Page 1

rh›h¨kp–dL$[p A_° kS>Æ_p–dL$[p: `uX$$p S> fpdbpZ l[u L$p°Z dp_i°? fpS> Np°ıhpdu iyæ$hpf_u _d[u b`p°f°, d¢ [_° R>°Îgu hpf ≈°C l[u. d_° gM°gp [pfp L$pNmp° kmNph[u. A°L$ rhrQ” lpıe kp\°. A_° d¢ gMhp_u iÍAp[ L$fu –ep¨ S> V°r$ gap°_. AQp_L$, ≈°f\u hp¡ep°. d¢ A°_° lp\dp¨ `L$X$u gu^p°. `R>u A°L$ lr\epf A\hp dp`°gp BfiS>°º$i_ S>°hp AhpS>° dpfp L$p_dp¨ KX°$ ky^u Qpf iÂ]$p° R>p°X$Èp : "[pfu `–_u dfu NC.' rksÎhep

28

rb∞qV$i L$rh V°$X$ ¸y∆k (19301998)_u L$rh[p "^ gpıV$ g°V$f'_p A°L$ _p_L$X$p rlıkp_p° Ap cphp_yhp]$ R>°. V°$X$ ¸y∆k ‚rkŸ Ad°qfL$_ L$hre”u rksÎhep ‡gp\ (1962-1963)_° `fŒep° l[p°. rksÎhep qX$‚°i_ A_° [|V°$gp g¡_∆h__p° riL$pf l[u. ‰°b∞yApfu 10, 1963_p q]$hk° A° rL$Q_dp¨ `yfpC NC A_° N°k Qpgy L$fu_° Ap°h_ `f dp\y¨ d|L$u ]$u^y¨. ‡gp\_u Jdf 30 hjÆ_u l[u. df[p¨ `l°gp¨ A°Z° V°$X$_° k¨bp°^u_° A°L$ `” gøep° l[p°. V°$X°$ Ap_p `f\u "^ gpıV$ g°Vf$ ' L$rh[p gMu l[u S>° A°_p Ahkp__p \p°X$pL$ S> drl_p `l°gp¨ ‚NV$ \C l[u. L$pr[g gMpZp° dpV°$ ≈Zu[u Ad°qfL$_ g°rML$p X$p°fp°\u `pLÆ$f (18931967) ”Z g¡_p°dp¨\u (A°L$_u kp\° b° hpf g¡_) A_° Ap–dl–ep_p A_°L$ ‚epkp°dp¨\u `kpf \C l[u. 73 hj£ lpVÆ$ A°V°$L$\u A° dfu NC –epf° A°Z° ≈[_° k¨`|ZÆ`Z° ifpbdp¨ Xy$bphu ]$u^u l[u. X$p°fp°\u A°hp Ad°qfL$_ g°ML$p° `•L$u_u l[u S>° dp_[p l[p L°$ ifpb_p° k¨Np\ A°d_u kS>Æ_`qæ$ep_° Qpf Qp¨]$ gNph° R>°. Nyfy–hpL$jÆZ_p° r_ed ip°^_pf ‚rkŸ NrZ[o ApCT°L$ fieyV$_ kdep¨[f° _hÆk _h_u[ kd`ÆZ


