，讓許多遠道受邀來
一同狂嗨的歌迷 ，也有一手拿著酒一邊坐在旁邊的草坪上悠然欣
台表演的外國樂團與歌手都大贊搖滾辦桌推廣本土文化的精神。
賞演奏的人 ，無論是否聽過台上的藝人 ，觀眾以自己的節奏享受
雖然初日吃辦桌前 ，天公伯大概也感染到搖滾辦桌的熱力 ，一
當下凝聚在同一個空間的氣氛 ，讓從早到晚接力不停歇的各種類
場突如其來的春雨稍微打亂了時間表 ，辦桌從台灣味舞台移動到
型音樂轟炸耳膜 ，就是音樂祭與單獨公演時最截然不同的特色。
有遮雨棚的燒酒仙舞台進行 ，但第一天的大風大雨絲毫不影響第
在吃喝玩樂一手包辦而且一票玩到底的搖滾祭典 ，除了為喜歡的
二日的人潮 ，精緻的菜色搭配在台灣味舞台登場的表演 ，吃辦桌
樂團而來 ，也能在場內與音樂來場新的邂逅 ，遇見以往未曾聽
配搖滾這有吃有玩的安排才是台灣人的王道阿！ 而第二日的辦桌
過但讓自己陶醉不已的旋律。穿越馬路的另一頭 ，有許多小吃攤
恰有一對新人在座 ，笑稱自己還是第一次唱結婚場的陳昇還從台
販 ，場內甚至還有讓大人小孩玩得不亦樂乎的夜市定番遊戲套圈
上唱到台下向新人敬酒 ，不忘嗆聲說要抱走新娘引起其他吃辦桌
圈。佛心來的主辦今年一樣請來義剪團隊 ，一身搖滾裝扮的設計
的人客無不捧腹大笑 ，讓人食指大動的菜餚加上豪爽的笑聲 ，兩
師們的頂上功夫完全不輸美髮沙龍 ，為來參加搖滾辦桌或是一般
邊或熟識或陌生的人豪邁地彼此敬酒 ，將吃辦桌的氣氛炒得熱火
民眾提供修剪頭髮的免費服務 ，而且其收入將與搖滾辦桌和 SOL
朝天 ，自然的表現出台灣人好客又熱情的優點。無論是不是台灣
Republic 發行的聯名紀念款耳機愛心義賣所得合併 ，購買樂器送
人 ，亦或是好心情壞心情 ，都在熱鬧滾滾的氣氛渲染下嘴角不禁
原住民小朋友 ，實在讓人揪甘心。
大大上揚好幾度。
在進入台灣味舞台與燒酒仙舞台所在的會場入口邊 ，搭有名為
台灣有許多種類型的音樂祭 ，堅持成為「 最台 」音樂祭的搖滾辦
勇氣舞台的小帳篷 ，標榜只要你夠有勇氣願意拿起樂器麥克風來
桌 ，用年輕化的方式將台灣文化向下傳承 ，也向外國朋友展現台
表現自己便可以上台演奏 ，儘管不是主舞台的表演者 ，他們也有
灣人搖滾又有人情味的特色！
著嫻熟的技巧 ，風格獨特的音樂類型 ，吸引許多民眾佇足並給予
2014 年 3 月 29、30 日 台北花博公園
The BONEZ 最悍最反骨 2014 年 4 月 2 日 台北 ‧Legacy
【SETLIST 】 01 Intro 02 Breath 03 BOSSMAN 04 Gim Crack 05 Ark 06 Syf 07 CATCHER 08 Adam&Eve 09 Moves 10 Color of grey 11 Sun Forever 12 Thread&Neadle 13 Zenith ─ EN ─ 14 Aurora 15 Moves
38
演唱會當天 ，在 The BONEZ 開唱之前 ，
的演奏身姿毫無保留地 ，從第一刻開始就
靛藍的燈光中 ，擁有如水般悠緩地沁染人
作為嘉賓的台灣樂團「 隨性 」與「 嘴哥 」
盡情解放體內的瘋狂野獸。「BOSSMAN 」
心的力量 ，在理論現實與虛構幻想朦朧不
以毫不輸日本樂團魄力的氣勢將現場氣氛
緊迫感十足的節奏 ，宛如一把鐵鎚以雷霆
清的境界線上 ，燃燒萬夫莫敵的氣勢 ，面
炒得火熱 ，有許多歌迷已經在台下衝撞
萬鈞之勢直擊胸腔 ，由 JESSE 帶頭 HEAD-
對自我的高牆堅定地展翅高翔 ，鼓手 ZAX
起來 ，而輪到 The BONEZ 換場準備時 ，
BANGING，從台上直射而下的燈光彷彿Ｘ
