Page 1

‫השחקנים הטובים ביותר‬ ‫ההצגות הטובות ביותר‬

‫תיאטרון בית ליסין עונת ‪2014-15‬‬


‫הפקות התיאטרון תבחרנה מתוך הרשימה‪ .‬הזכות לשינויים שמורה‪ .‬לאירועים מיוחדים תיתכן תוספת תשלום‪.‬‬

‫יאטרון בית ליסין עונת ‪014-15‬‬

‫ ‪3‬‬ ‫‪ 4‬‬ ‫‪ 5‬‬ ‫‪ 6‬‬ ‫‪ 7‬‬ ‫‪ 8‬‬ ‫‪ 9‬‬ ‫‪ 10‬‬ ‫‪ 11‬‬ ‫‪ 12‬‬ ‫‪ 13‬‬ ‫‪ 15‬‬ ‫‪ 16‬‬ ‫‪ 17‬‬ ‫‪ 18‬‬ ‫‪ 19‬‬ ‫‪ 20‬‬ ‫‪ 21‬‬ ‫‪ 22‬‬ ‫‪ 23‬‬ ‫‪ 24‬‬ ‫‪ 25‬‬ ‫‪ 26‬‬ ‫‪ 27‬‬ ‫‪ 28‬‬ ‫‪ 29‬‬ ‫‪ 31‬‬ ‫‪ 32‬‬ ‫‪ 33‬‬ ‫‪ 34‬‬ ‫‪ 35‬‬

‫מחזות ישראלים ‬ ‫אלה גרוסמן ‬ ‫קפה ורשבסקי ‬ ‫שירה‬ ‫האורחת ‬ ‫הסודות‬ ‫פולישוק ‬ ‫עקר בית‬ ‫דרכון פולני‬ ‫אמא‪ ,‬שמש ומולדת ‬ ‫פותחים במה‬ ‫מחזות מובילים מהעולם‬ ‫שבטים‬ ‫סיפור ישן‪-‬חדש ‬ ‫לחנך את ריטה‬ ‫טרטיף‬ ‫רגע של שלווה‬ ‫אילוף הסוררת ‬ ‫פרנקי וג’וני‬ ‫האבא ‬ ‫לצאת מהארון‬ ‫הצלחות ממשיכות ‬ ‫הצלחות ממשיכות ‬ ‫הצלחות ממשיכות‬ ‫הצלחות ממשיכות ‬ ‫הצלחות ממשיכות‬ ‫בית ליסין ילדים ‬ ‫אגודת ידידים‬ ‫אגודת ידידים‬ ‫טופס הזמנת מנוי‬ ‫מחירי מנוי‬

‫חובבי תיאטרון יקרים‪,‬‬ ‫בפתח עונת תיאטרון חדשה הרשו לי‪ ,‬בשמכם‪ ,‬לשלוח‬ ‫מכאן תודה מקרב לב לכל העושים במלאכת התיאטרון‪:‬‬ ‫שחקנים‪ ,‬יוצרים‪ ,‬מחזאים‪ ,‬אנשי במה ומנהלה – כל הצוות‬ ‫המסור‪ ,‬משפחת תיאטרון בית ליסין‪ ,‬העושה לילות כימים‬ ‫כדי לאפשר לכם את מלוא החוויה התרבותית‪ ,‬ההנאה‬ ‫החושנית והאנושית‪ :‬הצגת התיאטרון‪.‬‬ ‫לעיתים אנחנו שוכחים מתוך איזו הקרבה והתגייסות‬ ‫נוצרות הצגות התיאטרון‪ ,‬המעשירות את חיינו ויעשירו‬ ‫את חייכם גם בעונה הקרובה‪.‬‬ ‫יש לנו הפתעות מרגשות בעונת המנויים הקרובה ואין‬ ‫לי ספק שאתם לא תרצו להחמיצה‪.‬‬ ‫עכשיו הזמן לחדש או לרכוש את המנוי שיבטיח לכם הנאה‬ ‫צרופה ורצופה בעונה חדשה של התיאטרון הישראלי‬ ‫האיכותי‪.‬‬ ‫להתראות‪,‬‬ ‫ציפי פינס‬ ‫מנהלת התיאטרון‬


‫מ ח ז ו ת‬ ‫י ש ר א ל י ם‬


‫אלה גרוסמן‬

‫ד ר מ ה מ רגשת‬

‫מחזה ישראלי חדש‬ ‫מאת דפנה אנגל‬ ‫בימוי‪ :‬ציפי פינס‬ ‫אלה‪ ,‬כתבת צבאית‪ ,‬אחת מ”ילדי החלום”‪ ,‬אותם ילדים שנולדו‬ ‫עם קום המדינה והיו לדור הראשון שהתגייסו לצה”ל בשנת ‪.1967‬‬ ‫היא מוצאת את עצמה בצמתים המכריעים של מלחמות ישראל‬ ‫ופועלת בעולם של גברים‪ ,‬המנסים לנצל את היותה אישה‪.‬‬ ‫על ציר הזמן של המדינה‪ ,‬אלה הופכת לגיבורה של דור שהתפכח‬ ‫מהחלום האידיאולוגי של ימי קום המדינה ומוכן להילחם על ערכים‬ ‫משתנים‪ ,‬גם במחיר של הוויתור על החלומות הגדולים‪.‬‬ ‫דרמה מרגשת על אישה‪ ,‬המנסה להגשים את חלומה‪ ,‬בעולם‬ ‫של גברים‪.‬‬ ‫המחזאית דפנה אנגל עיבדה‪ ,‬בין השאר‪ ,‬את הספר‬ ‫“אם יש גן עדן” וכן את ספרו של אשכול נבו “משאלה אחת ימינה”‪,‬‬ ‫המוצג בימים אלה בתיאטרון בית ליסין בהצלחה גדולה‪.‬‬

‫‪4‬‬


‫קפה ורשבסקי‬

‫רומן מיתולוגי‬

‫לראשונה על במה‬

‫עיבוד מרתק לרומן המיתולוגי‬ ‫של שלום אש “מוטקה גנב”‬ ‫עיבוד‪ :‬מוטי אברבוך‬ ‫בימוי‪ :‬גלעד קמחי‬

‫גיבור המחזה‪ ,‬מוטקה‪ ,‬בנה של המיינקת העניה של תינוקות עשירי העיירה‪ ,‬גונב את זהותו של‬ ‫קנריק‪ ,‬המתאבק האגדי שאיתו הוא מופיע בקרקס יהודי נודד‪ .‬מוטקה בורח עם אהובתו מארי‬ ‫וכלבו הנאמן בורק לוורשה‪ ,‬שם הוא עולה לגדולה‪ ,‬נוטש את מארי והופך לאהוב ליבן של נשות‬ ‫החברה בעיר‪ .‬כשהוא מחליט להתחתן עם חנהל’ה‪ ,‬בתם של בעלי הקפה‪ ,‬נחשפת זהותו‪ .‬המשטרה‬ ‫סוגרת עליו והוא לא מצליח לברוח מעברו‪.‬‬ ‫שלום אש‪ ,‬מחשובי הסופרים בשפה היידיש‪ ,‬כתב ספרים ומחזות על חיי היהודים בגולה מזוויות‬ ‫שונות ולא מקובלות‪.‬‬