b∞∞°L$X$pD__p° riL$pf b_[p f¸p l[p. A°d_pdp¨ bpe`p°gf rXkAp°XÆ$f l[p° A_° A°d_u kp\° ≈° L$p°C k¨d[ _ \pe [p° A° tlkL$ b_u_° dpfpdpfu L$fu b°k[p. rhfik°fiV$ hp_ Op°O_° M¢Q Aph[u l[u. A° k[[ qX$‚°i_dp¨ `uX$p[p l[p. M|b ifpb `u[p l[p. A°d_pdp¨ cf`|f E≈Æ l[u A_° A°dp¨\u S> dlp_ kS>Æ_ ApÏey¨ l[y¨. dp” 37 hjÆ_u Jdf° A°dZ° Ap–dl–ep L$fu gu^u. Is¡gi A°ºV$f Cep_ d|f° gM° R>°, k°r_V$u (dp_rkL$ ıhı\[p) bp°tfN lp°e R>°. Mfp rS>r_ek [p° Np¨X$`Zdp¨\u Aph° R>°. kprl–eL$pfp°, k¨Nu[L$pfp°, L$mpL$pfp° A_° bysŸ∆huAp°_p° A°L$ dp°V$p° hNÆ R>° blz S> `uX$p]$peL$ A_° Np¨X$`Zcfu tS>]$Nu ∆hu Nep° R>°. k¨ip°^_ L$l° R>° L°$ rS>r_ek gp°L$p°_u ‚r[cp A_° A‚r[d kS>Æ__y¨ d|m S> A°d_p b°[lpip rhjp]$ L°$ Np¨X$`Z L°$ d|X$ sıh¨Ndp¨ R>°. Is¡gi kpCqL$epqV≤$ıV$ A°fi\_u ıV$p°f° A•r[lprkL$ Ïesº[_p ∆h__p° M|b AÊepk L$ep£ R>°. A°_p L$l°hp dyS>b QpÎkÆ qX$L$fik, rhfikfiV$ QrQÆg A_° bpÎTp°L$ S>°hp A–e¨[ E≈Æhp_ A_° kS>Æ_iug gp°L$p° dp_rkL$ NfbX$u\u `uX$p[p f¸p l[p. rS>r_ek gp°L$p°dp¨ S>fid\u S> O°gR>p A\hp ]u$hp_p`Zp_p A¨i lp°e R>°. brdØNlpd_u fp°eg L$p°g°S> Ap°a kpCqL$eprV≤$ıV$_p A°L$ ‚hQ_dp¨ ıV$p°f° L$¸y¨ l[y¨ L°$ "kS>Æ_iug[p A_° dp_rkL$ AÏehı\p h√Q° k¨b¨^ R>°. qX$k°Ábf 2010

fieyV_ $

kyMu, k¨[p°ju d_ L$iy¨ _hy¨ kS>Æhp And R>°. Ap`Z° ≈° k¨`|ZÆ`Z° k¨[p°ju ∆h lp°[ [p° dlp_ _hgL$\pAp° gMpC lp°[? S>° Ak¨[p°ju R>° A° S>N[ dpV°$ A_° My]$_p dpV°$e A°L$ rhfp°^pcpk R>°.' Ap`Z° L$luA° R>uA° L°$ kprl–e `uX$pdp¨\u S>fid° R>°. Ap rh^p_ Aı`Ù$ R>°. `uX$p A°V$g° iy¨? ‚°ddp¨ rhfl_u L°$ k¨b¨^dp¨ _pL$pdepbu_u "NyX$u... NyX$u' `uX$p_u hp[ _\u. `uX$p A°V$g° dp_rkL$ Aıhı\[p A\hp Np¨X$`Z A\hp ^|_u`œ¨ A\hp d°_uAp A\hp fu[kf_y¨ qX$‚°i_. A°_p¨ L$p°C kpdprS>L$ L°$ dp_rkL$ L$pfZp° _\u lp°[p¨. A° dNS>_u A°L$ A°hu fQ_p R>° S>°_° "dp_rkL$ Mp°X$' L$lu iL$pe. Ad°qfL$p_p 16dp fpÙ≤$‚dyM Ab∞pld tgL$__p R> cpN_p ∆h_Qqf”dp¨ L$pgÆ k°fiX$bNÆ gM° R>° L°$ A°d_pdp¨ [uh∞ ‚L$pf_y¨ A_° ºhrQ[ Ap–dOp[u L$lu iL$pe A°hy¨ rX$‚°i_ l[y¨. tgL$_° `p°[° S> A°L$ rd”_° `”dp¨ gøey¨ l[y¨ L°$ dpfpdp¨ "rhjp]$_u h©r— 29


š_ _pi

R>°. A° A°L$ b]$_kubu R>°, c|g _lv.' dl“h_u hp[ A° R>° L°$ rhjp]$ R>[p¨e tgL$_ N©leyŸdp¨ k`X$pe°gp Ad°qfL$p_u `X$M° QÀ$p__u S>°d Ecp f¸p l[p A_° kam[p`|hÆL$ ]°$i_° `pV°$ QY$pÏep° l[p°. ≈°_ _pi, S>°_p `f\u Ap°ıL$pf rhS>°[p qaÎd "A ÂeyqV$azg dpCfiX$' b_u l[u, A° sıL$Tp°‰°_uAp_p° riL$pf l[p°. r‚fik°V$_ eyr_hrkÆV$udp¨ ≈°_ _pi "a°fiV$d Ap°a apC_ l$p°g' [fuL°$ ≈Zu[p° l[p°. A° A°L$gp°, AV|$gp° c|[_u dpaL$ L$p°g°S>_p MpguMd ºgpkÍdp°dp¨ fMX$[p° A_° Âg°L$bp°XÆ$ `f rS>r_ek L$l°hpe [°hp NrZ[_p ]$pMgp gM[p°. A° `°fp_p°CX$ l[p° A_° (Ap`Zu A°ºV≤°$k `fhu_ bpbu_u S>°d) L$p°CL$ A°_u l–ep L$fi° A°hy¨ bp°Îep L$f[p°. A°_p° kpfp° A°hp° kde d°fiV$g lp°sı`V$gp°dp¨ Nep° l[p°. A_° 1994dp¨ A°_° "N°d r\efu' rhL$kphhp b]$g 30