與貝斯手 T$UYO$HI 的絕妙對點配合 ，連
歌迷早就迫不及待地高聲歡呼。當布幕一
射線般 ，穿透舞台上下每個人的軀幹 ，任
JESSE 也激動地跳下舞台 crowd surfing，
下 ，場內音樂響起的瞬間 ，歌迷終於按
由 The BONEZ 不容任何妥協的破壞力 ，將
引起台下陣陣嗨到不行的歡呼聲。
捺不住體內興奮的情緒 ，雙手高揚起惡魔
包裹在自已身上的外衣摧毀殆盡後 ，再一
雖然一開場 The BONEZ 便是拳拳猛攻 ，
角 ，準備好跟著 The BONEZ 來一場嗨翻會
次於烈火中重生 ，以最純粹的姿態面對這
但接下來更是一連四首不要命的超高速快
場的疾速之旅。
令人又愛又恨的世界。毫無間隔地連接上首
節奏曲目「CATCHER 」、「Adam&Eve 」、
隨著節拍閃爍的藍紫燈光穿透白色的煙
曲目的「Gim Crack 」瞬間點燃身體內躍動
「 M o v e s 」以 及 「 C o l o r o f g r e y 」的 連 續
霧 ，瀰漫一股迷幻與蠢蠢欲動的騷動感 ，
的細胞 ，宛如怒濤般將觀眾捲入幾近窒息
轟擊 ，JESSE 重擊麥克風的聲音 ，
團員們在歌迷們的忘情歡呼聲下俐落現
的快感旋渦之中。
T$UYO$HI 不斷指向觀眾要大家隨著貝斯
身 ，開場就帶來讓歌迷群起瘋狂衝撞與甩
熱到不停將水往頭上澆灌的 JESSE 喊
的節奏甩動全身筋肉 ，ZAX 也不甘示弱
頭的「Breath 」，JESSE 不斷來到舞台前端
出：「Feeling Fucking Good?! 」，滿意地聽
地舉高鼓棒 ，示意要台下擴張 moshing 範
鼓動群眾 ，一股作氣地讓場內熱度衝破燃
見台下宏亮的回應後繼續上緊發條 ，接著
圍 ，由 JESSE 點燃引線 ，台下觀眾互相
點 ，舞台後方的鼓手 ZAX 也站起來揮舞
演奏旋律快緩交錯的「Ark 」與「Syf 」，身
衝撞的軀體與熾熱的氣氛 ，讓會場被 The
鼓棒 ，煽動早已醉狂的觀眾 ，才剛結束第
體敏感地感受到空氣粒子在音波搖盪下相
BONEZ 這把火燒得烈燄熊熊。當曲目轉換
一首歌團員們就已經全身汗水淋漓 ，強悍
互撞擊的聲響 ，JESSE 粗獷的嗓音穿梭於
時 ，JESSE 高舉歌迷送的太陽花花束的手
勢更讓大家激動不已 ，對於樂團能毫不
而出的旋律與眾人的大合唱裡 ，滿溢著光
圖要搾乾彼此的體力般嘶吼的 rap 與挑釁
避諱地率直表態十分感動。幾曲快歌結束
線破空直射大地的波瀾壯闊感 ，巧妙的連
的手勢 ，直到最後一秒都是用盡全力地演
後 ，JESSE 用台語對歌迷大聲喊「 爽 」！
接上一首「Sun Forever 」的氛圍 ，用音樂
奏 ，直沖腦門的緊迫窒息感將舞台上下的
甚至告訴歌迷他們想於明年在華山藝文園
這條線串連起彼此 ，朝向未知的明日筆直
精神緊緊串聯 ，一如 The BONEZ 對音樂及
區主辦一場規模涵括全亞州的搖滾音樂祭
前進。「Zenith 」則是一如歌詞所訴 ，樂迷
人生的態度 ，將當下的每分每秒都當成人
的野心 ，讓歌迷興奮尖叫連連。
們全被帶到情緒的至高點 ，台下衝撞的範
生最後一刻猛烈燃燒 ，絕不畏懼 、絕無後
「 在今日這麼美好的時刻 ，讓我們懷念
圍也擴張地越來越大 ，在被 JESSE 喻為
悔 ，在搖滾之神所指引出的直線一本道高
起一位非常親近的好友。」作為現在的 The
「 自由之地 」的 LIVE HOUSE 中盡情釋放埋
速奔馳 ，將這晚永遠烙印進團員與歌迷的
BONEZ 的固定演奏曲目 ，「Sun Forever 」
藏在胸中的各種情緒。
內心深處。
一曲道出 The BONEZ 的團員們面對 K(P.
