Issuu on Google+

ø˙ ä fl ¬˘±

12

15 ˜±‰«¬, ¬ı‘˝√¶ÛøÓ¬ı±], 2012

Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±Àª fl¡˚˛ ¬Û≈ø˘‰¬ [’±1鬜]

ÚÓ≈¬Ú øı¯∏˚˛ıdfl¬ ∆˘ fl¬±˜ fl¬]±ÀȬ± ¸±˚˛ ¤fl¬ √õ∂Ó¬…±˝W±Ú – ]±ÀÊ˙ ˆ”¬¤û± ¤

Àfl Ò]Ì] fl¬±˜ fl¬ø] fl¬ø] ’ˆ¬…ô¶∏ ∆˝ ¬ÛÀ]±/ øfl¬c√ Œfl¬øÓ¬˚˛±ı± ’±˜øÚ±˚˛Àfl¬± ∆˝ ¬ÛÀ]/ Œ¸˝◊ı±Àı˝◊ ÚÓ≈¬Ú ø‰¬ôL√±] √õ∂À˚˛±ÊÚ/ fl¬±]Ì ø‰¬ôL√±Ó¬ ÚÓ≈¬ÚQ Ú±Ô±øfl¬À˘, ¸‘ø©Üfl¬˜«ÀÓ¬± ÚÓ≈¬Ú øı‰¬±ø] Œ¬Û±ª±ÀȬ± Ȭ±Ú/ ø¬ÛÀ ÚÓ≈¬Ú fl¬±˜ ¤È¬± fl¬ø]ıÕ˘ Œ˚±ª± ˜±ÀÚ √õ∂Ó¬…±˝W±Ú] ¸iú≈‡œÚ Œ˝±ª±/ ñ ¤˝◊ ˜ôL√ı… ’¸˜] ÊÚø√õ∂˚˛ ¬Ûø]‰¬±˘fl¬ ]±ÀÊ˙ ˆ”¬¤û±]/ ˜≈øMê] é¬Ì ·øÌ Ôfl¬± ŒÓ¬›“] Œ˙˝Ó¬œ˚˛± Âøı 똜 ¤G¬ ˜±˝◊ ø©ܱ]í ¸jˆ«¬Ó¬ ¤˝◊À] fl¬íÀ˘ ¬Ûø]‰¬±˘fl¬·]±fl¬œÀ˚˛/ ¤Ú øı øά Œfl¬ √õ∂ά±fl¬‰¬Ú] ŒıÚ±]Ó¬ øÚ¬ÛÚ Ï¬˘≈ª±˝◊ √õ∂À˚±ÊÚ± fl¬]± Âøı‡Ú] øı¯∏˚˛ıd ëÚÓ≈¬Úí/ ¬Ûø]‰¬±˘fl¬ ˆ”¬¤û±] ˜ÀÓ¬ ’±˜±] ¸±˜±øÊfl¬ ÊœªÚÓ¬ øıøˆ¬iß Œé¬SÓ¬ ¤·]±fl¬œ Ú±]œÀ˚˛ ¸iú≈‡œÚ Œ˝±ª± ø˙¸˜”˝fl¬ ÚÓ≈¬Ú ]+¬ÛÓ¬ ˆ¬±øııÕ˘ ı±Ò… fl¬]±ı Âøı‡ÀÚ/ Êiú] ¬Û”Àı«˝◊ ¤È¬± ¸ôL√±Úfl¬ ∆˘ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬] ˜ÚÓ¬ ¸‘ø©Ü Œ˝±ª± ’À˘‡ √õ∂ùü Ó¬Ô± ά◊ÀZ·fl¬ Œ‰¬˘≈˘˚˛Î¬Ó¬ ±ø„ Ò]± ∆˝À ¤˝◊ ı…øÓ¬Sꘜ Âøı‡Ú] Z±]±/ ëÚÓ≈¬Ú øı¯∏˚˛ıdfl¬ ∆˘ fl¬±˜ fl¬]±ÀȬ± ¸±˚˛ ¤fl¬ √õ∂Ó¬…±˝W±Ú/ ø¬ÛÀ ˙«fl¬fl¬ ÚÓ≈¬Ú Œ¸±ª± ø˚˛±] ı±Àı ¤ÀÚ √õ∂Ó¬…±˝W±Ú ¢∂˝Ì fl¬]±ÀȬ± ’øÓ¬˙˚˛ √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛/ íñ¤˝◊À] fl¬íÀ˘ ]±ÀÊ˙

˝√√íÀ˘› ˜±Ú≈˝√Ê√Ú ˆ¬±˘À√˝√◊/ ’Ô«ÀȬ± ¤ÀÚfl≈¡ª± ¬Û≈ø˘‰¬ ˜±ÀÚ ¬Û≈ø˘‰¬À˝√√º ¬Û≈ø˘‰¬ ¤Ê√Ú ˆ¬±˘ ˜±Ú≈˝√ ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1º ¬Û≈ø˘‰¬Ó¬ Ôfl¡± ’øÒfl¡¸—‡…fl¡ ˜±Ú≈˝√ À1 ˜±Ó¬-fl¡Ô± ¬ı1 ˆ¬±˘ Ú˝√√˚˛ ¬ı±À¬ı, ’øÒfl¡¸—‡…Àfl¡ ¬Û±“‰¬-√˝√ Ȭfl¡±1 ¬Û1± ˘±‡ Ȭfl¡±Õ˘ Œ‚±‰¬-‚±‰¬ ‡±˝◊√ Ôfl¡± ¬ı±À¬ı ¸±Ò±1Ì 1±˝◊√Ê√1 ˜ÚÓ¬ ¬Û≈ø˘‰¬ ¬ı≈ø˘À˘ ¤fl¡ ¬Û‘Ôfl¡ Ê√œª1 õ∂øÓ¬26√ø¬ıÀ˝√√ ˆ¬±ø˝√√ ά◊Àͬº Œ¸À˚˛ fl¡±À1±¬ı±fl¡ ¬ı…øÓ¬Sê˜ Œ√ø‡À˘˝◊√ ŒÓ¬ÀÚ√À1 ¤Àfl¡±È¬± ¶§·ÀÓ¬±øMê√ ›˘±˝◊√ ’±À˝√√º 9 ˜±‰«¬1 ¸øg˚˛± 1¬ıœf ˆ¬ªÚÓ¬ ˜=¶ö Œ˝√√±ª± Ó¬Ô± Ÿ¬Ó≈¬¬ÛÌ« √±¸1 1‰¬Ú±-¬Ûø1‰¬±˘Ú±1 ڱȬfl¡ ë’˘¬Û Ú≈¬ı≈Ê√± ά±ª1í1 õ∂¸—·Ó¬ ≈√-’±¯∏±1˜±Ú ø˘ø‡¬ıÕ˘ Œ˘±ª±1 ¬Û±Ó¬øÚÀÓ¬ ¬Û≈ø˘‰¬ ¬ıÚ±˜ ˆ¬±˘ ˜±Ú≈˝√1 fl¡Ô±ø‡øÚ ˜ÚÕ˘ ’˝√√±Ó¬ Ó¬±fl¡ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1À˘±º øfl¡c øfl¡˚˛ ŒÓ¬ÀÚ√À1 Œ¸˝◊√ ø‡øÚ fl¡Ô± ˜ÚÕ˘ ’±ø˝√√˘∑ ڱȬfl¡‡Ú1 ∆¸ÀÓ¬ ë’±1鬜 ¬ıÚ±˜ ˆ¬±˘ ˜±Ú≈˝√í1 øfl¡ ¸•Ûfl«¡∑ ¸•Ûfl«¡ ’±ÀÂ√º ë’˘¬Û Ú≈¬ı≈Ê√± ά±ª1í1 ∆¸ÀÓ¬ Ê√øάˇÓ¬ õ∂±˚˛ ¤˙ ˙Ó¬±—˙ ¬ı…øMê√À˚˛˝◊√ ¸—¬ı±√ ˜±Ò…˜1 ∆¸ÀÓ¬ ¸•Ûøfl«¡Ó¬º Œ¸˝◊√ ’øˆ¬ÀÚÓ¬±-’øˆ¬ÀÚSœ¸fl¡˘1 õ∂øÓ¬Ê√ÀÚ˝◊√ ¤Àfl¡±Ê√Ú ¸—¬ı±√fl¡˜«œº ¤˝◊√ ˚≈ªfl¡-˚≈ªÓ¬œ1 √˘ÀȬ±Àª Ú ˜±‰«¬1 ¸øg˚˛± ˝√√˘ ˆ¬øÓ«¬ √˙fl« ¡1 ¸ij≈‡Ó¬ ø˚ √é ’øˆ¬ÚÀ˚˛À1 ≈√Ȭ± √˙«ÚœÓ¬ ë’˘¬Û Ú≈¬ı≈Ê√± ά±ª1í ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡ø1À˘, Œ¸˚˛± øÚ–¸ÀµÀ˝√√ õ∂˙—¸Úœ˚˛º ڱȬfl¡‡Ú ‰¬±˝◊√ √˙«fl¡¸fl¡˘1 fl¡±À1± ˜ÚÓ¬ ¤ÀÚ Ú±˘±ø·˘ Œ˚ õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ¤›“À˘±fl¡1 ¤Ê√ÀÚ± øÚ˚˛˜œ˚˛± ’øˆ¬Ú˚˛ ø˙äœ Ú˝√√˚º˛ ¤Àfl¡±Ê√Ú ’øÚ˚˛˜œ˚˛± ’øˆ¬Ú˚˛ ø˙äœ Œ˝√√±ª± ¸ÀN› ∆¬ÛÌÓ¬ ’øˆ¬ÀÚÓ¬±-’øˆ¬ÀÚSœ1 √À1˝◊√ ά◊¬ÛÀˆ¬±·… fl¡ø1 Ó≈¬ø˘À˘ ë’˘¬Û Ú≈¬ı≈Ê√± ά±ª1íº ¤˝◊√ ø‡øÚÀÓ¬ ë’±1鬜 ¬ıÚ±˜ ˆ¬±˘ ˜±Ú≈˝√ í1 ڱȬfl¡‡ÚÀ1 ¸•Ûfl«¡ÀȬ± Ȭ±øÚ¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√±º ’±‡1± ‰¬ø˘ Ôfl¡±1

