Issuu on Google+

cm yk

cm yk

cm yk

cm yk


c m y k

PÁdįÉÆ

J¦æ¯ï 2014

2


J¦æ¯ï 2014

PÁdįÉÆ

PÁdįÉÆ J¦æ¯ï 2014

±ÉuÁZÉÆ zÁPÉÛgï!?

«©£ïß ¸ÀPZ ÛÉ Æ É ¨sÄÀ gÉÆÎ (differently abled) f£ÀÄß ºÁvÁAvï ªÁåPïì Wɪïß SɼÁÛ¯ÉÆ. ¤vÀ¼ï PÀgÉÑ PÁjäuï ¨ÁAiÉÄ£ï «ZÁgÉèA: ºÉA QvÉA? f£ÀÄß : ºÉA ±Éuï! PÁjäuï : ±ÉuÁ£ï QvÉA PÀgÁÛAiÀiï? f£ÀÄß : ±ÉuÁ£ï PÁjäuï¨ÁAiÉÄPï gÀZÁÛA! (PÁjäuï¨ÁAiÉÄ£ï ¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï gÀqÆ É £ï £Àgïì PÁwæ£ÁPÀqÉ zÀÆgï ¢¯ÉA.) PÁwæ£ï : ºÉA QvÉA? f£ÀÄß : ºÉA ±Éuï! PÁwæ£ï : vÁAvÀÄA QvÉA PÀgÁÛAiÀiï? f£ÀÄß : PÁwæ£ï £Àgïì gÀZÁÛA! (£Àgïì ¥ÁæA±ÀÄ¥Á¯Á¯ÁVA zÀÆgï ªÀígïß UɯÉA) ¥ÁæA±ÀÄ¥Á¯ï: ºÉA QvÉA? f£ÀÄß : ºÉA ±Éuï! ¥ÁæA±ÀÄ¥Á¯ï: QvÉA PÀgÁÛAiÀiï? f£ÀÄß : vÁAvÀÄAxÁªïß ¥ÁæA±ÀÄ¥Á¯ï PÀgÁÛA! (¥ÁæA±ÀÄ¥Á¯Á£ï zÁPÉÛgÁPï zÀÆgï ¢Ãªïß zÁPÉÛgï DAiÉÆè.) zÁPÉÛgï f£ÀÄ߯ÁVA: ºÉA QvÉA ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ PÀ½vï D¸Á? f£ÀÄß : vÀgï ºÉA QvÉA? zÁPÉÛgï : ºÉA ±Éuï! D¤ ºÁAvÀÄAxÁªïß QvÉA gÀZÁÛAiÀiï ªÀÄu í ï¬Ä PÀ½vï D¸Á! f£ÀÄß : vÁAvÀÄAxÁªïß ºÁAªï QvÉA PÀgÀÛ¯ÉÆA? zÁPÉ Û g ï: vÁAvÀ Ä AxÁªïß vÀ Ä A zÁPÉ Û g ï PÀgÛÀ¯Æ É AiÀiï. f£ÀÄß: PÀgÁÛA D¸ï¯ÉÆèA! ¥ÀÄuï zÁPÉÛgï gÀZÀÄAPï ºÉA ±Éuï ¥ÁªÀ£Á! *** ¯ÁVA ¯ÁVA zÉÆÃ£ï ªÀÄAiÀiÁßöåAa gÀeÁ DªÀiÁÑöå ºÁvÁAvï D¸Á. vÁAvÀÄAxÁªïß D«Ä QvÉ A PÀ g É Û ¯ ÁåAªï? DªÉ Ä Ñ g ïZï ºÉÆAzÉÆ£ï D¸Á. gÀeÁ QæAiÀiÁvÀäPï eÁAªï.

3

¸ÀA¥ÁzÀPï ¨Á| ¥sÁ¤ æ ì¸ï gÉÆræU¸ À ï

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½ ¥ÀZ À ÄÀ ,Ñ ¥sg É Ágï mÉƤ ¥sÉgÉƸï

¥ÀgÀÎmÁÚgï ¢Ã¦Û læ¸ïÖ

¸À®ºÁ ªÉÆ| C¯ÉUÁìAqÀgï ¸ÉÆeï ¨Á| JjPï PÁæ¸ÁÛ

ªÁjêPï ªÀgÀÎuÉa zÀgï 1 ªÀgÁìPï gÀÄ. 80/2 ªÀgÁìAPï gÀÄ. 150/3 ªÀgÁìAPï gÀÄ. 220/4 ªÀgÁìAPï gÀÄ. 280/5 ªÀgÁìAPï gÀÄ. 350/ZÀÄAVØ ¥ÀæwAiÉÄPï gÀÄ. 7/-

¥ÀgÁÎAªÁAvï (JPÁ ªÀgÁìPï) gÀÄ. 500/-

¥ÁvÉÆæ£ï (20 ªÀgÁìAPï) gÀÄ. 1,500/ -

«¼Á¸ï

The Editor/Manager, KAJULO Monthly, Kodialbail, Mangalore - 575 003. Phone: 2422426


J¦æ¯ï 2014

PÁdįÉÆ

©üPÁÚ£ï ¸ÁAUï¯ÉÆè G¥Áªï @¥ÀPæ Á±ï PÀ®èªÄÀ ÄAqÀÆÌgï

JPÁ UÁAªÁAvï KPï ªÀírèªÀiÁAAiÀiï D¸ï°è. wPÁ KPïZï £ÁvÀÄ D¸ï¯ÉÆè. vÁZÉA £ÁAªï fvÉñï. vÁAUÉgï ªÉƸÀÄÛ UÉÆgÁéA D¸ï°èA. UÉÆgÁéAPï ¸ÉÆqÉÑA¨ÁAzÉ Ñ A PÁªÀ i ï fvÉ ± ÁPï D¸ï¯É è A . fvÉ Ã ±ï ªÁqÉ Æ £ï AiÉ Ä vÁ£Á vÁPÁ E¸ÉÆ̯ÁPï ¨sÀjÛ PɯÉA. vÉzÁßA fvɱÁ£ï aAvÉ è A QÃ, D¤ ªÀ i Áí P Á UÉ Æ gÁé A Pï ¸ÉÆqÉÑA-¨ÁAzÉÑA PÁªÀiï D¸ÉÑA £Á. vÁå JPÁ ¢¸Á ªÀírèªÀiÁAAiÀiïß fvɱÁPÀqÉ ªÀÄí¼ÉA. `D¤ vÀÄA E¸ÉÆ̯ÁPï ªÉvÁ£Á UÉ Æ gÁé A Pï ¸É Æ qÉ Ñ A -¨ÁAzÉ Ñ A PÁªÀ i ï

vÀÄPÁZï. JPÁzÁªÉ¼Á UÉÆgÁéA WÀgÁ AiÉÄ£ÁvÁèöågï vÀÄPÁ vÁå ¢¸Á WÀgÁ AiÉÄÃAªïÌ £Á’ fvÉÃ±ï ¸ÁAUï¯ÉèA ¸ÀUÉîA M¥ÉÆé£ï ¸ÀzÁAZÉ §j UÉÆgÁéAPï ¸ÉÆqïß DA§Äqïß WÀgÁ ºÁqÁÛ¯ÉÆ. KPï ¢Ã¸ï fvÉ Ã ±ï ¸À P Á½A UÉ Æ gÁé A Pï ¸É Æ qïß ¸ÁAeÉgï WÀgÁ ºÁqÀÄAPï ªÉvÁ£Á vÁPÁ KPï¬Ä UÁAiÀiï ¢¸À£Á eÁ°. vÁuÉ ªÉƸÀÄÛ ¸ÉÆzÁßA PɯÁågï¬Ä ªÉĽî£ÁAvï. vÉ Æ RAw±ïÖ eÁªïß JPÁ ¥É Æ uÁì gÀÄPÁgï ¦Pï¯ÉÆè ¥ÉÆuÉƸï SÁAªïÌ §¸ÉÆè. vÉÆ UÀgÉ SÁvÁ£Á vÁPÁ KPï

4


J¦æ¯ï 2014

¯Áí£ï ©üPÀuï ¢¸ÉèA. D¤ vÉA vÁZɯÁVA G®AªïÌ ¯ÁUÉèA. ‘vÀÄ«ÄÑA ¸ÀVîA UÉÆgÁéA gÁPÉÆÌ¸ï ªÀírèªÀiÁAAiÀiÁÑöå zÀgÁ̸ÁAvï D¸Ávï. vÀĪÉA Deï gÁvï ¥Á±Ágï PÀgÀÄAPï gÁPÉÆÌ¸ï ªÀírèªÀiÁAAiÀiÁÑöå WÀgÁ ªÀZÉåvï’ vÉÆ gÁPÉÆÌ¸ï ªÀírèªÀiÁAAiÀiÁÑöå WÀgÁ UɯÉÆ ©üPÀuï ¨ÉƯÁìAvï WÁ°vï. xÀAAiÀiï vÁPÁ gÁPÉÆÌ¸ï ªÀírèªÀiÁAAiÀiïß §gÉÆ ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ D¤ ªÀÄí¼ÉA ‘©üvÀgï AiÉÄêïß §¸ï. ªÀÄíeÉÆ¬Ä KPï £ÁvÀÄ D¸Á vÁZÉA £ÁAªï CgÀÄuï. vÀÄ«Ä zÉÆÃUï¬Ä SɼÁå. ºÁAªï ¸ÁAeÉZÁå eÉ ª ÁÚ P ï PÀ Ä APÁqï PÀ g ÁÛ A ªÀ Ä í u É Æ £ï

PÁdįÉÆ

PÀÄAPÁØPï ªÀiÁgÀÄAPï UÉ°. gÁwA eÉêïß eÁvÀZï ¸ÀVîA ¤¢èA. vÁAvÀÄA JPÁ zÉUÉ£ï gÁPÉÆÌ¸ï ªÀírèªÀiÁAAiÀiï. D£ïJPÉ zÉUÉ£ï fvÉñï, ªÀÄzÉUÁvï CgÀÄuï ¤zÉÆè. fvɱÁPï ¤Ãzï ¥Àrè ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï w a«ÄÚ ¥ÉlAiÀiÁ߸ÁÛ£Á GmÉÆ£ï PÉƬÄÛ PÁuÉΪïß §j PÀgïß ¥ÁdÄAPï ¯ÁVè. vÉzÁ¼Á fvÉñÁZÁå ¨ÉƯÁìAvï D¸ï¯ÉèA ©üPÀuï fvÉñÁPï eÁUÀªïß ªÀÄíuÁ¯ÉA. ‘vÀÄA zÉUÉ£ï ¤zÀ£ÁPÁ. ªÀÄzÉUÁvï ¤zɒ vÀPÀêuï fvÉñï CgÀÄuÁPï zÉUÉ£ï WÁ¯ïß vÉÆ ªÀÄzÉUÁvï (CgÀÄuÁZÁå eÁUÁågï) ¤zÉÆè. vÉzÁ¼Á gÁPÉÆÌ¸ï ªÀírèªÀiÁAAiÀiï

¸Æ É zÄÀ £ ï PÁqÁ ºÁå ¦AvÀÄgÁZÉ xÉÆqÉ PÀÄqÉÌ ªÉÄPÉî eÁ¯Áåvï. vÉ RAZÉ ªÀÄí¼îÉ ¸ÉÆzÀÄ£ï PÁqÁêvïV? 5


J¦æ¯ï 2014

PÁdįÉÆ

¥ÁdÄ£ï ºÁqï¯Éè PÉÆAiÉÄÛAvï zÉUÉ£ï D¸ï¯Áèöå CgÀÄuÁPï ªÀiÁgÁÛ D¤ AiÉÄêïß ¤zÁÛ. vÉzÁ¼Á fvɱÁPï ©üPÀuï eÁUÀªïß ‘gÁPÉÆÌ¸ï ªÀírèªÀiÁAAiÀiïÌ ¤Ãzï ¥ÀqÁèöå. vÀÄA GmÉÆ£ï gÁPÉÆÌ¸ï ªÀírèªÀiÁAAiÀiÁÑöå zÀgÁ̸ÁAvÁèöå UÉÆgÁéAPï DA§Äqïß WÀgÁ ªÀ í g ï’ vÉ Æ GmÉ Æ £ï zÀ g ÁÌ ¸ ÁAvÁè ö å UÉÆgÁéAPï gÁwAZï WÀgÁ DA§Äqïß ªÀígïß UɯÉÆ. WÀgÁ ªÉvÁ£Á fvɱÁa ªÀ í r è ª À i ÁAAiÀ i ï gÁPÉ Æ £ï gÁªï°è . fvÉ ± ÁPï WÉ ª ïß ¸À A vÉ Æ ¸Á£ï vÁPÁ eÉAªïÌ ¸ÁAUÉÆ£ï E¸ÉÆ̯ÁPï zsÁr¯ÁVè. ºÉuÉ gÁPÉÆÌ¸ï ªÀírèªÀiÁAAiÀiï GmÁÛ£Á zÁgï GUÉÛA D¸ï¯ÉèA ¥À¼Éªïß PÉÆÃuï

GmÁèöåAvï ªÀÄíuï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉvÁ£Á xÀAAiÀiï CgÀÄuï ªÀiÁvïæ D¸ÁÛ. vÁPÁ ªÉƸÀÄÛ WÁAiÀiï eÁ¯Éè ¥À¼Éªïß ‘ºÁAªÉA PÉÆAiÉÄÛ£ï ªÀiÁgÁÛ£Á fvɱÁPï ªÀiÁj£Á¸ÁÛ£Á ªÀÄíeÁå JPÁZï £ÁvÁéPï CgÀ Ä uÁPï ªÀ i ÁgÉ Æ è . ºÁAªï ªÀ í r è ZÀÄQzÁgïߒ ªÀÄíuÉÆ£ï zÀÄPÁA UÀ¼Àªïß wZÁå £ÁvÁé P ï DgÁªïß zs À g ïß w ¥À±ÁÑvÁ¥ï ¥ÁªÁÛ. w vÀqÀªï PÀj£Á¸ÁÛ£Á vÁå WÁAiÀ i ÁAPï ¥s Á ªÉ Ç vÉ A MPÀ v ï ¸ÁgÀªïß WÁAiÀiï UÀÆuï PÀgÁÛ. vÁZÁå G¥ÁæAvï w gÁPÉÆ̸Áa ªÁAiÀiïÖ ft fAiÉÄ£Á¸ÁÛ£Á §gÁå fuÉåPï ªÉÃAUï ªÀiÁgÁÛ.