‫‪5‬‬


‫שירה‬

‫ק ל אסיק ה מ רגשת‬

‫עיבוד לרומן המפורסם של ש”י עגנון‬ ‫עיבוד‪ :‬יורם פאלק‬ ‫בימוי‪ :‬גלעד קמחי‬

‫ש”י עגנון‪ ,‬חתן פרס נובל לספרות‪ ,‬מתאר את אהבתם המאוחרת של הפרופסור‬ ‫מנפרד הרבסט‪ ,‬מרצה להיסטוריה והאחות הרחמניה שירה‪.‬‬ ‫הרבסט‪ ,‬יקה מהוגן‪ ,‬שהגיע ארצה מברלין לאחר עלייתו של היטלר לשלטון‪,‬‬ ‫נשוי לכאורה באושר להנרייטה ואב לשתי בנות בוגרות‪ .‬הוא פוגש את‬ ‫האחות שירה בלילה בו הוא מביא את אשתו לבית החולים‪ ,‬כדי ללדת את‬ ‫בת הזקונים שלהם‪ .‬הרבסט מוקסם משירה “האישה האחרת”‪ ,‬דמות יוצאת‬ ‫דופן בנוף הירושלמי דאז ויוצר עמה קשר לוהט ומיוסר‪ ,‬בתקופה בה חייו‬ ‫האישיים והקריירה שלו נתונים במשבר‪.‬‬ ‫עגנון מתאר תהליך נפשי מרתק על רקע ירושלים של שנות ה‪ 30-‬וה‪,40-‬‬ ‫התקופה הדרמטית של ימי המנדט והמאורעות‪ ,‬בעיר טעונת מתח פוליטי‬ ‫ומאבקים לאומיים‪.‬‬ ‫את “שירה” כתב עגנון‪ ,‬בשנותיו האחרונות והספר יצא לאור לאחר מותו‪.‬‬

‫‪6‬‬


‫האורחת‬

‫קומדיה רומנטית‬

‫מחזה ישראלי חדש‬ ‫מאת סביון ליברכט‬

‫ע”פ סיפורה “הארוחה האחרונה”‬ ‫מתוך הספר “צריך סוף לסיפור אהבה”‬ ‫השידוך המפתיע שנמצא לגרשון‪ ,‬אלמן טרי‪ ,‬כמעט‬ ‫ומופר כשרעייתו המנוחה מחליטה להתערב ופולשת‬ ‫לחייו‪ ,‬ולחיי בת זוגו הטריה‪ ,‬בדמות רוח רפאים‪.‬‬ ‫גרשון נקרע בין אהבתו החדשה לבין אשתו ואפילו‬ ‫בתו היחידה‪ ,‬חדת הלשון‪ ,‬לא מצליחה להחליט מה‬ ‫עדיף לאביה המזדקן‪ .‬כשהיא בעצמה מתאהבת בבנה‬ ‫של אהובתו של אביה‪ ,‬נראה שאפשר יהיה לחגוג את‬ ‫השידוך הכפול‪ .‬כעת צריך רק מזימה כיצד לסלק את‬ ‫“האורחת” מבלי שתכעס יותר מדי‪.‬‬ ‫קומדיה רומנטית שנונה ועסיסית‪ ,‬פרי עטה של אחת מהמחזאיות החשובות ביותר‬ ‫בתיאטרון הישראלי העכשווי‪ ,‬כלת פרס התיאטרון הישראלי על מחזותיה‪“ :‬סינית אני‬ ‫מדברת אליך”‪“ ,‬תפוחים מן המדבר”‪“ ,‬הבנאליות של האהבה” ו”רוחל’ה מתחתנת”‪.‬‬ ‫ב”האורחת” ממשיכה סביון ליברכט את מסורת העיבודים לבמה לסיפוריה הקצרים‪,‬‬ ‫שזכו להצלחה גדולה על בימת תיאטרון בית ליסין‪.‬‬

‫‪7‬‬


‫הסודות‬

‫דרמת התבגרות מרגשת‬

‫מאת הדר גלרון‬ ‫סיפור ידידותן המפתיע של נעמי‪ ,‬בתו של רב‬ ‫מפורסם‪ ,‬ומישל‪ ,‬בתו של עשיר חרדי מבלגיה‪,‬‬ ‫באולפנא לבנות בצפת‪ .‬המפגש בין השתיים‪,‬‬ ‫האחת חכמה ומסוגרת והשניה הרפתקנית‬ ‫וישירה‪ ,‬מתפתח כסיפור מתח כשהן מחליטות‬ ‫לעזור לחברתן החולקת עמן חדר‪ ,‬חוזרת בתשובה‬ ‫בעלת עבר מפוקפק‪ .‬נעמי מחליטה להכין לה תיקון‬ ‫קבלי‪ ,‬והשלוש יוצאות למסע הרפתקני בצפת‬ ‫הקבלית‪.‬‬ ‫המחזה הוא עיבוד לסרט בשם זה‪ .‬הדר גלרון‪,‬‬ ‫שכתבה את “מקווה” (פרס התיאטרון הישראלי‬ ‫‪ ,)2005‬היא מחזאית שביצירותיה פורצות הגבולות‬ ‫נותנת קול מרתק ונועז לנשים דתיות בחברה‬ ‫הישראלית העכשווית‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫לראשונה על במה‬


‫פולישוק‬

‫קומדיה פוליטית לראשונה על במה‬

‫מאת שמואל הספרי ובבימויו‬ ‫בעקבות סדרת הטלוויזיה המצליחה‪ ,‬מחזה‬ ‫חדש על השר לענייני כלום פולישוק (ששון‬ ‫גבאי) ועוזרו הנאמן קוזו (גיא לואל)‪.‬‬ ‫קומדיה פוליטית עכשווית מצחיקה עד דמעות‪.‬‬ ‫שמואל הספרי הוא מחזאי‪ ,‬במאי ותסריטאי‬ ‫מהמובילים בעשיית התיאטרון‪ ,‬הטלוויזיה‬ ‫והקולנוע ב‪ 40-‬השנים האחרונות‪ .‬ממחזותיו‬ ‫שהועלו בתיאטרון בית ליסין‪“ :‬אשה‪ ,‬בעל‪,‬‬ ‫בית” “קידוש”‪“ ,‬חמץ”‪“ ,‬שבעה”‪ ,‬וזכה בפרסי‬ ‫התיאטרון הישראלי‪.‬‬ ‫‪9‬‬