¶ÛȬ«±fl¬±Â/ ¤øÚ ¶Û±È«¬±fl¬±Â]

ˆ”¬¤û±˝◊/ Âøı‡Ú] fl¬±ø˝Úœ Ó¬Ô± ¬Ûø]fl¬äÚ± øÚ¬ÛÚ Ï¬˘≈ª±]/ 똜 ¤G¬ ˜±˝◊ ø©ܱ]ífl¬ ∆˘ ˚ÀÔ©Ü ’±˙±ı±œ fl¬±ø˝Úœfl¬±]·]±fl¬œ›/ ά◊À{°‡À˚±·… Œ˚ ’˝± ıí˝±·Ó¬ ˜≈øMê ¬Û±ı˘·œ˚˛± Âøı‡ÚÓ¬ √õ∂døÓ¬ ¬Û]±˙], ı]¯∏± ]±Ìœ øı¯∏˚˛±, Œ¸Ã]ˆ¬ ˝±Êø]fl¬±, :±ÀÚf ¬Û{°ª Ó¬Ô± ≈˝◊ ø˙qø˙äœ øù´±Ú ’±]n øıø]̱˝◊ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¬ø]ÀÂ/ fl¬±˚«ı±˝œ √õ∂À˚±ÊÚ± ıÌ«±˘œ Ϭ˘≈ª±]¬/ Œ]Î Œfl¬À˜]±Ó¬ ø‰¬S¢∂˝Ì ¸•Ûiß Œ˝±ª± Âøı‡Ú ¸•Û±Ú± fl¬ø]À Œ·Ã]ª ıøÌ˚˛±˝◊/

˜±Ê√ÀÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ ø˙䜸fl¡˘fl¡ õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ ∆· ¤·1±fl¡œ qˆ¬±fl¡±—鬜À˚˛ ∆fl¡øÂ√ ˘ ñ 븱—¬ı±ø√fl¡ ˝√√íÀ˘› ˝◊√ ˜±Ú ¸≈µ1 ’øˆ¬Ú˚˛ ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ fl¡ø1Â√±, ’±˜±1 ¬ı±À¬ı ¬Œ¬ÛÂ√±√±1œ ’øˆ¬ÀÚÓ¬±-’øˆ¬ÀÚSœ Œ˚ÀÚ˝◊ √ ˘±ø·ÀÂ√ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡fl¡ºí Œ¸˝◊√ ¬ı…øMê√·1±fl¡œ1 qÀˆ¬26√±fl¡ ø¬ıÚ•⁄Ó¬±À1 ¢∂˝√Ì fl¡ø1› øfl¡c ’±ø˜ ŒÓ¬›“1 ∆¸ÀÓ¬ ¤fl¡˜Ó¬ Œ˝√ √ ± ª± Ú±øÂ√ À ˘±º ¬Û±Â√ Ó ¬ ’±ø˜ ∆fl¡øÂ√À˘±ñ ¸±—¬ı±ø√Àfl¡ ’fl¡˘ ¸±—¬ı±ø√fl¡Ó¬±À˝√√ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, ’±Ú fl¡±˜Ó¬ √é¬Ó¬± Œ√‡ª≈ ±¬ı ŒÚ±ª±À1 Œ¸˝◊√ÀȬ± Œ˚ ¸Ó¬… Ú˝√√˚˛, Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ڱȬfl¡‡ÚÓ¬ fl¡1± ’øˆ¬ÚÀ˚˛˝◊√ÀÓ¬± õ∂˜±Ì fl¡ø1 ø√ÀÂ√º ’±1鬜› õ∂Ô˜ÀÓ¬ ˜±Ú≈˝√À˝,√√ ŒÓ¬ÀÚ√À1 ¸±—¬ı±ø√fl¡¸fl¡À˘± õ∂Ô˜ÀÓ¬ ˜±Ú≈˝√º ˜±Ú≈˝√ ø˝√√‰¬±À¬Û fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¸fl¡À˘± ˆ¬±˘ fl¡±À˜˝◊√ ¸±—¬ı±ø√fl¡¸fl¡À˘› fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º [Œ¬ı˚˛± fl¡±À˜± ¬ıUÀÓ¬ fl¡À1, fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ fl¡ø1 Ô±øfl¡¬ıº øfl¡c Œ¸˝◊√ Œ¬ı˚˛± fl¡Ô± ˝◊√˚˛±Ó¬ ’±ø˜ ’±À˘±‰¬Ú± Úfl¡À1±º] ڱȬfl¡ 1‰¬Ú±-¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1±, ڱȬfl¡Ó¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡1±, ¸˝√√¶⁄ √˙fl« ¡1 ¸ij≈‡Ó¬ ¬Ûø1À¬ı˙Ú fl¡1± ¬ıU ˆ¬±˘ fl¡±˜1 ˜±Ê√Ó¬ ¤˝◊√À¬ı±À1± ά◊À~‡Úœ˚˛ ˆ¬±˘ fl¡±˜º ë’˘¬Û Ú≈¬ı≈Ê√± ά±ª1í1

˜±Ò…˜Ó¬ ¸±—¬ı±ø√fl¡-¸—¬ı±√fl¡˜«œ¸fl¡À˘ ¤˝◊√ Œ˚ ˆ¬±˘ fl¡±˜ø‡øÚ fl¡ø1À˘ñ ’±˜±1 Œ¬ı±ÀÒÀ1 ¤˚˛±À˝√√ õ∂Ô˜ ά◊À~‡Úœ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛º ¸±—¬ı±ø√fl¡-¸—¬ı±√fl¡˜«œ¸fl¡˘1 ¡Z±1±˝◊√ ·øͬӬ 븘i§˚í˛ Ú±˜1 ¸—·Í¬Ú ¤øȬ1 øÚÀ¬ı√ÚÓ¬ ˜=¶ö Œ˝√√±ª± ë’˘¬Û Ú≈¬ı≈Ê√± ά±ª1í¬Ó¬ Œfl¡±ÀÚ Œfl¡ÀÚ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1À˘ Œ¸˚˛± ˆ¬±ø„√√ ˆ¬±ø„√ fl¡í¬ı Œ‡±Ê√± Ú±˝◊√º ¬Û鬬۱øÓ¬Ó¬±1 Œ√±À¯∏ ‰≈¬¬ı ¬Û±À1º 븘i§˚˛í1 ¬Û1ªÓ«¬œ

ø¬۱Á¬±]Ó¬ ¶Û±È«¬±fl¬±Â ˜Ú fl¬ø]ı˘·œ˚˛ ± / ’±Ò≈ ø Úfl¬ ڱȬ…Õ˙˘œÀ] ‰¬ø]S ά◊¬Û¶ö∏±¬ÛÚ fl¬ø]ı øı‰¬]± ¶Û±È« ¬ ±fl¬±Â ]‰¬Ú± ’±]n ¬Ûø]‰¬±˘Ú± fl¬ø]À Œ˘±fl¬Ú±È¬… fl¬˜œ« øÚ]?Ú Ú±ÀÔ/ ’øˆ¬Ú˚˛Ó¬ ]±U˘, ]?Ú, ˜±Ú¸, Ú˚˛Ú, Úœ˝±, øıÊ˚˛, ø˝]Ì…, øSøı, Ú˚˛ÚÀÊ…±øÓ¬, ø¬Û—øfl¬, ø˙äœ, ı]¯∏±, ]+¬ÛÀÊ…±øÓ¬, ˝◊f, ¬Û]±·, øÚ]?Ú, fl≈ ¬ ˘Zœ¬Û, ŒÊ…±øÓ¬ø˙‡±, fl¬j¬Û« ’±]n Úª/ Œ¬Û±˝] ˝◊ f fl≈ ¬ ˜±]]/ ¸—·œÓ¬ ]+¬ÛÀÊ…±øÓ¬ Œ‰¬ÃÒ≈ ] œ, øÚÀfl¬±ı] ˝±Êø]fl¬±]/ fl¬ø]’í¢∂±Ù¬ ˚≈ · ˘ ‰¬˝]œ˚˛±]/ ]+¬Û¸#± ˝œ]fl¬ÀÊ…±øÓ¬ Ú±Ô]/ ¸±Ê¸#± ŒÊ…±øÓ¬ø˙‡±, ø¬Û—øfl¬, ø˙äœ, Úœ˝± ’±]n ı]¯∏±]/ ¸±˜ø¢∂fl ±ø˚˛QÓ¬ øıÊ˚˛ ıøÌ˚˛±, √õ∂À˚¬±ÊÚ± øÚ˚˛Lafl¬ ˝◊føÊ» Ú±Ô/ ··Ú fl≈¬˜±] Ú±Ô

