Issuu on Google+

ø˙ ä fl ¬˘±

30 ’À"±ı], Œ›ı±], 2011

3 ¸

’¸˜œ˚˛± ø‰¬S øÚ˜«±Ó¬±¸fl¬˘] ı±Àı ’Ò…˚˛Ú] øı¯∏˚˛

øı-Œ¢∂ά] ø˝jœ Âøı ¤‡Ú ø‰¬S·‘˝Ó¬ ’±ø˝À˘›, ¸fl¬À˘±ÀÓ¬ Ó¬±˘Ù¬±˘ ˘±ø· Ô±Àfl¬/ ø‰¬SÀ√õ∂˜œÀ˚˛ ʱÀÚ ’˜≈fl¬ Ó¬±ø]‡Ó¬ ’˜≈fl¬ Âøı‡Ú ’±ø˝ı/ Œ‰¬±ª±-ŒÚ±À‰¬±ª±ÀȬ± ¬Û±Â] fl¬Ô±/ øfl¬c√ ’¸˜œ˚˛± Âøı] Œé¬SÓ¬ ¤ÀÚ ‘˙… ¬Ûø]˘øé¬Ó¬ Ú˝˚˛/ ’¸˜œ˚˛± Âøı ë˜ÀÚ ˜ÀÚí ’±À˝ ’±]n ŒÓ¬ÀÚÕfl¬À˚˛ &ø‰¬ ˚±˚˛/ ≈˝◊-¤‡Ú] ı±ø˝À] ’øÒfl¬±—˙ ø‰¬ÀÚ˜±] ¤Àfl¬± ‡ıÀ]˝◊ Ú±¬Û±˚˛ ˙«Àfl¬/ Œfl¬øÓ¬˚˛±ÀÚ± Âøı‡Ú ’±ø˝˘, Œfl¬øÓ¬˚˛±ÀÚ± ·í˘ñ Œ¸˚˛± ıUÀÓ¬˝◊ ڱʱÀÚ/ øfl¬c√ Œ¸˝◊¸fl¬˘ ’: ˙«fl¬Àfl¬ ı±À] ı±À] ·±ø˘ ¬Û±ø] ’˝± ∆˝ÀÂ/ ŒÓ¬›“À˘±fl¬] øı]nÀX¬ &]nÓ¬] ’øˆ¬À˚±·ñ’¸˜œ˚˛± ø‰¬ÀÚ˜±¬

ŒÓ¬›“À˘±Àfl¬ Ú±‰¬±˚˛, ø˝jœÀ˝ ‰¬±˚˛/ øfl¬c√ ’¸˜œ˚˛± Âøı] √õ∂‰¬±]] ø˙ÀȬ±] √õ∂øÓ¬ Œfl¬±ÀÚ› øıÀ˙¯∏ &]nQ ’±À]±¬Û Úfl¬À]/ ’±]n ¤È¬± fl¬Ô±ñ¬√õ∂‰¬±] Œfl¬ª˘ fl¬ø]À˘˝◊ Ú˝íı, ¤ÀÚ √õ∂‰¬±À] ˙«fl¬fl¬ ‰≈¬ı ¬Û±ø]ÀÂÀÚ Ú±˝◊ Œ¸˝◊ÀȬ±› ˜Úfl¬ø]ı˘·œ˚˛±/ √õ∂‰¬±]] Ú±˜Ó¬ Ȭfl¬± Ϭ±ø˘ ë˚±-Ó¬±í fl¬ø]À˘› ¸≈Ù¬˘ Œ¬Û±ª±] ¸y¬±ªÚ± 鬜Ì/ ’±‰¬˘ÀÓ¬ ë√õ∂‰¬±]í ∆˝À ¤fl¬ Œfl¬Ã˙˘/ øfl¬c√ ¤˝◊ Œfl¬Ã˙˘ÀȬ± ’¸˜] ’øÒfl¬±—˙ ø‰¬S øÚ˜«±Ó¬±] Ú±˝◊/ √õ∂‰¬±] ˜±ÀÚ˝◊ øı:±¬ÛÚ ’Ôı± ¤fl¬À‚˚˛±ø˜ ı±Ó¬ø] Ú˝˚˛/ √õ∂‰¬±] ’±‰¬˘ÀÓ¬ øfl¬∑ Œ¸˚˛± ¸•xøÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¬] ı±Àı ’Ò…˚˛Ú] øı¯∏˚˛/ ¤È¬± fl¬Ô± ˜ÚÓ¬ ¬Ûø]ÀÂñøfl¬Â≈ øÚ] ’±·]

ı…ª¶ö±¬ÛÚ± fl¬ø]À ]±ÀÊÚ ˜˝ôL√˝◊/ ˜≈ͬ 12Ȭ± ·œÀÓ¬À] ¸Àʱª± ∆˝À 뒗fl≈¬]ífl¬/ øˆ¬i߸≈]œ ’±Ò≈øÚfl¬ ·œÓ¬¸˜”˝] fl¬Ô± ’±]n øı¯∏˚˛ıdÀª

’—fl≈¬] øˆ¬] fl¬]± |ı… Œfl¬ÀÂȬ¸˜” ˝ ] øˆ¬Ó¬]Ó¬ øfl¬Â≈ ı…øÓ¬Sê˜ñ’—fl≈¬]/ øfl¬Â≈ ÚÓ≈¬Ú ø‰¬ôL√±, ÚÓ≈¬Ú ’±À˚˛±ÊÚ/ Ê≈øıÚ ·±·«, øı…ÀÊ…±øÓ¬ ˜˝ôL√, ]±ÀÊÚ ˜˝ôL√ ’±]n ¶§õü± ı]nª± ˜˝ôL√] fl¬FÀ] ¸˜‘X¬ ë’—fl≈¬]í ˙œ¯∏«fl¬ ¤˝◊ ÚÓ≈ ¬ Ú |ı… ¸—fl¬˘Ú/ øά ¤˜ √õ∂ά±fl¬‰¬Ú] ŒıÚ±]Ó¬ ¸•xøÓ¬ ˜≈øMê ˘±ˆ¬ fl¬]± ¸—fl¬˘ÚøȬ] ¸—·œÓ¬ ¬Ûø]‰¬±˘Ú± ’¸œ˜ fl≈¬˜±] ı]nª±]/