¸À¨ÁÝA UÉÆAzÉÆ¼ï ºÉÆ EAVè±ÁAvï D¸ÉÆÑ ¸À¨ÁÝA DOWN A fr ui t. 1. S ACROS ag ai n. e ng UÉÆAzÉƼï m on th of th 2. B eg in or m ea su ri 1. T he th ir d 3. In di ca ti ng ye ar. ¥ÀÆgïÚ ti m e. e of fl ou r. e bl ac k 4. D is h m ad g 4. Fo r w ri ti ng on th in aw dr r fo t en m ru st In 7. bo ar d. cs . nd an im al . PÀgÁêvïV? ci rc le s an d ar rg es t liv in g la ic bu lb . 9. A n el ec tr sh el te r. le ab rt po 11 . A . se 13 .E xp an al ti on of m us ic 14 .C om bi na . in st ru m en ts

5. La 6. A fr ui t. g. 8. A la rg e ba io n of m ap s. 10 . A co lle ct 12. A group.

6


J¦æ¯ï 2014

PÁdįÉÆ

PÉÆAQÚ GvÁæA - ªÁ¥ÀjÚ (DzÁèöå CAPÁåxÁªïß)

±ÉvÁÌgï gÉqÁåAPï ªÀiÁAqÁgï ¥ÉmÁåPï ¤¸ÁÛöåPï ²vÁPï ©üPÁgÁåPï ¸ÀÄgÉPï ©üAAiÀiÁ¼ÉÆ PÉÆÃæ zï gÁUï ªÁí¼ÁAvï vÉÆqÁAvï zÀgÁåAvï vÀ¼ÁåAvï G¨ÁæAvï D¨ï £Áqï ¥ÀtΠ¯ï §Adgï ªÀÄįÁåAvï eÁ¯ÁAvï ¸ÉÆ¥ÉÆ ¨ÉÆvïè WÉÆmï ªÉÄmÁA eÁ¯ÁPï ©üvg À A èÉ ¨ÁAiÉÄPï PÁ£ï ¨ÁUÁè G®AiÀiï 7

-

PÉƸÁÛ ¥ÉƸÁÛ §¸ÁÛ ¥ÁmÉÆ PÀÄAqÉèA ªÉÆrÌ PÀnÖ ªÀÄÄnÖ ²A¥ÁØAiÀiï ¥ÉmÁÛ ¸ÀÄmÁÛ zÉAPÉÆî ªÀiÁqÉÆAfÓ PÀjè PÀÄjè ªÀiÁuÉÆÌ ªÀiÁvÁgÉÆ ¨sÉÆAªÁÛ ¥ÀqÁè UÁAªï ¸ÁgÉÆuï RÄAmÉÆ WÀgÁPï vɯÁPï ªÀiÁgï PÁqï Hqï PÀÆqï ªÁqï ¤Ãmï ¥ÁmÁèöå£ï ªÀÄÄPÁèöå£ï

zÉÆjAiÉÄgï ¨ÉÆjAiÉÄPï zÀlÄÖ ¨ÁAiÀiï D¨ï PÁ£ï ªÀÄ£ï zÀªÀèvï UÀÄuÁAPï £ÀqÁÛöåPï zÁAvï gÁV±ïÖ ºÀmÁ£ï ªÁmÉPï GvÁæPï ¥ÀgäÀ ½Pï ¸ÁzÉÆ ¥sÀįÁA bÁgÉÆ ªÉÆÃqï zÉAªÁÑgï ¸ÉÆAqÁA ¢²ÖPï PÉÆAQÚ UÀÄuÁA ¸ÀjÎAZÉÆ ¥sÁAvÁåZÉÆ vÉÆAqÁPï vÀAvïæ ¦¼ÀÄAPï ªÉÆqÉÌPï

-

DAUÉèA ¯ÁUÉèA aqÁAiÀiÁÛ ºÉqÁAiÀiÁÛ vÀÄPÁèAiÀiÁÛ §Azï WÀmï £ÁPÁ ¯ÉPÁÛ vÀÄPÁÛ QgÉÆèt GvÁæA ¯ÉƼÁÛ ¥ÀgÁÛ¯Æ É ¥Á¼ÉÆ PÀ¼ÉÆ ¨ÉƼÉÆ vÀÄgÉ Gd¼ÁÛ ¤vÀ¼ÁîA ¸ÀÄmÁÛ ¥sÀįÁÛvï ¥ÀqÁÛ GvÁæA UÁ£ÁA DAeï ¸ÀÄPÀÄgï ©ÃUï ¸ÀÄ¥sÀ¼ï UÀgÉ ¤ªÉA Ú

UÉÃè r¸ï gÉÃUÉÆ


J¦æ¯ï 2014

PÁdįÉÆ

ZÁgï ¸ÀªÀ¯ÁA @J.JPï.¥ÀvÁæªÉÇ

»AªÁ¼Áå ¢¸ÁAZÁå JPÉ gÁwA KPï ªÁlÄìj ZÀ¯ÉÆ£ï xÀPÉÆ£ï JPÁ gÁ£Á §UÉè£ï AiÉÄêïß ¥ÁªÉÇè. ¥sÀÄqÉA ZÀ¯ÉÆAPï C¸Ázïå ªÀÄíuÉÑ wwè ¥ÀÄgÁ¸Àuï vÁPÁ eÁ°è. vÁå ²ªÁAiÀiï ºÁqÁA PÁAvÀAªÉÑ vÀ¸À¯ÉA »Aªï. JPÉ gÁwZÁå ªÀÄmÁÖPï RAAiÀ i ï ¥À Ä uï¬Ä D¸É Æ æ ¸É Æ zÁåA ªÀ Ä í ¼ Áågï KPï ¸À A iÀ i ïÛ WÀ g ï vÁå ªÀ m ÁgÁAvï ¢²Ö P ï ¥À q À £ Á. gÁ£Áa zÉ Ã Uï eÁ¯Áè ö å£ï vÁå ¸À Ä vÀ Ä Û g ÁAvï PÉ Æ uï¬Ä fAiÉ Ä £Ávï¯É Æ è . ¥ÁAAiÀ i ï ªÉÇrÛvï D¤ xÉÆqÉA ªÀÄÄPÁgï UɯÉÆèZï JPÁ eÁUÁågï GeÁéqï ¢¸ÉÆè. vÁZÁå

¥ÀÄ£Áå£ï vÉA KPï WÀgï eÁªÁ߸ÉèA. UÉn ©üvÀgï ¸ÀgÉÆ£ï ¨ÁV¯ï §qÀAiÀiÁÛZï ªÀ Ä zÁè ö å ¥Áæ A iÉ Ä ZÁå JPÁè ö å£ï zÁgï GUÀqÉèA. ªÁlÄìgÁå£ï D¥ÁÚPï JPÉ gÁwPï D¸ÉÆæ ¢ÃeÉ ªÀÄíuï «£Àw PÉ°. vÀªÀ¼ï WÀgÉÆÑ zsÀ¤ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ D¸ÉÆæ ¢AªÁÑöåPï PÁAAiÀiï CrØ £Á. ºÀÄ£ÉÆí¤ eɪÀuï, zsÀUï vÁ¥ÀAªïÌ GeÁåZÉA PÉÃAqï ¤zÉ Æ APï G¨É a ºÁAvÀ Ä ¼ïÚ ¢vÁA. ¥ÀÄuï KPï ±ÀgïÛ D¸Á’ ‘QvÉA ±ÀgïÛ vÉA?’ «ZÁgÉèA ªÁlÄìgÁå£ï. ¸ÀvÁÌgï ªÀÄíuÁÛ¸ÁÛ£Á ±ÀgïÛ D¸Á ªÀÄí¼ÉîA DAiÉÆÌ£ï ¥ÀgÁÌöåPï «avïæ

8


J¦æ¯ï 2014

¢¸ÉèA. ‘zÀĸÉæA PÁAAiÀiï £Á. eɪÀuï eÁvÀZï ºÁAªï ZÁgï ¸ÀªÁ¯ÁA «ZÁgÁÛA. ¸ÁjÌ eÁ¥ï ¢°AiÀiï eÁ¯ÉA. £Á vÀgï, ºÀgï ZÀÆPï eÁ¦ ¥ÁmÁèöå£ï vÀÄeÁå PÁ£ÀÄì¯ÁPï KPï xÁ¥Àqï ªÀiÁgÁÛA’ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ WÀgÉÆÑ AiÉÄeÁä¤, «PÁgï ºÁ¸ÉÆ ºÁ¸ÉÆ£ï. ºÉ Æ PÁAAiÀ i ï aPÉ Ì ¦¸É Æ D¸Á eÁªÉåvï. D¸ÉÆA ºÁZÁå ¸ÀªÁ¯ÁAPï eÁ¥ï ¢AªïÌ C¸Ázïå eÁ¯Áågï D¤ ªÀiÁgï SɯÁågï ªÀíqï £Á. ºÉ PÁ¼ÉÌ gÁwA, ºÁå »AªÁAvï ªÉÆgÁÑöåPï¬Ä vÉAZï §gÉA, ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï ¸ÀAiÉÆæ

PÁdįÉÆ

±ÀgÁÛPï M¥Áé¯ÉÆ. eɪÀuï eÁvÀZï AiÉÄeÁä£Áå£ï ªÉÄeÁ ¥À A zÁ ¤zÉ Æ £ï D¸ï¯Áè ö å ªÀ i ÁeÁæ P ï zÁPÀªïß, ¥ÀAiÉÄèA ¸ÀªÁ¯ï «ZÁgÉèA. ‘vÉA QvÉA?’ ‘vÉA ªÀiÁeÁgï’ eÁ¥ï ¢° ªÁlÄìgÁå£ï. “£ÀíAiÀiï w ‘¤vÀ¼ÁAiÀiï’ vÀÄf eÁ¥ï ZÀÆPï” ªÀÄíuÉÆ£ï AiÉÄeÁä£Áå£ï GmÉÆ£ï ªÀZÉÆ£ï ¸ÀAiÀiÁæöåZÁå PÁ£ÀÄì¯ÁAPï bÀmÁ¯ï PÀgïß KPï xÁ¥Àqï ¢¯ÉA D¤ UÀA©Ãgï eÁªïß D¥Áèöå eÁUÁågï ªÀZÉÆ£ï §¸ÉÆè. G¥ÁæAvï GzÁÌZÁå DAiÀiÁÝ£ÁPï

¸Æ É zÄÀ £ï PÁqÁ ºÁå ZÁªÁÌAvï ¸À¨Ágï ¸À¨ïÝ °¥ÉÆ£ï D¸Ávï. vÉ vÀÄ«Ä ¸ÉÆzÀÄ£ï PÁqÁêvïV?

9


PÁdįÉÆ

¨ÉÆmï eÉÆPÀÄ£ï, ‘vÁAvÀÄA QvÉA D¸Á?’ ªÀÄíuï «ZÁgÉèA. ‘GzÀPï’ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÁlÄìj. “£ÀíAiÀiï, £ÀíAiÀiï. vÉA ‘§gÉ¥Àuï’ ¥ÀgÀvï vÀÄf eÁ¥ï ZÀÆPï” ªÀÄíuÉÆ£ï ¸ÀAiÀiÁæöåZÁå PÁ£ÀÄì¯ÁPï zÀĸÉæA xÁ¥Àqï ªÀ i ÁgÉ è A . gÁUï zÁA§Ä£ï zs À g ïß ªÁlÄìgÁå£ï ªÀUÉÆZï §¸ÉÑA ¥ÀqÉèA. G¥ÁæAvï d¼ÁÑöå GeÁåPï zÁPÀªïß «ZÁj, ‘vÉA QvÉA?’ ‘GeɃ “£À í A iÀ i ï, ©®ÄÌ¯ï £À í A iÀ i ï. vÉ A eÁªÁ߸Á, ‘¸ÀÄPï’ ¥ÀgÀvï ªÁlÄìgÁåZÁå PÁ£ÀÄì¯ÁPï KPï xÁ¥Àqï ¥ÀqÉèA. “DvÁA ¤ªÀiÁuÉA ¸ÀªÁ¯ï” ªÀÄíuï ªÀAiÀiïæ ªÀiÁ¼ÁåPï zÁPÀªïß “vÉA QvÉA?”

J¦æ¯ï 2014

ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “w ªÀiÁ¼ÀAiÀiï” “w¬Ä ZÀ Æ Pï, w ‘G¨ÁgÁAiÀ i ï’ ªÀÄíuï AiÉÄeÁä¤ «avïæ xÀgÁ£ï ºÁ¸ÉÆ£ï ¸À A iÀ i Áæ ö åPï KPï xÁ¥À q ï ªÁí d AiÉ Ä è A . ‘KPï¬Ä ¸ÁjÌ eÁ¥ï vÀĪÉA ¢°£ÁAAiÀiï. eÁ¯Áågï¬Ä ªÀíqï £Á’ ªÀÄíuÉÆ£ï ¸ÀAiÀiÁæöåPï ¤zÉÆAPï G¨ÉZÉA ºÁAvÀļïß D¸ï¯ÉèA RmÉèA ¢¯ÉA D¤ vÉÆ ªÀZÉÆ£ï zÀĸÁæöå JPÁ PÀÄqÁAvï ¤zÉÆè. ¸À A iÉ Æ æ gÁUÁ£ï ©ü v À g Áè ö å ©ü v À g ï RvÀÌvÁÛ¯ÉÆ. PÁAAiÀiï PÀgÀÄAPï G¥Áªï £Á¸ÁÛA vÁuÉ ªÀUÉÆZï gÁAªÉÑA ¥ÀqÉèA. ‘ºÁå G¨ÉZÁå ªÁvÁªÀgÀuÁAvï ªÀÄíf §ÄzÀéAvÁÌAiÀiï ZÀÄPÉÆAPï eÁ° £Á. aPÉÌ

£AÀ ¨ÁAæ Wr À Aì iiÀ Á 1xÁªïß 32 ¥ÀgÁåAwèA £ÀA¨ÁæA WÀqÄÀ ì£ï vÁPÁ vÀĪÉÄÑ ¥À¸AÀ zÉZÆ É gÀAUï ¨sg À Á 10


J¦æ¯ï 2014

ªÁgÁåPï gÁªÁÛ A ’ ªÀ Ä í u ï zs À £ ÁåPï ¸ÁAUÉÆ£ï ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄêïß gÁªÉÇè. ‘eÁAiÀiïÛ vÀÄPÁ PÉzÁßA eÁAiÀiï vÉzÁßA ©ü v À g ï AiÉ Ä Ãªïß ¤zÉ å vï’ ªÀ Ä í u Á¯É Æ AiÉÄeÁä¤. ‘RAZÁå PÁ¸ÁÛZÆ É ¦¸ÉÆ ºÉÆ!’ ªÀÄu í ï ªÀÄwAvï aAvÀÄ£ï ¨sÁAiÀiïæ gÁªÁÛ¸ÁÛ£Á ªÀiÁeÁgï¬Ä ¨sÁAiÀiïæ DAiÉÄèA. ¸ÀAiÀiÁæöå£ï vÁPÁ zsÀgïß, ²ªÉÄÖPï E¯ÉèA ¸ÀÄPÉA ¨sÁvÉuï ¨ÁAzÀÄ£ï, ¨ÉƯÁìAwè PÁrAiÀiÁA ¥ÉÃmï PÁqïß GeÉÆ ¢¯ÉÆ D¤ ªÀiÁeÁæPï WÀgÁ ©üv Àgï ¸ÉÆqÉè A. vÉA WÁ§gïß ºÉ«ê£ï vÉ«ê£ï zsÁAªÉèA D¤ ªÀAiÀiïæ ªÀiÁ¼Áågï ZÀqÉèA. GeÉÆ ªÀiÁ¼ÁåPï D¤ G¥ÁæAvï ¥ÁPÁåPï «¸ÁÛgÁÛ£Á ¸ÀAiÀiÁæöå£ï ªÀZÉÆ£ï AiÉÄeÁä£ÁåPï GlAiÉÆè.