ڱȬfl¡‡Ú1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıdÀª Œ˚ ˚ÀÔ©Ü ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1ÀÂ√, Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ¶§œfl¡±1 fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ¸±—¬ı±ø√fl¡¸fl¡À˘ fl¡˜«ÀéSÓ¬ øÚÀӬà ¸ij≈‡œÚ ∆˝√√ ’˝√√± Ú±Ú± ‡≈øȬ-Ú±øÈ fl¡Ô±-‚Ȭڱ Ó¬Ô± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬À˚˛˝◊√ ë’˘¬Û Ú≈¬ı≈Ê√± ά±ª1í1 ˜”˘ ¬ÛȬˆ¬”ø˜º ·øÓ¬Àfl¡ ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±È¬± ø‰¬Ú±øfl¡ ¸—˘±À¬ÛÀ1 ‰¬ø1S¸˜”˝√Ó¬ Œ¸±˜±˝◊√ ¬Ûø1¬ıÕ˘

ıUøÚœ˚˛± Œ˝“¬Û±˝ , √õ∂À‰¬©Ü±] ’ôL√Ó¬ ıÌ«±˘œ] ’

’Ȭí¢∂±Ù

¬ ¸˜œ˚˛± ¸—·œÓ¬] ıʱ]‡Ú ëŒı˚˛±í ∆˝ ¬Ûø]À˘›, ø˙äœ ’±]n ¸‘ø©Ü] ¸—‡…± fl¬˜± Ú±˝◊/ Œ¸˝◊ı±Àı˝◊ ˝˚˛ÀÓ¬± √õ∂øÓ¬ ¸l±˝Ó¬ Œfl¬˝◊ı±È¬±› ¤˘ı±À˜ Œ|±Ó¬±] ’±·Ó¬ ’±R√õ∂fl¬±˙ fl¬À]/ øfl¬c√ Œ|±Ó¬±˝◊ øı‰¬±ø] Ù≈¬]± ¸˜˘ ŒÚ±À¬Û±ª±] ı±Àı˝◊ ˝›fl¬ ’Ôı± ø˙䜷]±fl¬œ] ¸±ÒÚ±] ’ˆ¬±ª] ı±Àı˝◊ ˝›fl¬, ·±ÚÀı±À] Œ|±Ó¬±fl¬ ‰≈ ¬ ıÕ· ŒÚ±ª±À]/ Œ˝]±˝◊ ˚±˚˛ ·±ÚÀı±]/ Œ¸˝◊ı±Àı˝◊ øfl¬Â≈ ¬Û‘Ôfl¬ fl¬±˜ ¤È¬± fl¬]±] Œ˝“¬Û±˝ ıÌ«±˘œ]/ ¤˝◊ Œ˝“¬Û±˝ ıUøÚœ˚˛±/ fl¬±]Ì ıUøÚ ’±·ÀÓ¬ ıÌ«±˘œÀ˚˛ ∆fl¬ø¢ ¤˝◊ Œ˝“¬Û±˝] fl¬Ô±/ Œ˝“¬Û±˝ÀȬ±] Ú±˜ ]‡± ∆˝ø¢ñ’Ȭí¢∂±Ù¬/ ·1±fl¡œ ά◊√œ˚˛˜±Ú ’Ô‰¬ õ∂‰≈¬1 ·œÓ¬¸˜”˝√ ¬ı±Ìœ¬ıX fl¡ø1À∏6 ’˜1 √±¸, ˝˚˛, ’¸˜] ÊÚ¸˜±‘Ó¬ fl¬Fø˙äœ ıÌ«±˘œ ’˝± 20 ˜±‰«¬Ó¬ ¤˘ı±˜ÀȬ± ˜≈fl¬ø˘ Œ˝±ª±] fl¬Ô±/ ¸y±ªÚ±¬Û”Ì« ·±˚˛fl¡ õ∂ˆ¬±¸º ¸•Û”Ì« ˜±Ú¸, ˜Ìœ¯∏ ’±1n∏ ˜≈ À Ú ˜±©Ü ± 1 ’Ȭí¢∂±Ù¬] ≈øȬ ·œÓ¬Ó¬ fl¬F±Ú fl¬ø]À ڱ˜ õ∂ˆ¬±¸ ¬ı±¬ıœ fl¡ø˘Ó¬±º ’Ù≈¬1ôL ’øά’íÀ˘¬ı, ’À1? ’±1n∏ ˆ¬±À˚˛±ø˘Ú± ıø˘Î¬◊ Î ¬] ÊÚø√ õ ∂˚˛ fl¬Fø˙äœ Ê±Àˆ¬ fl¡˜«¶Û‘˝√±, øÚ1˘¸ Œ‰¬©Ü± ’±1n∏ õ∂¬ı˘ ©Ü≈øά’íÓ¬º √À˝√√±È¬± ·œÓ ¸øißøª©Ü ¤˝√◊ ’±˘œÀ˚˛/ ¸—·œÓ ¬Ûø]‰¬±˘Ú± ÊÊí, ¬Û˘±˙, ˝√ ◊ 2 Â√ ± ˙øMêfl¡ ¸±1øÔ fl¡ø1 øÚʶ§ ¤˘¬ı±˜øȬ1 øÓ¬øÚȬ± ·œÓ¬1 fl¡Ô± ’±1n∏ ·Õ·, ˆ”¬À¬ÛÚ ˙˝◊fl¬œ˚˛± ’±]n ’Ú≈]±·]/ ·±˚˛ fl ¡œÀ1 ˘±À˝√ √ ˘±À˝√ √ ’¸˜1 ¸≈1 õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ¸—·œÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ¬Û˘±˙ ¸—·œÓ¬Àõ∂˜œ1 ˝√+√˚˛Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ ·Õ·1º ¤È¬± ·œÓ¬1 fl¡Ô±-¸≈1 ø√·ôL ·œÓ¬] fl¬Ô± ıÌ«±˘œ, ˝◊ı‰¬Ú, ø·ôL√ ’±]n ¸é¬˜ Œ˝√ √ ± ª± õ∂ˆ¬±¸1 fl¡F¸˜‘ X ˆ¬±1Ó¬œ1º ë’±˝√◊ Œ˝√√˝√◊Ȭ ˝√◊ά◊íÓ¬ ¸øißø¬ª©Ü ¬Ûø]鬜Ӭ]/ ˝◊˚˛±À] ¤È¬± ·œÓ¬] ‘˙…±˚˛ÀÚ± ‰¬±ø1Ȭ±Õfl¡ ¤˘¬ı±˜ ˝√◊øÓ¬¬Û”À¬ı« ¬ıʱ1Õ˘ ’±È¬±˝√À◊ fl¡˝√ø◊ Ȭ ·œÀÓ¬˝◊ |n∏øÓ¬˜Ò≈1 ∆˝√√À6∏ º ¸•Ûiß Œ˝±ª± ı≈ø˘ ÊÚ±À˘ ıÌ«±˘œÀ˚˛/ ¤È¬± ’±ø˝√√À∏6º ¬ë¬Ûø1S꘱í, ë’øˆ¬˜±Úí, Ó¬±1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬± õ∂˚˛±Ó¬ ø¬ıù´¬ıøµÓ¬ ø˙äœ ·œÓ¬ ά◊·«± fl¬]± ∆˝À ˆ”¬À¬ÛÚ±] Œ¸“±ª]ÌÓ¬/ ëfl¡äÚ±í ’±1n∏ ë’Ú≈1±Ò±íº √˙˜ Œ|ÌœÀÓ¬ ά0 ˆ¬”À¬ÛÚ ˝√√±Êø1fl¡±1 ¶ú‘øÓ¬Ó¬ ά◊·«± fl¡1± õ∂Ô˜ ¤˘¬ı±˜Ó¬ fl¡F øÚ·À1±ª± ¤˝√·◊ 1±fl¡œ ëÊœªÚ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ˝√√“±ø˝√√1í ˙œ¯∏«fl¡ ά◊√œ˚˛˜±Ú ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬ ·±˚˛Àfl¡ ¸≈Àfl¡±˜˘ ÊœªÚ˜≈‡œ ·œÓ¬øȬÀ˚˛ õ∂Ô˜ |ªÌÀÓ¬ ˙s√1 ¸±Ó¬¸1œÀ1 ¸Ê±˝√◊ ¸≈1-¸—·œÓ¬ Œ|±Ó¬±1 ’ôL1Ó¬ Œ√ ± ˘± ø√ ˚±¬ıº ø√˚±˛ 1 ˘·ÀÓ¬ ¤fl¡fl¡ˆ¬±Àª fl¡F√±Ú fl¡1± ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ë’±˝√◊ Œ˝√√˝√È◊ ¬ ˝√Î◊ ¬◊í, ëŒfl¡±ª±Ú± ë’±˝√◊ Œ˝√√˝√È◊ ¬ ˝√Î◊ ¬◊í Ú±˜1 ’±Ò≈øÚfl¡ ·œÓ¬1 Œ˜±fl¡ Œfl¡±ª±Ú±í ’±1n∏ ë˚ø√ ˝√√˚í˛ ˙œ¯∏fl« ¡ ¤˘¬ı±˜ ¤øȬ ˝√ø◊ Ó¬˜ÀÒ… ¬ıʱ1Õ˘ ’±ø˝√À√ 6∏ º ·œÓ¬Àfl¡˝√ø◊ ȬÀÓ¬± ’Ô«¬Û”Ì« fl¡Ô± õ∂±Ì¶Û˙π ’©Üø¬ıÚ±˚˛fl¡ ¤∞I◊±◊ 1ÀȬ˝√Ú◊ À˜∞I◊ õ∂±˝√À◊ ˆ¬È¬ ¸≈11 ˘·Ó¬ õ∂ˆ¬±¸1 Œ˜˘íάœˆ¬1± ø˘ø˜ÀȬά√1 Œ¬ıÚ±1Ó¬ õ∂ˆ¬±¸ ¬ı±¬ıœ ·±˚˛fl¡œÀ˚˛ Œ¸±ÌÓ¬ ¸≈ª·± ‰¬1±˝√À◊ 6∏ º ’±1n∏ fl¡ø˘Ó¬±˝√◊ øÚÀÊ õ∂À˚±ÊÚ± fl¡1± ë’±˝√◊ Œ¸˝√¬◊ ı±À¬ı˝√◊ ë’±˝√◊ Œ˝√√˝√È◊ ¬ ˝√Î◊ ¬◊í1 ¤˝√¸◊ ˜”˝√ Œ˝√√˝È√◊ ¬ ˝√Î◊ ¬◊í 1 ’±È¬±˝√À◊ fl¡˝√ø◊ Ȭ ·œÓ¬fl¡ ˜≈•±§ ˝√1◊ ·œÀÓ¬ ¬ıUø√ÚÕ˘ Œ|±Ó¬±1 fl¡Ì«fl≈¬˝√√1 fl¬ø˘Ó¬±] fl¬Ô±Àfl¬ ∆fl¬À±/ ÚÓ≈¬Ú Ò]ÀÌÀ] ·œÓ¬ ’øά’íSê±Ù¬È¬ ©Ü≈øά’íÓ¬ ø˜ø'— &?