__MAIN_TEXT__

Page 1

2015/2016


LE RAIS EST QUELQUE CHOSE DE SPÉCIAL... Notre philosophie est simple et directe : Un poêle à bois de RAIS doit être plus qu’une simple source de chaleur. Il doit combiner esthétique et technologie. Forme et fonction. Conception et métier. Nous appelons notre philosophie « Art of Fire » (l’art du feu). Nous faisons cela parce que votre Poêle RAIS doit à la fois faire office de source de chaleur efficace qui utilise l’énergie du feu de manière. Optimale - une sculpture intégrée dans votre demeure. Notre façon de penser concernant la conception et la fonction met des exigences élevées sur nos concepteurs, pour le processus de travail et les matières premières. Mais elle crée aussi des résultats qui surpassent l’ordinaire. Nos poêles à bois sont la quintessence de la qualité – jusqu’à dans le moindre détail. Tous les poêles RAIS se passent des montages inutiles, des soudures visibles et d’autres détails qui n’ont pas une fonction spécifique, qu’elle soit pratique ou esthétique. Dans notre assortiment vous trouverez des détails de qualité et de couleurs; le blanc, teinte de nickel, argent, Moka, rouge rouillé et noir et des accessoires en plusieurs couleurs et matériaux tels que l’acier, l’aluminium, le béton, le verre et des pierres brutes 2

qui satisfaisant votre désir de mettre des éléments et des nuances de la nature dans votre demeure. Vous pouvez choisir précisément le style et la couleur qui conviennent à votre style. Comme quelque chose de nouveau, nous pouvons maintenant vous offrir  un poêle avec CleverAir. Une nouvelle technologie rendant possible de réguler automatiquement l’air du poêle.  La technologie permet d’économiser le bois en régulant de façon constante la quantité d’air. Donc, une combustion pure respectant l’environnement et un bon rendement économique le rendant facile et agréable de faire du feu. Toujours avec  une vue magnifique au feu à travers les grandes vitres.   Les poêles de RAIS sont tous des poêles qui sont respectueux de l’environnement aspirant l’air de combustion à partir de l’extérieur.  Ils ont tous une combustion efficace même à un rendement bas. Toujours avec une belle vue aux flammes à travers les grandes vitres propres.  Il y a dans notre gamme, des poêles pour chaque demeure, du château à la demeure individuelle.


08 22

INSERTS

46

POÊLES À BOIS

Q-20 23 500 9 2 Q-Be 24 500 10 Pilar 26 5003 11 Bionic Fire 28 Visio 1 13 Viva 120 32 Visio 2 14 Viva 98 34 Visio 3 15 Rina 35 700 16 Viva 98 Classic 36 900 17 Viva 120 Classic 37 2:1 19 Rina Classic 37 Q-Be insert 20 Epoca 40 Q-Tee insert 21 Hera 41 Q-Tee 42 Q-Tee 2 43 1

POÊLES À STÉATITE Rina 47 Poleo 48 Juno 49

ACCESSOIRES 50

SPECIFICATIONS 55

50 3


LE DESIGN ET LA QUALITÉ DANOISE pour le monde entier...

RAIS est une société de production danoise qui crée des poêles à bois, des inserts et des accessoires dans un environnement de production moderne, utilisant les dernières technologies robotiques et des équipement de mesure à la ponte de la technologie. Mais la conception des poêles à bois et la société RAIS existent depuis plus de 35 ans, tirant ses origines de la vieille usine Ørskov Maskinfabrik à Frederikshavn. L’usine a été fondée par la famille Ørskov qui plus tard a fondé aussi le chantier naval d’acier - aujourd’hui appelé Orskov Yard. Au début, l’usine de construction

4

produisait des composants de machine traditionnels et au milieu des années quatre-vingt-dix, l’usine a été cédée et achetée par la société suisse, Attika, et a eu un nouveau nom. Le changement au nom de RAIS A/S a marqué une nouvelle ère. Aujourd’hui RAIS emploie environ 90 employés chargés du développement, de la conception et de la fabrication des poêles à bois et des accessoires. Toute la production et la distribution dans le monde entier se fait à Frederikshavn.


CLEVERAIR

FACILE, CONFORTABLE, PURE ET ÉCONOMIQUE...

26

28

24

Lorsqu’un poêle RAIS est muni du système CleverAir, il est surprenant facile et confortable de faire du feu.  La technologie prend soin de toujours aspirer la quantité d’air suffisante – et vous pouvez donc utilisez votre temps pour faire autre chose !! ». Une alimentation d’air optimale assure une combustion pure, efficace et continue. Cette technologie est bénéficiante pour l’environnement et pour le rendement étant donné que le bois est utilisé de façon optimale. En plus, une combustion correcte maintient la vitre particulièrement propre. L’automatisme vous assure une belle visibilité de la flamme Derrière la désignation CleverAir se cache une petite histoire de raffinements techniques qui peut se résumer ainsi; un soi-disant bimétallique s’élargit selon la température et ajuste l’aspiration de l’air.

5


IL EST LOGIQUEMENT ÉCOLOGIQUE!

Vous ferez l’expérience si vous jetez un œil à la rubrique « Données » et aux chiffres du taux d’efficacité et « Particules » pour chaque poêle à bois et insert. Le chiffre du taux d’efficacité indique le pourcentage de la valeur calorifique du bois qui est utilisé. E L NO R D

Le chiffre des particules indique combien de grammes de particules de résidus non brûlés par kilogramme de bois de chauffage qui sont évacués par la fumée. Tant en termes de taux d’efficacité qu’en émissions de particules, les chiffres pour les poêles RAIS sont dans la catégorie spéciale. Tous les inserts et poêles RAIS portent le label écologique ( Svanemærket). Mais les données environnementales des poêles RAIS sont beaucoup mieux par rapport aux celles exigées par le label écologique (Svanemærket).

E

05

B LA

U IQ

8

57

Bien que le bois comme combustible soit généralement un choix respectueux de l’environnement, il est important de choisir le type de poêle à bois ou d’insert pour chauffer. Il y a une très grande différence dans l’efficacité des différents poêles à bois sur le marché utilisant du bois et non et combien ils polluent.

Les poêles RAIS sont parmi les meilleurs sur le marché, à la fois quand il s’agit d’utiliser la valeur calorifique du bois et de minimiser l’impact environnemental. Et ce ne sont pas que des paroles en l’air. Nous avons fait quelque chose de l’avoir.

EC O

pour chauffer votre maison avec un poêle à bois, vous avez pris un choix respectueux de l’environnement. Selon un rapport publié par l’Agence de protection de l’environnement, à partir de 2012, le bois a, comme source d’énergie, une émission de CO2 à zéro. La conclusion est basée sur la logique que les arbres au cours de leur durée de vie produisent la même quantité de dioxyde de carbone qui est ensuite émise lors de la combustion.

0

EXPLICATION DES SYMBOLES Rendement (min-max) Réchauffement (à 20o C) Taux d’efficacité Particules Inserts: Dimensions extérieures du cadre (L-P-H) Poêle à bois indépendant: Dimension (L-P-H) Socle pivotant 6


RAIS – CHOISSISEZ VOTRE COULEUR Lorsque vous choisissez un poêle RAIS, vous avez plusieurs options et pouvez choisir un poêle précisément dans la couleur et nuance qui convient à votre demeure. Un poêle à bois fait partie de l’expression visuelle  de l’aménagement, du design et de l’architecture. Etant donné que le poêle occupe toujours une place centrale dans la maison, sa couleur sera un marqueur dans l’espace. Voir toutes les possibilités et couleurs.  Tous les poêles ne sont pas disponibles dans toutes les couleurs.

BLANC

TEINT DE NICKEL

ARGENT

UNIQUE

MOKA

NOIR

7


INSERTS

LÉGÈRETÉ FLOTTANTE CHALEUR SUPÉRIEURE. Que l’insert du poêle à bois soit encastré et pensé dans votre maison, nouvellement construite ou qu’il soit intégré dans une cheminée existante lors de la rénovation de la maison, le résultat sera le même : Avec un insert du poêle à bois, vous créez une légèreté visuelle et flottante de l’aménagement du salon que vous ne pouvez pas atteindre avec un poêle à bois conventionnel. Vous bénéficiez également d’une source 8

de chaleur de haute technologie qui parvient à combiner design bien pensé avec des fonctionnalités exceptionnelles. Les poêles peuvent par exemple prendre l’air de combustion à partir de l’extérieur pour ne pas affecter l’air d’intérieur de votre domicile, Notre grand assortiment vous donnera la possibilité de trouver précisément le design et l’insert qui convient à votre demeure.


RAIS 500 1 Un insert super élégant avec une gamme d’options architecturales pour des solutions uniques et classiques à la maison. Également dans les foyers existants. Avec une place particulière devant, le feu peut vivre bien et au centre de l’espace en interaction avec les surfaces des murs. Poignées élégantes et discretes. Porte vitrée ou

4-8 kW porte classique en acier, pouvant être tournée à droite ou à gauche. Espace pour les grosses bûches, combustion unique et données environnementales fines. Peut être branché au système AIR par le fond ou la paroi arrière.

60-120 m2 80% < 1,8 g/kg 764-506 mm 9


RAIS 500 2 La version en verre sur deux côtés manifeste un coin de feu important. Choisissez d’avoir le verre latéral à gauche ou à droite. L’insert simplifié s’intègre parfaitement dans la maison moderne. Poignée élégante et discrète, utilisation facile par 10 8

4-8 kW l’avant. Porte classique en acier qui peut être tournée à droite ou à gauche. Espace pour les grosses bûches, combustion unique et données environnementales fines. Peut être branché au système AIR par le fond ou la paroi arrière.

60-120 m2 80% < 1,8 g/kg 739-506-506 mm


RAIS 500 3 Le modèle RAIS 500-3 avec verre sur les trois côtés donne à la maison un caractère unique. Il y a une vue possible de beaucoup de feu et le poêle à bois devient un plaisir de chauffage central dans la maison. Poignée élégante et discrète, utilisation facile. Porte vitrée ou

4-8 kW porte classique en acier, pouvant être tournée à droite ou à gauche. Espace pour les grosses bûches, combustion unique et données environnementales fines. Peut être branché au système AIR par le fond ou la paroi arrière.

60-120 m2 80% < 1,8 g/kg 714-506-506 mm 11 9


INSERTS AVEC VITRE ESCAMOTABLE PERMETTANT DE CONCILIER CHALEUR ET CONVIVIALITÉ

NOUVEAUTÉ

RAIS VISIO L’insert VISIO, subliment élégant, est presque ce que l’on peut appeler un poêle invisible - on ne voit que le feu ! La grande porte vitrée donne une vue phénoménale au feu - c’est la belle vie. Un beau point central de votre demeure avec un élément d’élégance. Avec une vitre aux trois cotés crée en une pièce de verre, Visio 3 peut apparaitre dominant et discret en même temps au milieu de votre foyer.

12

Et il vaut la peine de noter que cet insert est beaucoup plus qu’un beau design. Il donne un chauffage homogène et paisible avec une haute efficacité de combustion. Une belle poignée en bois de chêne et un cadre autour de la verre en noir ou en acier inoxydable complète l’impression générale .


RAIS VISIO 1

NOUVEAUTÉ

Un foyer avec porte escamotable, sobre et épuré qui ne laisse que la vision des flammes. A la fois feu ouvert et feu fermé.

Comme accessoire, vous pouvez choisir une cadre pour entourer le bord du mur autour da la porte.

Ce poêle donne un chauffage agréable avec un rendement efficace

5-9 kW 75-135 m2 80% <6,5 g/kg 781-444mm 13


5-9 kW 75-135 m2 80% <6,5 g/kg 751-557-444 mm 14

RAIS VISIO 2 Avec une vitre aux deux côtés, le modèle de coin Visio 2 donne une range de bonnes possibilités

d’aménagement, soit au centre ou dans un coin. La vitre peut se lever ou se baisser.


RAIS VISIO 3 Le feu vitré pour admirer l’envoutant spectacle des flammes tout en angle. Avec une vitre aux trois côtés, Visio 3 peut apparaître en même temps dominant et discret au milieu de votre maison, Il est possible de lever et baisser la vitre.