ÚÓ≈ ¬ ÚQ ±ıœ fl¬ø]ı ¬Û±À] øÚ–¸ÀjÀ˝/ ’¸œ˜ ±¸ ’±]n ø·ôL√ ı]Õ˘À˚˛ &ª±˝±È¬œ] øά øÊ ø˜Î¬◊ ø Êfl¬ ©Ü≈ ø ά’íÓ¬ ı±ÌœıX¬ fl¬ø]À ·œÓ¬¸˜” ˝ / Œ˘±fl¬Ú±Ô Œ·±¶§±˜œ, ¶§õü±, œ¬Ûfl¬ ˙˜«±, Œ˝˜ôL√ ’±øÀ˚˛ ø˘ø‡À ·œÓ¬] fl¬Ô±/ ¤˘ı±˜øȬ √õ∂dÓ¬ fl¬]±Ó¬ ¸˝À˚±· ’±·ıϬˇ±˝◊À ¸Àà ’¸˜ ˜˝◊Ú± ¬Û±ø]ʱӬ ’±]n Œ]·“±› ·±g¬ı« ¸—·œÓ¬ øı…±˘À˚˛ / ’±ø˜ ’±˙±ı±œ, Œ|±Ó¬±˝◊ ë’—fl≈¬]ífl¬ ’±ø] ˘íı/

˘í1±ø˘ ∆˙˙ª1¬Û1±˝◊√ ø¬ıU ¬ıø˘˚˛± ¤·1±fl¡œ ¬ı…øMê√º ø¬ıU ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘ ¸±Ó¬ ¸˜≈^ ’øÓ¬Sꘜ ’±ø˝√√¬ıÕ˘› fl≈¡F±À¬ı±Ò Úfl¡1± ¤˝◊√ ¬ı…øMê√·1±fl¡œ Œ˚øÓ¬˚˛± ŒÓ¬Ê√ ± ˘ ˚≈ ª fl¡ ’±øÂ√ ˘ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ŒÏ¬±˘1 ŒÂ√ÀªÀ1 ŒÓ¬›“ 1Ê√ Ú Ê√ Ú ±˝◊ √ ø√ ø Â√ ˘ ά◊Ê√øÚ-Ú±˜Úœº ø¬ıU fl≈¡ª1œ, ·±·1œ ’±ø√ Ê√ Ú øõ∂˚˛ ø¬ıU ·œÓ¬1 |¬ı… Àfl¡ÀÂ√ȬÀÓ¬± ŒÓ¬›“ fl¡F1 õ∂¬Û±Ó¬ Ϭ±ø˘ÀÂ√º Ó¬≈√¬Ûø1 ˜±˚˛±Ê√±˘, 1+À¬Û±ª±˘œ Ú√œ1 ¬Û±1 ’±ø√ ’±Ò≈ Ú œfl¡ ·œÓ¬1 |¬ı… Œfl¡ÀÂ√ È ¬ÀÓ¬± fl¡F√ ± Ú fl¡1± ¤˝◊ √ ·1±fl¡œ √ø˙äœ ˝√√í˘ 1∞I◊≈ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±º ’˘¬ÛÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ’±·¬ıϬˇ ± ˝◊ √ À Â√ ëë˘í1±ø˘-¤øȬ ø˜Í¬± ’Ú≈ ˆ ” ¬ øÓ¬íí Ú±˜Ó¬ ’±Ò≈Úœfl¡ ·œÓ¬1 |¬ı… ø‰¬øά ¤‡Úº ŒÊ√ ¤Â ¤∞I◊±1ÀÓ¬˝◊√∞I◊À˜∞I◊1 Œ¬ıÚ±1Ó¬ ŒÊ√ ± Ú±˘œ ˙˝◊ √ fl ¡œ˚˛ ± ˝◊ √ õ∂À˚±Ê√Ú± fl¡1± ¤˝◊√ |¬ı… ø‰¬øά ‡Ú1 ’±È¬±˝◊√ Àfl¡˝◊√ øȬ ·œÓ¬Àfl¡ ’Ú≈¬Û˜ ˙s1 ¸±Ó¬¸1œÀ1√ ¸Ê√±˝◊√ ¸≈11 ˜±˚˛±Ê√±˘ ¸‘ø©Ü fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ √1√œ

øfl¬ ëøfl¬ı±-øfl¬øıí/ fl¬Ô±Àı±] qøÚ ˆ¬±˘ Ú˘·±/ ø˘ø‡› ˆ¬±˘ Ú±˘±À·/ ø¬ÛÀ ά◊¬Û±˚˛ Ú±˝◊/ ¸“‰¬± fl¬Ô± Œ˚...ØØ ‚”ø] ∆·À± Œ¸˝◊ √õ∂À˚±Êfl¬] ›‰¬]Õ˘/ ŒÓ¬›“] Ú±˜ ’Ôı± Ù¬ÀȬ± Œ˘‡±Ó¬ Ôfl¬±ÀȬ± øÚ–¸ÀjÀ˝ ’±˙± fl¬ø]ı ¬Û±ø]/ ø¬ÛÀ Âøı‡Ú] √õ∂‰¬±]À˝ ŒÓ¬›“] ˜”˘ ά◊ÀV˙… Œ˝±ª± ά◊ø‰¬Ó¬/ Âøı‡Ú ıʱ]Ó¬ Œ˜ø˘ ø˚˛±] ı±Àı ø˚

ŒÓ¬±˘± ı≈ø˘ qÚ± ·í˘/ ’±‰¬˘ÀÓ¬ ø‰¬ÀÚ˜± ¤‡Ú √õ∂À˚±ÊÚ± fl¬]±ÀȬ± 뉬‡í Ú˝˚˛/ ı≈ÊÚ ¬Ûø]˜±Ì] ÒÚ ‡]‰¬ fl¬ø] 뉬‡í ¬Û”]±ı ŒÚ±ª±ø]/ Œfl¬ª˘ 댢≠˜±]í øfl¬Ú±] ά◊ÀV˙∏…À]› ¤ÀÚ fl¬±˜ fl¬]± Ú˝˚˛/ ø‰¬ÀÚ˜± øÚ˜«±Ì ˜”˘Ó¬– ¤fl ı…ª¸±˚˛/ ¤˝◊ ı…ª¸±˚˛Ó¬ øfl¬À] ¸Ù¬˘ ˝íı¬ ¬Û±ø] Œ¸˝◊ÀȬ±À˝ ø‰¬ôL√± fl¬]± ά◊ø‰¬Ó¬/ ø‰¬ÀÚ˜± øÚ˜«±Ìfl¬ ëı…ª¸±˚˛í ı≈ø˘ ÚÒø] Œfl¬ª˘ 뉬‡í ı≈ø˘ ˆ¬±øı Œ˘±ª±ÀȬ±Àª˝◊ ’¸˜œ˚˛± ø‰¬ÀÚ˜±] ά◊À…±·] ı±Àı ¸˜¸…±] ¸‘ø©Ü fl¬ø]À˘/ fl¬±]Ì ı…ª¸±ø˚˛fl¬ ø˙ÀȬ±] fl¬Ô± Œfl¬±ÀÚ› Ú±ˆ¬±øıÀ˘/ Œfl¬ª˘ ‰¬‡ ¬Û≈]± fl¬ø] ·í˘/ ıÚ±˝◊ ·í˘ ¤‡Ú] ¬Û±ÂÓ¬ ¤‡Ú ëø‰¬ÀÚ˜±í Ú±˜]