A\Æipı”dp¨ _p°b°g `pqf[p°rjL$ d˛ey¨ l[y¨. dpNpÆf°V$ rdi°g_u `yrg–Tf `pqf[p°rjL$ rhS>°[p _hgL$\p "Np°_ rh\ ^ rhfiX$' `f\u b_°gu b°l]$ gp°L$r‚e qaÎd_u ıV$pf rhrhe_ g°l Ap∆h_ d°r_L$ qX$‚°i_, ne fp°N A_° L$d≈°f [rbe[_p° riL$pf flu l[u. A°_u Ap budpfu S> A°_° A°L$ dp°V$u ıV$pf b_phu NC, L$pfZ L°$ `X$]$p `f A° bM|bu A¨N[ A_ychp°_° Ïeº[ L$fu iL$[u l[u. gp°f°fik Ap°rghf kp\°_p¨ g¡_dp¨ A°L$ L$kyhphX$ A_° _hÆk b∞°L$X$pD_ `R>u A°_° lp°sı`V$gdp¨ ]$pMg L$fhu `X$u l[u, ƒep¨ r_]$p_ \ey¨ L°$ A°_pdp¨ "qºgr_L$g d°r_L$ qX$‚°i_' A_° lpgyku_°i_ (Apcpk, c∞dZp)_u budpfu R>°. 53 hj£ A° ne\u dfu NC. rhrhe__° A°L$ dp°V$u ıV$pf b_hp_y¨ øhpb l[y¨ A_° budpfu R>[p¨ A° øhpb kpL$pf L$fhpdp¨ kam flu l[u. D`f Ap`Z° S>°_p° DÎg°M L$ep£ [° kpCqL$epqV≤$ıV$ A°fi\_u ıV$p°f_° `Z A°_u dp[p [f$a\u qX‚°i_ hpfkpdp¨ d˛ey¨ l[y¨. Ad°qfL$_ BsfiıVVπ$È|V$ Ap°a d°qX$L$g A°ƒeyL°$i_ ‹pfp "qæ$e°qV$rhV$u A°fiX$ d°X$_°k: kpBL$p°gp°rS>L$g ıV$X$uT Ap°a ApVÆπk A°fiX$ ApqVÆ$ıVπ$k' _pd_y¨ `yı[L$ ‚L$V$ \ey¨ R>°. A°dp¨ 18 r_ÛZp[p° ‹pfp 16 L$mpL$pfp°, g°ML$p° A_° k¨Nu[L$pfp°_p ∆h__p° AÊepk L$fu_° A° kdS>hp_p° ‚epk \ep° R>° L°$ L°$hu fu[° Ap dlp_ gp°L$p°_p¨ qX$‚°i_, X≤$¡k, ifpbMp°fu, k°ºkyAprgV$u A_° tlkL$ Apæ$dL$[pdp¨\u _h_u[ kd`ÆZ