5-9 kW 75-135 m2 80% <6,5 g/kg 854-557-444mm 15


RAIS 700 Le design classique pour la maison d’architecte super minimaliste ou le décor intemporel. Les lignes épurées, complétées par la poignée spéciale, que vous remarquerez à peine. Espace pour les grandes bûches et vue imprenable sur les flammes. Combustion unique. Porte classique en acier et verre ou porte de verre pur. Peut être branché au système AIR via la paroi arrière ou sur le côté droit. 16

3-7kW 60-105m2 80% < 2,59 g/kg 864-574 mm


RAIS 900 Nouveau format sur un insert de poêle à bois : RAIS 900 invite avec sa grande élégance rationalisée pour accentuer le style de la maison. Il y a quelque chose de distinctif subtil et d’extravagant. La vue des flammes est phénoménale. L’image de la flamme large sur le mur offre une expérience unique et belle comme un écran large...

5-9 kW Malgré le grand foyer, il brûle efficacement et silencieusement. La porte est disponible en acier classique avec une vitre ou entièrement de verre revêtu avec une bordure noire. Poignées en acier inoxydable discrète.

75-135m2 79% < 2,0 g/kg 1002-506 mm 17


COUP DE RÊVE: MAISON ULTRA MODERNE ET BIEN ISOLÉE

”Mais pas sans un poêle!” Karen et Jens avaient parlé, pensé, dessiné, rêvé de la nouvelle maison pendant plusieurs années. Le plan, compartimentage, sélection des sources d’énergie, briques de parement, matériau de toiture, etc. Beaucoup de choses étaient en jeu. Mais une chose était claire: Il devrait y avoir un poêle à bois! Pour se sentir bien dans une maison nouvellement construite, il devait y être un poêle à bois pour donner de l’ambiance, le bien-être et la qualité en plus pour l’environnement de l’intérieur. - Ce n’est qu’après avoir visité le magasin, où nous avons choisi un poêle RAIS 2-1, que nous avons pu finir dessiner la maison, raconte Monsieur  Jens Jensen, qui est maçon de profession. Ils ont choisi de briser les grandes surfaces lumineuses avec une paroi transversale en pierres  de bronzage. Là dans le mur, ils ont encastré le poêle  avec beaucoup de soin, de sorte qu’aujourd’hui, il soit exactement au milieu de la vie de famille avec trois enfants. - Nous avons une vue  de la cuisine, du salon et même du garage, raconte Jens de Pandrup. Karen ajoute: - Et il donne une chaleur douce et confortable, une chaleur agréable, même si nous avons bien-entendu construit une maison moderne, étanche et bien-isolée. En d’autres termes, la famille a réalisé le rêve de sa vie d’une nouvelle maison avec cheminée exactement comme prévu. S’ils devaient tout refaire, rien ne devait être différent.  Alors on ne peut pas demander plus que cela. 18


RAIS 2:1 – REGARDER LE FEU DE DEUX CÔTÉS Voici le poêle qui ajoute une nouvelle dimension à la maison. Le poêle commun jusqu’au murage avec volet des deux côtés crée l’expérience dans deux pièces: voir le feu de la cuisine - et depuis le canapé. Ecran large absolument magnifique - un design aux lignes épurées, qui correspond ainsi à la maison moderne. En outre, il y a une combustion très efficace, qui garde également le verre propre, même à faible rendement. Et avec double vitrage des portes, on peut meubler à proximité du poêle. La porte peut être tournée à droite ou à gauche. Un côté peut être verrouillé. Le cadre peut être redimensionné. L’Entreprise Dinesen Gulve nous a aimablement prêté la photo – Photo : M. Anders Hviid

3-9 kW 45-135 m2 79% 3.6 g/kg 746-489 mm 19


RAIS Q-BE

INSERT

Cet insert d’angle de la plus haute qualité et d’un design épuré, vous offrira une magnifique vision des flammes. L’insert Q-BE est disponible porte acier ou verre. De plus., il est doté du système Clever Air, qui lui se chargera pour vous du réglage de la combustion.

NOUVEAUTÉ

4-8 kW 60-120 m2 80% 1,4 g/kg 427/424-970 mm

20


RAIS Q-TEE

INSERT

L’insert Q-Tee est tout simplement un petit poêle à bois efficace qui peut être un foyer là où il s’adapte à peine - dans la cuisine, un coin douillet ou dans l’appartement. Peut-être dans la résidence secondaire. Souvent, il peut s’intégrer dans une cheminée existante. L’un des poêles les plus écologiques du marché. Disponible avec porte entièrement en verre ou avec cadre en acier. Le cadre de montage peut être pris en charge.

2-6 kW 30-90 m2 80% 0,8 g/kg 489-629 mm 21


POÊLES À BOIS

En mettant l’accent sur la conception, le fonctionnement et l’environnement, RAIS définit de nouvelles normes relatives à la façon dont vous pouvez chauffer votre maison. Nous offrons une large gamme de poêles à bois, qui sont tous des solutions de conception uniques inspirées et ancrées dans une forte tradition de design scandinave. C’est un poêle à bois qui combine l’artisanat solide avec les nouvelles technologies, les

22

fonctionnalités innovantes et un sens esthétique profond. Notre vaste gamme de modèles représente un éventail de choix pour presque n’importe quel besoin. Du château à la maison individuelle et l’appartement, même pour le petit chalet en bois. Tous nos modèles peuvent être branchés au système AIR ; le poêle aspire ainsi l’air de combustion de l’extérieur.


BLANC

TEINTE DE NICKEL

NOIR

RAIS Q-20 Conception de qualité absolue. Semble important, mais ne prend pas beaucoup d’espace. Poêle de belle allure, qui combine le cubiste avec l’organique. Les grandes fenêtres avec double vitrage entourent le feu sur trois côtés. A belle allure, même lorsqu’il n’est pas allumé. Q-20 dispose de poignées élégantes intégrées, qui sont en retrait sur le côté du poêle. Facilité d’utilisation remarquable : une petite inclinaison et un clic... Disponible avec socle pivotant afin que le poêle puisse être tourné à tout angle dans toutes les directions selon l’endroit où vous vous trouvez. Q-20 dispose du système AIR qui aspire l’air de combustion de l’extérieur. La pierre d’accumulation de chaleur est disponible pour Q-20.

3-7 kW 45-105 m2 79% 2,9 g/kg 426-426-1284 mm 360o 23


24


RAIS Q-BE Ce magnifique insert de coin donne du caractère à la pièce et à la vie avec son design cubique. On peut même tourner la partie haute de l’insert pour voir les flammes selon votre désir. L’insert RAIS Q-Be est une sculpture vivant dans votre maison. L’insert de RAIS Q-Be peut être construit à de nombreux endroits - il se présente bien dans le coin.

L’insert de coin Q-Be est muni du système Clever AIR et le réglage d’air se passe automatiquement. Cela assure une combustion optimale et aide à maintenir les vitres propres, économise le bois et maintient les dépenses à un niveau raisonnable. l’Insert peut aussi être doublé avec vingt kilos de pierres pour prolonger la chaleur. En somme, une qualité de la première classe et des données environnementales au top.

4-8 kW 60-120 m2 80% 1,4 g/kg 370-370-1370 mm

360o 25


CLASSE ET PERFECTION ESTHETIQUE ET FONCTION EN COULEURS

RAIS PILAR Le RAIS Pilar tient la première place lorsque il s’agit du design: Circulaire et avec une grande vue aux flammes par la porte vitrée extravagante. Il sera comme une sculpture majestueuse dans votre maison – pas moins qu’un poêle dans un design international de classe. Vous avez le choix entre deux hauteurs pour créer de l’harmonie dans l’espace. Et ajoutez à cela que le réglage d’air se passe automatiquement. On ne doit même pas y penser car l’automatique assure que la combustion sera toujours optimale. On allume et ferme la porte – et il se met en place lui-même à l’aide d’un système de fermeture automatique d’un technique raffiné. Le poêle peut être monté sur un socle tournant avec un réglage progressif très génial. On le tourne tout simplement à l’aide de la poignée. Choisissez la hauteur et entre les couleurs suivantes: uniq, teinte de nickel, blanc, moka, argent et noir.

BLANC

26

TEINTE ARGENT UNIQUE DE NICKEL

MOKA

NOIR


3-6 kW 45-90 m2 83% 1,9 g/kg Ø456-1508/1708 mm 360o 27


Bionic Fire avec cadre noir vitré

RAIS Voici le poêle à bois super écologique avec des données environnementales que l’on ne croyait pas possibles : aucune émission de particule détectable. En même temps, un poêle à rendement record. Bionic Fire a une double chambre de combustion connue de certains poêles à bois. En outre, la régulation de l’air est entièrement automatique - une utilisation extrêmement confortable et simple. Le poêle se déclenche lorsque la tem28

pérature est confortable. Le feu est ainsi visible dans les deux chambres de combustion - remarquablement beau avec double flamme. Dans l’ensemble: Une technologie connue combinée d’une manière nouvelle avec un résultat sensationnel : le nouveau poêle à bois simple et écologique. Le poêle est muni du réglage d’air automatique - il sera donc très facile et agréable de faire du feu. Nous appelons le système CleverAir.


UN DESIGN INNOVANT

TEINTE DE NICKEL

NOIR

Le design de Bionic Fire est unique. La forme prononcée, arrondie et organique signale l’innovation, le courage et la volonté de défier les conventions. La bordure blanche entourant le verre signale la pureté et un profil écologique net. Le revêtement encadre le poêle à bois, de sorte qu’il apparaisse presque comme une sculpture dans la maison.

3-5,5 kW Feu Bionic n’est pas juste un poêle à bois ; c’est un meuble qui se distingue très bien, aussi bien lorsque vous l’allumez que lorsqu’il s’élève et se met en relief lui-même comme un morceau d’architecture moderne.

45-83 m2 86% 0,6 g/kg 406-482-1252 mm 29


2

1

3 LE FEU EST LE CŒUR DE LA MAISON... On peut aussi l’appeler la qualité de la vie De même que les gens sont différents, leurs demeures sont  pareillement différentes. Mais quand il s’agit du poêle à bois, la réponse est toujours la même: Il assure le bien-être dans la demeure et y ajoute la valeur en plus et crée de l’ambiance dans votre maison. Un vrai foyer avec de la chaleur, de l’ambiance, de la qualité de vie.   (1) Dans la vieille maison missionnaire, le poêle à bois est le nerf vital. Il y a ici un RAIS 900 numéro trois. Et un quatrième est sur la planche de dessin. (2)Dans une  nouvelle maison  construite selon les normes ultra modernes,  un RAIS 700  a été placé précisément à l’endroit où il a l’effet optimal pour créer de l’ambiance. 30

(3) Dans une maison avec une vue panoramique s’élevant audessus de la ville et de la mer avec de grandes façades vitrées, on a quand même pensé qu’un RAIS Viva 98 pourrait attirer de l’attention (4) La même s’applique quand il s’agit de la maison d’été à Lønstrup avec la même vue impressionnante, qu’il y aura des moments où le regard se concentre sur les flammes du RAIS 900. (5) Dans une ferme suédoise, un RAIS 700 accomplit  l’ensemble des détails architectoniques  


4

HOME SWEET HOME

5 31


32


RAIS VIVA 120

« Sa forme et sa fonction ne font qu’un » Le poêle à bois circulaire, simple et élégant. Une surface parfaitement lisse et une grande porte en verre. Disponible avec socle pivotant afin que les flammes puissent être tournées au besoin. De nombreuses options de positionnement. Egalement disponible avec vitre latérale. Poignées froides et élégantes en acier inoxydable

de conception nouvelle. Grille de criblage et cendrier astucieux en prime. Né avec le système AIR, de sorte que l’air de combustion provienne de l’extérieur. Données écologiques fines. Peut être alimenté de 30 kg de pierres brutes, des calories, qui vous sont restituées pendant de longues heures.