ÚÓ≈¬Ú ·±Ú

ı ʱ]Ó¬

∑∑¬

õ∂‰¬±]

fl¬Ô±/ øÚ˜œ«˚˛˜±Ì Âøı ¤‡Ú] √õ∂À˚±ÊÀfl¬ ’øˆ¬À˚±· fl¬ø]À˘ ¤ÊÚ Œ˘‡fl¬fl¬/ Œ˘‡Àfl¬ ŒÓ¬›“] ø‰¬ÀÚ˜±‡Ú] fl¬Ô± Œfl¬±ÀÚ±ı± ’±À˘±‰¬Úœ ŒÚ fl¬±fl¬Ó¬Ó¬ ø˘ø‡ø¢/ ’øˆ¬À˚±·ÀȬ± ˝í˘ñ Œ˘‡±ÀȬ±] ∆¸ÀÓ ø‰¬ÀÚ˜±] √õ∂À˚±Êfl¬ÊÚ] Ù¬ÀȬ±‡Ú Ú±˝◊/ ·øÓ¬Àfl¬ Ú±]±Ê ’¸˜œ˚˛± ø‰¬ÀÚ˜±] √õ∂À˚±Êfl¬/ ¬Û±ÂÓ¬ ’±Ú ¤ÊÚ] ˝Ó≈¬ª±˝◊ ’±Ú ¤È¬± Œ˘‡±] ı…ª¶ö± fl¬]± ˝í˘/ ¤˝◊ı±] Œfl¬ª˘ √õ∂À˚±Êfl¬] Œfl¬ª˘ Ù¬ÀȬ±Àª˝◊ Ú˝˚˛, ›˘±˘ ’]fl¬±]œ &Ì·±ÀÚ±/ ñfl¬Ô±ÀȬ±Àª ’±˜±fl¬ ’±À˜± Œ˚±·±À˘, øfl¬c√ ¤˚˛± ø‰¬ôL√Úœ˚˛ fl¬Ô±/ Œ˙˝Ó¬œ˚˛±Õfl¬ ¬Û≈Ú] ’±Ú ¤ÊÚ √õ∂À˚±ÊÀfl¬ ¤Àfl¬ Ò]Ì] ’øˆ¬À˚±·

댢≠˜±]í ’Ôı± ë√õ∂‰¬±]í] ]fl¬±], Œ¸˝◊¸˜”˝fl¬ ı…ª˝±] fl¬ø]À˘À˝ ’øÒfl¬ ¸≈Ù¬˘ ˘±ˆ¬ fl¬ø]ı Âøı‡ÀÚ/ ¸±Ò±]Ì ]±˝◊Ê] ’¬Ûø]ø‰¬Ó¬ √õ∂À˚±ÊÀfl¬ Âøı‡Ú ëŒıø‰¬ıí ŒÚ±ª±À]/ ˙«Àfl¬ øȬfl¬È¬ øfl¬øÚı Ú±˚˛fl¬-Ú±ø˚˛fl¬±, ¬Ûø]‰¬±˘fl¬ ’±ø Œfl¬˝◊Ȭ±˜±Ú øıÀ˙¯∏ ø˙] ›¬Û]Ó¬ øˆ¬øM fl¬ø]/ ’ªÀ˙… ˜À˝˙ ˆ¬±È¬, ˚˙]±Ê ’±ø] À] √õ∂À˚±Êfl¬] fl¬Ô± ¤˝◊ ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ ’±ø˜ ’Ú± Ú±˝◊/ ’Ú±ÀȬ± ˜”‡±ø˜«/ ñ √õ∂À˚±Êfl¬] Ú±˜Ó¬ ë√õ∂‰¬±]í ‰¬˘±ı ¬Û]± ˝íÀ˘ ø]˘±À˚˛k] øı:±¬ÛÚÓ¬ ıø˘Î¬◊ά] Œ˜±˝˜˚˛œ ’øˆ¬ÀÚSœ Ó¬Ô± ’øˆ¬ÀÚÓ¬±¸fl¬˘fl¬ Œ‡± Œ¬Û±ª± Ú·í˘À˝“ÀÓ¬Ú/ fl¬±]Ì ’øÚ˘ ’±•§±Úœ, ˜≈Àfl¬˙ ’±•§±Úœ˝“ÀÓ¬ øÚÀÊ˝◊ Ú±ø‰¬-ı±ø· √õ∂‰¬±] ‰¬˘±À˘À˝“ÀÓ¬ÚØ

y¬ªÓ¬– √õ∂Ô˜ı±]] ı±Àı ¤Àfl¬˘À· 50Ȭ± ˆ¬ÊÚ ¸øißøª©Ü |ı… ø‰¬øά ¤‡Ú] ¸—À˚±ÊÚ ‚øȬ˘ ’¸˜œ˚˛ ± ¸—·œÓ¬ Ê·Ó¬Ó¬/ ø‰¬øά‡Ú] Ú±˜ 뛘 ˝ø] ›˜í/ Œ˚±ª± ŒÎ¬] ıÂ]] ’¸±Ò… |˜ ’±]n ’±˙±qÒœ˚˛± √õ∂À‰¬©Ü±À] ¤˝◊ ¸—fl¬˘Ú √ õ ∂dÓ¬ fl¬ø]À ø]˜ ø˜Î¬◊ ø Êfl¬ √õ∂ά±fl¬‰¬Ú] ∆˝ øıø˙©Ü ¸—·œÓ¬ ø˙äœ ¸≈À]˙ ª±Àάfl¬±]] ø˙¯∏… ’¸˜] ʱژ ]±ÀÊ/ ¤·]±fl¬œ √õ∂‰¬±]øı˜≈‡ Úœ]ı ˙±¶aœ˚˛ ¸—·œÓ¬ ¸±Òfl¬ ø˙äœ Ê±Ú˜ ]±Ê] ¬Ûø]fl¬äÚ±À] ¸—·œÓ¬À√õ∂˜œ] ˝±Ó¬Ó¬ Ó≈¬ø˘