‫עקר בית‬ ‫מאת ענת גוב‬ ‫טייס בכיר פורש לגימלאות ומגלה שהחיים על‬ ‫הקרקע‪ ,‬בפנסיה‪ ,‬הרבה יותר קשים ומורכבים‬ ‫מהחיים בשמיים כטייס‪ .‬נוכחותו החדשה‬ ‫והקבועה בבית משבשת את שגרת החיים‬ ‫וגורמת לסדרת עימותים עם אשתו ובנותיו‪.‬‬ ‫נסיונותיו לכבוש לעצמו שליטה ומקום בביתו‬ ‫נכשלים וכשהוא מרגיש שהקרקע נשמטת‬ ‫מתחת לרגליו הוא בוחר בדרך לא קונבנציונלית‪,‬‬ ‫שמפתיעה את הסובבים אותו‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ענת גוב‪ ,‬אחת המחזאיות החשובות והמצליחות‬ ‫ביותר בשנים האחרונות‪ .‬מחזותיה מועלים‬ ‫בהצלחה גדולה פעם אחר פעם‪ ,‬בזכות מבטה‬ ‫המפוקח והנוקב על החיים בארץ וההומור‬ ‫הייחודי שלה‪.‬‬ ‫המחזה “חברות הכי טובות” הועלה לאחרונה‬ ‫בהעלאה מחודשת בתיאטרון בית ליסין‪,‬‬ ‫בשיתוף התיאטרון הקאמרי‪.‬‬

‫קומדיה ישראלית‬


‫דרכון פולני‬

‫מחזה ישראלי חדש‬

‫מאת גורן אגמון‬ ‫אורי‪ ,‬סטודנט צעיר לקולנוע‪ ,‬מוכן ללוות את סבו‪ ,‬למסע‬ ‫שורשים בפולין בתנאי שהסבא ישנה את גישתו ויאפשר‬ ‫לו לבקש דרכון פולני‪ .‬הסב‪ ,‬איש קשה וקיצוני בדיעותיו‪,‬‬ ‫זקוק לאורי לקיום הביקור החשוב כמסע פרידה לעברו‪.‬‬ ‫מסעם המשותף של השניים מלמד את אורי על פרשות‬ ‫חייו הדרמטיות‪ ,‬אוייבים ותיקים‪ ,‬ואהבות נושנות של‬ ‫הסב‪.‬‬ ‫דרמה על העבר שמעולם לא באמת נסתם עליו הגולל‪.‬‬ ‫מחזה חדש פרי עטה של‬ ‫גורן אגמון‪ ,‬שמחזותיה‬ ‫“עלמה ורות”‪“ ,‬קפה ערבה”‬ ‫ו”היורשת” היו מהלהיטים‬ ‫הגדולים ביותר בתיאטרון‬ ‫הישראלי בשנים האחרונות‪.‬‬ ‫“בית מרקחת שטרן‪-‬בלום”‬ ‫מוצג בימים אלה בהצלחה‬ ‫רבה בתיאטרון בית ליסין‪.‬‬

‫‪11‬‬


‫אמא‪ ,‬שמש ומולדת‬

‫מחזה ישראלי חדש‬ ‫מאת נועם שמואל ויוני זיכהולץ‬ ‫בהשראת ספרו של יצחק קרונזון‬ ‫בימוי‪ :‬נועם שמואל‬ ‫חצי שנה לאחר מות אמו‪ ,‬מקבל יצחק קרונזון‪ ,‬קרדיולוג‬ ‫ישראלי ידוע החי ופועל בניו יורק‪ ,‬הודעה על מותו הפתאומי‬ ‫של אביו‪ .‬לאחר שנים של נתק הוא חוזר לארץ והזכרונות‬ ‫המלווים אותו בדרכו לבית בו גדל בחיפה‪ ,‬חושפים תמונה‬ ‫מרגשת ומשעשעת של מדינה בהתהוות‪ ,‬של חברה‬ ‫המתמודדת עם משבר כלכלי ופוליטי‪ ,‬ושל משפחה בתקופת‬ ‫הצנע‪.‬‬ ‫המחזה מתעד תקופה יוצאת דופן בהיסטוריה הארץ‪-‬‬ ‫ישראלית‪ ,‬ומסופר דרך עיניו של ילד מתבגר שכל עולמו הוא‬ ‫מגרש המשחקים החיפאי הסובב אותו‪ :‬רחוב “גאולה” על שלל‬ ‫חנויותיו‪ ,‬תנועת הנוער המאוחדת‪ ,‬העיר התחתית‪ ,‬בית הספר‪,‬‬ ‫וכמובן ‪ -‬האהבות הראשונות‪ ,‬הפחדים‪ ,‬והחלומות‪...‬‬ ‫המסע לארץ מאפשר לקרונזון‪ ,‬לראשונה בחייו‪ ,‬לבחון את‬ ‫מערכת היחסים המורכבת עם הוריו בשנים האחרונות‪,‬‬ ‫מעמת אותו עם רגשות שהדחיק‪ ,‬ומעורר בו געגוע לימים‬ ‫שלא ישובו‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫יצחק קרונזון החל לפרסם בשנות השבעים את סיפוריו‬ ‫הקצרים בעיתון “דבר” וב”ידיעות אחרונות”‪ ,‬שם גילו‬ ‫הקוראים הישראלים את ההומור הייחודי שלו‪.‬‬


‫מחזאות סוחפת‪ ,‬נושכת‪ ,‬מרגשת ונוגעת!‬

‫במרכז הפסטיבל השנה – ארבע בכורות עולמיות של ארבעה מחזות ישראלים חדשים‪:‬‬

‫המפץ הגדול חוזר‬

‫מאת שמי זרחין‬ ‫דרמה קומית מרגשת על שלוש אחיות שהקשר המיוחד ביניהן מטריף את כל הסובבים‪ .‬מחזה בכורה ליוצר‬ ‫הקולנוע שסרטיו הפכו לנכסי צאן ברזל בתרבות הישראלית‪ ,‬הזוכה הגדול של “פותחים במה”‪.2002 ,‬‬

‫המוגבלים‬

‫מאת גור קורן‬ ‫קומדית פשע תיאטרלית במיוחד על פושעים קטנים ולא במיוחד מוצלחים שלוקחים טרמפ על מסע‬ ‫הופעות בחו”ל של תיאטרון קהילתי לשחקנים בעלי צרכים מיוחדים‪ .‬חצוף‪ ,‬מצחיק ומפתיע‪ .‬המחזה‬ ‫נוצר במסגרת בית הספר למחזאים של תיאטרון בית ליסין וסדנאות הבמה‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫פסטיבל בית ליסין‬ ‫למחזאות ישראלית‬

‫אינטימיות‬

‫מאת רוני קובן‬ ‫דרמה קומית על קצין צעיר שמבקש למנוע מלחמה מיותרת ונקלע למלחמה רומנטית‪ ,‬חושנית ומצחיקה‬ ‫על רגשותיו שלו עצמו‪ .‬פרי עטו של המחזאי ואיש התקשורת שמחזהו “נדל”ן” עלה ב“פותחים במה”‪,‬‬ ‫‪.2010‬‬

‫פעימה חסרה‬

‫מאת ליאורה כרמלי‬ ‫דרמה מטלטלת על אם שמבקשת להשיב לידיה את בנה אותו מסרה לפני שנים לאימוץ‪ .‬מחזה מרגש‬ ‫שזכה בפרס השופטים ב“פותחים במה”‪.2010 ,‬‬