PÁdįÉÆ

‘QvÉA eÁ¯ÉA?’ DPÁAvÀÄ£ï «ZÁgÉèA vÁuÉA. ‘¸ÀªÁAiÀiï §ÄzÀéAvï ªÀÄíeÁå E±ÁÖ, vÀ Ä f ‘¤vÀ ¼ ÁAiÀ i ï’ ‘¸À Ä Pï’ WÉ ª ïß ‘G¨ÁgÁAiÉ Ä Pï’ UÉ ° . zÉ P À Ä £ï vÀ Ä ªÉ A DvÁA ‘¸ÀÄPÁ’Pï ‘§gÉ¥ÀuÁ£ï’ f«êA ªÀiÁgÉÑA §gÉA’ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÁlÄìj. AiÉÄeÁä£ÁåPï ºÁZÉÆ CgïÛ ¸ÀªÀÄÓ¯ÉÆ £Á. vÁuÉ ¢¯Áè ö å eÁ¦Aa vÁPÁZï «¸Àgï ¥Àqï°è. ‘¸ÁAUï ¸ÁAiÀiÁâ, QvÉA eÁ¯ÉA? ¸ÁgÉÌA ¸ÁAUï’ ªÀÄíuÁÛ£Á, vÁZÁå PÁ£À Ä ì ¯ ÁPï ZÁgï xÁ¥ÁØ A ªÁí d ªïß ªÁlÄìj ªÀÄíuÁ¯ÉÆ: ‘zÀĸÉæA PÁAAiÀiï £Á, vÀÄeÉA WÀgï ºÀÄ®àvÁ’ D¤ vÉÆ D¦è ªÁmï zsÀgïß ZÀ¯ÉÆè.

gAÀ Uï ¨gÀs Á

ºÁå ¦AvÀÄgÁPï vÀĪÉÄÑ ¥À¸AÀ zÉZÆ É gÀAUï ¨sg À Á 11


PÁdįÉÆ

J¦æ¯ï 2014

zÉÆAUÁæ ªÀAiÉÄAè ¸ÁºÀ¸ï (DzÁèöå CAPÁåxÁªïß) PÀ A zÁAiÀ i ï ¨ÁAzÀ Ä APï PÀ ± ïÖ ªÀ i ÁgÉ è . “vÁå «±ÁåAvï ¯Áí£ï §ÆPï §gÀªïß 1767xÁªïß 1769 ¥ÀgÁåAvï ©æn±ÁA¤ ¥sÁAiÀiïì PɯÁågï, vÉÆ ªÁZÀÄ£ï DvÁAZÁå (EAVè ± ÁA¤) ªÀ Ä AiÀ Ä Æì g ï «gÉ Æ Ãzï ¨sÀÄgÁÎöåAPï xÉÆr ªÀiÁºÉvï ªÉļÀvï” - ¥À A iÉ Ä è A gÀ h ÄÄeï ZÀ ® AiÉ Ä è A . zÉ Æ Ã£ï ªÀgÁìAZÁå ºÁå gÀhÄÄeÁAvï ¸ÀÄgÉégï (1768 ±ÁAw ªÀÄíuÁ¯ÉA. E¸ÉéAvï ºÉÊzÀgï D° “G¥ÁæAvï QvÉA ¨s À Ä gÁÎ ö åAa ¸ÁºÀ ¹ Pï PÁt ¸À¯Áé¯Æ É D¤ ªÀÄAUÀÄîgï eÁ¯ÉA, °ÃqÀgï?” eÉ«Äa ©æ n ±ÁAZÁå ºÁvÁPï DvÀÄgÁAiÀiï ZÀrè. CAPÉÆ: 41 UɯÉA. ¥ÀÄuï CPÉæÃPï “ºÉÊzÀgï D° ¸ÀÄgÉégï ¹¯Éé¸ÖÀgï r¸ÉÆeÁ, ªÀÄAiÀÄÆìgï vÉ Æ D¥Áè ö å ¥À Ä vÁPï Qæ ¸ ÁÛ A ªÁAZÁå «gÉ Æ Ãzï n¥ÀÄàPï zsÁqïß vÁAZÉ £Ávï¯ÉÆè. ºÉgï «gÉÆÃzï gÀhÄÄeÉÆè D¤ ¸À ª À Ä rÛ A ZÁåAPï vÉ Æ ªÀ i ÁAzÁÛ ¯ É Æ . © æ n ± Á A P ï DªÀiÁÑöå xÉÆqÁå ¥Á¢æ¯ÁVA vÉÆ ªÀÄAUÀÄîgïxÁªïß E±ÁÖUÀw£ï ZÀ¯ÁÛ¯ÉÆ zsÁAªÁتïß RAAiÀiï. ¥ÀÄuï ZÀqÁÛªï vÁuÉ ¥Á¢æAPï D¤ v É A Qæ¸ÁÛAªÁAPï vÀÄgÁÌAZÁå ¥ÀgÄÀ £ Û ï ºÉÊzÀgï D°Pï SÁ°ÛªÀiÁ£ï WÁ®ÄAPï D¤ vÁuÉ WÁ¯ÉèA C¢Pï ZÀqï ¸ÀÄAPï D¤

12


J¦æ¯ï 2014

¸Áé¢Ã£ï PɯÉA” “zÀ Ä ¸É æ ¥Á«Ö A Qæ ¸ ÁÛ A ªÁAZÉ g ï zÀÄgÁzÀȱïÖ DAiÉÄèA £ÀíAiÀiïV?”-±ÁAw£ï ©gÀävï ¥ÁªÉÇ£ï «ZÁgÉèA. “¤Ãeï ¸ÁAUÉèAAiÀiï vÀĪÉA. gÀ h ÄÄeÁZÁå ªÉ ¼ Ágï Qæ ¸ ÁÛ A ªÁA¤ ©æn±ÁAPï ªÀÄdvï ¢¯Áå ªÀÄí½î UÀeÁ¯ï ºÉÊzÀgï D°ZÁå ªÀÄwAvï jVè. zÉPÀÄ£ï vÁAZÉ g ï vÁuÉ dįÁä£ï WÁ¯ïß PÀAzÁAiÀiï ZÀqÀAiÉÆè. ¥ÉÆÃgÀÄÑV¸ÁA¤¬Ä D¥ÁÚPï ªÀÄdvï ¢°£Á ªÀÄíuï vÁPÁ vÁAZÉ g ï¬Ä gÁUï D¸ï¯É Æ è , 1774 E¸ÉéAvï vÁuÉ vÁAPÁA ªÀÄAUÀÄîgïxÁªïß UÉ Æ AAiÀ i ÁAPï zs Á AªÁØ A iÉ Ä è A . ©æ n ±ï, ¥ÉÆÃgÀÄÑVøï D¤ ¸ÀܽÃAiÀiï Qæ¸ÁÛAªï JPÁZï ¸ÀªÀÄrÛZÉ eÁ¯Áèöå£ï, vÉ ¸ÀPÀÌqï JPÀémÆ É £ï D¥ÁÚ «gÉÆÃzï ªÀĸÀèvï PÀgÁÛvï ªÀÄíuï vÉÆ zÀĨÁªÉÇè D¤ D¥Áèöå ¥ÀÄvÁ n¥ÀÄàZÁå ªÀÄwAvï¬Ä vÉÆ zÀĨÁªï vÁuÉ ªÉÇA¥ÉÆè....” “©æn±ÁA¤ vÁAZÉ «gÉÆÃzï zÀĸÉæA

PÁdįÉÆ

gÀhÄÄeï ZÀ®¬Ä¯Áèöå ªÉ¼Ágï ºÉÊzÀgï D° ªÉ Ä ¯É Æ RAAiÀ i ï. vÁZÉ Æ «ªÀ g ï ¢vÁAiÀiïVà °ÃqÀgï?” “1780 E¸ÉéxÁªïß 1784 ¥ÀgÁåAvï vÉA gÀhÄÄeï ZÀ¯ÉèA. ¥ÀÄuï ºÉÊzÀgï D° ©æn±ÁAZÁå ºÁvÁAvï ªÉÆgÉÆAPï £Á §UÁgï WÁAiÉįÉÆè vÉÆ ¦qÉAvï ¥Àqï¯ÉÆ.è 1782 E¹é w. xÉÆqÁåZï ¢¸ÁA¤ gÀhÄÄeÁ vÀ¼ Á ªÀAiÀi Áè öå vÀA¨ÁAvï vÉÆ ªÉÄ °è R§gï WÀÄmÁ£ï zÀªÀgï°è. xÉÆqÁåAZï ¢¸ÁA¤ ©æ n ±ÁA¤ ªÀ Ä AUÀ Ä î g ï D¤ ¨É z À Æ ßgï ©ü v À g ï WÁ¯É A . G¥Áæ A vï gÁAiÀiï¥ÁmÁPï ZÀqï¯ÉÆè n¥ÀÄà ¸ÀįÁÛ£ï D¥ÉÆè ªÉÆUÁZÉÆ ¨Á¥ÀÄAiÀiï ªÉįÁèöå£ï D¤ ªÀÄAUÀÄîgï D¤ ¨ÉzÀÆßgï ©æn±ÁAPï UÉ ¯ Áè ö å£ï WÁAiÉ Ä ¯Áè ö å ªÁUÁ¥À j A GZÁA§¼ï eÁ¯ÉÆ.è vÁuÉ D¤Qà zÉÆÃ£ï ªÀ g Áì A gÀ h ÄÄeï ªÀ Ä ÄAzÀ g À Ä £ï ªÉ í ¯ É A . xÀPï¯Áèöå ©æn±ÁA¤ 1784 E¸ÉéAvï gÀhÄÄeï gÁªÀªïß ¸ÉƯÉÆè PɯÉÆ. ¨ÉzÉÆßgï D¤ ªÀÄAUÀÄîgï n¥ÀÄàZÁå ºÁvÁPï ¥ÁnA

¸Æ É zÄÀ £ï PÁqÁ eÉÆ«îA ¨ÉÆA©A ¸ÉÆzÀÄ£ï PÁqÁêvïV? 13


J¦æ¯ï 2014

PÁdįÉÆ

DAiÉÄèA”. “n¥À Ä à P ï ªÀ g É Æ Û ¥s Á AiÉ Æ Ý eÁ¯É Æ £ÀíAiÀiïV, °ÃqÀgï?” “ªÀíAiÀiï, J¹¸ÉÖAmï. DªÀiÁÑöå ¥ÀÄgÀéeÁAZÉA SÉÆmÉA £À²Ã¨ï vÉA. ºÉÊzÀgï D°£ï £ÁAªÁ vÉ Q zï ªÀ Ä gÁ墣ï zÀ ª À g ï¯Áè ö å ªÀ Ä AiÀ Ä Æì g ïZÁå gÁAiÀ i Á¼ï PÀÄmÁäPï n¥ÀÄà£ï ¥ÀÄgÉÛA PÉÆ£ÁêPï ¯ÉÆmÉèA. n¥ÀÄà¸ÄÀ ¯ÁÛ£ï PÀ¸¯ À Æ É ªÀĤ¸ï ªÀÄu í ï ¸ÀªiÀ Á ¥ÁgÀÄÌAPï PÉÆuÁªÀjéA¬Ä ¸Ázïå eÁAªïÌ £Á RAAiÀiï. PÉÆuï D¥ÁÚZÉ F±ïÖ D¤ D¥ÁÚ ZÁå ¥ÀPÉê £ï D¸Ávï ªÀÄ í uï vÉÆ aAvÁÛ ¯ É Æ V, vÁAZÉ x À A AiÀ i ï vÉ Æ ªÉ Æ UÁ¼ï, zÀ A iÀ i Á¼ï D¤ GzÁgï eÁªÁ߸ï¯ÉÆè. ºÁPÁ ¸Àjà «gÉÆÃzï, D¥Áèöå zÀ Ä ¸Áä£ÁA xÀ A AiÀ i ï D¤

PÉÆuÁZÉgï vÁPÁ zÀĨÁªï G¨ÁÓ v Á¯É Æ V vÁAZÉ x À A AiÀ i ï vÉ Æ ¨ÉÆêïZï ¤±ÀÄÖgï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï ºÀgÁ«Ä xÀgÁ£ï ZÀ¯ÁÛ¯ÉÆ RAAiÀiï! zÉPÀÄ£ïAZï DvÁA JPÁèöåPï D¥ÉÆè RgÁå E±ÁÖUÀvÉZÉÆ ºÁvï ¢¯ÉÆè vÉÆ, xÉÆqÁåZï ªÉ¼Á£ï vÁZÉgï zÀĨÁªï G¨ÁÓvï vÀgï, vÁPÁ ¯Ávï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï ªÀÄgÁÚZÉA ¥sÀgÁäuï ¢AªïÌ¬Ä vÉÆ ¥ÁnA ¸ÀgÁ£Ávï¯ÉÆè!....” “Qæ ¸ ÁÛ A ªÁAPï ªÀ i Ávïæ vÉ Æ PÀ ± É A PÀgÁÛ¯ÉÆV ¥Én?” “£Á. vÁZÁå E±ÁÖA¥À¬ÄÌ ¸À¨Ágï Qæ¸ÁÛAªï¬Ä D¸ï¯Éè. ¸À¨Ágï ªÀÄĹèªÀiï zÀĸÁä£ÁAPï¬Ä vÁuÉ ²PÁê ¯ÁAiÀiÁèöå. PÉÆt ºÉgï eÁwZÉ ªÁ zsÀgÁäZÉ ªÀÄí¼Áîöå PÁgÀuÁSÁwgï vÉÆ zÀVÝ£ÁvÉÆè,

ºÁå ¸À¨ÁÝA UÉÆAzÉƼÁZÉÆå d¨Á© ¸ÉÆzÀÄ£ï PÁqÁêvïV?