安可曲「Aurora 」是 The BONEZ 首次在
The BONEZ 用其強悍的骨血包覆著他們
T.P. 主唱 ) 的離世 ，對生死與希望的細膩
現場演奏的曲目 ，將這珍貴的第一次獻給
對「 人 」的纖細和溫柔 ，「 在這裡大家都是
描繪 ，情感奔騰的紅光與祥和安定的白光
了台灣熱情的歌迷 ，正是他們展現對台灣
自由的！」在 JESSE 的吶喊下 ，大家讓生
分別打在舞台上 ，映著張開雙手高唱的
的喜愛之情最直接的方式。宛如闇霧逐漸
活的瘋狂與憤怒 ，淚水與笑容一齊在此流
JESSE，在眾人的大合唱中宛如感受到和
散去 ，陽光於雲隙間緩緩流露出的旋律迴
瀉而出 ，不分國籍與國界 ，支持自由與和
煦的日光輕灑在心頭 ，同是 P.T.P. 夥伴的
盪在會場裡 ，歌迷們無不高舉著雙手隨著
平的 The BONEZ，或許正是他們隱含在歌
T$UYO$HI 也一手輕覆胸口 ，將情感寄託
音符的浪濤搖擺著身體。雖然 The BONEZ
曲中關懷社會的這份情感 ，讓他們在眾多
於音樂之中。「 我們活著 ，便不會停止奮
已經演奏了他們幾乎所有的歌曲 ，但他們
樂團中如此不同 ，使大家對其直面世界的
戰。」看著 The BONEZ 在台上演奏時的奕奕
決定為熱情的歌迷們再來一首安可 ，並
狂傲身姿迷戀不已。演唱會才剛結束 ，歌
神采 ，讓人深刻感覺到這樣不斷自我突破
將決定權交給台下 ，對於歌迷指定要聽
迷卻已經開始期待起下一次與 The BONEZ
的 The BONEZ，便是他們獻給 K 最美好的
「Moves 」，JESSE 開懷大笑地應允：「You
再次相會的時刻 ，明年他們是否會實現諾
致敬之禮。緊接著團員們立刻又握起拳頭直
are fucking crazy! 」，由 ZAX 的鼓聲再次點
言 ，在華山舉辦傳說的太陽花音樂祭呢？
挺起背脊 ，由 ZAX 機械般準確的鼓聲 ，迎
燃心臟的火星塞 ，大家在 JESSE 的鼓噪下
任由內心如蟲鑽般的搔癢感悄悄蔓延 ，一
來本編演出最後兩首曲目「Thread&Needle」
開始最後一波的 moshing，最後 JESSE 也
邊拭目以待他們的下一步吧！
跟「Zenith 」，從吉他手 NAKA 指間的流瀉
嗨到又跳下台來再一次 crowd surfing，意
以自
放 由奔
的直率搖滾，畫下青春
色彩
中栩
栩
鮮
明
的 記 憶
Text / deen Photographs / sho 取材協力 / Strobo Creature｜閃光生物
http://www.shakalabbits.com
SHAKALABBITS團名中文譯為「釋迦兔」，1999年 由同是音樂專門學校出身的四名團員組成。2002年以 「ROLLIE」單曲主流出道，直率的搖滾風格，加上女主唱 UKI明亮的嗓音，引發年輕世代共鳴。2003年登上MUSIC STATION電視節目演出，2005年攻佔日本武道館。即使 常登上萬人舞台並參與大型音樂祭表演，但樂團仍常在 LIVE HOUSE演出，近距離與樂迷交流。一直期待來台的 SHAKALABBITS終於在2014年初完成台灣演唱會，而且連 唱北中南三場，與台灣樂團HiJack一起共演，票價也跟台 灣樂團演唱會一樣平實，以最誠摯的態度到台灣演出。 2014年1月25日的台北場演出，是台灣三場巡迴表演 的最終站。開場之前，團員就在場外跟此行的工作人員甚 至樂迷們閒話家常，彼此就像是已經培養出深厚感情。演 出由HiJack爆發出的青春龐克氣息開場，團員們身上也穿 著SHAKALABBITS的T恤，兩團相知相惜，共同譜出暖冬 中的回憶。在登場前刻，由日本樂迷帶頭整齊拍手呼喚 SHAKALABBITS的團名，台下越來越大聲的喊聲，讓全場 樂迷的心瞬間凝結在一起。團員們登台後，接著帶領台下 拍手，可愛又魔幻的開場音樂，讓這水岸邊LIVE HOUSE 在透著夜景的玻璃環繞下，化為奇想繽紛的世界。 UKI甜美的歌聲與自由奔放的舞台魅力，讓每個人都跟 著敞開心胸、盡情跳躍。就算沒看過他們的演唱會也不打 緊，只要放鬆搖擺就能陶醉其中，日本樂迷更是熱心地帶 領大家一下子亂衝亂撞，一下子圍成跳山地舞般的圓圈集 氣。台上團員們的十幾年來的演出實力自然不在話下， UKI鮮明的個人風格也充滿魅力，但LIVE中最讓人開心 的，還是樂迷們自發團結的向心力，迅速讓不相識的彼此 跨越國界，在SHAKALABBITS的音樂下，成為一家人，揮