‫‪13‬‬


‫מ ח ז ו ת‬ ‫מובילים מהעולם‬


‫שבטים‬

‫דרמה חברתית‬

‫לראשונה בישראל‬

‫מאת נינה ריין‬

‫תרגום מאנגלית‪ :‬שלמה מושקוביץ‪ ,‬תום אבני‬ ‫בימוי‪ :‬רוני פינקוביץ’‬ ‫ ‬ ‫מה קורה כשצעיר חירש‪ ,‬בן למשפחה שומעת‪ ,‬מתאהב בבחורה‬ ‫שומעת‪ ,‬בת להורים חירשים?‬ ‫בילי‪ ,‬צעיר לונדוני חירש‪ ,‬גדל בחברת שומעים והוריו לא לימדו‬ ‫אותו את שפת הסימנים‪ .‬כשהוא מתאהב בסילביה‪ ,‬השולטת‬ ‫בשפת הסימנים‪ ,‬היא מלמדת אותו את השפה שנמנעה ממנו‪,‬‬ ‫ומשנה את הערכים שעליהם גדל‪.‬‬ ‫האם יש סיכוי לאהבה בין נציגים משני שבטים כל כך שונים?‬

‫‪16‬‬

‫אגם רודברג‬

‫ידידיה ויטל‬

‫דרמה חברתית מרתקת מאת נינה ריין‪ ,‬שנחשבת לעתיד‬ ‫המחזאות הצעירה בלונדון‪ ,‬המציבה שאלות נוקבות על היחס‬ ‫של החברה לשונה שבתוכה‪ .‬המחזה זכה בפרס המבקרים של‬ ‫ניו יורק ובפרס גילדת תיאטרוני אוף ברודווי‪.‬‬


‫סיפור ישן‪-‬חדש‬

‫דרמה קומית מטלטלת לראשונה בישראל‬ ‫מאת ג’סי אייזנברג‬

‫תרגום מאנגלית‪ :‬דורי פרנס‬ ‫בימוי‪ :‬אבישי מילשטיין‬ ‫אי אפשר היה לצפות שהמפגש המשפחתי בין דייויד למאריה‪,‬‬ ‫יהיה כל כך מסעיר וישנה את חייהם‪ .‬הוא‪ ,‬סופר צעיר מאד‪ ,‬יהודי‬ ‫אמריקאי‪ ,‬קצת מבולבל‪ ,‬קצת יהיר‪ ,‬קצת ביישן; היא‪ ,‬מאריה‪,‬‬ ‫בת דודה שניה של סבו‪ ,‬ניצולת שואה ערירית‪ ,‬החיה בעיר הנמל‬ ‫האפורה שצ’צ’ין‪.‬‬ ‫דייויד מגיע אליה כדי להתבודד ולהשלים את ספרו השני‪ ,‬היא‬ ‫מרוגשת מהעובדה שסוף סוף קרוב משפחה טורח לבקר אצלה‪.‬‬ ‫המרחק בין העולמות מתקצר‪ ,‬כשדייויד מגלה שמחסום הכתיבה‬ ‫שלו רציני משחשב וכשהיא חושפת בפניו סוד מעברה של‬ ‫משפחתו‪.‬‬ ‫לאורה ריבלין‬

‫דרמה קומית סוחפת על פער דורות ותרבויות‪ ,‬הפצעים שהותירה‬ ‫השואה ואיך משכתבים מסיפור ישן סיפור לגמרי חדש‪.‬‬ ‫ג’סי אייזנברג הוא שחקן קולנוע‪ ,‬כוכב הוליוודי עולה ומוערך‬ ‫(מרק צוקרברג ב”הרשת החברתית”)‪ .‬במחזהו הראשון הוא‬ ‫הצליח ליצור את אחד הלהיטים המסקרנים והמבריקים ביותר‬ ‫שעלו העונה בניו‪-‬יורק‪.‬‬

‫‪17‬‬


‫לחנך את ריטה‬

‫קומדיה רומנטית‬

‫מאת ווילי ראסל‬

‫תרגום מאנגלית‪ :‬יוסף אל דרור‬ ‫בימוי‪ :‬רוני פינקוביץ’‬ ‫מחזהו המפורסם והמצליח של ווילי ראסל (“אחים בדם”)‬ ‫מפגיש את ריטה‪ ,‬סטודנטית לספרות‪ ,‬עם הפרופסור שלה‬ ‫באוניברסיטה‪.‬‬ ‫היא בעלת לשון חדה כתער ממעמד חברתי נמוך‪ ,‬הוא אדם מבריק‪,‬‬ ‫ציניקן ויהיר‪ .‬לאט לאט מוסרות המסכות והמפגש השבועי הופך‬ ‫ליום החשוב בחייהם‪.‬‬ ‫ווילי ראסל‪ ,‬מהמצליחים באנשי התיאטרון בבריטניה‪ ,‬כתב קומדיה‬ ‫שהיא מעין עיבוד מודרני ל”פיגמליון” ול”גברתי הנאווה”‪ ,‬שהפכה‬ ‫לאחת ההצלחות הגדולות ביותר של התיאטרון הבריטי ואף‬ ‫עובדה לסרט מצליח‪.‬‬ ‫‪18‬‬


‫טרטיף‬

‫או‪ :‬הנוכל הצבוע‬

‫מאת מולייר‬

‫תרגום מצרפתית‪ :‬אלי ביז’אווי‬ ‫בימוי‪ :‬אודי בן משה‬ ‫הקומדיה הגאונית של מולייר בגרסה חדשה‪.‬‬ ‫אורגון אוסף לביתו את טרטיף‪ ,‬איש דת חסר כל‪ ,‬והופך‬ ‫אותו לאליל המשפחה‪ .‬הוא מבקש להשיא את טרטיף‬ ‫לבתו‪ ,‬המאוהבת באחר‪ ,‬לא מקשיב לאזהרותיה החריפות‬ ‫של המשרתת חדת הלשון‪ ,‬טואנט‪ ,‬וכמעט מפספס את‬ ‫חיזורו הלא תמים בעליל של איש הדת הנוכל אחרי אלמיר‬ ‫היפהפיה‪ ,‬אשתו‪ .‬שום כח לא מצליח לפקוח את עיניו של‬ ‫אורגון והוא הופך את טרטיף‪ ,‬מושא הערצתו‪ ,‬ליורש יחידי‬ ‫לכל רכושו‪ .‬מי יציל את המשפחה מטירוף הדת של אורגון?‬ ‫מי כאן באמת המשוגע? טרטיף‪ ,‬שאינו יודע גבולות‪ ,‬או אבי‬ ‫המשפחה שהופך אותו למטיף בחסד עליון?‬ ‫קומדיה חדה‪ ,‬מצחיקה וסאטירית הרלוונטית מאוד לימינו‪,‬‬ ‫בבימויו של אודי בן משה‪.‬‬