A°d_y¨ dlp_ kS>Æ_ ApÏey¨ R>°. kS>Æ_p–dL$[p A_° ^|_u`Zp h√Q° k¨b¨^ R>° A°hu ^pfZp _hu _\u. N∞uL$ tQ[L$p°_p kde\u gMp[y¨ ApÏey¨ R>° L°$ kS>Æ_‚qæ$epdp¨ dpZk A°_u Apq]$d Ahı\pdp¨ `pR>p° ≈e R>°. kS>Æ_iug[pdp¨ [pqLÆ$L$ A_° A[pqLÆ$L$ rhQpfp° h√Q° gV$pf dpf[p fl°hy¨ `X°$ R>°. ‡g°V$p°A° L$¸y¨ R>° L°$ kS>Æ_p–dº[p [p° "q]$Ïe Np¨X$`Z R>°... cNhp_° Ap`°gu c°V$ R>°.' tQ[L$ k°_°L$pA° A°qfıV$p°V$g_y¨ rh^p_ V$p¨ºey¨ R>° L°$ "dlp_ rS>r_ek Np¨X$`Z hNf_p° _ lp°C iL°$.' ‰°fiQ _hgL$\pL$pf dpk£g ‚yıV°$ gøey¨ l[y¨, "S>N[dp¨ S>° `Z dlp_ kS>Æ_ R>° A° `pNgp°_p¨ L$pd R>°.' ‚yıV$ `p°[° budpf fl°[p° l[p° A_° A° `l°gp° eyfp°r`e_ g°ML$ R>° S>°Z° `p°[p_u lp°dp°k°ºkyAprgV$u_u M|gu_° hp[ L$fu l[u. 1889dp¨ gp°db∞p°kp° _pd_p A°L$ X$p°ºV$f_° kS>Æ_p–dL$[p A_° Np¨X$`Z h√Q°_p k¨b¨^dp¨ fk `X$Èp° l[p°. 20du k]$udp¨ rk¡dfiX$ ‰p°CX$° `Z ≈Zu[p kS>ÆL$p°_p¨ ∆h_ A_° fp°d_p¨ kS>Æ__p° AÊepk L$ep£ l[p°. ‰p°CX$_p d[° L$mp A_° kprl–edp¨ h•sL$ d_p°h•opr_L$ k–e (eyr_hkÆg kpCL$p°gp°rS>L$g V≥$\) R>y`pe°gy¨ R>° A_° L$mpL$pfp°-kprl–eL$pfp°_p ∆h__p AÊepkdp¨\u ‚r[cpipmu dpZkp°_p "kpCL$p°gp°rS>L$g V≥$\'_u ≈ZL$pfu dm° R>°. "gp¢N X°$T S>_uÆ C_Vy$ _pCV$' A_° "Apl hpCÎX$f_°k' S>°hp¨ ‚rkŸ _pV$L$p° qX$k°Ábf 2010

gM_pf Ad°qfL$_ _pV$Èg°ML$ eyrS>_ Ap°'_ug sºgr_L$g qX$‚°i_\u `uX$p[p l[p A_° A°d R>[p¨e 1935 A_° 1946 h√Q° A°dZ° dlp_ _pV$L$p° gøep¨ l[p¨. eyrS>_ A°L$dp” Ad°qfL$_ g°ML$ R>° S>°_° _p°b°g `pqf[p°rjL$ d˛ey¨ l[y¨. "gTp°fk gpa' _pV$L$dp¨ A°d_y¨ A°L$ `p” L$l° R>°, "tS>]$Nu A°L$ L$pm L$p°V$X$u S>°hu R>° S>°_u ]u$hpgp° Ape_p S>°hu R>°.' kpCrL$epV≤$udp¨ A°L$ dpfie[p R>° L°$ kS>ÆL$p° A°d_p¨ kS>Æ_p° ‹pfp S> [°d_u `uX$p idph° R>°. L$hre”u A°_ k°ºkV$_° gøey¨ l[y¨ L°$ "dpfp Np¨X$`Zdp¨\u dpfu L$rh[p S> d_° blpf gph[u l[u.' "Ap°rghf Vπ$qhıV$', "X°$rhX$ L$p°`fraÎX$', "A° V°$g Ap°a V| rkV$uT' A_° "N∞°V$ rhrhe_ g°l

31


QpÎkÆ qX$L$fik

A°ºk`°ºV°$i_' S>°hu dlp_ _hgL$\pAp° Ap`_pf QpÎkÆ qX$L$fik rX$‚°i_\u bQhp k[[ Ïeı[ fl°[p° l[p°. A° `”L$pf, A°ºV$f, kpdprS>L$ L$peÆL$f A_° g°ML$ l[p°. A° L$gpL$p° ky^u S>¨Ngdp¨ Qpghp S>[p°. A°_° X$f l[p° L°$ A° _hfp° `X$i° [p° rhjp]$ O°°fu hmi°. ‰°fiQ g°ML$ bpÎTpL$_y¨ `Z A°hy¨ S> l[y¨. afrS>ep[ gMhy¨ `X°$ A°V$gp dpV°$ ≈Zu ≈°C_° ]°$hy¨ L$f[p°. A° kp¨S>° `p¨Q L°$ R> hp¡e° S>du_° k|C S>[p° A_° d^fp[° EW$u_° bu≈ q]$hk° b`p°f ky^u gM[p°. A°L$ hM[ A°Z° 48 L$gpL$ ky^u A°L$^peyØ gøey¨ l[y¨. Ap`Z° –ep¨ ApS>L$pg k¨Nu[ \°f`u, X$pfik \°f`u, ep°N \°f`u_u bp°gbpgp R>°. d_p°h•opr_L$p° L$l° R>° L°$ ≈[_° kdS>hp, cph_p–dL$ sı\f[p A_° dp_rkL$ k¨OjÆ_p¨ kdp^p_p° dpV°$ kS>Æ_p–dL$ A\hp ArcÏesº[_u \°f`uAp° blz AkfL$pfL$ lp°e R>°. kS>ÆL$p° A°d_u `uX$p_y¨ kdp^p_ A°d_p kS>Æ_dp¨ S> ip°^° R>° A_° A°d_y¨ A° kS>Æ_ bu≈ kS>ÆL$ dpV°$ `Z `uX$pipdL$ kprb[ \pe R>°. A°L$ kpfu qaÎd, kpfy¨ _pV$L$, kpfu NTgk¨›ep 32

