Issuu on Google+

ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2552

ºÃÔ É · Ñ äÃÁ͹ Ᏼ ¨Ó¡Ñ ´ (ÁËÒª¹) THE RIVER RISES IN PROGRESS

ONGOING CONSTRUCTION

ONE FLOOR EVERY WEEK

ATTENTION TO DETAIL


สารบัญ สาส์นจากประธานกรรมการบริษัท สาส์นจากกรรมการผู้อำนวยการ ส่วนที่ 1: บทวิเคราะห์ บทวิเคราะห์ผลการดำเนินงาน - บทวิเคราะห์ฐานะการเงิน - บทวิเคราะห์ตลาดและการแข่งขัน - บทวิเคราะห์โครงการ - ความรับผิดชอบต่อสังคมและ สิ่งแวดล้อม รายงานการกำกับดูแลกิจการ ของคณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการบริษัท ส่วนที่ 2: ข้อมูลบริษัท โครงสร้างการถือหุ้นของบริษัท ข้อมูลทั่วไปของบริษัทฯ บริษัทย่อย กิจการที่ควบคุมร่วมกัน และบริษัทอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ผู้ถือหุ้นและโครงสร้างเงินทุน การจัดการ รายการระหว่างกัน ปัจจัยเสี่ยง ส่วนที่ 3: งบการเงิน รายงานของผู้สอบบัญชีรับอนุญาต งบการเงินรวม หมายเหตุประกอบงบการเงินรวม

5 7 8 9 14 18 24 26 28 29 30 32 35 62 65 71 72 81


4


สาส์นจากประธานกรรมการบริษัท จากสภาวะวิกฤตเศรษฐกิจโลกและความไม่สงบทางการเมืองทำให้ปี 2552 เป็นปีที่ท้าทายอย่างมากสำหรับผู้ประกอบ การในอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์ อย่างไรก็ตาม ไรมอน แลนด์ ก็สามารถฝ่าฟันอุปสรรคเหล่านี้มาได้อย่าง ยอดเยี่ยม ในช่วงต้นปี 2552 ไรมอน แลนด์ ได้มีการปรับโครงสร้างองค์กรใหม่ ทั้งในด้านการเงินและการปฎิบัติงาน โดยการ ปรับโครงสร้างองค์กรเหล่านั้นได้รับการสนับสนุนจากผู้ถือหุ้นใหญ่ของบริษัท ได้แก่ บริษัท ไอเอฟเอ โฮเทลส์ แอนด์ รีสอร์ท จำกัด โดยการเพิ่มสัดส่วนการถือหุ้นในบริษัทจากร้อยละ 26.16 เป็น 41.08 ซึ่งเป็นเครื่อง พิสูจน์ถึงความมั่นใจในศักยภาพของ ไรมอน แลนด์ และอนาคตของตลาดอสังหาริมทรัพย์ในประเทศไทย ไม่ว่าจะ เป็นในกรุงเทพมหานคร หรือในเมืองท่องเที่ยวอื่นๆ ก็ตาม จากนี้ต่อไป ไรมอน แลนด์ จะเดินหน้าอย่างมั่นใจด้วยการสร้างกำหนดหรือเป้าหมายใหม่ๆ ในการที่จะลดค่าใช้จ่าย ของบริษัทฯ โดยการขยายผลิตภัณฑ์ของบริษัทฯ และเพิ่มประสิทธิภาพและประสิทธิผลในการทำงานไปพร้อมกัน ทัง้ นีเ้ ราจะยังคงรักษาความสามารถในการปรับตัวให้เข้ากับสภาพเศรษฐกิจโลกทีแ่ ปรปรวนเอาไว้ เพือ่ คงไว้ซงึ่ เสถียรภาพ ของบริษัทฯ ไม่ว่าจะในสถานการณ์ใด ด้วยแรงสนับสนุนจากผู้ถือหุ้นและนักลงทุนทำให้ผมมั่นใจว่า ไรมอน แลนด์ จะยังคงรักษาสถานะความเป็นผู้พัฒนา โครงการอสังหาริมทรัพย์ชนั้ นำในประเทศไทย บริษทั ฯ จะถือเอาคำสัญญาของลูกค้าและผูถ้ อื หุน้ เป็นหลักการพืน้ ฐาน ในการทำงานควบคู่ไปกับหลักการของบริษัทฯ ในการทำความเข้าใจตลาด การนำเสนอนวัตกรรมใหม่และการยึดถือ หลักคุณธรรมในการทำงานตลอดไป ในฐานะที่เป็นตัวแทนของคณะกรรมการบริหาร ผมขอกล่าวขอบคุณผู้ถือหุ้น ผู้บริหาร และพนักงานของ ไรมอน แลนด์ ที่ช่วยกันทุ่มเททำงานหนักตลอดปีที่ผ่านมา ด้วยความร่วมมือร่วมใจของทุกคน ผมมั่นใจว่า ไรมอน แลนด์ จะสามารถก้าวไปสู่อนาคตที่สดใสได้อย่างแน่นอน (นายสมโภชน์ อินทรานุกูล) ประธานกรรมการบริษัท

5


6


สาส์นจากกรรมการผู้อำนวยการ ภาวะวิกฤตการเงินทั่วโลกในปี 2552 ส่งผลให้ ไรมอน แลนด์ ริเริ่มแนวทางใหม่ๆ ในการบริหารจัดการเชิงกลยุทธ์ เพื่อลดค่าใช้จ่าย ปรับปรุง และเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงาน รวมทั้งมุ่งเน้นให้ความสำคัญกับโครงการที่อยู่ระหว่าง การก่อสร้าง ส่วนหนึ่งของความพยายามในการสร้างสินทรัพย์หรือการรวบเงินลงทุนของบริษัท คือการเพิ่มสัดส่วนการลงทุน ในบริษัท ตากสิน โฮเท็ล โฮลดิ้ง จำกัด ซึ่งเป็นเจ้าของโครงการเดอะริเวอร์ ด้วยการเพิ่มสัดส่วนการถือหุ้นจาก ร้อยละ 60 เป็น 85 ซึ่งทำให้ประมาณการรายได้ของ ไรมอน แลนด์ ในอีกสามปีข้างหน้าเพิ่มขึ้นจาก 9,000 ล้านบาท เป็น 12,750 ล้านบาท ส่งผลให้บริษัทจะมีส่วนแบ่งในผลกำไรในโครงการเพิ่มขึ้นอีกร้อยละ 25 นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังได้ใช้กลยุทธ์ในการรีไฟแนนซ์เพื่อลดต้นทุนทางการเงินโดยรวมของบริษัท โดยการ รีไฟแนนซ์ไปยังธนาคารรายใหญ่ของไทย โดยบริษัทฯ ประสบความสำเร็จในการรีไฟแนนซ์เงินกู้ของบริษัท คอนเทมโพรารี่ พร็อพเพอร์ตี้ จำกัด และบริษัท ไรมอน แลนด์ ดีเวลลอปเม้นท์ จำกัด นอกจากนี้ บริษัทฯ ยัง ได้รับการสนันสนุนวงเงินกู้เพิ่มเติมจำนวน 250 ล้านบาทในการพัฒนาโครงการนอร์ทพ้อยท์ที่พัทยา ในขณะที่เงินกู้ สำหรับโครงการเดอะไฮทส์ ภูเก็ต และเดอะล็อฟท์ เย็นอากาศ ซึ่งก่อสร้างแล้วเสร็จ รวมมูลค่า 590 ล้านบาทได้ถูก ชำระคืนแล้วเต็มจำนวน ด้วยความพยายามทีจ่ ะยังคงประสิทธิภาพในด้านการแข่งขัน ไรมอน แลนด์ ได้ปรับโครงสร้างองค์กรซึง่ ทำให้บริษทั ฯ สามารถลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานโดยรวมได้ประมาณร้อยละ 40 นอกจากนี้ บริษัทฯ ได้ร่วมมือและประสานงาน อย่างใกล้ชิดกับ ไอเอฟเอ โฮเทลส์ แอนด์ รีสอร์ท ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ในการดำเนินงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งงาน ด้านฝ่ายขายและการตลาด รวมทัง้ การบริหารจัดการด้านบุคคลากร ส่งผลให้ ไรมอน แลนด์ สามารถขยายเครือข่าย การจัดจำหน่ายในต่างประเทศและสามารถลดค่าใช้จ่ายด้านการขายโดยรวมลงได้ ด้วยพื้นฐานโครงสร้างทางการเงินที่มั่นคง การสนับสนุนอย่างแข็งแกร่งจากผู้ถือหุ้น และที่ดินที่ตั้งอยู่ในทำเลที่ดี เยี่ยมที่บริษัทฯ ถืออยู่ ทำให้ ไรมอน แลนด์ มีความพร้อมที่จะเดินหน้าและเจริญเติบโตต่อไปอย่างแข็งแรง โดย โครงการนอร์ทพ้อยท์ที่พัทยา มีกำหนดการก่อสร้างแล้วเสร็จในไตรมาสที่ 2 ของปี 2553 นี้ ขณะที่การก่อสร้าง โครงการเดอะริเวอร์ ริมแม่น้ำเจ้าพระยา มีความคืบหน้าเป็นที่น่าพอใจ โดยบริษัทคาดว่า ณ สิ้นปีนี้ การก่อสร้าง โครงสร้างหลัก (Super Structure) หรือตัวตึกจะแล้วเสร็จถึงชั้นที่ 65 ซึ่งเป็นไปตามแผนการก่อสร้างที่วางไว้ ที่สำคัญที่สุดในปี 2553 นี้ บริษัทฯ กลับมาสานต่อแผนขยายธุรกิจ ด้วยการเปิดตัวโครงการ 185 ราชดำริ โครงการคอนโดมิเนียมหรูขนาด 240 ยูนิตในพื้นที่ใจกลางย่านธุรกิจของกรุงเทพฯ นอกจากนี้ ยังจะนำเสนอ ผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับพื้นที่รีสอร์ทชายทะเล ซึ่งได้แก่โครงการไรมอน แลนด์ ไพรเวท เรสซิเดนซ์ คลับ โดย มีแผนที่จะเปิดตัวที่พัทยาในระยะเวลาอันใกล้ หลังจากที่ได้เปิดตัวที่เดอะไฮทส์ ภูเก็ต ไปแล้วในปีที่ผ่านมา สุดท้ายนี้ ผมขอขอบคุณทุกท่านที่ทุ่มเททำงานอย่างหนักเพื่อให้บริษัทฯ สามารถก้าวต่อไปข้างหน้าได้อย่างมั่นคง ไรมอน แลนด์ จะมุง่ มัน่ ในการพัฒนาคุณภาพในทุกๆ ด้าน รวมทัง้ การสร้างมาตรฐานใหม่ให้กบั ตลาดอสังหาริมทรัพย์ ระดับหรูในประเทศไทยด้วยโครงการที่น่าสนใจในอนาคตอันใกล้นี้ (มร. อูแบร์ อาร์ วิริออท) กรรมการผู้อำนวยการ

7


บทวิเคราะห์ผลการดำเนินงาน

ในปี 2552 บริษัทฯ และบริษัทย่อยมีรายได้จากการขายอสังหาริมทรัพย์เติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเพิ่มขึ้นร้อยละ 19 เมื่อเปรียบเทียบกับปีที่ผ่านมา แต่อย่างไรก็ตามผลประกอบการโดยรวมของบริษัทฯ และบริษัทย่อยในปี 2552 มีผลขาดทุนจากการดำเนินงานเป็นจำนวน 277 ล้านบาท โดยสาเหตุส่วนใหญ่เกิดจากการตั้งสำรองผลขาดทุน เป็นจำนวนเงิน 349 ล้านบาท ซึ่งมีสาเหตุมาจากการลดมูลค่าของที่ดินรอการขายของบริษัทย่อยและต้นทุนรอ การพัฒนาของกิจการที่ควบคุมร่วมกัน อีกทั้งบริษัทย่อยแห่งหนึ่งมีผลขาดทุนจากการยกเลิกสัญญาซื้อเหล็กเป็น จำนวนเงิน 228 ล้านบาท ส่งผลให้บริษัทฯ มีผลขาดทุนสุทธิในปี 2552 บทสรุปงบกำไรขาดทุน

8

ปี 2552 (ล้านบาท)

ปี 2551 (ล้านบาท)

อัตราการ เปลี่ยนแปลง ปี 22551-2552 (%)

รายได้รวม

3,387

2,856

19%

ค่าใช้จ่ายดำเนินงานสุทธิ

(2,889)

(2,581)

12%

ผลขาดทุนจากการลดมูลค่าของที่ดินรอการขาย

(189)

-

n.a.

ส่วนแบ่งขาดทุนจากกิจการร่วมค้าที่เกิดจากผล ขาดทุนจากการลดมูลค่าของต้นทุนรอการพัฒนา

(160)

-

n.a.

ผลขาดทุนจากการยกเลิกสัญญาซื้อเหล็ก

(228)

-

n.a.

กำไร (ขาดทุน) ก่อนหักค่าใช้จ่ายทางการเงิน ภาษี ค่าเสื่อมราคา และค่าตัดจำหน่าย (EBITDA)

(79)

275

n.a.

ค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำหน่าย

(34)

(37)

-8%

กำไร (ขาดทุน) ก่อนหักค่าใช้จ่ายทางการเงิน และภาษี (EBIT)

(113)

238

n.a.


บทวิเคราะห์ฐานะการเงิน ปี 2552 (ล้านบาท)

ปี 2551 (ล้านบาท)

อัตราการ เปลี่ยนแปลง ปี 22551-2552 (%)

(164) (4)

(120) -

37% n.a.

4

28

n.a.

กำไร (ขาดทุน) สุทธิ

(277)

146

n.a.

กำไร (ขาดทุน) ต่อหุ้นขั้นพื้นฐาน

(0.09)

0.05

n.a.

ค่าใช้จ่ายทางการเงิน ภาษีเงินได้นิติบุคคล ส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย

รายได้ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 บริษัทฯ และบริษัทย่อยมีรายได้รวมทั้งสิ้นจำนวน 3.39 พันล้านบาท เป็นรายได้ ที่เพิ่มขึ้น คิดเป็นร้อยละ 19 จากยอดรายได้ 2.86 พันล้านบาทในปี 2551 โดยที่ร้อยละ 84 ของรายได้รวม ในปี 2552 มาจากการรับรู้รายได้ของโครงการอสังหาริมทรัพย์ 2 โครงการซึ่งได้แก่ โครงการนอร์ทพ้อยท์ พัทยา เปิดตัวเมื่อปลายปี 2549 และจะสร้างเสร็จประมาณไตรมาสที่ 2 ของปี 2553 และโครงการเดอะริเวอร์ เปิดตัวเมื่อต้นปี 2550 และจะสร้างเสร็จประมาณปลายปี 2554 จนถึงต้นปี 2555 โครงการ

ปี 2552

ปี 2551

รายได้ (ล้านบาท)

%

รายได้ (ล้านบาท)

%

โครงการเดอะไฮทส์ ภูเก็ต โครงการนอร์ทพ้อยท์ โครงการเดอะล็อฟท์ เย็นอากาศ โครงการเดอะริเวอร์

(9) 1,151 273 1,684

- 34% 8% 50%

226 1,494 143 734

8% 52% 5% 26%

อื่นๆ *

288

8%

259

9%

รวม

3,387

100%

2,856

100%

* รวมถึงรายได้โครงการอื่นๆ รายได้จากค่าเช่าและการบริการ ค่าธรรมเนียมบริหารโครงการ ค่านายหน้า ดอกเบี้ย กำไรจากการหักกลบหนี้ กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยน และรายได้จากการโอนกลับภาษีธุรกิจเฉพาะค้างจ่ายและค่าธรรมเนียมการโอนค้างจ่าย

ต้นทุนขาย ต้นทุนขายซึ่งคิดเป็นร้อยละ 69 ของค่าใช้จ่ายทั้งหมด บริษัทฯ มีต้นทุนขายที่เพิ่มขึ้นจาก 1.77 พันล้านบาทในปี 2551 เป็น 2.30 พันล้านบาท ในปี 2552 ซึ่งเป็นไปในทำนองเดียวกับการเพิ่มขึ้นของรายได้ โดยมีรายละเอียด ดังตารางต่อไปนี้

9


บทวิเคราะห์ฐานะการเงิน

โครงการ โครงการเดอะไฮทส์ ภูเก็ต โครงการนอร์ทพ้อยท์ โครงการเดอะล็อฟท์ เย็นอากาศ โครงการเดอะริเวอร์ โครงการอื่นๆ

% การก่อสร้างที่แล้วเสร็จ ณ ปี 2552

ต้นทุนขาย ในปี 2552 (ล้านบาท)

ต้นทุนขาย ในปี 2551 (ล้านบาท)

100% 90%

(6)

215

958

954

100% 31% 100%

253 1,092 -

100 431 74

2,297

1,774

รวม

กำไรขั้นต้น อัตรากำไรขั้นต้นลดลงจากร้อยละ 34 ในปี 2551 เป็นร้อยละ 26 ในปี 2552 เนื่องจากในปี 2552 บริษัทฯ และบริ ษั ท ย่ อ ยได้ มี ก ารปรั บ ประมาณการต้ น ทุ นโครงการพั ฒ นาอสั ง หาริ ม ทรั พ ย์ ข องโครงการนอร์ ท พ้ อ ยท์ และโครงการเดอะริเวอร์ เพิ่มขึ้น ค่าใช้จ่ายการขายและบริหาร ค่าใช้จ่ายจากการขายและบริหารเป็นค่าใช้จ่ายหลักอันดับที่ 2 ของบริษัทฯ คิดเป็นร้อยละ 25 ของค่าใช้จ่ายรวม ในปี 2552 ค่าใช้จ่ายจากการขายและบริหารเพิ่มขึ้นจาก 821 ล้านบาทเมื่อปี 2551 เป็น 850 ล้านบาทในปี 2552 คิดเป็นอัตราการเติบโตร้อยละ 4 ทั้งนี้ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญสามารถสรุปได้ดังต่อไปนี้ - การลดลงของค่าใช้จ่ายในการโฆษณาและค่าใช้จ่ายในการขายอื่น 247.6 ล้านบาท เกิดจากสภาวะเศรษฐกิจโลก และเศรษฐกิจภายในประเทศไทยที่อยู่ในช่วงตกต่ำ ส่งผลให้บริษัทฯ และบริษัทย่อยมีนโยบายควบคุมค่าใช้จ่าย ในการโฆษณาและค่าใช้จ่ายในการขายอื่น ซึ่งลดลงมาอยู่ที่ 94.3 ล้านบาท ในปี 2552 จาก 341.9 ล้านบาท ในปี 2551 - การเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายโดยการยกเลิกสัญญาซื้อขายเหล็ก เนื่องจากราคาเหล็กในตลาดลดลง บริษัทย่อย แห่งหนึ่งจึงได้ทำการยกเลิกสัญญาซื้อเหล็กที่ทำไว้กับผู้ขายรายหนึ่ง ซึ่งทำให้บริษัทย่อยจะต้องจ่ายค่ายกเลิก สัญญาเป็นจำนวนเงิน 228.2 ล้านบาท อย่างไรก็ตามจากการยกเลิกสัญญาดังกล่าว ส่งผลให้บริษัทฯ สามารถลดต้นทุนค่าเหล็กได้ไม่ต่ำกว่า 100 ล้านบาท (หากบริษัทย่อยสั่งซื้อเหล็กในทันทีในวันยกเลิกสัญญา) - การเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายในการตัดจำหน่ายทรัพย์สินประมาณ 82.2 ล้านบาท ปี 2552 (ล้านบาท)

ปี 2551 (ล้านบาท)

อัตราการ เปลี่ยนแปลง ปี 22551-2552 (%)

เงินเดือนและผลประโยชน์อื่นของพนักงาน

80.2

91.8

-12.64%

ค่าตอบแทนผู้บริหาร

44.4

49.5

-10.30%

ค่าชดเชยพนักงานให้ออกจากงาน

28.1

-

n.a.

ค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำหน่าย

34.4

36.6

-6.01%

รายการค่าใช้จ่ายในการขายและบริหาร

10


ปี 2552 (ล้านบาท)

ปี 2551 (ล้านบาท)

อัตราการ เปลี่ยนแปลง ปี 22551-2552 (%)

ภาษีธุรกิจเฉพาะและค่าธรรมเนียมการโอน

68.2

32.0

113.13%

ค่าใช้จ่ายในการขายอื่น

94.3

341.9

-72.42%

ขาดทุนจากการจำหน่าย / ตัดจำหน่ายสินทรัพย์

82.2

-

n.a.

ขาดทุนจากการยกเลิกสัญญาซื้อเหล็ก

228.2

-

n.a.

ค่าใช้จ่ายอื่นๆ

190.3

269.0

-29.26%

รวม

850.3

820.8

3.59%

รายการค่าใช้จ่ายในการขายและบริหาร

ขาดทุนจากการลดมูลค่าที่ดินรอการขาย บริษัทย่อยแห่งหนึ่งได้ทำสัญญาจะขายที่ดินในราคา 726.8 ล้านบาท ซึ่งมูลค่าที่คาดว่าจะได้รับคืนมีมูลค่าต่ำกว่า มูลค่าตามบัญชี จึงได้บันทึกค่าเผื่อผลขาดทุนจากการลดมูลค่าที่ดินรอการขายเป็นจำนวนเงิน 188.9 ล้านบาท ต่อมาในเดือนมกราคม 2553 บริษัทย่อยได้รับเงินส่วนที่เหลือตามสัญญาจะขายที่ดินดังกล่าวและได้โอนกรรมสิทธิ์ ที่ดินให้แก่ผู้ซื้อแล้ว ส่วนแบ่งขาดทุนจากเงินลงทุนในการร่วมค้า ส่วนแบ่งขาดทุนจากเงินลงทุนในการร่วมค้าเพิ่มขึ้นมากกว่าปี 2551 เนื่องจากกิจการที่ควบคุมร่วมกันแห่งหนึ่งได้ ตั้งสำรองผลขาดทุนจากการลดมูลค่าของต้นทุนรอการพัฒนา ทำให้บริษัทฯ มีส่วนแบ่งขาดทุนจากการตั้งสำรอง ดังกล่าวเป็นจำนวน 160.3 ล้านบาท ค่าใช้จ่ายทางการเงิน ค่าใช้จ่ายทางการเงินส่วนใหญ่ที่บริษัทฯ กู้มาเพื่อการพัฒนาโครงการจะถูกบันทึกเข้าเป็นต้นทุนของโครงการ จนกว่าการก่อสร้างจะแล้วเสร็จ ดังนั้น ในปี 2552 บริษัทฯ มีค่าใช้จ่ายทางการเงินสูงกว่าปีที่ผ่านมา เนื่องจาก บริษัทฯ มีเงินกู้ยืมจากผู้ถือหุ้นใหญ่เพิ่มขึ้น อีกทั้งโครงการเดอะไฮทส์ ภูเก็ต ได้พัฒนาแล้วเสร็จในปี 2551 ดังนั้นค่าใช้จ่ายทางการเงินของโครงการดังกล่าวจึงถูกบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายในปี 2552 ขาดทุนสุทธิ ณ สิ้นปี 2552 บริษัทฯ และบริษัทย่อย มีขาดทุนสุทธิจำนวน 277.1 ล้านบาท ในขณะที่ในปี 2551 นั้น บริษทั ฯ และบริษทั ย่อยมีผลกำไรสุทธิจำนวน 145.8 ล้านบาท โดยผลขาดทุนทีเ่ กิดขึน้ ในปี 2552 ส่วนใหญ่เกิดจาก ปัจจัยดังต่อไปนี้ - บริษัทย่อยแห่งหนึ่งมีผลขาดทุนจากการยกเลิกสัญญาซื้อเหล็กเป็นจำนวนเงิน 228.2 ล้านบาท - บริษัทย่อยแห่งหนึ่งได้ตั้งสำรองผลขาดทุนจากการลดมูลค่าของที่ดินรอการขายเป็นจำนวน 188.9 ล้านบาท - กิจการที่ควบคุมร่วมกันแห่งหนึ่งได้ตั้งสำรองผลขาดทุนจากการลดมูลค่าของต้นทุนรอการพัฒนา ทำให้บริษัทฯ มีส่วนแบ่งขาดทุนจากการตั้งสำรองดังกล่าวเป็นจำนวน 160.3 ล้านบาท ทั้งนี้ ขาดทุนต่อหุ้นสำหรับปี 2552 อยู่ที่ 0.09 บาทต่อหุ้น (2551: กำไร 0.05 บาทต่อหุ้น)

11


บทวิเคราะห์ฐานะการเงิน บทสรุปงบดุล ปี 2552 (ล้านบาท)

ปี 2551 (ล้���นบาท)

อัตราการ เปลี่ยนแปลง ปี 22551-2552 (%)

เงินสด หรือรายการเทียบเท่าเงินสด

361

336

7%

ต้นทุนโครงการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์

5,480

6,014

-9%

สินทรัพย์หมุนเวียนอื่นๆ

2,507

1,978

27%

ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์

120

250

-52%

สินทรัพย์ไม่หมุนเวียนอื่นๆ

1,079

1,102

-2%

รวมสินทรัพย์

9,547

9,680

-1%

หนี้สินหมุนเวียน

5,148

4,228

22%

หนี้สินไม่หมุนเวียน

1,960

2,344

-16%

รวมหนี้สิน รวมส่วนของผู้ถือหุ้น

7,108 2,439

6,572 3,108

8% -22%

รวมหนี้สิน และส่วนของผู้ถือหุ้น

9,547

9,680

-1%

สินทรัพย์ สินทรัพย์ของ ไรมอน แลนด์ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 มีมูลค่าถึง 9.55 พันล้านบาท ซึ่งใกล้เคียงกับ สินทรัพย์ของปีที่ผ่านมา 9.68 พันล้านบาท ซึ่งการปรับตัวลดลงเล็กน้อยนั้นเกิดจากการที่บริษัทฯ ได้ตัดจำหน่าย อาคารและอุปกรณ์ที่ไม่ได้ใช้งานของโครงการแห่งหนึ่งของบริษัทฯ หนี้สิน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 บริษัทฯ มีหนี้สินรวมทั้งสิ้นจำนวน 7.11 พันล้านบาท ซึ่งเพิ่มขึ้นจากปีที่แล้วจำนวน ประมาณ 0.54 พันล้านบาท โดยเพิ่มขึ้นในอัตราร้อยละ 8 โดยการเพิ่มขึ้นของหนี้สินส่วนใหญ่เกิดจาก - ในปี 2552 บริษัทย่อยได้เบิกเงินกู้เพิ่มเติมเพื่อใช้ในการพัฒนาโครงการของบริษัทย่อย เป็นจำนวนเงิน 1,804 ล้านบาท (2551: 1,256 ล้านบาท) - ในปี 2552 บริษัทฯ กู้ยืมเงินระยะสั้นจาก IFA เพิ่มเติมอีก 218 ล้านบาท เพื่อเป็นเงินทุนหมุนเวียนในการ ดำเนินธุรกิจ ส่วนของผู้ถือหุ้น ณ สิ้นปี 2552 บริษัทฯ มีส่วนของผู้ถือหุ้นจำนวน 2,439 ล้านบาท ลดลงคิดเป็นร้อยละ 22 จากปี 2551 โดยสาเหตุส่วนใหญ่เกิดจากการที่บริษัทฯ มีผลขาดทุนจากการดำเนินงานและบริษัทฯ ได้จ่ายหุ้นปันผลและเงินปันผล ระหว่างกาลในปี 2552 สภาพคล่อง บริษัทฯ มีสภาพคล่องใกล้เคียงกับปีที่ผ่านมา โดยที่บริษัทฯ ได้ใช้เงินจำนวนประมาณ 469 ล้านบาท ไปในกิจกรรม ดำเนินงาน และเงินจำนวนประมาณ 76 ล้านบาท ถูกใช้ไปในกิจกรรมลงทุน เงินสดที่ได้รับจากกิจกรรมทางการเงิน จำนวน 543 ล้านบาทในปี 2552 นั้น ส่วนใหญ่มาจากเงินกู้ยืมจากสถาบันการเงินและเงินกู้ยืมจากผู้ถือหุ้นใหญ่