‫ששון גבאי‬ ‫‪19‬‬


‫רגע של שלווה‬

‫קומדיה מבריקה‬

‫לראשונה בישראל‬

‫מאת פלוריאן זלר‬

‫תרגום מצרפתית‪ :‬דורי פרנס‬ ‫רגע של שלווה – זה כל מה שמישל מבקש כדי שיוכל לשמוע את תקליט הג’אז הנדיר שהוא מצא‬ ‫אחרי שנים של חיפושים‪ .‬אלא שלאשתו‪ ,‬לבנו‪ ,‬ולמאהבת שלו יש‪ ,‬כך נראה‪ ,‬תוכניות אחרות‪ .‬יחד עם‬ ‫קבלן שיפוצים ספק פולני ושכן ממוצא פולני באמת‪ ,‬הם הופכים את חייו הבטוחים והנשלטים של‬ ‫מישל לסיוט של בשורות רעות‪ ,‬או לפארסה עליזה ומטורפת שבה כל עולמו מתהפך‪.‬‬ ‫קומדיה מבריקה על הקלות הבלתי נסבלת שבה נסדקות ההגנות של חיינו‪.‬‬ ‫מחזה נוסף מפרי עטו של גאון הקומדיה הצרפתית החדש‪ ,‬פלוריאן זלר‪,‬‬ ‫שמחזהו “האמת” מוצג בהצלחה‬ ‫רבה בימים אלה בתיאטרון בית ליסין‪.‬‬

‫‪20‬‬


‫אילוף הסוררת‬

‫קומדיה קלאסית‬

‫מאת וויליאם שייקספיר‬

‫תרגום מאנגלית‪ :‬דורי פרנס‬ ‫בימוי‪ :‬אודי בן משה‬

‫לבפטיסטה מינולה יש שתי בנות‪ .‬ביאנקה‪,‬‬ ‫הנחשבת בעיני כל לנערה זכת נפש‪ ,‬יפת‬ ‫עין ומשוש לב‪ ,‬וקתרינה‪ ,‬הידועה כחמומת‬ ‫מוח‪ ,‬קשת עורף‪ ,‬מנבלת פה ורעת לב‪.‬‬ ‫מכיוון שקתרינה היא הבכורה‪ ,‬כל מחזריה‬ ‫של ביאנקה אנוסים לחכות עד שהמרשעת‬ ‫תמצא חתן‪.‬‬ ‫פטרוקיו מגיע העירה כדי למצוא כלה‬ ‫עשירה‪ ,‬אינו נבהל מהמרשעת ומצהיר‬ ‫בכל העיר שהיא בחירתו‪.‬‬ ‫כך מתחיל החיזור הגדול בין‬ ‫המרדנית לרודן‪ ,‬בין זו שלא מוכנה‬ ‫לאילוף וזה שרוצה לאלף‪,‬‬ ‫כשברקע מתרחשים נכלולים ותככים‬ ‫בין המחזרים של ביאנקה‪,‬‬ ‫המחכים לתורם בחוסר סבלנות‪.‬‬ ‫ליאור אשכנזי‬

‫מיה דגן‬

‫‪21‬‬


‫פרנקי וג’וני‬

‫דרמה רומנטית‬ ‫מאת טרנס מק’נלי‬ ‫מפגש לא צפוי בין ג’וני‪ ,‬אסיר לשעבר‪ ,‬לפרנקי‪ ,‬מלצרית למודת אכזבות‬ ‫החוששת מכל מגע של אינטימיות‪ .‬לאחר לילה ארוך ומרגש של אהבה וחשיפה‪,‬‬ ‫הם מבינים שהמבחן הגדול שלהם יהיה בנתינת אמון ובבניית זוגיות‪.‬‬ ‫מחזה מרגש על האתגר הנצחי של להיות ביחד‪.‬‬ ‫המחזה זכה בפרס טוני ולביצועים רבים על במות ברודווי ולונדון‪,‬‬ ‫ואף עובד לסרט בלתי נשכח‪.‬‬

‫‪22‬‬


‫האבא‬

‫דרמה רבת עוצמה‬

‫מאת פלוריאן זלר‬

‫לראשונה בישראל‬

‫הודעתה של אן לאביה הקשיש שהיא עומדת לעזוב את פאריס עם החבר החדש שלה מעמתת‬ ‫את האב עם גילו המתקדם‪ .‬הוא מנסה להתעמת איתה‪ ,‬אך אינו מצליח לזהות בשום פנים‬ ‫ואופן בצעירה שעומדת לפניו את בתו‪ .‬גם המטפלת החדשה שמופיעה בביתו לובשת ופושטת‬ ‫זהות – הזכרון המתעתע עומד במרכזו של המחזה המרגש והפיוטי הזה שמעז אולי בפעם‬ ‫הראשונה בתולדות הדרמה להראות את החיים מנקודת מבטו של אדם בערוב ימיו‪ .‬מצחיק‬ ‫ועצוב‪ ,‬מטלטל ומרגש – מעולם לא הרגשנו כה קרובים לעולמו של “אבא”‪.‬‬ ‫פלוריאן זלר נחשב לגאון המחזאות‬ ‫הצרפתית החדשה‪ .‬מחזהו “האמת” מועלה‬ ‫בתיאטרון בית ליסין בהצלחה גדולה‪.‬‬

‫‪23‬‬


‫לצאת מהארון‬

‫קומדיה שנונה‬

‫לראשונה בישראל‬ ‫מאת פרנסיס ובר‬ ‫בשיתוף תיאטרון חיפה‬ ‫פרנסיס פיניון‪ ,‬חשב במפעל‪ ,‬מנהל חיים פשוטים‬ ‫ומשעממים‪ .‬הוא כל כך משעמם‪ ,‬שאשתו נטשה‬ ‫אותו‪ ,‬ובנו מתחמק מהמפגשים עמו‪ .‬כשפיניון מגלה‬ ‫שעומדים לפטר אותו הוא פונה לשכנו‪ ,‬פסיכולוג‬ ‫בפנסיה‪ ,‬היועץ לו הצעה מבריקה ‪ -‬לצאת מהארון‬ ‫וכך לא יעיזו לפטר אותו‪ ,‬שכן הנהלת המפעל‬ ‫תחשוש להצטייר כאנטי הומוסקסואלית‪.‬‬ ‫פיניון נוקט בדרך זו ולמרות שנשאר אותו טיפוס‬ ‫משעמם‪ ,‬הוא מעניין במפתיע את כל סביבתו‪.‬‬ ‫“לצאת מהארון” הוא ספור מצחיק שעובד גם‬ ‫לסרט מצליח‪ ,‬כיצד שמועה קטנה יכולה לשנות‬ ‫את חייו של אדם‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫קומדיה שנונה מאת גאון הקומדיה הצרפתי‬ ‫(“אוצר יקר”‪“ ,‬אידיוט לארוחה”‪“ ,‬נודניק”)‪.‬‬


‫ה ה צ ל ח ו ת‬ ‫ממשיכות‬


‫המקרה המוזר של הכלב בשעת לילה‬

‫הציון ‪H H H H H‬‬

‫‪26‬‬

‫“חוויה תיאטרונית נדירה‪ .‬עבודה מופלאה של השחקנים‪.‬‬ ‫שלמות‪ .‬נדב נייטס‪ ,‬הוא פלא ממש‪ ”.‬הארץ‬ ‫“אל תחמיצו! מעשה נסים בימתי” אתר הבמה‬ ‫“ביצוע מפעים ומשחק עילי‪ .‬ההצגה תופסת בגרון מהשניה‬ ‫הראשונה‪ .‬מעשה אמנותי נדיר” ‪ynet‬‬ ‫“ארוע תיאטרוני מרתק‪ .‬חלל פלאי קסום‪ .‬ביצוע מצוין‪ .‬הצגה‬ ‫יוצאת דופן‪ .‬אנושי ומעורר מחשבה” ידיעות אחרונות‬