ø1Ó¬ fl¡ø1 1±ø‡¬ıº ¤˜≈øͬ ÚÓ≈¬Ú ·±Ú ’¸˜] Œ|±Ó¬± ¸˜±ÊÕ˘ fl¡ø1À∏6 ’ªÚœ Ó¬±Ó¬œÀ˚˛º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ˜ÀÚ±Ê ˜±Òª ’±·ıϬˇ±ıÕ˘ √õ∂À‰¬©Ü± ‰¬˘±˝◊ ’±ø¢/ ¤˝◊ ˜≈•§±˝◊] ’øά’í Sê±Ù¬È ©Ü≈øά’íÓ ·œÓ¬¸˜”˝ √õ∂À‰¬©Ü±ÀÓ¬˝◊ ˜≈•§±˝◊Õ˘ ¸‚ÀÚ ’˝±-Œ˚±ª± fl¬ø] ø˜ø'— fl¬ø]À ڪ Œ˜øÒÀ˚˛/ √õ∂À˚±ÊÚ± ]±Êœª Ôfl¬±] ˘·ÀÓ¬ ’Ú… fl¬±˜] ¬Û]±› øÚÊÀfl¬ ı]nª± ’±]n √ õ ∂ıœÌ M]/ ¶Û˙« ı±Ú¬Û±ÚœÓ¬ ά◊øȬ-ˆ¬±ø˝ ø˙˝±]± ’“ ± Ó¬]±˝◊ ]±ø‡ø¢ ŒÓ¬›“ / ¤fl¬ fl¬Ô±Ó¬ Œ˝±ª± øıøˆ¬iß Ê±øÓ¬-ά◊¬ÛʱøÓ¬] ¤∞I◊±]ÀȬ˝◊ÚÀ˜∞I◊] ŒıÚ±]Ó¬ ıÌ«±˘œÀ˚˛ ���¸˜] ë’Ȭí¢∂±Ù¬í ∆˝ ¬Ûø]ø¢ ıÌ«±˘œ] ¤fl¬˜±S ¸˜i§˚˛ ¬Û˜≈ª±·“±›/ ˝˘Ò] Ú±˜] ¸—·œÓ¬À√õ∂˜œfl¬ øıÕ˘ ›˘±˝◊ÀÂñ’Ȭí¢∂±Ù¬/ Œ˝“¬Û±˝, ¤fl¬˜±S fl¬±˜/ ’ªÀ˙¯∏Ó¬ ’¸˜] ·“±ª] ˜≈ø‡˚˛±˘ ˜±Ú≈˝ÊÚfl¬ ¸fl¬À˘±Àª ]±˝◊Êfl¬ ıÌ«±˘œÀ˚˛ øı ¬Û]± ˝í˘ ë’Ȭí¢∂±Ù¬í/ Eœ˜ øÙ¬‰¬±Â« ëı±‚±í ı≈ø˘ ˜±ÀÓ¬/ ŒÓ¬›“À] Ú±øÓ¬Úœ fl¡±˜1+¬Û øÊ√˘±1 ‹øÓ¬˝√√…˜øGÓ¬ ˝√√±ÀÊ√±1 ›¬ÛÊ√± Œˆ¬øȬ1 ˝œ]±, ʱژøÌ/ ˝œ]±˝◊ ˜±Â øıSêœ fl¬À]/ ¸≈À˚±· ı≈øÊ ¤øÚ Ò≈]g¬], ¬Û1± ’Ù≈¬1ôL fl¡˜«¶Û‘˝√±1 ˘·ÀÓ¬ õ∂ı˘ ˝◊√26√±˙øMê√fl¡ ¸±1øÔ 1 ÒÚªôL√ Œ√õ∂˜Ò] M˝◊ ˝œ]±fl¬ fl¡ø1 ’√˜… ά◊»¸±˝√√ ’±1n∏ øÚ1ªø26√iß ¸±ÒÚ±À1 ’¸˜1 ’¸» ‰¬ø]Ó¬±Ô« ¬Û”]Ì] Œ‰¬©Ü± ¸—·œÓ¬1 Œé¬S‡ÚÓ¬ fl¡˜ø√Ú1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ øÚÊ√1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ‰¬˘±˚˛ / øfl¬c√ ı…Ô« ∆˝ ø√¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Œ˝√√±ª± ¤·1±fl¡œ õ∂øÓ¬ˆ¬±¸•Ûiß Î¬◊√œ˚˛˜±Ú ‰¬Sê±ôL√À] ˝œ]±fl¬ ŒÊ˘Õ˘ ·±˚˛fl¡ ˝√√í˘ ŒÚøfl¡¬ıº ∆˙˙ª1 ˘≈fl¡±-ˆ¬±fl≈¡ Œ‡˘± ø√ÚÀ1 Œ√õ∂]Ì fl¬]± ˝í˘/ ˝◊ø¬ÛÀÚ ¬Û1± ¸—·œÓ¬1 õ∂øÓ¬ ˆ¬œ¯∏Ì ≈√¬ı«˘Ó¬± Ôfl¡± ŒÚøfl¡À¬ı fl¡F√±Ú Œ¸˝◊ ·“±ªÀ] øıÊ˚˛] ∆¸ÀÓ¬ fl¡1± ë¬Û·˘± ˜Úí Ú±˜1 |¬ı… ø‰¬øά‡ÀÚ Œ˚±ª± ¬ıÂ√11 Œ√õ∂˜] ¸•Ûfl«¬ ·øϬˇ ά◊øͬ˘ ’±1yøÌÀÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√ ˘ ¬ı…±¬Ûfl¡ Ê√ Ú ¸˜±√ 1 º ˝œ]±]/ ŒÊ˘] ¬Û]± Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ ˜≈øMê√ ¬Û±˝◊√ ÀÂ√ ŒÚøfl¡¬ı1 ë1í√±˘œí Ú±˜1 Œfl¬Ã˙˘·Ó¬ˆ¬±Àª ›˘±˝◊ ’Ú≈¬Û˜ |¬ı… ø‰¬ øά ¤‡Úº ’ôL1 ‰≈¬˝◊√ ˚±¬ı ¬Û1± ’±Àͬ±øȬ ’±ø˝ ˝œ]±˝◊ øıÊ˚˛] ˘·ÀÓ¬ ·œÓ¬1 ¤˝◊√ |¬ı… ø‰¬øά‡Ú ø1˝√√˜ õ∂ά±fl¡‰¬Ú1 Œ¬ıÚ±1Ó¬ ’Ú±Ú≈ᬱøÚfl¬ øı˚˛±Ó¬ ’±ıX¬ ‰¬±ø˝√√˘ ‡±Ú1 øÚÀ¬ı√Úº ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ¸—·œÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ’1+¬Û ˝í˘/ Úœ˘fl¬±ôL√˝◊ Œı±ª±]œ ŒÎ¬fl¬±] ≈±« ôL√ ’øˆ¬Ú˚˛ ¶ú]Ìœ˚˛/ ’±Ú˝±ÀÓ¬ ˆ¬±˘ √M√˝◊√ ¸—·œÓ¬ ø√ÀÂ√ ë1í√±˘œíÓ¬º ·œÓ¬¸˜”˝√fl¡ ’Ú≈¬Û˜ ]+À¬Û ¢∂˝Ì fl¬ø]À˘ ˝œ]±fl¬/ ¤˝◊ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¬ø]ÀÂ Ê·Ó Ó¬±˘≈fl¬±], Òœ]±Ê ŒÎ¬fl¬±, fl¬±ø˝Úœ ëfl¬±˘˝œ]±í]/ fl¬]]± ‡À·«ù´] fl¬ø˘Ó¬±, øı¬Û≈˘ ŒÎ¬fl¬±, Œ˝˜ôL√ fl¬±fl¬øÓ¬, ˙s1 ¸±Ó¬¸1œÀ1 ¸Ê√±˝◊√ ¸≈1 ¸=±1 fl¡ø1ÀÂ√ ‰¬µÚ fl¡±fl¡øÓ¬, fl¬˜Ó¬˘Ó¬ ’˘¬ÛÀÓ¬ ¸•Ûiß ∆˝ Œ·±À¬Ûù´] ŒÎ¬fl¬± ’±øÀ˚˛/ ˜≈fl¬≈ ˘ ˙˜«±, ]ø?Ó¬ ˙˜«±, Œ1øfl¡¬ı≈˘ ’±1n∏ ¶§1+À¬Ûº ˜˝√√±Ú·1œ1 øά øÊ√ ø˜Î¬◊øÊ√fl¡ Œ˚±ª± ¿¿˜˝± ·ÀÌ˙ ¬Û” Ê ± ˜∞I◊≈ ŒÎ¬fl¬±, Ó¬¬ÛÚ fl¬ø˘Ó¬±, ˜ÀÚ±Ê fl¬ø˘Ó¬±] ’±1n∏ ©Üø≈ ά’í ŒÈ¬•ÛÀȬù´ÚÓ¬ õ∂̪ Œfl“¡±ªÀ1 ¬ı±Ìœ¬ıgÚ ’±1n∏ ά◊ ¬ Û˘Àé¬ fl¬]]± ’±=¡ø˘fl¬ ’øˆ¬ÚÀ˚˛± ˚Ô±˚Ô/ ølœ Œªœ, ø˙ª±Úœ Ó¬±˘≈fl¬±], ’1+¬Û √M√˝◊√ ø˜ø'— fl¡1± ¤˝◊√ ø‰¬øά‡Ú1 ¸˝√√–ø˙äœ Ê≈√ø1 ڱȬ…À·±á¬œ] ¶ö±Úœ˚˛ ø˙䜸fl¬À˘ ø]—fl≈¬ Œ‰¬ÃÒ≈]œ, ¬Û{°ªœ ŒÎ¬fl¬± ’±]n øÚ˝±˜øÌ fl¬ø˘Ó¬±] ¬ı1n∏ª± ’±1n∏ ·œÓ¬±ø˘ fl¡±fl¡øÓ¬º ¬Ûø1Àª˙fl¡ ’¸˜1 Œ√±˘± ø√ ˚±¬ıº Ó¬±1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬± ŒÚøfl¡¬ı1 ˜=¡¶ö fl¬ø]À˘ ά◊¢∂À¸Ú± ]ø‰¬Ó¬ ڱȬ ’øˆ¬Ú˚˛ √õ∂˙—¸Úœ˚˛/ ڱȬfl¬] ¶ú±]fl¬ ¸≈Úœ˘ ˙˜«±/ ’±·˙±1œ1 õ∂À˚±Ê√Ú± ’±1n∏ ¬Ûø1Àª˙Ú± õ∂øÓ¬á¬±Ú ¤Ú Œfl¡ Œ˜˘íάœˆ¬1± fl¡F1 ëÙ≈¬˘ Ù≈¬˘ Ù≈¬˘ Ó≈¬ø˜í, õ∂ά±fl¡‰¬Úº Œõ∂˜ õ∂±ø51 ’±Úµ, ’õ∂±ø51 ø¬ı1˝√√1 ¬Û1± ë˜Ú ø¬ÛÂ√ø˘ ˚±¬ıí, ë1í√±˘œ ŒÓ¬±À1 ‰¬fl≈¡˚≈ø1í fl¬±˘˝œ]±/ ڱȬ‡Ú] ˜±S ≈Ȭ± ‘˙…Ó¬ ˆ”¬À¬ÛÚ ˆ¬±·ªÓ¬œ õ∂fl¡‘ øÓ¬1 ø¬ıÚµœ˚˛± 1+¬ÛÕ˘ ·œÓ¬1 ˜±ÀÊ√À1 ¤˝◊√ ’±È¬±˝◊√À1 ˙œ¯∏fl« ¡ ·œÓ¬Àfl¡˝◊√øȬÀ˚˛ ¬ıUø√ÚÕ˘ Œ|±Ó¬±1 ¬Ûø]‰¬±˘fl¬ Ó¬Ô± √õ∂ıœÌ ø˙äœ ˜Ú øÚ‡“Ó≈ ¬ ø‰¬SÌ ‚Ȭ± ë1í√±˘œí1 õ∂øÓ¬ÀȬ± ·œÀÓ¬ Œ|±Ó¬±1 ’ôL1Ó¬ fl¡Ì«fl¡≈ ˝√√1 &?ø1Ó¬ fl¡ø1 1±ø‡¬ıº