12


การเพิ่มขึ้นของเงินกู้ ส่งผลให้อัตราส่วนหนี้สินที่มีดอกเบี้ยต่อทุน (Interest-Bearing Debt to Equity) เพิ่มขึ้น จาก 1.65 เท่า เป็น 2.29 เท่า ทั้งนี้ บริษัทฯ คาดว่ากำไรจากการดำเนินงานและความสำเร็จของโครงการในปัจจุบัน และโครงการใหม่จะส่งผลให้อัตราหนี้สินต่อทุนในปี 2553 ลดลง

สรุปอัตราส่วนทางการเงินที่สำคัญ (จากงบการเงินรวม) ปี 2552

ปี 2551

1.62 0.56 2.26

1.97 0.55 2.28

25.88% -8.18% -10.58% -2.88%

34.47% 5.10% 5.43% 1.66%

อัตราส่วนแสดงประสิทธิภาพการดำเนินงาน (Efficiency Ratios) - อัตราส่วนหมุนเวียนของสินทรัพย์รวม (เท่า) - อัตราส่วนหมุนเวียนของสินทรัพย์ถาวร (เท่า)

0.32 16.76

0.31 11.10

อัตราส่วนการชำระหนี้ (Leverage Ratios) - อัตราส่วนหนี้สินต่อทุน (เท่า) - อัตราส่วนหนี้สินที่มีดอกเบี้ยต่อทุน (เท่า) - อัตราส่วนความสามารถในการชำระดอกเบี้ย(2) (เท่า)

2.91 2.29 -0.69

2.11 1.65 1.98

อัตราส่วนต่อหุ้น (Per Share Ratios) - มูลค่าตามบัญชีต่อหุ้น(3) (เท่า) - กำไรต่อหุ้น (บาท) - ปันผลต่อหุ้น(4) (เท่า)

0.72 -0.09 0.09

0.96 0.05 -

-1.37% 8.17% -21.54% 18.59% 11.59%

22.13% 26.22% 14.29% 65.06% 48.73%

อัตราส่วนแสดงสภาพคล่อง (Liquidity Ratios) - อัตราส่วนสภาพคล่อง (เท่า) - อัตราส่วนสภาพคล่องหมุนเร็ว (เท่า) - อัตราส่วนหมุนเวียนของลูกหนี้การค้า (เท่า) อัตราความสามารถในการทำกำไร (Profitability Ratios) - อัตรากำไรขั้นต้น(1) (%) - อัตรากำไรสุทธิ (%) - อัตราผลตอบแทนผู้ถือหุ้น (%) - อัตราผลตอบแทนจากสินทรัพย์ (%)

อัตราการเติบโต (% ต่อปี) - อัตราการเติบโตของสินทรัพย์รวม (%) - อัตราการเติบโตของหนี้สินรวม (%) - อัตราการเติบโตของทุน (%) - อัตราการเติบโตของรายได้รวม (%) - อัตราการเติบโตของค่าใช้จ่ายดำเนินงานรวม(5) (%) (1)

อัตรากำไรขั้นต้น = (รายได้จากการขาย-ต้นทุนขาย) / รายได้จากการขาย โดยรายได้จากการขาย หมายถึง รายได้ที่ถูกรับรู้จากการขายหน่วยในอาคารชุดพักอาศัย (2) อัตราส่วนความสามารถในการชำระดอกเบี้ย = กำไร (ขาดทุน) ก่อนค่าใช้จ่ายทางการเงินและภาษี / ค่าใช้จ่ายทางการเงิน โดยค่าใช้จ่ายทางการเงิน หมายถึง ดอกเบี้ยและค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมจัดหาเงินกู้ เช่น ค่าธรรมเนียมการจัดการเงินกู้ (3) มูลค่าตามบัญชีไม่รวมส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย (4) ทั้งในรูปเงินสดและไม่ใช่เงินสด แต่สามารถประเมินมูลค่าเป็นเงินสดได้ เช่น หุ้นปันผล (5) ไม่รวมผลขาดทุนจากการลดมูลค่าของที่ดินรอการขาย ส่วนแบ่งขาดทุนจากกิจการร่วมค้าที่เกิดจากผลขาดทุนจากการลดมูลค่าของต้นทุน รอการพัฒนา และผลขาดทุนจากการยกเลิกสัญญาซื้อเหล็กในปี 2552

13


ภาพรวมตลาดอสังหาริมทรัพย์ในปี 2552 ดีขนึ้ กว่าทีค่ าดการณ์ไว้สำหรับผูป้ ระกอบการด้านพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ส่วนใหญ่และค่อยๆ ดีขึ้นตลอดทั้งปี โดยในครึ่งปีหลังผู้ประกอบการมีความมั่นใจที่จะเปิดตัวโครงการใหม่ๆ โดย โครงการใหม่เหล่านัน้ ได้รบั การตอบรับเป็นอย่างดี อีกทัง้ ตัวเลขผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) ของประเทศ ไทยได้ปรับตัวเป็นบวกในไตรมาสที่ 4 และนักท่องเที่ยวต่างชาติก็กลับเข้ามาอยู่ในระดับเดียวกับก่อนหน้าเกิดวิกฤติ เศรษฐกิจโลกและการปิดสนามบิน สถานการณ์ตลาดห้องชุดพักอาศัยในกรุงเทพฯ ในปี 2552 ปี 2552 มีโครงการคอนโดมิเนียมเปิดตัวใหม่ในเขตเมืองชั้นในของกรุงเทพมหานครทั้งหมดประมาณ 22 โครงการ จำนวนประมาณ 4,730 ยูนติ ในครึง่ ปีแรกมีการเปิดตัวโครงการใหม่ไม่มากนัก แต่ในไตรมาสที่ 3 จะเห็นว่า ผู้ประกอบการได้นำโครงการในอนาคตที่มีแผนจะเปิดตัวก่อนหน้านี้มาเปิดตัวในไตรมาสนี้ เนื่องจากมีความเชื่อมั่นว่า ตลาดจะให้การตอบรับกับโครงการที่เปิดตัวใหม่ ส่วนในไตรมาสสุดท้าย มีการเปิดตัว 4 โครงการในเขตกรุงเทพฯ ชั้นใน ประกอบด้วย 813 ยูนิต มูลค่าประมาณ 6,300 ล้านบาท ปีที่แล้ว ยอดขายรอรับรู้รายได้ (presales) ของผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ชั้นนำที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ฯ มีมูลค่าสูงขึ้นถึง 46,000 ล้านบาท ซึ่งเพิ่มขึ้น 25% จากมูลค่ายอดขายรอรับรู้รายได้ในปี 2551 แสดงให้เห็นถึง ภาวะเศรษฐกิจที่เติบโตอย่างแข็งแกร่งเมื่อเทียบกับเศรษฐกิจโลกที่เปราะบาง โดยความต้องการหลักมาจากลูกค้า ชาวไทย โดยเฉพาะกลุ่มลูกค้าระดับล่าง ซึ่งมีสัดส่วนสูงถึงร้อยละ 51.3 ของยอดขายรวมในปี 2552 สำหรับผูป้ ระกอบการชัน้ นำของคอนโดมิเนียมระดับกลางถึงบน พบว่ายอดขายรอรับรูร้ ายได้ได้เพิม่ ขึน้ อย่างแข็งแกร่ง โดยเพิ่มสูงขึ้นถึง 133% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า ส่วนสำคัญมาจากยอดขายในครึ่งปีหลัง เมื่อผู้ประกอบการ เริ่มเปิดตัวโครงการใหม่ในเขตกรุงเทพฯ ชั้นใน อย่างไรก็ตาม โครงการที่พัฒนาโดยผู้ประกอบการที่ไม่เป็นที่รู้จัก และไม่มีประวัติการพัฒนาโครงการที่ดี ทำยอดขายได้ไม่ดีนักเมื่อเทียบกับผู้ประกอบการชั้นนำที่เป็นที่รู้จักในตลาด อสังหาริมทรัพย์

14


บทวิเคราะห์ตลาดและการแข่งขัน

ยอดขายรอรับรู้รายได้ที่สูงของคอนโดมิเนียมในไตรมาสที่ 4 มาจากการเปิดตัว 5 โครงการใหม่ ซึ่งมีมูลค่ารวม 9,800 ล้านบาท ซึ่งขายไปแล้วมากกว่าร้อยละ 70 โดยโครงการเหล่านี้ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในเขตรถไฟฟ้าใต้ดินของ กรุงเทพมหานคร เช่น รัชโยธิน และรัชดาภิเษก มีราคาตั้งแต่ 1.5 – 3 ล้านบาทต่อยูนิต ยอดขายรอรับรู้รายได้ ทั้งหมดของไตรมาส 4 ปี 2552 มีมูลค่า 15,100 พันล้านบาท เพิ่มขึ้น 380% จากช่วงเวลาเดียวกันของปี ก่อนหน้า ยอดคอนโดมิเนียมทีไ่ ด้โอนกรรมสิทธิแ์ ล้วในเขตเมืองชัน้ ในของกรุงเทพฯ ในปี 2552 มีจำนวนทัง้ สิน้ 2,678 ยูนิต คิดเป็นมูลค่า 21,500 ล้านบาท โดยราคาเฉลี่ยต่อยูนิตอยู่ที่ 97,183 บาท/ตร.ม. และหรือประมาณ 8 ล้านบาท ต่อยูนติ ราคาขายได้มกี ารปรับขึน้ อย่างเห็นได้ชดั ตลอดทัง้ ปี 2552 จะเห็นได้จากราคาโอนเฉลีย่ ต่อยูนติ ในไตรมาสที่ 1 อยูท่ ปี่ ระมาณ 92,935 บาท/ตร.ม. และได้ปรับตัวอย่างต่อเนือ่ งเพิม่ เป็นประมาณ 93,231 บาท/ตร.ม. ในไตรมาสที่ 2 ซึ่งนับได้ว่าปรับเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดถึง 10% จากปลายปีที่แล้ว พื้นที่ใจกลางสุขุมวิทถือเป็นพื้นที่ที่มีการโอนสูงสุดในกรุงเทพฯ ในปี 2552 ด้วยยอดโอน 900 ยูนิต มูลค่ารวม ประมาณ 6,200 ล้านบาท ตามด้วยสีลม/สาทร ซึ่งอยู่ในเขตศูนย์กลางธุรกิจ (Central Business District: CBD) จำนวน 843 ยูนิต มูลค่าประมาณ 7,600 ล้านบาท พื้นที่ลุมพินีกลาง ซึ่งอยู่ระหว่างเขตศูนย์กลางธุรกิจ และแหล่งศูนย์กลางค้าที่ทันสมัย ยังคงเป็นพื้นที่ที่มีราคาขาย สูงที่สุดในเขตเมือง โครงการที่ก่อสร้างแล้วเสร็จและโอนกรรมสิทธิ์ในพื้นที่นี้ มีจำนวน 532 ยูนิต มูลค่าประมาณ 5,500 ล้านบาท โดยมีราคาเฉลี่ย 114,751 บาท/ตร.ม. พื้นที่สีลม/สาทร ซึ่งเป็นศูนย์กลางธุรกิจยังคงเป็นพื้นที่ที่ชาวต่างชาตินิยมพักอาศัย โดยจากจำนวน 843 ยูนิต ที่มีการโอนกรรมสิทธิ์ในพื้นที่นี้ มีร้อยละ 18 เป็นชาวต่างชาติ ด้วยความนิยมนี้ได้ชี้ให้เห็นว่าพื้นที่สีลม/สาทรเป็น พื้นที่ที่มีราคาสูงเป็นอันดับสอง โดยมีราคาโอนเฉลี่ย 107,817 บาท/ตร.ม.

15


บทวิเคราะห์ตลาดและการแข่งขัน แนวโน้มตลาดในปี 2553 ‘ŸzŸ¬›Ùª~“¢²x›|z›Ù¬†¡ªÙ¢­Ùªx‡w‘¤|ª‰Üž³Ù­Ù ปี 2553 จะเป็นปีที่มีการแข่งขันสูง ด้วยยอดโครงการ ‹Ÿ‰‡h›‡‘

120,000 ที่คาดว่าจะแล้วเสร็จประมาณ 5,542 ยูนิต และอีก 100,000 ประมาณ 8,728 ยูนิต ที่คาดว่าจะก่อสร้างแล้วเสร็จ 80,000 ในปีต่อๆ ไป ถึงแม้ว่าร้อยละ 77 ของยูนิตที่คาดว่าจะ 60,000 ก่อสร้างแล้วเสร็จในปี 2553 ได้ขายออกไปก่อนหน้านี้ 40,000 แล้ว บริษัทฯ คาดว่าบางส่วนของยูนิตเหล่านี้จะถูกนำไป 20,000 0 ขายใหม่ (resale) และแข่งกับบรรดาโครงการที่เปิดขาย ®‡‘Ÿ˜ ®‡‘Ÿ˜ ®‡‘Ÿ˜ ®‡‘Ÿ˜ ®‡‘Ÿ˜ ®‡‘Ÿ˜ ®‡‘Ÿ˜ ®‡‘Ÿ˜ 1/2551 2/2551 3/2551 4/2551 1/2552 2/2552 3/2552 4/2552 ก่อนหน้าแต่ยังไม่แล้วเสร็จ ÂÍ´¢Ò¤͹â´ÁÔà¹ÕÂÁ¢Í§¼ÙŒ¾Ñ²¹ÒÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾªÑé¹¹Ó·Õè ในด้านของผู้ประกอบการ บริษัทฯ พบว่าผู้ประกอบการ ¨´·ÐàºÕ¹㹵ÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂÏ พัฒนาอสังหาริมทรัพย์มีการซื้อที่ดินใหม่ในช่วง 2-3 (ŌҹºÒ·) 18,000 เดือนก่อนนี้ และมีการกำหนดเป้าหรือยอดขายของปี 2553 16,000 บริษัทฯ จึงคาดว่าโครงการที่เปิดขายและยังไม่แล้วเสร็จ 14,000 จะคึกคักในปี 2553 โดยส่วนมากมาจากผู้ประกอบการที่ 12,000 เปิดตัวตามเส้นทางรถไฟฟ้าสายใหม่ 10,000 8,000 6,000 ในด้านของความต้องการซื้อ บริษัทฯ คาดว่าความ 4,000 ต้องการในประเทศสำหรับห้องชุดขนาดกะทัดรัดในเมือง 2,000 ตามแนวรถไฟฟ้าและ/หรือรถไฟฟ้าใต้ดินยังคงแข็งแกร่ง 0 äµÃÁÒÊ äµÃÁÒÊ äµÃÁÒÊ äµÃÁÒÊ äµÃÁÒÊ äµÃÁÒÊ äµÃÁÒÊ äµÃÁÒÊ ซึ่งในปัจจุบัน พบว่าที่อยู่อาศัยประเภทคอนโดมิเนียมได้ 1/2551 2/2551 3/2551 4/2551 1/2552 2/2552 3/2552 4/2552 ถูกจดทะเบียนมากกว่าที่อยู่อาศัยประเภทอื่นๆ มาก และ ·ÕèÁÒ: AP, LPN, MJD, NOBLE, SIRI, SPALI, PS, RAIMON กลายเป็นทางเลือกอันดับต้นๆ ของผู้ซื้อบ้าน กลุ่มลูกค้าของ ไรมอน แลนด์ ลูกค้าชาวไทยเป็นกลุ่มผู้ซื้อที่สำคัญที่สุดของ ไรมอน แลนด์ ด้วยยอดขายสูงถึงหนึ่งพันล้านบาทในปี 2552 ซึ่งเมื่อรวมกับยอดขาย อีก 150 ล้านบาทที่มาจากชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย ทำให้ความต้องการในประเทศคิดเป็นร้อยละ 68 ของยอดขายทั้งหมด ในปี 2552 ส่วนความต้องการจากต่างประเทศซึ่งมีมูลค่าสูงถึง 560 ล้านบาท ผู้ซื้อชาวสวีเดน ชาวฝรั่งเศส และชาวอิตาลี เป็นผู้ซื้อ 3 อันดับแรก โดยกลุ่มผู้ซื้อชาวยุโรปเป็นตลาดที่มีการตอบรับสูงสุด คิดเป็นร้อยละ 25 ของยอดขายทั้งหมดในปี 2552 ตามด้วย กลุ่มผู้ซื้อชาวเอเชียที่มีอัตราการเติบโตสูงขึ้น คิดเป็นร้อยละ 12 ของยอดขายทั้งหมด สำหรับตลาดลูกค้าประจำจากทวีปอเมริกาเหนือ สหราชอาณาจักร และออสเตรเลียมียอดขายน้อยมากจนเกือบไม่มีเลย ซึ่งเป็นผลมาจากวิกฤติเศรษฐกิจโลกและการแกว่งตัวของอัตรา แลกเปลี่ยน นอกจากนี้ ถ้าไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ พบว่า จำนวน 1 ใน 3 ของผู้ซื้อชาวต่างชาติอาศัยอยู่ในประเทศฮ่องกง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการ ฟื้นตัวอย่างรวดเร็วในปี 2552 โดยเฉพาะในส่วนของตลาดการเงิน นอกจากนี้ พบว่า อีกร้อยละ 30 ของผู้ซื้อชาวต่างชาติอาศัยอยู่ ในประเทศอื่นๆ ในทวีปเอเชีย

16


ฐานกลุ่มลูกค้าของบริษัทฯ ได้เปลี่ยนไปจากเมื่อ 2-3 ปีที่แล้ว และคาดว่าในอนาคตจะยังเป็นเช่นนี้เนื่องจากตลาดโลก ได้เปลี่ยนมาทางซีกโลกฝั่งตะวันออกมากขึ้น และบริษัทฯ เล็งเห็นถึงโอกาสสำหรับตลาดลูกค้าจากประเทศจีนและ ประเทศอื่นๆ ในทวีปเอเชีย เช่น อินเดีย เกาหลีใต้ ไต้หวัน และมาเลเซีย แต่สิ่งที่สำคัญที่สุด คือบริษัทฯ มองเห็น ว่าตลาดในประเทศเป็นตลาดที่มีความสำคัญที่สุดของบริษัทฯ และมีความแข็งแกร่งยิ่งขึ้น โดยบริษัทฯ ยังคงให้ความ สำคัญในตลาดในประเทศอย่างต่อเนื่องและเป็นตลาดหลักที่บริษัทฯ ให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก

ÃÑÊà«Õ 1.2% ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò & á¤¹Ò´Ò 2.4%

25.3% ÂØâû

¨Õ¹ 1.0%

ä·Â

»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ ã¹àÍàªÕ ΋ͧ¡§ 2.8% 2.8%

59.0% ÁÒàÅà«Õ 3.4% ÊÔ§¤â»Ã 1.5% ÍÍÊàµÃàÅÕ & ¹ÔÇ«ÕᏴ 0.6%

ÃÑÊà«Õ 1.2% ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò & á¤¹Ò´Ò 1.8%

7.4% ÂØâû

áÍ¿ÃÔ¡Ò 1.0%

µÐÇѹÍÍ¡¡ÅÒ§ 0.6%

¨Õ¹ 2.3%

ä·Â

»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ ã¹àÍàªÕ ΋ͧ¡§ 4.4% 10.0%

67.7% ÁÒàÅà«Õ 2.7% ÊÔ§¤â»Ã 0.9%

0-5%

6-50%

51-100%

17


บทวิเคราะห์โครงการ ในปี 2552 ไรมอน แลนด์ ได้พัฒนาโครงการเดอะไฮทส์ ภูเก็ต เสร็จสมบูรณ์ และได้เริ่มส่งมอบห้องชุดให้กับลูกค้าแล้วตั้งแต่ เดือนมกราคม 2552 ส่วนโครงการเดอะริเวอร์ ซึ่งเป็นโครงการที่ใหญ่ที่สุดของบริษัทฯ ด้วยมูลค่าโครงการเกือบ 15,000 ล้านบาท และขายได้แล้วกว่า 9,200 ล้านบาท มีความคืบหน้าในการก่อสร้างไปอย่างมาก โดยตั้งแต่ต้นปี 2552 ซึ่งได้ก่อสร้าง ส่วนฐานราก (Sub-Structure) เสร็จสมบูรณ์ จนมาถึง ณ สิ้นเดือนกุมภาพันธ์ 2553 ซึ่งได้ก่อสร้างโครงสร้างไปถึงชั้น 31 ของตึกเอและชั้น 24 ของตึกบี นอกจากนี้ บริษัทฯ คาดว่าจะสามารถพัฒนาโครงการนอร์ทพ้อยท์ ซึ่งเป็นโครงการทีใหญ่เป็น อันดับสองรองจากโครงการเดอะริเวอร์ เสร็จสมบูรณ์ประมาณไตรมาสที่ 2 ของปี 2553 และในไตรมาสเดียวกันนี้ บริษัทฯ มี แผนจะเปิดตัวโครงการ 185 ราชดำริอย่างเป็นทางการ ทั้งนี้ ในปี 2553 โครงการนอร์ทพ้อยท์ โครงการเดอะริเวอร์ และ โครงการ 185 ราชดำริ จะเป็นโครงการหลักในการสร้างรายได้ให้กับบริษัทฯ โครงการ

ลักษณะ โครงการ

ปีที่เปิด โครงการ

ขนาดที่ดิน พื้นที่ขาย จำนวน มูลค่าขาย ราคาขาย ปีที่ก่อสร้าง หน่วย โครงการ (บาท/ตาราง เสร็จสมบูรณ์ โครงการ (ตาราง (ไร่-งาน-วา) เมตร) (ยูนิต/หลัง) (ล้านบาท) เมตร) โครงการที่สร้างเสร็จแล้ว

ทาวน์เฮ้าส์

ไตรมาสที่ 1 ปี 2546

3-0-64

3,486

25

400

115,000

ปี 2547

เดอะเลคส์ คอนโดมิเนียม

คอนโดมิเนียม

ไตรมาสที่ 3 ปี 2546

1-2-90.5

26,062

165

1,685

65,000

ปี 2548

เดอะลีเจ้นด์ ศาลาแดง

คอนโดมิเนียม

ไตรมาสที่ 1 ปี 2547

1-1-40

9,672

75

842

87,000

ปี 2548

นอร์ทชอร์

คอนโดมิเนียม

ไตรมาสที่ 3 ปี 2547

2-1-51

21,271

193

1,490

71,000

ปี 2549

กะตะ การ์เด้นส์

คอนโดมิเนียม

ไตรมาสที่ 4 ปี 2547

5-0-59.4

6,767

33

447

66,000

ปี 2549

เดอะล็อฟท์ เย็นอากาศ

คอนโดมิเนียม

ไตรมาสที่ 3 ปี 2548

3-0-19.1

17,240

176

1,234

72,000

ปี 2550

เดอะไฮทส์ ภูเก็ต

คอนโดมิเนียม

ไตรมาสที่ 4 14-0-41.2 13,337 ปี 2548

51

1,205

90,500

ไตรมาสที่ 4 ปี 2551

เดอะล็อฟท์ สาทร

โครงการในปัจจุบัน นอร์ทพ้อยท์

คอนโดมิเนียม

ไตรมาสที่ 4 ปี 2549

12-0-54

40,095

376

5,000

125,000

ปี 2553

เดอะริเวอร์

คอนโดมิเนียม

ไตรมาสที่ 1 ปี 2550

12-3-41 104,359

838

14,950

145,000

ปี 2554/ 2555

240

9,625

250,000

ปี 2556

โครงการในอนาคต

18

185 ราชดำริ

คอนโดมิเนียม

ปี 2553

4-1-62.9

ดิเอ็ดจ์

คอนโดมิเนียม

ปี 2553/ 2554

5-3-70

38,505

อยู่ระหว่างการออกแบบ มูลค่าโครงการประมาณ 4,000-5,000 ล้านบาท


บริษัท ไรมอน แลนด์ จำกัด (มหาชน) เป็นบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย ซึ่งมีความเชี่ยวชาญในการพัฒนา โครงการอสังหาริมทรัพย์เพือ่ ทีอ่ ยูอ าศัย โดยโครงการทีผ่ า่ นมาของบริษทั ฯ ประกอบด้วย คอนโดมิเนียม ทาวนเฮาส และบานเดี่ยว อย่างไรก็ดี ในปัจจุบันบริษัทฯ มีนโยบายที่จะมุ่งเน้นในการพัฒนาโครงการคอนโดมิเนียมและ/หรือ บานพักตากอากาศระดับพรีเมี่ยม โดยมีเป้าหมายกลุ่มลูกค้าเป็นผู้บริโภคที่มีรายได้อยู่ในระดับกลางถึงสูง และมีความ ต้องการที่จะมีที่พักอยู่ในเขตเมือง ซึ่งสะดวกต่อการเดินทางไปทำงานและเข้าถึงแหล่งธุรกิจ รวมทั้งกลุ่มลูกค้าที่ ต้องการเป็นเจ้าของบ้านพักตากอากาศ ดังนั้น โครงการสวนใหญ่ของบริษัทฯ จึงตั้งอยู่ใจกลางเมืองในย่าน ธุรกิจการคา และ/หรือแหล่งท่องเทีย่ วตากอากาศทีม่ พี ร้อมทัง้ สิง่ อำนวยความสะดวกและทิวทัศน์ทดี่ ี โดยการดำเนินงาน พัฒนาโครงการของบริษัทฯ อยู่ภายใตการดูแลของ ไรมอน แลนด และ/หรือบริษัทในเครือ หรืออยูในรูปของ การรวมทุนกับบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์หรือนักลงทุนอื่นๆ ที่เหมาะสม โครงการในปี 2552 ในปี 2552 บริษทั ไรมอน แลนด์ จำกัด (มหาชน) มีโครงการทีอ่ ยูร่ ะหว่างการพัฒนาและ/หรือขาย 4 โครงการ ดังนี้

โครงการเดอะล็อฟท์ เย็นอากาศ จากความสำเร็จของโครงการเดอะล็อฟท์ สาทร ทำให้ บริษัทฯ ได้เปิดตัวโครงการเดอะล็อฟท์ เย็นอากาศขึ้น ในปี 2548 ด้วยห้องชุดพักอาศัย 176 ยูนิต ในทำเล ใจกลางแหล่งธุรกิจในกรุงเทพมหานคร ในซอยอมร โดยโครงการได้ขายและโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดทั้งหมด เรียบร้อยแล้วในปี 2552

19


บทวิเคราะห์โครงการ

โครงการเดอะไฮทส์ ภูเก็ต ตั้งอยู่บนหาดกะตะ โครงการเดอะไฮทส์ ภูเก็ต ได้มีการเปิดตัวในปี 2548 ซึ่ง ณ สิ้นปี 2552 โครงการมียอดขายแล้วกว่าร้อยละ 80 ของมูลค่า โครงการทั้งหมด โดยก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์แล้ว และได้เริ่มโอนกรรมสิทธิ์ ตั้งแต่เดือนมกราคม 2552 100% ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òá‹ÍÊÌҧáÅŒÇàÊÃç¨

