Issuu on Google+

ø˙ ä fl ¬˘±

8 ʱÚ≈ª±]œ, Œ›ı±], 2012

Œ]·“±› Ú·]] ’ø˘À˚˛-·ø˘À˚˛ ¤øÓ¬˚˛± ˜±ÀÔ“±

¤È¬± øÚø«©Ü ‚]Õ˘/ Œ]·“±›ø¶öÓ¬ Sêœh¬± ¸Lö± ˆ¬ªÚ] ’Ú≈ ] ÌÚ ∆˝À ëıÀj ˜±Ó¬]˜ ÒTøÚí/ í42] ›¬Û] ˜˝˘±ÀÓ¬ ‚øȬ ’±À ¤˝◊ ¸˜ô¶∏ ‚Ȭڱ, ˜±ÀÚ ·Ìøıõ≠Àª Œ]·“±ªfl¬ ’±Àfl¬Ã ¤ı±] Œ˚Ú ŒÊ±fl¬±ø] ≈ ‡ Ú Ú±È¬fl¬] ’øı]±˜ ’±‡]±/ ¤‡Ú ˝í˘ ∆·ÀÂ/ ¬Û≈ø˘‰¬-ø˜ø˘ÀȬ]œ] ı≈Ȭ ŒÊ±Ó¬±] ø·ø]¬Û- ]+¬ÛÀfl“ ¬ ±ª] ŒÊ…±øÓ¬√ õ ∂¸± ’±·]ª±˘± ]ø‰¬Ó¬ ·±]±¬Û ˙sÓ¬ ˜±Ú≈ ˝ fl¬•Û˜±Ú ∆˝ÀÂ/ ¸±Ò±]Ì fl¬±˘Ê˚˛œ ڱȬfl¬ ë˘øˆ¬Ó¬±í ’±]n ’±Ú‡Ú ŒÊø˝]n˘ ı±È¬]nª±À˚˛± ø˙˝±]± ∆˝ ¤ı±] Ô˜øfl¬ ∆]ÀÂ/ ˆ¬À˚˛ ˆ¬À˚˛ øάø„ Œ˜ø˘ ‰¬±˝◊À ëıÀj ˜±Ó¬]˜í ÒTøÚ] Œfl¬f¶ö˘Õ˘/ øfl¬ ‚øȬÀ Œ]·“±ªÓ¬∑ ¤Ù¬±À˘ ˚ø ˝±Ó¬Ó¬ øS]—·± ¬ÛÓ¬±fl¬± ∆˘ ¤Ê±fl¬ ’±À˘±fl¬ ¸g¬±Úœ ˜±Ú≈˝, ’±ÚÙ¬±À˘ ¤Ê±fl¬ ø˙q] fl¬˘]ı/ ∆Ú¬Û]œ˚˛± ø˙qʱfl¬] Œı¸≈]œ˚˛± ø‰¬¤û]Ó¬ øÀÚ-øÚ˙±˝◊ ˜≈‡ø]Ó¬ ∆˝À Œ]·“ ± ª] ’±fl¬±˙-ıÓ¬±˝/ ¤fl¬ Œ‰¬¬Û± ά◊ÀMÊÚ±˝◊ øı]±Ê fl¬ø]À ¸fl¬À˘±ÀÓ¬/ Ê≈˜ ı±øg¬ UÀ½◊ Ú ] Z±]± ]ø‰¬Ó¬ ·ä] ’±˘˜Ó¬ ¬Û±øfl¬Ê± ı±øg¬ ]±˝◊Ê ›˘±˝◊ ’±ø˝ÀÂ/ ’±„≈ø˘˚˛±˝◊ Œ‡≈ª±˝◊À Œı·À˜ ø˚˛± ڱȬ…]+¬Û ë¸]n ŒÒ˜±ø˘ ı] ŒÒ˜±ø˘í/ ø˙q] ø‰¬¤û] ’±]n ıÀj ˜±Ó¬]˜ ÒTøÚ ˆ“¬±ø˝ ’˝± ÚÔ«-˝◊©Ü øÔÀ˚˛È¬±] ¤fl¬±Àά˜œÀ˚˛ øı·Ó¬ ‰¬±ø]Ȭ± ıÂÀ]

¬Û±˝◊À]‰¬œ]

Œ‚± ¯∏ ̱

ڱȬfl¬ø√õ∂˚˛ ı…øMêfl¬ ∆˘ ¸=¡±˘fl¬ ¸œ˜±ôL√ Ù≈¬fl¬Ú] ¬Ûø]fl¬äÚ± ’±]n ¬Ûø]‰¬±˘Ú±Ó¬ ¸≈Ò±fl¬F ά0 ˆ”¬À¬ÛÚ ˝±Êø]fl¬±] ¬ÛøªS ¶ú‘øÓ¬Ó¬ ˝◊—]±Êœ Úªı¯∏]« ʱÚ≈ª±]œ ˜±˝] 9 ’±]n 10 Ó¬±ø]À‡ Œ]·“±ª] ÚÀ]Ú ˙˜«± ¶ú‘øÓ¬ ¬ÛÔ±]] ˜=¡Ó¬ ¤˝◊ ≈À˚˛±‡øÚ Ú±È¬fl¬ øÚÀıÚ fl¬]± ˝íı/ ë˘øˆ¬Ó¬±í ڱȬfl¬‡øÚ] √õ∂À˚±ÊÚ±] ’Ú… ¤È¬± ά◊À{°‡À˚±·… ø˙ ˝í˘ ڱȬfl¬‡øÚ] øıøˆ¬iß ˚≈X¬±—˙ ’±]n ’Ú…±Ú… ¸±˜ø]fl¬ ¸˜] fl¬˘±] ‘˙…] ’øˆ¬Ú˚˛Ó¬ Œ]·“±›ø¶öÓ¬ ŒıÀȬø˘˚˛±Ú √õ∂ø˙é¬Ì Œfl¬f] ¤øȬ 20 ÊÚœ˚˛± ˘] ’—˙¢∂˝Ì/ ≈À˚˛±‡øÚ Ú±È¬fl¬À] ¸˝À˚±·œ ¬Ûø]‰¬±˘fl¬] ±ø˚˛QÓ ’±À ˘é¬œ˜¬Û≈]] ڱȬ…fl¬˜œ« fl‘¬¯û ˆ”¬¤û± ’±]n ¸—·œÓ¬ ¬Ûø]‰¬±˘Ú±] ±ø˚˛QÓ¬ ’±À ˜±Ú¸ÀÊ…±øÓ¬ ı]±/ √õ∂øÓ¬ ¸g¬…± 6.30 ÚÔ«-˝◊©Ü øÔÀ˚˛È¬±] ¤fl¬±Àά˜œÀ˚˛ ‰¬Ó≈¬Ô« ı±ø¯∏«fl¬ ڱȬ… ıʱ] ¬Û]± ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝íı ˘·± ¤˝◊ ≈À˚˛±‡øÚ Ú±È¬fl¬] øÚÀıÚÓ¬ ¤˝◊ı±] øÚÀıÚ fl¬ø]ıÕ˘ ∆˘À ά◊Mê ≈À˚˛±‡øÚ ˜=¡±˚˛ÚÓ¬ Œ]·“±›ı±¸œ ڱȬ…À√õ∂˜œ ˙«fl¬] ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ ڱȬfl¬/ ¤fl¬±Àά˜œ] ±S-±Sœ] ˘·ÀÓ¬ Œ]·“±ª] ¤‰¬±˜ ά◊À…±M걸fl¬À˘ ’±ôL√ø]fl¬Ó¬±À] fl¬±˜Ú± fl¬ø]ÀÂ/