50Ȭ± ˆ¬ÊÚ] ’ÚÚ… ¸—fl¬˘Ú

›˜ƒ ˝ø] ›˜ƒ ø˚˛± ’¸˜œ˚˛± ˆ¬ÊÚ] ¤˝◊ ø‰¬øά‡Ú] ¬Ûø]fl¬äÚ± ø˜Ú≈ ı]nª± ŒÎ¬fl¬±]/ ’øά’í ø‰¬øά‡Ú] ’±Ú ¤fl¬ øıÀ˙¯∏Q ˝í˘ ¸M]] ˙fl¬] ¬Û]±˝◊ ¤È¬±] ¬Û±ÂÓ¬ ¤È¬±Õfl¬ ’¸˜œ˚˛± ’±Ò≈øÚfl¬ ·œÓ¬ ·±˝◊ ’¸˜œ˚˛± Œ|±Ó¬± ˙«fl¬] ø˝˚˛±] ’±˜Í≈¬ ∆˝ ¬Û]± ÊÚø√õ∂˚˛ fl¬Fø˙äœ Î¬0 ’øÚ˜± Œ‰¬ÃÒ≈ ] œ] fl¬F/ ø‰¬øά‡ÚÓ¬ ˙±¶a œ ˚˛ ¸—·œÓ¬] ˜±Ò…˜Ó¬ Œª-Œªœ] døÓ¬, ˜La Ó¬Ô± √õ∂±Ô«Ú±] ˘·ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬ÊÚÓ¬ fl¬F±Ú ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú ’±]n Œ]±˜±=¡fl¬]

Œà ] ı±˘±Êœ ø‰¬ÀÚ √õ∂ά±fl¬‰¬Ú] √õ∂Ô˜ øÚÀıÚ ëŒÃ]í Ú±˜] øˆ¬ø‰¬øά Âøı‡Ú ‰¬ø˘Ó¬ ı¯∏À« ] øάÀ‰¬•§] ˜±˝Ó¬ ˜≈øMê] ı±Àı ¸±Ê≈ ∆˝ ά◊øͬÀÂ/ Œ]Ì≈ ˜˝ôL√˝◊ √õ∂À˚±ÊÚ± fl¬]± Âøı‡Ú] Êø]˚˛ÀÓ¬ ˜ÚøÊ ˙˜«±˝◊ ¬Ûø]‰¬±˘Ú±Ó¬ ¤˙ ˙Ó¬±—˙ ¸Ù¬˘Ó¬± ±ıœ fl¬ø]ı ¬Û±À]/ Âøı‡Ú] fl¬±ø˝Úœ ’±]n ø‰¬SڱȬ… øÊ∞I◊ ≈ ˆ¬A±‰¬±˚« ] / ¸—·œÓ¬ ¬Ûø]‰¬˘±Ú± fl¬ø]À ’±À]±˝Ì, fl¬À{°±˘ ’±]n ÊÊ«/ Œfl¬À˜]±-˜±Úª, √õ∂̪ ’±]n Ú‘Ó¬…

õ∂À˚±Êfl¬, ]±ÊøÓ¬˘fl¬ øÔÀ˚˛È¬±]

fl¡F1 õ∂¬Û±ÀÓ¬± Ϭ±ø˘ÀÂ√ 1∞I◊ ≈ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±˝◊√º ’±Àͬ±øȬ ·œÓ¬ ¸øißøª©Ü ¤˝◊√ Œfl¡ÀÂ√Ó¬øȬӬ ¢∂±˜… Ê√œªÚ1 ¤øȬ ¶§ ± 26√ µ … õ∂øÓ¬26√ ø ¬ı1¬Û1± ŒÎ¬fl¡±-·±ˆ¬1n∏ Œõ∂˜1 ’±fl≈¡√˘Ó¬±Õ˘ ’Ô¬ı± ·œøÓ¬ fl¡ø¬ı1 ˘í1±ø˘ ø√Ú1 ¸Ê√ œ ª ¶ú‘ ø Ó¬1 ¬Û1± ø¬ı1˝√ √ œ Œõ∂˜œfl¡1 fl¡1n∏Ì ¶ú‘øÓ¬1 ˜Ú ˜·Ê≈√ ŒÊ√±fl¡±ø1 Œ˚±ª± õ∂øÓ¬26√ø¬ıÕ˘ ¤˝◊√ ’±Ó¬±˝◊ √ À 1 ¸˜±˝√ √ ± 1 ‚øȬÀÂ√ Œfl¡ÀÂ√ȬøȬӬº ëë˘í1±ø˘-¤øȬ ø˜Í¬± ’Ú≈ˆ≈¬øÓ¬ííÓ ¸—·œÓ¬ ø√ÀÂ√ ˜±Ú¸ ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√º ¤øȬ ·œÓ¬1 ¸—·œÓ¬ ø√·ôL ˙˜«±1º ¸˝√√– ø˙äœ ‰¬±Ê≈√º

¬Û±ø]ÀÂ/ ˙«fl¬] ’fl≈¬F ˜ôL√ı…Ó¬ Œ˚øÓ¬˚˛± √õ∂fl¬±˙ ¬Û±˚˛ Œ˚ ]±ÊøÓ¬˘fl¬ øÔÀ˚˛È¬±] ˜±ÀÚ ˆ¬±˘ ڱȬfl¬±] ˆ¬±˘ √õ∂˙«ÚñŒÓ¬øÓ¬˚˛± ]±ÊøÓ¬˘fl¬ ¬Ûø]˚˛±˘ı·« ’øÓ¬Õfl¬ ’±ÚøjÓ¬ ∆˝ ’±&ª±˝◊ Œ˚±ª±] ı±Àı Œ√õ∂]̱ ˘±ˆ¬ fl¬À]/ ¤˝◊Àıø˘] ’±˜±] ڱȬ…¸y¬±] Œ˝˜ôL√ M] ’±R¸iú±Ú ’±]n ’øˆ¬øÊ» ˆ¬A±‰¬±˚«] ’øô¶Q∏ ’±]n ˜±˚˛ ± ˜±ÀÔ“ ± ˜±˚˛ ± / ’±˜±] ڱȬfl¬Àfl¬˝◊‡Ú ‰¬±À˘À˝ Œ˜±] fl¬Ô±] ¸Ó¬…±¸Ó¬…