40
UKI (Vo)
YOSUKE (Ba)
MAH (Dr)
灑共同的青春汗水、笑容與吶喊。
TAKE-C (Gt) 們都暖在心頭。我們會帶著這份溫暖回去日本，並以再回到台灣為
「88 ROYAL SKA」一曲帶著輕快的雷鬼曲風中，吉他手TAKE-C
目標而繼續努力，請大家屆時也要再來玩！」在充滿傳達心意之
以呼聲煽動台下，主唱UKI更在SOLO時拿出口風琴吹奏，呈現樂
後，團員們更為解放般地演出，UKI像小惡魔般地伸出手指，作出
團豐富多元又獨特的一面。在貝斯手YOSUKE的獨奏中，UKI清唱
張牙舞爪的動作，TAKE-C與YOSUKE跟著台下一起跳動，鼓手MAH
出「Soda」的旋律，哈密瓜汽水般的清涼爽快與香甜，在這夜行
以節奏帶領全場整齊吶喊。
王國裡飄散，所有人隨著UKI揮手的方向，一個接一個轉圈奔跑， TAKE-C也走到台前加速飆彈，最後台下樂迷更相互擊掌歡呼。
在「G☆S☆G」明快的節奏中，如同歌詞一開頭所喊出的「Don't stand still. Just make the move!」，台下打開了人肉碰碰車的開
進入演出的後半段，UKI特別請工作人員上台翻譯她所想跟台下
關，熱切地相互碰撞，並且開心地把人高高抬起。到了最熱鬧的
傳遞的話：「感謝大家今天來玩，我們一直都想來台灣，今天終於
名曲「MONSTER TREE」，台下在TAKE-C清亮的吉他聲中，圍起
能實現，真的很開心。實際到了台灣，發現台灣人都好親切，讓我
如同營火晚會般才有的大圓圈，全場一邊搖擺身體，一邊跟著UKI
SHAKALABBITS FIRST LIVE TOUR 2014 in TAIWAN 2014 年 1 月 25 日 台北 PIPE LIVE MUSIC
酩酊意識中 樂音翻轉如漣漪層層圈起的記憶
【downy ╳ toe 】TAIWAN SHOW 2014 年 3 月 30 日 台北・Legacy
Text / 百鬼姬．Photographs / Viola Kam (V'z Twinkle）．取材協力 / Strobo Creature｜閃光生物
3月30日，當外頭由凱道至立院密密麻
木裕、貝斯手仲俣和宏和鼓手秋山隆彦組
一個特立獨行的樂團，卻在2004年宣佈
麻了聚集數十萬人之際，Legacy這廂是一
成，除此還備有Zakuro這位專職影像的正
活動休止，實在是教樂迷感到惋惜不已。
晚痛快的Post Rock對Band祭，雖然大部
規團員，可知不管是音樂或是現場，影像
好在這幾年相繼有許多不可能重組的樂團
分人是衝著toe之名聲而來，然而對我個人
都在downy的音樂中佔有極高的比重。
重組，不可能再次站上舞台的歌手陡然復
更形重要的，其實是downy這支謎一般的
乍聽主唱青木Robin宛如譫妄的歌聲時，
傳奇樂團。早在上個世紀末Post Rock勢力
很難不聯想到Thom Yorke的陰柔，而霾
正大舉往世界各地擴散時，向來先覺的大
一般揮之不去的憂鬱調性也滿溢著英倫憂
九年的時間並不算短，儘管樂團活休之
和民族自然不會落於人後，日產後搖新銳
傷，連同他的咬字也都迥異於日本樂團，
時，團員們也都沒閒著，但當再次聚首竟
如雨後春筍冒出，而同樣成軍於2000年的
若是沒看歌詞及有可能就被唬過去以為所
然一點隔閡感也沒有，大抵是青木居於主
toe和downy，就是在這批軍團中最引人注
唱為英文，本身為混血兒的青木也許因為
導之故，堅持著去蕪存菁，捨棄一切違和
目的代表，而他們也象徵著兩個極端，toe
血統關係成就這番獨特口音，然而他筆下
可能，所以去年下旬發行的第五張專輯(同
是簡潔、理性、透明感且不立文字的，而
的歌詞卻極富大和詩感，在混亂的意識流
樣又是無題)，簡直就像這九年的空白被
downy則是混沌、感性、層疊堆砌並透過
中有時甚至潛藏著近乎宗教性的寓意。然
裁去不存在，要說差異變化不大嗎？確實
深奧的文字營造一種抽象的氛圍。downy
而這個晦澀的文字世界卻全都以「無題」
如此，然而畢竟當年的downy走得太過前