¸À¨ÁÝA UÉÆAzÉƼï

14


J¦æ¯ï 2014

Qæ ¸ ÁÛ A ªÁAPï vÉ Qæ ¸ ÁÛ A ªï ªÀ Ä í ¼ Áî ö å PÁgÀuÁSÁwgï vÉÆ zÉéò£Ávï¯ÉÆè vÀ±ÉA eÁªïß vÉÆ zsÀgÁäAzÉÆî £ÀíAiÀiï ªÀÄu í ÁÛvï. ¸ÁªÀiÁ£ïå eÁªïß PÉÆt gÁAiÀiï D¥É è A gÁeï fPÉ Æ APï D¬Ä¯Áè ö å zÀ Ä ¸Áä £ ÁA «gÉ Æ Ãzï gÀ h ÄÄeÁ£Á¸ÁÛ A gÁªÁvïVÃ? £Á. vÀ±ÉAZï n¥ÀÄà D¥ÉèA gÁeï ¸Áé ¢ ãï PÀ g À Ä APï D¬Ä¯Áè ö å ©æn±ÁA¯ÁVA ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï ¨sÁgÀvÁZÁå ºÉgï gÁAiÀiÁA¯ÁVA¬Ä gÀhÄÄeÁè-£ÀíAiÀiï zÉñï¥ÉæêÀiÁ£ï, §UÁgï D¥ÉèA gÁeï D¥Áèöå PÀÄmÁäPï GgÀAªïÌ D¥ÉèA zÀgÁâgï D¤ PÀgÁâgï ZÀ®AªïÌ D¤ D¥ÉèA gÁeï «¸ÁÛgÀÄAPï. vÁZÁå ¸À¨Ágï zÀĸÁä£ÁA ¥À¬ÄÌ ©æn±ï KPï ªÁAmÉÆ ªÀiÁvïæ. vÀ±ÉA eÁ¯Áèöå£ï ºÉÆ vÁZÉÆ

PÁdįÉÆ

zÉñï¥ÉæêÀiïV? ©æn±ï «zÉò ªÀÄí¼Áîöå SÁwgï vÉÆ vÁAPÁA zÉé²£Ávï¯ÉÆè§UÁgï vÉ vÁZÉA gÁeï ¸Á颣ï PÀgÀÄAPï DAiÀiÁèöåvï ªÀÄíuï ªÀiÁvïæ. ¥sÉæAZï «zÉò £À í A iÀ i ïV? vÁAa E±ÁÖ U À v ï PÀ g À Ä APï £Ávï°è V n¥À Ä à £ ï? - D¤ vÁAPÁA ¨sÁgÀvÁPï D¥ÀAªïÌ £Ávï¯ÉèAV? vÁAt ¨s Á gÀ v ÁAvï ¥É Æ ArZÉ Ã j, ªÀ i ÁºÉ EvÁå¢PÀqÉ gÁeï ¸ÁÜ¥À£ï PɯÁèöåPï vÁuÉ «gÉÆÃzï PɯÉÆèV? £Á. D¥ÉèA gÁeï ©æn±ÁAPï ZÀ¯ÁÛ ªÀÄí¼Áîöå ©üAiÀiÁ£ï vÁuÉ ¥s Á æ £ Áì Z Áå £É ¥ É Æ °AiÀ Ä £Áa ªÀ Ä dvï ªÀiÁUÉÆAPï £Ávï°èV? vÁuÉ n¥ÀÄàPï ¥sÁæ£ÁìZÉA £ÁUÀjPï¥Àuï ¢¯ÉèA RAAiÀiï -» PÀ¸° À zÉñï¨sPÀ ïÛ? ºÉÆ ªÀÄ£ÁêAxÀAAiÀiï ¸ÁªÀiÁ£ïå eÁªÁ߸ÉÆÑ ¸ÀA¬ÄâPï ¸ÁégïÛ

¸Æ É zÄÀ £ï PÁqÁ

¸ÉÆqïß UÉ°Aè £ÀA¨ÁæA ¸ÉÆzÀÄ£ï PÁqÁêvïV? 15


PÁdįÉÆ

£ÀíAiÀiïV? vÁå ²ªÁAiÀiï ºÁåZï «¸ÁªÁå ±À v À ª À i Á£ÁAvï DªÀ i ÁÑ ö å zÉ ± ÁAvï zÉñï¨sÀQÛZÉA ¨sÁªÀ£ï GzɯÉèA. vÁZÉ D¢A vÉA £Ávï¯ÉèAZï” “Nºï! DvÁA ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA, °ÃqÀ g ï. ªÀ Ä í e Áå ¸À ª Á¯ÁAPï eÁ¦ ªÉ Ä ¼É Æ îöå, ªÀ i Ávïæ £À í AiÀ i ï xÉ Æ qÉ zÀ Ä ¨Áªï¬Ä ¥À g Áågï eÁ¯É . ¥À Ä uï D£ïKPï zÀĨÁªï ªÀÄíeÁå ªÀÄwAvï GgÁè. vÉ Æ ¬Ä ¥À g Áågï PÀ g À Û ¯ É Æ AiÀ i ï ªÀ Ä í u ï ºÁAªï eÁuÁA”. “PÀ ¸ À ¯ É Æ zÀ Ä ¨Áªï vÉ Æ ? ¸ÁAUï, J¹¸ÉÖAmï. ¸Ázïå eÁ¯Áågï, ¥ÀgÁågï PÀj£Á¸ÁÛA gÁªÁ£Á”. “n¥À Ä à D¥Áè ö å zs À g Áä Z É Æ «ÃgïQæ¸ÁÛAªÁAPï D¥Áèöå zsÀgÁäPï

J¦æ¯ï 2014

ªÉ Ä ¼À A iÀ i ÁÛ ¯ É Æ -zs À g ÁäSÁwgï gÀ h ÄÄeï ZÀ ® ªïß ªÀ i ÁrÛ g ï ªÉ Ä ¯É Æ !-ªÀ Ä í u ï RAAiÀiïV ªÁZï¯ÉÆè GqÁ¸ï. ºÁPÁ vÀÄA QvÉA ªÀÄíuÁÛAiÀiï?” “zsÀgïä ªÁ ¸ÀªÀÄqïÛ ¥Á¼ÉÛ¯ÁåZÉÆ SÁ¹Î «±ÀAiÀiï. vÁZÉ ªÀÄzÉA D¤ zɪÁªÀÄzÉA D¸ÉÆÑ UÀĦvï ¸ÀA§Azï-vÁZÉÆ ©üvÀgÉÆè WÀÄmï vÁZÉA PÉƱÉqïÝ D¤ zÉÃªï ªÀiÁvïæ eÁuÁAvï. ©æn±ï Qæ¸ÁÛAªï ªÀÄí¼Áîöå SÁwgï n¥ÀÄà vÁAPÁA zÉéò£Ávï¯ÉÆè ªÀÄu í ï ºÁAªÉA DvÁÛA ¸ÁAUÉA è . ¥sA æÉ Zï¬Ä Qæ¸ÁÛAªï vÀjÃ, vÉÆ vÁAPÁA zÉéò£Ávï¯ÉÆè- vÁAPÁA D¥Áèöå zsÀgÁäPï ªÀÄvÁAvÀgï PÀgÀÄAPï vÁuÉ aAvÀÄPï£Ávï¯ÉèA. xÉÆqÉ ©æn±ï¬Ä vÁZÉ «Ävïæ eÁªÁ߸ï¯Éè. DªÀiÁÑöå ¥ÀÄgÀéeÁA

£AÀ ¨ÁAæ Wr À Aì iiÀ Á 1xÁªïß 75 ¥ÀgÁåAwèA £ÀA¨ÁæA WÀqÄÀ ì£ï PÉÆÃuï ¢²ÖPï ¥ÀqÁÛ ªÀÄí¼îÉA ¥À¼AÉ iÀiÁêvïV? 16


J¦æ¯ï 2014

¥À¬ÄÌ (PÉÆAQÚ Qæ¸ÁÛAªï) ¸À¨Ágï vÁZÁå D¸ÁÜ£ÁAvï ¸ÉÊ£ÁAvï D¤ gÁdémÁÌAiÉÄAvï C¢PÁj eÁªïß, D¤ ºÉ g ï ¯Áí £ ï-ªÀ í q ï ºÀ Ä zÁÝöågï ªÁ £ÀªÀÌgÉAvï D¸ÉÆ£ï ¸ÀÄSÁ-¸ÀAvÉƸÁ£ï fAiÉÄvÁ¯É RAAiÀiï. vÁAPÁA¬Ä vÁuÉ D¥Áè ö å zs À g Áä P ï ªÉ Ä ¼À A ªïÌ £Á. vÁå ²ªÁAiÀ i ï vÁPÁ «gÉ Æ Ãzï D¸ï¯Áè ö å ªÀ Ä Ä¹è ª À i ÁAPï¬Ä vÉ Æ zÀ A iÀ i ÁzÁPÉ ê u ï £Á¸ÁÛ A ²PÁê ¯ÁAiÀ i ÁÛ ¯ É Æ ! vÁZÉ zÀĸÁä£ï-©æn±ï Qæ¸ÁÛAªï eÁªÁ߸ï¯Éè D¤ ©æ n ±ÁAPï ªÀ Ä dvï ¢¯É è DªÉ Ä Ñ ¥ÀÆgÀéeï¬Ä Qæ¸ÁÛAªï eÁªÁ߸ï¯Éè-n¥ÀÄàPï ¤¨ÁPï KPï ¤ªÉÚA ªÉļï¯Éè¥ÀjA eÁ¯ÉAªÀÄíuÉÓ ‘«zÉò Qæ¸ÁÛAªï ºÉA gÁeï ©üvÀgï WÁ®ÄAPï DAiÀiÁèöåvï! D¤ vÁAPÁA ºÁAUÁZÉ Qæ¸ÁÛAªï PÀĪÉÆPï PÀgÁÛvï’-

PÁdįÉÆ

ªÀÄíuÉÆAPï. ºÁPÁZï ªÀÄíuÉÑA ‘¥Àj¹ÜvÉZÉA ªÀåAUïå’ ªÀÄíuï. DªÀiÁÑöå ¥ÀÆgÀéeÁAZÉA zÀÄgÁzÀȱïÖ vÉA. vÁAZÉ «gÉÆÃzï vÉÆ RĨÁ¼ÉÆî D¤ vÁAZÉgï §AzÀqï eÁgÉåPï ºÁrè. vÁå ¨sÀAiÀÄAPÀgï §AzÀrZÉÆ «ªÀgï DAiÀiÁ̯Áågï QvÁèöå zsÁgÀÄuï ªÀÄ£ÁêZÉA¬Ä PÁ½eï PÀqÁvï D¤ vÉÆ zÀÄPÁA UÀ¼Àªïß gÀqÀvï!.....”-ªÀÄíuÉÆ£ï ¥ÁwÛ£ï G®AªÉÑA gÁªÀAiÉÄèA. ¥ÀgÁßöå PÉÆmÁåAvï ¨sÉÆAªÉÇ£ï wA zÉÆUÁA¬Ä ¥sÁvÁæZÁå zÀQêuï ¥ÀÆgïé §UÉèPï AiÉÄêïß ¥Á«èA. xÀAAiÀiï JPÁ ¸ÀĪÁvÉgï zÉUÉZÁå zÉÆgÁåPï UÉÆAAiÉÆØ D¸ï¯ÉÆè ¥À¼Éªïß ¥ÁwÛ£ï ªÀÄí¼ÉA: “¨ÉAUÀÄîgï f¯ÁèöåAvï GvÀÛgÁPï D¸ÁÑöå zÉÆqïØ §¼Áî¥ÀÄgÀ¯ÁVA ‘£ÀA¢ zÉÆAUÉÆgï’ D¸ÉÆ£ï vÁZÉ ªÀAiÀiÁèöå ¥ÀgÁßöå

¸Æ É zÄÀ £ï PÁqÁ eÉÆ«îA DAiÀiÁÝ£ÁA ¸ÉÆzÀÄ£ï PÁqÁêvïV? 17


PÁdįÉÆ

PÉ Æ mÁåZÁå zÉ Æ gÁåPï¬Ä C¸À ¯ É Æ Zï UÉÆAiÉÆØ D¸Á. vÁPÁ ‘n¥ÀÄà¸ï qÉÆæ¥ï’ ªÀÄíuÁÛvï. n¥ÀÄà D¥Áèöå zÀĸÁä£ÁAPï D¤ PÉÆuÁZÉgï vÁPÁ zÀĨÁªï eÁvÁ¯ÉÆ ªÁ gÁUï AiÉÄvÁ¯ÉÆV vÁAPÁA xÀAAiÀiïxÁªïß ¥sÁvÁæ ¸ÀPÀAiÀiïè ¯ÉÆlÄ£ï WÁ®ªïß f«êA ªÀiÁgÀAiÀiÁÛ¯ÉÆ RAAiÀiï! ºÁAUÁZÁå ºÁå UÉ Æ AAiÀ i ÁØ ö åxÁªï᪎ QvÁèöå ºÀeÁgï duÁAPï vÁuÉ ¯ÉÆlÄ£ï WÁ®ªïß ®UÁqï PÁqÁèA ªÀÄíuï PÉÆÃuï eÁuÁA?...” “DªÀ i ÁÑ ö å ¥À Æ gÀ é e ÁAZÉ g ï n¥À Ä à £ ï xÁ¥ï¯Áèöå §AzÀrZÉÆ «ªÀgï ¢vÁAiÀ i ïV, ¥É n ?” -DvÀ Ä gÁAiÉ Ä £ï «ZÁgÉèA ±ÁAw£ï.