›˘±˚˛ ¬Ûø]ı/ ˘·ÀÓ¬ Œ˜±fl¬ ¸±˚˛ ά◊»¸±˝ ø Ôfl¬±, ¸±˚˛ ˆ¬±˘ ڱȬfl¬ ˘±À· ı≈ø˘ ∆fl¬ Ôfl¬± Œ˜±] Œ√õ∂]̱ ]±ÊøÓ¬˘fl¬ øÔÀ˚˛È¬±]] ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬ ¸≈˙±ôL√ øıù´ ˙˜«±› ά◊»¸±ø˝Ó¬ ¤˝◊ fl¬±]ÀÌ Œ˚ ]±ÊøÓ¬˘fl¬ øÔÀ˚˛ È ¬±À] øı·Ó¬ ıÂ]Àfl¬˝◊Ȭ±Àfl¬ Òø] ¤˝◊ı±À]± ˙«fl¬fl¬ ˆ¬±˘ ڱȬfl¬ øı ¬Û±ø]À ’±]n ’±˜±fl¬ ]±˝◊ÀÊ Î¬◊»¸±˝À] ’±ø]› ∆˘ÀÂ/

¸≈ ª ±·˜øÌ ø¬ıU·œÓ¬1 øˆ¬øά’í Â√ø¬ı ë¸≈ª±·˜øÌí1 ø‰¬S¢∂˝√Ì1 fl¡±˜ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… õ∂±˚˛ ¸˜±ø5 ‚øȬÀÂ√º &ª±˝√√±È¬œ, øù´˘— ’±1n∏ Ú±˜øÚ ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß ˜ÀÚ±1˜ Œ˘±Àfl¡‰¬ÚÓ¬ ø‰¬S±ø˚˛Ó¬ Œ˝√√±ª± ë¸≈ª±·˜øÌí1 ¸—·œÓ¬ Œ˘±ø˝√√Ó¬-Œ1±ø˝√√Ó¬1 º ¤˘. øÊ√. õ∂ά±fl¡ƒ‰¬Ú1 Œ¬ıÚ±1Ó¬ ø¬ıÀÓ¬±¬ÛÚ ≈√ª1±1 õ∂À˚±Ê√Ú± ’±1n∏ øÊ√. ˙—fl¡11 ¬Ûø1fl¡äÚ±À1 øÚø˜« Ó ¬ ë¸≈ ª ±·˜øÌíÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1ÀÂ√ ø˝√√1Ì… ŒÎ¬fl¡±, ’1n∏Ì ˝√√±Ê√ø1fl¡±, &Ì ˜˝√√ôL, ˘œ˘±fl¡±ôL ·Õ·, ‰≈¬fl¡±Ù¬± ’±ø√Àfl¡ Òø1 Œfl¡˝◊√¬ı±·1±fl¡œ› ø˙äœÀ˚˛º ά◊À~‡… Œ˚, õ∂‡…±Ó¬ Ï≈¬˘œ˚˛± õ∂À¸Ú ¬ı1±, Œ√À¬ıù´1 ˙˝◊√ fl¡œ˚˛± ’±1n∏ ø¬ıø˙©Ü ¸—·œÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ Ê√ ˚ ˛ ô L Œ¸±ÀÚ±ª±À˘ Â√ø¬ı‡Ú1 øÓ¬øÚȬ± ø¬ıÀ˙¯∏∏ ‰¬ø1SÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1ÀÂ√º Ú±˚˛fl¡-Ú±ø˚˛fl¡± ¶ÛµÚ ’±1n∏ Ó¬Ú≈¿√º fl¡ø1’í¢∂±Ù¬ ’¸œ˜1º √À˝√√±øȬ ˜Ú¬Û1˙± ·œÀÓ¬À1 ¸˜‘X ˝◊√˚˛±1 ø‰¬øά‡ÚÓ¬ fl¡_√±Ú fl¡ø1ÀÂ√ Ê≈√ø¬ıÚ, ¸≈¬ı±¸Ú±, ˜±Úª Ù≈¬fl¡Ú, øÊ√. ˙—fl¡1, øÊ√øKI◊ √±¸, Ê≈√ø1 √M√, ’¬Û1±øÊ√Ó¬± Œ‰¬ÃÒ≈1œ, ø˝√√˚±˛ ’±1n∏ ¸≈ø¶úÓ¬± ‰¬±—˜±˝◊√À˚˛º ·œÓ¬1 fl¡Ô± ’±1n∏ ¸≈1-Œ˘±ø˝√√Ó¬-Œ1±ø˝√√Ó¬, øÊ√. ˙—fl¡1, ø¬ıÀÓ¬±¬ÛÚ, ˜ÀÚ±1?Ú ·Õ· ’±1n∏ Œ¸±Ú˜øÌ Œfl¡±“ª11º ë¸≈ª±·˜øÌí ’˝√√± 1 øάÀ‰¬•§1Ó¬ ά◊Àij±‰¬Ú fl¡1± ˝√√í¬ıº

˜±

Œ‚± ¯∏ ̱ ˚≈ª ˜À˝±»¸ª]¬ Œ|ᬠfl¬Fø˙äœ

ëø˙äfl¬˘±í ¬Û‘ᬱ] ı±Àı ø˚Àfl¬±ÀÚ± Œ˘‡± Ó¬Ô±¬ ’±À˘±fl¬ø‰¬S Ó¬˘] øͬfl¬Ú±Ó¬ Œ√õ∂]̬ fl¬]fl¬/

]±Ê¿ ʱ·œÀ]±Î¬ ˜˝±øı…±˘˚˛] ±Sœ ]±Ê¿ ı]Õ˘À˚˛ ¬Û±“À‰¬±È¬±Õfl¬ ¶ö±Ú ‡À˘À] Œ|ᬠfl¬Fø˙äœ ø‡Ó¬±¬Û ’Ê«Ú fl¬ø] ʱ·œÀ]±Î¬ ˜˝±øı…±˘˚˛] ˘·ÀÓ¬ ¸˜¢∂ ˜ø]·“±› øÊ˘±ı±¸œÀfl¬ Œ·Ã]ª±øi§Ó fl¬ø] Ó≈¬ø˘À˘/ ø¬ÛÓ‘¬ Ê˚˛ø¸— ı]Õ˘ ’±]n ˜±Ó‘¬ ˜±˝◊Ú≈ ı]Õ˘ ’±]n ø˙鬱&]n