¤

¤

¬Û≈ Ú ] ¸± Ê≈ ¸—·œÓÀõ∂˜œ] ˜±ÊÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¬ø]À øı¬Û≈˘ ÊÚø√õ∂˚˛Ó¬±/ ˝◊˚˛±] ά◊¬Ûø] Œ˚±ª± ıÂ] ˜≈øMê Œ¬Û±ª± ¤Ú Œfl¬ √õ∂ά±fl¬‰¬Ú] ˜À˝f ˝±Êø]fl¬±] fl¬F¸˜‘X¬ ëŒıø˘ÀȬ± ˜”]ÀÓ¬ ∆˘í Ú±˜] ¤fl¬ ı…øÓ¬Sê˜Ò˜œ« Œfl¬ÀÂȬ] ’±È¬±˝◊Àfl¬˝◊øȬ ·œÓ¬ÀÓ¬˝◊ √õ∂À¸ÚøÊÀÓ¬ ¸≈]±À]±¬Û fl¬ø] ’±Ú ¤fl¬ fl‘¬øÓ¬Q ¶ö±¬ÛÚ fl¬ø]ÀÂ/ ά◊À{°‡… Œ˚ fl≈¬˜±] ‰¬±Ú≈, Œ|˚˛± Œ‚±¯∏±˘, ¸±ÒÚ± ¸]·˜, Œ¸±Ì±˘œ ı±ÊÀ¬Û˚˛œÀfl¬ ’±ø fl¬ø] ’¸˜] Ê≈øıÚ ·±·« ’±]n ıU ÊÚø√õ∂˚˛ ø˙äœÀ˚˛ √õ∂À¸ÚøÊÓ¬] ¸—·œÓ¬Ó¬ ·œÓ¬ ·±˝◊ÀÂ/ Œ˙˝Ó¬œ˚˛±Õfl¬ √õ∂À¸ÚøÊÓ¬] ·œÓ¬ ’±]n ¸—·œÓ¬Ó¬ ’±˝◊ ø‰¬ √õ∂ά±fl¬‰¬Ú] ŒıÚ±]Ó¬ 댸ά◊Êœ Ò]±] ı≈fl≈¬Ó¬í Ú±˜] ’±Ú ¤fl¬ Œfl¬ÀÂȬ ˜≈øMê] ¬ÛÔÓ¬/ ıí˝±· øıU] ’±À·