ŒÓ¬

›“] ’±R√õ∂fl¬±˙ ‚øȬø¢ ¤ÊÚ ˚±≈fl¬] ø˝‰¬±À¬Û/ ˚±≈ √õ∂˙«ÀÚÀ] ’¸˜ı±¸œ] ¬Û]± ˜]˜ Ó¬Ô± ¸“˝±ø] ’±±˚˛ fl¬]±] ˘·ÀÓ Œ‡±Ê Œ¬Û˘±˝◊ø¢ ]±Ê…] ı±ø˝]ÀÓ¬±/ ıUÀÓ¬ Òø] ∆˘ø¢ñά±„] ∆˝ Œ·ÃÓ¬˜ ˆ¬±˘ ˚±≈fl¬] ˝íı/ ¸fl¬À˘±À] ˜±ÊÓ¬ ¬Ûø]ø‰¬Ó¬ ˝íı 댷ÃÓ¬˜ ˚±≈fl¬]...íØØ ø¬ÛÀ ˆ¬ı±] À] fl¬Ô±Àı±] Ú˝í˘/ 댷ÃÓ¬˜ ˚±≈fl¬]í Œ˝]±˝◊ Ô±øfl¬˘/ ø˙鬱] Œ›Ú± ¬Û±] fl¬]±] ˘À· ˘À· ˚±≈fl¬]ÊÀÚ ’Ú… ¬ÛÔ ı±ø ˘íÀ˘/ Œ¸˝◊ ¬ÛÀÔÀ]˝◊ ŒÓ¬›“ ’±&ª±˝◊ ∆· Ô±øfl¬˘, ¸Ù¬˘Ó¬±À]/ ë˚±≈fl¬]í &ø‰¬ ŒÓ¬›“ ˝í˘ ë¬Ûø]‰¬±˘fl¬í/ ıU ڱȬfl¬, øÂø]À˚˛˘, øˆ¬ø‰¬øά ˝◊Ó¬…±ø ˝◊Ó¬…±ø/ ’±øÊ ’¸˜ı±¸œÀ˚˛ ŒÓ¬›“fl¬ ø‰¬øÚ ¬Û±˚˛ ¬Ûø]‰¬±˘fl¬ ø˝‰¬±À¬Û/

’˘¬ÛÀÓ &ª±˝±È¬œÓ¬ ¤‡Ú

øı¯∏˚˛± ’±]n ¤ÊÚ øıÒ±˚˛fl¬Àfl¬±/ ·±À˜±‰¬±, ʱø¬ÛÀ] ¸•§Ò«Ú± ¢∂˝Ì fl¬ø] ≈À˚˛±ÊÀÚ˝◊ ’±˜±fl¬ √õ∂øÓ¬|nøÓ¬ øÀ˘ñ ¬Û±˝◊À]‰¬œ] øı]nÀX¬ ¬ÛÀé¬¬Û Œ˘±ª± ˝íı/ ŒÓ¬›“À˘±fl¬] √õ∂øÓ¬|nøÓ¬ÀÓ¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ¸fl¬À˘±Àª ·±] ıÀ˘À] ˝±Ó¬ ‰¬±¬Ûø] ıʱÀ˘/ ’±ø˜› ÒÚ… ˝íÀ˘±/ øfl¬c√ ˚ø ά◊ˆ¬øÓ¬ ‰¬±›“, ŒÓ¬ÀôL√ Œ‡± ˚±˚˛ Œ˚ ¤ÀÚ Ò]Ì] √õ∂øÓ¬|nøÓ¬ ’±ø˜ ıUı±] ˘±ˆ¬ fl¬ø]øÂÀ˘±/ ¬Û±˝◊À]‰¬œ] øı]nÀX¬ ıUÊÀÚ˝◊ ]ÌU—fl¬±] øø¢/ øfl¬c√ fl¬±˚«Àé¬SÓ¬ ’±øÊÕ˘Àfl¬ ¤Àfl¬± ∆˝ Ú≈øͬ˘/ ’±]鬜-√õ∂˙±¸Ú] Ó¬]Ù¬] ¬Û]± Œfl¬±ÀÚ± Ò]Ì] øıÀ˙¯∏ ’øˆ¬˚±Ú] ı±Ó¬ø] fl¬íÀÓ¬± ‰¬fl≈¬Ó¬ Ú¬Ûø]˘/ øÓ¬øÚ’±ø˘, ‰¬±ø]’±ø˘] ‰≈¬fl¬Ó¬ Ôfl¬± ¬Û±ÌÀ±fl¬±Ú ≈˝-◊ ¤‡ÚÓ¬ ’±]鬜À˚˛ ëŒ]˝◊Î¬í ˜±ø] 2030‡Ú ¬Û±˝◊À]ÀȬά ø‰¬øά ά◊X¬±]