˜≈Úœf ˙˝◊fl¬œ˚˛±

ά◊ø]¯∏…±] fl¬È¬fl¬Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬

¸…¸˜±l &ª±˝±È¬œ øıù´øı…±˘˚˛] ’±ôL√–˜˝±øı…±˘˚˛ ˚���ª ˜À˝±»¸ªÓ¬ ʱ·œÀ]±Î ˜˝±øı…±˘˚˛] ±Sœ ]±Ê¿ ı]Õ˘À˚˛ ¤fl¬fl¬ˆ¬±Àª ¬Û“±À‰¬±È¬±Õfl ¶ö±Ú ‡À˘À] Œ|ᬠfl¬Fø˙äœ] ø‡Ó¬±¬Û ’Ê«Ú fl¬ø]ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝˚˛/ 26 ŒÂÀõI◊•§]] ¬Û]± ’±]y¬ ∆˝ 30 ŒÂÀõI◊¬•§]Ó¬ ¸˜±l Œ˝±ª± 2011-12 ı¯∏ « ] ’±ôL√–˜˝±øı…±˘˚˛ ˚≈ª ˜À˝±»¸ªÓ¬ ’¸˜] øıøˆ¬iß ˜˝±øı…±˘˚˛] 60Ȭ± À˘ ’—˙¢∂˝Ì fl¬]± ¤˝◊ ˚≈ª ˜À˝±»¸ªÓ ʱ·œÀ]±Î¬ ˜˝±øı…±˘˚˛] 25 ÊÚœ˚˛± ¤øȬ ±S À˘› ’—˙¢∂˝Ì fl¬À]/ øıÀ˙¯∏Õfl¬ ¸—·œÓ¬ øıˆ¬±·Ó¬ øıøˆ¬iß √õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ ’—˙ ∆˘ ’±Ò≈øÚfl¬ ·œÓ¬, ıÚ·œÓ¬, ¬Û±ı«Ó¬œ√õ∂¸± ı]nª±] ·œÓ¬, Ê˚˛ôL√ ˝±Êø]fl¬±] ·œÓ¬ ’±]n øÓ¬ª± Œ˘±fl¬ ¸—·œÓ¬Ó¬ ¬Û±]ø˙«Ó¬± ’Ê«Ú fl¬ø]

øÚÀ«˙Ú±Ó¬ ’±À Œ·ÃÓ¬˜ Œ˜øÒ/ Âøı‡Ú] ’øˆ¬Ú˚˛Ó¬ ’±À ’Ú≈]±·, ]øù¨, Ê≈ø¬ÛÓ¬]±, ¸—·œÓ¬±, øÊÓ≈¬, ¬ÛªÚ ’±ø/ ¸•Û”Ì« ¤'Ú ’±]n Œ]±˜±À=¡À] ˆ¬]¬Û”] Âøı‡Ú ]±˝◊ÀÊ ’±ø] Œ˘±ª±] ¸y¬±ªÚ± ’±ÀÂ/

fl¬È¬fl¬Ó¬ fl¬±øı« ’±—˘„] øÓ¬ª± fl‘¬ø©Ü] Ê˚˛˚±S±

ë˙«fl¬] √õ∂Ó¬…±˙± ¬Û”]Ì fl¬]±] ˘é¬…À]˝◊ ’±·ı±øϬˇÀ±í

≈˘≈˜øÌ ±¸

ı¸ôL√ Œfl“¬±ª]

øάÀ‰¬•§]Ó ˜≈øMê] ı±Àı ¸±Ê≈

Œfl¬±Ú øÀ˙ w±˜…˜±Ì] ڱȬfl¬∑ øfl¬ fl¬˚˛ √õ∂À˚±ÊÀfl¬∑

w±˜…˜±Ì øÔÀ˚˛È¬±] ’¸˜] ¤fl¬ øıÀ˙¯∏ ¸—¶‘®øÓ¬/ ’±ø˜ ˘é¬… fl¬ø]À± ’¸˜] √õ∂øÓ¬ÀȬ± ’=¡˘Ó¬ ʱøÓ¬-Ò˜«øÚøı«À˙À¯∏ øÚÊ] øÚÊ] ’=¡˘Ó¬ w±˜…˜±Ì øÔÀ˚˛È¬±] Œfl¬øÓ¬˚˛± ’±ø˝ı Ó¬±fl¬ ’À¬Û鬱 fl¬ø] Ô±Àfl¬ ’±]n Ó¬±fl¬ ∆˘ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬ø] Ô±Àfl¬/ ¤fl¬ ’±À˘±‰¬Ú± ’±]y¬øÌ] ’±·Ó¬, ¤fl ’±À˘±‰¬Ú± ڱȬfl¬ Œ‰¬±ª±] ¬Û±ÂÓ¬/ Œ˚Ú øÚÊ] ‚]À] ’Ôı± ¸˜±ÊÀ] ¤fl¬ &]nQ¬Û”Ì« √õ∂¸—·/ ¤ÀÚÀ˝Ú ’±ôL√ ø ]fl¬Ó¬± ’±˜±] ’¸˜] w±˜…˜±Ì øÔÀ˚˛È¬±]]¬ √õ∂øÓ¬ ’¸˜ı±¸œ] ¸±À˚˛˝◊ ’±ÀÂ/ Œ¸À˚˛À˝ ’±ø˜ fl¬íı øı‰¬±À]± ’±˜±] ˙«fl¬¸fl¬˘] ı±ô¶∏øªfl¬ ¸˜±Ê] ¤ÀÚ ¤fl¬ ‚ȬڱÀ] ڱȬfl¬Àfl¬˝◊‡Ú ˝íı ˘±À· ˚íÓ¬ ˙«Àfl¬ øÚÊ] ¸˜±Ê ı± ‚]‡Úfl¬ ’±]n øÚÊfl¬ øı‰¬±ø] ¬Û±˚˛/ øfl¬c√ ¤˝◊ √õ∂˙«Ú ˝íı ˘±ø·ı ’±øÊ] ¸˜±Ê] ˘·Ó¬ ‡±¬ÛÀ‡±ª±Õfl¬ ˙«fl¬] ˜ÀÚ±¢∂±˝œ øı¯∏˚˛ıdÀ]/ ¤ÀÚÀ˝Ú ·Í¬Ú˜”˘fl¬ √õ∂˙«ÀÚ w±˜…˜±Ì øÔÀ˚˛È¬±]fl¬ ’¸˜Ó¬ ø‰¬]À¸Î¬◊Ê fl¬ø] ]±ø‡ı/ ·øÓ¬Àfl¬ ’±·] øÚø‰¬Ú±Õfl¬ ]±ÊøÓ¬˘fl¬ øÔÀ˚˛È¬±À] ˆ¬±˘ ‚ȬڱÀ] √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ √õ∂˙«Ú] Z±]± ı±ô¶∏ª ÊœªÚ] ˘·Ó¬ ¸—·øÓ¬ ]±ø‡ øÓ¬øÚ›‡Ú ڱȬÀfl¬À] ˙«fl¬] ˜±ÊÓ¬ Œ¸±˜±ı