100%

79% ¾×é¹·Õè·Õè¢ÒÂä»áÅŒÇ

80% 60% 40%

77% ÁÙŤ‹Ò¢Ò·Õè ¶Ù¡ÃѺÃÙŒÃÒÂä´Œ

77% ÁÙŤ‹Ò¢Ò·Õè ä´ŒÃѺªÓÃÐáÅŒÇ

20% 0%

ແ´µÑÇÍ‹ҧ FL*+12 ໚¹·Ò§¡Òà (FL*) à´×͹

* FL - Formal Launch

20

FL*+24 à´×͹

FL*+36 à´×͹

FL*+48 à´×͹


90% ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà ¡‹ÍÊÌҧáÅŒÇàÊÃç¨ 69% ¾×é¹·Õè ·Õè¢ÒÂä»áÅŒÇ 59% ÁÙŤ‹Ò¢Ò·Õè ¶Ù¡ÃѺÃÙŒÃÒÂä´Œ 32% ÁÙŤ‹Ò¢Ò·Õè ä´ŒÃѺªÓÃÐáÅŒÇ

100% 80% 60% 40% 20% 0%

ແ´µÑÇÍ‹ҧ FL*+12 ໚¹·Ò§¡Òà (FL*) à´×͹

FL*+24 à´×͹

FL*+36 FL*+42 à´×͹ à´×͹

* FL - Formal Launch

โครงการนอร์ทพ้อยท์ โครงการนอร์ทพ้อยท์ เป็นโครงการห้องชุดพักอาศัย เกรดเอแห่งที่สองของ ไรมอน แลนด์ ในพัทยา ด้วย พื้นที่ด้านหน้าติดชายหาดกว้าง 80 เมตร บนหาด วงศ์อมาตย์ พัทยา นอร์ทพ้อยท์เป็นโครงการที่ให้ทั้ง ทิวทัศน์ที่สวยงามสมบรูณ์พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวก ที่ครบครัน โดยเปิดตัวเมื่อปลายปี 2549 และคาดว่าจะ ก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ประมาณไตรมาสที่ 2 ของปี 2553 โครงการนอร์ทพ้อยท์ประกอบด้วยห้องชุด ทั้งหมดจำนวน 376 ยูนิต โดยยอดขาย ณ สิ้น ไตรมาสที่ 1 ของปี 2553 มีมูลค่ามากกว่า 3,300 ล้านบาท

21


บทวิเคราะห์โครงการ

โครงการเดอะริเวอร์ ตั้งอยู่ติดริมแม่น้ำเจ้าพระยา โครงการเดอะริเวอร์เป็นโครงการที่ใหญ่ที่สุด ของ ไรมอน แลนด์ ในปัจจุบัน นับตั้งแต่โครงการเริ่มเปิดการขายจนถึง ปัจจุบัน โครงการได้รับการตอบรับที่ดีจากลูกค้า โดยยอดขายจนถึงสิ้นปี 2552 มีมูลค่าขายสูงถึง 9.2 พันล้านบาท หรือคิดเป็นร้อยละ 62 ของ มูลค่าโครงการทั้งหมด ในปี 2552 โครงการมีความคืบหน้าในการก่อสร้างไปอย่างมาก โดยเมื่อต้น ปี 2552 การก่อสร้างส่วนฐานราก (Sub – Structure) ได้เสร็จสมบูรณ์ และ ณ สิ้นเดือนกุมภาพันธ์ 2553 การก่อสร้างโครงสร้างอาคารได้คืบหน้า ไปถึงชัน้ 31 ของตึกเอและชัน้ 24 ของตึกบี และเมือ่ ก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ ในปลายปี 2554/ต้นปี 2555 โครงการเดอะริเวอร์ จะเป็นอาคารที่พักอาศัย ริมแม่น้ำที่สูงที่สุดในกรุงเทพมหานคร พร้อมด้วยบริการเรือโดยสารไปยัง สถานีรถไฟฟ้า (สถานีสะพานตากสิน) และทัศนียภาพเมืองหลวงและริมฝั่ง แม่นำ้ ทีส่ วยงาม ซึง่ สามารถมองเห็นได้ทงั้ จากห้องนอน ห้องนัง่ เล่นและบริเวณ อื่นๆ ภายในห้องพัก

100% 80% 60% 40% 20% 0%

ແ´µÑÇÍ‹ҧ FL*+12 ໚¹·Ò§¡Òà (FL*) à´×͹

* FL - Formal Launch

22

FL*+24 à´×͹

67% ¾×é¹·Õè·Õè ¢ÒÂä»áÅŒÇ 31% ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà ¡‹ÍÊÌҧáÅŒÇàÊÃç¨ 18% ÁÙŤ‹Ò¢Ò·Õè ä´ŒÃѺªÓÃÐáÅŒÇ 16% ÁÙŤ‹Ò¢Ò·Õè ¶Ù¡ÃѺÃÙŒÃÒÂä´Œ FL*+36 FL*+42 à´×͹ à´×͹


โครงการใหม่ในปี 2553-2554 ในปี 2553-2554 บริษัท ไรมอน แลนด์ จำกัด (มหาชน) วางแผนที่จะเปิดตัวโครงการใหม่อย่างน้อย 2 โครงการ ด้วยมูลค่าโครงการเกือบ 15,000 ล้านบาท ดังนี้ โครงการ 185 ราชดำริ ในปี 2550 บริษัทย่อยของ ไรมอน แลนด์ ได้ซื้อที่ดินตั้งอยู่ในทำเลที่ดีเยี่ยมบนถนนราชดำริ ใจกลางย่านธุรกิจใน กรุงเทพมหานคร โดยเป็นเพียงโครงการเดียวในย่านนี้ที่เสนอขายกรรมสิทธิ์ขาด (freehold) ซึ่งโครงการอื่นๆ จะเสนอขายเป็นสิทธิการเช่า (leasehold) โครงการ 185 ราชดำริ แวดล้อมไปด้วยทิวทัศน์จากสวนลุมพินีไปจนถึง สมาคมราชกรีฑาสโมสร ด้วยจำนวนห้องชุดประมาณ 240 ยูนิต มูลค่าโครงการเกือบ 1 หมื่นล้านบาท โดย บริษัทฯ มีแผนจะเปิดตัวโครงการอย่างเป็นทางการในไตรมาสที่ 2 ของปี 2553 และมีแผนการก่อสร้างโครงการ เสร็จสมบูรณ์ในปี 2556

โครงการดิเอ็ดจ์ เป็นโครงการที่ตั้งอยู่ติดกับโครงการนอร์ทพ้อยท์ ในพัทยา โครงการดิเอ็ดจ์ มีหน้ากว้างติดชายหาดวงศ์อมาตย์ ยาวประมาณ 45 เมตร ด้วยการวางแผนการออกแบบทำให้สามารถเห็นทิวทัศน์มุมกว้างรอบด้าน ปัจจุบัน โครงการกำลังอยู่ในระหว่างการออกแบบ มูลค่าของโครงการประมาณ 4 - 5 พันล้านบาท

23


ความรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม

ความรับผิดชอบต่อสังคม ในปี 2552 ไรมอน แลนด์ มีส่วนร่วมในโครงการที่ แสดงความรับผิดชอบต่อสังคม (CSR) อย่างต่อเนือ่ ง โดยให้การสนับสนุนกิจกรรมและมูลนิธติ า่ งๆ หลากหลาย รูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นการมอบสิ่งของเครื่องใช้ที่จำเป็น หรือการมอบโอกาสให้แก่ผทู้ ขี่ าดแคลน บ้านเมอร์ซี่ร่วมใจพัฒนา ในเขตชุมชนคลองเตย เป็น หนึ่งตัวอย่างของการแสดงความรับผิดชอบต่อสังคม ของไรมอน แลนด์ ซึง่ บ้านดังกล่าวก่อสร้างแล้วเสร็จใน

24

เดือนพฤษภาคม จุดประสงค์เพือ่ เป็นทีพ่ กั อาศัยสำหรับ เด็กชายจำนวน 40 คน อายุตั้งแต่ 5 ขวบจนถึงวัยรุ่น โดยมุง่ หวังให้เด็กๆ อยูใ่ นสภาพแวดล้อมทีม่ คี วามเหมาะสม และปลอดภัย เพื่อโอกาสในการเติบโตเป็นบุคลากรอันมี คุณภาพของสังคมต่อไป ไรมอน แลนด์ ยังมีความห่วงใยในคุณภาพชีวิตของ ครอบครัวเหล่าคนงานก่อสร้างโครงการของบริษัทฯ จึงได้ให้การสนับสนุนศูนย์สนุก ในพัทยา ซึ่งเป็นศูนย์ รับเลี้ยงและดูแลเด็กเล็ก โดยมีการสอนภาษาไทยและ ภาษาอังกฤษ รวมทัง้ ฝึกอบรมด้านสุขอนามัยขัน้ พืน้ ฐาน ให้แก่เด็กๆ บุตรหลานของคนงาน นอกเหนือจากการสนับสนุนเด็กที่ยากไร้และให้การศึกษา แก่บุตรหลานคนงานก่อสร้างแล้ว ไรมอน แลนด์ ยัง รับอุปการะเลี้ยงดู ‘พังไรมอน’ ลูกช้างของปางช้าง อนันตรา จังหวัดเชียงราย ซึ่งการสนับสนุนในระยะยาว นี้ เพื่อให้มั่นใจว่าช้างซึ่งเป็นสัตว์ประจำชาติของไทย และ เป็นสัตว์ป่าที่กำลังถ���กคุกคาม จะได้รับการเลี้ยงดูอย่าง ปลอดภัยตลอดชีวิต


ด้วยความมุ่งมั่นเพื่อการสร้างสิ่งแวดล้อมที่ดีขึ้น ไรมอน แลนด์ ริเริ่มและให้การสนับสนุนอย่างจริงจังในการดูแล และสร้างการตระหนักรับรู้ในการรักษาสิ่งแวดล้อม โครงการต่างๆ ของบริษัทฯ ดำเนินการก่อสร้างอย่างเป็นมิตร กับสิ่งแวดล้อม เพื่อให้อาคารต่างๆ ลดการใช้พลังงาน และลดการแพร่ไอเสียสู่บรรยากาศ บริษทั ฯ ยังได้ให้การสนับสนุนศูนย์เพาะกล้าไม้ทเี่ ขาใหญ่ ซึง่ ดำเนินการโดยมูลนิธปิ ลูกต้นไม้วนั นี้ เป็นแหล่งเพาะพันธุ์ พืชและกล้าไม้ปา่ นานาพรรณ ซึง่ สามารถแจกจ่ายแก่องค์กรต่างๆ ทีส่ นใจเพือ่ นำไปปลูกขยายพืน้ ทีป่ า่ ต่อไป นอกจากนี้ ยังเป็นศูนย์ฟนื้ ฟูสภาพป่าและการวิจยั ในท้องถิน่ ของจังหวัดนครราชสีมาอีกด้วย ในปี 2552 ไรมอน แลนด์ ยังมีส่วนร่วมในกิจกรรมเดินการกุศล Walk4Women ซึ่งเป็นการเดิน/วิ่ง 24 ชั่วโมง เพื่อรณรงค์และระดมทุนเพื่อการสร้างการตระหนักรับรู้เกี่ยวกับภัยจากโรคมะเร็งปากมดลูก จากรายงาน GLOBALCAN2000 พบว่าแต่ละปี มีสตรีไทยติดเชื้อมะเร็งปากมดลูกถึง 6,100 ราย และเป็นเหตุให้เสียชีวิตถึง 3,100 รายทุกปี การสนับสนุนกิจกรรมดังกล่าวช่วยให้เกิดการตระหนักรับรู้ ส่งเสริมและป้องกันเพื่อให้สตรีไทยมี สุขภาพดี ไรมอน แลนด์ ยังมีความภาคภูมใิ จทีไ่ ด้รเิ ริม่ ให้การสนับสนุน ส่งเสริมชือ่ เสียงของศิลปินระดับเยาวชนของไทย โดย เป็นผูใ้ ห้การสนับสนุนหลักในการแข่งขันเยาวจิตรกรแห่งประเทศไทยและการแข่งขันนักดนตรีเยาวชนสากล โดยสมาคม เครือจักรภพโพ้นทะเล เพือ่ ให้โอกาสแก่ศลิ ปินรุน่ เยาว์ของไทยได้มโี อกาสพัฒนาฝีมอื และเผยแพร่ผลงานไปต่างประเทศ และ ไรมอน แลนด์ ยังให้การสนับสนุนกีฬาหลายประเภท ซึง่ เป็นกิจกรรมทีส่ ร้างชือ่ เสียงและรายได้ให้แก่ประเทศ รวม ทัง้ ยังส่งเสริมการมีสขุ ภาพดี โดยบริษทั ฯ ให้การสนับสนุนกีฬาเรือใบอย่างต่อเนือ่ ง ทัง้ การแข่งขันเรือใบพังงาเบย์รี กัตต้า ทีจ่ งั หวัดพังงา และการแข่งขันท็อปออฟเดอะกัลฟ์รกี ตั ต้า พัทยา นอกจากนี้ ยังสนับสนุนการแข่งขันไรมอน แลนด์ อินเตอร์เนชัน่ แนล รักบี้ เทนส์ ในกรุงเทพฯ อีกด้วย

25


รายงานการกำกับดูแลกิจการ ของคณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมการตรวจสอบของบริษัท ไรมอน แลนด์ จำกัด (มหาชน) ประกอบด้วยกรรมการอิสระ 3 ท่าน ซึ่งมี คุณสมบัติครบถ้วนตามข้อกำหนด และแนวทางปฏิบัติที่ดีของคณะกรรมการตรวจสอบของตลาดหลักทรัพย์ แห่งประเทศไทย ปัจจุบันคณะกรรมการตรวจสอบของบริษัทฯ ประกอบด้วย นายกิตติ คชนันทน์ เป็นประธาน กรรมการตรวจสอบ นายสมโภชน์ อินทรานุกูล และนายจิรวุฒิ คุวานันท์ เป็นกรรมการการตรวจสอบ โดยมี นางสาววัลดี สีบุญเรือง เป็นเลขานุการคณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการตรวจสอบได้ปฏิบัติหน้าที่ตามขอบเขต หน้าที่ และความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายจากคณะ กรรมการบริษัทฯ ซึ่งสอดคล้องกับข้อกำหนดของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย โดยในรอบปีบัญชี 2552 ได้จัดให้มีการประชุมคณะกรรมการตรวจสอบจำนวน 4 ครั้ง และในปี 2553 จนถึงวันที่รายงาน จำนวน 1 ครั้ง รวมทั้งสิ้น 5 ครั้ง โดยเป็นการร่วมประชุมกับผู้บริหาร ผู้สอบบัญชีและผู้ตรวจสอบภายในตามความเหมาะสม ซึ่ง สรุปสาระสำคัญได้ดังนี้ 1. สอบทานงบการเงินรายไตรมาสและงบการเงินประจำปี 2552 เพือ่ นำเสนอคณะกรรมการบริษทั ฯ พิจารณาอนุมตั ิ โดยได้สอบถามและรับฟังคำชี้แจงผู้บริหารและผู้สอบบัญชี ในเรื่องความถูกต้องครบถ้วนของข้อมูลในงบการเงิน และความเพียงพอในการเปิดเผยข้อมูล รวมถึงรับทราบแผนการตรวจสอบบัญชีของผูต้ รวจสอบบัญชีประจำปี 2552 ซึ่งคณะกรรมการตรวจสอบมีความเห็นสอดคล้องกับผู้สอบบัญชีว่า งบการเงินดังกล่าวมีความถูกต้องตามที่ควร ในสาระสำคัญตามมาตรฐานการบัญชีที่รับรองทั่วไป 2. สอบทานข้อมูลการดำเนินงานและระบบการควบคุมภายใน เพื่อประเมินความเพียงพอ เหมาะสม และประสิทธิผล ของระบบการควบคุมภายใน อันจะช่วยส่งเสริมให้การดำเนินงานบรรลุตามเป้าหมายที่กำหนดไว้ โดยพิจารณาจาก รายงานการตรวจสอบภายในประจำปี 2552 ตามแผนงานที่ได้รับอนุมัติ ซึ่งครอบคลุมระบบงานที่สำคัญของ บริษัทฯ โดยได้ติดตามให้ฝ่ายจัดการมีการปรับปรุงแก้ไขตามข้อเสนอแนะของผู้ตรวจสอบภายในอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ได้ประเมินระบบการควบคุมภายตามแนวทางที่กำหนดโดยสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และ ตลาดหลักทรัพย์ ซึ่งคณะกรรมการตรวจสอบมีความเห็นว่าบริษัทฯ มีระบบการควบคุมภายในที่ดี มีระบบการ ติดตามควบคุมดูแลการดำเนินงานของบริษัทฯ และบริษัทย่อยอย่างเพียงพอ เหมาะสม และมีประสิทธิผล 3. สอบทานการตรวจสอบภายใน โดยพิจารณาภารกิจขอบเขตการปฏิบตั งิ านหน้าที่ และความรับผิดชอบ ความเป็น อิสระ อัตรากำลัง และงบประมาณของหน่วยงานตรวจสอบภายใน และแผนการตรวจสอบประจำปีที่จัดทำขึ้น คณะ กรรมการตรวจสอบมีความเห็นว่า การตรวจสอบภายในมีความเพียงพอเหมาะสม และมีการติดตามอย่างต่อเนือ่ งแล้ว

26


4. สอบทานการปฏิบัติตามกฎหมาย ซึ่งคณะกรรมการตรวจสอบมีความเห็นว่า ไม่พบประเด็นที่เป็นสาระสำคัญ ในเรื่องการไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย ข้อกำหนดของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย และกฎหมายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับ ธุ รกิจของบริษัทฯ รวมถึงข้อผูกพันที่บริษัทฯ มีไว้กับบุคคลภายนอก 5. สอบทานระบบบริหารความเสีย่ ง ให้มคี วามเชือ่ มโยงกับระบบการควบคุมภายในเพือ่ จัดการความเสีย่ งทัว่ ทัง้ บริษทั ฯ โดยได้พิจารณาสอบทานนโยบาย และแนวทางการบริหารความเสี่ยง รวมถึงความคืบหน้าของการบริหารความเสี่ยง ซึ ่งบริษัทฯ อยู่ระหว่างการพัฒนาระบบการบริหารความเสี่ยงให้มีประสิทธิภาพและประสิทธิผลมากขึ้น 6. สอบทานรายการที่เกี่ยวโยงกันและการเปิดเผยข้อมูลของรายการดังกล่าว ตามข้อกำหนดของตลาดหลักทรัพย์ แห่งประเทศไทย และสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ซึ่งผู้สอบบัญชีมีความเห็นว่า รายการค้ากับบริษทั ทีเ่ กีย่ วข้องกันทีม่ สี าระสำคัญได้เปิดเผยและแสดงรายการในงบการเงินและหมายเหตุประกอบการเงิน แล้ว และคณะกรรมการตรวจสอบมีความเห็นสอดคล้องกับผู้สอบบัญชี รวมทั้งมีความเห็นว่า รายการดังกล่าวเป็น รายการที่สมเหตุสมผล และเป็นประโยชน์สูงสุดต่อการดำเนินธุรกิจของบริษัทฯ รวมทั้งมีการเปิดเผยข้อมูลอย่าง ถู กต้องและครบถ้วน 7. พิจารณาคัดเลือก เสนอแต่งตัง้ และเสนอค่าตอบแทนผูส้ อบบัญชี ประจำปี 2553 เพือ่ นำเสนอต่อคณะกรรมการ บริษัทฯ ให้ขออนุมัติจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นประจำปี 2553 ซึ่งคณะกรรมการตรวจสอบได้พิจารณาผลการปฏิบัติงาน ความเป็นอิสระ และความเหมาะสมของค่าตอบแทนแล้ว เห็นควรเสนอแต่งตั้ง นายศุภชัย ปัญญาวัฒโน ผู้สอบ บัญชีรับอนุญาต เลขทะเบียน 3930 หรือ นาย ณรงค์ พันตาวงษ์ ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต เลขทะเบียน 3315 หรือ นาง ชลรส สันติอัศวราภรณ์ ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต เลขทะเบียน 4523 แห่งบริษัท สำนักงาน เอินส์ท แอนด์ ยัง จำกัด เป็นผู้สอบบัญชีของบริษัทฯ ประจำปี 2553 พร้อมด้วยค่าตอบแทนเป็นจำนวนเงิน 1,180,000 บาท โดยคณะกรรมการตรวจสอบมีความเห็นเกี่ยวกับการเสนอแต���งตั้งผู้สอบบัญชีดังกล่าวดังนี้ ในรอบปีบัญชีที่ผ่านมาผู้สอบบัญชีได้ปฏิบัติงานด้วยความรู้ความสามารถในวิชาชีพและให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับ ระบบการควบคุมภายในและความเสี่ยงต่างๆ รวมทั้งมีความเป็นอิสระในการปฏิบัติงาน มีการปฏิบัติสอดคล้องกับข้อ กำหนดของสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ในเรื่องการกำหนดให้บริษัทจดทะเบียน ต้องจัดให้มกี ารหมุนเวียนผูส้ อบบัญชีทลี่ งลายมือชือ่ กำกับรับรองงบการเงินทุก 5 รอบบัญชี ทัง้ นีห้ ากผูส้ อบบัญชี ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้สอบบัญชีประจำปี 2553 จะเป็นปีที่ 3 ติดต่อกัน ผู้สอบบัญชีไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ กับ บริษัทฯ และบริษัทย่อย ความเห็น/ข้อสังเกตจากการปฏิบัติหน้าที่ โดยสรุปคณะกรรมการตรวจสอบได้ปฏิบัติหน้าที่ครบถ้วนตามที่ได้ระบุไว้ในกฎบัตรคณะกรรมการตรวจสอบที่ได้รับ อนุมัติจากคณะกรรมการบริษัทฯ และได้สอบทานรายการดังกล่าวข้างต้น และมีความเห็นว่าบริษัทฯ มีการรายงาน ข้อมูลทางการเงินและการดำเนินงานอย่างถูกต้อง มีระบบการควบคุมภายใน การตรวจสอบภายใน มีการปฏิบัติตาม กฎหมาย ข้อกำหนดและข้อผูกพันต่างๆ มีการเปิดเผยรายการที่เกี่ยวโยงกันอย่างถูกต้อง และมีการปฏิบัติงานที่ สอดคล้องกับหลักการกำกับดูแลที่ดีแล้ว วันที่ 12 มีนาคม 2553 ในนามคณะกรรมการตรวจสอบ (นายกิตติ คชนันทน์) ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ

27


คณะกรรมการบริษัท คณะกรรมการของ ไรมอน แลนด์ ประกอบไปด้วยผูท้ รงคุณวุฒทิ มี่ ปี ระสบการณ์อนั ยาวนาน และหลากหลายใน ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ และธุรกิจทีเ่ กีย่ วเนือ่ ง คณะกรรมการมีสว่ นสำคัญในการให้คำปรึกษาและแนะนำคณะผูบ้ ริหาร ถึงแนวทางในการสร้างมูลค่าระยะยาวให้แก่ผถู้ อื หุน้ และผูม้ สี ว่ นได้สว่ นเสีย

นายสมโภชน์ อินทรานุกลู ประธานกรรมการ กรรมการอิสระ และกรรมการตรวจสอบ นายทาลาล เจ เอ็ม เอ อัล บาฮาร์ กรรมการ และประธานกรรมการบริหาร นายแวเนอร์ โยฮานเนส เบอร์เกอร์ กรรมการ และกรรมการบริหาร นายอูแบร์ โรมารี่ แบร์ตร็อง วิรอิ อท กรรมการ กรรมการบริหาร และกรรมการผูอ้ ำนวยการ นายไมเคิล เบิรน์ ส นีลสัน กรรมการ นายอิบราฮิม เอส เอ อัล เธอร์บนั กรรมการ นายกิตติ ตัง้ ศรีวงศ์ กรรมการ กรรมการบริหาร และเลขานุการบริษทั นายกิตติ คชนันทน์ กรรมการ กรรมการอิสระ และประธานกรรมการตรวจสอบ นายจิรวุฒ ิ คุวานันท์ กรรมการ กรรมการอิสระ และกรรมการตรวจสอบ

28


͑°”·°€¿”Ž¿°£Äº¸Å€¦º”§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦) Φ¨w 2552 §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦) §°Á¶¾¤¯º¯¤Âӡؿ˦Á¦ŽÁ•Ž¿°   ¨…••Å§¾¦ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «¿°ƒ‘ ´Á´ (Ž) ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦·ƒ •Ø¿Ž¾¡

§°Á¶¾¤¯º¯¤ÂÓÏ®®ÂŽ¿°¨°½Žº§ŽÁ•Ž¿° 99.99%

99.99%

§°Á¶¾¤ Ï´°ƒË²· ´¾¦ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡

«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿° 185 °¿—¡Ø¿°Á

95% §°Á¶¾¤ ‘º¦Ë¤Ò®Í«°¿°ÂÓ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¡¾

§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ì«²¦Ë¦º°ƒ •Ø¿Ž¾¡

98.59%

«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿°Ë¡º½²Òº¬¤ƒ ˯Ҧº¿Ž¿µ

99.99%

11% ()

§°Á¶¾¤ ¢¿Ž·Á¦ ͻˤ² Í»²¡Á”Ô •Ø¿Ž¾¡

§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡

74%

99.99%

¸®¿¯Ë¸¢Å

§°Á¶¾¤ ¢¿Ž·Á¦ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ·ƒ •Ø¿Ž¾¡ «¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿°Ë¡º½°ÁË´º°ƒ

§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ °Â·º°ƒ¤·ƒ •Ø¿Ž¾¡

99.93%

Ë«ÄÓºŽ¿°²”¤Å¦Ì²½§°ÁŽ¿°

ŽÁ•Ž¿°¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦¤Âӡؿ˦Á¦ŽÁ•Ž¿°   ¨…••Å§¾¦ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ (‘) ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ •Ø¿Ž¾¡

51%

«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿°Ë¡º½²Òº¬¤ƒ ˘¿¤ƒ—º°ƒ ̲½¡Á˺ҡ•ƒ

§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡

(‘)

51% §°Á¶¾¤ Ë«²Á¦•Á¢ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡

(‘)

£Äº¤ÂÓ¡Á¦Ë«²Á¦•Á¢

() ¢¿®®¢Á¤ÂÓ¨°½—Ůθš·¿®¾š©Æ€£Äº¸Å€¦¨°½•Ø¿¨w 2552   ´¾¦¤ÂÓ 29 Ë®¶¿¯¦ 2552 §°Á¶¾¤¼ Ï¡€¤Ø¿Ž¿° Ë«ÁÓ®·¾¡·´¦Ž¿°£Äº¸Å€¦Î¦§°Á¶¾¤ ¢¿Ž·Á¦ ͻˤ² Í»²¡ÁԔ •Ø¿Ž¾¡ •Ø¿¦´¦°€º¯²½ 25 ·”©²Î¸€§°Á¶¾¤¼ ®Â·¾¡·´¦Ž¿°£Äº¸Å€¦Î¦§°Á¶¾¤¯º¯Ë«ÁÓ®ÃÔ¦•¿Ž°€º¯ ²½ 49 ˨‡¦°€º¯²½ 74 º”¸Å€¦¤ÂÓººŽ•Ø¿¸¦¿¯Ì²€´ ¤¾Ô”¸®¡ (‘) ©Æ€£Äº¸Å€¦Î¦ŽÁ•Ž¿°¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦ºÂŽ 49% ˨‡¦ §°Á¶¾¤¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾§§°Á¶¾¤ IFA Hotels & Resorts 3 Ltd. ˜ÃӔ˨‡¦©Æ€£Äº¸Å€¦Î¸šº”§°Á¶¾¤¼ (”) Žº¢¾Ô”Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 13 ®Ž°¿‘® 2553 ¡€´¯¤Å¦ •¡¤½Ë§Â¯¦ 500,000 §¿¤