‫בית מרקחת שטרן‪-‬בלום‬

‫דרמה משפחתית מרגשת ומצחיקה על שינויים‬ ‫באמצע החיים‪ ,‬ירושות ותיבות פנדורה‪.‬‬ ‫מחזה חדש פרי עטה של גורן אגמון שמחזותיה‬ ‫“היורשת”‪“ ,‬עלמה ורות”‪“ ,‬קפה ערבה” ואחרים‬ ‫היו מהלהיטים הגדולים ביותר בתיאטרון הישראלי‬ ‫בשנים האחרונות‪.‬‬


‫מדליה להארי‬

‫הציון ‪H H H H‬‬

‫“הצגה מהנה מאד‪ ...‬כשאילן דר סוחף את מרים זוהר לרקוד אתה ממש‬ ‫חש את האושר נפרש באולם” הארץ‬ ‫“אנושי‪ ,‬מצחיק ונושב תקווה‪ ...‬דב נבון במשחק וירטואוזי” הבמה‬ ‫“קומדיה מרגשת‪ ...‬שחקנים מעולים‪ ...‬שנונה‪ ,‬מרגשת ומחויכת” ניוז ‪1‬‬ ‫“עונג בלתי נדלה‪ ...‬הצגה מלבבת‪ ,‬משעשעת‪ ,‬מרנינה” דה מרקר‬ ‫“רגעים מקסימים שגורמים לקהל לצאת מהאולם עם חיוך על הפנים” כלכליסט‬

‫אוצר יקר‬

‫הציון ‪H H H H‬‬

‫“קומדיה מוצלחת‪ ,‬מושחזת ושנונה‪ ...‬אנושי ומצחיק‪...‬‬ ‫הצגה שמוציאה אותך עם חיוך גדול על הפנים” ידיעות אחרונות‬ ‫“ששון גבאי נפלא‪ ...‬שחקנים מצוינים” כלכליסט‬ ‫“רלבנטי לישראל של ‪ ...2014‬על יחסנו לכסף ועל האופן בו‬ ‫הוא יוצר תדמית” עכבר העיר‬ ‫“משחק משובח‪ ...‬שעה וחצי מענגת” דה מארקר‬

‫‪27‬‬


‫חברות הכי טובות‬

‫שם פרטי‬

‫הציון ‪H H H H‬‬

‫הציון ‪H H H H H‬‬

‫“תענוג בימתי מרענן ומומלץ‪ ...‬מחזה מבריק” הבמה‬

‫“תענוג אמיתי‪ ...‬ביצוע מושלם של חמשת השחקנים‬ ‫המצוינים” ידיעות אחרונות‬ ‫“הנאה צרופה מלאת רגעים מצחיקים עד דמעות‪ ...‬נבחרת של‬ ‫חמישה כוכבים‪ ...‬קומדיה מרובת הפתעות במיטבה” כלכליסט‬ ‫“אנרגיה נפלאה‪ ...‬קבוצת שחקנים משובחת‪...‬‬ ‫ערב משעשע” מעריב‬

‫“הצדעה מרגשת ומלאת אהבה לזכרה של ענת גוב” ידיעות אחרונות‬ ‫“הצגה מצוינת ורלבנטית‪ ,‬מצחיקה ומרגשת” גלובס‬ ‫“ענת גוב חושפת בהומור ובחן מה מייחד חברות בין נשים” הארץ‬ ‫“חגיגה של תיאטרון‪ ...‬משחק מרשים ומבריק” מקור ראשון‬ ‫‪“ 28‬גלעד קמחי יצר הצגה קצבית‪ ,‬אסתטית וצבעונית‪ .‬פסקול מקסים” כלכליסט‬


‫משאלה אחת ימינה‬

‫האמת‬

‫הציון ‪H H H H H‬‬

‫הציון ‪H H H H‬‬

‫“קצבית ועשויה היטב” ידיעות אחרונות‬

‫“מקסים וכייפי‪ ...‬משעשע ומתוחכם‪ .‬בימוי קולח וקצבי ומשחק‬ ‫מצוין‪ ...‬ליאור אשכנזי כובש את הבמה” כלכליסט‬ ‫“תענוג גדול‪ ...‬קומדיה חכמה ומפתיעה” ידיעות אחרונות‬ ‫“ממתק משעשע‪ ...‬בידור אינטלגנטי ומהנה שעשוי היטב” גלובס‬ ‫“משחק משובח ביותר‪ ...‬חוויה מלאת השראה‪...‬‬ ‫הצגה אלגנטית ואינטלגנטית” טיים אאוט‬

‫“יש במחזה הכל‪ :‬הומור‪ ,‬אהבה‪ ,‬קנאה וכאב‪ ,‬קצב נכון שלא‬ ‫מותיר שניה משעממת” כלכליסט‬ ‫“עיבוד עשוי היטב לרב‪-‬מכר פופולרי שמדבר בשפת‬ ‫בני ה‪ 20-30-‬ושומט את הקרקע מתירוצים לא לבוא‬ ‫לתיאטרון‪ .‬שהחברים בפייסבוק יחכו” גלובס‬

‫‪29‬‬


10


‫בית ליסין ילדים‬ ‫פינוקיו‬

‫ע”פ קרלו קולודי‬ ‫עיבוד‪ :‬דניאל אפרת‪ ,‬גלעד קמחי‬ ‫בימוי וכוריאוגרפיה‪ :‬גלעד קמחי‬ ‫בשיתוף תיאטרון ארצי לילדים ולנוער‬

‫הקוסם מארץ עוץ‬

‫מחזה מוסיקלי ע”פ ספרו של פרנק באום‬ ‫עיבוד‪ :‬דניאל אפרת‪ ,‬גלעד קמחי‬ ‫בימוי וכוריאוגרפיה‪ :‬גלעד קמחי‬ ‫בשיתוף תיאטרון המדיטק‬

‫המלאך‬

‫מאת אפרים סידון‬

‫בימוי‪ :‬ציפי פינס‬ ‫בשיתוף תיאטרון המדיטק‬

‫סיפורו הקלאסי של פינוקיו‪ ,‬ילד העץ השובב‬ ‫שבנה סבא ג’פטו‪ ,‬בעיבוד תיאטרלי ססגוני המשלב‬ ‫מוסיקה‪ ,‬אקרובטיקה‪ ,‬מסיכות ותיאטרון בובות‪.‬‬

‫עיבוד חדש וצבעוני‪ ,‬משעשע ומלא קסם עם‪ ‬פזמונים‬ ‫חדשים לצד שירים מוכרים‪ ,‬המפיח חיים חדשים‬ ‫בסיפור הקלאסי והמרגש על מסע ההרפתקאות‬ ‫של דורותי והכלב טוטו‪ ,‬בארץ עוץ הקסומה‪.‬‬