’øˆ¬:Ó¬± ı≈ø˘ ıÌ«Ú± fl¬ø] ά0 Œ‰¬ÃÒ≈]œÀ˚˛ fl¬˚˛ Œ˚ ı]·œÓ¬, Œ˘±fl¬·œÓ¬, ˆ¬ÊÚ ’±ø ’±·ÀÓ¬ ıU ·±˝◊À± ˚ø› ˙±¶aœ˚˛ ¸—·œÓ¬] ’±Ò±]Ó¬ ¤˝◊ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬Ú Œ˜±] ¤fl¬ ÚÓ≈ ¬ Ú ’øˆ¬:Ó¬±/ ¤˝◊ ø‰¬øά‡ÚÓ¬ Œfl¬˝◊ı±È¬±› ·œÓ¬Ó¬ fl¬F±Ú fl¬ø]À Ҝ]±Ê ˙˜«± ’±]n Œ˜Ã‰≈¬˜œ ˙˜«±˝◊/ ¸˜ÀıÓ¬ ·œÓ¬] ’—˙Ó¬ ˆ¬±· ∆˘À fl¬˜˘ ˙˜«±, øά ÒÚøÊ», øfl¬À˙±] fl≈¬˜±] fl¬ø˘Ó¬± ’±]n Ó‘¬¯û± fl¬ø˘Ó¬±˝◊/

’±]øÓ¬ ŒÎ¬fl¬±] Œ√ õ ∂]̱Ӭ ¸—·œÓ¬ ¸±ÒÚ±Ó¬ ıËÓ¬œ Ôfl¬± ]±Ê¿À˚˛ 200506 ı¯∏«] ë¸≈] ¸g¬±ÚíÓ¬ ¸Àà ’¸˜ øˆ¬øMÓ¬ ’±À˚˛ ± ÊÚ fl¬]± ¸—·œÓ¬ √õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ ëŒ|á fl¬øÚá¬í fl¬Fø˙äœ ø˝‰¬±À¬Û ¸iú±Ú ’Ê«Ú fl¬ø]ıÕ˘› ¸é¬˜ ∆˝ø¢/ ¬Û]˜±Új ŒÎ¬fl¬±

ø˙äfl¬˘± øıˆ¬±·œ˚˛ ¸•Û±fl, ë’¸˜œ˚˛± ‡ı]í, Ùˬø∞I◊˚˛±] ¬Û±øıvÀfl¬ù´Ú √õ∂±˝◊Àˆ¬È¬ ø˘ø˜ÀȬά, fl¬±˘±¬Û±˝±], &ª±˝±È¬œ-16

¤fl¬ ’±À˘±fl¬ø‰¬S √õ∂˙«Úœ ’±]n øfl¬Â≈ ’Ú≈ˆ¬ª

Ê≈˘œÕ˘ Œ˚±ª±] Œ¸Ãˆ¬±·… Œ˜±] fl¬˘±ıœøÔfl¬±Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ∆˝ ˚±˚˛/ Ó¬±Ó¬ Œ˝±ª± Ú±˝◊/ ’Ô‰¬ ˜˝◊ ˜±Ê≈˘œ 105‡Ú √õ∂ø˙«Ó¬ ’±À˘±fl¬ø‰¬SÀ] ø˙äœÀ˚˛ Œø‡À±, ˜±Ê≈˘œfl¬ ¶Û˙« fl¬ø]À±, ’Ú≈ˆ¬ª ˜±Ê≈˘œ] ÊÚÊœªÚ] √õ∂øÓ¬ÀȬ± ø˙ ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¬ø]À± ˜±Ê≈˘œ] ‰¬±ø]›Ù¬±À˘ ˆ“¬±ø˝ Ôfl¬± ı±˚˛≈, fl¬ø]ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝ÀÂ/ ˚íÓ¬ √õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ∆˝À ˜±øȬ] Œ·±g¬, ¬Û±Úœ] ¶§B¢Ӭ±, √õ∂fl‘¬øÓ¬] ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬] √õ∂±ÌÀfl¬f ÚœZœ¬Û ˜±Ê≈˘œ] ∆ıø‰¬S…, ˜±Ú≈˝] ˜Ú] ¬ÛøªSÓ¬±fl¬/ ˜˝◊ Œø‡À± ¸±˜±øÊfl¬ ı…ª¶ö±, ¬Û]•Û]±, √õ∂fl‘¬øÓ¬] ˜ÀÚ±]˜ ˜±Ê≈˘œ] ’±Ô«-¸±˜±øÊfl¬, Âøı, ÊÚʱӬœ˚˛ ÊœªÚ ¬ÛX¬øÓ¬ Ó¬Ô± ˜≈ıœÚ ]±ˆ¬± fl¬˘±-¸—¶‘®øÓ¬ ’±]n ¸˜i§˚˛] ¸—¶‘®øÓ¬ ’±]n ¸˜i§˚˛] fl¬Ô± ¶Û©ÜÕfl¬ ά◊#;˘ √õ∂Ó¬œfl¬fl¬/ ¤ÀÚ ’Ú≈ˆ¬ª fl¬ø]ı ¬Û±ø]/ √õ∂øÓ¬ÀȬ± ø‰¬S˝◊ ˜±Ê≈˘œfl¬ ¶Û˙« fl¬]±] ¸≈øıÒ± ˜˝◊ ¬Û±˝◊øÂÀ˘± ˜Ú ¬Û]˙± ’±]n Œ‰¬±ª±] ¸≈fl¬œ˚˛± ˜±fl¬Ó¬± &ª±˝±È¬œ ˜˝±Ú·]œ] ˜±ÊÀÓ¬˝◊/ ˚±øLafl¬Ó¬±] ’±ÀÂ/ ˜±Ê≈˘œ] ı≈ø˘ fl¬íÀ˘ ’±øÊ] ¸˜˚˛Ó¬ ˜±ÊÓ¬ ı…ô¶∏ ˜˝±Ú·]œ] ı≈fl≈¬Ó¬ ˜±Ê≈˘œfl¬ ¶Û˙« ˜±Ú≈À˝ ˆ¬±Àı ·]±‡˝Úœ˚˛±, ı±Ú¬Û±Úœ] fl¬Ô±/ fl¬ø]ı ¬Û±˝◊ Œ¸˝◊øÚ± øÚÊÀfl¬ ÒÚ… ˜±øÚøÂÀ˘±/ ’±‰¬˘ÀÓ¬ ˜±Ê≈˘œ ı≈ø˘ Œfl¬ª˘ ·]±‡˝Úœ˚˛± ı± øfl¬Â≈øÚ] ’±·ÀÓ¬ &ª±˝±È¬œÓ¬ ø˙äœ ¸˜œ]Ì ı±Ú¬Û±Úœ Ú˝˚˛/ ˜±Ê≈˘œ ¸—¶‘®øÓ¬] √õ∂±ÌÀfl¬f/ Œ·±¶§±˜œ] ¤fl¬fl¬ ’±À˘±fl¬ø‰¬S √õ∂˙«Úœ ]±øÊ…fl¬ ˚íÓ¬ øıù´Ê≈ø] ¸≈fl¬œ˚˛± ¶ö±Ú ‡˘ fl¬ø]ÀÂ