99.94% §°Á¶¾¤ Ë«²Á¦•Á¢ ̮˦•Ë®€¦¤ƒ •Ø¿Ž¾¡

51%

(Ž) Lehman Brothers Commercial Corporation Asia Ltd. (LBCCA) ®Â·Á¤¥Á˜ÄÔº ¸Å€¦•Ø¿¦´¦°€º¯²½ 25 º”•Ø¿¦´¦¸Å€¦¤¾Ô”¸®¡º” §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «¿°ƒ‘ ´Á´ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦·ƒ •Ø¿Ž¾¡ •¿Ž§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦) ­¿¯Î¢€€º¢Ž²”ËŽÂÓ¯´Ž¾§·Á¤¥Á֎¿°˜ÄÔº¸Å€¦ (Option Agreement) º¯¿”Ï°ŽÒ¢¿® Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 9 ŽÅ®­¿«¾¦¥ƒ 2553 LBCCA Ï¡€·”¸¦¾”·Äº¯Ä¦¯¾¦¤ÂÓ •½Ï®Η€·Á¤¥Á¡¾”Ž²¿´¦ÂÔ̲€´

(”)

Ë«ÄÓºŽ¿°²”¤Å¦ ̲½/¸°ÄºË«ÄÓºŽ¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦

29


€º®Æ²¤¾Ó´Ï¨º”§°Á¶¾¤¼ §°Á¶¾¤¯º¯ ŽÁ•Ž¿°¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦ ̲½§°Á¶¾¤ºÄÓ¦Ñ ¤ÂÓˎÂÓ¯´€º” —ÄÓº§°Á¶¾¤ (¤½Ë§Â¯¦§°Á¶¾¤)

¤ÂÓº¯Æ

²¾Ž¶ ½¥Å°ŽÁ•

1)

º¿‘¿°Ë¡º½®Á²Ë²¦Ë¦Â¯ —¾¦Ô 22 ¸€º” 2201-3 ˲¤ÂÓ 62 £¦¦¸²¾”·´¦ ̏´”²Å®«Á¦Â ˏ¢¨¤Å®´¾¦ Ž°Å”ˤ«®¸¿¦‘° 10330 ͤ°µ¾«¤ƒ: 66 (0) 2651 9601-4, 66 (0) 2651 9615-6 ͤ°·¿°: 66 (0) 2651 9614 E-mail: info@raimonland.com Website: www.raimonland.com

§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦) (0107536001508)

¤Å¦•¡¤½Ë§Â¯¦ (§¿¤)

¤Å¦—Ø¿°½Ì²€´ (§¿¤)

·¾¡·´¦ Ž¿°²”¤Å¦

«¾Ÿ¦¿ º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ

3,312,173,403

3,250,385,569

-

§°Á¶¾¤¯º¯

30

1)

§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ (0105549071761)

º¿‘¿°Ë¡º½®Á²Ë²¦Ë¦Â¯ —¾¦Ô 22 ¸€º” 2201-3 ˲¤ÂÓ 62 £¦¦¸²¾”·´¦ ̏´”²Å®«Á¦Â ˏ¢¨¤Å®´¾¦ Ž°Å”ˤ«®¸¿¦‘° 10330 ͤ°µ¾«¤ƒ: 66 (0) 2651 9601-4, 66 (0) 2651 9615-6 ͤ°·¿°: 66 (0) 2651 9614

«¾Ÿ¦¿ º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ

10,000,000

10,000,000

99.99%

2)

§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «¿°ƒ‘ ´Á´ ¡ÂË´²²º¨ Ë®€¦·ƒ •Ø¿Ž¾¡ (0105549121467)

º¿‘¿°Ë¡º½®Á²Ë²¦Ë¦Â¯ —¾¦Ô 22 ¸€º” 2201-3 ˲¤ÂÓ 62 £¦¦¸²¾”·´¦ ̏´”²Å®«Á¦Â ˏ¢¨¤Å®´¾¦ Ž°Å”ˤ«®¸¿¦‘° 10330 ͤ°µ¾«¤ƒ: 66 (0) 2651 9601-4, 66 (0) 2651 9615-6 ͤ°·¿°: 66 (0) 2651 9614

«¾Ÿ¦¿ º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ

100,000,000

100,000,000

99.99%

3)

§°Á¶¾¤ ‘º¦Ë¤Ò®Í«°¿°ÂÓ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ (0105526003476)

º¿‘¿°Ë¡º½®Á²Ë²¦Ë¦Â¯ —¾¦Ô 22 ¸€º” 2201-3 ˲¤ÂÓ 62 £¦¦¸²¾”·´¦ ̏´”²Å®«Á¦Â ˏ¢¨¤Å®´¾¦ Ž°Å”ˤ«®¸¿¦‘° 10330 ͤ°µ¾«¤ƒ: 66 (0) 2651 9601-4, 66 (0) 2651 9615-6 ͤ°·¿°: 66 (0) 2651 9614

Ž¿°²”¤Å¦ ̲½«¾Ÿ¦¿ º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ

200,000,000

200,000,000

98.59%

4)

§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ì«²¦Ë¦º°ƒ •Ø¿Ž¾¡ (0105543094441)

º¿‘¿°Ë¡º½®Á²Ë²¦Ë¦Â¯ —¾¦Ô 22 ¸€º” 2201-3 ˲¤ÂÓ 62 £¦¦¸²¾”·´¦ ̏´”²Å®«Á¦Â ˏ¢¨¤Å®´¾¦ Ž°Å”ˤ«®¸¿¦‘° 10330 ͤ°µ¾«¤ƒ: 66 (0) 2651 9601-4, 66 (0) 2651 9615-6 ͤ°·¿°: 66 (0) 2651 9614

•¾¡¤Ø¿Ì©¦Ì²½ §°Á¸¿°Ì©¦ ¬y‰¦¬ÆŽÁ•Ž¿°

2,000,000

2,000,000

95.00%

5)

§°Á¶¾¤ ¢¿Ž·Á¦ ͻˤ² Í»²¡ÁԔ •Ø¿Ž¾¡ (0105534045182)

º¿‘¿°Ë¡º½®Á²Ë²¦Ë¦Â¯ —¾¦Ô 22 ¸€º” 2201-3 ˲¤ÂÓ 62 £¦¦¸²¾”·´¦ ̏´”²Å®«Á¦Â ˏ¢¨¤Å®´¾¦ Ž°Å”ˤ«®¸¿¦‘° 10330 ͤ°µ¾«¤ƒ: 66 (0) 2651 9601-4, 66 (0) 2651 9615-6 ͤ°·¿°: 66 (0) 2651 9614

«¾Ÿ¦¿ º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ ̲½/¸°Äº²”¤Å¦Î¦ §°Á¶¾¤¯º¯Ë«ÄÓº «¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿° º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ

1,232,030,000

1,232,030,000

84.84%

6)

§°Á¶¾¤ ¢¿Ž·Á¦ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ·ƒ •Ø¿Ž¾¡ (0105530057879)

º¿‘¿°Ë¡º½®Á²Ë²¦Ë¦Â¯ —¾¦Ô 22 ¸€º” 2201-3 ˲¤ÂÓ 62 £¦¦¸²¾”·´¦ ̏´”²Å®«Á¦Â ˏ¢¨¤Å®´¾¦ Ž°Å”ˤ«®¸¿¦‘° 10330 ͤ°µ¾«¤ƒ: 66 (0) 2651 9601-4, 66 (0) 2651 9615-6 ͤ°·¿°: 66 (0) 2651 9614

«¾Ÿ¦¿ º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ

375,000,000

375,000,000

84.83%

7)

§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ °Â·º°ƒ¤·ƒ •Ø¿Ž¾¡ (0105550123958)

º¿‘¿°Ë¡º½®Á²Ë²¦Ë¦Â¯ —¾¦Ô 22 ¸€º” 2201-3 ˲¤ÂÓ 62 £¦¦¸²¾”·´¦ ̏´”²Å®«Á¦Â ˏ¢¨¤Å®´¾¦ Ž°Å”ˤ«®¸¿¦‘° 10330 ͤ°µ¾«¤ƒ: 66 (0) 2651 9601-4, 66 (0) 2651 9615-6 ͤ°·¿°: 66 (0) 2651 9614

Ž¿°²”¤Å¦Ì²½ §°ÁŽ¿°

1,000,000

250,000

99.93%


—ÄÓº§°Á¶¾¤ (¤½Ë§Â¯¦§°Á¶¾¤)

¤ÂÓº¯Æ

²¾Ž¶ ½¥Å°ŽÁ•

¤Å¦•¡¤½Ë§Â¯¦ (§¿¤)

¤Å¦—Ø¿°½Ì²€´ (§¿¤)

·¾¡·´¦ Ž¿°²”¤Å¦

8)

º¿‘¿°Ë¡º½®Á²Ë²¦Ë¦Â¯ —¾¦Ô 22 ¸€º” 2201-3 ˲¤ÂÓ 62 £¦¦¸²¾”·´¦ ̏´”²Å®«Á¦Â ˏ¢¨¤Å®´¾¦ Ž°Å”ˤ«®¸¿¦‘° 10330 ͤ°µ¾«¤ƒ: 66 (0) 2651 9601-4, 66 (0) 2651 9615-6 ͤ°·¿°: 66 (0) 2651 9614

«¾Ÿ¦¿ º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ

10,000,000

2,500,000

99.99%

§°Á¶¾¤ Ï´°ƒË²· ´¾¦ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡ (0105551107123)

ŽÁ•Ž¿°¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦ 1)

§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ •Ø¿Ž¾¡ (0105549013966)

º¿‘¿°Ë¡º½®Á²Ë²¦Ë¦Â¯ —¾¦Ô 22 ¸€º” 2201-3 ˲¤ÂÓ 62 £¦¦¸²¾”·´¦ ̏´”²Å®«Á¦Â ˏ¢¨¤Å®´¾¦ Ž°Å”ˤ«®¸¿¦‘° 10330 ͤ°µ¾«¤ƒ: 66 (0) 2651 9601-4, 66 (0) 2651 9615-6 ͤ°·¿°: 66 (0) 2651 9614

«¾Ÿ¦¿ º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ

1,000,000

1,000,000

51.00%

2)

§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡ (0105551069892)

º¿‘¿°Ë¡º½®Á²Ë²¦Ë¦Â¯ —¾¦Ô 22 ¸€º” 2201-3 ˲¤ÂÓ 62 £¦¦¸²¾”·´¦ ̏´”²Å®«Á¦Â ˏ¢¨¤Å®´¾¦ Ž°Å”ˤ«®¸¿¦‘° 10330 ͤ°µ¾«¤ƒ: 66 (0) 2651 9601-4, 66 (0) 2651 9615-6 ͤ°·¿°: 66 (0) 2651 9614

«¾Ÿ¦¿ º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ ̲½/¸°Äº ²”¤Å¦Î¦ §°Á¶¾¤¯º¯Ë«ÄÓº «¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿° º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ

10,000,000

10,000,000

51.00%

3)

§°Á¶¾¤ Ë«²Á¦•Á¢ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡ (0105551070491)

º¿‘¿°Ë¡º½®Á²Ë²¦Ë¦Â¯ —¾¦Ô 22 ¸€º” 2201-3 ˲¤ÂÓ 62 £¦¦¸²¾”·´¦ ̏´”²Å®«Á¦Â ˏ¢¨¤Å®´¾¦ Ž°Å”ˤ«®¸¿¦‘° 10330 ͤ°µ¾«¤ƒ: 66 (0) 2651 9601-4, 66 (0) 2651 9615-6 ͤ°·¿°: 66 (0) 2651 9614

«¾Ÿ¦¿ º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ

10,000,000

10,000,000

26.01%

4)

§°Á¶¾¤ Ë«²Á¦•Á¢ ̮˦•Ë®€¦¤ƒ •Ø¿Ž¾¡ (0105553005034)

º¿‘¿°Ë¡º½®Á²Ë²¦Ë¦Â¯ —¾¦Ô 22 ¸€º” 2201-3 ˲¤ÂÓ 62 £¦¦¸²¾”·´¦ ̏´”²Å®«Á¦Â ˏ¢¨¤Å®´¾¦ Ž°Å”ˤ«®¸¿¦‘° 10330 ͤ°µ¾«¤ƒ: 66 (0) 2651 9601-4, 66 (0) 2651 9615-6 ͤ°·¿°: 66 (0) 2651 9614

«¾Ÿ¦¿ º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ ̲½/¸°ÄºË«ÄºÓ Ž¿° ²”¤Å¦ ̲½/¸°Äº Ë«ÄÓºŽ¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦

500,000

500,000

50.97%

§°Á¶¾¤ºÄÓ¦Ñ ¤ÂÓˎÂÓ¯´€º” 1)

§°Á¶¾¤ ˺Á¦·ƒ¤ ̺¦¡ƒ ¯¾” •Ø¿Ž¾¡

º¿‘¿°Ë²‘°¾—¡¿ —¾Ô¦ 33 ˲¤ÂÓ 193/136-137 £¦¦°¾—¡¿­Á˶Ž ̏´”‘²º”Ë¢¯ ˏ¢‘²º”Ë¢¯ Ž°Å”ˤ«®¸¿¦‘° 10110

©Æ€·º§§¾š—º” §®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ §°Á¶¾¤¯º¯ ̲½ŽÁ•Ž¿°¤ÂÓ ‘´§‘Å®°´®Ž¾¦

N/A

N/A

N/A

2)

§°Á¶¾¤ º¾²Ë²¦ ̺¦¡ƒ ͺ˴º°ÂÓ (¨°½Ë¤µÏ¤¯) •Ø¿Ž¾¡

º¿‘¿°·Á¦¥° 3 —¾Ô¦ 22 130-132 £¦¦´Á¤¯Å ̏´”²Å®«Á¦Â ˏ¢¨¤Å®´¾¦ Ž°Å”��¤«®¸¿¦‘° 10330

¤ÂÓ¨°ÃŽ¶¿Ž›¸®¿¯ º” §®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ

N/A

N/A

N/A

3)

§°Á¶¾¤ ·Ø¿¦¾Ž”¿¦ Ž›¸®¿¯Ž°Å”ˤ« •Ø¿Ž¾¡

º¿‘¿° ˺· ˺· «Â ¤¿´Ë´º°ƒ 3 —¾Ô¦ 19 88 £¦¦·Â²® ̏´”·Å°¯Á ´”µƒ ˏ¢§¿”°¾Ž Ž°Å”ˤ«®¸¿¦‘° 10500

¤ÂÓ¨°ÃŽ¶¿Ž›¸®¿¯ º” §®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ

N/A

N/A

N/A

4)

§°Á¶¾¤ ·Ø¿¦¾Ž”¿¦ Ž›¸®¿¯§°°•” ̺¦¡ƒ ´Á¤¯¿ •Ø¿Ž¾¡

º¿‘¿°´º²²ƒ·¢°Â¤¤¿´Ë´º°ƒ —¾Ô¦ 9 33/35, 33/39-40 £¦¦·Å°´”µƒ ̏´”·Å°Á¯´”µƒ ˏ¢§¿”°¾Ž Ž°Å”ˤ«®¸¿¦‘° 10500

¤ÂÓ¨°ÃŽ¶¿Ž›¸®¿¯ º”§°Á¶¾¤¯º¯Ì²½ §°Á¶¾¤°´®

N/A

N/A

N/A

31


©Æ€£Äº¸Å€¦Ì²½Í‘°”·°€¿”Ë”Á¦¤Å¦ ͑°”·°€¿”Ë”Á¦¤Å¦º”§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦) ¨°½Žº§¡€´¯ ˔Á¦¤Å¦•¿Ž·´¦º”©Æ€£Äº¸Å€¦ ̲½Ë”Á¦¤Å¦•¿ŽŽ¿°ŽÆ€¯Ä® ˔Á¦¤Å¦•¿Ž·´¦º”©Æ€£Äº¸Å€¦ (Equity Financing) ¸Å€¦·¿®¾š Ž) §°Á¶¾¤¼ ®Â¤Å¦¤ÂÓººŽ•Ø¿¸¦¿¯Ì²½—Ø¿°½Ë¢Ò®®Æ²‘¿Ì²€´Ë«ÁÓ®ÃÔ¦•¿Ž 2,999.8 ²€¿¦¸Å€¦   ´¾¦¤ÂÓ 1 ®Ž°¿‘® 2552 ˨‡¦ 3,250.4 ²€¿¦¸Å€¦   ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 ˜ÃӔ˨‡¦©²·Ä§Ë¦ÄÓº”®¿•¿ŽŽ¿°¤ÂÓ§°Á¶¾¤¼ •¿¯¸Å€¦¨…¦©²Î¸€Ž¾§©Æ€£Äº¸Å€¦ Φ—´”Ï¢°®¿·¤ÂÓ 1 º”¨w 2552 ¤Å¦•¡¤½Ë§Â¯¦¤¾Ô”¸®¡ (²€¿¦¸Å€¦)* ¤Å¦¤ÂÓººŽ•Ø¿¸¦¿¯Ì²½—Ø¿°½Ë¢Ò®®Æ²‘¿Ì²€´¤¾Ô”¸®¡ (²€¿¦¸Å€¦)

1 ®Ž°¿‘® 2552 4,172.1 2,999.8

31 ¥¾¦´¿‘® 2552 3,312.2 3,250.4

* ®Æ²‘¿¤ÂÓ¢°¿Ï´€ ¸Å€¦²½ 1 §¿¤

) °¿¯—ÄÓº©Æ€£Äº¸Å€¦Ì²½·¾¡·´¦Ž¿°£Äº¸Å€¦°¿¯Î¸š 10 º¾¦¡¾§Ì°Ž ¤ÂÓ¨°¿Žœ¢¿®·®Å¡•¡¤½Ë§Â¯¦©Æ€£Äº¸Å€¦   ´¾¦¤ÂÓ 20 ·Á”¸¿‘® 2552 °¿¯—ÄÓº©Æ€£Äº¸Å€¦ IFA HOTELS & RESORTS 3 LTD §°Á¶¾¤ Ϥ¯ËºÒ¦´Â¡Âº¿°ƒ •Ø¿Ž¾¡ Quam Securities Company Limited A/C Client ¦¿”ŽºÌŽ€´ Ë®¢¢°Â¯ƒ Quam Securities Company Limited SOMERS (U.K.) LIMITED §°Á¶¾¤ ͬ‘¾· ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ ̺¦¡ƒ ‘º¦·¢°¾‘—¾Ó¦ •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦) CLEARSTREAM NOMINEES LTD ¥¦¿‘¿°ºº®·Á¦ Í¡¯ §°Á¶¾¤ ¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ ·¯¿® Ϧ¤ƒ¬…¦¡ƒ ̮˦•Ë®€¦¤ƒ •Ø¿Ž¾¡ ¦¿¯µÅ­—¾¯ ´¾—°´·Å¦¥°¿ °´®

·¾¡·´¦Ž¿°£Äº¸Å€¦ (%) 41.08% 33.68% 2.99% 1.36% 1.25% 1.21% 1.08% 0.82% 0.69% 0.67% 84.83%

  ´¾¦¤ÂÓ 20 ·Á”¸¿‘® 2552 §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦) ®Â¸Å€¦·¿®¾š¤Âӗؿ°½Ì²€´¨°½®¿  3,250.4 ²€¿¦¸Å€¦ ¤¾Ô”¦ÂÔ ©Æ€£Äº¸Å€¦¸²¾Ž 10 º¾¦¡¾§Ì°Ž ®Â·¾¡·´¦Ž¿°£Äº¸Å€¦°€º¯²½ 84.83 º”•Ø¿¦´¦¸Å€¦¤Âӗؿ°½Ì²€´¤¾Ô”¸®¡ Í¡¯ IFA Hotels & Resorts 3 Ltd. ˨‡¦©Æ€£Äº¸Å€¦°¿¯Î¸šΦ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ‘Á¡Ë¨‡¦°€º¯²½ 41.08

32


Χ·Ø¿‘¾šÌ·¡”·Á¤¥Á   ´¾¦¤ÂÓ 1 ®Ž°¿‘® 2552 §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦) ®ÂΧ·Ø¿‘¾šÌ·¡”·Á¤¥Á RAIMON-W2 ¡¾”°¿¯²½ËºÂ¯¡ ¤ÂÓÌ·¡”Φ¢¿°¿”¢ºÏ¨¦ÂÔ

¨°½Ë­¤ º¿¯Åº”Χ·Ø¿‘¾šÌ·¡”·Á¤¥Á •Ø¿¦´¦Î§·Ø¿‘¾šÌ·¡”·Á¤¥Á¤¾Ô”¸®¡ •Ø¿¦´¦¸Å€¦·¿®¾šË«ÁÓ®¤Å¦¤¾Ô”¸®¡¤ÂÓΗ€·Ø¿°º”Ë«ÄÓº °º”°¾§Ž¿°Î—€·Á¤¥Á •Ø¿¦´¦Î§·Ø¿‘¾šÌ·¡”·Á¤¥Á¤ÂÓË·¦º¿¯Ì²€´ º¾¢°¿Ž¿°Î—€·Á¤¥Á °¿‘¿Î—€·Á¤¥Á °½¯½Ë´²¿Ž¿°Î—€·Á¤¥Á ´¾¦Î—€·Á¤¥Á‘°¾Ô”·Å¡¤€¿¯ •Ø¿¦´¦Î§·Ø¿‘¾šÌ·¡”·Á¤¥Á¤ÂÓΗ€·Á¤¥Á¤¾Ô”¸®¡ Φ¨w 2552 •Ø¿¦´¦Î§·Ø¿‘¾šÌ·¡”·Á¤¥Á¤ÂӣƎ¯ŽË²ÁŽ¤¾Ô”¸®¡ Φ¨w 2552 •Ø¿¦´¦Î§·Ø¿‘¾šÌ·¡”·Á¤¥Á¤Âӑ”˸²Äº   ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552

  ´¾¦¤ÂÓ 1 ®Ž°¿‘® 2552 RAIMON-W2 (Ϯϡ€•¡¤½Ë§Â¯¦) Χ·Ø¿‘¾šÌ·¡”·Á¤¥Á¤•ÂÓ ½˜ÄÔº¸Å€¦·¿®¾š ¨°½Ë­¤°½§Å—ÄÓº©Æ€£Äº ˜ÃӔººŽÎ¸€ÌŽŽ°°®Ž¿° ̲½«¦¾Ž”¿¦º”§°Á¶¾¤¼ 5 ¨w ¦¾§¢¾Ô”Ì¢´¾¦¤ÂÓººŽÎ§·Ø¿‘¾šÌ·¡”·Á¤¥Á‘°¾Ô”Ì°Ž Φ´¾¦¤ÂÓ 21 Ë®¶¿¯¦ 2547 67,487,400 ¸¦´¯ 67,487,400 ¸Å€¦ 65,678,400 ¸¦´¯ Χ·Ø¿‘¾šÌ·¡”·Á¤¥Á 1 ¸¦´¯ ®Â·Á¤¥Á֎¿°˜ÄÔº¸Å€¦·¿®¾šº”§°Á¶¾¤¼ Ï¡€ 1 ¸Å€¦ 1.228 §¿¤¢º¸Å€¦ ´¾¦¤Ø¿Ž¿°·Å¡¤€¿¯º”Ì¢²½Ë¡Äº¦¢²º¡°½¯½Ë´²¿ 5 ¨w ­¿¯¸²¾”Ž¿°ººŽÌ²½Ë·¦º ¿¯Î§·Ø¿‘¾šÌ·¡”·Á¤¥Á‘°¾Ô”Ì°Ž ¯ŽË´€¦´¾¦Î—€·Á¤¥Á‘°¾Ô”·Å¡¤€¿¯ 21 Ë®¶¿¯¦ 2552 0 ¸¦´¯ 59,987,834 ¸¦´¯ 0 ¸¦´¯

  ´¾¦¤ÂÓ 20 Ë®¶¿¯¦ 2552 ˜ÃӔ˨‡¦”´¡Ž¿°Î—€·Á¤¥Á‘°¾Ô”·Å¡¤€¿¯ Ï®®Â©Æ€Î—€·Á¤¥Ą́²”·­¿«¢¿®Î§·Ø¿‘¾šÌ·¡”·Á¤¥Á (RAIMON–W2) ¡¾”¦¾Ô¦Î§·Ø¿‘¾šÌ·¡”·Á¤¥Á (RAIMON-W2) ¤ÂÓË·¦º¿¯Ì²€´ ̲½¯¾”Ϯϡ€Î—€·Á¤¥Á‘°¾Ô”·Å¡¤€¿¯ •Ø¿¦´¦ 59,987,834 ¸¦´¯ •Ã”Ï¡€¸®¡º¿¯Å²”̲½£ÆŽ¯ŽË²ÁŽÏ¨Í¡¯¨°Á¯¿¯ ˔Á¦¤Å¦•¿ŽŽ¿°ŽÆ€¯®Ä (Debt Financing) ˔Á¦¤Å¦•¿ŽŽ¿°ŽÆ€¯®Ä º” Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ®Â°¿¯²½ËºÂ¯¡¡¾”Ì·¡”Φ¢¿°¿”¢ºÏ¨¦ÂÔ ¸¦´¯: ²€¿¦§¿¤ ¨°½Ë­¤¸¦ÂÔ·Á¦ ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦•¿Ž·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦ ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦•¿Ž©Æ€£Äº¸Å€¦°¿¯Î¸š ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½¯¿´•¿Ž·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦* ¸Å€¦ŽÆ€°½¯½¯¿´* ºÄÓ¦Ñ* °´®¸¦ÂÔ·Á¦¤ÂӮ¡ºŽË§ÂÔ¯¤¾Ô”¸®¡ *°´®Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®¤ÂӣԎؿ¸¦¡—Ø¿°½­¿¯Î¦¸¦ÃӔ¨w

  ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552

  ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2551

1,756 552 3,261 4 5,573

2,062 354 2,333 352 16 5,117

33


¦Í¯§¿¯Ž¿°•¿¯Ë”Á¦¨…¦©² ¤ÂÓ ¨ °½—Å ® ‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á ¶¾ ¤ ¼ ‘°¾Ô ” ¤ÂÓ 2/2552 ˜ÃÓ ” ¨°½—Å ® Ë®ÄÓ º ´¾ ¦ ¤ÂÓ 2 ®Â ¦ ¿‘® 2552 Ï¡€ ®Â ® ¢Á º ¦Å ®¾ ¢Á Ž ¿°ÌŽ€ Ï  ˨²ÂÓ¯¦Ì¨²”¦Í¯§¿¯Ž¿°•¿¯Ë”Á¦¨…¦©² ˨‡¦¡¾”¦ÂÔ “§°Á¶¾¤¼ ®Â¦Í¯§¿¯•¿¯Ë”Á¦¨…¦©²Î¦°Æ¨º”Ë”Á¦·¡Ï®ˎÁ¦°€º¯²½ 50 º”ŽØ¿Ï°·Å¤¥Á¸²¾”¸¾Ž­¿¶Â˔Á¦Ï¡€Ì²½·Ø¿°º”¢¿® Ž›¸®¿¯ Ë®ÄÓº§°Á¶¾¤¼ ®ÂŽØ¿Ï°Ì²½Ï®®Â©²¿¡¤Å¦·½·®” ·Ø¿¸°¾§¦Í¯§¿¯•¿¯Ë”Á¦¨…¦©²º”§°Á¶¾¤¯º¯ ÃÔ¦º¯ÆŽ¾§®¢Áº”¤ÂÓ¨°½—Å®©Æ€£Äº¸Å€¦º”Ì¢²½§°Á¶¾¤•½ŽØ¿¸¦¡

34


Ž¿°•¾¡Ž¿° ͑°”·°€¿”Ž¿°•¾¡Ž¿°º”§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦) Φ¨w 2552 ‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤

‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§

‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿°

©Æ€¢°´•·º§­¿¯Î¦

Ž°°®Ž¿°©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿° ¦¿¯ºÆ̧°ƒ Í°®¿°ÂÓ Ì§°ƒ¢°Òº” ´Á°Áºº¤

©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯§°Á¸¿° ̲½Ž¿°•¾¡Ž¿° ¦¿¯ŽÁ¢¢Á ¢¾Ô”µ°Â´”µƒ

©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿° ªz¿¯Ž¿°Ë”Á¦ ͑°”Ž¿°

©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿° ªz¿¯§°Á¸¿° ²ÆŽ‘€¿·¾®«¾¦¥ƒ

©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿° ªz¿¯«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿°

©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿° ªz¿¯¨°½·¿¦”¿¦ ͑°”Ž¿°

¦¿”·¿´²®¾¯ «Á—šƒ¢°½ŽÆ²

¦¿”˦¯°ƒ•¿ ·¾•Ë¡´ƒ

¦¿¯Ë•°¿°ƒ¡ ͑˦º°ƒ »Á²²ÂÓ

¦¿¯®¦¢°Â ˸®´Á•Á¢°

©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿° ªz¿¯¿¯Ì²½§°Á¸¿° °Â·º°ƒ¤

©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿° ªz¿¯¤°¾«¯¿Ž° §Å‘‘²

©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿° ªz¿¯”¿¦´¿”Ì©¦Ì²½ Ž¿°²”¤Å¦

¦¿¯·¢Âˬ¦ ̺¦Í¥¦Â §°¿•¾Ž

¦¿”¸±¤¾¯ ¯¿®¿¦¿Ž½

¦¿”·¿´•°°¯ƒ•Á°¿ «¦Á¢«²

35


‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤ ‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦)   ¨…••Å§¾¦ (31 ®Â¦¿‘® 2553) ®Â 9 ¤¿¦ ¡¾”°¿¯—ÄÓº¢ºÏ¨¦ÂÔ 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

¦¿¯·®Í­—¦ƒ ºÁ¦¤°¿¦ÅŽÆ² ¦¿¯¤¿²¿² ˕ ˺Ү ˺ º¾² §¿»¿°ƒ ¦¿¯Ì´Ë¦º°ƒ ͯ»¿¦Ë¦· ˧º°ƒËŽº°ƒ ¦¿¯ºÆ̧°ƒ Í°®¿°ÂÓ Ì§°ƒ¢°Òº” ´Á°Áºº¤(1) ¦¿¯Ï®Ë‘Á² ˧Á°ƒ¦· ¦Â²·¾¦(2) ¦¿¯ºÁ§°¿»Á® ˺· ˺ º¾² Ë¥º°ƒ§¾¦(3) ¦¿¯ŽÁ¢¢Á ¢¾Ô”µ°Â´”µƒ ¦¿¯ŽÁ¢¢Á ‘—¦¾¦¤¦ƒ ¦¿¯•Á°´ÅŸÁ ‘Å´¿¦¾¦¤ƒ

¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿° Ž°°®Ž¿°ºÁ·°½ ̲½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§ Ž°°®Ž¿° ̲½¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿° Ž°°®Ž¿° ̲½Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿° Ž°°®Ž¿° Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿° ̲½Ž°°®Ž¿°©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿° Ž°°®Ž¿° Ž°°®Ž¿° Ž°°®Ž¿° Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿° ̲½Ë²¿¦ÅŽ¿°§°Á¶¾¤ Ž°°®Ž¿° Ž°°®Ž¿°ºÁ·°½ ̲½¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§ Ž°°®Ž¿° Ž°°®Ž¿°ºÁ·°½ ̲½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§

•Ø¿¦´¦‘°¾Ô”¤ÂÓˏ€¿°´®¨°½—ŮΦ°º§¨w 2552 Φ¨w 2552 ‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ®ÂŽ¿°¨°½—Å®¤¾Ô”·ÁÔ¦ •Ø¿¦´¦ 6 ‘°¾Ô” ˜ÃӔ•Ø¿¦´¦‘°¾Ô”¤Âӎ°°®Ž¿°Ì¢²½¤¿¦Ë€¿°´® ¨°½—Å® ®Â°¿¯²½ËºÂ¯¡¡¾”¦ÂÔ °¿¯—ÄÓºŽ°°®Ž¿° 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)

¦¿¯·®Í­—¦ƒ ºÁ¦¤°¿¦ÅŽÆ² ¦¿¯¤¿²¿² ˕ ˺Ү ˺ º¾² §¿»¿°ƒ ¦¿¯Ì´Ë¦º°ƒ ͯ»¿¦Ë¦· ˧º°ƒËŽº°ƒ ¦¿¯ºÆ̧°ƒ Í°®¿°ÂÓ Ì§°ƒ¢°Òº” ´Á°Áºº¤(1) ¦¿¯Ï®Ë‘Á² ˧Á°ƒ¦· ¦Â²·¾¦(2) ¦¿¯ºÁ§°¿»Á® ˺· ˺ º¾² Ë¥º°ƒ§¾¦(3) ¦¿¯º¾§¡Å²´¿»¾§ ˺ ˺· ˺ ˺· ˑ˺— º¾² ¦¿ŽÁ§(4) ¦¿¯ŽÁ¢¢Á ¢¾Ô”µ°Â´”µƒ ¦¿¯ŽÁ¢¢Á ‘—¦¾¦¤¦ƒ ¦¿¯•Á°´ÅŸÁ ‘Å´¿¦¾¦¤ƒ ¦¿¯Ï¦Ë•Á² •º¸ƒ¦ ‘º°ƒ¦Á‘(1)

•Ø¿¦´¦‘°¾Ô” ¤ÂÓˏ€¿°´®¨°½—Å® 6 2 6 6 6 6 1

•Ø¿¦´¦‘°¾Ô” ¤Âӏ¿¡¨°½—Å® 6 4 6 6 6 5

(1) ¦¿¯ºÆ Ì §°ƒ Í°®¿°ÂÓ Ì§°ƒ ¢ °Ò º ” ´Á °Á º º¤ Ï¡€ °¾ § Ž¿°Ì¢ ” ¢¾Ô ” θ€ Ë ¨‡ ¦ Ž°°®Ž¿°§°Á ¸ ¿°Ì²½Ž°°®Ž¿°©Æ€ ºØ ¿ ¦´¯Ž¿°º”§°Á ¶¾ ¤ ¼ ¢¿®®¢Á  º”¤ÂÓ ¨ °½—Å ® ‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á ¶¾ ¤ ¼ ‘°¾Ô ” ¤ÂÓ 2/2552 ˜ÃÓ ” ¨°½—Å ® Ë®ÄÓ º ´¾ ¦ ¤ÂÓ 2 ®Â ¦ ¿‘® 2552 ̤¦ ¦¿¯Ï¦Ë•Á ² •º¸ƒ ¦ ‘º°ƒ ¦Á ‘ ˜ÃÓ ” ²¿ººŽ•¿ŽŽ¿°Ë¨‡ ¦ Ž°°®Ž¿° Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿° ̲½Ž°°®Ž¿°©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿° ¢¾Ô”Ì¢´¾¦¤ÂÓ 2 ®Â¦¿‘® 2552 (2) ¦¿¯Ï®Ë‘Á² ˧Á°ƒ¦· ¦Á²·¾¦ Ï¡€°¾§Ž¿°Ì¢”¢¾Ô”θ€Ë¨‡¦Ž°°®Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ ¢¿®®¢Áº”¤ÂÓ¨°½—Å®‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ‘°¾Ô”¤ÂÓ 5/2552 ˜ÃӔ¨°½—ŮˮÄÓº´¾¦¤ÂÓ 11 ·Á”¸¿‘® 2552 ̤¦¦¿¯Ìº¦¡°Æ´ƒ •º¸ƒ¦ ´¾¢·¾¦ ˜ÃӔ²¿ººŽ•¿ŽŽ¿°Ë¨‡¦Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ¢¾Ô”Ì¢´¾¦¤ÂÓ 11 ·Á”¸¿‘® 2552 (3) ¦¿¯ºÁ§°¿»Á® ˺· ˺ º¾² Ë¥º°ƒ§¾¦ Ï¡€°¾§Ž¿°Ì¢”¢¾Ô”θ€Ë¨‡¦Ž°°®Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ ¢¿®®¢Áº”¤ÂÓ¨°½—Å®‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ‘°¾Ô”¤ÂÓ 5/2552 ˜ÃӔ¨°½—ŮˮÄÓº ´¾¦¤ÂÓ 11 ·Á”¸¿‘® 2552 ̤¦ ¦¿¯°Á—¿°ƒ¡ ̺¦Í¤¦ÂÓ •º¸ƒ¦·¾¦ ˜ÃӔ²¿ººŽ•¿ŽŽ¿°Ë¨‡¦Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ¢¾Ô”Ì¢´¾¦¤ÂÓ 11 ·Á”¸¿‘® 2552 (4) ¦¿¯º¾§¡Å²´¿»¾§ ˺ ˺· ˺ ˺· ˑ˺— º¾² ¦¿ŽÁ§ Ï¡€°¾§Ž¿°Ì¢”¢¾Ô”θ€Ë¨‡¦Ž°°®Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ ̤¦ ¦¿¯°¿Í»² ϑ² ˜ÃӔ²¿ººŽ•¿ŽŽ¿°Ë¨‡¦Ž°°®Ž¿° §°Á¶¾¤¼ ¢¾Ô”Ì¢´¾¦¤ÂÓ 11 ·Á”¸¿‘® 2552 ̲½¤ÂÓ¨°½—Å®‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤ ‘°¾Ô”¤ÂÓ 2/2553 ˜ÃӔ¨°½—ŮˮÄÓº´¾¦¤ÂÓ 2 ®Â¦¿‘® 2553 Ï¡€°¾§¤°¿§Ž¿°²¿ººŽ•¿Ž Ž¿°Ë¨‡¦Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ º”¦¿¯º¾§¡Å²´¿»¾§ ˺ ˺· ˺ ˺· ˑ˺— º¾² ¦¿ŽÁ§ Í¡¯®Â©²¢¾Ô”Ì¢´¾¦¤ÂÓ 1 ®Â¦¿‘® 2553

36


ºØ¿¦¿•Ž°°®Ž¿°Ì²½€º•Ø¿Ž¾¡ºØ¿¦¿•Ž°°®Ž¿° ¦¿¯ŽÁ¢¢Á ¢¾Ô”µ°Â´”µƒ ¸°Äº ¦¿¯ºÆ̧°ƒ Í°®¿°ÂÓ Ì§°ƒ¢°Òº” ´Á°Áºº¤ ¸°Äº ¦¿¯Ì´Ë¦º°ƒ ͯ»¿¦Ë¦· ˧º°ƒËŽº°ƒ ¸°Äº ¦¿¯¤¿²¿² ˕ ˺Ү ˺ º¾² §¿»¿°ƒ ¸°Äº ¦¿¯Ï®Ë‘Á² ˧Á°ƒ¦· ¦Â²·¾¦ ¸°Äº ¦¿¯ºÁ§°¿»Á® ˺· ˺ º¾² Ë¥º°ƒ§¾¦ Ž°°®Ž¿° ·º”Φ¸Ž‘¦ ²”²¿¯®Äº—ÄÓº°´®Ž¾¦Ì²½¨°½¤¾§¢°¿·Ø¿‘¾šº”§°Á¶¾¤¼ º§Ë¢ºØ¿¦¿•¸¦€¿¤Âӏº”Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ Ž°°®Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ ¢€º”¨œÁ§¾¢Á¸¦€¿¤ÂÓθ€Ë¨‡¦Ï¨¢¿®Ž›°½Ë§Â¯§ €ºŽ›¸®¿¯ ´¾¢£Å¨°½·”‘ƒŽ¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦ ̲½€º§¾”‘¾§ §°Á¶¾¤¼ ¢²º¡•¦®¢Á¤ÂÓ¨°½—Å®©Æ€£Äº¸Å€¦ ¡€´¯‘´¿®˜ÄÓº·¾¢¯ƒ·Å•°Á¢ Í¡¯¸€¿®®Áθ€Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ¨°½Žº§ŽÁ•Ž¿° ˏ€¿ ˨‡¦¸Å€¦·´¦ ˏ€¿Ë¨‡¦©Æ€£Äº¸Å€¦ ¸°ÄºË¨‡¦Ž°°®Ž¿°Î¦¦Á¢Á§Å‘‘²ºÄÓ¦¤ÂӮ²¾Ž¶ ½¥Å°ŽÁ•º¯¿”ˡ¯´Ž¾¦Ì²½Ë¨‡¦Ž¿°Ì”¾¦Ž¾§ ŽÁ•Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ Ë´€¦Ì¢•½Ì•€”耤ÂÓ¨°½—Å®©Æ€£Äº¸Å€¦¤°¿§Žº¦¤Âӕ½®Â®¢ÁÌ¢”¢¾Ô” ¸¿ŽŽ°°®Ž¿°®Â·´¦Ï¡€Ë·Â¯Ï®´¿Í¡¯ ¤¿”¢°”¸°ÄºÍ¡¯¤¿”º€º®Î¦·¾šš¿Î¡Ñ ¤ÂӤؿŽ¾§§°Á¶¾¤¼ ¸°ÄºÏ¡€®ÂŽ¿°£Äº¸Å€¦¸°Äº£Äº¸Å€¦ŽÆ€Î¦•Ø¿¦´¦¤ÂÓË«ÁÓ®ÃÔ¦¸°Äº²¡²” Φ§°Á¶¾¤¼ ¸°Äº§°Á¶¾¤Î¦Ë‘°Äº ¤¾Ô”¦ÂÔ Ž°°®Ž¿°¢€º”Ì•€”耧°Á¶¾¤¼ ¤°¿§Í¡¯Ï®²¿—€¿ ‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿° ‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿°º”§°Á¶¾¤¼ ¨°½Žº§¡€´¯ 1) 2) 3) 4)

¦¿¯¤¿²¿² ˕ ˺Ү ˺ º¾² §¿»¿°ƒ ¦¿¯Ì´Ë¦º°ƒ ͯ»¿¦Ë¦· ˧º°ƒËŽº°ƒ ¦¿¯ºÆ̧°ƒ Í°®¿°ÂÓ Ì§°ƒ¢°Òº” ´Á°Áºº¤ ¦¿¯ŽÁ¢¢Á ¢¾Ô”µ°Â´”µƒ

¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿° Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿° Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿° Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿°

º§Ë¢ºØ¿¦¿•¸¦€¿¤ÂÓ̲½‘´¿®°¾§©Á¡—º§º”‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿° 1) ®ÂºØ¿¦¿•¸¦€¿¤ÂÓ̲½‘´¿®°¾§©Á¡—º§Î¦Ž¿°§°Á¸¿°”¿¦Î¦Ë°ÄÓº”ËŽÂÓ¯´Ž¾§Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦¢¿®¥Å°ŽÁ•¨Ž¢Á̲½”¿¦§°Á¸¿°º” §°Á¶¾¤¼ 2) ŽØ¿¸¦¡¦Í¯§¿¯ Ì©¦¥Å°ŽÁ• ”§¨°½®¿  ͑°”·°€¿”Ž¿°§°Á¸¿°”¿¦ ̲½ºØ¿¦¿•Ž¿°§°Á¸¿°¢¿”Ñ 3) Ë·¦ºÌ¦´¤¿”ΦŽ¿°¡Ø¿Ë¦Á¦¥Å°ŽÁ•Î¸€·º¡‘²€º”Ž¾§·­¿«Ëµ°¶ŽÁ• Ë«ÄӺ耑 ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ «Á•¿° ¿ 4) ¢°´•·º§Ì²½¢Á¡¢¿®©²Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦º”§°Á¶¾¤¼ ¢¿®¦Í¯§¿¯¤Âӎؿ¸¦¡Ï´€ ¤¾Ô”¦ÂÔ ºØ¿¦¿•¸¦€¿¤Âӏº”‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿°•½Ï®°´®£Ã”Ž¿°º¦Å®¾¢Á°¿¯Ž¿°Î¡¤ÂÓº¿•®Â‘´¿®¾¡Ì¯€” ¸°Äº°¿¯Ž¿°Î¡¤Âӑ ½ Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿°¸°Äº§Å‘‘²¤ÂÓº¿•®Â‘´¿®¾¡Ì¯€” ®Â·´¦Ï¡€Ë·Â¯¸°Äº©²¨°½Í¯—¦ƒÎ¦²¾Ž¶ ½ºÄӦΡ¤Âӏ¾¡Ì¯€”Ž¾§§°Á¶¾¤¼ ¸°Äº §°Á¶¾¤¯º¯¢¿®Ž›ËŽ žƒº”¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ¸”¨°½Ë¤µÏ¤¯ ˜ÃӔŽ¿°º¦Å®¾¢Á°¿¯Ž¿°Î¦²¾Ž¶ ½¡¾”Ž²¿´•½¢€º”Ë·¦º¢º ¤ÂÓ¨°½—Å®‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ̲½/¸°Äº¤ÂÓ¨°½—Å®©Æ€£Äº¸Å€¦º”§°Á¶¾¤¼ Ë«ÄÓº«Á•¿° ¿º¦Å®¾¢Á°¿¯Ž¿°¡¾”Ž²¿´¢¿® €º§¾”‘¾§º”§°Á¶¾¤¼ ¸°Äº¢¿®Ž›¸®¿¯¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”ŽØ¿¸¦¡Ï´€

37


‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§ ‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§º”§°Á¶¾¤¼ ¨°½Žº§¡€´¯ 1) ¦¿¯ŽÁ¢¢Á ‘—¦¾¦¤¦ƒ 2) ¦¿¯•Á°´ÅŸÁ ‘Å´¿¦¾¦¤ƒ 3) ¦¿¯·®Í­—¦ƒ ºÁ¦¤°¿¦ÅŽÆ²

¨°½¥¿¦‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§ Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§ Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§ (®Â‘´¿®°Æ€¤¿”¡€¿¦§¾š—Â)

º§Ë¢ºØ¿¦¿•¸¦€¿¤ÂÓ̲½‘´¿®°¾§©Á¡—º§º”‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§ 1) ·º§¤¿¦Ì²½«Á•¿° ¿°´®Ž¾§©Æ€·º§§¾š—Â̲½/¸°Äºªz¿¯•¾¡Ž¿° Ë«ÄÓº¯Ä¦¯¾¦£Ã”‘´¿®®Â¨°½·Á¤¥Á©² ̲½‘´¿®Ë«Â¯”«º º”°½§§‘´§‘Å®­¿¯Î¦ ̲½®¿¢°¿¦Ž¿°¨œÁ§¾¢Á”¿¦º”Ž¿°¢°´•·º§­¿¯Î¦ 2) ·º§¤¿¦”§Ž¿°Ë”Á¦Ë«ÄӺ耧°Á¶¾¤¼ ®Â°¿¯”¿¦¤¿”Ž¿°Ë”Á¦º¯¿”£ÆŽ¢€º”̲½Ë¨v¡Ë©¯º¯¿”˫¯”«º Žº¦¤Âӕ½¦Ø¿·”θ€ ¸¦´¯”¿¦ŽØ¿Ž¾§¡Æ̲ 3) ·º§¤¿¦Ž¿°¨œÁ§¾¢Á”¿¦º”§°Á¶¾¤¼ θ€Ë¨‡¦Ï¨¢¿®Ž›¸®¿¯´¿¡€´¯¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ²½¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ¸°ÄºŽ›¸®¿¯¤ÂÓ ËŽÂÓ¯´€º”Ž¾§¥Å°ŽÁ•º”§°Á¶¾¤¼ 4) «Á•¿° ¿Ë¨v¡Ë©¯€º®Æ²Î¦Ž° Â¤ÂÓˎÁ¡°¿¯Ž¿°¤ÂÓˎÂÓ¯´Í¯”Ž¾¦¸°Äº°¿¯Ž¿°¤ÂÓº¿•®Â‘´¿®¾¡Ì¯€”¤¿”©²¨°½Í¯—¦ƒÎ¸€ £ÆŽ¢€º”‘°§£€´¦¢¿®Ž›°½Ë§Â¯§¢¿”Ñ 5) •¾¡¤Ø¿°¿¯”¿¦Ž¿°·º§¤¿¦ŽÁ•Ž¿°º”‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§ ̲½Ë¨v¡Ë©¯Ï´€Î¦°¿¯”¿¦¨°½•Ø¿¨wº”§°Á¶¾¤¼ °´®¤¾Ô”耑´¿®Ë¸Ò¦ËŽÂÓ¯´Ž¾§Ž°½§´¦Ž¿°•¾¡¤Ø¿Ì²½Ž¿°Ë¨v¡Ë©¯€º®Æ²Î¦°¿¯”¿¦¤¿”Ž¿°Ë”Á¦ ̲½‘´¿®Ë¸Ò¦ËŽÂÓ¯´Ž¾§ °½§§Ž¿°‘´§‘Å®­¿¯Î¦º”§°Á¶¾¤¼ Í¡¯¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§Ë¨‡¦©Æ€²”¦¿® 6) Ë·¦º°¿¯—ÄÓº©Æ€·º§§¾š—Â̎‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ̲½©²¢º§Ì¤¦Î¦Ž¿°·º§§¾š—º”Ì¢²½¨w Ë«ÄÓºº°¾§Ž¿° Ì¢”¢¾Ô”•¿Ž¤ÂÓ¨°½—Ůθš©Æ€£Äº¸Å€¦ ̲½Ë¨‡¦©Æ€·º§¤¿¦Ì²½¨°½Ë®Á¦©²Ž¿°¨œÁ§¾¢Á”¿¦º”©Æ€·º§§¾š— 7) °¿¯”¿¦Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦º”‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§Î¸€‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ¤°¿§º¯¿”¦€º¯Ï¢°®¿·²½ 1 ‘°¾Ô” 8) °´®Î¸€‘´¿®Ë¸Ò¦Î¦Ž¿°«Á•¿° ¿ Ì¢”¢¾Ô” £º¡£º¦ ̲½«Á•¿° ¿©²”¿¦Ì²½‘¿¢º§Ì¤¦º”©Æ€¢°´•·º§­¿¯Î¦ 9) ¨œÁ§¾¢Á”¿¦ºÄӦΡ¢¿®¤Âӑ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ®º§¸®¿¯Ì²½‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§Ë¸Ò¦—º§¡€´¯ °½¯½Ë´²¿Î¦Ž¿°¡Ø¿°”¢Ø¿Ì¸¦”‘°¿´²½ 2 ¨w ֎° Â¤ÂӢؿ̸¦”Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§´¿”²” Ë«°¿½Ë¸¢ÅºÄÓ¦¦ºŽ•¿Ž£Ã” ŽØ¿¸¦¡ººŽ¢¿®´¿°½ 耑 ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ Ì¢”¢¾Ô”§Å‘‘²¤ÂӮ‘Š·®§¾¢Á‘°§£€´¦Ë€¿Ë¨‡¦Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§Ì¤¦ Í¡¯§Å‘‘²¤ÂÓˏ€¿Ë¨‡¦Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§Ì¤¦•½º¯ÆΦ¢Ø¿Ì¸¦”Ï¡€Ë«Â¯”´¿°½¤ÂÓ˸²Äºº¯Æº”Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§˜ÃӔ¢¦Ë€¿ ¡Ø¿°”¢Ø¿Ì¸¦”̤¦¦¾Ô¦

38


©Æ€§°Á¸¿° °¿¯—ÄÓº©Æ€§°Á¸¿°§°Á¶¾¤¼ 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

¦¿¯ºÆ̧°ƒ Í°®¿°ÂÓ Ì§°ƒ¢°Òº” ´Á°Áºº¤ ¦¿¯ŽÁ¢¢Á ¢¾Ô”µ°Â´”µƒ ¦¿”·¿´²®¾¯ «Á—šƒ¢°½ŽÆ² ¦¿¯·¢Âˬ¦ ̺¦Í¥¦ÂÓ §°¿•¾Ž ¦¿¯Ë•°¿°ƒ¡ ͑˦º°ƒ »Á²²ÂÓ ¦¿¯®¦¢°Â ˸®´Á•Á¢° ¦¿”˦¯°ƒ•¿ ·¾•Ë¡´ƒ ¦¿”¸±¤¾¯ ¯¿®¿¦¿Ž½ ¦¿”·¿´•°°¯ƒ•Á°¿ «¦Á¢«²

Ž°°®Ž¿° Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿° ̲½Ž°°®Ž¿°©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿° Ž°°®Ž¿° Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿° ̲½©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯§°Á¸¿°Ì²½Ž¿°•¾¡Ž¿° ©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯Ž¿°Ë”Á¦Í‘°”Ž¿° ©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯¿¯Ì²½§°Á¸¿°°Â·º°ƒ¤ ©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿° ©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯¨°½·¿¦”¿¦Í‘°”Ž¿° ©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯§°Á¸¿°²ÆŽ‘€¿·¾®«¾¦¥ƒ ©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯¤°¾«¯¿Ž°§Å‘‘² ©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯”¿¦´¿”Ì©¦Ì²½Ž¿°²”¤Å¦

º§Ë¢ºØ¿¦¿•¸¦€¿¤Âӏº”Ž°°®Ž¿°©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿° ¢¿®®¢Á¤ÂÓ¨°½—Å®º”‘ ½Ž°°®Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ ‘°¾Ô”¤ÂÓ 9/2549 º”§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦) Φ´¾¦¤ÂÓ 11 ·Á”¸¿‘® 2549 Ï¡€®ÂŽ¿°«Á•¿° ¿ŽØ¿¸¦¡º§Ë¢ºØ¿¦¿•¸¦€¿¤Âӏº”Ž°°®Ž¿°©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ Ï´€ ¡¾”¦ÂÔ Ž°°®Ž¿°©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°®Âº§Ë¢Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦¢¿®¥Å°ŽÁ•¨Ž¢Á Φ˰ÄÓº”º”Ž¿°º¦Å®¾¢Á”§¨°½®¿ ²”¤Å¦ ‘¿Î—€•¿¯Î¦Ž¿° ¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦ Ž¿°˜ÄÔº·Á¦¤°¾«¯ƒ£¿´° Ž¿°¿¯·Á¦‘€¿‘”˸²Äº ̲½Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦Ž¿°ºÄÓ¦Ñ °´®£Ã”®ÂºØ¿¦¿•Î¦Ž¿°Ž°½•¿¯ºØ¿¦¿•Î¦ Ž¿°§°Á¸¿°Î¸€ÌŽ©Æ€°¾§©Á¡—º§”¿¦§°Á¸¿°º”§°Á¶¾¤¼ Φ²Ø¿¡¾§£¾¡Ï¨ ˜ÃӔϡ€©¿¦Ž¿°Ë¸Ò¦—º§•¿Ž‘ ½Ž°°®Ž¿°º” §°Á¶¾¤¼ º¯¿”Ï°ŽÒ¢¿® ºØ¿¦¿•Î¦Ž¿°§°Á¸¿°”¿¦Ì²½Ž¿°®º§ºØ¿¦¿•¡¾”Ž²¿´€¿”¢€¦•½Ï®°´®£Ã”Ž¿°§°Á¸¿°”¿¦Ì²½Ž¿°®º§ ºØ¿¦¿• ¤ÂӤؿθ€Ž°°®Ž¿°©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°Ì²½©Æ€°¾§®º§ºØ¿¦¿•·¿®¿°£º¦Å®¾¢Á°¿¯Ž¿°¤Âӎ°°®Ž¿°©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°Ì²½©Æ€°¾§®º§ ºØ¿¦¿•¸°Äº§Å‘‘²¤ÂÓº¿•®Â‘´¿®¾¡Ì¯€” ®Â·´¦Ï¡€·´¦Ë·Â¯¸°Äºº¿•®Â‘´¿®¾¡Ì¯€”¤¿”©²¨°½Í¯—¦ƒÎ¦²¾Ž¶ ½ºÄÓ¦Ž¾§§°Á¶¾¤¼ ̲½/¸°Äº§°Á¶¾¤¯º¯