分別由主唱兼吉他手青木Robin、吉他手青
蔽之，更增添了未解的神秘感。然而這樣
衛，所以如今重溫反而丁點都無過時。而
出，所以downy在這個時間昭告新生，怎 能不引頸期盼。
http://www.downy-web.com
且以鍵琴主導的主打曲「春と修羅 」及
「謝謝」，彷彿假想台下之中有那麼幾個
化」的意圖就如他們一貫低調的個性般。
「椿」開頭那仿似西塔琴的音色，都帶來
人聽得懂，但我想大多數人頂多是維持幾
出人意料的是開場曲不是意料中的「酩
相當的新意。
秒鐘的一頭霧水吧。
酊フリーク」，反而是第二張專輯中的
筆者緣著這份兒時未竟的心願，在得
想不到那句「謝謝」反而成了伏筆，促
「葵」，千山飛鳥的影像在那鬱積塊壘的
知隨專輯發行展開演唱會「或る日の暁
成了這次和toe的連袂演出，我想對台灣
吉他中回授著，早已聲先奪人地癱瘓意
TOUR」的消息時，自然是以第一時間弄到
的後搖迷而言絕對是夢幻到難以置信的事
識。經典成名曲「酩酊フリーク」當然也
大阪Shangri-la場的票，這是一場紮紮實實
情，但有可能是因為當天直衝學運，加上
沒壓箱多久，隨著那炙烈風暴的電吉他一
的演唱會，宣示著downy是作足萬全準備
Legacy場地較大導致票房並未盡理想，但
下，馬上引起台下樂迷的鼓譟，而熟悉的
回來，17首歌絲毫未顯老態，讓人聽得意
這晚仍舊是兩場無懈可擊的聽覺體驗。
猿猴影像勾起了許多早已封存的回憶。
猶未盡。但更耐人尋味的是當天在唱完最
downy的現場必定會配合Zakuro的影
接著而來的「黒い雨 」同樣又是第二
後一首歌後，捱不住在場滿員四百多人的
像，這在當年來說是較為罕見的形式，如
張專輯的曲目，在效果器的催化下，電吉
安可鼓譟，青木略帶害羞地出來說他們並
果你會因為「潮水箴言」深受震撼，那也
他時而如汽笛、時而又如風琴或教堂鐘響
沒有準備安可曲(因為真的能唱的都已經唱
許你該看看這組先驅是怎麼把玩聲音與影
般散逸著幽悒色調，在高速公路疾馳的影
了)，但是他們會持續舉辦演唱會，請歌迷
像的。而錯落的光影讓舞台上的團員們都
像和魚群游離的影像中透露著陌異的疏離
多捧場之類的話，最後他竟然用中文說了
映照得十分模糊，可見這支樂團「去明星
感。之後是第一首披露自最新專輯的作品
downy
青木 Robin (Vo&Gt) 青木裕 (Gt) 仲俣和宏 (Ba) 秋山隆彦 (Dr) Zakuro (VJ)
「What's Ochansensu-Su!? Asia Tour 2014」 2014 年 3 月 8 日 台北．THE WALL
重彩勾繪的憂鬱夢境 人聲與器音的高反差妙緻
Text / Arsars.C 取材協力 / THE WALL MUSIC
濕冷有雨的週六夜晚 ，或許該是窩在
團 ，累積了在日本各地巡迴演出與參加大
氣氛 ，曲子轉而中充斥著背德感十足的矛
家裡喝杯熱可可 、懶散一番的好時機？
型音樂祭的經驗 ，tricot 現在顯得充滿餘
盾玩心。
但 tricot 的魅力卻超越了這悠閒的生活提
裕且揮灑自如。
議 ，使樂迷們紛紛聚集進 THE WALL，不
稍作停歇 ，吉他手キダモティフォ對台
藍色光影中 ，團員們簡潔地身著 T 恤上
下的觀眾打了招呼：「 台灣的大家好 ，我
畏冰雨 ，只為一睹 tricot 精彩無比的演出。
台 ，吉他的低迴音壓中 ，聽似溫柔的旋律
們是來自日本 ，名為 tricot 的樂團。 『 在台
這次演唱會安排了大象體操做開場表演。
卻急轉直變 ，轉瞬間化為爽快而躍動感十
灣 ，我吃了炒飯。請多多指教！( 中文 ) 』
在輕柔的 SE 樂聲中登場 ，大象體操的溫
足的節奏 ，精巧設計的變拍 ，一口氣就將
今天來到台灣 ，台灣啊 ，兩年前 (2 0 1 2
暖特質渲染全場。同是 Math Rock 風格的
樂迷們拉進 tricot 細心編織的夢境世界。第
年 ) 也曾來過一次喔。當時 THE WALL 裡沒
樂團 ，大象體操對 tricot 評價極高 ，台上
一曲「pool side 」之後 ，隨即是由貝斯強
有這麼多人 ，這是第一次看到 THE WALL
迷妹發言連發！ 不論是凱婷說的「 能和她
烈演出的「POOL 」，引起樂迷跟隨節奏拍