J¦æ¯ï 2014

“1784 E¸ÉéZÉ V«Äê¯É ¢Ã¸ï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ£Á, ¹AfZÁå §ÄzÁégÁ ªÁ vÁåZï ºÀ¥ÁÛöåAvï (ªÁ ¥sɨÉægï 22 vÁjPÉgï) n¥ÀÄà¸ÀįÁÛ£Á£ï PÉ£ÀgÁZÁå (GvÀÛgï D¤ zÀQêuï PÀ£ÀßqÁZÁå) ¸Àgïé Qæ¸ÁÛAªÁAZÉgï §AzÀ r ZÉ A (PÀ ¬ ÄÝ PÀ g ïß dAiÀ i Áè A vï PÀ±ÀÄÖAZÉA) ¥sÀgÁäuï ¢¯ÉA! ºÁa R§gï ¥ÀAiÉÄèAZï ¨sÁAiÀiïæ ¥Àqï¯Áèöå£ï PÉ£ÀgÁAvï D¸ï¯É è ZÀ q ÁªÀ v ï ¥É Æ ÃgÀ Ä Ñ V øï D¤ UÉÆAAiÀiÁÌgï ¥Á¢æ UÉÆAAiÀiÁPï ¥ÉÆüïß zsÁAªÉèA. ºÉgÁAPï UÀr¥Ágï PɯÉA. ªÀíqÁ PÀ±ÁÖA¤ vÉ UÉÆAAiÀiÁPï UɯÉA. ªÉÃ¸ï §zÀÄè£ï Ggï¯Áèöå vÉUÁA ¥Á¢æA ¥À¬ÄÌ JPÁèöåPï vÀ®ZÉÃjPï UÀr¥Ágï PɯÉÆ. ºÉÆ ¥sÀgÀAV¥ÉÃmÉ ¸É«Ä£ÀjZÉÆ ¥sÁzÀgï

¸¨ À ÁÝA UÆ É AzÆ É ¼ï ºÁAUÁ¸Àgï ¢¯ÉÆöè å ªÀ¸ÄÀ Û ªÁ¥Àgïß ºÉÆ ¸À¨ÁÝA UÉÆAzÉÆ¼ï ¥ÀÆgïÚ PÀgÁêvïV? 18


J¦æ¯ï 2014

eÉ Æ QªÀ i ï «ÄgÁAzÁ ªÀ Ä í u ÁÛ v ï. vÉ Æ ºÉÊzÀgï D°ZÉÆ E±ïÖ eÁªÁ߸ï¯Áèöå£ï vÁPÁ ªÀ Z É Æ APï ¸É Æ qÉ Æ è RAAiÀ i ï. Ggï¯Éè zÉÆÃUï PÀ¬ÄÝ eÁªïß ²æ g À A UÀ ¥ À m ÁÚ P ï ªÀ í gÁÛ£Á ªÁmÉ g ï ªÉǼÀé¼ÉÆ£ï ªÀÄgÀuï ¥ÁªÉè RAAiÀiï”. “n¥À Ä à £ ï QvÁåPï vÀ ¸ À ¯ É A PÀ Æ æ g ï ¥sÀgÁäuï ¢¯ÉA, ¥Én? vÉÆ Qæ¸ÁÛAªÁAPï zs À g ÁäZÁå PÁgÀ u Á£ï zÉ é à ²£Ávï¯É Æ è ªÀÄíuÁ¯ÉÆAiÀiï vÀÄA, QvÉè±Áå ºÀeÁgï ¤gÁ¥Áæ¢ Qæ¸ÁÛAªï ¯ÉÆPÁPï ªÉǼÀé¼Á¬Ä°è vÁa ZÀÆPï £ÀíAiÀiïV?” “ZÀÆPï ªÀíAiÀiï. ¥ÀÄuï ¸ÀgÁé¢PÁj eÁªÁ߸ï¯Áè ö å vÁa ZÀ Æ Pï zÁPÀ A «Ñ PÉÆuÉ? vÀ¸À¯Áå gÁAiÀiÁAPï D¥ÉÚA PÀgÉÑA

PÁdįÉÆ

¸Àgïé ¸ÀªÀiÁ! PÉ£ÀgÁAvï Qæ¸ÁÛAªïAZï £ÁvÁè ö ågï D¥ÁÚ Z É A gÁeï ©ü v À g ï WÁ®ÄAPï aAvÁÑöå ©æn±ÁAPï ªÀÄdvï ¢AªïÌ PÉÆt D¸Á£ÁAvï. vÀ±ÉA eÁ¯Áågï D¥ÁÚZÉA gÁeï ¸ÀÄgÀQêvï GgÀÛ¯ÉA ªÀÄíuï vÁuÉ aAvÉèA. vÁå ²ªÁAiÀiï, vÁZÉA gÁdémï-±Á±Àévï GgÀAªïÌ Qæ¸ÁÛAªÁAPï ¥ÀÆgÁ ªÀÄĹèªÀiï PÀjeÉ ªÀÄíuï n¥ÀÄàZÁå zs Á jäPï ªÀ Ä ÄPÉ ° A¤ D¤ ªÀ Ä vÁAzï ªÀÄįÁèA¤ vÁZÉ PÁ£ï ¤gÀAvÀgï ¥sÀÄAPï¯Éè RAAiÀiï! ¥ÀÄuï §AzÀrPï vÉAZï ¥Àª æ ÄÀ ÄPï PÁgÀuï £ÀíAiÀiï. n¥ÀÄàPï PÀ½vï D¸ÉÆ£ï D¤ PÀ½vï £Á¸ÁÛ£Á ¸ÀAiÀiïÛ ¯ÉÃPï-«ÄÃvï £Ávï¯Áèöå ºÉgï zsÀgÁäAZÁå ¯ÉÆPÁPï vÁå zsÀgÁäzÁîöåA¤ ªÀÄĹèªÀiï PɯÉèA RAAiÀiï!

¸Æ É zÄÀ £ï PÁqÁ ZÀÄPï¯Éè ¸À¨ïÝ ¨sj À Û PÀgïß RAZÉÆ gÀAUï ªÀÄí¼îAÉ ¸ÉÆzÀÄ£ï PÁqÁ 19


J¦æ¯ï 2014

PÁdįÉÆ

wvÉ è A ªÀ i Ávïæ £À í A iÀ i ï, n¥À Ä à Z Áå vÁå §AzÀ r ZÁå ¥À g Áä u ÁªÀ j é A C¸À A PÁåvï C£ÁßöåAiÀiÁAPï vÉÆ PÁgÀuï eÁ¯ÉÆ D¤ vÁZÁå ¥sÀªÉÓ£ï, C¢PÁjA¤, £ÀªÀÌgÁA¤, ªÀÄĹèªÀiÁA¤, »AzÁéA¤ D¤ xÉÆqÁå ¸ÁéjÛ vÀ±ÉAZï SÉÆmÁå Qæ¸ÁÛAªÁA¤ ¸ÀAiÀiïÛ vÁå ¥sÀgÁäuÁZÉÆ zÀÄgÀÄ¥ÀAiÉÆÃUï PÀgïß ºÀeÁgÉÆA ¯ÉÆPÁPï ªÉǼÀé¼ÁAiÉÄèA, f«êA ªÀiÁgÉèA, vÁAZÉA zsÀ£ï-¢gÉéA ®ÄmÉèA D¤ D¸ïÛ§¢Pï ©üvÀgï WÁ°A! ¥Á¥ï ¨ÁªÁØ ö å Qæ ¸ ÁÛ A ªÁA¤ D¤ vÁAZÁå ¥ÀÄgÀéeÁA¤ PÀ±ïÖ-ªÁAªïÖ PÁqïß gÀÄvÁ PɯÉèA ¨sÀÄAAiÀiï-¨sÁmï, zÀÄqÀÄ-¨sÁAUÁgï,

WÀgï-§¢Pï, ªÁå¥Ágï-ªÀAiÀiÁémï D¤ D¸ï¯É è A ¥À Ä gÁ ºÉ Æ UÁØ ª ïß n¥À Ä à Z Áå ¹¥ÁAiÀiÁAZÁå ºÁvÁAvï PÀ¬ÄÝ eÁªïß, ¥ÉÆmÁPï £Á¸ÁÛA ªÉǼÀé¼ÉÆ£ï gÁ£ÁªÉƯÁAvÁèöå£ï D¤ UÀÄqÁå§AiÀ i Áè A vÁè ö å£ï ¥ÁAAiÀ i ï ªÁmÉ £ ï ±ÉA¨ÉÆgï-zÉƤêA ªÀÄAiÀiÁèA¥Áæ¸ï ZÀqï ¥ÀAiÀiïÚ PÀgïß ªÀZÉÆ£ï ²æÃgÀAUÀ¥ÀmÁÚAvÁèöå GUÁÛöå dAiÀiÁèA¤ PÀĸÁeÁAiÀiï ¥ÀqÉèA, J¹¸ÉÖAmïì!” “²æÃgÀAUÀ¥ÀmÁÚAvÁèöå GUÁÛöå dAiÀiÁèA¤ QvÁåPï °ÃqÀgï?” “ªÀÄAiÀÄÆìgïZÉA gÁeï ©üvÀgï

WÉÆqÁåPï D¥Áèöå WÀgÁ ªÉa ªÁmï ¸ÉÆzÀÄ£ï ¢±ÁåvïV?

ªÁmï ¸Æ É zÄÀ £ï PÁqÁ

20


J¦æ¯ï 2014

WÁ¯Áågï¬Ä, ºÉÊzÀgïD° D¤ n¥ÀÄàZÉA gÁeïzÁ¤ ±É í g ï ªÀ Ä AqÀ å f¯Áè ö åAvï PÁªÉÃj £ÀíAAiÀiï zÉÆÃ£ï ¥sÁAmÉ eÁªïß ªÁí¼ÉÆ£ï ¥ÀgÀÄÛ£ï ªÉļÉÑ PÀqÉ G¨ÁÓ¯Áèöå PÀÄzÁæöågï D¸ÉÑA ²æÃgÀAUÀ¥ÀlÖt eÁªÁ߸ï¯ÉèA. xÀAAiÀÄìgï ¨sÀzïæ PÉÆmÉA ¨ÁAzÀÄAPï ¸À°Ã¸ï ªÀÄíuï ºÉÊzÀgïD°£ï w ¸ÀĪÁvï «AZï°è. PÉÆmÁå ©üvÀgï vÁå £ÀíAAiÀiÁÑöå zsÁªÁå ¥sÁAmÁåZÁå GeÁéöå vÀ r gï DvÁAZÁå gÁeï gÀ ¸ ÁÛ ö åZÁå ¥À²ÑªÀiÁPï ²æÃgÀAUÀ£ÁxÀ zÉêÀ¸ÁÜ£ÁZÁå ¯ÁUÁìgï vÁZÉA gÁªÉîgï D¸ï¯ÉèA. D¤ vÁå £ÀíAAiÀiï zÉUÉgï ¸ÀPÀAiÀiïè GzÉAwPï UÀ A eÁªÀ i ï UÁAªÁ ¯ÁUÁì g ï vÁZÉ A zÀgÁâgï ZÀ¯ÉÑA ‘zÀjAiÀiÁ zË®vï’ gÁªÉîgï D¸ï¯ÉèA.” “Qæ ¸ ÁÛ A ªÁAPï GUÁÛ ö å dAiÀ i Áè A ¤ QvÁåPï WÁ¯ÉèA, ¥Én?”

PÁdįÉÆ

“vÉAZï DvÁA ºÁAªï ¸ÁAUÉÆAPï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. vÁåZï UÀAeÁªÀiï ¯ÁVê¯Áå ªÀ Ä AiÀ i ÁÝ£ÁA D¤ UÀ Ä qÁå ªÀ A iÀ i ïæ PÁAmÁåAa ªÉÇÃAAiÀiï WÁ¯ïß (UÉÆgÁéAPï ZÀ À g À A ªÁÑ ö å ¸À Ä ªÁvÉ P ï ªÁ zÀ g ÁÌ ¸ ÁPï ªÉ Ç ÃAAiÀ i ï WÁ¯É Ñ ¥ À j A) Qæ ¸ ÁÛ A ªÁAPï UÉÆgÁéA¥ÀjA »AqÁ-»AqÁA¤ DA§Äqïß ªÀígïß xÀAAiÀÄìgï PÀÄqÁAiÉÄèA RAAiÀiï! ‘zÀjAiÀiÁ zË®vï’ gÁªÉîgÁZÁå GzÉAwPï PÁªÉÃj £ÀíAAiÀiÁÑöå zÉÆÃ£ï ¥sÁAmÁå ªÀÄzÉAxÁªïß zsÀgïß vÉ ¥sÁAmÉ MlÄÖ P ï ªÉ Ä ¼ÁÑ ö å ‘¸À A UÀ ª À i ï’ ªÀ Ä í ¼ É î P À q É ¥ÀgÁåAvï ZÁgï-¥ÁAZï ªÀÄAiÀiÁèA ºÉA GUÉÛA dAiÀiïè «¸ÁÛgï¯ÉèA RAAiÀiï! vÀgï, D«Ä aAvÉ å vï QvÉ è ºÀ e Ágï PÀ ¬ ÄÝ xÀAAiÀÄìgï D¸ï¯ÉèV ªÀÄíuï!”

(ZÁ®Ä D¸Á)

¸Æ É zÄÀ £ï PÁqÁ 1xÁªïß 9 ªÀÄíuÁ¸Àgï £ÀA¨ÁæA WÁ¯ïß ºÀ¹Z Û É «¸Éé ¸ÁgÉÌ PÀgÁêvïV? 21


PÁdįÉÆ

J¦æ¯ï 2014

D½ê ¨sÀÄgÉÎA JPÁ UÁAªÁAvï KPï ¨sÄÀ gÉÎA D¸ï¯ÉA è . ªÀÄíuÁÛ. ¸ÉªÀPï ZÉqÁéZÁå DªÀAiÀiï ¯ÁVA vÉA ¨ÉÆêï D½ê eÁªÁ߸ï¯ÉèA. vÁa «ZÁgÁÛ vÁPÁ QvÁåPï ªÀiÁgÁÛAiÀiï ªÀÄíuï. DªÀAiÀiï gÁmÁå£ï ¸ÀÄvï ªÉǼÁÛ° vÀjà wPÁ D¥Áèöå ¨sÀÄgÁÎöåZÁå D½ê¥ÀuÁ«²A vÉA DªÀAiÀiïÌ RAZÁåAiÀiï jw£ï PÀĪÉÆPï ¸ÁAUÉ Æ APï ®eï ¢¸ÁÛ . zÉ P À Ä £ï w ªÀÄíuÁÛ: ‘vÁuÉ ¸ÀÄvï PÀj£Ávï¯ÉèA. ªÀÄƼï: G±Á f.J¸ï ªÉǼÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ DªÀAiÀiïÌ¬Ä vÁPÁ C£À Ä ªÁ¢PÁ: °°è «ÄgÁAzÁ, eÉ ¥ Ä À à PɯÁågï gÁmÉÆ §Æzï ¸ÁAUÉÆ£ï vÀÄmÁÛªÀgÉÃUï ¸ÁAUÉÆ£ï ¥ÀÄgÉÆ eÁªïß KPï ¢Ã¸ï vÁPÁ zsÀgïß ¸ÀªÀiÁ ªÉ Ç ¼É Æ £ïAZï gÁªÁÛ . vÁå SÁwgï ªÀiÁgÁÛ. vÉA ªÀíqÁèöå£ï gÀqÁÛ. vÁa ¨ÉÆÃ¨ï ªÀiÁgÉèA” ºÉA DAiÉÆÌ£ï gÁt C¸À¯Áå ªÁmÉ£ï ªÉZÁå gÁuÉåPï DAiÀiÁÌvÁ. w ¯Áí£ï ¸ÀAVÛPï PÉÆt ¥ÀÄt ªÀiÁgÁÛvïVÃ? ¸ÉªÀPÁ¯ÁVA PÉÆÃuï gÀqÁÛ ªÀZÉÆ£ï ¥À¼É DªÀiÁÑöå gÁªÉîgÁPï vÁPÁ zsÁqï. vÁPÁ