L°$ kpfu _hgL$\p hp¨√ep `R>u Ap`Z_° S>° "fpl['_p° Al°kpk \pe R>° [° kS>Æ__u [pL$p[ R>°. lpfik qæ$sÚe_ A°fiX$fk_, fpÎa hpÎX$p° BdkÆ_, rhrged ap°L$_f, A_£ıV$ l°°td¡h°, V°$_°ku rhrgeÁk, A°rdg Tp°gp, hp∑ÎV$ rhÎV$d°_, gp°XÆ$ bpef_, k°ÁeyAg V°$Cgf L$p°grfS>, A°rdgu qX$rL$fik_, V$u. A°k. BrgeV$, rhºV$f ¸yNp°, ≈°_ L$uVπ$k, A°X$Nf A°g_ `p°, A°Tfp `pDfiX$, dpCº$g°fiS>gp° A_° rhfikfiV$ hp_ Op°O' S>°hp ‚rkŸ kS>ÆL$p° S>°_° "d|X$ qX$kp°X$Æf' L$l°hpe R>° A°_p riL$pf l[p. Apdp¨\u OZpA° Ap–dl–ep L$fu l[u. Ap kS>ÆL$p°_p° d|X$ OqX$epm_p L$p¨V$p_u S>°d A°L$ A¨r[d\u bu≈ A¨r[d ky^u S>[p° l[p°. A° ƒepf° d°_uAp (gNcN A°L$ k‡[pl ky^u)_u sı\r[dp¨ lp°e –epf° [°d_pdp¨ `pfphpf E≈Æ A_° Ap–e¨r[L$ d|X$ lp°e A_° A°dp¨ S> A° A]π$cy[ kS>Æ_ `°]$p L$f[p. Ap d|X$ A°V$gp° S>Âbf lp°e L$° ºepf°L$ A°_° r_e¨r”[ L$fhp A°d_° lp°sı`V$gc°Np `Z \hy¨ `X°$. A°L$ fk‚]$ k¨ip°^_ [uh∞ kS>Æ_p–dL$[p A_° kpCL$p°qV$L$ (dp_rkL$ Ïepr^) h√Q°_p k¨b¨^_y¨ R>°. 1980, 1984 A_° 1990dp¨ ”Z r_ÛZp[p°_p AÊepk_y¨ [pfZ l[y¨ L°$ Akp^pfZ Aıhı\ d_p°rhL$pf, Mpk L$fu_° A°hp° S>°_° dpV°$ L$p°C ipfuqfL$ L$pfZ D`gÂ^ _ lp°e A°hp kpCL$p°rkk_u N°flpS>fudp¨ kpCL$p°qV$L$ rhQpfp° cp¡e° S> _h_u[ kd`ÆZ