2-6 kW 30-90 m2 79% 1,39 g/kg Ø452-1218 mm 360o

BLANC

TEINTE DE NICKEL

MOKA

NOIR

33


RAIS VIVA 98 Le poêle à bois circulaire, aussi simple et élégant, peut à peine le faire. Une surface parfaitement lisse et une grande porte en verre. Viva est disponible avec un socle pivotant afin que les flammes puissent être tournées au besoin. Dispose d’innombrables possibilités de positionne­ ment. Egalement disponible avec verre latéral pour que le feu puisse être vu à partir de trois côtés - tout le verre garde une propreté remarquable grâce au système d’air. Dans l’ensemble, les flammes semblent plus nombreuses dans un Viva. Le poêle a une poignée en acier inoxydable nouvellement développée. Grille de criblage et cendrier astucieux en prime. Il peut être sorti par le haut ou par l’arrière du conduit de fumée. Viva est né avec le système AIR, afin que l’air de combustion puisse venir de l’extérieur.

BLANC 2-6 kW 30-90 m2 79% 1,39 g/kg

TEINTE DE NICKEL MOKA

Ø452-975 mm 360o 34

NOIR


RAIS RINA Ce beau poêle fonctionnel dispose d’une face avant élégante arrondie, des côtés obliques et prend peu de place. Le feu apparaît nettement à travers la fenêtre énorme. Rina est idéal pour la maison, le chalet ou la cabane - la taille est bien adaptée aux petits appareils.

2-6 kW La poignée est facile à utiliser et se ferme parfaitement. Il y a une grille de criblage et un cendrier efficace. Le poêle est disponible avec sortie par le haut ou par l’arrière du conduit de fumée. Le système AIR est également disponible pour Rina et aspire l’air de combustion de l’extérieur.

30-90 m2 79% 1,39 g/kg 464-410-902 mm 35 31


CLASSIC RAIS CLASSIC – BACK TO BASIC… Dans la nouvelle série, appelée Classic, nous avons voulu mettre en relief l’acier – son expression à la fois calme et marquante. Nous avons découvert à nouveau à quoi ressemble un poêle à bois. L’Acier brut et élégant témoigne de la qualité. La poignée géniale refroidie par l’air témoigne d’un technique raffiné. Les très bonnes données environnementales dévoilent qu’il s’agit de poêles de bois ultra modernes et d’une haute technologie.

RAIS VIVA 98 BLANC

TEINTE DE NICKEL

MOKA

NOIR

Ce poêle multifonctionnel est doté de vitres latérales pour admirer et profiter du feu des trois côtés – toutes les vitres sont tenues particulièrement propres grâce au système de réglage d’air. De l’intérieur à l’extérieur, c’est une pièce

CLASSIC

d’artisanat de qualité, une merveille de haute technologie qui préserve l’environnement et favorise l’économie de combustible grâce à une combustion optimale.

2-6 kwh 30-90 m2 79% 1,39 g/kg Ø452-975/1198 mm 360o

36


RAIS RINA CLASSIC Ce poêle ne prend que peu de place. Rina est idéal pour la maison, le chalet ou la cabane - la taille est bien adaptée aux petites chambres. Le feu apparaît nettement à travers la fenêtre énorme. La poignée est facile à utiliser et se ferme parfaitement. Il y a une grille de

criblage et un cendrier efficace. Le poêle est disponible avec sortie par le haut ou par l’arrière. Le système AIR est également disponible pour le Rina et aspire l’air de combustion de l’extérieur. De très bonnes données environnementales. Ce modèle est disponible en noir.

2-6 kwh 30-90 m2 79% 1,39 g/kg Ø452-1218 mm

RAIS VIVA 120

CLASSIC

’Ce poêle à bois circulaire simple a les mêmes propriétés comme le VIVA 98 classic - la seule différence étant qu’il est plus haut. En plus, le VIVA 120 est conçu pour pouvoir contenir 30 kg de pierres brutes pour prolonger la chaleur. De très bonnes données environnementales.’

37


3

2

38


1 RAIS ALL OVER... Atmosphère chaleureuse... aussi quand vous n’êtes pas chez vous... Un poêle à bois peut être placé dans d’autres endroits que la maison. Surtout si on veut que des consommateurs, des clients doivent se détendre, se sentir chez eux, rester un peu plus longtemps. (1) Comme au cœur de la rue piétonne à Skagen. Ici on trouve le café et le restaurant Kappelborgen où on a mis le poêle RAIS 500-3 qui occupe une place centrale dans le restaurant pour créer de l’ambiance. Et les clients peuvent voir le feu de trois côtés. (2) Chez le café et la brasserie  2Takt, situé dans la rue piétonne de Frederikshavn, les clients sont assis sur des sièges confortables autour du poêle RAIS 500-2. Ici les clients trouvent le calme dont ils ont besoin, pas loin de la rue piétonne.

(3) Chez le couple d’artistes Inge et Jorgen Pedersen de la ville Herning, une maison d’architecte assez grande constitue le cadre de leur vie de tous les jours, leur travail, expositions, communication et la vente. Aussi chez eux, le RAIS est une partie intégrale de leur maison et de l’aménagement. Le  poêle à bois Pilar rouge rouillé donne de la chaleur à  l’environnement et souligne l’atmosphère créative de la maison.  

39


RAIS EPOCA Voici un poêle qui allie élégance frappante avec fonctionnalité forte. Epoca peut vraiment produire de la chaleur. Avec la chambre à combustion large, les grosses bûches et le volet formidable font en sorte que vous puissiez vraiment voir le feu. Chauffage simple et flexible, poignée de conception superbe. Espace inférieur idéal pour instruments - s’ouvre avec une légère touche. La forme conique avec la plaque supérieure de forme donne un look élégant. Disponible avec porte en verre ou en acier.

4-8 kW 60-120 m2 79% 2,6 g/kg 542-391-1095 mm 360o 40


RAIS HERA Voici une nouveauté ! Un poêle chic d’une élégance absolue. Une grande surface vitrée qui vous offrira et laissera place aux spectacles des flammes. Hera dispose d’une option de pierres de 48 kg qui restituera la chaleur.

NOUVEAUTÉ

2-6 kW 30-90 m2

Hera est disponible porte verre ou acier. Ce poêle présente de très bonnes données environnementales et d’un très bon rendement . Disponible en noir, blanc, nickel et en mocca.

79% 1,39 g/kg 461-447-1373 mm

BLANC

TEINTE DE NICKEL

MOKA

NOIR

360o 41


RAIS Q-TEE Voici l’offre RAIS pour un petit poêle fonctionnel et simple avec une allure cubiste. Q-T correspond généralement à une demande de chauffage moindre et à une petite pièce. Le gros bon sens et un design classique. Données excellentes de rendement et de combustion. Poignée de nouvelle conception et système de verrouillage solide. Grille de criblage et cendrier en prime. Le modèle de base ici peut

se tenir sur le sol, sur une plaque ou sur un banc ou par exemple un socle en béton. Ou choisissez le modèle mural. Q-T est disponible en trois hauteurs : 57 cm, 65 cm et 85 cm. Disponible avec porte entièrement en verre ou avec cadre en acier. Le conduit de fumée peut être tourné vers le haut ou l’arrière. Le système AIR est également disponible pour Q-T.

RAIS Q-TEE MURAL

2-6 kW 30-90 m2 80% 0,8 g/kg 435-388-565/645/850 mm 435-388-565 mm (mural)

42


RAIS Q-TEE 2 Cubiste. Minimaliste élégant. Fonctionnel. RAIS Q-T II est un petit poêle avec une très grande chambre de combustion - et donc une source de chaleur parfaitement efficace quand il s’agit de d’économiser l’espace. Ce poêle peut également chauffer avec le charbon, car la chambre de combustion a un renforcement et une ventilation supplémentaires. La grande fenêtre donne une belle vue fantastique des flammes. La poignée doit être ressentie - une pièce magistrale de l’artisanat créé à partir de l’excellence. Excellentes données écologiques. Le magasin de bois de chauffage situé sur le côté brise la symétrie comme effet. Disponible avec ou sans socle.

3-8 kW (min-max) 45-120 m2 (v/-20o C) 81% 1,8 g/kg 582-410-598 mm (B-D-H)

43


UNE TRADITION DE LA CUISSON SUR LE POÊLE... Bien que nous ayons raisonnablement le climat et la culture en commun dans un certain nombre de pays européens, nous avons souvent chacun des coutumes particulières quand il s’agit de traditions et de la vie quotidienne. Ceci s’applique par exemple à la façon dont nous choisissons de chauffer nos maisons. Et cela vaut pour la cuisine, où nous sommes plus qu’heureux de nous laisser inspirer par l’autre. En Angleterre, selon la tradition, on tire une partie de la chaleur du four pour cuire un plat ou une crêpe. Alors que dans d’autres pays, cela va sûrement être considéré comme une vieille habitude ou une nouvelle idée ... Jusqu’à il y a environ cinquante ans, il était courant en Angleterre que la maison reçoive de la chaleur d’un feu ouvert traditionnel, chauffé au charbon. Mais la crise énergétique en même temps que la maladie de l’orme ont libéré des tonnes de bois de chauffage pas cher. 44

Les cheminées de briques caractéristiques sont désormais équipées de poêles à bois modernes. Aujourd’hui, de nombreux poêles RAIS Q-T 1 ou 2 simplifiés et efficaces se tiennent finement en place dans l’ouverture et fournissent les maisons anglaises avec la chaleur. Et pas seulement cela. Ils veillent également à ce qu’il puisse toujours y avoir des aliments cuits sur le feu, comme les Anglais aiment toujours faire. Pour le a-Tee, la plaque supérieure du poêle est aussi la partie supérieure de la chambre de combustion et elle est donc assez chaude pour cuire. Pas seulement pour garder le café chaud, mais aussi pour la cuisson et la friture. Boeuf Stroganoff ou du bacon et des œufs par exemple. Et l’on peut s’inspirer de l’autre. Que diriezvous d’un brunch ou d’une collation en fin de soirée directement à partir du RAIS?


After

CE QU’IL FAUT SAVOIR avant d’acheter un poêle à bois

Before

Allez chez un concessionnaire de poêles à bois pour entamer un dialogue sérieux. Le concessionnaire est formé et sait quelles questions vous poser pour savoir davantage sur vos idées, désirs, besoins, l’aménagement de votre demeure, la maison, la cheminée etc. Quelquefois, il y a besoin de solutions individuelles afin que les idées et l’environnement physique s’unissent dans une entité plus haute. L’Ambition du concessionnaire est de livrer un résultat qui soit beau mais aussi fonctionnel dans votre vie de tous les jours. Quand il s’agit d’une maison déjà construite, un installateur

vient pour contrôler la cheminée, les possibilités d’endroit, les exigences au niveau de distances et s’il est possible de se conformer aux normes. Quand il s’agit d’une maison en phase de construction, il est recommandé de prendre un dessin bien détaillé chez le concessionnaire. Alors il peut rapidement voir s’il y a une possibilité de prendre l’air de l’extérieur, les exigences au niveau des distances etc. Si on veut remplacer un poêle existant, il est recommandé de vérifier si la cheminée est conforme aux normes en vigueur. 45


STÉATITE

PURE MAGIE. LA FORCE BRUTE DE LA NATURE. Derrière la pierre brute finlandaise se trouve une histoire dramatique de création. C’est une histoire des forces naturelles extrêmes, du déplacement des formations géologiques, du froid et de la chaleur, du feu et de l’eau. De l’enfer surgit une pierre à laquelle on attribue des pouvoirs magiques. Les contemporains croient que la pierre peut éloigner les mauvais esprits. Aujourd’hui, nous sommes toujours convaincus des propriétés magiques de la pierre. Cependant, ce ne sont plus les mauvais esprits, nous 46

nous battons avec le pouvoir de la pierre, mais plutôt le froid de l’hiver. La pierre a une capacité unique et magique de conserver la chaleur. Par conséquent, elle est particulièrement adaptée pour les poêles à bois où elle emmagasine et libère lentement la chaleur afin que nous puissions en profiter encore plus longtemps. Et avec un bel extérieur avec des marques et des modèles raffinés, la pierre est une véritable œuvre d’art peinte avec une large brosse de la nature.