˜±Ê≈˘œ] ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬À˚˛/ ˚±fl¬ ∆˘ ’±øÊ Œ·±ÀȬ˝◊ ˆ¬±]Ó¬ı¯∏«˝◊ Œ·Ã]ª fl¬À]/ ¤˚˛± Œ˜±] fl¬Ô± Ú˝˚˛, ¤˚˛± ø˙äœ ¸˜œ]Ì Œ·±¶§±˜œ] fl¬Ô±À˝/ ¤ÀÚ ˜˝±Ú ά◊ÀV˙… ˜ÚÓ¬ ¬Û≈“øÊ ]±ø‡ø¢ ıUøÚÀ] ¬Û]±/ Œ¸˝◊ ά◊ÀV˙… øͬfl¬Ó¬ Œ˚Ú ¬Ûø]ÌÓ¬ ˝í˘ Œ˚±ª± 19 ’À"±ı]Ó¬ ë˜Ú] ˜±Ê≈˘œí ˙œ¯∏«fl¬ ’±À˘±‰¬fl¬ø‰¬S] √õ∂˙«Úœ] Êø]˚˛ÀÓ¬/ ŒÓ¬›“] ˚±S± ’±]n ¸Ù¬˘ ˝›fl¬ Ó¬±] fl¬±˜Ú± fl¬ø]À˘±/

˜Ú] ˜±Ê≈˘œ

19¸—‡…fl¬ ]±©Üòœ˚˛ ’±]n ’±ôL√–]±©Üòœ˚˛ ıUˆ¬±ø¯∏fl¬ ڱȬ ’±]n Ú‘Ó¬… √õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬± Œ˚±ª± 30 ŒÂÀõI◊•§]Ó¬ 20 øÚœ˚˛± fl¬±˚«¸”‰¬œÀ] ’ôL√ ¬ÛÀ]/ ˝◊ά◊ÀÚÂfl¬í] ¸˝À˚±·Ó¬ ά◊ø]¯∏…±] ά◊»fl¬˘ ˚≈ª ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ¸—‚˝◊ ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¬]± ¤˝◊ √õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ ά◊ø]¯∏…±, fl¬˘fl¬±Ó¬±, &Ê]±È¬, ¬Û?±ª, ¬Û±øÓ¬˚˛±˘, ά◊M] √õ∂À˙, ˜˝±]±©Üò, ‰¬G¬œ·h¬, ˜ø̬Û≈]-¬˝◊•£¬˘, øS¬Û≈]±, ˜Ò…√õ∂À˙, ά◊M]±=¡˘, fl¬Ì«±È¬fl¬, ’¸˜ ’±ø øıøˆ¬iß ]±Ê…] Ú‘Ó¬…ø˙䜸fl¬À˘ ’—˙¢∂˝Ì fl¬ø]ø¢/ ά◊Mê √õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ ˜ø̬Û≈À] √õ∂Ô˜¬, &Ê]±È øZÓ¬œ˚˛ ’±]n ’¸˜] fl¬±øı« ’±—˘— øÊ˘±] fi&ø] ’±=¡ø˘fl¬ øÓ¬ª± fl‘¬ø©Ü À˘ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¶ö±Ú ’øÒfl¬±] fl¬ø] fl¬±øı« ’±—˘„Õ˘ ¸≈Ú±˜ fl¬øϬˇ˚˛±˝◊ ’±ÀÚ/ ά◊Mê fl‘¬ø©Ü ˘] ¸Ú±Ó¬Ú Œά◊]œ, œ¬Ûfl¬ ’±˜ø‰¬, ]±ÀÊ˙ ø˜øÔ, fl‘¬¯û±Új Œ˜øÒ, ı·œ Œfl“¬±ª], ˜]˜œ ¬Û±Ó¬], ’Ú≈¶ú‘øÓ¬ ¬Û±Ó¬], ø¬Ûœfl¬± ı]Õ˘, ˘±ø‰¬Ó¬ ı]Õ˘, ¬ÛÀ]˙ ¬Û±Ó¬] ’±]n ˝À]ù´] ¬Û±Ó¬]/ øÓ¬ª± fl‘¬ø©Ü ˘] ¸•Û±fl¬ ˘±ø‰¬Ó¬ ı]Õ˘fl¬ ά◊»fl¬˘ ˚≈ª ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ¸—‚] Ó¬]Ù¬] ¬Û]± ˘øÈ¬Õ˘ ]±©Üòœ˚˛ √õ∂˜±Ì ¬ÛS ’±]n ı“Ȭ±À] ¸iú±øÚÓ¬ fl¬]± ˝˚˛/


Silpokola 30 oct 2011 issue