¤Ê±fl¬ ø˙q, øfl¬À˙±]-øfl¬À˙±]œ ’±]n ˚≈ªfl¬-˚≈ªÓ¬œ] ˙±]œø]fl¬ ’±]n ˜±Úø¸fl¬ ά◊»fl¬¯∏« ¸±ÒÚ] Œ˚±À·ø ڱȬ…‰¬‰«¬±] ’±ø¬Û±Í¬ ø˙fl¬±˝◊ ’±ø˝ÀÂ/ Œfl¬ª˘ ڱȬfl¬ fl¬]± ˜±Ú≈˝] ¸˘øÚ ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬ ¤Àfl¬±ÊÚ Œ¬Û±·Ó¬ ø˙äœ ˝íı ¬Û]±Õfl¬ ·øϬˇ Ó≈¬ø˘ı ¬Û]±ÀȬ±Àª˝◊ ¤fl¬±Àά˜œ] ˜”˘ ˘é¬…/

Œ]·“±ªÓ¬ í42] ·Ìøıõ≠ª] ¸]n ŒÒ˜±ø˘ ı] ŒÒ˜±ø˘

øˆ¬ø‰¬øά] ıÓ¬]

øˆ¬ø‰¬øά Âøı ά◊Àiú±‰¬Ú] ’Ú≈á¬±Ú Ê±fl¬Ê˜fl¬Ó¬±À] ’±À˚˛±ÊÚ fl¬]± ˝í˘/ ’ªÀ˙… ¤˚˛± ¤fl¬ ¸±Ò±]Ì ‚Ȭڱ/ fl¬±]Ì ˜˝±Ú·]œ‡Ú] øıøˆ¬iß ¶ö±ÚÓ¬ √õ∂±˚˛ √õ∂øÓ¬øÀÚ˝◊ ¤Àfl¬± ¤Àfl¬±‡Ú øˆ¬ø‰¬øά ˜≈fl¬ø˘ ˝íı Òø]ÀÂ/ ¤˝◊ ¸˜¢∂ fl¬±]ı±]ÀȬ± øfl¬˜±Ú”] ÒÚ±Rfl¬ ’Ôı± ø‰¬ôL√Úœ˚˛ Œ¸˚˛± øı‰¬±˚« øı¯∏˚˛/ øfl¬c√ ’±øÊ] Œ˘‡±Ó¬ ά◊À{°‡ fl¬ø]ı øı‰¬]± øı¯∏˚˛ÀȬ± ∆˝ÀÂñ øˆ¬ø‰¬øά ’±]n ¬Û±˝◊À]‰¬œ/ ά◊ø{°ø‡Ó¬ ’Ú≈ᬱÚÓ¬ ’±˜LaÌ ÊÀÚ±ª± ∆˝ø¢ ¤ÊÚ ˙œ¯∏« ’±]鬜

3

ıÓ¬] fl¬]±ÀÓ¬˝◊ Œ˚Ú ¸fl¬À˘± ±ø˚˛Q Œ˙¯∏ ∆˝ Ô±øfl¬˘/ ·øÓ¬Àfl¬˝◊ ά◊Mê øÚ± ˝±Ó¬ ‰¬±¬Ûø] ıʱÀ˘›, ’±ø˜ ¸•Û”Ì]« +À¬Û ’±ù´ô¶∏ ˝íı ¬Û]± Ú±˝◊/ ’±˙± fl¬À]±, ø˚¸fl¬À˘ ’±˜±fl¬ √õ∂øÓ¬|nøÓ¬ øø¢ ŒÓ¬›“À˘±fl¬] ¶ú‘øÓ¬˙øMê ≈ı˘ « Ú˝›fl¬.../ ]±Ê…‡Ú] øıøˆ¬iß √õ∂±ôL√Ó¬ Œ˝ÀÚ± ˜≈fl¬ø˘Õfl¬ ’±]y¬ ∆˝À Úfl¬˘ ø‰¬øά] Œı˝±/ ά±„] ά±„] ëfl¬ø•Ûά◊Ȭ±] Œ˘ªí ¸±øÊ Œ˘±ª± ∆˝À ëø‰¬øά

]±˝◊Ȭí fl¬ø]ı] ı±Àı/ ø√õ∂ø∞I◊— Œ˜ø‰¬ÀÚ± ’±ÀÂ, fl¬ˆ¬±]ÀȬ± Úfl¬˘ fl¬ø]ı] fl¬±]ÀÌ/ ¤˝◊Àı±] ’ªÀ˙… ’±ø˜ qøÚÀ±À˝, Œ‡± Ú±˝◊/ ø¬ÛÀ ø˚¸fl¬À˘ Œ‡±ÀȬ± ]fl¬±], ŒÓ¬›“À˘±Àfl¬ ¤˝◊Àı±] øÚø}¬Ó¬ˆ¬±Àª Œø‡ÀÂ/ √õ∂À˚˛±ÊÚÓ¬– √’±Úøfl¬ Œ¸˝◊ ‰¬S긘”˝fl¬ øÚ]±¬ÛM± ø˚˛±] ±ø˚˛Q› ¬ÛÀ]±é¬ˆ¬±Àª fl¬±g¬ ¬Û±øÓ¬ ∆˘ÀÂ/ ¬Û±˝◊À]‰¬œ] ¸jˆ«¬Ó¬ ’±]鬜 √õ∂˙±¸Ú] ˆ”¬ø˜fl¬±] øı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬À]±ÀÓ¬ ¤ÊÚ ¬Ûø]‰¬±˘Àfl¬ ˝“±ø˝ ˜±ø] ∆fl¬ø¢ñ¸ø]˚˛˝] Î≈¬ø˘ÀÓ ˆ”¬Ó¬...ØØ ø¬ÛÀ ’±Úfl¬ ·±ø˘ ¬Û±ø]À˘˝◊ ’±ø˜ øÚÀÊ qX¬ ∆˝ ¬Ûø]˜ ʱÀÚ±/ ŒSêÓ¬±˝◊ Úfl¬˘ ø‰¬øά øÚøfl¬øÚÀ˘ øıÀSêÓ¬±ÊÚ ’¸˝±˚˛ ÚÕ˝ ŒÚ±ª±À]/ ¤øÓ¬˚˛± øıU] ıÓ¬], øˆ¬ø‰¬øά] ıÓ¬]/ øfl¬c√ ¤˚˛± Œ˚Ú ’±‰¬˘ÀÓ¬ ë¬Û±˝◊À]‰¬œí] ıÓ¬]/

ëø˙äfl¬˘±í ¬Û‘ᬱ] ı±Àı ø˚Àfl¬±ÀÚ± Œ˘‡± Ó¬Ô±¬ ’±À˘±fl¬ø‰¬S Ó¬˘] øͬfl¬Ú±Ó¬ Œ√õ∂]̬ fl¬]fl¬/

ø˙äfl¬˘±

∆ˆ¬]ªœ

Œ·ÃÓ¬˜ ˚±≈fl¬]Ø

Ûø]‰¬±˘fl¬ Œ·ÃÓ¬˜...