‫הצגה מוסיקלית צבעונית‪ ,‬מלאת הומור והפתעות‬ ‫לכל המשפחה‪.‬‬ ‫מחזה חכם וקסום‪ ,‬רצוף בשירים וריקודים על‬ ‫מלאכים ובני אדם‪ ,‬על תמימות וצביעות‪ ,‬על אהבה‬ ‫ותככים‪ ,‬על ידידות וחנופה‪ ...‬או בקיצור על השמים‬ ‫מעל ועל האדמה מתחת‪.‬‬

‫“הצגה יוצאת מהכלל” הארץ‬

‫“חוויה תיאטרונית איכותית” כלכליסט‬

‫“חייבים לראות” ידיעות אחרונות‬

‫‪31‬‬


‫ידידי בית ליסין מציגים‬

‫אגודת יד‬ ‫בי‬ ‫אגודת הידידים של תיאטרון בית ליסין הוקמה באפריל ‪ ,2006‬ומונה כיום למעלה מ‪ 300-‬ידידים‬ ‫אשר מהווים גשר איתן בין עולם התיאטרון והאומנות לבין עולם העסקים‪.‬‬ ‫פעילות הידידים נועדה להעצים את התיאטרון ע"י הגדלת התמיכה בעשייתו ובאנשיו‪.‬‬ ‫ידידי התיאטרון פועלים לקידומו בתחומים הבאים‪ :‬גיוס תמיכות וחסויות לפעילותו‪ ,‬מתן סיוע‬ ‫לתיאטרון בהפקות מיוחדות‪ ,‬קידום פרויקטים ומיזמים חברתיים לטיפוח תרבות התיאטרון‪ ,‬קידום‬ ‫פעילות לרווחת השחקנים והעובדים ורכישת ציוד נדרש לתיאטרון‪.‬‬

‫בשנת ‪ 2008‬הקימו ידידי בית ליסין את "הקרן לעידוד מצוינות בבית ליסין"‪ ,‬המאפשרת הענקת‬ ‫פרסי הצטיינות ומלגות לימודים ופיתוח ליוצרי‪ ,‬שחקני ועובדי התיאטרון‪ .‬חלוקת הפרסים מתקיימת‬ ‫פעם בשנה במהלך אירוע אליו מוזמנים ידידי התיאטרון‪ ,‬אנשי התיאטרון ואישי ציבור‪.‬‬

‫ידידי התיאטרון מוזמנים במהלך העונה להצגות בכורה חגיגיות מתוך רפרטואר העונה‪ ,‬ובנוסף‬ ‫נהנים ממגוון אירועים‪ ,‬מפגשים עם אמנים‪ ,‬צפייה בחזרות‪ ,‬קבלות פנים ועוד‪.‬‬ ‫בין ידידי התיאטרון נמצאים אנשים פרטיים וכן חברות וגופים מסחריים המצוינים בפרסומי‬ ‫התיאטרון השונים‪ .‬התרומה לתיאטרון בית ליסין מוכרת לצורכי מס הכנסה‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪32‬‬

‫מייסדת ויו”ר האגודה – ג’ני ברנדס‬ ‫מנהלת האגודה – תמר הררי‬ ‫רכזת האגודה – כלנית סטמקר‬

‫להצטרפות ניתן לפנות למשרד אגודת הידידים בטלפון‪:‬‬ ‫‪ 03-7255338‬או במייל ‪l e s s i n f r i e n d s @ l e s s i n . c o . i l‬‬


‫הידידים למען בית ליסין‬

‫פרויקטים נבחרים‬

‫דידים‬ ‫ת ליסין‬ ‫הידידים למען האמנות‬

‫מימון ותמיכה בהפקת הווידאו ארט להצגה “המקרה המוזר של הכלב בשעת לילה”‪ ,‬קטעי הווידאו המוקרנים על‬ ‫‪ 3‬מסכים במקביל מהווים ביטוי ויזואלי לדפוסי החשיבה ולמתרחש במוחו של הנער האוטיסטי העומד במרכז‬ ‫הסיפור‪ .‬אמנות ייחודית שטרם נראתה על במות התיאטרון בארץ‪.‬‬

‫הידידים למען הצגות איכות לילדים‬

‫תמיכה מתמשכת בהפקת הצגות איכות לילדים‪ ,‬וקידום פרויקט “שייקספיר לילדים”‪.‬‬

‫הידידים למען טכנולוגיה מתקדמת וחדשנית‬

‫תורמים ממייסדי האגודה סייעו ברכישת ציוד אלקטרוני מתקדם ומערכות מולטימדיה‪ ,‬רכישת מערכת מחשוב‬ ‫מתקדמת לניהול תקציב התיאטרון‪ ,‬רכישת ציוד הגברה מתקדם ומערכת מוניטור אלחוטי‪ ,‬רכישת מסך הקרנה‬ ‫לאכסדרת התיאטרון‪ ,‬וכן במימון רכישת שלושה מקרנים ייחודיים להצגה “המקרה המוזר של הכלב בשעת לילה”‪.‬‬

‫הידידים למען שיפוץ התיאטרון‬

‫אגודת הידידים מממנת את הייעוץ בנושאי תיאטרון לקראת שיפוץ המבנה שברחוב דיזנגוף‪.‬‬

‫הידידים למען הקהילה‬

‫האגודה גייסה תרומה לרכישת מערכת עזר ללקויי שמיעה‪ ,‬מערכת שמע אשר משפרת את חווית הצפייה‬ ‫בתיאטרון לאנשים רבים‪ ,‬צעירים ומבוגרים‪.‬‬

‫הידידים למען משפחת התיאטרון‪ ,‬מצוינות ומצוינים‬

‫"הקרן לעידוד מצוינות" מאפשרת הענקת פרסי הצטיינות ומלגות פיתוח ליוצרים‪ ,‬לשחקנים ולעובדי התיאטרון‪ .‬האגודה‬ ‫מחלקת שי לחג בראש השנה ובפסח לכל אנשי התיאטרון‪ ,‬וחוגגת עימם במסיבת פורים “כיד המלך” בחדר החזרות‪.‬‬

‫"ספרים שקוראים וחוזרים וקוראים"‬

‫האגודה יזמה הקמת ספריית השאלה במזנון התיאטרון בשעות הבוקר והערב‪.‬‬

‫‪33‬‬


‫הזמנת מנוי‬

‫חייגו חינם ואתם מנויים‪1-800-44-1111 :‬‬ ‫‪www.lessin.co.il‬‬

‫קופה‪ ,03-7255333 :‬פניות הציבור‪ 03-7255355 :‬מח’ מנויים‪ 03-7255356-7-8 :‬אתר האינטרנט ‪www.lessin.co.il‬‬ ‫קופת התיאטרון‪ :‬א’‪-‬ה’ ‪ 09:00-20:00‬ו’ וערבי חג ‪09:00-13:30‬‬ ‫פקס‪ :‬יש למלא את טופס ההרשמה ולשלוח לפקס‪ 03-5242112 :‬דואר‪ :‬לשלוח לתיאטרון בית ליסין מח’ מנויים רח’ דיזנגוף ‪ 101‬ת”א ‪6439613‬‬ ‫• ניתן לשלם באמצעות כל כרטיסי האשראי • לגימלאים וסטודנטים מבצעים מיוחדים בצירוף תעודה מתאימה • ‪ 50%‬הנחה לגימלאים ממחיר הכרטיס בקופה‬