ªÁmï ¸Æ É zÄÀ £ï PÁqÁ

¦PÀļÉPï Då¥À¯Á ¸ÀjêA ªÉa ªÁmï zÁPÀAiÀiÁêvïV? 22


J¦æ¯ï 2014

¸ÀÄvï ªÉǼÀÄAPï QvÉè gÁmÉ eÁAiÀiïVà wvÉè ºÁAªï ¢vÁA ªÀÄíuÁÛ, gÁªÉîgÁPï ªÉvÁ ZÉqÀÄA. gÁuÉ å aA GvÁæ A DAiÉ Æ Ì £ ï vÁå ZÉqÁéPï ¨sÁjà RIJ eÁvÁ. DªÀAiÉÆÑöå UÉƪÉÇÓöå D¤ ªÀiÁgï £Á¸ÁÛ£Á DgÁªÀiï D¸Éåvï £ÀíAiÀiïVà ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï vÉA £ÁZÉÆ£ï GqÉÆ£ï ZÀ¯ÁÛ. gÁªÉîgÁAvÁèöå ªÀiÁ¼Éågï vÁPÁ KPï PÀÆqï ¢vÁvï. vÁAvÀÄA ªÉƸÀÄÛ gÁmÉ D¸ÁÛvï. ¥ÀÄuï vÁå D½ê ZÉqÁéPï ¸ÀÄvï ªÉǼÀÄAPïZï PÀ½vï £Ávï¯ÉèA. vÁå ªÀjéA QvÉè gÁmÉ D¤ ¸ÀÄvï D¸Áèöågï¬Ä vÁPÁ PÁªÀiï PÀgÀÄAPï ¸Ázïå eÁAiÀiÁß. ¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï gÁmÁå ªÀ Ä ÄPÁgï §¸É Ñ A D¤ ªÉ à ¼ï ¥Á±Ágï PÀgÉÆÑ C±ÉAZï PÀgïß D¸ÁÛ. wÃ£ï ¢Ã¸ï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï gÁt AiÉÄvÁ

PÁdįÉÆ

ZÉqÁ髲A wPÁ gÁUï AiÉÄvÁ. QvÁåPï vÀĪÉA ¸ÀÄvï ªÉǼÀÄAPï £ÁAAiÀiï? ªÀÄíuï «ZÁgÁÛ . vÀ ª À ¼ ï vÉ A ªÀ i Áí P Á ªÀ Ä í e Áå DªÀAiÉÆÑ GqÁ¸ï AiÉÄvÁ. PÁAAiÀiï PÁªÀiï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁß ªÀÄíuÁÛ. gÁuÉåPï¬Ä vÁuÉ ¸ÁAUÉÑA ¸ÀªÀiÁ ªÀÄíuï ¢¸ÁÛ. eÁAiÀiïÛ wÃ£ï ¢Ã¸ï ¥Áqï PɯÁåAiÀiï D¤ ªÉÃ¼ï ¥Áqï PÀj£ÁPÁ ªÀÄíuÁÛ PÁªÀiï ¸ÀÄgÀÄ PÀgï ªÀÄíuÁÛ D¤ ZÀ¯ÁÛ. gÁt UɯÁå G¥ÁæAvï ZÉqÀÄA ¥ÀgÀÄÛ£ï JPÀÄìgÉA eÁvÁ. ºÁå ªÀjéA ¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï d£É ¯ Á¯ÁVA AiÉ Ä Ãªïß d£É ¯ ÁxÁªïß ¨sÁAiÀiïæ ¥À¼ÉAªïÌ ¥ÀqÁÛ. vÀªÀ¼ï vÁPÁ vÉÃUï ¹ÛçAiÉÆ ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉZÉÆå ¢¸ÁÛvï. ¥ÀAiÉÄè ¹ÛçAiÉÄZÉÆ ¥ÁAAiÀiï PÀĸÁ̯ÉÆè; zÀ Ä ¸Áæ ö åZÉ Æ ªÉ Ç Amï ¥s À Ä mï¯É Æ è D¤ w¸ÁæöåZÉA ¨ÉÆÃmï gÀhÄgÉÆ£ï UɯÉèA.

eÉÆ«î ‘vÀÄvÀÆj Û ’ RAa ªÀļ í îAÉ ¸ÉÆzÀÄ£ï PÁqÁ

23

¸Æ É zÄÀ £ï PÁqÁ


J¦æ¯ï 2014

PÁdįÉÆ

d£É¯ÁxÁªïß D¥ÁÚPïZï ¥À¼Éªïß D¸ï¯Áèöå vÁå ZÉqÁéPï ¥À¼Éªïß vÉÆå ¹ÛçAiÉÆ vÁZÉ ¸Àjê£ï AiÉÄêïß ‘QvÉA eÁ¯ÉA?’ ªÀÄíuï «ZÁgÀÄAPï ¯ÁUÉÆèöå. D¥ÁÚPï D¬Ä¯Éè ¸Àgïé PÀ±ïÖ vÁuÉ vÁAZɯÁVA ¸ÁAUÉè. vÁPÁ vÉÆå ¹ÛçAiÉÆ DAiÉÆåÃ! EvÉè±Áå ¯Áí£ï ¸ÀAVÛPï vÀQè ºÀÄ£ï PÀgÁÛAiÀiïVÃ? vÀĪÉA DªÀ i ÁÌ A KPï GvÀ g ï ¢¯Áågï D«Ä vÀÄeÉ PÀ±ïÖ ¥ÀgÁågï PÀgÁÛAªï ªÀÄíuÁÛvï. vÀ Ä ªÉ A vÀ Ä eÁå PÁeÁgÁPï DªÀ i ÁÌA D¥ÀAiÉÄÓAiÀiï. D«Ä ¥À¼ÉAªïÌ ¸ÉÆ©vï £Á ªÀÄíuï RAZÁå¬Ä PÁgÀuÁPï ¯ÁUÉÆ£ï D¥ÀAiÀiÁ߸ÁÛA gÁªÉÇAPï £ÀeÉÆ ªÀÄíuï ¸ÁAUÁÛvï. vÉA eÁAiÀiïÛ ªÀÄíuï ªÀÄíuÁÛ. vÀ±ÉAZï wA JPÁªÉÄPÁ PÀĪÉÆPï PÀgïß ¸ÀÄvï ªÉǼÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÀgÁÛvï. xÉÆqÁå

ªÉ ¼ Á£ï ¸À U É î A gÀ Æ ªÀ i ï ªÉ Ç ¼ï¯Áè ö å ®ÄUÁÖA¤ ¨sÀgÉÆ£ï ªÉvÁ. vÉVà ¹ÛçAiÉÆ gÁt AiÉÄvÁ£Á °¥ÉÆ£ï gÁªÁÛvï. vÉA ZÉqÀÄA ªÀiÁvïæ gÁuÉåZÁå zÀȱÉÖAvï ¨sÁjà §gÉA ¨sÀÄgÉÎA ªÀÄíuï £ÁAªï WɪïßAZï ªÉvÁ. wãï gÀƪÀiÁA ¨sÀjÛ ¸ÀÄvï ªÉÇüïß eÁ¯Áå G¥ÁæAvï vÉÆå vÉVà ¹ÛçAiÉÆ gÀeÁ WÉvÁvï. gÀeÉgï ªÉZÁå ¥ÀAiÉÄèA D«Ä ¸ÁAUï¯ÉèA «¸Áæ£ÁPÁ. D«Ä ¸ÁAUï¯Áèöå ¥ÀjA ZÀ¯Áèöågï vÀÄPÁ §gÉ¥Àuï eÁvÁ ªÀÄíuï ¨sÁ¸Áªïß ªÉvÁvï. zÀĸÁæöå ¢¸Á gÁt gÁAiÀ i ïPÀ Ä ªÀ g Á¸À ª É A AiÉ Ä Ãªïß ZÉ q Áé P ï ¥À ¼ À A iÀ i ÁÛ . ¸À U Áî ö å UÁAªÁÑ ö å duÁAPï eÁAiÀiï wvÉèA ªÀ¸ÀÄÛgï vÀAiÀiÁgï PÀgïß, vÁZÉ ªÀAiÀiïæ vÉA ZÉqÀÄA §¸ÉÆ£ï

£AÀ ¨ÁAæ Wr À Aì iiÀ Á 1xÁªïß 55 ¥ÀgÁåAwèA £ÀA¨ÁæA WÀqÄÀ ì£ï vÁPÁ vÀĪÉÄÑ ¥À¸AÀ zÉZÆ É gÀAUï ¨sg À Á 24


J¦æ¯ï 2014

ºÁ¸ÉÆ£ï D¸ÁÛ. vÁZÉA PÁªÀiï ¥À¼Éªïß gÁuÉåPï D¤ gÁAiÀiï PÀĪÀgÁPï ¨sÁjà RIJ eÁvÁ. ºÉAZï DªÀiÁÑöå gÁAiÀiïPÀĪÀgÁPï ¸ÁjÌ ºÉÆPÁ¯ï ªÀÄíuï w wgÁä£ï PÀgÁÛ. vÁå ¥ÀæPÁgï vÁZɯÁVA PÁeÁgï PÀgÉÑA ªÀÄíuï D¯ÉÆZÀ£ï PÀgÁÛvï. vÀªÀ¼ï vÉA ZÉqÀÄA “ªÀiÁíPÁ vÉV duÁA ªÀiÁªÉÇêöå D¸Ávï. vÁAPÁA PÁeÁgÁPï D¥ÀAiÉÄÓ ªÀÄíuï ªÀÄíuÁÛ. ¥ÀÄuï gÁt M¥Áà£Á. ¥ÀÄuï vÉÆå vÉV ¹ÛçAiÉÆ ªÉÃ¸ï °¥Àªïß PÁeÁgÁPï AiÉÄvÁvï. vÀªÀ¼ï vÉA ¥À A iÀ i Áè ö å ¹Û ç A iÉ Ä ¯ÁVA «ZÁgÁÛ vÀ Ä eÉ ¥ÁAAiÀiï PÀ±É PÀĸÁ̯ÉA? vÀªÀ¼ï w ªÀÄíuÁÛ ‘‘gÁmÉÆ ¥ÁAAiÀiÁ£ï WÀÄqÁتïß UÀÄqÁتïß ¥ÁAAiÀiï PÀĸÁ̯ɒ’. zÀĸÁæöå¯ÁVA wZÁå

PÁdįÉÆ

ªÉ Ç AmÁ«²A «ZÁgÁÛ . w ªÀ Ä í u ÁÛ ‘‘gÁmÁåZÉA ªÀ¸ÀÄÛgï PÁvÀgïß PÁvÀgïß C±ÉA eÁ¯ÉA’’ w¸Áæöå¯ÁVA vÁZÁå ¨ÉÆmÁ«²A ¸ÀªÁ¯ï PÀgÁÛ “¸ÀÄvï gɪÁتïß gɪÁتïß C±ÉA eÁ¯ÉA’’ ªÀÄíuï w ªÀÄíuÁÛ. ºÉA ¸Àgïé ZÉqÁéZÁå ¸Àjê£ï §¸ÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè gÁAiÀiï PÀĪÀgï DAiÀiÁÌvÁ D¤ vÁZÉ ºÉ Æ PÉ è ¯ ÁVA ‘vÀ Ä ªÉ A D¤ ªÀ Ä ÄPÁgï gÁmÁåPï ¸À Ä vï ªÉ Ç ¼É Ñ A £ÁPÁ, gÁt eÁªïß DgÁªÀiÁAiÉÄ£ï gÁªï’ ªÀÄíuÁÛ. ºÉA DAiÉÆÌ£ï vÁå D½ê ZÉqÁéPï ¸ÀgïÎ ªÉļï¯Áèöå¥ÀjA ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÉÆUÁÛ. vÁå ¹ÛçAiÀiÁAQà ¨sÁjà RIJ eÁvÁ. wA vÁå eÉÆqÁåPï ¨É¸ÁAªï ¢Ãªïß xÀAAiÀiïxÁªïß ZÀ¯ÁÛvï.

¸¨ À ÁÝA UÆ É AzÆ É ¼ï ºÁAUÁ¸Àgï ¢¯ÉÆöè å ªÀ¸ÄÀ Û ªÁ¥Àgïß ºÉÆ ¸À¨ÁÝA UÉÆAzÉÆ¼ï ¥ÀÆgïÚ PÀgÁêvïV? 25


J¦æ¯ï 2014

PÁdįÉÆ

¸À¨ÁÝA - UÉÆAzÉƼï - 137

WÀqÁÚgï: ¦AiÉįï, ¥ÀÄvÀÆÛgï

1

2

4

3

5

6

7

8

9

10

£ÁAªï:........................................................................................................................ «¼Á¸ï:........................................................................................................................ ..................................................................................................................................... 1

AiÀiï

¯Á

¢

£ÀíA

§A

3

¸Á

2

¢

C

±ÉA

4

¸ÀA

¸ÁÌ

gÁA vï

5

D

zï 6

¯ÉÆè

ªÁì

¸ÀA

7

zÀÄ 8

PÁA

ªÀÛ

ªÉÆ

9

AiÀiï ¥Á

¥À

10

nA

¸À

11

gÉÆè

£Á

ªÀiÁgïÑ ªÀÄAiÀiÁßöåZÁå ¸À¨ÁÝA UÉÆAzÉƼÁZÉA (136) ¥s½ À vÁA±ï ¥ÀAiÉÄAè : «Ä®Ö£ï r¸ÉÆeÁ ªÀĤߥÁr ºÁªïÓ Dgï.n. £ÀUg À ï PÁ¸ÀgïUÉÆÃqï-671 125 zÀĸÉAæ : C²é¤ ®«mÁ PÀÄn£Áí D/o °AiÉÆ PÀÄn£Áí ¸Á¯ÉvÆ À g Û ï ZÀgïÑ §AmÁé¼ï vÁ®ÆPï

26


J¦æ¯ï 2014

PÁdįÉÆ

±ÀgÁÛA 1. 2. 3. 4.

E£ÁªÀiÁA

ºÁå ¸ÀàgÁÝöåAvï PÉÆuÉAiÀiï ¨sÁUï WɪÉåvï. ¥ÀAiÉÄèA D¤ zÀĸÉAæ PÁdįÁågï ¥ÀgÀÎmï¯ÉèA PÀÆ¥À£ï ªÀiÁvï ªÁ¥ÀgÉÑA. (JPÉÃPï ªÀgÁìa PÁdįÉÆ ªÀgÀÎtÂ) JPÁèöå£ï QvÉÆèöå¬Ä eÁ¦ zsÁqÉåvï. (E£ÁªÀiï ªÉļï¯ÁèöåA¤ vÀÄ«ÄÑ eÁ¦ ¥ÁªÉÇAPï ¤ªÀiÁt vÁjPï: ªÀ g À Î t PÉ Æ uÁZÁå £ÁAªÁgï 20-04-2014 zsÁreÉ ªÀÄí¼ÉîA ºÁå «¼Á¸ÁPï Kajulo Crossword, Bishop's House, PÀ¼A À ªÉÑA) Kodialbail, Mangalore - 575 003.