39


Ž¿°·°°¸¿Ž°°®Ž¿°Ì²½©Æ€§°Á¸¿° Ž¿°·°°¸¿‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ Ž¿°Ì¢”¢¾Ô”Ž°°®Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ •½¢€º”Ï¡€°¾§Ž¿°º¦Å®¾¢Á•¿Ž¤ÂÓ¨°½—Å®©Æ€£Äº¸Å€¦ Ë´€¦Ì¢Ž° Â¤ÂӢؿ̸¦”Ž°°®Ž¿°´¿”²” ¡€´¯Ë¸¢ÅºÄÓ¦¦ºŽË¸¦Äº•¿ŽŽ¿°‘°§ŽØ¿¸¦¡¢¿®´¿°½ 耑 ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ˨‡¦©Æ€«Á•¿° ¿Ì²½º¦Å®¾¢Á§Å‘‘²Ë€¿¡Ø¿°” ¢Ø¿Ì¸¦”Ž°°®Ž¿°Ì¤¦ ¤¾Ô”¦ÂÔ §Å‘‘²•½¤ÂÓˏ€¿Ë¨‡¦Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§Ì¤¦ •½¡Ø¿°”¢Ø¿Ì¸¦”Ï¡€Ë«Â¯”´¿°½¤ÂÓ˸²Äºº¯Æº” Ž°°®Ž¿°˜ÃӔ¢¦Ë€¿¡Ø¿°”¢Ø¿Ì¸¦”̤¦¦¾Ô¦ Ž¿°‘¾¡·°°§Å‘‘²¤Âӕ½Ë€¿¡Ø¿°”¢Ø¿Ì¸¦”˨‡¦Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ Ï®•Ø¿Ë¨‡¦¢€º”©¿¦¾Ô¦¢º¦º”‘ ½Ž°°®Ž¿°·°°¸¿ (Nominating Committee) ¤¾Ô”¦ÂÔ ‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ®Â¸¦€¿¤ÂÓ֎¿°«Á•¿° ¿‘¾¡Ë²ÄºŽ§Å‘‘²©Æ€®Â‘Å ´ÅŸÁ ‘´¿®°Æ€ ‘´¿®·¿®¿°£ ̲½¨°½·§Ž¿° ƒ¤ÂÓˎÂÓ¯´€º” °´®¤¾Ô”®Â‘Å ·®§¾¢Á‘°§£€´¦ Í¡¯Ï®®Â²¾Ž¶ ½¢€º”¸€¿®¢¿®Ž›¸®¿¯´¿¡€´¯ §°Á¶¾¤®¸¿—¦•Ø¿Ž¾¡Ì²½¨°½Ž¿µ‘ ½Ž°°®Ž¿°ŽØ¿Ž¾§¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ²½¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ ¤¾Ô”¦ÂÔ ¸²¾ŽËŽ žƒÌ²½´Á¥ÂŽ¿°Î¦Ž¿°‘¾¡ ·°°¸¿Ž°°®Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ ·¿®¿°£·°Å¨Ï¡€ ¡¾”¦ÂÔ ¢¿®€º§¾”‘¾§º”§°Á¶¾¤¼ ¸®´¡¤ÂÓ 4 Ë°ÄÓº”‘ ½Ž°°®Ž¿° ŽØ¿¸¦¡Î¸€‘ ½Ž°°®Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ ¨°½Žº§¡€´¯Ž°°®Ž¿° •Ø¿¦´¦Ï®¦€º¯Ž´¿ 5 ¤¿¦ ̲½Ž°°®Ž¿°Ï®¦€º¯Ž´¿ŽÃӔ¸¦ÃӔº”•Ø¿¦´¦Ž°°®Ž¿°¤¾Ô”¸®¡¢€º”®Â£ÁÓ¦¤ÂÓº¯ÆΦ°¿—º¿ ¿•¾Ž° Ž¿°Ë²ÄºŽ¢¾Ô”Ž°°®Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ θ€Ž°½¤Ø¿Í¡¯¤ÂÓ¨°½—Å®©Æ€£Äº¸Å€¦ ¤¾Ô”¦ÂÔ Î¸€Ž°½¤Ø¿¢¿®¸²¾ŽËŽ žƒ ̲½´Á¥ÂŽ¿°¡¾”¢ºÏ¨¦ÂÔ 1) ©Æ€£Äº¸Å€¦‘¦¸¦ÃӔ®Â‘½Ì¦¦Ë·Â¯” ˤ¿Ž¾§ 1 ¸Å€¦ ¢º 1 ˷¯” 2) ֎¿°Ë²ÄºŽŽ°°®Ž¿° º¿•Î—€´Á¥ºÂ ºŽË·Â¯”²”‘½Ì¦¦Ë²ÄºŽŽ°°®Ž¿°Ë¨‡¦°¿¯§Å‘‘²‘°¿´²½‘¦¸°Äº‘°¿´²½¸²¿¯Ñ ‘¦¢¿®Ì¢¤ÂÓ¨°½—Å®©Æ€£Äº¸Å€¦•½Ë¸Ò¦·®‘´° Ì¢֎¿°²”®¢ÁÌ¢²½‘°¾Ô” ©Æ€£Äº¸Å€¦¢€º”ººŽË·Â¯”¡€´¯‘½Ì¦¦¤ÂӮ¢¿®€º 1 ¤¾Ô”¸®¡•½Ì§”‘½Ì¦¦Ë·Â¯”ÌŽ‘¦Î¡®¿Ž¦€º¯Ë«Â¯”ΡϮÏ¡€ (²”‘½Ì¦¦Ì§§ Non-Cumulative Voting ˤ¿¦¾Ô¦) 3) ֎¿°ººŽË·Â¯”²”‘½Ì¦¦Ë²ÄºŽ¢¾Ô”Ž°°®Ž¿°Î¸€Î—€Ë·Â¯”€¿”®¿Ž ¸¿Ž®Â‘½Ì¦¦Ë·Â¯”ˤ¿Ž¾¦ θ€©Æ€Ë¨‡¦¨°½¥¿¦¤ÂÓ¨°½—Å® ˨‡¦©Æ€ººŽË·Â¯”—Âԏ¿¡ 4) ֎¿°¨°½—Å®·¿®¾š¨°½•Ø¿¨w¤ÅŽ‘°¾Ô” θ€Ž°°®Ž¿°ººŽ•¿Ž¢Ø¿Ì¸¦” 1 Φ 3 ˨‡¦º¾¢°¿ £€¿•Ø¿¦´¦Ž°°®Ž¿°¤Âӕ½Ì§” ººŽÎ¸€¢°”˨‡¦ 3 ·´¦Ï®Ï¡€ŽÒθ€ººŽÍ¡¯•Ø¿¦´¦ÎŽ²€Ž¾§·´¦ 1 Φ 3 Ž°°®Ž¿°©Æ€ººŽ•¿Ž¢Ø¿Ì¸¦”¢¿®€º¦Âԕ½ ˲ĺŽ¢¾Ô”θ€Ë€¿°¾§¢Ø¿Ì¸¦”ºÂŽŽÒÏ¡€ 5) Ž°°®Ž¿°¤Âӕ½¢€º”ººŽ•¿Ž¢Ø¿Ì¸¦”Φ¨wÌ°Ž ̲½¨w¤ÂÓ 2 ­¿¯¸²¾”•¡¤½Ë§Â¯¦Ì¨°·­¿«Ë¨‡¦§°Á¶¾¤®¸¿—¦ 耕¾§·²¿Ž Ž¾¦´¿©Æ€Î¡•½ººŽ ·´¦¨w¸²¾”Ñ ¢ºÏ¨Î¸€Ž°°®Ž¿°‘¦¤ÂÓº¯ÆΦ¢Ø¿Ì¸¦”¦¿¦¤ÂÓ·Å¡¦¾Ô¦ ˨‡¦©Æ€ººŽ•¿Ž¢Ø¿Ì¸¦” ¦ºŽ•¿Ž Ž¿°«€¦¢Ø¿Ì¸¦”¢¿®´¿°½Ì²€´ Ž°°®Ž¿°«€¦•¿Ž¢Ø¿Ì¸¦”Ë®ÄÓº Ž. ¢¿¯ . ²¿ººŽ ‘. ¿¡‘Å ·®§¾¢Á¸°Äº®Â²¾Ž¶ ½¢€º”¸€¿®¢¿®Ž›¸®¿¯´¿¡€´¯§°Á¶¾¤®¸¿—¦•Ø¿Ž¾¡ ”. ¤ÂÓ¨°½—Å®©Æ€£Äº¸Å€¦²”®¢Áθ€ººŽ •. µ¿²®Â‘Ø¿·¾Ó”θ€ººŽ 6) Ë®ÄÓºŽ°°®Ž¿°‘¦Î¡•½²¿ººŽ•¿Ž¢Ø¿Ì¸¦”θ€¯ÄӦΧ²¿ººŽ¢º§°Á¶¾¤¼ ¤¾Ô”¦ÂÔ Ž¿°²¿ººŽ®Â©²¦¾§Ì¢´¾¦¤ÂÓΧ²¿ººŽÏ¨ £Ã”§°Á¶¾¤¼ ̲½Ž°°®Ž¿°˜ÃӔ²¿ººŽ•½Ì•€”Ž¿°²¿ººŽº”¢¦Î¸€¤ÂÓ¦¿¯¤½Ë§Â¯¦¤°¿§¡€´¯ŽÒÏ¡€

40


Ž¿°·°°¸¿Ž°°®Ž¿°ºÁ·°½ §°Á ¶¾ ¤ ¼ Ï¡€ ¢ °½¸¦¾ Ž £Ã ” ‘´¿®·Ø ¿ ‘¾ š º”‘ ½Ž°°®Ž¿°ºÁ · °½ ˜ÃÓ ” •½¤Ø ¿ ¸¦€ ¿ ¤ÂÓ ¢ °´•·º§Ì²½¡Æ Ì ²Ž¿°¤Ø ¿ ”¿¦º” ‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿°Î¸€®Â‘´¿®Í¨°”η ­¿¯Î¢€°½§§Ž¿°‘´§‘Å®­¿¯Î¦¤ÂÓ˸®¿½·® ̲½Ë¨‡¦Ï¨¢¿®Ž›¸®¿¯Ì²½°½Ë§Â¯§ €º§¾”‘¾§º”¸¦´¯”¿¦¤ÂÓˎÂÓ¯´€º” Ë«ÄÓº¨°¾§¨°Å”¨°½·Á¤¥Á­¿«Î¦Ž¿°¤Ø¿”¿¦º”§°Á¶¾¤¼ θ€¡Â¯ÁӔÃÔ¦ ¤¾Ô”¦ÂÔ ©Æ€¤Âӕ½¡Ø¿°” ¢Ø¿Ì¸¦”‘ ½Ž°°®Ž¿°ºÁ·°½•½¢€º”˨‡¦©Æ€¤°”‘Å ´ÅŸÁ¤ÂӮ‘´¿®°Æ€ ‘´¿®·¿®¿°£ ̲½¨°½·§Ž¿° ƒ¡€¿¦¢¿”Ñ ˜ÃӔ§°Á¶¾¤¼ Ï¡€ŽØ¿¸¦¡¸²¾ŽËŽ žƒŽ¿°‘¾¡Ë²ÄºŽ‘ ½Ž°°®Ž¿°ºÁ·°½ Í¡¯‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ •½Ì¢”¢¾Ô”‘ ½Ž°°®Ž¿°¯º¯¤Âӕ½Ë·¦º °¿¯—ÄÓº©Æ€¤ÂӮ‘Š·®§¾¢Á˸®¿½·® ̲½¦Ø¿Ë·¦º¢º‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ Ë«ÄÓº«Á•¿° ¿ Ë®ÄӺϡ€§Å‘‘²¤ÂÓ·°°¸¿Ì²€´ •Ã” ¦Ø¿Ë·¦º°¿¯—ÄӺ˷¦º¢º¤ÂÓ¨°½—Å®©Æ€£Äº¸Å€¦Ë«ÄÓº«Á•¿° ¿Ì¢”¢¾Ô”¢¿®¸²¾ŽËŽ žƒ¤Âӎؿ¸¦¡Î¦€º§¾”‘¾§º”§°Á¶¾¤¼ ¢ºÏ¨ Í¡¯©Æ€¤Âӕ½Ë€¿¡Ø¿°”¢Ø¿Ì¸¦”Ž°°®Ž¿°ºÁ·°½º”§°Á¶¾¤¼ ¢€º”®Â‘Å ·®§¾¢Á¡¾”¢ºÏ¨¦ÂÔ 1) ¢€º”£Äº¸Å€¦º”§°Á¶¾¤¼ ¦€º¯Ž´¿°€º¯²½ 1 º”•Ø¿¦´¦¸Å€¦¤ÂӮ·Á¤¥ÁººŽË·Â¯”¤¾Ô”¸®¡ 2) ¢€º”Ï®®Â·´¦°´®Î¦Ž¿°§°Á¸¿°”¿¦ Ï®˨‡¦²ÆŽ•€¿” «¦¾Ž”¿¦ ¸°Äº¤ÂÓ¨°ÃŽ¶¿¤ÂÓÏ¡€°¾§Ë”Á¦Ë¡Äº¦¨°½•Ø¿ ¸°ÄºË¨‡¦©Æ€®Â ºØ¿¦¿•‘´§‘Å®§°Á¶¾¤¼ §°Á¶¾¤Î¦Ë‘°Äº §°Á¶¾¤°´® ¸°Äº§Å‘‘²¤ÂÓº¿•®Â‘´¿®¾¡Ì¯€” Í¡¯¢€º”Ï®®Â©²¨°½Í¯—¦ƒ¸°Äº ·´¦Ï¡€Ë·Â¯Î¦²¾Ž¶ ½¡¾”Ž²¿´®¿Ì²€´Ë¨‡¦Ë´²¿Ï®¦€º¯Ž´¿ 2 ¨w ¢²º¡•¦Ï®˨‡¦©Æ€®Â¦Á¢Á·¾®«¾¦¥ƒŽ¾§§Å‘‘²¤ÂÓθ€Ž¿° ¨°ÃŽ¶¿¤¿”¡€¿¦Ž›¸®¿¯ ¸°Äº©Æ€·º§§¾š—Â̎§°Á¶¾¤¼ ¸°Äº§°Á¶¾¤Î¦Ë‘°Äº¡€´¯ 3) ¢€º”Ï®®Â‘´¿®·¾®«¾¦¥ƒ¤¿”¥Å°ŽÁ• ¤¾Ô”Φ¡€¿¦Ž¿°Ë”Á¦Ì²½§°Á¸¿°”¿¦º”§°Á¶¾¤¼ §°Á¶¾¤Î¦Ë‘°Äº §°Á¶¾¤°´® ¸°Äº §Å ‘ ‘²¤ÂÓ º ¿•®Â ‘ ´¿®¾ ¡ ̯€ ” ‘Á ¡ ˨‡ ¦ •Ø ¿ ¦´¦®¿ŽŽ´ ¿ ¸°Ä º ˤ ¿ Ž¾ § °€ º ¯²½ 3 º”·Á ¦ ¤°¾ « ¯ƒ ¤ÂÓ ®Â ¢¾ ´ ¢¦·Å ¤ ¥Á (Net Tangible Assets) ¤¾Ô”¦ÂÔ ¸®¿¯°´®£Ã”Ž¿°Ï®˨‡¦²ÆŽ‘€¿ ©Æ€•¾¡¸¿´¾¢£Å¡Á§ ˕€¿¸¦ÂÔ/²ÆŽ¸¦ÂԎ¿°‘€¿ ˕€¿¸¦ÂÔ/²ÆŽ¸¦ÂÔ˔Á¦Î¸€ ŽÆ€¯Ä® Í¡¯Ï®®Â©²¨°½Í¯—¦ƒ¸°Äº·´¦Ï¡€Ë·Â¯Î¡Ñ Ž¾§¤¿”§°Á¶¾¤¼ 4) Ï®˨‡¦š¿¢Á·¦Á¤Ž¾§©Æ€§°Á¸¿° ©Æ€£Äº¸Å€¦°¿¯Î¸šº”§°Á¶¾¤¼ §°Á¶¾¤Î¦Ë‘°Äº §°Á¶¾¤°´® ¸°Äº§Å‘‘²¤ÂÓº¿•®Â‘´¿® ¾¡Ì¯€” ̲½Ï®·¿®¿°£Ï¡€°¾§Ž¿°Ì¢”¢¾Ô”θ€Ë¨‡¦¢¾´Ì¤¦ Ë«ÄÓº°¾Ž¶¿©²¨°½Í¯—¦ƒŽ°°®Ž¿°¸°Äº©Æ€£Äº¸Å€¦°¿¯Î¸š

41


‘¿¢º§Ì¤¦©Æ€§°Á¸¿° ‘¿¢º§Ì¤¦¤ÂÓ˨‡¦¢¾´Ë”Á¦ ‘¿¢º§Ì¤¦Î¦¢Ø¿Ì¸¦”Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ °¿¯—ÄÓºŽ°°®Ž¿° 1) ¦¿¯·®Í­—¦ƒ ºÁ¦¤°¿¦ÅŽÆ² 2) ¦¿¯ŽÁ¢¢Á ‘—¦¾¦¤¦ƒ °´®

‘¿¢º§Ì¤¦¨w 2552 (§¿¤) 1,020,000 480,000 1,500,000

‘¿¢º§Ì¤¦©Æ€§°Á¸¿° ²¾Ž¶ ½‘¿¢º§Ì¤¦ ˔Á¦Ë¡Äº¦ ‘¿­¿¶Â¤ÂÓººŽÎ¸€ ̲½‘¿Ë§ÂÔ¯¨°½Ž¾¦ ˔Á¦·®¤§��º”¤Å¦·Ø¿°º”˲ÂÔ¯”—« ºÄÓ¦Ñ °´®

‘¿¢º§Ì¤¦¨w 2552 (§¿¤) 35,035,000 1,691,750 4,417,030 41,143,780

¸²¾ŽŽ¿°Ì²½¦Í¯§¿¯Ž¿°ŽØ¿Ž¾§¡Æ̲ŽÁ•Ž¿° §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦) Ï¡€ŽØ¿¸¦¡¦Í¯§¿¯Ž¿°§°Á¸¿°”¿¦Î¸€®ÂŽ¿°ŽØ¿Ž¾§¡Æ̲ŽÁ•Ž¿°¤ÂÓ¡Â (Good Corporate Governance) ˜ÃӔ˨‡¦Ï¨¢¿®Ì¦´¤¿”º”¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ¸”¨°½Ë¤µÏ¤¯ Í¡¯¯Ã¡¸²¾ŽŽ¿°§°Á¸¿°”¿¦¡€´¯‘´¿®Í¨°”η (Transparency) ‘´¿®˜ÄÓº·¾¢¯ƒ (Integrity) ®Â‘´¿®°¾§©Á¡—º§¢º©²Ž¿°¨œÁ§¾¢Á”¿¦¢¿®¸¦€¿¤ÂÓ (Accountability) Ë«ÄÓº Ž¿°¡Ø ¿ ˦Á ¦ ŽÁ • Ž¿°Î¸€ Ë ¨‡ ¦ Ϩ¢¿®®¿¢°¿¦·¿Ž² Í¡¯§°Á ¶¾ ¤ ¼ Ï¡€ •¾ ¡ ¢¾Ô ” ‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§˜ÃÓ ” ¨°½Žº§¡€ ´ ¯ ©Æ€¤°”‘Å ´ÅŸÁ•Ø¿¦´¦ 3 ¤¿¦ Ë«ÄÓº¤Ø¿¸¦€¿¤ÂÓ¢°´•·º§Ì²½¡Æ̲Ž¿°¤Ø¿”¿¦º”‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿°º¯¿”˨‡¦ºÁ·°½ «°€º® ¤¾Ô”Ï¡€Ì¢”¢¾Ô”©Æ€¢°´•·º§­¿¯Î¦ÃÔ¦¢¾Ô”Ì¢¨²¿¯¨w 2546 Ë«ÄÓº°º”°¾§Ž¿°ŽØ¿Ž¾§¡Æ̲ŽÁ•Ž¿°¤Âӡ¯ÁӔÃÔ¦ ¤¾Ô”¦ÂÔ Í‘°”·°€¿”º” ‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§Ì²½©Æ€¢°´•·º§­¿¯Î¦ ®Â‘´¿®Ë¨‡¦ºÁ·°½•¿Ž‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿°º”§°Á¶¾¤¼ ¦ºŽ•¿Ž¦ÂÔ ‘ ½Ž°°®Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ Ï¡€Î¸€‘Ø¿®¾Ó¦¤Âӕ½¨œÁ§¾¢Á¢¿®€º«Ã”¨œÁ§¾¢Á¤ÂÓ¡Â ·Ø¿¸°¾§Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤•¡¤½Ë§Â¯¦ (Code of Best Practice for Directors of Listed Companies) ̲½¸²¾ŽËŽ žƒÎ¦Ž¿°¨œÁ§¾¢Á¢¿®¸²¾ŽŽ¿°ŽØ¿Ž¾§¡Æ̲¤ÂÓ¡Â 5 €º (Principle of Good Corporate Governance) ¨°½•Ø¿¨w 2546 ¡¾”°¿¯²½ËºÂ¯¡¢ºÏ¨¦ÂÔ

42


1) ·Á¤¥Áº”©Æ€£Äº¸Å€¦ ƒ

‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á ¶¾ ¤ ¼ Ë¸Ò ¦ ´ ¿ ¦Í¯§¿¯Ì²½´Á ¥Â Ž ¿°ŽØ ¿ Ž¾ § ¡Æ Ì ²ŽÁ • Ž¿°¤ÂÓ ¡Â Ë ¨‡ ¦ ·ÁÓ ” ·Ø ¿ ‘¾ š ¯ÁÓ ” ¢ º Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦¥Å°ŽÁ• º”§°Á¶¾¤¼ ̲½¢º©Æ€²”¤Å¦ ‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ •Ã”ŽØ¿¸¦¡¦Í¯§¿¯Ì²½¾Ô¦¢º¦Ž¿° ¨œÁ§¾¢Á”¿¦Ë«ÄÓº°º”°¾§Ž¿°§°Á¸¿°”¿¦Î¸€Ë¨‡¦Ï¨¡€´¯‘´¿®Í¨°”η ­¿¯Î¢€Ž°º§Ž›¸®¿¯Ì²½•°Á¯¥°°®¤¿”¥Å°ŽÁ• Ë«ÄÓºŽºÎ¸€ËŽÁ¡¨°½Í¯—¦ƒ·Æ”·Å¡¢º©Æ€£Äº¸Å€¦ ̲½Ï®θ€ËŽÁ¡¨…š¸¿‘´¿®¾¡Ì¯€”¤¿”©²¨°½Í¯—¦ƒ ‘´§‘Å®§°Á¸¿° ‘´¿®Ë·ÂÓ¯”θ€Ë¸®¿½·® °´®¤¾Ô”®ÂŽ¿°·º§¤¿¦°½§§Ž¿°¢°´•·º§­¿¯Î¦Í¡¯Ž°°®Ž¿°ºÁ·°½/Ž°°®Ž¿° ¢°´•·º§

ƒ

Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ï¡€®ÂŽ¿°Ë¨v¡Ë©¯¿´·¿°€º®Æ²¨…••Å§¾¦·Æ·¿¥¿° ½©¿¦¤¿”¨°½´¾¢Á§°Á¶¾¤¼ (Corporate Profile) ˴ҧϘ¢ƒº”§°Á¶¾¤¼ ̲½•¡¸®¿¯¿´§°Á¶¾¤¼ ¤¾Ô”Φ°Æ¨Ì§§­¿¶¿Ï¤¯Ì²½­¿¶¿º¾”Ž±¶ ¦ºŽ•¿Ž¦ÂÔ Î¦Ž¿°¨°½—Å® ©Æ€£Äº¸Å€¦¤ÅŽ‘°¾Ô” ©Æ€£Äº¸Å€¦•½Ï¡€°¾§¸¦¾”·ÄºË—Áš¨°½—Å® Ì·¡”´¾¦ Ë´²¿ ̲½·£¿¦¤Âӕ¾¡Ž¿°¨°½—Å® «°€º®¤¾Ô” °¿¯²½ËºÂ¯¡€º®Æ²¨°½Žº§Ž¿°¨°½—Ů˨‡¦Ë´²¿²´”¸¦€¿Ï®¦€º¯Ž´¿ 7 ´¾¦Žº¦Ž¿°¨°½—Å® ¦ºŽ•¿Ž¦ÂÔ •½®ÂŽ¿° ̦§‘´¿®Ë¸Ò¦º”‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ Φ̢²½°½Ë§Â¯§´¿°½¨°½Žº§¡€´¯ Ë«ÄӺθ€©Æ€£Äº¸Å€¦Ï¡€°¾§€º®Æ²¤ÂÓ Ë«Â¯”«ºÌ²½¤¾¦¢ºË´²¿Î¦Ž¿°¢¾¡·Á¦Î•·Ø¿¸°¾§Ž¿°¨°½—Å®¤Âӕ¾¡ÃԦΦ̢²½‘°¾Ô”

ƒ

Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ¢°½¸¦¾Ž£Ã”·Á¤¥Áº”©Æ€£Äº¸Å€¦Î¦Ž¿°Ë€¿£Ã”€º®Æ² ̲½Ž¿°Ë¨v¡ÍºŽ¿·Î¸€©Æ€£Äº¸Å€¦˜¾Ž£¿®Ì·¡” ‘´¿®‘Á¡Ë¸Ò¦Ì²½€ºË·¦ºÌ¦½ •Ã”Ï¡€•¾¡Î¸€®Â¢¾´Ì¤¦•¿Ž‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿° ªz¿¯•¾¡Ž¿° Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§ ̲½©Æ€·º§§¾š— ˏ€¿°´®Î¦Ž¿°¨°½—Ů̢²½‘°¾Ô” Í¡¯¤¿”§°Á¶¾¤¼ •½¡Ø¿Ë¦Á¦Ž¿°§¾¦¤ÃŽŽ¿°¨°½—Ůθ€£ÆŽ¢€º” ‘°§£€´¦ θ€©Æ€£Äº¸Å€¦·¿®¿°£¢°´•·º§Ï¡€ ̲½•½•¾¡·”·Ø¿Ë¦¿°¿¯”¿¦Ž¿°¨°½—Å®©Æ€£Äº¸Å€¦Î¦Ì¢²½‘°¾Ô”¢º¢²¿¡ ¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ¸”¨°½Ë¤µÏ¤¯­¿¯Î¦ 14 ´¾¦ ¦¾§Ì¢´¾¦¨°½—Å®©Æ€£Äº¸Å€¦ ¤¾Ô”¦ÂÔ °¿¯”¿¦Ž¿°¨°½—Å®©Æ€£Äº¸Å€¦•½£ÆŽ ¦Ø¿Ë·¦ºÎ¸€¤Ó¨Â °½—Å®©Æ€£Äº¸Å€¦«Á•¿° ¿°¾§°º”ΦŽ¿°¨°½—Å®©Æ€£Äº¸Å€¦‘°¾Ô”¢ºÏ¨