RAIS RINA La stéatite pour Rina établit de nouveaux standards dans l’esthétique et l’utilité d’un petit poêle. 63 kg de pierre brute finlandaise donnent aux côtés et à la partie supérieure un caractère rustique blanc gris, en contraste frappant avec la porte vitrée noire. Un bon style. L’un des poêles les plus écologiques sur le marché scandinave - conserve la chaleur plus longtemps. Idéal pour la maison ainsi que la résidence secondaire et le chalet. Le feu semble impressionnant à travers la fenêtre en verre remarquable. Grille de criblage et cendrier efficace. Le conduit de fumée peut être tourné vers l’arrière ou vers le haut.

2-6 kW 30-90 m2 79% 1,39 g/kg 464-429-969 mm 47


RAIS POLEO Avec sa forme organique arrondi convivial, RAIS Poleo se présente avec une simplicité qui s’adapte au mieux dans l’environnement familial. L’extérieur attrayant est compensé par le rendement de chauffage élevé : la grande chambre de combustion du poêle peut accueillir les plus grosses bûches et 77 kilos de stéatite accumulent la chaleur et la dif48

4-8 kW 60-120 m2 fusent au fil du temps. Chauffage simple et flexible, poignée de conception superbe. Espace inférieur idéal pour instruments - s’ouvre avec une légère touche. Egalement disponible avec porte en verre qui donne une touche plus moderniste.

79% 2,6 g/kg 548-429-1090 mm 360o


RAIS JUNO

Un design sculptural et élégant unique caractérise la stéatite RAIS Juno, qui démontre également une accumulation de chaleur supérieure. 255 kg de pierres conservent la chaleur de combustion, de sorte que le poêle est encore au-dessus de 60 degrés le lendemain matin. La pierre brute lumineuse délicieusement arrondie dessine un joli contraste avec le feu et le verre brillant et l’acier. Élégant et chic, d’une simplicité impressionnante ! Disponible avec support pivotant pour une utilisation optimale de cette belle vue du feu et de l’effet de convivialité. Disponible aussi sans vitres latérales. Peut être établie avec le système AIR conçu pour le logement à faible densité énergétique.

2-6 kW 30-90 m2 79% 1,39 g/kg Ø470-1654 mm 360o

49


RAIS BUTEO

ACCESSOIRES

02

PETITS DÉTAILS. GRANDES DIFFÉRENCES. Nous savons que ce sont les petits détails qui font toute la différence. Ce sont justement les détails qui créent l’unité, la cohérence et les synergies. Par conséquent, nous avons conçu une série d’accessoires qui complètent votre poêle à bois et, cerise sur

le gâteau, ils sont à la fois pratiques et esthétiques. La série comprend tout ce dont vous avez besoin pour votre poêle, comme la grille de convection, le panier à bois et les outils de cheminée.

01 ÉTAGERES À BOIS Étagère en acier pratique, simple et intemporelle pour, par exemple, bois de chauffage. Intemporel et simple. De première qualité. On peut aussi la poser sur le parquet et l’utiliser comme banc, éventuellement avec des coussins. Disponible en deux modèles - avec deux ou trois compartiments. Étagère à bois à 2 compartiments (H-L-P 98x31x36) Étagère à bois à 3 compartiments (H-L-P 145-31-36) Couleur noire

50

Conception élégante de RAIS, où l’outil est monté sur le mur dans un support de forme organique qui a l’air presque flottant, une fois monté sur le mur. Le modèle de sol a un pied circulaire en béton qui assure une fixation stable au sol. Livré avec tisonnier, balai et pelle.

03 RAIS TETRA Brut et minimaliste. En acier, fer et béton

Outil de cheminée magnifiquement conçu, qui va bien avec un poêle simplifié. Bel effet d’assortiment entre les matériaux en acier, en fer et en béton. Pour montage mural. Ou debout sur le sol. Le pied massif assure la stabilité. Livré avec tisonnier, balai et pelle.


BANC CONSTANT

RAIS WOODWALL

04

Le béton à fibre est un matériau ultra moderne, qui est aussi robuste et durable. La bonne formabilité vous permet de créer un look minimaliste à la mode avec une grande stabilité. La couleur naturelle du béton est le blanc marbre et a une texture lisse intéressante, le banc RAIS Constant est idéal aussi pour le positionnement de RAIS Q-Tee. Le banc peut être laissé à l’extérieur ou à l’intérieur, même dans la salle de bains. Hauteur 45 cm Profondeur 50 cm Largeur 100 cm

FREESTAND

06

RAIS WOODWALL

05

Support mural élégant en acier inoxydable avec ou sans plaque arrière qui protège, de sorte que le bois ne touche pas la paroi. Vous aurez toujours suffisamment de bois sec sous la main. Disponible en blanc et noir. Facile à installer. Deux tailles : 130 cm et 190 cm.

Le RAIS Woodwall de l’air aérodynamique est maintenant aussi disponible sur pied. Il est disponible en noir et en deux hauteurs – et avec la possibilité de le fixer au mur. Woodwall présente le bois comme un marqueur respectant  l’environnement.  Le pied est construit en béton léger pour une bonne stabilité.  Facile à installer. Deux dimensions : 120 cm et 180 cm.   Largeur: 37,0 cm Profondeur: 37,0 cm

Largeur: 25,0 cm Profondeur: 27,5 cm 51


07

WALL TOOLS SCULPTURAL DANS SA SIMPLICITÉ

Le nouvel outil de cheminée de RAIS se présente comme super fonctionnel et simplifié. Les ensembles correspondent aux lignes simples de Woodwall. Les manches sont en acier inoxydable et ont des poignées en silicone, avec le petit logo élégant. Le modèle ci-dessus a un pied en béton léger.

RAIS LIGHTING

09

L’éclairage est la zone d’appariement correspondante qui économise l’allume-feu. Créé dans le même langage de design élégant et stylé que Carry. Correspond à la fois dans la forme et la couleur.

RAIS CARRY FONCTIONNALISME PUR.

08

Carry, un article fonctionnel superbe et en même temps une sculpture dans le salon - de belles couleurs, des formes courbes. Joli panier à bois en acier et en métal léger, design d’architecte d’un style pur. Épouse la forme de n’importe quelle demeure. Facile à porter et facile à remplir et en retirer. Disponible en blanc crème, chaud rouge et noir. 52


LES PIERRES BRUTES CONSERVENT LA CHALEUR...

11

Depuis les temps anciens, on savait que la pierre chauffée conserve la chaleur. Le même principe s’applique quand on revêtit un poêle à bois de pierres naturelles finlandaises Le poêle accumule la chaleur et la diffuse pendant une période plus longue. Ainsi, on obtient une meilleure utilisation du bois. Par exemple, si vous brûlez 4 kg de bois dans un RAIS Pilar 180 muni de 96 kg de pierres, le poêle diffuse la chaleur pendant 8 heures après l’extinction du feu. La pierre d’accumulation de chaleur est disponible pour RAIS PILAR, RAIS VIVA 120, RAIS Q-Be, RAIS Q-20 et RAIS JUNO.

PLAQUES EN VERRE

10

RAIS amène les plaques de sol élégantes en verre trempé à s’adapter à la forme du poêle. Notez que les plaques sont simplement déposé contre le poêle. Cela permet le nettoyage occasionnel sous la plaque. Une solution simple et belle, ou plutôt un achèvement parfait où rien n’est laissé au hasard.

53


Q-BIC

R500 / VISIO

24

8

76

 



8 10

28 7

91

 



 

GRILLES DE CONVECTION DE RAIS

R700 82

4

123

76

86 10 8

12

5



R900 







R2:1

Q-TEE 47

8

 

 

10 8

48 123



54

76





9

Tous les produits RAIS sont créés avec le plus grand soin afin de parvenir à une conception de qualité. Cela s’applique également à nos accessoires tels que nos grilles de convection qui sont encastrées avec un insert. Lorsque nous parlons d’inserts, ils représentent deux types de convection. Tout d’abord, celui qui est encastré dans le poêle, ensuite celui qui, selon les règles, doit être monté une fois le poêle installé – au-dessous et au-dessus du poêle. Pour les inserts, il y a une superficie de convection recommandée en fonction du type de matériau utilisé. Cela assure que le poêle

est refroidi par l’air, de sorte que le mur ne soit pas trop réchauffé. Pour faciliter l’observation des critères, RAIS a conçu des caisses de convection avec grilles qui s’adaptent aux tailles des différents inserts : insert Q-Bic, RAIS 2:1, Q-Tee, RAIS 700, RAIS 500 et RAIS 900. En outre, il y a des grilles de convection qui s’adaptent en largeur aux poêles. Lorsque les grilles s’alignent avec les inserts, on arrive ainsi à créer une entité. Les grilles sont disponibles en deux modèles - avec de longues rainures et des trous. La grille répond en hauteur à une assise, brique avec un joint.


SPECIFICATIONS

Dans les prochaines pages, vous trouverez des recommandations, spécifications et données techniques pour chaque poêle.   Vous trouverez également des dimensions, rendement, émission de particules et la distance aux matériaux inflammables.  . Ces

informations servent seulement de guide. Avant d’installer votre poêle, vous devriez lire son manuel d’utilisation afin de vous familiariser avec les recommandations exactes qui s’appliquent à ce lui. Notez qu’il faut se conformer aux lois et règlements locaux et nationaux.

SYSTEME AIR- ASPIRE L’AIR DE L’EXTÉRIEUR... Afin de garantir un climat intérieur optimal, les poêles à bois RAIS peuvent aspirer l’air extérieur pour la combustion. Cette technologie permet d’utiliser des poêles à bois à faible consommation d’énergie, où il est important de pouvoir contrôler la chaleur et la qualité de l’air techniquement. Ledit système AIR est installé au sol ou au mur derrière

le poêle à bois. Il n’est donc pas visible. Le système est de série ou disponible en tant qu’accessoire. Vient ensuite ledit Air-Kit, qui est monté à partir du poêle et à l’extérieur. Une couverture discrète dissimule la connexion derrière le poêle. De l’extérieur, on ne voit qu’une petite grille dans le mur.

CLEVERAIR – FACILE, PROPRE ET ECONOMIQUE... Lorsque un poêle à bois de RAIS est muni du système CleverAir, il est surprenant facile et confortable de faire du feu. Car la technique raffiné veille à ce que le poêle ait toujours la quantité d’air suffisante – et vous pouvez utiliser votre temps pour faire autre chose. Avec une alimentation d’air optimale, le poêle donne de façon continuée, la combustion la plus propre et la plus efficace. Cela est bénéficiant bien entendu pour l’environnement

mais aussi pour votre économie étant donné qu’il y aura une meilleure utilisation du bois. En plus, une combustion correcte maintient la vitre propre.  La technique veille à ce que vous avez toujours une vue magnifique aux flammes. Derrière la désignation  CleverAir se cache une petite anecdote de technique qui peut se résumer ainsi: Un soi-disant bimétallique s’étend selon la température et règle ainsi  l’air. 55


Paroi inflammable

EXPLICATION DES SYMBOLES

Paroi inflammable

Rendement (min-max) Réchauffement (à 20o C) Taux d’efficacité Particules Dimensions extérieures du cadre (L-P-H) Plafond inflammable Montage à angle de 45

Dimension (L-P-H)

o

Socle pivotant

Dimensions du poêle

DISTANCES Toutes les mesures sont des mesures du poêle sans les poignées et les vis de réglage. Si le poêle est placé sur la vis de régale/le socle pivotant, la hauteur est alors affectée les distances aux parois inflammables s’appliquent à la cheminée isolée. Les distances aux parois inflammables pour la cheminée isolée sont indiquées entre parenthèses. Les distances aux parois sont pour les modèles fixés.

56

A: Distance aux meubles B: Sol avant C: Jusqu’au sol latéral D: Jusqu’à la paroi arrière E: Jusqu’à la paroi latérale (cadre de porte, fenêtre, etc.) F: Jusqu’aux parois non-inflammables : 0mm, mais RAIS recommande 50mm en raison du nettoyage G: Jusqu’au sol (indiquée seulement pour les inserts et les cas particuliers)

H: Jusqu’au plafond (lorsque la mesure n’est pas spécifiée, la distance n’est pas testée) I: Distance du sol au centre de sortie de la fumée en haut J: Distance du sol au centre de la sortie de fumée en arrière K: Distance de l’arrière à l’admission d’air en bas (système AIR) L: Distance du sol à l’arrière de l’admission d’air (système AIR) M: Distance du centre de sortie de la fumée en haut jusqu’à l’arrière de la plaque supérieure N: Distance d’un côté jusqu’à l’admission d’air en bas (système AIR)

Nos développements techniques en cours peuvent entraîner des changements dans les spécifications, la conception et l’équipement. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs éventuelles dans le texte, les données et les photos.