裡人這麼多的樣子！ 謝謝！ 去年十一月時
們共演 ，我的心跳得超大聲的！」或是「 凱
手 ，輕快的鼓點與貝斯節奏敲擊人心 ，而
發行了新專輯《THE 》，在台灣 ，今年也有
翔和嘉欽很想站在第一排 ，拜託大家 ，要
主唱中嶋イッキュウ甜蜜的聲線與吉他的
發行。大家有買嗎？ 請大家都要買喲。也謝
我們跳下去也沒關係！」能和心儀的樂團共
旋律 ，共同打造出寬闊的空間感。「おもて
謝大家都來參加我們的巡迴演出！」這番發
演 ，他們的演奏似乎特別來勁 ，臉上的笑
なし」則一如歌詞所描寫的樣貌 ，滿溢著
言使得台下掌聲雷動。
容也格外燦爛。
城市的都會夜色 ，吉他與貝斯的編排直率
接 著 演 奏 的 是 「 3 . 1 4 」， 日 語 歌 詞 中 的
在迅速的換場 setting 後 ，tricot 正式登
轟炸 ，破滅感在鼓的重拍與主唱的聲音中
「 大変だ」譯做中文是「 完蛋了 」，主唱中
場。睽違兩年 ，tricot 以亞州巡迴的型式再
隱現。「 飛べ」的高速感音色中 ，彷彿失速
嶋イッキュウ說：「Let's sing together！
度來台 ，並發行了新專輯「THE」的台壓版。
般的狂暴演奏 ，使得現場熱氣更加蒸漫。
完蛋了！( 中文 )together、together，完蛋
她們顯然已非兩年前初登台的青澀新銳樂
連貫而下的「ひと飲みで」卻又揚棄剛才的
了！( 台下：完蛋了！) 」就在這熱烈的喧鬧
http://tricot.tv
中嶋イッキュウ（Vo&Gt ） キダモティフォ (Gt&Cho) ヒロミ・ヒロヒロ（Ba&Cho ）
氣氛中 ，鼓的重拍掀起台下的瘋狂熱度 ，大 家一起吼叫著「 完蛋了！」自由的解放感十足。 初期的名曲「 夢見がちな少女 、舞い上がる、 空へ」則緊接在這之後 ，緊密的編曲與過動的 神經質自語呢喃表現 ，蒼涼的氣氛中 ，揮灑 青春的恣肆憤怒。「アナメイン」則全曲只以單 音為詞 ，主唱的聲音也成為樂器 ，勾織纏結 的旋律中 ，器樂與人聲的配合是令人捉摸不定 的精妙計算。 熱度十足的三曲結束 ，團員們也稍顯疲倦。 「 稍微 ，需要休息一下啊。」吉他手キダモティ フォ才說完 ，舞台的幕竟開始關上 ，台下譁 然一片時 ，團員們也緊張地喊起「No！No！ No！」此時準備關起的布幕停了下來 ，再度回 到打開的原狀。台上的她們又露出燦爛的笑容。 「It's a nice joke！」幽默自然的表現讓大家都 會心一笑。 再 帶 來 的 是 名 曲 「 G . N . S 」。 強 勁 的 花 俏 貝 斯 、吉他豔麗的旋律 ，搭上鼓聲如骨架 ，帶
Photographs / Kevin
http://www.babymetal.jp
謎樣狐狸面具下 ，嶄新的重金屬美少女組合誕生
Text / deen Photographs / sho 取材協力 / Amuse INC.・STAAA Inc.
L→R：YUIMETAL (Scream,Dance)、SU-METAL (Vocal,Dance)、MOAMETAL (Scream,Dance) 2 0 1 0 年以「 偶像與金屬融合 」為主題的三人少女團體 BABYMETAL 誕生。光是透過 MV 影片呈現出闇黑馬尾羅莉結合猛爆金屬樂 的視覺與聽覺 ，就引發全球樂迷的高度關注。BABYMETAL 成軍時都還是不滿 1 5 歲的國中生 ，以 SU-METAL、YUIMETAL、 MOAMETAL 為藝名 ，唱唱跳跳地演出融合金屬 、電扣 、歌謠等獨特曲風 ，甚至還頗具動漫色彩 ，由於集日本各種流行文化風貌於一 身 ，不但在日本引起討論 ，更受到海外樂迷瘋狂支持。2 0 1 2 年夏天 ，BABYMETAL 成為 SUMMER SONIC 音樂祭史上最幼齒的出演 團體 ，11 月則首度到海外演出 ，參與在新加坡舉辦的「Anime Festival Asia 」動漫展。2014 年 3 月以平均 14.7 歲的年紀 ，再度成為日 本武道館史上最幼齒開唱團體。7 月初 ，BABYMETAL 則征戰英國「Sonisphere Festival UK 」音樂祭 ，成為唯一代表日本演出的團員 ， 與 METALLICA、IRON MAIDEN、DREAM THEATER 等金屬天團一同演出 ，為她們的驚人紀錄再添一筆。 2 0 1 4 年 2 月 2 日 ，BAYMETAL 首度來台開唱 ，與台灣樂團閃靈一起在大年初三表演。認真的她們在前一天就開始努力與閃靈練習彩 排 ，並在開演之前接受 ROCKZINE 專訪。雖然只有小小年紀 ，但訪談中卻展出自信與深度。雖然定位為偶像 ，她們仍不斷以前所未有的 突破與創新 ，開闢出獨特的音樂世界觀。