2) Ž¿°¨œÁ§¾¢Á¢º©Æ€£Äº¸Å€¦º¯¿”ˤ¿Ë¤Â¯®Ž¾¦ ƒ

©Æ€£Äº¸Å€¦¤ÅŽ°¿¯®Â·Á¤¥Á֎¿°Ë€¿°´®¨°½—Å® ̲½ººŽË·Â¯”º¯¿”ˤ¿Ë¤Â¯®Ž¾¦¢¿®€º§¾”‘¾§º”§°Á¶¾¤¼ ֎° Â ¤Âөƀ£Äº¸Å€¦Ï®·¿®¿°£Ë€¿°´®¨°½—Ůϡ€¡€´¯¢¦Ëº” ©Æ€£Äº¸Å€¦·¿®¿°£®º§–¾¦¤½Î¸€©Æ€°¾§®º§–¾¦¤½Ë€¿°´®¨°½—Å® ̤¦Ï¡€ Í¡¯§°Á¶¾¤¼ Ï¡€Ë·¦º¤¿”˲ĺŽË«ÁӮˢÁ®Î¸€©Æ€£Äº¸Å€¦·¿®¿°£®º§–¾¦¤½Î¦Ž¿°Ì·¡”‘´¿®‘Á¡Ë¸Ò¦Î¸€ÌŽ Ž°°®Ž¿°ºÁ·°½º”§°Á¶¾¤¼ Ï¡€ ¤¾Ô”¦ÂÔ ©Æ€£Äº¸Å€¦¤ÅŽ°¿¯•½Ï¡€°¾§Ž¿°¡Æ̲º¯¿”ˤ¿Ë¤Â¯®Ž¾¦Î¦·Á¤¥Á¢¿”Ñ ¤Âөƀ£Äº¸Å€¦ «Ã”Ï¡€°¾§

ƒ

¨°½¥¿¦Ž¿°¨°½—Å®©Æ€£Äº¸Å€¦•½Ë¨v¡ÍºŽ¿·Î¸€©Æ€£Äº¸Å€¦Ì·¡”‘´¿®‘Á¡Ë¸Ò¦ ̲½Ë·¦º€º˜¾Ž£¿® ¤ÂÓˎÂÓ¯´Ë¦ÄÓº”Ž¾§ °½Ë§Â¯§´¿°½Ž¿°¨°½—Å®¦¾Ô¦Ñ ¸°ÄºËŽÂÓ¯´Ž¾§§°Á¶¾¤¼ Í¡¯°´®

ƒ

‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ •½Ë¨v¡ÍºŽ¿·Î¸€©Æ€£Äº¸Å€¦ººŽË·Â¯”˲ĺŽ¢¾Ô”Ž°°®Ž¿°Ë¨‡¦°¿¯§Å‘‘²

ƒ

‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ •½Î—€§¾¢°Ë²ÄºŽ¢¾Ô”Φ°½Ë§Â¯§´¿°½Ž¿°¨°½—Å®·Ø¿‘¾š ˗¦ Ž¿°Ë²ÄºŽ¢¾Ô”Ž°°®Ž¿° Ž¿°¤Ø¿ °¿¯Ž¿°ËŽÂÓ¯´Í¯”°½¸´¿”Ž¾¦ Ž¿°Ë€¿˜ÄÔºŽÁ•Ž¿° Ž¿°¿¯·Á¦¤°¾«¯ƒ·Ø¿‘¾š ˨‡¦¢€¦

3) §¤§¿¤º”©Æ€®Â·´¦Ï¡€Ë·Â¯ ƒ

§°Á ¶¾ ¤ ¼ θ€ ‘ ´¿®·Ø ¿ ‘¾ š ¢ º ·Á ¤ ¥Á  º”©Æ€ ®Â · ´ ¦Ï¡€ Ë ·Â ¯ ¤ÂÓ Ë ŽÂÓ ¯ ´€ º ”Ž¾ § §°Á ¶¾ ¤ ¼ ¤Å Ž Ž²Å ® º¿¤Á Ë — ¦ «¦¾ Ž ”¿¦ ©Æ€§°Á¸¿° ©Æ€•¾¡¸¿´¾¢£Å¡Á§ ˕€¿¸¦ÂÔ ²ÆŽ‘€¿ ©Æ€°´®¤Å¦ ©Æ€·º§§¾š— ¢²º¡•¦—Å®—¦Ì²½­¿‘°¾ Ë®ÄÓº®Â˸¢ÅŽ¿° ƒ Ρ¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾§·Á¤¥Áº”©Æ€®Â·´¦ËŽÂÓ¯´€º”€¿”¢€¦ §°Á¶¾¤¼ •½‘Ø¿¦Ã”£Ã”‘´¿®Ë¨‡¦¥°°®ÌŽ¤ÅŽªz¿¯­¿¯Î¢€ Ž°º§º”Ž›¸®¿¯Ì²½Ž›ËŽ žƒº”¸¦´¯”¿¦¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”

43


ƒ

‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ Ï¡€ŽØ¿¸¦¡¦Í¯§¿¯Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦º¯¿”˨‡¦¥°°®ÌŽ©Æ€®Â·´¦Ï¡€Ë·Â¯Î¦Ì¢²½ªz¿¯ Í¡¯®Â ´¾¢£Å¨°½·”‘ƒÎ¦Ž¿°¦Ø¿Ï¨·ÆŽ¿°¨œÁ§¾¢Á̲½Ž¿°´¾¡©²º¯¿”®Â¨°½·Á¤¥Á­¿« Ë«ÄӺ˨‡¦Ž¿°¨{º”Ž¾¦®Áθ€®ÂŽ¿°²½Ë®Á¡ ·Á¤¥Áº”©Æ€®Â·´¦Ï¡€Ë·Â¯ °´®¤¾Ô”ŽØ¿¸¦¡®¿¢°Ž¿°Î¦Ž¿°—¡Ë—¯Ž° Â¤ÂӮŽ¿°²½Ë®Á¡·Á¤¥Á¤¿”Ž›¸®¿¯º”©Æ€®Â ·´¦Ï¡€Ë·Â¯¤ÅŽ°¿¯

4) ‘´¿®Í¨°”ηº”Ž¿°Ë¨v¡Ë©¯€º®Æ²

44

ƒ

§°Á¶¾¤¼ ¢°½¸¦¾Ž £Ã”‘´¿®·Ø¿ ‘¾šº”Ž¿°Ë¨v¡Ë©¯€º®Æ²¤ÂӮ‘´¿®£Æ Ž¢€º”Ì®¦¯Ø¿ ‘°§£€´¦ ͨ°”η ̲½ °´¡Ë°Ò´ ¤¾Ô”Φ·´¦º”€º®Æ²¡€¿¦Ž¿°Ë”Á¦Ì²½€º®Æ²¤¾Ó´Ï¨ ¢²º¡•¦€º®Æ²ºÄÓ¦Ñ ¤ÂÓº¿•·”©²Ž°½¤§¢º°¿‘¿ ¸²¾ Ž ¤°¾« ¯ƒ º”§°Á¶¾ ¤¼ ˜ÃÓ ” Ì®€´ ¿ ¤¿”§°Á¶¾ ¤¼ •½¯¾” Ï® Ï ¡€®Â Ž ¿°Ì¢ ”¢¾Ô ”¸¦´ ¯”¿¦¡€ ¿ ¦¦¾Ž ²”¤Å ¦·¾ ®«¾ ¦ ¥ƒ (Investor Relation) ̢ϡ€®º§¸®¿¯‘´¿®°¾§©Á¡—º§Î¦Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦¡€¿¦Ž¿°·ÄÓº·¿°¢º¦¾Ž²”¤Å¦Î¸€ªz¿¯ Ž¿°Ë”Á¦Ë¨‡¦©Æ€¡Æ̲ Ë«ÄӺ˨‡¦Ž¿°°¾§°º”Ž¿°Ë¨v¡Ë©¯€º®Æ²¤ÂÓ·®§Æ° ƒ ͨ°”η ̲½¤¾¦Ë´²¿·Ø¿¸°¾§¦¾Ž²”¤Å¦

ƒ

‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ˨‡¦©Æ€°¾§©Á¡—º§¢º‘´¿®£ÆŽ¢€º”Ì®¦¯Ø¿º””§Ž¿°Ë”Á¦ ̲½”§Ž¿°Ë”Á¦°´®º” §°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯ °´®¤¾Ô”·¿°·¦Ë¤µ¤¿”Ž¿°Ë”Á¦¤ÂÓ¨°¿ŽœÎ¦°¿¯”¿¦¨°½•Ø¿¨w ˜ÃӔ•¾¡¤Ø¿ÃÔ¦¢¿®®¿¢°¿¦ Ž¿°§¾š—¤ÂÓ°¾§°º”¤¾Ó´Ï¨Î¦¨°½Ë¤µÏ¤¯ ¤¾Ô”¦ÂÔ Ž¿°•¾¡¤Ø¿”§Ž¿°Ë”Á¦¢€º”Η€¡Å²¯«Á¦Á•Ì²½¨°½®¿ Ž¿°¡€´¯‘´¿® °½®¾¡°½´¾”º¯¿”£ÂÓ£€´¦ Ë«ÄӺ˨‡¦Ž¿°°¾§°º”Ž¿°Ë¨v¡Ë©¯€º®Æ²·Ø¿‘¾šÎ¦°¿¯²½ËºÂ¯¡¨°½Žº§”§Ž¿°Ë”Á¦¤ÂÓ Ë«Â¯”«ºÌ²½Ë¸®¿½·®

ƒ

‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ Ï¡€•¾¡Ë¢°Â¯®°½§§Ž¿°‘´§‘Å®­¿¯Î¦¤ÂӮ¨°½·Á¤¥Á­¿« ֎¿°¯Ä¦¯¾¦´¿Ž¿°§¾¦¤ÃŽ€º®Æ² ¤¿”Ž¿°Ë”Á¦®Â‘´¿®£ÆŽ¢€º”Ì®¦¯Ø¿ ·®§Æ° ƒ ̲½Ë«Â¯”«º¤Âӕ½¡Ø¿°”°¾Ž¶¿Ï´€˜ÃӔ¤°¾«¯ƒ·Á¦ ̲½—´¯Î¦Ž¿°°½§Å •Å¡ºº¦ Ë«ÄӺ耤°¿§£Ã”®¿¢°Ž¿°¨{º”Ž¾¦Ž¿°¤Å•°Á¢¸°ÄºŽ¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦¤ÂÓ©Á¡¨Ž¢Áº¯¿”®Â¦¾¯·Ø¿‘¾š

ƒ

‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ®Â‘´¿®Ë¸Ò¦´¿ °½§§Ž¿°‘´§‘Å®­¿¯Î¦º”§°Á¶¾¤¼ Í¡¯°´®º¯ÆΦ°½¡¾§¤ÂÓ¦¿«ºÎ• ˜ÃӔ ˨‡¦Ž¿°¯Ä¦¯¾¦‘´¿®¦¿Ë—ÄÓº£Äºº””§Ž¿°Ë”Á¦º”§°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯   ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552

ƒ

§°Á¶¾¤¼ Ï¡€ŽØ¿¸¦¡‘¿¢º§Ì¤¦Ž°°®Ž¿°º¯¿”—¾¡Ë•¦ ͨ°”η ̲½Ë¸®¿½·® Í¡¯®ÂŽ¿°µÃŽ¶¿Ë¤Â¯§Ë‘¯”Ž¾§ ‘¿¢º§Ì¤¦º”§°Á¶¾¤ºÄÓ¦Ñ Î¦ºÅ¢·¿¸Ž°°®Ë¡Â¯´Ž¾¦ ¤¾Ô”¦ÂÔ ‘¿¢º§Ì¤¦Ž°°®Ž¿°•½¢€º”Ï¡€°¾§Ž¿°º¦Å®¾¢ÁÍ¡¯©Æ€ £Äº¸Å€¦Î¦Ž¿°¨°½—Å ® ©Æ€£Äº¸Å€¦ · ´¦‘¿ ¢º§Ì¤¦©Æ€§°Á¸ ¿°•½¢€º ”Ï¡€°¾§ Ž¿°º¦Å®¾¢Á• ¿Ž‘ ½Ž°°®Ž¿° ¸°Ä º ‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿°§°Á¶¾¤¼ ˜ÃӔ•½¦Ø¿©²Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦Ì²½‘´¿®·Ø¿Ë°Ò•º”©Æ€§°Á¸¿°®¿«Á•¿° ¿¡€´¯


5) ‘´¿®°¾§©Á¡—º§º”‘ ½Ž°°®Ž¿° ƒ

‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ¨°½Žº§¡€´¯Ž°°®Ž¿° 9 ¤¿¦ Ï¡€ÌŽ Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿° •Ø¿¦´¦ 4 ¤¿¦ Ž°°®Ž¿°˜ÃӔϮÏ¡€Ë¨‡¦Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿° •Ø¿¦´¦ 2 ¤¿¦ Ž°°®Ž¿°ºÁ·°½ •Ø¿¦´¦ 3 ¤¿¦ ‘ ½Ž°°®Ž¿°ºÁ·°½ ¨°½Žº§¡€´¯ ¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿°Ì²½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§•Ø¿¦´¦ 2 ¤¿¦ °´®¤¾Ô”¸®¡ 3 ¤¿¦ °´®Ì²€´‘Á¡Ë¨‡¦•Ø¿¦´¦Ï®¦€º¯Ž´¿ 1 Φ 3 º”‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ˜ÃӔ¦¾§´¿Ë¸®¿½·® Í¡¯Ž°°®Ž¿° ºÁ·°½/‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§Ï¡€°¾§Ž¿°·¦¾§·¦Å¦Î¸€Ì·¡”‘´¿®‘Á¡Ë¸Ò¦ ̲½¤§¤´¦Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦Ì²½·º§ ¤¿¦°¿¯Ž¿°¤¿”¥Å°ŽÁ•º¯¿”ºÁ·°½ ¢²º¡•¦®Â·´¦°´®Î¦Ž¿°¨°½Ë®Á¦©²°½§§Ž¿°¢°´•·º§ ̲½°½§§Ž¿° ‘´§‘Å®­¿¯Î¦º”¤¿”§°Á¶¾¤¼ §°Á¶¾¤¼ ®ÂÌ©¦Ž¿°ŽØ¿¸¦¡º§Ë¢ºØ¿¦¿•¸¦€¿¤ÂÓ Ì²½‘´¿®°¾§©Á¡—º§º”‘ ½Ž°°®Ž¿° ‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿° ‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§ ̲½Ž°°®Ž¿°©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°Ï´€º¯¿”—¾¡Ë•¦ ¦ºŽ•¿Ž¦ÂÔ ¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿°¯¾”¡Ø¿°” ¢Ø¿Ì¸¦”˨‡¦Ž°°®Ž¿°ºÁ·°½ Ï®®Â‘´¿®·¾®«¾¦¥ƒŽ¾§©Æ€§°Á¸¿° ®ÁÏ¡€Ë¨‡¦¢¾´Ì¤¦©Æ€£Äº¸Å€¦°¿¯Î¸š ̲½®ÁÏ¡€Ë¨‡¦ §Å‘‘²Ë¡Â¯´Ž¾¦Ž¾§Ž°°®Ž¿°©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°

ƒ

Ž°°®Ž¿°º” Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •½¨œÁ§¾¢Á¸¦€¿¤ÂÓÍ¡¯‘Ø¿¦Ã”£Ã”©²¨°½Í¯—¦ƒ·Æ”·Å¡º”§°Á¶¾¤¼ ©Æ€®Â·´¦Ï¡€Ë·Â¯ ̲½ ©Æ€£Äº¸Å€¦ ¡¾”Ì·¡”Φ°¿¯²½ËºÂ¯¡¢ºÏ¨¦ÂÔ Ž) ¤§¤´¦Ì²½º¦Å®¾¢ÁΦ¨°½Ë¡Ò¦·Ø¿‘¾šº”Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦¥Å°ŽÁ• ˗¦ ´Á·¾¯¤¾µ¦ƒÌ²½«¾¦¥ŽÁ• Ž²¯Å¤¥ƒ¤¿” ¥Å°ŽÁ• ˨{¿¸®¿¯¡€¿¦Ž¿°Ë”Á¦ ‘´¿®Ë·ÂÓ¯” ̲½Ì©¦¨œÁ§¾¢Á”¿¦¸²¾Žº”§°Á¶¾¤¼ ) ¢Á ¡ ¢¿®Ž¿°¡Ø ¿ ˦Á ¦ ”¿¦¤ÂÓ ¦Ø ¿ Ϩ·Æ Ž ¿°¨œÁ §¾ ¢Á  º”©Æ€ § °Á ¸ ¿° Ë«ÄÓ º ˨‡ ¦ Ž¿°°¾ § °º”¨°½·Á ¤ ¥Á ­ ¿«Ì²½ ¨°½·Á¤¥Á©² ‘) °½§Å̲½º¦Å®¾¢Á¦Í¯§¿¯Ž¿°ŽØ¿Ž¾§¡Æ̲ŽÁ•Ž¿° ̲½¤§¤´¦¦Í¯§¿¯¡¾”Ž²¿´Î¸€®Â‘´¿®·º¡‘²€º”Ž¾¦ º¯¿”·®ÓØ¿Ë·®ºº¯¿”¦€º¯¨w²½ 1 ‘°¾Ô” ”) °¾§°º”°½§§‘´§‘Å®­¿¯Î¦ °´®Ï¨£Ã”Ž¿°‘´§‘Å®¡€¿¦Ž¿°Ë”Á¦ Ž¿°¨œÁ§¾¢Áθ€·º¡‘²€º”Ž¾§¦Í¯§¿¯ ̲½¤§¤´¦°½§§º¯¿”¦€º¯¨w²½ 1 ‘°¾Ô”

45


Ž¿°ŽØ¿Ž¾§¡Æ̲¡€¿¦Ž¿°Î—€€º®Æ²­¿¯Î¦ §°Á¶¾¤¼ Ï¡€¢°½¸¦¾Ž£Ã”‘´¿®·Ø¿‘¾šº”Ž¿°¨{º”Ž¾¦€º®Æ²­¿¯Î¦º”§°Á¶¾¤¼ •Ã”Ï¡€ŽØ ¿¸¦¡¦Í¯§¿¯Ì²½´Á¥Â Ž¿°¡Æ̲ ©Æ€§°Á¸¿°Ë«ÄÓº®Áθ€®ÂŽ¿°¦Ø¿€º®Æ²­¿¯Î¦º”§°Á¶¾¤¼ ϨΗ€Ë«ÄӺ˨‡¦¨°½Í¯—¦ƒ·´¦¢¦ Í¡¯®Â®¿¢°Ž¿°²”ͤ¶¢¿®Ž›¸®¿¯¤ÂÓ ËŽÂÓ¯´€º” °´®£Ã”Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦‘¡Â¤¿”º¿š¿ ¦ºŽ•¿Ž¦ÂÔ §°Á¶¾¤¼ Ï¡€•Ø¿Ž¾¡Ž¿°Ë€¿£Ã”€º®Æ²º”©Æ€§°Á¸¿°Ì²½Ë•€¿¸¦€¿¤ÂÓθ€º¯ÆΦ ´”•Ø¿Ž¾¡ Ë«ÄӺ˨‡¦Ž¿°¯Ä¦¯¾¦Ï®θ€©Æ€§°Á¸¿°Ì²½Ë•€¿¸¦€¿¤ÂÓ¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”¤Ø¿Ž¿°˜ÄÔº¿¯¸²¾Ž¤°¾«¯ƒº”§°Á¶¾¤¼ ̲½/¸°Äº¦Ø¿ €º®Æ²Ï¨Î—€ ֎° Â¤Ó§Â °Á¶¾¤¼ ¢€º”ˏ€¿¤Ø¿°¿¯Ž¿°Î¡¤ÂÓº¿•®Â©²¢ºŽ¿°Ë¨²ÂÓ¯¦Ì¨²”º”°¿‘¿¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ Í¡¯¸€¿®®Áθ€®ÂŽ¿° ˨v¡Ë©¯€º®Æ²Ë¸²¿¦¾Ô¦ÌŽ©Æ€ºÄÓ¦•¦Ž´¿•½Ï¡€Ì•€”€º®Æ²¦¾Ô¦¢º¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ¸”¨°½Ë¤µÏ¤¯Ì²€´ ¦ºŽ•¿Ž¦ÂÔ §°Á¶¾¤¼ ¯¾”ŽØ¿¸¦¡Î¸€©Æ€§°Á¸¿°°¿¯”¿¦Ž¿°Ë¨²ÂÓ¯¦Ì¨²”Ž¿°£Äº¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ¢º·Ø¿¦¾Ž”¿¦‘ ½Ž°°®Ž¿°ŽØ¿Ž¾§ ¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ²½¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ ¢¿®®¿¢°¿ 59 ̸”«°½°¿—§¾šš¾¢Á¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ²½¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ «.µ. 2535 ̲½ •¾¡·”·Ø¿Ë¦¿°¿¯”¿¦¦ÂÔθ€ÌŽ§°Á¶¾¤¼ Î��´¾¦Ë¡Â¯´Ž¾¦Ž¾§´¾¦¤ÂÓ·”°¿¯”¿¦¢º·Ø¿¦¾Ž”¿¦‘ ½Ž°°®Ž¿°ŽØ¿Ž¾§¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ²½ ¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ §Å‘²¿Ž° •Ø¿¦´¦«¦¾Ž”¿¦   ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 §°Á¶¾¤¼ ®Â«¦¾Ž”¿¦•Ø¿¦´¦¤¾Ô”·ÁÔ¦ 105 ‘¦ ˜ÃӔϮ°´®©Æ€§°Á¸¿°•Ø¿¦´¦ 9 ‘¦ Í¡¯Ì§”¢¿® ·¿¯”¿¦¸²¾ŽÏ¡€ ¡¾”¦ÂÔ ·¿¯”¿¦ 1) ·Ø¿¦¾Ž©Æ€§°Á¸¿° 2) ªz¿¯Ž¿°Ë”Á¦Ì²½§¾š— 3) ªz¿¯¤°¾«¯¿Ž°§Å‘‘² 4) ªz¿¯Íº¦Ž°°®·Á¤¥Á×̲½•¾¡˜ÄÔº 5) ªz¿¯¥Å°Ž¿° 6) ªz¿¯´Á•¾¯Ì²½«¾Ÿ¦¿ 7) ªz¿¯«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿° 8) ªz¿¯²ÆŽ‘€¿·¾®«¾¦¥ƒ 9) ªz¿¯Ž¿°¢²¿¡ 10) ªz¿¯¨°½·¿¦”¿¦Í‘°”Ž¿° 11) ªz¿¯¿¯ 12) ªz¿¯Ë¤‘ͦͲ¯Â·¿°·¦Ë¤µ 13) ªz¿¯Ž›¸®¿¯ 14) ªz¿¯§°Á¸¿°²ÆŽ‘€¿·¾®«¾¦¥ƒ (͑°”Ž¿°­ÆˎҢ) °´®

46

•Ø¿¦´¦«¦¾Ž”¿¦ 5 15 4 3 9 4 8 16 4 6 24 3 1 3 105


‘¿¢º§Ì¤¦«¦¾Ž”¿¦ ²¾Ž¶ ½‘¿¢º§Ì¤¦ ˔Á¦Ë¡Äº¦ ‘¿²´”Ë´²¿ ͧ¦¾· ‘¿¦¿¯¸¦€¿ ˔Á¦·®¤§Žº”¤Å¦·Ø¿°º”˲ÂÔ¯”—« ˔Á¦—¡Ë—¯ ºÄÓ¦ Ñ °´®

‘¿¢º§Ì¤¦¨w 2552 (§¿¤) 67,173,815 6,730,050 4,686,821 2,900,451 28,064,198 7,813,415 117,368,750

¸®¿¯Ë¸¢Å: €º®Æ²¢¿®ËŽ žƒ‘”‘€¿” Í¡¯°´®‘¿¢º§Ì¤¦¤ÂÓÏ¡€°¾§•¿Ž§°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯

Ž¿°‘´§‘Å®­¿¯Î¦ §°Á¶¾¤¼ Ï¡€Ë²Ò”˸Ҧ£Ã”‘´¿®·Ø¿‘¾šº”Ž¿°‘´§‘Å®­¿¯Î¦ Í¡¯®Å”˦€¦Ž¿°¦Ø¿°½§§Ž¿°‘´§‘Å®­¿¯Î¦¤ÂÓ˸®¿½·®Ž¾§¥Å°ŽÁ• º”§°Á¶¾¤¼ Ϩ¨œÁ§¾¢Á˨‡¦º¾¦¡¾§Ì°Ž ̲½Ë«ÄӺθ€·º¡‘²€º”Ž¾§°½§§‘´§‘Å®­¿¯Î¦¡¾”Ž²¿´ §°Á¶¾¤¼ Ï¡€Ì¢”¢¾Ô”©Æ€¢°´• ·º§­¿¯Î¦ Ë«ÄÓº¤Ø¿¸¦€¿¤ÂÓ¡Æ̲Ž¿°¤Ø¿”¿¦Î¦¡€¿¦¢¿”Ñ º”§°Á¶¾¤¼ ¤¾Ô”¦ÂÔ ©Æ€¢°´•·º§­¿¯Î¦®Âº§Ë¢‘´¿®°¾§©Á¡—º§ ¡¾”¦ÂÔ 1) ·º§¤¿¦Ì²½°¿¯”¿¦‘´¿®Ë—ÄÓº£ÄºÏ¡€Ì²½‘´¿®‘°§£€´¦º”€º®Æ²¤¿”Ž¿°Ë”Á¦ Ž¿°¨œÁ§¾¢Á”¿¦ ¢²º¡•¦´Á¥ÂŽ¿°¤ÂÓΗ€ ֎¿°´Á¦Á•–¾¯Ì²½´¾¡©² 2) ·º§¤¿¦°½§§”¿¦¤ÂӮ©²Ž°½¤§·Ø¿‘¾š¢ºŽ¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦Ì²½Ž¿°°¿¯”¿¦´¿Ï¡€®ÂŽ¿°¨œÁ§¾¢Á¤ÂÓ·º¡‘²€º”Ž¾§¦Í¯§¿¯ Ì©¦”¿¦ °½Ë§Â¯§¨œÁ§¾¢Á¤ÂÓ´¿”Ï´€ °´®¤¾Ô”Ž›¸®¿¯¤ÂÓˎÂÓ¯´€º” 3) ·º§¤¿¦‘´¿®Ë¸®¿½·®º”Ž¿°ËŽÒ§°¾Ž¶¿¤°¾«¯ƒ·Á¦ ̲½¢°´•·º§´¿¤°¾«¯ƒ·Á¦¦¾Ô¦®Âº¯Æ•°Á” 4) ¨°½Ë®Á¦´¿Ž¿°Î—€¤°¾«¯¿Ž°º”º”‘ƒŽ°Ë¨‡¦Ï¨º¯¿”®Â¨°½·Á¤¥Á­¿«Ì²½‘Å€®‘¿ 5) ·º§¤¿¦Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦¸°ÄºÌ©¦”¿¦ Ë«ÄӺθ€Ì¦Ε´¿·º¡‘²€º”Ž¾§´¾¢£Å¨°½·”‘ƒÌ²½Ë¨{¿¸®¿¯¤ÂÓ´¿”Ï´€ ̲½®ÂŽ¿° ¨œÁ§¾¢Á¢¿®Ì©¦”¿¦¤Âӎؿ¸¦¡ 6) •¾¡¤Ø¿°¿¯”¿¦©²Ž¿°¢°´•·º§­¿¯Î¦Ë·¦º¢º‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§ ֎° Â¤ÂӮ€º§Ž«°º” ¸°ÄºË°ÄÓº”¤ÂÓ «Ã”ÌŽ€ÏÎ¦°½§§‘´§‘Å®­¿¯Î¦Ì²½´Á¥ÂŽ¿°§¾š— ©Æ€¢°´•·º§­¿¯Î¦•½°¿¯”¿¦Î¸€§°Á¶¾¤¼ ¤°¿§ °´®£Ã”Ë·¦ºÌ¦½ ´Á¥ÂŽ¿°ÌŽ€Ï¨°¾§¨°Å” Í¡¯©Æ€¢°´•·º§­¿¯Î¦•½¸¿°ÄºŽ¾§Ë•€¿¸¦€¿¤Âөƀ°¾§©Á¡—º§Î¦Ë°ÄÓº”¡¾”Ž²¿´ ̲€´•Ã”·°Å¨©² Ž¿°¸¿°Äº¦¾Ô¦Î¸€§°Á¶¾¤¼ ¤°¿§ 7) ·º§¤¿¦Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦Ì²½Ž¿°¨œÁ§¾¢Á¢¿®Ž›°½Ë§Â¯§º”¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ¸”¨°½Ë¤µÏ¤¯ Ž›°½Ë§Â¯§º” ‘ ½Ž°°®Ž¿°Ì²½·Ø¿¦¾Ž”¿¦‘ ½Ž°°®Ž¿°ŽØ¿Ž¾§¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ²½¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ ̲½«°½°¿—§¾šš¾¢Á®¸¿—¦ •Ø¿Ž¾¡ 8) ¤Ø¿¸¦€¿¤ÂÓ˨‡¦Ë²¿¦ÅŽ¿°º”‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§