]í] ø‰¬S¢∂˝Ì] ˜≈˝”Ó«¬...

¸‘ø©Ü fl¬ø] ˘íı ¬Û±ø]À ŒÓ¬›“/ øfl¬c√ ıÓ«¬˜±Ú øfl¬ fl¬ø] ’±À Œ·ÃÓ¬˜ ı]nª±˝◊∑

’±˜±] ∆ÚøjÚ ÊœªÚ] ıU ‡G¬-øı‡G¬ ø‰¬Sfl¬ ¸±˜ø] øÚ˜«±Ì fl¬]± ∆˝À ¤‡Ú Œ˜·± øÂø]À˚˛˘/ ¸•xøÓ¬ √õ∂ø˙«Ó¬ ∆˝ Ôfl¬± ¤˝◊ Ò±]±ı±ø˝fl¬‡Ú] Ú±˜ ∆ˆ¬]ªœ/ √õ∂øÓ¬|nøÓ¬¸•Ûiß ¬Ûø]‰¬±˘fl¬ ˆ¬±¶®] ı]nª±˝◊ ¬Ûø]‰¬±˘Ú± fl¬]± ë∆ˆ¬]ªœíÀ˚˛ ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… ˙«fl¬] ¬Û]± √õ∂˙—¸± ı≈Ȭø˘ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝ÀÂ/ Ò±]±ı±ø˝fl¬‡Ú] fl¬±ø˝Úœ ˆ¬±¶®] ı]nª±]/ ’±Ú˝±ÀÓ¬, ø‰¬S±Ú±È¬… ]‰¬Ú± fl¬ø]À øıø˙©Ü Œ˘‡fl¬ √õ∂ˆ¬±Ó¬ Œ·±¶§±˜œ ’±]n ˆ¬±¶®] ı]nª±˝◊/ Œ˜±˝˜˚˛œ ’øˆ¬ÀÚSœ ’±„≈]˘Ó¬±, ŒÊÙˬœ ıø'] ˘·ÀÓ¬ Ò±]±ı±ø˝fl¬‡ÚÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¬ø]À Ê˚˛ôL√ ˆ¬±·ªÓ¬œ, ˝œ]± ŒÚ›·, ˆ¬±·«ª fl¬È¬fl¬œ, œ¬Û± Œ·±¶§±˜œ ’±ø ¬Ûø]ø‰¬Ó¬ ø˙äœÀ˚˛/ ]— Œ‰¬ÀÚ˘À˚±À· Œ¸±˜ı±]] ¬Û]± ı‘˝¶ÛøÓ¬ı±]Õ˘Àfl¬ øı˚˛ø˘ 3 ıʱӬ ’±]n øÚ˙± 8 ıʱӬ √õ∂ø˙«Ó¬ ∆˝ ’±À ¤˝◊ Œ˜·± øÂø]À˚˛˘‡Ú/

ñ]í/ ¸•xøÓ¬ ë]íí] fl¬±˜ÀÓ¬˝◊ ı…ô¶∏/ ÚÓ≈¬Ú øfl¬ı± ¤È¬± fl¬]±] Œ˝“¬Û±˝ ’±·À] ¬Û]± ’±ÀÂ/ ¤˝◊ı±À]± Ó¬±Àfl¬˝◊ fl¬ø]À±/ Œ˜±] øıù´±¸ ˙«Àfl¬ ¬Û≈Ú] ’±Àfl¬“±ª±ø˘ ˘íı/ ñ¤˝◊À] fl¬íÀ˘ ¬Ûø]‰¬±˘fl¬·]±fl¬œÀ˚˛/ ÚÓ≈¬Ú ’¸˜œ˚˛± ‰¬˘øB‰¬S ë]íí] øÚ˜«±ÌÓ ¸•Û”Ì«]+À¬Û ı…ô¶∏ Œ·ÃÓ¬˜ ı]nª±/¬ ά◊À{°‡… Œ˚ ë]íí] Êø]˚˛ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ‰¬˘øB‰¬S ’Ô«±» ά±„] ¬Û«±Ó¬ ’øˆ¬À¯∏fl¬ ‚øȬı Œ·ÃÓ¬˜ ˚±≈fl¬]]/ Âøı‡Ú] fl¬±ø˝Úœ› ŒÓ¬›“] øÚÊ]/ ø{°œ, ˜±Ú±˘œ, øù´˘— ’±ø] ˜ÀÚ±À˜±˝± Œ˘±Àfl¬‰¬ÚÓ¬ ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… Âøı‡Ú] ø‰¬S¢∂˝Ì] fl¬±˜ ¸•Ûiß ∆˝ÀÂ/ ¤˜ øı √õ∂ά±fl¬‰¬Ú] ŒıÚ±]Ó¬ øÚø˜«Ó¬ Âøı‡Ú] √õ∂À˚±ÊÚ± Œ˜Ã‰≈¬˜œ ı]Õ˘]/ Œ·ÃÓ¬˜ ı]nª±] ë]íí] Êø]˚˛ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± Âøı] ά◊À…±·Õ˘› ¤À‰¬À]„± ]í ’±˝fl¬/ ’±ø˜ ’±˙±ı±œ/ ˜]˜Ê±Ú, ·±À˜±‰¬±, ŒÓ¬Êœ˜˘± ’±øÀfl¬ Òø] ıU¸—‡…fl¬ ÊÚø√õ∂˚˛ øˆ¬øȬøά ÂøıÀ] ¸fl¬À˘± Œ|Ìœ] ˙«fl¬] ¸˜±] ˘±ˆ¬ fl¬ø]À ¤fl¬±˘] ˚±≈fl¬]ÊÀÚ/ ˝˚˛, fl¬íıÕ˘ ∆˘À± Úª√õ∂Êiú] ’Ú…Ó¬˜ ÊÚø√õ∂˚˛ ¬Ûø]‰¬±˘fl¬ Œ·ÃÓ¬˜ ı]nª±] fl¬Ô±/ Œ˙˝Ó¬œ˚˛±Õfl¬ ]±Ê…] øˆ¬ø‰¬øά Âøı] Œé¬S‡ÚÓ¬ ıUÀfl¬˝◊ÊÚ ¬Ûø]‰¬±˘Àfl¬ ’±R√õ∂fl¬±˙ fl¬]±] ¸˜˚˛ÀÓ¬ øÚÊ] ı…øÓ¬Sꘜ ¬Ûø]‰¬±˘Ú±Õ˙˘œÀ] ¤fl¬ øıÀ˙¯∏ ¶ö±Ú ‡˘ fl¬ø]À Œ·ÃÓ¬˜ ı]nª±˝◊/ øfl¬c√ øfl¬ Œé¬SÓ¬ ı…øÓ¬Sê˜ ¤˝◊·]±fl¬œ ¬Ûø]‰¬±˘fl¬∑ ¤˝◊ √ õ ∂ùü] ά◊ M ] ¸À‰¬Ó¬Ú ˙« À fl¬ ʱÀÚ/ ’±Ú˝±ÀÓ¬, ¬Ûø]‰¬±˘fl¬·]±fl¬œ] ∆¸ÀÓ¬ fl¬±˜ fl¬]± fl¬˘±-fl≈¬˙˘œ¸fl¬À˘/ ¤˝◊ øı¯∏À˚˛ ’ª·Ó¬/ ˝˚˛ÀÓ¬± ¤˝◊ ı…øÓ¬Sê˜] ı±Àı˝◊ ¤‰¬±˜ ˙«fl¬