Ú

’øˆ¬Ú˚˛ ø˙䜸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ¸≈¯∏˜ ∆˝√√ÀÂ√º ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ ¤˝◊√ fl‘¡øÓ¬Q ڱȬ…fl¡±1 ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ Ÿ¬Ó≈ ¬ ¬ÛÌ« √ ± ¸1º ’¸˜Ó¬ ¸±—¬ı±ø√ fl ¡¸—¬ı±√fl¡˜«œ¸fl¡˘1 Ê√œªÚÓ¬ ¬ıU U˜≈øÚ˚˛±˝√√-˝√√Ó¬±˙± ’±ÀÂ√º ë’˘¬Û Ú≈¬ı≈Ê√± ά±ª1íÓ¬ Œ¸˝◊√ À¬ı±11 øfl¡˚˛√±—˙À˝√√ Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ¸fl¡À˘±ø‡øÚ ¸±˜1± ¸yª Ú˝√√˚˛º ¬ÛȬˆ¬”ø˜ ¬ı±ô¶ª Œ˝√√±ª± ¬ı±À¬ı˝◊√ ڱȬfl¡‡Ú Ê√œªôL ∆˝√√ÀÂ√º ¸œø˜Ó¬ √±-√1˜˝√√±1 ¬Û1± Ȭ±Î¬±fl¡ ëøȬ ¤ øά ¤í ¬ı≈ø˘ ά◊2‰¬±1Ì fl¡1± Ê√Ò±˜”‡« ¸—¬ı±√fl¡˜«œ1 ’øô¶QÕ˘ ¸fl¡À˘±À¬ı±À1˝◊√ ’øÓ¬ ¬ı±ô¶ªº Œ¸À˚˛ õ∂øÓ¬ÀȬ± ‘√˙…1 Œ˙¯∏ÀÓ¬ √˙«fl¡1 fl¡1Ó¬±ø˘À1 ¸1ª ∆˝√√ ά◊øͬøÂ√˘ Œõ∂鬱·‘˝√º ¤˝◊√ fl¡Àͬ±1 ¬ë¬ı±ô¶ªí1 ¬ıø˘ ∆˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√ õ∂øÓ¬Ê√Ú ˆ¬±˘¸» ¸±—¬ı±ø√fl¡-¸—¬ı±√fl¡˜«œº ¸—¬ı±√ ˜±Ò…˜Ó¬ Œ¸±˜±˝◊√ Ôfl¡± ¤˝◊√ ¬ı±ô¶ª ¬ÛȬˆ¬”ø˜ ¬ı± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¶§26√ˆ¬±Àª˝◊√ ¶Û©Ü ∆˝√√ÀÂ√ ڱȬfl¡‡ÚÓ¬º ’±1n∏ ˜”˘Ó¬– ¤˝◊√ ¶§26√Ó¬±ø‡øÚ1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ڱȬfl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ¸Ù¬˘ ∆˝√√ÀÂ√ ë’˘¬Û Ú≈¬ı≈Ê√± ά±ª1íº Ú±È¬fl¡ ¸√±˚˛ ¤fl¡ √˘·Ó¬ fl¡˜«º ë’˘¬Û Ú≈¬ı≈Ê√± ά±ª1íÓ¬ √˘·Ó¬ˆ¬±Àª õ∂˙—¸Úœ˚˛ fl¡±˜ fl¡1± ¬ı±À¬ı˝◊√ ڱȬfl¡‡Ú ¸Ù¬˘ Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ ’±ø˜ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… fl¡íÀ˘±º Œ¸À˚˛ ’±ø˜ ¬Û‘ÔÀfl¡ ’±1n∏ fl¡±À1± Ú±˜ Ú˘íÀ˘±º ¸±—¬ı±ø√fl¡Ó¬±1 Ú±˜Ó¬ ¸—¬ı±√Àé¬Sfl¡ fl¡˘≈ø¯∏Ó¬ fl¡1± ¤‰¬±˜ Œ˘±fl¡1 √¬Û√¬ÛøÚ1 ¬ı±À¬ı ˝√√Ó¬±˙ Œ˝√√±ª±1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡±1Ì Ú±˝◊√º Œ¸˝◊√ √¬Û√¬ÛøÚ ¸±·11 ŒÊ√±ª±11 √À1˝◊√ º ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ ˆ¬±È¬± ¬Ûø1¬ıÕ˘ ¬ı±Ò…º ¸±—¬ı±ø√fl¡Ó¬±1 √À1 ’øÓ¬ ¬ı…ô¶ ¬ı‘øM√√ ¤È¬±Ó¬ Ô±øfl¡› fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¸yª¬Û1 ¸fl¡À˘± ˆ¬±˘ fl¡±À˜˝◊√ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü±1 ˚øÓ¬ ¬Ûø1¬ıÕ˘ øÚø√› ¬ı≈ø˘ ˚ø√ ’±ø˜ ¬ÛÌ ˘›“, ŒÓ¬ÀôL Œ¸˝◊√ √¬Û√¬Û±˝◊√ Ôfl¡±¸fl¡˘ øˆ¬1±˝◊√ ˘1 ˜±ø1¬ı ’gfl¡±1Õ˘º Œ¸˚˛±˝◊√ ˝√√í¬ı ’±˜±1 ¬ı±À¬ı Œ¬Û±˝√√1º ë’˘¬Û Ú≈¬ı≈Ê√± ά±ª1í1 √˘ÀȬ±Õ˘ ¬Û≈Ú1 qÀˆ¬26√±º

øÊ√¯≈û Œ˜øÒ

Œ√õ∂˚˛¸œ ˝◊ø]̱˝◊ ∆fl¬ø¢ñëø˚ ¬Û≈]n¯∏ ¶Û±È¬«±fl¬±Â] À] Ú˝˚˛, Ó¬±fl¬ Œfl¬ÀÚÕfl¬ ˆ¬±˘ ¬Û±ı ¬Û±ø] ˜˝◊ ڱʱÀÚ±/í ’±ÚÙ¬±À˘ Œ]±˜±Ú ’øˆ¬Ê±Ó¬¸fl¬˘] ı±Àı ë¶Û±È¬«±fl¬±Âí ’±ø¢ ¸ı±ÀÓ¬±Õfl¬ ‚‘ÌÚœ˚˛ SêœÓ¬±¸/ øÓ¬øÚ ¬Û≈]n¯∏] øfl¬Ú± Œ·±˘±˜ ¶Û±È«¬±fl¬±Â ·]øÊ Î¬◊øͬø¢ ±¸Q] øı]nÀX¬/ fl“¬ø¬Û ά◊øͬø¢ ’˝—fl¬±]œ Œ]±˜±Ú ¸±•⁄±Ê…/ ¸˜˚˛] Œ¸“±Ó¬Ó¬ ˜±Ú≈˝] ˜≈À‡ ˜≈À‡ ’±øÊ› ˆ¬±ø˝ ’±À˝ ¤˝◊ Ú±˜ ë¶Û±È«¬±fl¬±Âí/ Œ¸˝◊ÊÚ øıÀ^±˝œ SêœÓ¬±¸] fl¬±ø˝Úœ] ’±˘˜Ó¬ ¤fl¬ fl¬±äøÚfl¬ ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ ¤˘ ڱȬ…fl¬˜œ«À˚˛ ¸≈j]ˆ¬±Àª ˜=¡¶ö ’Ú…Ó¬˜ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ¸—·Í¬Ú ë·ÌÓ¬±˘í] ά◊À…±·Ó¬ øı·Ó¬ fl¬ø]À˘ ڱȬ ¶Û±È«¬±fl¬±Â/ ø¬۱Á¬±]] øÓ¬øÚ ˜±‰«¬Ó¬ ¶ö±Úœ˚˛ fl¬˜Ó¬ø˘Ó¬ ˜=¡¶ö ˝˚˛ ڱȬ‡Ú/ ’øˆ¬Ú˚˛] ˘·ÀÓ¬ ˜=¡, ¸±Ê¸#±, ]+¬Û¸#±, Œ¬Û±˝], ¸—·œÓ¬ ’±ø ø˙Ó¬ ·Àª¯∏̱˜”˘fl¬ ‘ø©Üˆ¬—·œ ¸—¬Û‘Mê ڱȬ‡Ú] ˜=¡±˚˛Ú ¤Àfl¬¯∏±À]˝◊ ¸Ù¬˘ ı≈ø˘ fl¬íı ¬Û]± ˚±˚˛/ ˚ÀÔ©Ü ÊøȬ˘ ‚Ȭڱ Ó¬Ô± ÊøȬ˘ ‰¬ø]Sfl¬ ڱȬ…]+¬Û] ˜±ÀÊÀ] ±ø„ Ò]±ÀȬ± ≈]+˝ ’±ø¢ ˚ø› ڱȬ…fl¬±]¬Ûø]‰¬±˘Àfl¬ Œ¸˝◊ ø˙Ó¬ Œ‰¬©Ü±] Sn∏øȬ fl¬]± Ú±˝◊/ ڱȬ‡ÚÓ¬ ’øˆ¬ÚœÓ¬ √õ∂øÓ¬ÊÚ ø˙äœ] ڱȬ‡Ú] ∆¸ÀÓ¬ Ôfl¬± ¤fl¬±RÓ¬±

fl¬ ≈ ] ôL √ õ ∂øÓ¬ˆ¬±] Ú±˜ñ√ õ ∂À¸ÚøÊ» ˘±˝Ú/ √õ∂À¸ÚøÊÓ¬fl ’¸˜ı±¸œ] ›‰¬]Ó¬ ÚÕfl¬ ø‰¬Ú±øfl¬ fl¬ø] ø˚˛±] √õ∂À˚˛±ÊÚ Ú±˝◊/ ’¸˜] ˙ø˚˛±] ¬Û]± Ò≈ı≈]œÕ˘ ¸˜±ÀÚ˝◊ ÊÚø√õ∂˚˛ ¤˝◊·]±fl¬œ ¸—·œÓ¬ ø˙äœ ¤Àfl¬Ò±À] ·œøÓ¬fl¬±], ¸≈]fl¬±], ¸—·œÓ¬ ¬Ûø]‰¬±˘fl¬/ √õ∂À¸ÚøÊÓ¬] ·œÓ¬Ó¬, ŒÓ¬›“] ¸≈]Ó¬ ¸±˚˛ ’¸˜] Œfl“¬‰¬± ˜±øȬ] Œ·±g¬ ¤øȬ øı˚˛ø¬Û Ô±Àfl¬/ ˝˚˛ÀÓ¬± Œ¸˝◊ı±Àı˝◊ øı·Ó¬ ˝È¬± ıÂÀ] ’¸˜] ]±˝◊ÀÊ √õ∂À¸ÚøÊÓ¬] ¸‘ø©Üfl¬ ı] ˜]À˜À] ’±ø] ∆˘ÀÂ/ ¤ÊÚ ·œøÓ¬fl¬±] Ó¬Ô± ¸≈]fl¬±] ø˝‰¬±À¬Û› √õ∂À¸ÚøÊ» ˘±˝Ú] ¸≈Ú±˜ ’±ÀÂ/ √õ∂À¸ÚøÊÓ¬] ¸‘ø©Üfl¬, Ê≈ ø ıÀÚ fl¬F øÚ·À]±ª± ’¸˜] ’øˆ¬Ê±Ó¬ Œfl¬ÀÂȬ √õ∂øÓ¬á¬±Ú ¤Ú Œfl¬ √õ∂ά±fl¬‰¬Ú] ÊÚø√õ∂˚˛ ˜Ú øÂø]Ê] ø]„± ø]„± ˜Ú, ά◊iúÚ± ˜Ú, ά◊]Ìœ˚˛± ˜Ú, ŒÊ±Ú±fl¬œ ˜Ú, ’ı≈ Ê Ú ˜Ú, ø√ õ ∂˚˛ ± ø˜˘Ú] ·œÓ¬¸˜” À ˝ ’¸˜]