─ BABYMETAL 昨天第一次來到台灣 ，對
會有許多激烈的演出。在練習或表演的時
台灣有什麼印象？
候 ，有沒有什麼特別感到辛苦或困難的地
SU-METAL：首先是在機場有很多樂迷熱情
方？
迎接我們 ，身旁的工作人員也都很親切溫
YUIMETAL：以前剛開始作甩頭動作的時
柔 ，還有就是食物很美味 ，吃了好多 ，吃
候 ，脖子都會感到很酸痛 ，現在肌肉部份
得好飽 ( 笑 )。
應該都習慣了 ，也就不會再有這樣的情況。
─吃了些什麼呢？
─除了 LIVE HOUSE 之外 ，BABY
SU-METAL：小籠包跟珍珠奶茶。
METAL 也征戰了不少大型的搖滾音樂祭 ，
MOAMETAL：我其實去年夏天曾跟家人一
有什麼演出心得？
起來過台灣旅遊 ，這裡很溫暖很有人情
SU-METAL：我們一開始對於所謂金屬或搖
味 ，吃了很多美食 ，全家一起度過了幸福
滾樂的很多細節也不甚了解 ，在一次次的
的時光。
演唱會與音樂祭活動的累積之下 ，能夠吸
YUIMETAL：昨天 BABYMETAL 的樂迷集結
收到很多相關經驗 ，讓我們心存感謝。
在機場歡迎我們 ，真的很開心。跟日本有點
─ BABYMETAL 的現場演出有兩種形式 ，
不同的是 ，台灣有好多摩托車 ，還有紅綠
一種是與舞蹈性質的骨頭樂團 ( 沒有真正演
燈上面的小人會越跑越快 ，這些都讓我覺
奏的空氣樂團 ) 演出 ，一種則是與資深金屬
得很新鮮 ，也相當期待今晚的演出。
樂手組成神人樂團一起表演 ，兩種演出的
─今天的首次台灣演唱會將和閃靈樂團一起
感覺上有什麼不同？
演出 ，心情如何？
MOAMETAL：其實不管是骨頭還是神人樂
SU-METAL：我們是去年十月在日本 LOUD
團 ，都在我們背後給我們最強大的支持 ，
PARK 音樂祭上 ，跟閃靈主唱初次見面。當
讓我們覺得很安心。骨頭樂團會跟我們一起
時就聊到如果可以共同演出一定很不錯 ，
煽動台下 ，讓氣氛變得更嗨 ，神人樂團則
所以也請他們要帶我們去台灣 ，沒想到現
是以最強的音樂演奏呈現出加倍的震撼。
在真的實現了 ( 笑 )。演唱會最後我們將一
─ BABYMETAL 將在 2 月 2 0 日發行首張
起演出「メギツネ ( 女狐 ) 」這首歌 ，他們
同名專輯「BABYMETAL 」，請為大家介紹
的演出很有魄力 ，唱腔也是真正的金屬風
一下這張作品。
格 ，能一起合作真的很開心。
SU-METAL：這張專輯就像是我們的名
─為什麼會選這首歌來合作？
片一樣 ，集結收錄了許多首我們的代表
MOA METAL：是狐神安排的吧 ( 笑 )。
曲 ，能夠讓對我們有興趣的朋友 ，瞭解
─大家覺得閃靈這個樂團怎麼樣？
BABYMETAL 究竟是什麼。
MOAMETAL：閃靈當中不是有女團員嗎？
─團員各自在這張專輯中最喜歡或推薦的曲
由這麼可愛的女性來創作金屬樂讓人印象深
目是？
刻。還有就是剛剛 SU-METAL 提到的死腔唱
YUIMETAL：這次 BABYMETAL 專輯裡面收
法 ，我們的音樂當中沒有這樣的唱腔 ，反
錄的全部歌曲 ，都希望大家能聽看看。或許
而有點擔心晚上的演出會不會不太搭得上呢。
對海外的大家來說有些困難 ，但如果能聽
SU-METAL：雖然我們語言不通 ，卻能彼此
完整張專輯 ，再來觀賞我們的演唱會 ，相
交流 ，感覺沒有太大的隔閡在其中。
信一定會玩得很開心。
─大家是怎樣開始接觸金屬樂的呢？
SU-METAL：我推薦專輯最後一首歌「イジ
SU-METAL：其實我們在組成 BABYMETAL
メ、ダメ、ゼッタイ ( 霸凌 、絕對 、不可
之前並沒有聽金屬樂 ，而是在決定
以 ) 」。我們最初演唱的歌 ，或許有點偶像
BABYMETAL 的音樂方向時 ，朝向金屬音樂