SPECIFICATIONS


SPECIFICATIONS INSERTS DE CHEMINÉE

 

x x

- x

m 2m m 73 2 m 5 n. Mi x . 7 Ma

m

 110 kg

Porte vitrée Porte vitrée en acier Tuyau de fumée: en haut Poignée refroidit par l’air  Superficie de la partie supérieure de la grille de Système AIR  2    convection recommandée 800 cm      Cadres   dans des dimensions Fond: 500 cm2 au minimum  spéciales     

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu

- x x x -

 



 

M Ma in. 4 x. 80 49 mm 0m m

m 8 m mm 71 n. 30 Mi x. 7 a M







  

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu

- x

 

 

  







 Superficie de la partie supérieure de  la grille de   convection recommandée 800 cm2       Fond: 500 cm2 au minimum 













35  9 

 452 



x x



Min. 474 mm Max. 494 mm



452 

  





    

452 

71

 418

3 

 



35 5



427

470

470 

S POID

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires



 718 

200 mm 100 mm 850 mm 200 mm 400 mm 300 mm 900 mm

Min. 474 mm Max. 494 mm

n. 48 0m

E - Du mur au côté latérale D - Du mur derrière H - Au plafond C - Au côté latérale G - Au parquet B - Devant le parquet A - Distance aux meubles

Mi

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires

n. Mi

81

3m

m

  764

 

 452

710  506 

m 2m m 73 2 m 5 n. Mi x. 7 a M

 739 

506 506





05

05

110 kg

6 kW 4-8 kW 60-120 m 2



S POID

- x x x -

739-506-506 mm Ø150 mm

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 

200 mm 100 mm 850 mm 150 mm 400 mm 300 mm 900 mm

Superficie de la partie supérieure de la grille de convection recommandée 800 cm2 Fond: 500 cm2 au minimum

556-306-295 mm 718-550-474 mm

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C)

E - Du mur au côté latérale D - Du mur derrière H - Au plafond C - Au côté latérale G - Au parquet B - Devant le parquet A - Distance aux meubles

Porte vitrée Porte vitrée en acier Tuyau de fumée: en haut Poignée refroidit par l’air Système AIR Cadres dans des dimensions spéciales

713-452-470 mm

RENDEMENT

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

0

Min. 474 mm Max. 494 mm

6 kW 4-8 kW 60-120 m 2

Dimensions d’encastrement

Dimensions extérieures l’Insert cheminée de Dimensions intérieures de la chambre de combustion Dimensions du montage encastré Dimensions extérieures cadre (L-H) du Tuyau de fumée (diamètre)

Min. 474 mm Max. 494 mm

RENDEMENT Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C)

DIMENSIONS (L-P-H)

Dimensions d’encastrement Superficie de la partie supérieure de la grille de convection recommandée 800 cm2 Fond: 500 cm2 au minimum

Dimensions extérieures de l’Insert cheminée 718-452-470 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 556-306-295 mm Dimensions du montage encastré 732-550-474 mm Dimensions extérieures du cadre (L-H) 764-506 mm Tuyau de fumée (diamètre) Ø150 mm



8

DONNÉES TECHNIQUES:

DIMENSIONS (L-P-H)

 452 

EC O

EC O

DONNÉES TECHNIQUES:

E L NO R D

57

0

B LA

E

E

8

2

U IQ

RAIS 500

E L NO R D U IQ

B LA

57

RAIS 500

1

Mi

n. 48 0

Mi Ma n. 48 0 x. 49 mm 0m m

 

 m 8 m mm 71 n. 730 i M x. Ma

mm    

 

 

  









  

 

  

     



 

57

 





 



 


SPECIFICATIONS INSERTS DE CHEMINÉE 05

E

EC O

RAIS VISIO 1

E L NO R D U IQ

B LA

8

57

RAIS 500

3

0

DONNÉES TECHNIQUES:

DONNÉES TECHNIQUES: Dimensions d’encastrement

DIMENSIONS (L-P-H)

Superficie de la partie supérieure de la grille de convection recommandée 800 cm2 Fond: 500 cm2 au minimum

708-452-470 mm

Dimensions extérieures l’Insert cheminée de Dimensions intérieures de la chambre de combustion Dimensions du montage encastré Dimensions extérieures cadre (L-H) du Tuyau de fumée (diamètre)

Min. 474 mm Max. 494 mm

556-306-295 mm 708-550-474 mm

714-506-506 mm Ø150 mm

RENDEMENT

Dimensions d’encastrement (voir le manuel d’utilisation)

905-610-1375 mm

781-444 mm 200 mm

RENDEMENT

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C)

6 kW 4-8 kW 60-120 m 2

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

200 mm 100 mm 850 mm 200 mm 400 mm 300 mm 900 mm

Mi Ma n. 48 x. 0 m 49 0mm m

mm m 83 m mm m 70 n.. 088 Mi xx.. 770 M Maa

Vitre escamotable avec cadre en noir x Vitre escamotable avec cadre - Tôle de protection en noir x Tôle de protection  en acier inoxydable - 

x x







 



Superficie de la partie supérieure de la grille de  convection recommandée 800 cm2     Fond: 500 cm2 au minimum     

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu



- x













Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu (voir le manuel d’utilisation)

 

 





 452

7 0



8



 

787



406,5 356,5 700

772-847-905

750

470

Ø150



m mm 83 m m 7700 m inn.. 708 i M M x. Ma

Ø200 672,5

Mi 48 n. 0m

 506 

m

430

1399,5



427

Min. 474 mm Max. 494 mm

35 4

 452 

x



415





x -

356,5

- x x x -

300 mm 150 mm 1285 mm 200 mm 385 mm 300 mm 1200 mm

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires Porte vitrée Porte vitrée en acier Tuyau de fumée: en haut Poignée refroidit par l’air Système AIR Cadres dans des dimensions spéciales

E - Du mur au côté latérale D - Du mur derrière H - Au plafond C - Au côté latérale G - Au parquet B - Devant le parquet A - Distance aux meubles

E - Du mur au côté latérale D - Du mur derrière H - Au plafond C - Au côté latérale G - Au parquet B - Devant le parquet A - Distance aux meubles POID S

7 kW 5-9 kW 75-135 m 2

406,5

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C)

Superficie de la partie supérieure de la grille de convection recommandée 600 cm2 Fond: 400 cm2 au minimum

697-330-475 mm 697-334-476 mm

1374,5

DIMENSIONS (L-P-H) Dimensions extérieures de l’Insert cheminée Dimensions intérieures de la chambre de combustion Dimensions du montage encastré Dimensions extérieures du cadre (L-H) Tuyau de fumée (diamètre)

NOUVEAUTÉ

340



506

714

58

  





 



Superficie de la partie supérieure de la grille de convection recommandée 600 cm2 Fond: 400 cm2 au minimum


SPECIFICATIONS INSERTS DE CHEMINÉE

RAIS VISIO 2

RAIS VISIO 3

DONNÉES TECHNIQUES:

DONNÉES TECHNIQUES:

DIMENSIONS (L-P-H)

Dimensions d’encastrement (voir le manuel d’utilisation)

Superficie de la partie supérieure de la grille de convection recommandée 600 cm2 Fond: 400 cm2 au minimum

833-593-1617 mm 533-333-466 mm 685-490-432 mm 751-557-444 mm 200 mm

Mi n.

60 0

Superficie de la partie supérieure de la grille de convection recommandée 600 cm2 Fond: 400 cm2 au minimum

759-564-1537 mm 533-333-466 mm 685-490-432 mm

n. Mi

0 77 Mi n.

854-557-444 mm 200 mm

60 0

300 mm 150 mm 1285 mm 200 mm 385 mm 300 mm 1200 mm

n. Mi

D

C

49 0 A

G

Mi n.

E

5 68

B

POID S

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C)

H

RENDEMENT

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES mur au côté latérale E - Du mur derrière D - Du plafond H - Au côté latérale C - Au parquet G - Au B - Devant le parquet A - Distance aux meubles

Dimensions d’encastrement (voir le manuel d’utilisation)

7 kW 5-9 kW 75-135 m 2

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES E - Du mur au côté latérale D - Du mur derrière H - Au plafond C - Au côté latérale G - Au parquet B - Devant le parquet A - Distance aux meubles

300 mm 150 mm 1285 mm 200 mm 385 mm 300 mm 1200 mm

Min. 432

7 kW 5-9 kW 75-135 m 2 Min. 432

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C)

40 .8

Dimensions extérieures l’Insert cheminée de Dimensions intérieures de la chambre de combustion Dimensions du montage encastré Dimensions extérieures cadre (L-H) du Tuyau de fumée (diamètre)

E

Min

D

G

RENDEMENT

Min

DIMENSIONS (L-P-H)

H

Dimensions extérieures de l’Insert cheminée Dimensions intérieures de la chambre de combustion Dimensions du montage encastré Dimensions extérieures du cadre (L-H) de fumée (diamètre) Tuyau

.4 90

C

B A

A

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires x

-

- x

x -

-

x

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu (voir le manuel d’utilisation)

Superficie de la partie supérieure de la grille de convection recommandée 600 cm2 Fond: 400 cm2 au minimum

Porte vitrée avec cadre en noir Porte vitrée avec cadre en acier inoxydable Tôle de protection en noir Tôle de protection en acier inoxydable

x

x -

-

x

mi n.

759 64 0

Superficie de la partie supérieure de la grille de convection recommandée 600 cm2 Fond: 400 cm2 au minimum

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu (voir le manuel d’utilisation)

185

564

0 84

1351,5 +15 - 10

n. mi

1367,5 +15 - 10 +15 1617 - 10

n. Mi

0 77 Mi n.

67 0

29,5

29,5

H

430

- x

430

167,5

593

29

H

161

49 0

n. Mi

29

E

Min. 432

5 68

208 - 408

E C

G

Mi n.

G

+15 (I) 1535 10

D

∅ 198

+15 1537 - 10

230 - 428

384,5 +15 - 10

(N) 398 ∅ 198

564 (N) 380

Min. 432

564

384,5 +15 - 10

-

280 - 480

330 - 529

833

+15 1616 - 10

Porte vitrée avec cadre en noir Porte vitrée avec cadre en acier inoxydable Tôle de protection en noir Tôle de protection en acier inoxydable

D

39,5

A B

Mi n.

49 0

C B A

A

369 (K) 168

369

(K) 158

59


SPECIFICATIONS INSERTS DE CHEMINÉE

Mi n.

A

 48 5m

m









 













 - x x x x  - x



Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu

- x









 Mi n.