]±ÀÊ˙ ˆ”¬¤û±]

...≈‰¬fl≈¬Ó¬ fl¬±Ê˘...

]±ÀÊ˙ ˆ”¬¤û±] ≈‰¬fl≈¬Ó¬ fl¬±Ê˘ØØ Ú˝˚˛, ŒÓ¬›“ øÚ˜«±Ì fl¬ø] Ôfl¬± ÚÓ≈¬Ú Œ˜·± øÂø]À˚˛˘‡Ú] Ú±˜À˝ ëÓ≈¬ø˜ ≈‰¬fl≈¬Ó¬ fl¬±Ê˘ ˘íÀ˘í/ Œ˚±ª± 2 ʱÚ≈ª±]œ] ¬Û]± ’±]y¬ ∆˝À ø‰¬S¢∂˝Ì] fl¬±˜/ ¸•xøÓ¬ ¤˝◊ øÂø]À˚˛˘‡Ú] ∆¸ÀÓ¬˝◊ ı…ô¶∏ ∆˝ Ôfl¬± ÊÚø√õ∂˚˛ ¬Ûø]‰¬±˘fl¬·]±fl¬œÀ˚˛ ’ªÀ˙… ¬Û±˝]± Ú±˝◊ Âøı] fl¬Ô±/ ù´≈øȬ„] ¶ÛȬ] ¬Û]±˝◊ ]±ÀÊ˙ ˆ”¬¤û±˝◊ ÊÚ±À˘ñ ëøÂø]À˚˛˘‡Ú] fl¬±˜ ’±·ıÀϬˇ±ª±] ¬Û±ÂÀÓ¬˝◊ Âøı] ø‰¬ôL√± fl¬ø]˜/ ’˝± ¤ø√õ∂˘] ¬Û]± Âøı] fl¬±˜ ’±]y¬ fl¬ø]˜ ‰¬±Õ·/ ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… ø‰¬SڱȬ…] fl¬±˜ fl¬ø] Ôfl¬± ∆˝ÀÂ/í ñø¬ÛÀ ÚÓ≈¬Ú Âøı‡Ú Œfl¬ÀÚ Ò]Ì] ˝íı∑ ά◊M]Ó¬ ]±ÀÊ˙±˝◊ fl¬íÀ˘ Œ˚ øı¯∏˚˛ıd ¤øÓ¬˚˛±˝◊ ]±ÊUª± fl¬]±ÀȬ± ¸˜œ‰¬œÚ Ú˝íı/ Ó¬Ô±ø¬Û› Âøı‡Ú ˜”˘Ó¬– ˜±Úªœ˚˛ ¸•Ûfl«¬] øıøˆ¬iß ø˙] ›¬Û]Ó¬ ’±Ò±ø]Ó¬ ˝íı/ ¤‡Ú ¸—¸±]Ó¬

øıˆ¬±·œ˚˛ ¸•Û±fl, ë’¸˜œ˚˛± ‡ı]í, Ùˬø∞I◊˚˛±] ¬Û±øıvÀfl¬ù´Ú √õ∂±˝◊Àˆ¬È¬ ø˘ø˜ÀȬά, fl¬±˘±¬Û±˝±], &ª±˝±È¬œ-16

¸•Ûfl«¬Àı±]] ˜±ÊÓ¬ ¸‘ø©Ü Œ˝±ª± ‚±Ó¬-√õ∂øÓ¬‚±Ó¬ ’±]n ¸]n ¸]n ’Ô‰¬ &]nQ¬Û”Ì« ø˙¸˜”˝fl¬ Âøı‡Ú] Êø]˚˛ÀÓ¬ ±ø„ Òø]ıÕ˘ √õ∂˚˛±¸ fl¬ø]˜/ ñ’±]n ≈‰¬fl≈¬Ó¬ fl¬±Ê˘] fl¬Ô±∑ – ’±]y¬øÌ ˆ¬±˘À]˝◊ ∆˝ÀÂ/ ˙«Àfl¬ ë’Ú≈]±Ò±í ˆ¬±˘ ¬Û±˝◊ø¢/ ’±˙± fl¬À]± ÚÓ≈¬Ú Ò±]±ı±ø˝fl¬‡ÀÚ› ˙«fl¬fl¬ ¸c√©Ü fl¬ø]ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝íı/ ά◊À{°‡… Œ˚ ¤˝◊ Ò±]±ı±ø˝fl¬‡ÚÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¬ø]À ı±˝±]n˘ ˝◊¢±˜, ά◊»¬Û˘ ±¸, ˜≈Ú˜œ Ù≈¬fl¬Ú, Œ˜‚]?Úœ, &Ì ˜˝ôL√, ø˜Ì≈ ıøÌ˚˛±, ’øˆ¬Úª ·Õ·, ˜ÀÚ±Ê ±¸, øÊ∞I◊≈ ˙˜«±, ¸œÓ¬±]±Ìœ ˝±Êø]fl¬±, ]±Ê ø¸— ’±øÀ˚˛/