kS>Æ_p–dL$[pdp¨ `qfZÁep R>°, `f¨[y A°_p `yfphp d˛ep R>° L°$ kS>Æ_p–dL$ qæ$ep kpCL$p°qV$L$ b_u NC lp°e. lphÆX$Æ eyr_hrkÆV$u_p kpCqL$epV≤$u ‚p°a°kf ApÎbVÆ$ fp°\°_bNÆ_° A° ≈Zhpdp¨ fk l[p° L°$ A–e¨[ [°S>ıhu A_° dlp_ kS>ÆL$p° kpCL$p°rkk_p riL$pf L°$hu fu[° bfiep. A°d_p d[° kS>Æ_iug Ïesº[Ap°dp¨ A°L$ Qp°Ω$k ‚L$pf_u rhQpf‚qæ$ep Qpg[u lp°e R>°. Ap rhi°j rhQpf‚qæ$ep S> kS>Æ_iug Ïesº[Ap° A_° Ap`Zp S>°hp ApdAp]$duAp° h√Q°_p° Ald c°]$ R>°. L°$ S>°rdfik_ _pd_u A°L$ drlgpr_ÛZp[ `Z L$l° R>° L°$ kS>Æ_iug Ïesº[Ap°dp¨ A°L$ ‚L$pf_u lpC`f A°sºVrhV$u cÏe[p_u R>p` (N∞s° fiX$ep°rkV$u), [pdrkL$[p (CqfV°$rbrgV$u), [uh∞ k¨h°]$_p (BfiV°$fik k°fikfu rkıV$d) A_° rhQpfp°_u [uh∞ Nr[ lp°e R>°. S>°rdfik_ L$l° R>° L°$ kSÆ_p–dL$[p A_° Np¨X$`Z h√Q°_p k¨b¨^_p° `yfphp° L$mpL$pfp° My]$ R>°. My]$_p rhi° A_° `p°[p_p¨ kS>Æ_p° rhi°_y¨ [°d_y¨ r_funZ A°hp° Bipfp° L$f° R>° L°$ [°d_pdp¨ rhQpfp°, k¨h°]$_pAp° A_° d|X$_u [uh∞[p_° kl_ L$fhp_u nd[p `Z M|b R>°. gNcN rh›h¨kp–dL$ (bu≈ iÂ]$p°dp¨, Ap–dOp[L$) A°hu Ap knd[p S> A°d_p¨ kS>_Æ _p° ˆp°[ R>.° rksÎhep ‡gp\_y¨ ∆h_ A_° dp°[ A° D]$plfZ R>° L°$ rh›h¨kp–dL$[p A_° kS>_Æ p–dL$[p h√Q° `p[mu c°]$ f°Mp R>°. qX$k°Ábf 2010

"^ `°qfk qfÏey' _pd_p ‚rkŸ kpdreL$ kp\°_p BfiV$fÏeydp¨ (1971) ‡gp\_u kdL$pgu_ A_° rd”L$rh A°_ k°ºkV$__° khpg `yR>pep° l[p° L°$ [°dZ° ºepf°e Ap–dl–ep_u QQpÆ L$fu l[u. k°ºkV$_° L$¸y¨ l[y¨, "OZu hpf. rksÎhep A_° lz¨ `p°V°$V$p° rQ‡k Mp[p¨ Mp[p¨ OZu hM[ Adpfp ‚\d Ap`Op[_u rhN[hpf A_° KX$pZ`|hÆL$ QQpÆ L$f[p¨. Ap„V$f Ap°g, L$rh[p_p° rhfp°^p\w Ap`Op[ [p° R>°. rksÎhep A_° lz¨ l¨d°ip¨ QQpÆ L$f[p¨. Ad° cpf° [uh∞[p\u - ]$uhp [fa `[¨rNey¨ M¢Qp[y¨ lp°e A°d hp[p° L$f[p¨. A°Z° d_° A°_p `l°gp Ap`Op[ (‚epk)_u blz ky¨]$f fu[° hp[ L$fu l[u A_° "^ b°g ≈f' (‡gp\_u Ap–dL$\p_p–dL$ _hgL$\p)dp¨ A°_u S> L$lp_u l[u. A° ApÚeÆ R>° L°$ Adpfu Ap Al¨L$pf–dL$[p\u ƒep°S>Æ (ƒep°S>Æ ıV$pfb°L$, kdL$pgu_ L$rhrd”) qX$‚°k \ep° _ l[p°, EgV$p_y¨ Adpfpdp¨ [p° D–kpl_p° k¨¨Qpf \[p° l[p°- ≈Z° L°$ A° nZ° dp°[ Ad_° h^y hpı[rhL$ b[ph[y¨ lp°e.' i|fie `pg_`yfuA° L$]$pQ A°V$g° S> gøey¨ l[y¨: ]y$:Mdp¨ ∆h__u cpm l[u, L$p°Z dp_i°? ^ufS> f[__u MpZ l[u, L$p°Z dp_i°? i•ep dm° R>° i|m_u a}gp°_p ‡epfdp¨ cp°mp ˘]$e_° ≈Z l[u L$p°Z dp_i°? D`Qpf [p° Nep A_° Apfpd \C Nep° `uX$p S> fpdbpZ l[u L$p°Z dp_i°? qqq

33


Creativity and madness  

What do creativity and madness have in common? Observations from psychiatric studies

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you