48 5

mm

m 0m m 84 0 m 5 n. Mi x. 8 a m







     

m 2m m 97 2 m 9 n. Mi x. 9 Ma

D

m 2 m mm 97 n. 992 i M x. Ma

  Mi 38 n. 0m m

Min .3 80 mm

 





60

Superficie de la partie supérieure de la grille de convection recommandée 800 cm2 Fond: 530 cm2 au minimum

Min. 479 mm Max. 496 mm



  











Min. 5 mm











SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires

 

Porte vitrée   Porte d’acier vitrée    Superficie de la partie supérieure de la grille  Tuyau de fumée: en haut  de convection recommandée 800 cm2      Poignée  refroidit par l’air Fond: 530 cm2 au minimum Système AIR Cadres dans des dimensions spéciales













 



 

 



 



















  Mi 38 n. 0m m

120 kg







 





m 2m m 97 2 m 9 n. Mi x. 9 Ma







A-A

B-B



Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu

 



A-A

 (voir le manuel d’utilisation)

 

POIDS



- x - x



250 mm 50 mm 1100 mm 150 mm 375 mm 300 mm 900 mm



A-A







x x

E - Du mur au côté latérale D - Du mur derrière H - Au plafond C - Au côté latérale G - Au parquet B - Devant le parquet A - Distance aux meubles

m 0 m mm 84 n. 50 Mi x. 8 ma

Min. 5 mm

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires x - x -

A

6,9 kW 5-9 kW 75-135 m 2

Min. 479 mm Max. 496 mm

125 kg

A

A



S POID

1002-506 mm Ø150 mm



300 mm 110 mm 850 mm 200 mm 400 mm 300 mm 700 mm



B





Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C)

A DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES B B

700-200-230 mm 479-972 mm

RENDEMENT

5,2 kW 3-7 kW 60-105 m 2

E - Du mur au côté latérale D - Du mur derrière H - Au plafond   C - Au côté latérale   G - Au parquet B - Devant le parquet A - Distance aux meubles

962-380-470 mm

mm mm mm     mm

Superficie de la partie supérieure de la grille de convection recommandée 400 cm2 Fond: 300 cm2 au minimum Min. 479 mm Max. 496 mm

mm

Dimensions d’encastrement

Dimensions extérieures de l’Insert cheminée Dimensions intérieures de la chambre de combustion Dimensions du montage encastré Dimensions extérieures du cadre (L-H) Tuyau de fumée (diamètre)

Min. 545 mm max. 560 mm

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C)



05

05

DIMENSIONS (L-P-H)

Superficie de la partie supérieure de la grille de convection recommandée 700 cm2 Fond: 400 cm2 au minimum

RENDEMENT



EC O

EC O

Dimensions d’encastrement (voir le manuel d’utilisation)

Dimensions extérieures de l’Insert cheminée 825-485-535 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 562-289-300 Dimensions du montage encastré 840-545  Dimensions extérieures du cadre (L-H) 864-574    Tuyau de fumée (diamètre) Ø150

Min. 545 mm max. 560 mm

DIMENSIONS (L-P-H)

A Porte d’acier B-B B-B B Porte vitrée Tuyau de fumée: en haut Système AIR  Cadres dans des dimensions  spéciales Adapter

0

DONNÉES TECHNIQUES:

DONNÉES TECHNIQUES:

B

8

57

0

E L NO R D

E

E

57

8

B LA

U IQ

RAIS 900

E L NO R D U IQ

RAIS 700

B LA

 

 

 

  









  

 

     






SPECIFICATIONS INSERTS DE CHEMINÉE 57

8

0

NOUVEAUTÉ

DONNÉES TECHNIQUES:

DONNÉES TECHNIQUES: Dimensions extérieures de l’Insert cheminée Dimensions intérieures de la chambre de combustion Dimensions du montage encastré Dimensions extérieures du cadre (L-H) Tuyau de fumée (diamètre)

DIMENSIONS (L-P-H)

Superficie de la partie supérieure de la grille de convection recommandée 800 cm2 Fond: 490 cm2

807-466-910 mm

Dimensions d’encastrement

Dimensions extérieures de l’insert d’angle Dimensions intérieures de la chambre de combustion Dimensions du montage encastré Dimensions extérieures du cadre (L-H) Tuyau de fumée (diamètre)

500-244-374 mm 736-479 mm 746-489 mm Ø150 mm

399-399-903 mm

DONNÉES EN COURS DE PRÉPARATION - VOIR NOTRE SITE D’INTERNET D

239-239-505 mm

D 422/424-970 mm Ø150 mm

C

-E

RENDEMENT

RENDEMENT

S POID

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires x x x -

- x

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu

 x  - x x  x x 

G B B

kg

A A

Porte vitrée Porte d’acier vitrée Tuyau de fumée: en haut Système AIR CleverAir

Superficie de la partie supérieure de la grille de convection recommandée 800 cm2 Fond: 490 cm2

422

DONNÉES EN COURS DE PRÉPARATION - VOIR NOTRE SITE D’INTERNET





Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu

Set fra bagside

9



Set fra bagside 422

903 903

970

424

903 903 B

 



-E

C-





E

Ma in. 4 x. 2 5 43 mm 5m m 15,8

17

216 216

B 216 216

21

903

Air inlet same center as outlet

  



399 399



B-B





G

216





903

970 32

399

mm

39

Q-BE InsertA måltegning. 39

9

    Set fra bagside

Air inlet same center as outlet

19

B

mm m

m 4 n. 2 7 Mi ax. 4 M

9

A

Q-BE Insert måltegning. Set fra bagside



 

903

 

9

399 399



39

9

19

Min. 479 mm

A

n. 73 6

Mi 

39





M

216







n. Mi 6 mm 46

21

399





15,8

Set fra bagside

Air inlet same center as outlet



Q-BE Insert måltegning.

32 32









C





 



35

19



9

39

39

 

D

399

A-A

A



H

393 9 9 9

216





35 35

21

 

216







D

424





399



m 5m m 42 5 m n. 3 Mi x. 4 Ma

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires 

x

970

Porte vitrée Tuyau de fumée : en haut Système AIR Pieds télescopiques et pieds Cadres dans des dimensions spéciales

15,8

140 kg

422

mm

35

73 6

mm E - Du mur au côté latérale H mm - Au plafond C mm - Au côté latérale mm G - Au parquet B mm - Devant le parquetSet fra bagside mm A424 - Distance aux meubles

32

S POID

 Mi n.

Mi Ma n. 41 7 x. 4 2 mm 7m m

903

200 mm 590 mm 200 mm 450 mm 300 mm 600 mm

-E

5,9 kW 4-8 kW 60-120 m 2

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

n. Mi 6 mm 46

Min. 479 mm

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES E - Du mur au côté latérale H - Au plafond C - Au côté latérale G - Au parquet B - Devant le parquet A - Distance aux meubles

C

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C)

6 kW 3-9 kW 45-135 m 2

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C)

Min. 858 mm Max. 878 mm

Dimensions d’encastrement

H

DIMENSIONS (L-P-H)

Min. 858 mm Max. 878 mm

05

E

EC O

RAIS Q-BE

E L NO R D U IQ

RAIS 2:1

B LA

61


SPECIFICATIONS INSERTS DE CHEMINÉE 05

EC O

E

57

8

E L NO R D U IQ

RAIS Q-TEE INSERT CHEMINÉE

B LA

0

DONNÉES TECHNIQUES: DIMENSIONS (L-P-H)

Dimensions d’encastrement

Superficie de la partie supérieure de la grille de convection recommandée 600 cm2 Fond : 350 cm2 au minimum

Dimensions extérieures de l’Insert cheminée 463-375-603 mm Dimensions intérieures de 317-270-270 mm la chambre de combustion 473-425-613 mm Dimensions du montage encastré Dimensions extérieures du cadre (L-H) 489-629 mm Ø150 mm Tuyau de fumée (diamètre)

RENDEMENT Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C)

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES E - Du mur au côté latérale D - Du mur derrière H - Au plafond C - Au côté latérale G - Au parquet B - Devant le parquet A - Distance aux meubles

200 mm 100 mm 800 mm 200 mm 400 mm 300 mm 650 mm

S POID

 

  

mm m 73 . 4 80m Min x. 4 a M

87 kg

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires

Min .4

Porte vitrée - x Porte d’acier vitrée x Sortie de fumée: en haut et derrière x Grille et compartiment de cendres x Système AIR - x Cadres dans des dimensions spéciales - x

 25

mm

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu

Superficie de la partie supérieure de la grille de convection recommandée 600 cm2 Fond : 350 cm2 au minimum



 



 

 

mm m 73 . 4 80m Min x. 4 Ma

 

Min. 613mm Max. 620mm



Min. 613mm Max. 620mm

4,1 kW 2-6 kW 30-90 m 2











 Min .4 75 mm

62

  


SPECIFICATIONS – POÊLES À BOIS 05

E

EC O

RAIS Q-BE

E L NO R D U IQ

RAIS Q-20

B LA

57

8

0

DONNÉES TECHNIQUES: DIMENSIONS (L-P-H)









RENDEMENT

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C)

RENDEMENT 



 

 













(M) 187



A







B 

B



x - x x x x x - x





A



BB

  

 

 

  









  

  

     





    

A

(L) 120

(I) 1329

 







 



1370



A





 







 

Porte d’acier vitrée Porte vitrée Sortie de fumée: en haut Système AIR  Socle pivotant  CleverAir Pierres accumulant la chaleur

o



    

45



     

de



e



gl

 

an

 

à



ge

 

 

(A )7 50

ta

 

(D) 60

on

o



50 mm

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires 

45  



50 )7 (A

de

x x

(E) 150

200 mm 200 mm

e

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires Sortie de fumée: en haut et derrière x Porte d’acier vitrée x Socle et tubulure de fumé pivotants - Système AIR x Pierres accumulant la chaleur -

mm

M

gl





- Pierres d’accumulation

an



mm

122,5 kg 20 kg

POIDS

à



155 kg 20 kg

 

- Pierres d’accumulation

 

ge

POIDS



ta

A

mm

on

600 mm 300 mm 150 mm

(A) 750

Glas

5,9 kW 4-8 kW 60-120 m 2

E - Du mur au côté latérale D - Du mur derrière Au mur non-combustible et aux côtés et à la face postérieure sont recommandés

M

E - Du mur au côté latérale (porte) B E - Du mur au côté latérale (vitre) D - Du mur derrière

(E) 200

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES B

mm mm





5 kW 3-7 kW 45-105 m 2 





Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C)

(D) 200

mm

Gla s



Paroi inflammable

Dimensions extérieures de l’Insert cheminée 370-370-1370 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 239-239-505 Tuyau de fumée (diamètre) Ø150 Distance du centre au bord d’arrière de la plaque en haut 213 Distance du sol au centre de la connexion du système AIR (sol) 120 Distance du sol au centre de la sortie de fumée de la plaque en haut 1329

(H) 500

Plafond inflammable



(A) 750

Paroi inflammable

Dimensions extérieures 426-426-1284 mm de l’Insert cheminée Dimensions intérieures de 308-275-558 mm la chambre de combustion Ø150 mm Tuyau de fumée (diamètre) Distance du centre au bord d’arrière de 213 mm la plaque en haut Distance du sol au centre de la connexion 115 mm du système AIR (sol) Distance du sol au centre de la sortie de fumée 1243 mm de la plaque en haut Distance du sol au centre  de la face postérieure   1165 mm de A la sortie de fumée

Gla s

DIMENSIONS (L-P-H)

Glas

DONNÉES TECHNIQUES:

185



63


SPECIFICATIONS – POÊLES À BOIS 05

05

EC O

EC O

0

Dimensions extérieures  de l’Insert cheminée 406-412-1252 mm   Dimensions intérieures de 

(D) 50

mm mm mm

la chambre de combustion 280-200-300 mm Tuyau de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord d’arrière de la plaque en haut 208 mm Distance du sol au centre de la connexion du système AIR (sol) 100 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée de la plaque en haut 1173 mm Distance du sol au centre de la face postérieure de la sortie de fumée 1088 mm

(E) 350

(A) 850

mm mm mm

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C)   

(D) 50

350 mm 50 mm 850 mm

4,6 kW 3-5,5 kW 45-83 m 2

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

  

on ta ge

0

POIDS

180 kg

à

 

gl

an

e

-

de

o

o

45

A-A

e

45

 vitrée Porte x   A-A Sortie de fumée: en haut et derrière x Système AIR A-A x Socle d’acier x 

gl

  SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires  

de (M)228 A

50 mm

ge

an

x x x

 



ta

à

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires



on

85

200 mm 80 mm

M

(A )

M

150 mm

E - Du mur au côté latérale D - Du mur A derrière A Au mur non-combustible et aux côtés et A A à la face postérieure sont recommandés



  

     

(D) 50

144/153 kg

- x x - x -

 

       

RENDEMENT

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES (Modèle à serrure) E - Du mur au côté latérale D - Du mur derrière Distance aux matériaux combustibles inclus du socle pivotant Au mur non-combustible et aux côtés et à la face postérieure sont recommandés

Plafond inflammable



 

4,8 kW 2-6 kW 30-90 m 2

   

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C)

Paroi inflammable

 

mm

RENDEMENT

   





 

 