ÚÓ≈¬Ú ıÂ] ÚÓ≈¬Ú ˜≈‡ ÚÓ≈¬Ú ıÂ]ÀȬ±] ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ’—fl¬Ó¬ ¸fl¬À˘± ı…ô¶∏ ∆˝ Ôfl¬±] ˜±ÊÀÓ¬ ’¸˜] ¸±—¶‘ ® øÓ¬fl¬ Ê·Ó¬ÀÓ¬± ¬Ûø]˘øé¬Ó¬ ∆˝À ıU ÚÓ≈¬Ú ‡ı]/ ¤˝◊ ıÂ]ÀȬ±Ó¬ øıøˆ¬iß ˜±Ò…˜] Êø]˚˛ À Ó¬ ’±R√ õ ∂fl¬±˙ fl¬ø]ı Œfl¬˝◊ı±·]±fl¬œ Ú-√õ∂øÓ¬ˆ¬±˝◊/ ’±ø˜ ’±øÊ ø‰¬Ú±øfl¬ fl¬ø] øı øı‰¬±ø]À± ŒÓ¬ÀÚ ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú ëÚ±ø˚˛fl¬±ífl¬/ øÚ˜«œ˚˛˜±Ì ���ª¶ö±Ó¬ Ôfl¬± ÚÓ≈¬Ú ’¸˜œ˚˛± Âøı ë]íí] Êø]˚˛ÀÓ¬ ’øˆ¬À¯∏ fl ¬ ‚øȬı ¤˝◊ ’øˆ¬ÀÚSœ·]±fl¬œ]/ ŒÓ¬›“] Ú±˜ ˜Ú±˘œ/ ˜Ú±˘œ ı]Õ˘/ Œ·ÃÓ¬˜ ı]nª±] √õ∂Ô˜ Âøı ë]íí] Êø]˚˛ À Ó¬˝◊ ’¸˜ı±¸œ] fl¬±¯∏ ‰¬±ø¬Ûı ¤˝◊ ÚÓ≈¬Ú ˜≈‡/ ά◊À{°‡À˚±·… Œ˚ Âøı‡ÚÓ¬ ˜Ú±˘œÀ˚˛ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¬ø]À ά◊»¬Û˘ ±¸, ˜≈Ú˜œ Ù≈¬fl¬Ú, ø·ôL√ ˝±Êø]fl¬±, ø˝]Ì… ŒÎ¬fl¬±, ˆ¬·ª» √õ∂œÓ¬˜, Ê˚˛ôL√ ˆ¬±·ªÓ¬œ’±ø ø˙äœ] ∆¸ÀÓ¬/ ÊœªÚ] √õ∂Ô˜ ÂøıÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¬]±] ’Ú≈ˆ¬ª Œfl¬ÀÚ Ò]Ì]∑ ά◊M]Ó¬ ˜Ú±˘œÀ˚˛ fl¬íÀ˘ñøfl¬Â≈ ˆ¬˚˛, øfl¬Â≈ ¸—Àfl¬±‰¬ ’±]n ı≈ʱı ŒÚ±ª±]± ø˙˝]Ì/ Âøı‡ÚÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¬]±] ’øˆ¬:Ó¬± ˆ¬±¯∏±À] ıÌ«Ú± fl¬ø]ı ŒÚ±ª±ø]/ √õ∂Ô˜ÀÓ¬ øfl¬Â≈ ’¸≈øıÒ± ∆˝ø¢ ˚ø› ¬Ûø]‰¬±˘fl¬ Œ·ÃÓ¬˜± ’±]n ¸˝ø˙䜸fl¬˘]

˜Ú±˘œ] ’øˆ¬À¯∏fl¬

Œ√õ∂]̱, ¸˝±À˚˛ ¸fl¬À˘±Àı±] ά◊Ê≈ fl¬ø] Ó≈¬ø˘ø¢/ √õ∂Ô˜ı±] Œfl¬À˜]±] ¸iú≈‡Ó¬ øÔ˚˛ Œ˝±ª±] ’øˆ¬:Ó¬±˝◊ ά◊»Ù≈¬ø{°Ó¬ fl¬ø] ŒÓ¬±˘± ˜Ú±˘œfl¬ ¸≈ ø ÒøÂÀ˘± Âøı‡ÚÓ¬ ŒÓ¬›“] ‰¬ø]SÀȬ±] øı¯∏À˚˛/ øfl¬Â≈ ¬ Û] ˆ¬±øı ’øˆ¬ÀÚSœ·]±fl¬œÀ˚˛ ÊÚ±À˘ñÊœªÚ] √ õ ∂Ô˜‡Ú ÂøıÓ¬ ¤ÀÚ ‰¬ø]S ¤È¬± Œ¬Û±ª±ÀȬ± Œ¸Ãˆ¬±·…] fl¬Ô±/ fl¬±]Ì ‰¬ø]SÀȬ±Ó¬ ˚ÀÔ©Ü ¶®í¬Û ˜±Ú±ø˘Ó¬ ’±ÀÂ/ øfl¬c√ ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬ ’øÒfl¬ ˆ¬±˘ ˜Ú±˘œ/ fl¬±˜ fl¬]±] ¸À¬Û±Ú ’±ÀÂ/ ’±˙± fl¬À]± ø‰¬S¢∂˝Ì] ˙«Àfl¬ Âøı‡Úfl¬ ’±ø]Õ˘ ’±˜±] À] ¸˜˚˛Ó¬ ÚÓ≈ ¬ Úfl¬ ’±&ª±˝◊ Œ˚±ª±] ı±Àı ˆ¬·ª» ’±˙œı« ±  øı/ ’±ø˜› fl¬±˜Ú± √õ∂œÓ¬˜] fl¬À]±ñ’øˆ¬˚±øLafl¬] ±Sœ ˜Ú±˘œ] ∆¸ÀÓ¬... ¤˝◊ ˚±S± ıøÌ«˘ ˝›fl¬/ &ά ˘±fl¬.../