ªÀÄÄPÁgï 4. eÉdÄ D¥Áèöå ²¸ÁA¯ÁVA ªÀÄíuÁ¯ÉÆ: ``........ vÀÄ«ÄA¬Ä f _________’’ (dÄ-ZÉƪÁÝ) 4 5. vÀªÀ¼ï... ‘vÀÄA D¤ vÀÄeÉÆ _______ PÉÆrÛZÁå....’’ (ªÀiÁvÉ. ¥ÁAZï) 2 10. aAvÀÄAPï..... £Á____ ____ (CgÁÎA ºÉÆUÁî¥ÁZÁå VvÁAvÉè ¸À¨ïÝ) 3+4=7 ¥ÁnA 3. ....vÀªÀ¼ï.... “vÀĪÉA WÀÄmÁ£ï..... vÀÄPÁ _______” (ªÀiÁvÉ.¸À) 4+3=7 7. ¦¯Ávï.... “...... vÁa _______ PÀgÁ” (dÄ. CmÁæ) 2 8. w¨ÉÃjAiÀiÁ ¸ÀgÆ É ÃªÀgÁZÁå ªÉ¼g É ï eÉdÄ D¥Áè ö å ²¸ÁAPï ¢²Ö P ï ¥À q ï¯Áè ö å ªÉ¼Ágï xÀAAiÀiï QvÉè ²¸ï D¸ï¯Éè?

(dÄ-JQéøï) 2+2=4 ¸ÀPÀAiÀiïè 1. GzÁgÀ à t  zÁ£ï_______ vÁZÉ A ¥Àw æ ¥sÀ¼ï PÉ¢AZï ZÀÄPÁ£Á 4 2. vÉÆ..... “... vÀÄPÁ _______ eÁAiÀiÁß eÁAªï” (ªÀiÁvÉ. JQéøï) 2 3. ºÉÆ ¥ÀgÁßöå ¸ÉƯÁèöåZÁå ZÀªïÎ ªÀíqÁèöå ¥ÀæªÁzÁåA ¥À¬ÄÌ JPÉÆè 3+4=7 6. CgÀÄfÃAiÀiÁ D¤ eÉPÉÆ°ÃAiÀiÁZÉÆ ¥ÀÆvï (2gÁAiÀiï-¥ÀAzÁæ) 4 9. ZÀqÀÄuÉ.... “J°-®ªÀiÁ.... (ªÀiÁvÉ. ¸ÀvÁ۫øï) 2 ªÀAiÀiïæ 10. Qæ à ¸ïÛ ¥À æ ¸ Ázï ¸É ª ï¯Áè ö åPï eÉ d Ä D¥ÁÚZÁå ______ ªÀÄí¼ÉÆî ¨sÀgÀé¸ÉÆ D¸Á 3+4=7

FRESTON MARKETING # 7, Shivabagh Commercial Complex, Kadri, Mangalore - 575 002.

Ph: 91-824-4262699 Fax: 91-824-4262524

People First

FOR TRAINING ON PERSONALITY DEVELOPMENT BUSINESS ASSOCIATE: AFA (M) PVT. LTD., MANGALORE CONTACT: 99020 76033

Mobile: +91-99020 76030/99020 76031/99020 76032

E-mail: teamfreston@gmail.com; website: www.freston.in * LIFE INSURANCE * HEALTH INSURANCE * VEHICLE INSURANCE * TAX PLANNING * PENSION PLANNING * MUTUAL FUNDS * SMALL SAVINGS * PMS * SHARES * BONDS * DEMAT

27


J¦æ¯ï 2014

PÁdįÉÆ

ºÀÄ«ÄuÁåAZÉÆ ¸ÀàgÆ É Ý -54 1. zsÁ ªÀÄí¼Áågï ¯ÁVA ¸ÀgÁßAvï, ¥À£Áß¸ï ªÀļ í Áågï zsÁAªÉÇ£ï AiÉÄêïß KPï eÁvÁvï 2. DªÀiÁÑöå gÀÄPÁgï ¸Ávï §ÄgÁPÁAa ªÉÆrÌ 3. DªÉÄÎ¯É ªÉƲPï ¥ÁAZï ²AUÁA. zsÁAPï zsÁ ªÉļÀ¬Äê eÁ¯Áåjà eÁA«ÑA zsÁZï ²ªÁAiÀiï, «Ã¸ï eÁAiÀiÁßAvï 4. zÉÆãï vÉÆAqÁAZÉ ªÉÆqÉÌAvï PÀĸï¯ÉèA zsÀAAiÀiï 5. d¯ïä vÁPÁ £Ávï¯ÉÆè DªÀAiÀiÁÑöå UÀgÁâxÁªïß, vÀjà vÉÆ ªÉįÉÆ 6. DªÉÄίÁå gÉqÁåPï ªÀgÁìPï KPïZï ¥Á«ÖA SÁAªïÌ WÁ¯ÉÑA. 7. ¸ÀÄPÁå gÀÄPÁgï PÀgÁà°è ¥Á£ÁA 8. DªÉÄίÉÆ WÉÆqÉÆ ¥Ángï ¸ÀªÁgï D¸Áèöågï ªÀiÁvïæ SÁvÁ 9. ¥ÁAAiÀiÁAPï DzÁ¼ÉÑA ¯ÁAPÀÄqï

ºÁAªï vÀÄf ¨sÀÄPï xÁA§AiÀiÁÛA. vÀÄPÁ ºÁAªï gÀÄa£ï ¥sÀÄ®AiÀiÁÛA, ªÀiÁwAiÉÄAvï d¯ÉÆä£ï, ªÀiÁwAiÉÄAvï ªÁqÁÛA, vÀgï ºÁAªï PÉÆÃuï? 10. zsÁ duÁA¤ ºÁqÉèA, ¥ÁAZÁA¤ ¥ÁvÁîAiÉÄèA, ¸ÀÄgÁå£ï ¸ÀÄPÀAiÉÄèA, GeÁå£ï UÁ湯ÉA.

-:±ÀgÁÛA1. ºÁå ¸ÀàgÁÝöåAvï PÉÆuÉAiÀiï ¨sÁUï WɪÉåvï. 2. JPÁèöå£ï QvÉÆèöå¬Ä eÁ¦ zsÁqÉåvï. 3. eÁ¦ zsÁqÁÛ£Á vÀÄ«Ä vÀĪÉÆÑ «¼Á¸ï D¤ ¥sÉÆãï/ªÉƨÁAiÀiïè £ÀA§gï dgÀÆgï WÁ¯ÉÑA. 4. eÁ¦ JPÁ ¥ÉÆøïÖ PÁUÁÝgï §gÀªïß ºÁå «¼Á¸ÁPï zsÁqï. 5. eÁ¦ ¥ÁªÉÇAPï ¤ªÀiÁt vÁjPï: 20-04-2014

E£ÁªÀiï : ¸ÁgÉÆÌöå eÁ¦ ¢¯Áèöå JPÁèöåPï 1 ªÀgÁìa PÁdįÉÆ ªÀgÀÎtÂ

§ÄPÁZAÉ ªÉÆïï: 60/-

-:zsÁqÀÄAPï «¼Á¸ï:Kajulo Huminn Bishop's House Kodialbail Post Mangalore - 575 003.

28


J¦æ¯ï 2014

PÁdįÉÆ

ºÀÄ«ÄuÁåAZÉÆ ¸ÀàgÆ É Ý – 53

ºÀÄ«ÄuÁåAZÉÆ ¸ÀàgÆ É Ý-53 ¥s½ À vÁA±ï ¸ÉÆqÉg Û ï E£ÁªÀiï:

¸ÁgÉÆÌöå eÁ¦

¸À¥Áß ªÉÆAvÉÃgÉÆ »¯ï gÉÆÃeï ¥ÀAd ¥ÉÆøïÖ ¸ÀļÀå - 574 232

1. SÁqï 2. ¨ÁªÁîöåA¤ ªÉÃAUï ªÀiÁjÑ 3. zÉÆãï zÉÆ¼É 4. ªÉÇÃAmï 5. vÀQè, PÁ£ï, zÉÆ¼É D¤ £ÁPï

(vÀÄPÁ E£ÁªÀiï eÁªïß 1 ªÀgÁìa PÁdįÉÆ ªÀgÎÀ t ¯Á¨Áèöå. » PÉÆuÁZÁå £ÁAªÁgï zsÁreÉ ªÀÄí¼îÉA PÁdįÁåZÁå «¼Á¸ÁPï PÀ¼AÀ ªÉÑA)

6. ©ÃUï 7. PÀAiÀiïè 8. £ÀªAÉ ®ÄUÀmï D¤ ¨sÁtÂêgAÉ 9. f¨ÉÆâ 10. ªÀÄÄPÉÆè UÀÄqÉÆ ªÁ ¢UÀAvï

ºÀgïJPÁ ªÀÄAiÀiï£ÁåAvï PÁdįÉÆ vÀÄPÁ ZÀÄPÀ£Á¸ÁÛA ªÉļÀeª É ÄÀ Æ zÀAiÀiÁPÀgÀÄ£ï vÀÄPÁ ¥ÉƸÁÖgï AiÉÄAªÁÑöå PÁdįÁåZÁå «¼Á¸ÁZÉA PÀªÀgï ¥À¼É. vÁZÉgï vÀÄeÁå «¼Á¸Áa aÃmï aqÁÌAiÀiÁèöå. dgï vÁAvÀÄA April 2014 C±ÉA bÁ¥ÁèA vÀgï vÀÄf ªÀgÎÀ t J¦æ¯ï ªÀÄAiÀiÁßöåAvï DPÉgï eÁvÁ.

ªÀgÎÀ t £ÀA§gï

0605 (0)

606 April 2014

LEVIN D'SOZA

16 PAJARE HOUSE

vÀÄPÁ PÁdįÉÆ ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛA ¥ÁªÀeÉ vÀgï vÀĪÉA w ªÉVAZï £À«ÃPÀÈvï PÀjeÉ. 29

HOSABETTU POST VIA MOODBIDRI-574 227


J¦æ¯ï 2014

PÁdįÉÆ

E£ÁªÀiï eÉÆqÁÛ:

¥ÉÆQæ ªÀÄÄ£Áß -177

¥À¥Áà PÉzÁ¼ÁAiÀiï ZÉqÁéA qÉÃAdgï ªÀÄíuï ¸ÁAUÁÛ -ºÉ¤à¯ï ªÁ®Øgï zÀgÉUÀÄqÉØ UÁæªÀÄ, zÁgÉUÀÄqÉØ ¥ÉÆøïÖ - 574 213

ªÉÄZÀét eÉÆqï¯ÉÆèöå eÁ¦: vÀÄ«Ä ªÀÄíeÉ MlÄÖPï SɼÉÆAPï AiÉĪÁßvï zÉPÀÄ£ï-±Éjæ £ÀeÉævï, ªÀÄÆqï©¢æ; SɼÁÛ£Á ¥ÀAiÉÄèA vÀÄ«ÄAZï gÀhÄUÀqÉÑA, G¥ÁæAvï vÀÄ«ÄAZï ¥ÀAiÉÄèA gÀqÉÑA D¤ G¥ÁæAvï vÀÄ«ÄAZï ªÀÄíf zÀÄgÁA ªÀÄíeÁå ªÀír¯ÁAPï ¢A«ÑA-£É°ØçAiÀiÁ PÁæ¸ÁÛ, GqÀĦ; ZÀÄPÉÆ£ï vÀjà ¨ÉÆÃ¯ï ¯ÁUÁèöågï, ªÀÄ»¼Á ¸ÀºÁAiÀĪÁtÂPï zÀÆgï ªÀZÀvï vÀgï...-eÉÆAiÉįï gÉÆræUÀ¸ï, ²gÁéA; ZÉqÁéA ¸ÁAUÁvÁ SɼÁîöågï ZÉqÉ ºÁ¹Ûvï-eÉÆÃAiÀiï PÉÆgÉØgÉÆ, zÀgÉUÀÄqÉØ; ºÉtÄÚ, ºÉÆ£ÀÄß, ªÀÄtÄÚ ºÁå w£ÁAZÉÆ ¸ÀºÀªÁ¸ïZï ªÀiÁíPÁ £ÁPÁ-eÉÆ«mÁ gÉÆræUÀ¸ï, ²gÁéA; vÀĪÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ Sɼïß ºÁå ªÀgÁì¬Ä ªÀiÁíPÁ ¥sÉïï eÁAªïÌ ªÀÄ£ï £Á-qÁågÀ£ï r¸ÉÆeÁ, ±ÀAPÀgÀ¥ÀÄgÀ; vÀĪÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ SɼÉÆ£ï vÁå ¥Á«ÖA ªÀÄíeÁå ªÀiÁvÁågïxÁªïß vÁA¨ÉØA ±ÀgÀâvï D¬Ä¯ÉèA-«Ä®Ö£ï r¸ÉÆeÁ, PÁ¸ÀgïUÉÆÃqï.

vÀ¹g é É ¸ÀàgÆ É Ý -177 ¥s½ À vÁA±ï

E£ÁªÀiï eÉÆqÁÛ:

¥ÀjPÁê ¯ÁVA D¬Äè ²PÁ, ªÉÃ¼ï ¥Áqï PÀj£ÁPÁvï. ¥Áqï PÉ¯Æ É è ªÉÃ¼ï ªÀiÁVgï UÀ¼ÄÀ ìAPï eÁAiÀiÁß -«¯Áä r¹¯Áé ¸ÀÄgÀ¯ÉÊ ºÁªïÓ vÁPÉÆqÉ ¥ÉÆøïÖ, PÉÆqÀAUÀ®Äè ªÀAiÀiÁ ªÀÄÆqï©¢æ - 574 197

ªÉÄZÀét eÉÆqï¯ÉÆöè å eÁ¦: ºÁ¸ÉÆ£ï G®ªïß ªÉÃ¼ï ¥Áqï PÀgÉÆÑ PÁ¼ï £ÀíAiÀiï ºÉÆ, ¥ÀjPÉêPï §gÉA PÀgïß C¨Áå¸ï PÀgïß ¨sÀ«±ïå gÀƦvï PÀgÉÆÑ PÁ¼ï ºÉÆ -eÉøÀ£ï r¸ÉÆeÁ, ±ÀAPÀgÀ¥ÀÄgÀ; JPÁªÉÄPÁ F±ïÖ D«Ä ¸ÁAUÁvÁ dªÀiÁèöåAªï, ¸ÀÄSï-zÀÆPï ªÁAlÄ£ï ªÉÆUÁ£ï D«Ä ªÉÃ¼ï ¥Á±Ágï PÀgÁÛAªïgÉñÁä ¯ÉÆèÉÆ, PÀÄ¥Éà¥ÀzÀªï; ¥ÀjPÉêPï JPÁªÉÄPÁ JPÀénvï vÀAiÀiÁjVà QvÉA? vÀgï RArvï eÁAªÉA Ñ £Á ¥s½ À vÁA±ï vÉA jvÉA -eɹAvÁ gÉÆræU¸ À ï, ²gÁéA; D«Ä ªÁZÁÛAªï §ÆPï, ºÁå §ÄPÁxÁªïß DªÀiÁÑöå ªÀÄwAvï G¨ÁÓvÁ ²PÁàZÆ É gÀÆPï-C£ÀıÁ ªÁ®Øgï, zÀgU É ÄÀ qÉØ; ºÀªÁå¸ï DªÉÄÑ D¸Ávï ªÉªÉUÉî, ¥ÀÄuï ªÀÄ£ÉÆèÁªï DªÉÆÑ JPïZï, vÉÆZï AiÀÄĪÀ ªÀÄ£ÉÆèÁªïqÁågÀ£ï r¸ÉÆeÁ, ±ÀAPÀgÀ¥ÀÄgÀ.s

30


J¦æ¯ï 2014

PÁdįÉÆ

¥ÉÆQæ ªÀÄÄ£Áß -178 ¥ÉÆQæ ªÀÄÄ£Áß RqÀPï eÁ¦ ¢AªÁÑöåAvï ºÀıÁgï. vÉÆ QvÉA eÁ¥ï ¢vÁ vÉA aAvÀÄ£ï, ¥À£Áß¸ï ¥ÀAiÀiÁêöåAZÁå JPÁ ¥ÉÆøïÖ PÁgÁØgï §gÀªïß ºÁå «¼Á¸ÁPï zsÁqï:

THE EDITOR, KAJULO MONTHLY, Bishop's House, Kodialbail, Mangalore - 3. «.¸ÀÆZÀ£ï: ¥ÉÆQæ ªÀÄÄ£Áß D¤ vÀ¹égÉ ¸ÀàgÉÆÝ ºÁZÉÆå eÁ¦ «AUÀqï, «AUÀqï ¥ÉÆøïÖ PÁgÁØgï zsÁreÉ.

vÀ¹égÉ ¸ÀàgÉÆÝ -178

vÀÄeÉÆå eÁ¦ 20-04-2014 ©üvg À ï zsÁqÀÄ£ï ¢Ã «AZÀÄ£ï D¬Ä¯Áèöå JPÉ eÁ¦Pï 1 ªÀgÁìa PÁdįÉÆ ªÀgÎÀ t D¸É° Û .