  









 

          

     

                  

 

A

   

BB

A

  A

412   Ø45

Ø44

B-B

6

4

498

 

(K)222 A-A



               





 



 

   



(L)125

(I)1258

(J)1160

1795

 



 

 

64

E

DIMENSIONS (L-P-H)

Paroi inflammable

Dimensions extérieures de l’Insert cheminée Ø456-1795/1525 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 308-225-383 Tuyau de fumée (diamètre) Ø150 Distance du centre au bord d’arrière de la plaque en haut 228 Distance du sol au centre de la connexion du système AIR (sol) 125 Distance du sol au centre de la sortie de fumée de la plaque en haut 1258/1213 Distance du sol au centre de la face postérieure de la sortie de fumée 1160/1115

Plaque supérieure en acier inoxydable Porte vitrée Sortie de fumée: en haut et derrière Socle et tubulure de fumé pivotants Système AIR Pierres accumulant la chaleur

8

U IQ

RAIS BIONIC FIRE

E L NO R D

DONNÉES TECHNIQUES:

DIMENSIONS (L-P-H)

POIDS

0

B LA

57

DONNÉES TECHNIQUES:

E

57

8

E L NO R D U IQ

RAIS PILAR 180/153

B LA







  


Paroi inflammable

RENDEMENT

4 kW 2-6 kW 30-90 m 2

Rendement nominal Rendement (min. -Amax.)  Réchauffement (au/ -20°C)



EC O







50 mm

 

A

ge à



 













   













B





B

  





1218/ *1198



A





 





B

  



 





     



 

B











 A

 

B-B



 

 



 



 



* Viva Classic: Dimensions avec verre latéral 

A



  

  

 

A-A





 





 

 





 

1218/ *1198







x x x

o



 

Porte d’acier vitrée x Porte vitrée -   Vitrine latérale x B-B   Sortie de fumée: en haut et derrière x Grille et compartiment de cendres x  Système AIR x Socle et tubulure de fumé pivotants - Pierres accumulant la chaleur -

45

o

45

A-A

 

de

de



A

e

e

gl

gl

an

an

x x x

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires



à

104 kg

 



ta

ge

POIDS

400 mm 100 mm 

E - Du mur au côté latérale D - Du mur derrière Au mur non-combustible et Baux côtés et B à la face postérieure sont recommandés

on



SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires

* Viva Classic: Dimensions sans verre latéral



M

50 mm

 

104 kg

Porte d’acier vitrée x Porte vitrée -    B-B Sortie de fumée: en haut et derrière x Grille et compartiment de cendres x Système AIR x Socle et tubulure de fumé pivotants - Pierres accumulant la chaleur -



4 kW 2-6 kW 30-90 m 2







ta

 

A-A

Plafond inflammable



DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 

on

POIDS

350 mm 100 mm

M

E - Du mur au côté latérale D - Du mur Bderrière B Au mur non-combustible et aux côtés et à la face postérieure sont recommandés A







DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES





A-A







Paroi inflammable

Dimensions extérieures de l’Insert cheminée Ø452-1218-*1198 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 320-225-393 mm Tuyau de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord d’arrière de la plaque en haut 226 mm Distance du sol au centre de la connexion du système AIR (sol) 120 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée de la plaque en haut 1014 mm Distance du sol au centre de la face postérieure de la sortie de fumée 935 mm



A

DIMENSIONS (L-P-H)

Plafond inflammable





Dimensions extérieures de l’Insert cheminée Ø452-1218-*1198 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 295-225-393 mm Tuyau de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord d’arrière de la plaque en haut 226 mm Distance du sol au centre de la connexion du système AIR (sol) 120 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée de la plaque en haut 1014 mm Distance du sol au centre de la face postérieure de la sortie de fumée 935 mm Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C)

0

DONNÉES TECHNIQUES:

DIMENSIONS (L-P-H)

RENDEMENT

05

05

DONNÉES TECHNIQUES:

8

E

0

E L NO R D U IQ

E

8

B LA

57

RAIS VIVA 120 AVEC VITRINE LATÉRALE

E L NO R D U IQ

B LA

57

RAIS VIVA 120 SANS VITRINE LATÉRALE

EC O

SPECIFICATIONS – POÊLES À BOIS

 





 

B-B



  

 

 

  



 





   

  

     



 











65


Paroi inflammable

Rendement nominal  Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/  -20°C)







 













B-B







  

 

 

  



 





   

  

     



 











 









 





B



 



 

B-B

EC O



     

A

 









 









B

 

 



A-A 

A

  





* Viva Classic: Dimensions avec verre latéral

A



 







B





B

     









 A-A















 









975 / *957

 

 



975 / *957





 

o

o



 

x x

45

45

A



de

de 

Porte d’acier vitrée x Porte vitrée - Vitrine latérale x   Sortiede B-B fumée: en haut et derrière x Grille et compartiment de cendres x  Système AIR x Socle et tubulure de fumé pivotants -

e

e

 

gl

gl

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires

 

an

an

* Viva Classic: Dimensions sans verre latéral

x x

à

à

Porte d’acier vitrée x Porte vitrée - Sortie de fumée: en haut et derrière x   Grille et compartiment de cendres x  B-B Système AIR x Socle et tubulure de fumé pivotants -

98 kg

ge

ge

 

(A ) 6  5 0

ta

ta

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires

(D)250 

50 mm on

on

A

POIDS 



400 mm 100 mm

M

  

M

98 kg

 

E - Du mur au côté latérale D - Du mur derrière Au mur non-combustible et aux côtés et B à laB face postérieure sont recommandés 



50 mm

(D)250 

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 











4 kW 2-6 kW 30-90 m 2

A-A

A

A

(E)400 





A-A

350 mm 100 mm

Plafond inflammable



RENDEMENT

4 kW 2-6 kW 30-90 m 2

E - Du mur au côté latérale D - Du mur derrière Au mur non-combustible et aux côtés et B à la face postérieureB sont recommandés

66

0





DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

POIDS 

Paroi inflammable

Dimensions extérieures de l’Insert cheminée Ø452-975-*957 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 320-225-393 mm Tuyau de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord d’arrière de la plaque en haut 226 mm Distance du sol au centre de la connexion du système AIR (sol) 120 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée de la plaque en haut 918 mm Distance du sol au centre de la face postérieure de la sortie de fumée 839 mm



RENDEMENT

DIMENSIONS (L-P-H)

Plafond inflammable





Dimensions extérieures de l’Insert cheminée Ø452-975-*957 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 295-225-393 mm Tuyau de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord d’arrière de la plaque en haut 226 mm Distance du sol au centre de la connexion du système AIR (sol) 120 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée de la plaque en haut 918 mm Distance du sol au centre de la face postérieure de la sortie de fumée 839 mm

A

8

DONNÉES TECHNIQUES:

DIMENSIONS (L-P-H)

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C) 

05

05

DONNÉES TECHNIQUES:

E

0

E L NO R D U IQ

E

8

B LA

57

RAIS VIVA 98 AVEC VITRINE LATÉRALE

E L NO R D U IQ

B LA

57

RAIS VIVA 98 SANS VITRINE LATÉRALE

EC O

SPECIFICATIONS – POÊLES À BOIS




SPECIFICATIONS – POÊLES À BOIS EC O

DIMENSIONS (L-P-H)

RENDEMENT



   

E - Du mur au côté latérale D - Du mur derrière Au mur et aux côtés et B non-combustible B à laA face postérieure sont recommandés





50 mm



120 kg





 













 



  





B



(I)861 

B

     





 













B

 

 

  









      

 















B

A







 



A



    



A-A



 



902

 

 B-B





 

 

A

 



A-A







x x -

o

 





45

 



de

o

 

Porte d’acier vitrée x Porte vitrée - Sortie de fumée: en haut et derrière x Poignée refroidit par l’air x B-B Grille  et  compartiment de cendres x Système AIR x Socle et tubulure de fumé pivotants - Couverture – la chambre à bois x

e

45



gl

de 

 



an

e

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires

  A

   à

gl

x -



350 mm 175 mm

an

Porte d’acier vitrée x Porte vitrée - Sortie de fumée: en haut et derrière x Grille et compartiment de cendres x B-B Système AIR x

 

ge

à

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires



DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

POIDS

ge

105 kg

mm

ta

ta

POIDS

mm

on

on

A

mm

M

 

M

50 mm

 







mm

5,8 kW 4-8 kW 60-120 m 2



350 mm 150 mm 





DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES E - Du mur au côté latérale D - Du mur derrière Au mur non-combustible et aux côtés et à la faceB postérieureB sont recommandés



 

A-A

A

mm mm

A-A

Rendement nominal A  Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C)



mm

   

RENDEMENT

Plafond inflammable

(D)175 







4 kW 2-6 kW 30-90 m 2

Paroi inflammable

Dim. extérieures de l’Insert cheminée 542-391-1095 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 360-240-370 Tuyau de fumée (diamètre) Ø150 Distance du centre au bord d’arrière de la plaque en haut 180 Distance du sol au centre de la connexion du système AIR 120 Distance du sol au centre de la sortie de fumée de la plaque en haut 1026 Distance du sol au centre de la face postérieure de la sortie de fumée side 939



Plafond inflammable





Paroi inflammable

Dimensions extérieures de l’Insert cheminée 464-410-902 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 295-225-393 mm Tuyau de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord d’arrière de la plaque en haut 179 mm Distance du sol au centre de la connexion du système AIR (sol) 119 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée de la plaque en haut 861 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée de la plaque en haut 786 mm



0

DONNÉES TECHNIQUES:

DIMENSIONS (L-P-H)

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C) 

05

05

EC O

DONNÉES TECHNIQUES:

8

57

0

E L NO R D

E

E

57

8

B LA

U IQ

EPOCA

E L NO R D U IQ

RAIS RINA

B LA

B-B 

  

 

 

  



 





   

  

     



 











67


SPECIFICATIONS – POÊLES À BOIS

(H) 800

(J) 451 (L) 105

(A) 650

(L) 185

(2 25 ) 75 (E )2 ) (2 25 27 5 (E )

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires (E)350

50



Q-Tee 57

(N) 114,5

x x

A-A

(M) 131

A

565

(K) 207 (steel door)

Porte vitrée (K) 201 (glass door) - Porte d’acier vitrée x 435 Sortie de fumée: en haut et derrière x Grille et compartiment de cendres x Système AIR -

(A )6

(I) 557

(J) 736

(L) 110

(L) 390

(I) 842

850 280

80/83/95 kg

(A)700

(D)50

388

219

447

40

50 mm

e

470

(D) 225 (175)

gl

o

45

x x

275 mm  350 mm

an

de

- x -

C

(D) 225 (175)

DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

E - Du mur au côté latérale C-C (M) 131 D - Du mur derrière Au mur non-combustible et aux côtés et à la face postérieure sont recommandés (D)150

le

standard accessoires x - x - x x -

4,1 kW 2 - 6 kW (N) 114,5 30 - 90 m 2

C

POIDS

(E) 275 (225)

à

g 00 an )7 à ge ta

B-B

on

Porte en acier Surface vitrée Couverture chambre de bois Sortie de fumée en haut arriére Socle tournant/raccord de fumée(K)rotatif 214 Système AIR Option de pierres

(J) 531

645

M

SPÉCIFICATIONS

Rendement nominal Rendement (min. - max.) (K) 207 (steel door) Réchauffement (au/ -20°C) (K) 201 (glass door)

DISTANCE

(A)700

(J)992

(L)120

(I)1067

117 kg

(E)200

Plafond inflammable

(D) 350 (275)

ge ta o on 5 M e4 d

POIDS

(D)100

(A

350 mm 350 mm 700 mm 50 mm

RENDEMENT

(I) 637

565

(A)700

(D)100 B

E - Au mur au côté D - Au mur - arrière AuB mur non- combustible au côté et arrière est recommandé