√ õ ∂ÔÀ˜˝◊ fl¬íı ˘±ø·ı ˙…±˜øôLfl¬±] fl¬Ô±/ ’øˆ¬ÀÚSœ·]±fl¬œ] ¸±ª˘œ˘ ’øˆ¬Ú˚˛ ëÓ¬]±˜±˝◊í] ’ÚÚ… ¸•Û/ ø]ø•ÛÀ˚˛› øÚÊ] ‰¬ø]SÀȬ±fl Ú…±˚…Ó¬± √õ∂±Ú fl¬ø]ÀÂ/ ø¬ÛÀ Ú˚˛Ú Úœø˘˜] ¬Û]± ’øÒfl¬ ˝◊Ó¬…±ø/ ¤ÀÚÀ]˝◊ ¤fl¬ ¸≈‡˜˚˛ ¸˜±ølÕ˘ ’±·ı±ÀϬˇ √õ∂Ó¬…±˙± fl¬]±] Ô˘ ’±ÀÂ/ fl¬±]Ì ’±ø˜ ʱÀÚ± ŒÓ¬›“ ëÓ¬]±˜±˝◊í/ ˝◊˚˛±Ó¬Õfl¬ ˆ¬±˘ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¬ø]ı ¬Û±À]/ Œfl¬±ÀÚ±ı±˝◊ ˚ø √õ∂ùü fl¬À]ñ¬ëÓ¬]±˜±˝◊íÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ’±Ú˝±ÀÓ¬, fl¬±ø]fl¬]œ ø˙] ¬Û]± ëÓ¬]±˜±˝◊í] fl¬±˜ øfl¬ ’±ÀÂ∑ ά◊M]ÀȬ± ÊøȬ˘/ fl¬±]Ì øSÀfl¬±Ì Œ√õ∂˜] ά◊ißÓ¬˜±Ú] ∆˝ÀÂ/ ø¸X≈¬, ø¬Û∞I◊≈] Œfl¬À˜]±] fl¬±˜ fl¬±ø˝Úœ ’±ø˜ øfl¬˜±Úı±] ‰¬±˝◊À± Ó¬±] Œfl¬±ÀÚ± Œ˘‡ √õ∂˙—¸Úœ˚˛/ Œı±—fl¬] ı]À·±˝“±˝◊] ¸•Û±Ú±› Ú±˝◊/ øfl¬c√ ëÓ¬]±˜±˝◊íÓ¬ øı¯∏˚˛ıd] ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ ’±]n Âøı‡Ú] ı±Àı ¤fl¬ ά◊À{°‡À˚±·… ¸•Û/ ¬Û—fl¬Ê, ¬Ûø]‰¬±˘Ú±Õ˙˘œ ‡≈Àı˝◊ √õ∂˙—¸Úœ˚˛/ ’øˆ¬Ú˚˛] Œé¬SÓ¬ Êø˘, ı±¬ÛœÀ˚˛ ·œÓ¬¸˜”˝] Ú‘Ó¬…±—˙Ó¬ ÚÓ≈¬ÚQ ’±øÚıÕ˘ √ õ ∂˚˛ ± ¸ fl¬ø]ÀÂ/ Ê≈ ø ıÚ, ¸≈ ı ±¸Ú±, øˆ¬Ó¬±˘œ ’±]n ·±·« œ À˚˛ fl¬F±Ú fl¬]± ëÓ¬]±˜±˝◊í] ¸—·œÓ¬ ¬Ûø]‰¬±˘Ú± øı˜±Ú ı]nª± ’±]n Ê˚˛ôL√ Œ¸±À̱ª±˘]/ ’±Ú˝±ÀÓ¬, øˆ¬ø‰¬øά Âøı‡Ú] √ õ ∂‰¬±]] ¬Ûø]fl¬äÚ± ø˝˜±—fl¬Ú ±¸]/ ˚˙ıœ] √ õ ∂ά±fl¬‰¬Ú] Ó¬]Ù¬] ¬Û]± ¤ÀÚ √õ∂À‰¬©Ü± ’Ú±·Ó¬ ¸˜˚˛ÀÓ¬± ’ı…±˝Ó¬ Ô±fl¬fl¬/ Œª˘ ά±Ú Ó¬]±˜±˝◊...ØØ ¬ø‰¬S¢∂˝Ì] ¤øȬ ‘˙…...