歌曲的感覺 ，但接觸到這首歌的瞬間 ，就
的風格 ，也才開始接觸金屬樂。
開啟了我們金屬樂之路。在 LIVE 中我們越
─之前 BABYMETAL 好像有替 Metallica
來越能掌握這首歌 ，跟台下樂迷一起創作
的電影拍攝宣傳片。
屬於彼此的回憶。之前我們曾到新加坡舉辦
SU-METAL：初次聽 Metallica 的 CD 其實有
單獨公演 ，當中最感動的就是演唱這首歌
點聽不太懂 ，只覺得似乎是很強的音樂。
時 ，台下熱烈的反應跟在日本一模一樣。我
直到在大銀幕看到他們在舞台上的激烈演
們在副歌唱到「イジメ、ダメ」的時候 ，新
出 ，簡直散發出神一般的光芒 ，那股震撼
加坡全場觀眾一起跳躍 ，相當有整體感 ，
真是畢生難忘。
我們這應該是全世界所共通的感動 ，這份
─ BABYMETAL 的舞蹈跟演出似乎跟一般
愉悅感讓我很喜愛這首歌。
的偶像團體不太一樣。因為是重金屬樂曲 ，
MOAMETAL：我則是最希望大家聽聽「4 の
http://www.radwimps.jp
堅強也好軟弱也好 ，可貴的是不受任何污染的真心。
64
Vo c a l & G u i t a r
Text / deen Photographs / 古 渓 一道(KAZUMICHI KOKEI) 取材協力 / Strobo Creature｜閃光生物
野田洋次郎
RADWIMPS
四人搖滾樂團 RADWIMPS，不太好唸也不太好
正式主流出道 ，2 0 0 6 年 2 月發行首張主流專輯
記的團名 ，由代表強悍的英文俚語 RAD，與意為
「RADWIMPS 3 〜無人島に持っていき忘れた一
膽小鬼的 WIMP 兩個字結合而成 ，曾被譯為「 英
枚〜 」，並創下日本公信榜 1 3 名的佳績。接著 1 1
雄懦夫樂團 」。2 0 0 1 年由桑原彰邀請野田洋次郎
月發行的單曲「セツナレンサ」與 1 2 月發行的專
加入而組成 ，2 0 0 2 即獲得「 橫濱高中音樂祭 」
輯「RADWIMPS 4 〜おかずのごはん〜 」都風光打
中的優勝獎。2 0 0 3 年以高中獨立樂團之姿發行同
進了日本公信榜前五名。2 0 0 7 年 8 月即登上橫濱
名專輯「RADWIMPS 」，當中也收錄獲獎曲「もし
ARENA 舉辦萬人單獨公演。此後冠軍暢銷經典創
も」。因為考大學而稍作暫停之後 ，2004 年樂團再
作不斷 ，於 2009 年開始進行大規模的全日本巡迴
度活躍 ，加入武田祐介與山口智史 ，也就是現在
演唱會。融合廣泛的音樂元素 ，加上獨特的歌詞世
的樂團編制。2 0 0 5 年以單曲「2 5 コ目の染色体 」
界與深厚的演奏實力 ，以貼近生活的現實而深奧
山口智史
武田祐介
桑原彰
Drums & Chorus
Bass & Chorus
Guitar & Chorus
RADWIMPS / X 與 O 與罪 的觀點 ，創造了引起新世代共鳴的獨特音樂
外 ，透過網路的高點播率 ，RADWIMPS 的
風格。
樂曲對於喜歡日本音樂的聽眾並不陌生 ，在
即使 RADWIMPS 的樂團之路看似一帆風
台灣的演唱會票房成績也十分亮眼。在來台
順 、平步青雲 ，但他們還是保持獨立時期
開唱前夕 ，RADWIMPS 也特別在四月初接
的神秘低調 ，以貨真價實的音樂創作打動人
受 ROCKZINE 的紙上專訪 ，除了暢談音樂
心。在去年底推出公信榜季軍單曲「 五月の
理念之外 ，更充分表達他們對台灣的關心與
蝿 / ラストバージン」之後 ，樂團宣佈 2014
支持。透過這些文字 ，相信不難瞭解他們就
年滿滿的巡迴演唱會行程 ，其中竟然還包
算跨越國境 ，也能引起廣大年輕族群的迴
含了台灣 、香港 、韓國 、新加坡等國家在
響 ，因為他們總是能坦然地說出 ，我們內
內的亞洲巡迴。除了唱片公司的台壓發行之
心最深切的感動與意念。
[CD] ①說不出口②實況轉播③ Iron bible ④ Reunion ⑤ DRAMA GRAND PRIX ⑥五月之蠅⑦最後的晚餐⑧夕 霧⑨ Breath ⑩ Perfect baby ⑪ Dreamer's high ⑫會心一 擊⑬ Tummy ⑭ Last Virgin ⑮針與刺
65