‫ההטבות היתרונות‬

‫בחירה חופשית של ‪ 6‬הצגות שונות‪ ,‬מתוך הצלחות העונה‪ ,‬הפקות חדשות‬ ‫• בחירה חופשית ביום ובשעה הנוחים לך‪ ,‬כולל סופ”ש • חוברת דו חודשית הכוללת את תוכנית ההצגות תגיע לביתך • הנחות‬ ‫• הנחה בחניון הכיכר‪ ,‬רח’ לוריא ‪( 8‬בניין כלל) • ‪ 20%‬הנחה ברכישת כרטיסים בתיאטרון‬ ‫הבימה‪ ,‬בתיאטרון גשר‪ ,‬במנוי למופעי האופרה והמשכן לאמנויות הבמה‪ ,‬בתיאטרון המדיטק‪,‬‬

‫והצגות אורחות‬ ‫והטבות בלעדיות למנויים‬ ‫הקאמרי‪ ,‬בתיאטרון‬ ‫בסינמטק תל אביב‬

‫הפקות התיאטרון תבחרנה מתוך הרשימה‪ .‬הזכות לשינויים שמורה‪ .‬לאירועים מיוחדים תיתכן תוספת תשלום‪.‬‬

‫הנחות ומבצעים מיוחדים‬

‫טופס הרשמה‬

‫בוועדי עובדים מחלקות רווחה‪ ,‬משאבי אנוש‪ ,‬פרטים והרשמה במקום עבודתך ובאתר האינטרנט של התיאטרון‬

‫לכבוד תיאטרון בית ליסין‪ :‬מחלקת מנויים‪ ,‬רח’ דיזנגוף ‪ 101‬ת”א ‪ 6439613‬פקס‪ 03-5242112 :‬אתר‪www.lessin.co.il :‬‬

‫שם פרט י‬ ‫שם משפחה ‬ ‫טל’ נוסף ‬ ‫טל’ בבית ‬ ‫ברצוני לרכוש (סמן את בקשתך)‬ ‫מנוי יחיד‬ ‫מנוי זוגי‬ ‫המחאות על סך‬ ‫בהמחאות‪ :‬מצ”ב‬ ‫בתוקף עד‬ ‫תשלומים בכרטיס האשראי‬ ‫נא לחייב ב‬

‫כתובת‬ ‫ת‪.‬ז ‬ ‫ ‬ ‫‪E-mail‬‬ ‫סה”כ לתשלום‬ ‫מנוי להצגות ילדים‪.‬‬ ‫כל אחת‬ ‫ ‬ ‫מס’ כרטיס‬

‫מקום עבודה‬

‫תאריך‬


‫כל אחד והמנוי שלו‬ ‫מנוי גלריה‬

‫מנוי סטודנט‬

‫למקומות בגלריה באולם התיאטרון ברח’ דיזנגוף ‪101‬‬ ‫‪ 6‬כרטיסים (‪ 3‬הצגות לזוג)‬

‫מקומות שמורים‬ ‫מקום ויום קבוע בהתאם לבחירתך‬ ‫‪ 6‬כרטיסים‬ ‫‪ 4‬כרטיסים להצגות חדשות – מקומות שמורים ליום שבחרת‬ ‫‪ 2‬כרטיסים להצגות נוספות – פתוחים לבחירתך החופשית‬ ‫במקום ‪₪ 612‬‬

‫מנוי גמלאי‬

‫* בהצגת תעודת סטודנט תקפה‬ ‫למקומות ביציע באולמות השונים בהתאם לפרסומי התיאטרון‬ ‫‪ 6‬כרטיסים (‪ 3‬הצגות לזוג)‬

‫‪₪ 275‬‬

‫במקום ‪₪ 900‬‬

‫מנוי פתוח‬

‫מחדש מנוי ‪₪ 605 -‬‬

‫‪₪ 425‬‬

‫במקום ‪₪ 600‬‬

‫בית ליסין ילדים‬

‫ניתן לנצל את המנוי לכל אחת מהצגות התיאטרון והצגות אורחות‬ ‫בהתאם לפרסומי התיאטרון‪ .‬בחירה חופשית במועד‪ ,‬בהצגה ובאולם‪.‬‬ ‫מנוי זוגי‬ ‫מנוי יחיד‬ ‫‪ 12‬כרטיסים‬ ‫‪ 6‬כרטיסים‬ ‫(‪ 6‬הצגות לזוג) במקום ‪₪2448‬‬ ‫(‪ 3‬הצגות לזוג) במקום ‪₪1224‬‬

‫‪₪ 750‬‬

‫* אזרחים ותיקים‬ ‫בחירה חופשית באולם‪ ,‬מקום‪ ,‬הצגה ומועד‬ ‫‪ 6‬כרטיסים (‪ 3‬הצגות לזוג)‬

‫ט‪.‬ל‪.‬ח הזכות לשינויים שמורה‬

‫‪₪‬‬ ‫‪270‬‬ ‫מחדש מנוי ‪₪ 245 -‬‬

‫במקום ‪₪ 750‬‬

‫‪₪ 440‬‬

‫בואו לבחור את המנוי המתאים לכם ולראות את‬ ‫השחקנים הטובים ביותר בהצגות הטובות ביותר‬

‫מנוי להצגות איכות לילדים ולכל המשפחה‬ ‫‪ 6‬כרטיסים לבחירה‪.‬‬

‫‪₪‬‬ ‫‪350‬‬ ‫‪₪ 1390‬‬ ‫מחדש מנוי ‪₪ 330 -‬‬

‫במקום ‪₪ 660‬‬

‫מחדש מנוי ‪₪ 1125 -‬‬

‫• גמלאים וסטודנטים נהנים מהנחה מיוחדת ומתבקשים להציג תעודה בהתאם • לאירועים‪ ,‬מחזות זמר‪ ,‬פסטיבלים והפקות מיוחדות תיתכן תוספת תשלום‬ ‫• הנחות הטבות ומבצעים מיוחדים בוועדי עובדים‪ ,‬מחלקות רווחה ומשאבי אנוש‪ .‬פרטים והרשמה במקום עבודתך ובאתר האינטרנט של התיאטרון‬ ‫• מנוי צעיר ‪ /‬חייל ‪ /‬תלמיד ‪ -‬פרטים במח’ המנויים • לקוחות ישראכרט‪ ,‬מפעל הפיס‪ ,‬ומזרחי‪-‬טפחות ‪ -‬נהנים מהנחות‪ ,‬הטבות‪ ,‬ומבצעים מיוחדים‬

‫חייגו ‪ 1-800-44-1111‬וקבלו את ההצעה וההטבה המתאימה לכם‬ ‫רקפת ולטר ונטורה‪ .‬עיצוב‬


‫חייגו חינם‬

‫‪1-800-44-1111‬‬

‫ואתם מנויים‬

‫הצטרפו אלינו‬

‫דיזנגוף ‪ 101‬תל אביב ‪ 6439613‬טלפון ‪ 03-7255300‬פקס‬

‫‪www.lessin.co.il 03-5241333‬‬

Beit lessin 2014 15pdf  
Advertisement