¸]n ¬Û« ± ] Âøı] ˜±S±øÒfl¬… ’±]n Ó¬]±˜±˝◊ Œfl¬ ˝◊ıÂ]˜±Ú ’±·ÀÓ¬ ’¸˜Ó¬ øıU øˆ¬ø‰¬øά øÚ˜«±Ì] ø˚ ŒÊ±ª±] ά◊øͬø¢, Œ¸˝◊ ŒÊ±ª±] ¤øÓ¬˚˛± Ú±˝◊/ øˆ¬ø‰¬øά øÚ˜«±Ì] ¬Ûø]˜±Ì ıU ¬Ûø]˜±ÀÌ fl¬ø˜ ·í˘/ øfl¬c√ ˝◊˚˛±] fl¬±]Ì øfl¬ ı±]n∑ ά◊M]Ó¬ ˝˚˛ÀÓ¬± √õ∂ÀÓ¬…Àfl¬˝◊ ø‰¬¤ûø] ά◊øͬ˘ñ¬Û±˝◊À]‰¬œ, ¬Û±˝◊À]‰¬œØØ ø¬ÛÀ Œfl¬ª˘ ¬Û±˝◊À]‰¬œÀfl¬˝◊ Ê·]œ˚˛± fl¬]±ÀȬ± ¸˜œ‰¬œÚ ˝íı ʱÀÚ±∑ øıU øˆ¬ø‰¬øάÀı±] ˝ò±¸ Œ¬Û±ª±] ’±Ú ¤È¬± ά◊À{°‡À˚±·… fl¬±]Ì ∆˝À øڕߘ±Ú] fl¬±˜/ ‡≈ı fl¬˜ ‡]‰¬ÀÓ¬ Âøı øÚ˜«±Ì] ¸≈øıÒ± ˘íıÕ˘ ∆· ¬Û”ø˘À˚˛ ¬Û”ø˘À˚˛ øˆ¬ø‰¬øά ù´≈Ȭ ˝í˘/ Ù¬˘Ó¬ ˙«Àfl¬ ’±˜øÚ ¬Û±ıÕ˘ Òø]À˘/ øfl¬c√ ˝◊˜±Ú] ¬Û±ÂÀÓ¬± ’¸˜Ó¬ øˆ¬ø‰¬øά ά◊À…±· Êœ˚˛±˝◊ ’±ÀÂ, ¤fl¬±—˙ ά◊iÓß ¬˜±Ú] fl¬±˜] ı±Àı/ ¤˝◊Àıø˘ ˜≈øMê ˘±ˆ¬ fl¬]± ëÓ¬]±˜±˝◊í Ú±˜] øˆ¬ø‰¬øά‡ÚÀfl¬± ¤˝◊ ˙±‡±Ó¬ ’ôL√ˆ≈«¬Mê fl¬ø]ı ¬Û±ø]/ ˚˛˙ıœ] √õ∂ά±fl¬‰¬Ú] ŒıÚ±]Ó¬ øÚø˜«Ó¬ ¤˝◊ øˆ¬ø‰¬øά Âøı‡Ú ¬Ûø]‰¬±˘Ú± fl¬ø]À ÊÚø√õ∂˚˛ ¬Ûø]‰¬±˘fl¬ ˚≈˜øÌ M˝◊/ ’±Ú˝±ÀÓ¬, ’¸˜] øˆ¬ø‰¬øά Œé¬S‡ÚÓ¬ ’Ú… ¤fl¬ Ò±]±] ¸”‰¬Ú± fl¬ø] ëÓ¬]±˜±˝◊í √õ∂À˚±ÊÚ± fl¬ø]À øÓ¬øÚ·]±fl¬œ

˜ø˝˘± √õ∂À˚±ÊÀfl¬/ Œfl¬ª˘ Ú±˜ÀÓ¬˝◊ Ú˝˚˛, ŒÓ¬›“À˘±Àfl ë˝±ÀÓ¬-fl¬±À˜í √õ∂À˚±Êfl¬] ±ø˚˛Q ¬Û±˘Ú fl¬ø]ÀÂ/ ¤˚˛± ά◊ À …±·ÀȬ±] ı±Àı ¤Ú… ¤fl¬ &]nQ¬Û” Ì « ø˙/ √õ∂À˚±Êfl¬Àfl¬˝◊·]±fl¬œ ∆˝À ’±øÙˬ± UÀ½◊Ú, ø˜Í≈¬ ’±]n fl¬d]œ ı]ı]nª±/ ëÓ¬]±˜±˝◊í øfl¬˜±Ú ¢∂˝ÌÀ˚±·… Ó¬Ô± ¸Ù¬˘ ∆˝À Œ¸˝◊ ’±À˘±‰¬Ú± ¤fl¬±¯∏]œ˚˛±Õfl¬ ]±ø‡›, ŒÓ¬›“À˘±fl¬fl¬ ÒÚ…ı± ˚±ø‰¬À± Œé¬S‡ÚÕ˘ ’±·ı±øϬˇ ’˝±] ı±Àı/ Âøı‡Ú] fl¬±ø˝Úœ ¬Û—fl¬ÊÀÊ…±øÓ¬ ˆ”¬¤û±]/ ëÓ¬]±˜±˝◊í] ˜”˘ ‰¬ø]S øÓ¬øÚȬ±Ó¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¬ø]À ˙…±˜øôL√fl¬± ˙˜«±, ø]•Ûœ ±¸ ’±]n Ú˚˛Ú Úœø˘À˜/ ’Ú…±Ú… ‰¬ø]SÓ¬ ’±À ¬ÛøªS ı]nª±, ˜≈Ú ‰¬fÀ˘‡±, ¸≈˙±ôL√ ı≈Ϭˇ±À·±˝“±˝◊, Òœ]±Ê M, ˚≈˜øÌ M ’±øÀ˚˛/ ˜”˘Ó¬– ¤˚˛± ¤fl¬ øSÀfl¬±Ìœ˚˛± Œ√õ∂˜ fl¬±ø˝Úœ/ ·“±ª˘œ˚˛± Ï≈¬˘œ˚˛±˝◊ ¤øÚ ‰¬˝]Õ˘ ˚±˚˛ ’±Ï¬…ªôL√ ‚]] ¤·]±fl¬œ ·±ˆ¬]nfl¬ øıUÚ±‰¬ ø˙fl¬±ıÕ˘/ ·±ˆ¬]nÀª øıUÚ±‰¬ ø˙Àfl¬, ˜=¡Ó¬ ¸Ù¬˘Ó¬±› ’±Ê≈ø] ’±ÀÚ/ øfl¬c√ Œfl¬ª˘ ŒÏ¬±˘] ŒÂªÀÓ¬ ’±ıX¬ Ú±Ô±øfl¬ Ï≈¬˘œ˚˛±˝◊ ø˙¬Û±ı ÒÀ] ·±ˆ¬]n] ˝+˚˛Ó¬/ Œ√õ∂˜Ó¬ ¬ÛÀ] Ó¬±˝◊/ øfl¬c√ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊ ’±øªˆ«¬±ª ˝˚˛ øSˆ≈¬Ê] Ó‘¬Ó¬œ˚˛ÀȬ± Œfl¬±Ì/ Œ‡± ˚±˚˛ Ï≈¬˘œ˚˛± ŒÎ¬fl¬±˝◊ ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… ·“±ªÓ¬ ¤ø] ∆Ô ∆·À ’ôL√–¸MW± ¬ÛPœfl¬/ ’±]y¬ ˝˚˛ ’ôLZ«e/√/ ˜±Úªœ˚˛ ’±ÀıÚ] ˚≈“Ê ˝◊Ó¬…±ø

øıÀ˙¯∏ √õ∂øÓ¬Àıfl


silpokola 8 jan 2012 issue