(I) 557

extérieures A-A  (M) 131 de l’Insert cheminée 435-388-565/645/850 mm A Dimensions intérieures de la chambre de combustion 317-270-270 mm Tuyau de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord d’arrière de (N) 114,5 la plaque en haut 131 mm (K) 207 (steel door) A door) Distance du sol au centre (K) de201la(glass connexion du système AIR (sol) 105/185/390 mm  Distance de la face postérieure du poêle au Système AIR (plaque) 201/207 mm B-B de la sortie de fumée  Distance du sol(M)au131centre B de la plaque en haut 557-637-842 mm

(E)350

4 kW 2-6 kW 30-90 m 2

Paroi inflammable

 Dimensions

DISTANCE AU MATÉRIAUX COMBUSTIBLE

A

EC O

DIMENSIONS (L-P-H)

Plafond inflammable

(D)150

A-A

Puissance nominal (M)219 Puissance (min. - max.) Chauffage (au/ -20°C)

B

0

  

A

5316541NO Hera

 

 

  









 





 





(K) 207 (steel door) (K) 201 (glass door)

     



 





    



(J) 451 (L) 105

Paroi inflammable

Dimensions extérieures 461-447-1373 mm Chambre de combustion 295-225-393 mm Sortie de fumée (diamètres) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque en haut 219 mm Distance du sol au centre Raccordement système AIR 120 mm Distance de derrière au Système AIR (SOL) 120 mm Distance du sol au centre de la Sortie de fumée en haut 992 mm

PUISSANCE

8

DONNÉES TECHNIQUES:

DIMENSIONS (L-P-H)

A

05

05

DONNÉES TECHNIQUES:

E

0

E L NO R D

57

57

8

B LA

U IQ

RAIS Q-TEE

E

EC O

E L NO R D U IQ

RAIS HERA

B LA





 (N) 114,5 



A-A

(K) 207 (steel door) (K) 201 (glass door)



280

219

447

470

(K) 207 (steel door) (K) 201 (glass door)

C

68 B-B

(K)214

388

435



(J) 736

850

(I) 842

(A)700

00 )7

(A

40

C-C

(L) 110

(M) 131

C

A

(N) 114,5

(L) 390

(E)200

(D)50

(J)992

B

(L)120

B

(I)1067

B

(D)100



B-B

(L) 185

645

(D)100

(M) 131

(I) 637

B

(J) 531

(M)219

A

(N) 114,5


SPECIFICATIONS – POÊLES À BOIS

mm mm mm





A RENDEMENT



EC O





Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C)





6,5 kW 3-8 kW 45-120 m 2

M

6,5 kW 3-8 kW 45-120 m 2







mm

M





mm

Plafond inflammable



on

on 









   





     





 













  

 

A



  













 





A-A (   

  



 







0,1 )





(D) 300

(K) 225 (stållåge) (K) 219 (glaslåge)



380



(Stål dør)  (Glas dør) 

A

A



(D) 300 (200)

582

Back    





410







(K)225







 





A







 

(I) 975



x x

  



(E) 400

(L) 490



Porte vitrée x Porte d’acier vitrée - Sortie de fumée: en haut et derrière x Rysterist, fast rist og askeskuffe x AirSystem, air box -

(J) 855

 



983

 

(E) 400

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires  

 

147 kg









 

o



45

x x



de



Porte vitrée x Porte d’acier vitrée - Sortie de fumée: en haut et derrière x Rysterist, fast rist og askeskuffe x AirSystem, air box -

e

  

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires



50 mm



POIDS

 

 8386541 High socket 380mm  

gl



an

o



400 mm 450 mm

à

45



de



e

 

gl

 



125 kg

E - Du mur  au côté latérale D - Du mur derrière Au mur non-combustible et aux côtés et à la face postérieure sont recommandés

an

50 mm

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 

à



400 mm 450 mm

ge

ge

E - Du mur au côté latérale D - Du mur derrière Au mur non-combustible et aux côtés et  à la face postérieure sont recommandés

ta

ta

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES



  

(L) 110

RENDEMENT











mm mm

Paroi inflammable

Dimensions  extérieures de l’Insert cheminée  582-410-883 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 446-277-265 mm Tuyau de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord d’arrière de la plaque en haut 131 mm Distance du sol au centre de la connexion du AIR (sol) système 110/390 mm  A Distance du sol au centre de la sortie de fumée de la plaque en haut 875 mm Distance de la face postérieure du poêle au Système AIR (plaque) 219/225 mm Distance du sol au centre de la face postérieure  de la sortie de fumée 755 mm

mm

 

A

DIMENSIONS (L-P-H)

Plafond inflammable





Paroi inflammable

Dimensions extérieures de  l’Insert cheminée 582-410-598  Dimensions intérieures de la chambre de combustion 446-277-265 Tuyau de fumée (diamètre) Ø150 Distance du centre au bord d’arrière de la plaque en haut 131 Distance du sol au centre de la connexion  du système AIR (sol) 105 sortie de fumée Distance du sol au centre  de la A de la plaque en haut 590 Distance de la face postérieure du poêle au Système AIR (plaque) 219/225 Distance du sol au centre de la face postérieure de la sortie de fumée 470

POIDS

0

DONNÉES TECHNIQUES:

DIMENSIONS (L-P-H)

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C) 

05

05

EC O

DONNÉES TECHNIQUES:

8

57

0

E L NO R D

E

E

57

8

B LA

U IQ

RAIS Q-TEE 2 AVEC SOCLE

E L NO R D U IQ

RAIS Q-TEE 2 SANS SOCLE

B LA

(N) 135



  

 

 

  









   

  

     



 









 

69


SPECIFICATIONS – POÊLES À BOIS 0

EC O

DONNÉES TECHNIQUES:

RENDEMENT



A-A

DIMENSIONS (L-P-H)

Paroi inflammable

Dimensions extérieures de l’Insert cheminée 548-429-1090 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 360-240-370 Tuyau de fumée (diamètre) Ø150 Distance du centre au bord d’arrière de la plaque en haut 215 Distance du sol au centre de la connexion du système AIR (sol) 120 Distance du sol au centre de la sortie de fumée de la plaque en haut 1010 Distance du sol au centre de la face postérieure de la sortie de fumée 922





RENDEMENT

4 kW 2-6 kW 30-90 m 2

Rendement nominal  Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C) 



A-A

Plafond inflammable

(D)175 

mm mm mm



mm 

Plafond inflammable



mm mm mm

5,8 kW 4-8 kW 60-120 m 2

  

Paroi inflammable

Dimensions extérieures de l’Insert cheminée 469-429-969 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 295-225-393 mm Tuyau de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord d’arrière de la plaque en haut 178 mm Distance du sol au centre de la connexion du système AIR (sol) 119 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée de la plaque en haut 894 mm Distance du sol au centre de la face postérieure de la sortie de fumée 818 mm



DIMENSIONS (L-P-H)

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement A (au/ -20°C)

05

05

EC O

DONNÉES TECHNIQUES:

8

57

0

E L NO R D

E

E

57

8

B LA

U IQ

RAIS POLEO PIERRES GRASSES

E L NO R D U IQ

RAIS RINA PIERRES GRASSES

B LA

A

POIDS





A-A

 











 





     



 















   

 

 

B

x x -

  

 



 





  















A-A









A





B

B

A

 B-B   

 

 

  



 





   

  

     



 









   

 





     







A



 



    

   

 



 



 

B-B

Porte d’acier vitrée x Porte vitrée - Sortie de fumée: en haut et derrière x  Poignée refroidit par l’air x Grille et compartiment de cendres x Système AIR x Socle et tubulure de fumé pivotants - Couverture – la chambre à bois x

 

 







    

 

A

B

70

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires 

x x -

(I)894 



x x x - - x

  

  

50 mm

200 kg 77 kg

B

- dont pierres grasses A

SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires Couverture latérale – pierres grasses Plaque en haut – pierres grasses  Sortie de fumée: B-B en haut et derrière Socle et tubulure de fumé pivotants Couverture – la chambre à bois Système AIR

B







- dont pierres grasses



350 mm 175 mm



A

 





50 mm

E - Du mur au côté latérale D - Du mur derrière Au mur non-combustible et aux côtés et à la face postérieure sont recommandés



149 kg 63 kg

 

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES



POIDS





350 mm 150 mm



E - Du mur au côté latérale D - Du mur derrière Au mur non-combustible et aux côtés et B B à la face postérieure sont recommandés





DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

B-B




SPECIFICATIONS – POÊLES À BOIS



05

05

EC O

EC O



mm mm mm mm mm mm





mm mm mm



Dimensions extérieures de l’Insert cheminée Ø470-1654 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 320-225-393 Tuyau de fumée (diamètre) Ø150 Distance du centre au bord d’arrière de la plaque en haut 235 Distance du sol au centre de la connexion  du système AIR (sol) 121 A-A Distance du solAau centre de la sortie de fumée de la plaque en haut 1095 Distance du sol au centre de la face postérieure de la sortie de fumée 1015

mm





0

Plafond inflammable

DIMENSIONS (L-P-H)

mm mm mm mm



RENDEMENT

 

  

 









SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires  x x x









 

      

A



B-B

 

Porte d’acier vitrée x Porte vitrée - Sortie de fumée: en haut et derrière x Grille et compartiment de cendres x Système AIR x Socle et tubulure de fumé pivotants -   Pierres accumulant la chaleur - Vitrine latérale x







 

x x x -



 





 















 

       





B



B

B

B

   



Temp.CC Temp. 

60

    Heures   



 

 











 







40

20 

0 00





 



  

 





0304







 

05  06 07 08  09  

   

10



 















 

  

   



 







   

 B-B











 01 02



A

B-B

80

 





A



100





A-A

  

120







140

B-B



    

A

 JUNO. La puissance d’accumulation thermique du poêle RAIS  JUNO  Les variations deVarmelagringseffekt température desRAIS pierres d’accumulation de Temperaturudviklingen i varmelagringssten chaleur pendant un jour et après huit 4 quatre allumages vist over et døgn med 4 påfyldninger



  



SPÉCIFICATIONS s tandard accessoires













A











B



B





 B



B

A-A



A



Porte d’acier vitrée x Porte vitrée - Sortie de fumée: en haut et derrière x Grille et compartiment de cendres x Système AIR x Socle et tubulure de fumé pivotants - Pierres accumulant la chaleur -

A-A



  



 A



 

254 kg





 

vitre latérale Avec  B-B - dont 157 kg de pierre de savon Pierres de masse en plus 74 kg





A-A

POIDS



A

   







50 mm



POIDS





400 mm 100 mm



E - Du mur au côté latérale  D - Du murA derrière  Au mur non-combustible et aux côtés et  à la face postérieure sont recommandés 

275 kg

  

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

50 mm

vitre latérale Sans - dont 181 kg de pierre de savon Pierres de masse en plus 74 kg





350 mm 100 mm

B



  

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES E - Du mur au côté latérale B-B derrière D - Du mur Au mur non-combustible et aux côtés et à la face postérieure sont recommandés

B

4 kW 2-6 kW 30-90 m 2 

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Réchauffement (au/ -20°C)





4 kW 2-6 kW 30-90 m 2



Rendement nominal A  Rendement (min. - max.)   Réchauffement (au/ -20°C)



RENDEMENT 



DONNÉES TECHNIQUES:

350 

Dimensions extérieures de l’Insert cheminée Ø470-1654 Dimensions intérieures de  A A-A la chambre de combustion 295-225-393 Tuyau de fumée (diamètre) Ø150 Distance du centre au bord d’arrière de la plaque en haut 235 Distance du sol au centre de la connexion du système AIR (sol) 121 Distance du sol au centre de la sortie de fumée de la plaque en haut 1095 Distance du sol au centre de la face postérieure de 1015 B la sortie de fumée B

8

Paroi inflammable

E

Plafond inflammable

E L NO R D U IQ

DIMENSIONS (L-P-H)

0

B LA

57

DONNÉES TECHNIQUES:

E

57

8

Paroi inflammable 

RAIS JUNO AVEC VITRE LATÉRALE

E L NO R D U IQ

RAIS JUNO SANS VITRE LATÉRALE

B LA

Påfyldning Allumage

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Timer

Varmelagringssten

Pierres d’accumulation de chaleur



21

22

23

71


www.rais.com

Profile for Rais A/S

Rais katalog 15 16 f low  

Rais katalog 15 16 f low  

Profile for raisas