·“±› øÊ˘± ¬Û≈øÔˆ¬“]±˘ Œ√õ∂鬱·‘˝Ó¬ ’˘¬ÛÀÓ ¸≈j] ڱȬ… ¸øg¬˚˛± ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¬ø]À˘±/ ¤˝◊ ¸≈øıÒ± ø˚˛±] ı±Àı Ú·“±ª] ’¢∂Ìœ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ’Ú≈á¬±Ú ë]—˜˝˘í] ˙˘±· ∆˘À±/ Ó¬]nÌ ˙˝◊fl¬œ˚˛± ]ø‰¬Ó¬ ë˜˝±ˆ¬±]Ó¬] ˆ≈¬˘í Ú±˜] ڱȬfl¬‡Ú] fl¬±ø˝ÚœÀȬ± ¤ÀÚÒ]Ì]ñ∆fl¬˘±¸Ó¬ ά◊¬Ûø¶öÓ ∆˝ ˙fl≈¬øÚÀ˚˛ ë˜˝±ˆ¬±]Ó¬í ˜˝±fl¬±ı…Ó¬ Œªø¯∏« ı…±¸ÀÀª ŒÓ¬›“fl¬ fl≈¬]nÀé¬S ˚≈X¬] √õ∂Ò±Ú ’øˆ¬˚≈Mê ø˝‰¬±À¬Û ’øˆ¬˚≈Mê fl¬]±Ó¬ é≈¬J ∆˝À ’±]n Œ˘À„]±‡≈] ø˝‰¬±À¬Û ŒÓ¬›“] ø‰¬S ’—fl¬¬Ú fl¬ø] ŒÓ¬›“fl¬ √õ∂Êiú] ¬Û±ÂÓ¬ √õ∂Êiú Œ˝˚˛ fl¬]± ∆˝À ı≈ø˘ Œˆ¬±˘±Ú±Ô] ›‰¬]Ó¬ ’ª·Ó¬ fl¬À] ˘·ÀÓ¬ ‰¬Ó≈ ¬ ] ˙fl≈ ¬ øÚÀ˚˛ ë˜˝±ˆ¬±]Ó¬íÓ¬ ˜˝±ÀªÀfl¬± Ó≈¬B fl¬]±] fl¬Ô±› ı…Mê fl¬À]/ ·øÓ¬Àfl¬ ˙fl≈ ¬ øÚÀ˚˛ ŒÓ¬›“ fl ¬ ë˜˝±ˆ¬±]Ó¬í] ˚≈ X ¬] ı±Àı Ê·]œ˚˛± fl¬]±] ¬Û]± ¬Ûø]S±Ì øı‰¬±ø] Ó¬±] ¤È¬± Ú…±˚˛ øı‰¬±] ’±˙± fl¬ø] ŒÓ¬›“ Œˆ¬±˘±Ú±Ô] ˙]̱·Ó ∆˝À ı≈ø˘ ÊÚ±˚˛/ ¤øÓ¬˚˛± fl¬Ô± ˝í˘ñ

ë’˘¬Û Ú≈¬ı≈Ê√± ά±ª1í1 ’ø‰¬˘±Ó¬ ’˘¬Û fl¡Ô±

øÚÀ¬ı√Ú1 ¸˜˚˛Ó¬ ¬ı±1n∏ Œ¸˝◊√ ÀȬ± ø√˙Õ˘ Ó¬œéÆ ˆ¬±Àª Œ‰¬±ª± ˚±¬ıº ¤˝◊ √ ¬ ı±1 ’±ø˜ √˘·Ó¬ˆ¬±Àª fl¡1± ¸≈µ1 ’øˆ¬Ú˚˛1 ¬ı±À¬ı ڱȬfl¡‡Ú ¬ı± ¸˜¢∂ õ∂À˚±Ê√Ú±ÀȬ± Œ˚ ¸Ù¬˘ ∆˝√√ÀÂ√ Ó¬±Àfl¡˝◊√ fl¡íÀ˘±º ’±˜±1 ’øˆ¬Ú˚˛ ø˙䜸fl¡À˘ Œ¸˝◊√ õ∂˙—¸± õ∂±¬Û… ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊√ √±¬ıœ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ’ªÀ˙…, ¤˝◊√ ’øˆ¬Ú˚˛ ø˙䜸fl¡À˘ ڱȬfl¡‡ÚÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Œ˝√√±ª± ’øÓ¬ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ Ó¬Ô± ¸±ª˘œ˘ ’øˆ¬Ú˚˛1 Œé¬SÓ¬

õ∂ˆ¬±¸1

’±˝√◊ Œ˝√√˝√◊Ȭ ˝√◊ά◊ ’±À· ¤˘ı±˜ÀȬ± ’¸˜œ˚˛± ¸—·œÓ¬À√õ∂˜œ¸fl¬˘] fl¬±¯∏ ¬Û±ıÕ·/ ·œøÓ¬fl¬±] Ú≈]n˘ ˝fl¬] ·œÓ¬Ó¬ ¸≈À]À] ¸Ê±˝◊ fl¬F øÚ·À]±ª± √õ∂À¸ÚøÊÓ¬] ¤˝◊ Œfl¬ÀÂȬøȬ] ·œÓ¬¸˜”À˝ ÊÚø√õ∂˚˛Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¬ø]ı ı≈ø˘ øÚ˜«±Ó¬±˝◊ ’±˙± fl¬ø]ÀÂ/ øıÀ˙¯∏Õfl¬ ¬Ûø]Àª˙ √õ∂”¯∏Ì] ›¬Û]Ó¬ øˆ¬øM fl¬ø] øÚ˜«±Ì ˝íı˘·œ˚˛±

√õ∂À¸ÚøÊ» ˘±˝Ú 댸ά◊ Ê œ ¬Û‘ ø Ôªœí Ú±˜] ·œÓ¬ÀȬ±Àª ¤fl¬ ÚÓ≈ ¬ Ú Œ¸±ª± øı/ ¤˝◊·]±fl¬œ ÊÚø√õ∂˚˛ ¸—·œÓ¬ ø˙äœÀ˚˛ ıU¸≈]œ˚˛± ·±Ú ’±]n ¤˘ √õ∂øÓ¬|nøÓ¬¸•Ûiß ¸˝–ø˙äœfl¬ ˘·Ó¬ ∆˘ ¤˝◊ı±] øıU˜=¡Õ˘ Œ˚±ª±] ı±Àı ¬Û≈Ú] ¸±Ê≈ ∆˝ÀÂ/ ¤˝◊ ı ±] øıU ˜=¡Ó¬ √ õ ∂À¸ÚøÊÓ¬] ˘·Ó¬ ¸˝–ø˙äœ]+À¬Û Ô±øfl¬ı √õ∂øÓ¬ˆ¬±¸•Ûiß ˚≈ª fl¬F] ·±˚˛fl¬ ]±U˘ ’±]n ˜=¡¸Ù¬˘ ·±ø˚˛fl¬± √õ∂±Ô«Ú± ˙˝◊fl¬œ˚˛±/ ¤˝◊·]±fl¬œ ÊÚø√õ∂˚˛ ø˙äœ] ¸—·œÓ¬ ˚±S±Õ˘ Ô±øfl¬˘ ’Ù≈¬]ôL√ qÀˆ¬B±/ ŒÓ¬›“] ÚÓ≈¬Ú ¸‘ø©ÜÀ˚˛ ”] ø·ôL√ øı˚˛ø¬Û ¬Û]fl¬, Ó¬±À]˝◊ fl¬±˜Ú± fl¬ø]À˘±/