ºÁAUÁ¸Àgï ¢°è vÀ¹éÃgï KPï ¥Á«ÖA ¸ÁjÌ ¥À¼É. vÀÄPÁ » vÀ¹éÃgï ¥À¼Éªïß QvÉA ¨sÉÆUÉèA? ºÉA aAvÀÄ£ï, ¥À£Áß¸ï ¥ÀAiÀiÁêöåAZÁå JPÁ ¥ÉÆøïÖ PÁgÁØgï §gÀªïß ºÁå «¼Á¸ÁPï zsÁqï: THE EDITOR, KAJULO MONTHLY, Bishop's House, Kodialbail, Mangalore - 3.

31


J¦æ¯ï 2014

PÁdįÉÆ

§ÄzÀéAvï PÁªÉÇî @ªÉÄQì PÉ®gÁAiÀiï

UÁAªÁÑ ö å ªÀ Ä zÁÎvï ªÀ í q ï dAiÀ i ïÛ ªÉÇqÁ gÀÆPï D¸ï¯ÉÆè. vÁå gÀÄPÁgï ºÀeÁgÁA ªÀAiÀiïæ PÁªÉî ªÀ¹Û PÀgÁÛ¯É. vÁå gÀ Ä PÁ ªÀ Ä Ä¼ÁAvï D¸ï¯Áè ö å zÉ Æ AUÁæ zÉUÉ£ï WÀÄV¬Ä ªÀ¹Û PÀgïß D¸ï¯ÉÆèöå. ºÀgïJPÁ gÁwA WÀÆVAZÉÆ gÁAiÀiï D¥Áè ö å ¸É Æ eÉ g ÁA ¸À A VA AiÉ Ä Ãªïß

ªÉ Ç qÁgÀ Ä PÁgï D¸ï¯Áè ö å PÁªÁî ö åAPï fªÉ ² A ªÀ i ÁgÀ Ä £ï SÁvÁ¯É Æ . C±É A ¸À¨Ágï PÁªÉî ªÀÄgÀuï ¥ÁªÉè D¤ vÁAZÉÆ ¸ÀAPÉÆ¬Ä GuÉA eÁ¬Ävï D¬Ä¯ÉÆè. gÁwZÁå PÁ¼É Æ PÁAvï PÁªÁî ö åAPï ¢¸Á£Ávï¯ÉèA eÁ¯Áèöå£ï WÀÄVAxÁªïß ¥s À ¼ Á¥s À ¼ ï WÉ ª ïß fêï GgÉ Æ APï vÁAPÁA eÁ¯ÉA £Á. vÀjQà WÀÄVAPï gÁwA ªÀiÁvïæ ¢¸ÁÛ eÁ¯Áèöå£ï vÁAPÁA PÁªÁîöåAZÉgï DPÀæªÀÄuï PÀgïß fªÉ²A

32


J¦æ¯ï 2014

ªÀiÁgÀÄAPï ¸À°Ã¸ï eÁvÁ¯ÉA. PÁªÁîöåAZÉÆ ¸ÀAPÉÆ GuÉA eÁ¬Ävï D¬Ä¯Áèöå£ï PÁªÉî ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï ªÁAZÉÆ£ï GgÉÆAPï G¥Áªï ¸É Æ ¢¯ÁUÉ è . ¸À ¨ Ágï ªÁzï-«ªÁzÁ G¥ÁæAvï zÉÆAUÁæ zÉUÉ£ï ªÀ¹Û PÀgÁÑöå WÀÄVAZÁå UÀÄqÁ ¸Àjê£ïAZï JPï £ÁlPï SɼÉÆAPï ¤gÁÝgï PɯÉÆ. ¸À ¨ Ágï PÁªÉ î WÀ Ä VAZÁå UÀ Ä qÁ ªÀ Ä ÄPÁgï ‘ªÀ i ÁvÁgÁå PÁªÁîöåPï’ PÁªÁî ö åAZÁå gÁAiÀ i Á£ï D¤ ºÉ g ï PÁªÁî ö åA¤ ‘ªÀ i ÁgÉ Ñ A ’ ‘ZÁ¨É Ñ A ’ D¤ ‘UÀÄqÁØAªÉÑA’ §j £ÁlPï PɯÉÆ. ºÁå ªÀjéA ªÀiÁvÁgÉÆ PÁªÉÇî CgÉÆÝ fêï UɯÉè§j Dqï ¥ÀqÉÆè. vÁZÁå DAUÁgï RAAiÀ i ïxÁªïßV ºÁqï¯É è A gÀ U À v ï

PÁdįÉÆ

²A¥ÁØAAiÉÄèA. ºÁå ¹ÜvÉgï Dqï ¥ÀqÉÆ£ï D¸ï¯Áèöå ªÀiÁvÁgÁå PÁªÁîöåPï WÀÄVAZÁå ªÀÄAwæZÁå DzÉñÁSÁ¯ï WÀÄVA¤ vÁAZÁå WÀÄqÁ ©üvÀgï ªÉí¯ÉÆ vÀªÀ¼ï ªÀÄAwæ gÁAiÀiÁ¯ÁVA ºÉÆ ªÀiÁvÁgÉÆ PÁªÉÇî vÁZÁå gÁAiÀiÁZÁå zÀgÁâgÁAvï ZÀ¯ï¯Áèöå ªÁzï-«ªÁzÁAvï DªÉÄÑ ¥ÀPÉê£ï G®¬Ä¯ÁèöåPï vÁAt vÁPÁ » ²PÁê ¢¯Áå’ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. ºÁå ªÀ i ÁvÁgÁå PÁªÁî ö å£ï D¥Áè ö å ªÁzï-«ªÁzÁAvï D¥Áèöå gÁAiÀiÁPÀqÉ£ï ‘WÀÄV ¨ÉÆÃªï §ÄzÀéAvï D¤ §½±ïÖ. vÁAa eÁvï¬Ä HAZï D¤ vÁAPÁAZï ¸ÀUÁîöå ¸ÀÄPÁÚöåAZÁå »AqÁAPï gÁAiÀiï eÁAªÉÑA AiÉÆÃUÀåvÁ D¸Á’ ªÀÄí¼Áîöå£ï vÁPÁ fªÉ² ªÀiÁgÀÄAPï PÁªÁîöåA¤

£AÀ ¨ÁAæ Wr À Aì iiÀ Á 1xÁªïß 67 ¥ÀgÁåAwèA £ÀA¨ÁæA WÀqÄÀ ì£ï vÁPÁ vÀĪÉÄÑ ¥À¸AÀ zÉZÆ É gÀAUï ¨sg À Á 33


J¦æ¯ï 2014

PÁdįÉÆ

¤gÁÝgï PɯÉÆè ªÀÄíuï ªÀÄAwæ£ï WÀÄVAZÁå gÁAiÀiÁPï w½ì¯ÉA. ºÉA DAiÀiÁ̯Áèöå WÀÄVAZÁå gÁAiÀiÁ£ï D¥Áèöå ¸ÁAUÁvÁå PÀqÉ£ï ‘ºÁå §ÄzÀéAvï D¤ ªÀiÁvÁgÁå PÁªÁîöåPï §j aQvÁì ¢AªïÌ eÁAiÀiï. ºÁå ªÀÄÄPÁAvïæ §gÉÆ eÁ¯Áè ö å ºÁZÁå PÀ Ä ªÉ Ä Ì £ ï PÁªÁî ö åAa ¸ÀAvÀvïZï £Á¸ï PÀgÁåA’ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. ªÀiÁvÁgÁå PÁªÁîöåPï §j aQvÁì ªÉĽî. WÀÄVA¤ vÁPÁ vÁAZÁå ©üvÀgï ªÀíqï ¸ÁÜ£ï ¥sÁªÉÇ PɯÉèA. zÉÆÃUï ªÁ vÉÃUï

ªÀÄAwæ ªÀiÁvïæ PÁªÁîöåPï zÀĨÁªÁ£ï ¥À ¼ À A iÀ i ÁÛ ¯ É vÀ j à ºÉ g ï ¸À g ïé ªÀ Ä Awæ PÁªÁî ö åPï §gÉ ¥ÁvÉ å ¯É è . zÀ Ä ¨ÁªÁ£ï ¥À¼ÉAªÁÑöå ªÀÄAwæA¤ gÁAiÀiÁ PÀqÉ£ï ‘vÉÆ DªÉÆÑ zÀĸÁä£ï eÁ¯Áèöå£ï DªÉÄÑA ¸ÀAVA ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀiï ¯ÁAªÉÑA DªÀiÁÌA C¥ÁAiÀ i ÁZÉ A ªÀ Ä í u ï eÁUÀ Ä æ v ÁÌ A iÀ i ï ¸ÁAUÁèöåj gÁAiÀiÁ£ï vÁAZÉÆ ªÁzï CgÁeÁA«Pï ªÀÄíuï oÀgÁªïß ºÁå «²A UÀĪÀiÁ£ï PɯÉA £Á. ºÁå ªÀjéA ªÀiÁvÁgÉÆ PÁªÉÇî¬Ä

ºÁå ZÁªÁÌAvï QvÁèöå ªÁºÀ£ÁAaA £ÁAªÁA ªÉļÁÛvï ªÀÄí¼îAÉ ¥À¼AÉ iÀiÁ.

¸Æ É zÄÀ £ï PÁqÁ

34


J¦æ¯ï 2014

PÁdįÉÆ

vÁAZÉ §gÁ§gï WÀÄqÁ ©üvÀgïZï fAiÉÄvÁ¯ÉÆ. WÀÄVAPï ¢¸ÁPï zÉÆ¼É ¢¸Á£ÁAvï vÀ±ÉAZï vÁAPÁA ªÉÇÃvï¬Ä eÁAiÀiÁß. ºÉA eÁuÁA eÁ¯Áèöå PÁªÁîöå£ï ¢¸ÁPï ¸À¨Ágï ¸ÀÄQA DqÁgÁA vÁå WÀÄqÁ ªÀÄÄPÁgï gÁ¸ï PÀjvï DAiÉÆè. JPï ¢¸Á GeÁéqÁPï DqÁgÁAPï GeÉÆ ¢¯Áèöå£ï WÀÄqÁ ¸ÀªÉÄÃvï ¸Àgïé WÀÄVAiÉÆå¬Ä ªÉįÉÆå. ¤Ãvï: PÉ¢AZï zÀĸÁä£ÁAPï ¥ÁvÉå£ÁPÁvï. vÁAPÁA PÉ¢AZï ¯ÁVA WÉ£ÁPÁvï.

PÁdįÉÆ ¥ÀvÁæPï ªÀgt ÎÀ  ¨ÁAzɯ Û ÁåAPï D¤ £À«ÃPÀÈvï PÀg¯ ÛÉ ÁåAPï

¨sÁAUÁæ¼ÉÆ CªÁÌ¸ï ºÀgïJPÁ ªÀÄAiÀiÁßöåAvï

¥ÁAZï PÁå¸ÀgÆ É ¯ï D¥ÁÚAiÀiÁ wÃ£ï ªÀÄAiÀiÁßöåAPï KPï §A¥Àgï E£ÁªÀiï ZÁgï ¸ÀÆÖ¯ÁA » AiÉĪÀÓuï ¸À¥ÉÛA§gï 2010xÁªïß CUÉƸïÛ 2015 ¥ÀgÁåAvï ªÀgt ÎÀ  zsÁqÀÄAPï «¼Á¸ï The Manager, Kajulo, C/o Raknno Weekly, Bishop's House, Kodialbail, Mangalore - 575 003.

E£ÁªÀiÁAZÉ ¥ÉÆñÀPï ºÁAZÁå CªÀÄgï GqÁ¸ÁPï

jZÀgïØ J¯ï. ¹PÉéÃgÁ

°Ã£Á ¹PÉéÃgÁ

J«è£ï ¹PÉéÃgÁ

¨Á| eÉ.J¸ï.n. ®Ä«¸ï J. gÉÆræU¸ À ï eÁ£ïÓ

gÉêÀÄAqï ¹PÉéÃgÁ

SANTHOSH ARRANGERS, KANKAN AD Y ADY Ph: 2437529 (O & R) Mobile: 94484 57529 35

c m y k


cm yk

cm yk

J¦æ¯ï 2014

Regd. No. MNG/503/2012-14 RNI: KARKON/2009/29334 KAJULO Posted at R M S Mangalore on 04-04-2014 Rs. 7-

PÁdįÉÆ

If not delivered, Please return to: The Manager, Kajulo Monthly

C/o Raknno, Kodialbail Post, Mangalore - 575 003, South India Ph: 0824 - 2422426 Kajulo, April 2014, Volume-16, Issue-04,

Pages 36.

Printed by Rev. Fr Lawrence Ronald D’Souza, published by Rev. Fr Francis Rodrigues on behalf of Deepti Trust and printed at the Codialbail Press, Bondel, Mangalore - 575 008 and published at Raknno Office, Kodialbail, Mangalore - 575 003. Editor: Rev. Fr Francis Rodrigues cm yk

cm yk


april_kajulo-2014