˙fl≈¬øÚÀ˚˛ Ú…±˚˛ øı‰¬±ø] fl¬]± ’±ÀıÚ] ¸±fl¬±] ]+¬Û øı Œfl¬±ÀÚ∑ ıU ø‰¬ôL√±-ˆ¬±ıÚ±-øıÀı‰¬Ú±] ’ôLÓ¬ ’±]n øÚ]À¬Ûé¬Ó¬±]√ ¶§±Ô«Ó¬ øÔ]±— fl¬]± ˝í˘ñ˜Ó«¬…] ¬Û]± ¤·]±fl¬œ ά◊fl¬œ˘ ’±øÚ øı¯∏ ˚ ˛ À Ȭ±] ˜œ˜±—¸± fl¬À]±ª± ˝›fl¬/ Œˆ¬±˘±Ú±Ô] øÚÀ˙«SêÀ˜ ˆ‘¬—·œÀ˚˛ ˜Ó¬«…] ¬Û]± ¤ÊÚ Î¬◊ fl ¬œ˘ ’±øÚ ∆fl¬˘±¸Ó¬ ˝±øÊ] fl¬À]±ª±À˘/ øı‰¬±]¬ÛøÓ¬] ’±¸ÚÓ¬ Ô±øfl¬˘ ¶§˚˛— Œˆ¬±˘±Ú±Ô/ øı‰¬±] √õ∂øSê˚˛± ’±]y¬ ˝í˘/ ¤˝◊À]˝◊ ’±·ı±øϬˇÀ ڱȬfl¬] fl¬±ø˝Úœ/ ڱȬfl¬‡Ú] Œfl¬fœ˚˛ ‰¬ø]S Œˆ¬±˘±Ú±Ô] ’øˆ¬Ú˚˛ Ó ¬ ¬ÛøªS fl¬ø˘Ó¬± ¸Ù¬˘ ∆˝ÀÂ/ ¬Û±ı« Ó ¬œ] ‰¬ø]SÓ¬ ά◊ i ß ˚ ˛ Ú ± ŒıÊı]nª±] ’øˆ¬ÚÀ˚˛ ± ˚Ô±˚Ô ∆˝ÀÂ/ Újœ] ]+¬ÛÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¬]± ŒÊ…±øÓ¬√õ∂¸± ı]± ’±]n ˆ‘¬—·œ]+¬Ûœ ÚœÀ˘±»¬Û˘ ı]±˝◊ ˙«fl¬] ˜Ú Ê˚˛ fl¬ø]ı ¬Û±ø]ÀÂ/ ë˙fl≈¬øÚí] ‰¬ø]SÓ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¬]± √õ∂˙±ôL√ ˙˜«±]

fl¬]]±Ó¬

fl¬±˘˝œ]±

√õ∂Ô˜ ’ª¶ö±] Êͬ]Ó¬± ¬Û±ÂÕ˘ ¸øSê˚˛ ]+¬ÛÓ¬ √õ∂±Ì ¬Û±˝◊ ά◊øͬÀÂ/ ı…±¸Àª] ]+¬ÛÓ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¬]±

¸?œª ø˜|, ’±ı≈ Ú±À‰¬], ˝◊Ùƒ¬øȬfl¬±] UÀ½◊Ú ı]±, Œ˙‡] fl¬È¬fl¬œ ’±]n √õ∂±?˘ ˙˝◊fl¬œ˚˛±] ’øˆ¬Ú˚˛

ë]—˜˝˘í] øÚÀıÚ

ë˜˝±ˆ¬±]Ó¬] ˆ≈¬˘í fl¬À˜˘˙fl¬ ˙«Àfl¬ ’Ú… ¤fl¬ ]+¬ÛÓ¬ Œ‰¬±ª±] ¸≈øıÒ± ¬Û±À˘/ øͬfl¬ ŒÓ¬ÀÚÀ] ˚≈øÒøá¬], ˆ¬œÉ, Ò‘Ó¬]±©Üò, Œ^±Ì±‰¬±˚«, ˚≈¬ÛøÓ¬ ’±]n ά◊fl¬œ˘] ˆ¬±ªÓ¬ ˚Ô±SêÀ˜

é¬Ó¬± ı±]nÕfl¬À˚˛ ˙˘±ø·ı˘·œ˚˛±/ Ò‘Ó¬]±©Üò]+¬Ûœ øÊÀÓ¬Ú ı]±] ’øˆ¬ÚÀ˚˛± √õ∂˙—¸Úœ˚˛/ ë˜˝±ˆ¬±]Ó¬] ˆ≈¬˘í ڱȬ‡Ú] ’Ú…Ó¬˜ ¸Ù¬˘

ŒÚøfl¡¬ı

’øˆ¬Ú˚˛ ø˙äœ ø˝‰¬±À¬Û ≈À˚«±ÒÚ] ˆ¬±ªÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¬]± ˜ÀÚ±Ê ı]Õ˘fl¬ √õ∂˙—¸± fl¬ø]ı˝◊ ˘±ø·ı/ Œ^±Ì±‰¬±˚« ] ˆ¬±› ø˚˛ ± Ê˚˛ ô L√ ı]±] ’øˆ¬ÚÀ˚˛± ˆ¬±˘ ∆˝ÀÂ/ ڱȬfl¬‡Ú Œ‰¬±ª±] ¬Û±ÂÓ¬ ¤ÀÚ ¤È¬± Ò±]̱ ˝˚˛ Œ˚ ≈˝◊-¤È¬± ¸]n-¸≈]± fl¬±ø]fl¬]œ øıÊ≈ ø Ó¬ Ô±øfl¬À˘› ڱȬ‡ÀÚ ’ªÀ˙…˝◊ ¸Ù¬˘Ó¬± ±ıœ fl¬ø]ı ¬Û±À]/ ڱȬfl¬‡Ú ¸Ù¬˘ Œ˝±ª±] ˜”˘ÀÓ¬ ˝í˘ é¬ Ú±È¬…fl¬±], ’øˆ¬ÀÚÓ¬± Ó¬Ô± ¸—ÀıÚ˙œ˘ ¬Ûø]‰¬±˘fl¬ ¬ÛøªS√õ∂±Ì ˙∏˜«±] ’flv¬±ôL√ |˜ ’±]n ¤Àfl¬±È¬± ø˙äfl¬˜«fl¬ ¸Ù¬˘ ά◊B‰¬ô¶∏]Õ˘ øÚı ¬Û]±] ˜±Úø¸fl¬ ‘ϬˇÓ¬±/ ŒÚÀ·]±-ŒÈ¬±fl¬±]œ ’±]n ¸]n ¸]n ’˘—fl¬]ÀÌÀ] ¬Ûø]Àª˙ ’Ú≈˚±˚˛œ ¸—·œÓ¬ √õ∂±Ú fl¬]± ¸—·œÓ¬ ¬Ûø]‰¬±˘fl¬ ’Ó≈ ¬ ˘ ˜˝ôL√ ’±]n ¸˝À˚±·œ ¬Ûø]‰¬±˘fl¬ ’øˆ¬À¯∏fl¬ Ò] ’±]n ’Ê˚˛

1í√±˘œ

]±Êı—˙œ ÒÚ…ı±] ¬Û±S/ ’“ ± ] fl¬±À¬Û±] ŒÚÀ¬ÛÀ˘±ª±Õfl¬ Œ¬Û±˝]] ˜±Ò…À˜À] ‘˙…±ôL√] ‚ÀȬ±ª± ’±]n ˙s] ά◊ ¬ Û±˚≈ M ê ı…ª˝±À]À] ڱȬfl¬‡Úfl¬ ’Ô«ª˝ fl¬ø] ŒÓ¬±˘±Ó¬ ά◊»¬Û˘ ı]± ¸Ù¬˘ ∆˝À ı≈ø˘ı ¬Û±ø]/ ¸±Ê¸#±] Œé¬SÓ¬ √õ∂fl¬±˙ ı]±fl¬ ÒÚ…ı± ÊÚ±ı˝◊ ˘±ø·ı/ ˜=¡ ’±ø˝« øÚ˜«±Ì] øıÀ˙¯∏Õfl¬ ∆fl¬˘±¸] ¬Ûø]Àª˙ ]‰¬Ú±À] ˜≈fl≈¬È¬ ]?Ú ˙˝◊fl¬œ˚˛±˝◊ Œ˜Ãø˘fl¬Ó¬±] ¬Ûø]‰¬˚˛ øı ¬Û±ø]ÀÂ/ ڱȬfl¬‡Ú] øı¯∏˚˛ıd Œ¬ÛÃ]±øÌfl¬ ˝íÀ˘› ˝◊˚˛±fl¬ ¤fl¬ ı…øÓ¬Sê˜ ]+¬ÛÓ¬ ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¬]± ∆˝ÀÂ/ ڱȬ…fl¬±À] Œ¸“±Ó¬] øı¬Û]œÀÓ¬ ∆· ¸±˝¸] ¬Ûø]‰¬˚˛ øı ¬Û±ø]ÀÂ/ ˆ¬±¯∏± Ó¬Ô± ¸—˘±¬Û √õ∂À˚˛±·] Œé¬SÓ¬ ø‡ø‰¬ø] ˆ¬±¯∏± √õ∂À˚˛±À·À] ’±˜±] ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ¸±˜±øÊfl¬ ˜±Úø¸fl¬Ó¬±Àfl¬± ı…—·±Rfl¬ ]+¬ÛÓ¬ ‰¬±ıÕ˘ √õ∂˚˛±¸ fl¬]± ∆˝ÀÂ/

˜˝œÒ] ˙˝◊fl¬œ˚˛±


Silpokola 15 march 2012 issue