47


­¿¯¸²¾”Ž¿°¢°´•·º§ ©Æ€¢°´•·º§­¿¯Î¦•½•¾¡¤Ø¿°¿¯”¿¦Ž¿°¢°´•·º§­¿¯Î¦ ̲½°´®¨°½—Å®Ž¾§‘ ½Ž°°®Ž¿° ¢°´•·º§ ©Æ€ · º§§¾ š — ­ ¿¯¦ºŽ ̲½ªz ¿ ¯§°Á ¸ ¿°º”§°Á ¶¾ ¤ ¼ Ë«ÄÓ º ¸¿°Ä º ̲½Ì²ŽË¨²ÂÓ ¯ ¦‘´¿®‘Á ¡ Ë¸Ò ¦ ˎÂÓ ¯ ´Ž¾ § €ºË¤Ò••°Á”̲½€º«Ã”ÌŽ€Ï «°€º®¤¾Ô”Ë·¦ºÌ¦½Ì¦´¤¿”ÌŽ€Ï¨°¾§¨°Å” Ë«ÄӺ耧°Á¶¾¤¼ ®Â°½§§Ž¿°‘´§‘Å®­¿¯Î¦¤Âӡ¯ÁӔÃÔ¦ ¢ºÏ¨ Φ¨w 2552 ‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§º”§°Á¶¾¤¼ Ï¡€®ÂŽ¿°¨°½—Å®°´® 4 ‘°¾Ô” Ë«ÄÓº¤§¤´¦Ž¿°ŽØ¿Ž¾§¡Æ̲ŽÁ•Ž¿° «Á•¿° ¿”§Ž¿°Ë”Á¦°¿¯Ï¢°®¿· ̲½”§Ž¿°Ë”Á¦¨°½•Ø¿¨w ¤§¤´¦Ž¿°Ë¨v¡Ë©¯€º®Æ²Î¦¸®¿¯Ë¸¢Å¨°½Žº§”§Ž¿°Ë”Á¦ ¢²º¡•¦¸¿°ÄºÌ²½°¾§¬…”‘Ø¿—ÂÔ̕”̲½€ºË·¦ºÌ¦½ËŽÂÓ¯´Ž¾§¨…š¸¿Ì²½Ž¿°¨{º”Ž¾¦ÌŽ€Ï ¤¾Ô”¦ÂÔ ‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§ «Á•¿° ¿Ì²€´®Â‘´¿®Ë¸Ò¦´¿Î¦¨w¤ÂÓ©¿¦®¿ §°Á¶¾¤¼ Ï¡€•¾¡¤Ø¿°¿¯”¿¦¤¿”Ž¿°Ë”Á¦¢¿®®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š— ®ÂŽ¿°Ë¨v¡Ë©¯ €º®Æ²°½§§Ž¿°‘´§‘Å®­¿¯Î¦Ì²½°½§§Ž¿°¢°´•·º§¤ÂÓ˫¯”«º ˜ÃӔ·º¡‘²€º”¢¿®€ºŽØ¿¸¦¡¤¿”Ž›¸®¿¯¤ÂÓ·Ø¿‘¾š ¸°Äº€º§¾”‘¾§¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”º¯¿”‘°§£€´¦ ¦ºŽ•¿Ž¦ÂÔ ¯¾”®Â‘´¿®«¯¿¯¿®Î¦Ž¿°¡Ø¿ ˦Á¦Ž¿°ÌŽ€Ï¢¿®‘ؿ̦½¦Ø ¿º” ©Æ€¢°´•·º§­¿¯Î¦Ì²½‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§ Ë«ÄÓºŽ¿°ŽØ¿Ž¾§¡Æ̲ŽÁ•Ž¿°¤ÂÓ¡Â̲½Ë¨‡¦¨°½Í¯—¦ƒ·Æ”·Å¡¢º§°Á¶¾¤¼ ̲½ ©Æ€£Äº¸Å€¦ ‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ´¿”Ì©¦”¿¦¤Âӕ½«¾Ÿ¦¿°½§§Ž¿°‘´§‘Å®­¿¯Î¦¡€¿¦¢¿”Ñ º”§°Á¶¾¤¼ Φ 5 ·´¦·Ø¿‘¾š ¨°½Žº§¡€´¯ º”‘ƒŽ°Ì²½·­¿«Ì´¡²€º® Ž¿°§°Á¸¿°‘´¿®Ë·ÂÓ¯” Ž¿°‘´§‘Å®Ž¿°¨œÁ§¾¢Á”¿¦º”ªz¿¯§°Á¸¿° °½§§ ·¿°·¦Ë¤µÌ²½Ž¿°·ÄÓº·¿°€º®Æ² ̲½°½§§Ž¿°¢Á¡¢¿®©² θ€®Â‘´¿®°¾¡ŽÅ®Ì²½Ë¨‡¦Ï¨¢¿®¸²¾ŽËŽ žƒŽ¿°‘´§‘Å®­¿¯Î¦ º”¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ¸”¨°½Ë¤µÏ¤¯ ̲½·Ø¿¦¾Ž”¿¦‘ ½Ž°°®Ž¿°ŽØ¿Ž¾§¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ²½¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ¢²º¡•¦ ¨œÁ§¾¢Á¢¿®«°½°¿—§¾šš¾¢Á§°Á¶¾¤®¸¿—¦Ì²½Ž›°½Ë§Â¯§ºÄÓ¦Ñ ¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”耑°§£€´¦ ¦ºŽ•¿Ž¦ÂÔ ¤¿”§°Á¶¾¤¼ ¯¾”¡Æ̲θ€®ÂŽ¿°Ë¨v¡Ë©¯€º®Æ²¤Âӑ°§£€´¦Ì²½£ÆŽ¢€º”¢º©Æ€£Äº¸Å€¦ ¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ¸”¨°½Ë¤µ Ϥ¯ ·Ø¿¦¾Ž”¿¦‘ ½Ž°°®Ž¿°ŽØ¿Ž¾§¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ²½¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ ̲½¸¦´¯”¿¦¤ÂÓˎÂÓ¯´€º” Í¡¯Ï¡€®ÂŽ¿°•¾¡¤Ø¿ €ºŽØ¿¸¦¡ËŽÂÓ¯´Ž¾§•°Á¯¥°°® º¯¿”Ï°ŽÒ¡Â §°Á¶¾¤¼ ¯¾”º¯Æ°½¸´¿”Ž¿°•¾¡¤Ø¿‘ƮĺºØ¿¦¿•¡Ø¿Ë¦Á¦Ž¿° ̲½°½Ë§Â¯§Ž¿° ¨œÁ §¾ ¢Á” ¿¦¤ÂÓ ËŽÂÓ ¯ ´€ º ”Ž¾§ °½§§”¿¦¤ÂÓ·Ø ¿ ‘¾š Í¡¯•½¦Ø ¿ Ë·¦º¢º ‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤ ¼ «Á • ¿° ¿Ì²½º¦Å®¾ ¢Á¢ º Ϩ ¦ºŽ•¿Ž¦ÂÔ §°Á¶¾¤¼ ¯¾”º¯Æ°½¸´¿”Ž¿°«¾Ÿ¦¿°½§§Ž¿°§°Á¸¿°‘´¿®Ë·ÂÓ¯”Ë«ÄӺ耧°Á¶¾¤¼ ®Â°½§§§°Á¸¿°‘´¿®Ë·ÂÓ¯”¤ÂӮ ¨°½·Á¤¥Á­¿«Ì²½Ë¸®¿½·®Ž¾§Ž¿°¨°½Žº§¥Å°ŽÁ•

48


°¿¯²½ËºÂ¯¡ËŽÂÓ¯´Ž¾§©Æ€§°Á¸¿°Ì²½©Æ€®ÂºØ¿¦¿•‘´§‘Å®§°Á¶¾¤   ˡĺ¦ ®Â¦¿‘® 2553 ²Ø¿¡¾§¤ÂÓ 1

—ÄÓº-·ŽÅ² / ¢Ø¿Ì¸¦” ¦¿¯·®Í­—¦ƒ ºÁ¦¤°¿¦ÅŽÆ²

º¿¯Å (¨w) 71

‘Å ´ÅŸÁ¤¿”Ž¿°µÃŽ¶¿ §¾š—§¾ žÁ¢ ‘ ½«¿ Á—¯µ¿·¢°ƒÌ²½Ž¿°§¾š— •Å¹¿²”Ž° ƒ®¸¿´Á¤¯¿²¾¯ ¸²¾Ž·Æ¢°©Æ€§°Á¸¿°°½¡¾§·Æ” ·£¿§¾¦§¾ žÁ¢§°Á¸¿°¥Å°ŽÁ• µµÁ¦¤°ƒ ¨°Ášš¿§¾¢° ¦¾ŽµÃŽ¶¿´Á¤¯¿²¾¯ ¨{º”Ž¾¦°¿—º¿ ¿•¾Ž° Directors Certification Program °Å¦ 24/2002 (DCP 24/2002)

·¾¡·´¦Ž¿° £Äº¸Å€¦Î¦§°Á¶¾¤ (%) - ¸Å€¦·¿®¾š (RAIMON) Ï®®Â

‘´¿®·¾®«¾¦¥ƒ¤¿” ‘°º§‘°¾´°½¸´¿” ©Æ€§°Á¸¿° -

¨°½·§Ž¿° ƒ¤Ø¿”¿¦Î¦°½¯½ 5 ¨w¯€º¦¸²¾” —´”Ë´²¿ 2545 - ¨…••Å§¾¦

2546 - ¨…••Å§¾¦ 2542 - ¨…••Å§¾¦ 2542 - ¨…••Å§¾¦ 2542 - ¨…••Å§¾¦ 2538 - ¨…••Å§¾¦

¢Ø¿Ì¸¦” ¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿°/ Ž°°®Ž¿°ºÁ·°½/ Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§ ¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿° ¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿° ¢°´•·º§ ¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿° ¢°´•·º§ ¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿° ¢°´•·º§ ¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿°

—ÄÓº¸¦´¯”¿¦/§°Á¶¾¤/¨°½Ë­¤¥Å°ŽÁ• §®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. ˺· ˜Â ˺Ү §Â - ¥Å°ŽÁ•¤ÂÓ¨°ÃŽ¶¿¤¿”Ž¿°Ë”Á¦ §®•. ·¯¿®«¿ Á—¯ƒ²Á·˜ÁӔ - ¥Å°ŽÁ•§°ÁŽ¿°¤¿”Ž¿°Ë”Á¦ §®•. ¤°¾«¯ƒµ°ÂϤ¯‘²¾”·Á¦‘€¿ - ¥Å°ŽÁ•‘²¾”·Á¦‘€¿ §®•. ˤ˴µ¦ƒ¨°½Ž¾¦­¾¯ - ¥Å°ŽÁ•¨°½Ž¾¦­¾¯ §•. ·¯¿®Ìº¡®Á¦¦Á·Ë¤°¤Â¬ ̮˦•Ë®€¦¤ƒ - ¥Å°ŽÁ•§°ÁŽ¿°”¿¦¥Å°Ž¿°

49


50 °¿¯²½ËºÂ¯¡ËŽÂÓ¯´Ž¾§©Æ€§°Á¸¿°Ì²½©Æ€®ÂºØ¿¦¿•‘´§‘Å®§°Á¶¾¤   ˡĺ¦ ®Â¦¿‘® 2553 (¢º) —ÄÓº-·ŽÅ² / ¢Ø¿Ì¸¦”

²Ø¿¡¾§¤ÂÓ 2

¦¿¯¤¿²¿² ˕ ˺Ү ˺ º¾² §¿»¿°ƒ (Mr. Talal J M A Al Bahar) (®ÂºØ¿¦¿•²”¦¿®©ÆŽ«¾¦§°Á¶¾¤¼)

¸®¿¯Ë¸¢Å:

(1) §°Á¶¾¤¯º¯Î¦Ë‘°Äº Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ (2) ŽÁ•Ž¿°¤Â‘Ó ´§‘Å®°´®Ž¾¦

º¿¯Å (¨w) 31

‘Å ´ÅŸÁ¤¿”Ž¿°µÃŽ¶¿ §°Á¸¿°¥Å°ŽÁ•§¾ žÁ¢ ·¿¿¥Å°ŽÁ•µÃŽ¶¿ ®¸¿´Á¤¯¿²¾¯ Ͳͯ²¿ Ì®°Â Ë®¿¤ƒ ²º·Ìº¦Ë•²Á· ®²°¾Ì‘²Á¬º°ƒË¦Â¯ ¨°½Ë¤µ·¸°¾ºË®°ÁŽ¿

·¾¡·´¦Ž¿° £Äº¸Å€¦Î¦§°Á¶¾¤ (%) - ¸Å€¦·¿®¾š (RAIMON) Ï®®Â

‘´¿®·¾®«¾¦¥ƒ¤¿” ‘°º§‘°¾´°½¸´¿” ©Æ€§°Á¸¿° -

¨°½·§Ž¿° ƒ¤Ø¿”¿¦Î¦°½¯½ 5 ¨w¯€º¦¸²¾” —´”Ë´²¿

¢Ø¿Ì¸¦”

2549 – ¨…••Å§¾¦

2552 – ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°Ì²½¨°½¥¿¦ Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿° °º”¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿°/ ¨°½¥¿¦Ë•€¿¸¦€¿¤ÂÓªz¿¯ §°Á¸¿° Ž°°®Ž¿°

2552 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2552 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2551 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2551 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2550 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2550 – ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2550 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2550 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2550 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2550 - ¨…••Å§¾¦

—ÄÓº¸¦´¯”¿¦/§°Á¶¾¤/¨°½Ë­¤¥Å°ŽÁ• §®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ϻ˺¬Ëº ͻˤ²·ƒ ̲½°Â·º°ƒ¤ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. ¢¿Ž·Á¦ ͻˤ² Í»²¡ÁԔ(1) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. ¢¿Ž·Á¦ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ·(1)ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ï´°ƒË²· ´¾¦ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ(1) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ(2) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•.Ë«²Á¦•Á¢ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ (2) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. ‘º¦Ë¤Ò®Í«°¿°ÂÓ «°Òº«Ë«º°ƒ¢(1)ÂÔ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «¿°ƒ‘ ´Á´ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦·ƒ(1) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «°Òº«Ë«º°ƒ¢(1)ÂÔ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ(2) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ì«²¦Ë¦º°ƒ(1) - ¥Å°ŽÁ•§°Á¸¿°Ì©¦¬y‰¦¬ÆŽÁ•Ž¿°


°¿¯²½ËºÂ¯¡ËŽÂÓ¯´Ž¾§©Æ€§°Á¸¿°Ì²½©Æ€®ÂºØ¿¦¿•‘´§‘Å®§°Á¶¾¤   ˡĺ¦ ®Â¦¿‘® 2553 (¢º) —ÄÓº-·ŽÅ² / ¢Ø¿Ì¸¦”

²Ø¿¡¾§¤ÂÓ 2 (¢º)

º¿¯Å (¨w)

‘Å ´ÅŸÁ¤¿”Ž¿°µÃŽ¶¿

·¾¡·´¦Ž¿° £Äº¸Å€¦Î¦§°Á¶¾¤ (%)

‘´¿®·¾®«¾¦¥ƒ¤¿” ‘°º§‘°¾´°½¸´¿” ©Æ€§°Á¸¿°

¦¿¯¤¿²¿² ˕ ˺Ү ˺ º¾² §¿»¿°ƒ (Mr. Talal J M A Al Bahar) (®ÂºØ¿¦¿•²”¦¿®©ÆŽ«¾¦§°Á¶¾¤¼)

¨°½·§Ž¿° ƒ¤Ø¿”¿¦Î¦°½¯½ 5 ¨w¯€º¦¸²¾” —´”Ë´²¿

Druke & Scull - ¥Å°ŽÁ•¤ÂÓ¨°ÃŽ¶¿¡€¿¦Ž¿°Žº·°€¿” §•. Ϻ˺¬Ëº ͻˤ²·ƒ ̲½°Â·º°ƒ¤ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. ‘ÆË´¢ ºÁ¦Ë´·¤ƒ Í»²¡ÁԔ - ¥Å°ŽÁ•¡€¿¦Ž¿°²”¤Å¦ ¯ÆϦˢҡ ºÁ¦Ë´·Ë®€¦¤ƒ ͨ°¢Åˎ· (¯Æ Ϻ «Â) - ¥Å°ŽÁ•¤ÂÓ¨°ÃŽ¶¿¤¿”Ž¿°Ë”Á¦ §®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ϻ˺¬Ëº ͻˤ²·ƒ ̲½°Â·º°ƒ¤ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ

2553 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°/ Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿° ¨°½¥¿¦Ë•€¿¸¦€¿¤ÂÓ ªz¿¯¨œÁ§¾¢ÁŽ¿°/ ©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯ §°Á¸¿°Ì²½Ž¿°•¾¡Ž¿° Ž°°®Ž¿°

2551 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2552 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2552 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2548 - 2549

2545 - ¨…••Å§¾¦ ¦¿¯Ì´Ë¦º°ƒ ͯ»¿¦Ë¦· ˧º°ƒËŽº°ƒ (Mr. Werner Johannes Burger) (®ÂºØ¿¦¿•²”¦¿®©ÆŽ«¾¦§°Á¶¾¤¼)

¸®¿¯Ë¸¢Å:

(1) §°Á¶¾¤¯º¯Î¦Ë‘°Äº Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ (2) ŽÁ•Ž¿°¤Â‘Ó ´§‘Å®°´®Ž¾¦

40

´Á¤¯¿µ¿·¢°§¾ žÁ¢ ·¿¿Ž¿°•¾¡Ž¿° - ¸Å€¦·¿®¾š (RAIMON) Ï®®Â ̲½§°Á¸¿°º¿‘¿° ®¸¿´Á¤¯¿²¾¯«°Á¤ºË°Â¯ ¨°½Ë¤µÌº¬°ÁŽ¿Î¢€

-

—ÄÓº¸¦´¯”¿¦/§°Á¶¾¤/¨°½Ë­¤¥Å°ŽÁ•

¸Å€¦·´¦/ Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿° ¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿°/ Ž°°®Ž¿°©Æ€•¾¡Ž¿° ¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿°/ Ž°°®Ž¿°©Æ€•¾¡Ž¿° ©Æ€•¾¡Ž¿°¤¾Ó´Ï¨

2548 - ¨…••Å§¾¦

2546 - 2548

3

¢Ø¿Ì¸¦”

2549 - ¨…••Å§¾¦ 2548 - ¨…••Å§¾¦

§•. Ë«²Á¦•Á¢ ̮˦•Ë®€¦¤ƒ(2) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ ̲½/¸°Äº²”¤Å¦ §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ (2) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•.Ë«²Á¦•Á¢ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ(2) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ì«²¦Ë¦º°ƒ(1) - ¥Å°ŽÁ•§°Á¸¿°Ì©¦¬y‰¦¬ÆŽÁ•Ž¿°

51


52 °¿¯²½ËºÂ¯¡ËŽÂÓ¯´Ž¾§©Æ€§°Á¸¿°Ì²½©Æ€®ÂºØ¿¦¿•‘´§‘Å®§°Á¶¾¤   ˡĺ¦ ®Â¦¿‘® 2553 (¢º) —ÄÓº-·ŽÅ² / ¢Ø¿Ì¸¦”

²Ø¿¡¾§¤ÂÓ 3 (¢º)

¦¿¯Ì´Ë¦º°ƒ ͯ»¿¦Ë¦· ˧º°ƒËŽº°ƒ (Mr. Werner Johannes Burger) (®ÂºØ¿¦¿•²”¦¿®©ÆŽ«¾¦§°Á¶¾¤¼)

º¿¯Å (¨w)

‘Å ´ÅŸÁ¤¿”Ž¿°µÃŽ¶¿

·¾¡·´¦Ž¿° £Äº¸Å€¦Î¦§°Á¶¾¤ (%)

‘´¿®·¾®«¾¦¥ƒ¤¿” ‘°º§‘°¾´°½¸´¿” ©Æ€§°Á¸¿°

¨°½·§Ž¿° ƒ¤Ø¿”¿¦Î¦°½¯½ 5 ¨w¯€º¦¸²¾” —´”Ë´²¿ 2552 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2552 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2552 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2552 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2552 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2552 – ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2552 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2546 - 2548

°º”¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿° ªz¿¯¿¯Ì²½Ž¿°¢²¿¡ °º”¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿° ªz¿¯¿¯Ì²½Ž¿°¢²¿¡

2545 - 2546

¸®¿¯Ë¸¢Å:

(1) §°Á¶¾¤¯º¯Î¦Ë‘°Äº Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ (2) ŽÁ•Ž¿°¤Â‘Ó ´§‘Å®°´®Ž¾¦

¢Ø¿Ì¸¦”

—ÄÓº¸¦´¯”¿¦/§°Á¶¾¤/¨°½Ë­¤¥Å°ŽÁ• §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «¿°ƒ‘ ´Á´ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦·ƒ(1) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «°Òº«Ë«º°ƒ¢(1)ÂÔ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ(2) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. ¢¿Ž·Á¦ ͻˤ² Í»²¡ÁԔ(1) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. ¢¿Ž·Á¦ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ·(1)ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. ‘º¦Ë¤Ò®Í«°¿°ÂÓ «°Òº«Ë«º°ƒ¢(1)ÂÔ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•.Ï´°ƒË²· ´¾¦ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ(1) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ϻ˺¬Ëº ͻˤ²·ƒ ̲½°Â·º°ƒ¤ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ ¡Â ˺ ˺Ү ˺ ˜Â «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ ¡Æϧ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ


°¿¯²½ËºÂ¯¡ËŽÂÓ¯´Ž¾§©Æ€§°Á¸¿°Ì²½©Æ€®ÂºØ¿¦¿•‘´§‘Å®§°Á¶¾¤   ˡĺ¦ ®Â¦¿‘® 2553 (¢º) —ÄÓº-·ŽÅ² / ¢Ø¿Ì¸¦”

º¿¯Å (¨w)

¦¿¯ºÆ̧°ƒ Í°®¿°ÂÓ Ì§°ƒ¢°Òº” ´Á°Áºº¤ (Mr. Hubert Romary Bertrand Viriot) (®ÂºØ¿¦¿•²”¦¿®©ÆŽ«¾¦§°Á¶¾¤¼)

32

²Ø¿¡¾§¤ÂÓ 4

‘Å ´ÅŸÁ¤¿”Ž¿°µÃŽ¶¿

§°Á¸¿°¥Å°ŽÁ•§¾ žÁ¢ ·¿¿Ž¿°•¾¡Ž¿° - ¸Å€¦·¿®¾š (RAIMON) Í°”Ì°®Ì²½Ž¿°¤º”ˤÂÓ¯´ Ï®®Â °½¸´¿”¨°½Ë¤µ ®¸¿´Á¤¯¿²¾¯Ë´²·ƒ ·¸°¿—º¿ ¿•¾Ž° §°Á¸¿°¥Å°ŽÁ•§¾ žÁ¢ ·¿¿Ž¿°•¾¡Ž¿° Í°”Ì°®Ì²½Ž¿°¤º”ˤÂÓ¯´ Í°”˰¯¦Ž¿°Í°”Ì°®Ž²Á¯º” ¨°½Ë¤µ·´Á·Ë˜º°ƒÌ²¦¡ƒ

¸®¿¯Ë¸¢Å:

(1) §°Á¶¾¤¯º¯Î¦Ë‘°Äº Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ (2) ŽÁ•Ž¿°¤Â‘Ó ´§‘Å®°´®Ž¾¦

·¾¡·´¦Ž¿° £Äº¸Å€¦Î¦§°Á¶¾¤ (%)

‘´¿®·¾®«¾¦¥ƒ¤¿” ‘°º§‘°¾´°½¸´¿” ©Æ€§°Á¸¿°

—´”Ë´²¿

¢Ø¿Ì¸¦”

-

2549 - ¨…••Å§¾¦

2553 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°/ Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿°/ Ž°°®Ž¿°©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿° Ž°°®Ž¿°

2552 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2552 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2552 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2552 – ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2551 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2551 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2550 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2550 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2550 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

¨°½·§Ž¿° ƒ¤Ø¿”¿¦Î¦°½¯½ 5 ¨w¯€º¦¸²¾” —ÄÓº¸¦´¯”¿¦/§°Á¶¾¤/¨°½Ë­¤¥Å°ŽÁ• §®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ë«²Á¦•Á¢ ̮˦•Ë®€¦¤ƒ(2) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ ̲½/¸°ÄºŽ¿°²”¤Å¦ §•.Ï´°ƒË²· ´¾¦ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡(1) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ °Â·º°ƒ¤·ƒ(1) - ¥Å°ŽÁ•Ž¿°²”¤Å¦Ì²½§°ÁŽ¿° §•. ¢¿Ž·Á¦ ͻˤ² Í»²¡ÁԔ(1) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. ¢¿Ž·Á¦ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ·(1)ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ(2) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•.Ë«²Á¦•Á¢ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ (2) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. ‘º¦Ë¤Ò®Í«°¿°ÂÓ «°Òº«Ë«º°ƒ¢(1)ÂÔ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «¿°ƒ‘ ´Á´ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦·ƒ(1) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «°Òº«Ë«º°ƒ¢(1)ÂÔ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ

53


54 °¿¯²½ËºÂ¯¡ËŽÂÓ¯´Ž¾§©Æ€§°Á¸¿°Ì²½©Æ€®ÂºØ¿¦¿•‘´§‘Å®§°Á¶¾¤   ˡĺ¦ ®Â¦¿‘® 2553 (¢º) —ÄÓº-·ŽÅ² / ¢Ø¿Ì¸¦”

²Ø¿¡¾§¤ÂÓ 4 (¢º)

¦¿¯ºÆ̧°ƒ Í°®¿°ÂÓ Ì§°ƒ¢°Òº” ´Á°Áºº¤ (Mr. Hubert Romary Bertrand Viriot) (®ÂºØ¿¦¿•²”¦¿®©ÆŽ«¾¦§°Á¶¾¤¼)

º¿¯Å (¨w)

‘Å ´ÅŸÁ¤¿”Ž¿°µÃŽ¶¿

·¾¡·´¦Ž¿° £Äº¸Å€¦Î¦§°Á¶¾¤ (%)

‘´¿®·¾®«¾¦¥ƒ¤¿” ‘°º§‘°¾´°½¸´¿” ©Æ€§°Á¸¿°

¨°½·§Ž¿° ƒ¤Ø¿”¿¦Î¦°½¯½ 5 ¨w¯€º¦¸²¾” —´”Ë´²¿ 2550 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2550 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2548 - ¨…••Å§¾¦

©Æ€—´¯°º”¨°½¥¿¦ Ž°°®Ž¿° ¸¾´¸¦€¿ªz¿¯§°ÁŽ¿°Ž¿° ²”¤Å¦Ì²½¨°ÃŽ¶¿ ˺˗¯

2544 - 2548

¸®¿¯Ë¸¢Å:

(1) §°Á¶¾¤¯º¯Î¦Ë‘°Äº Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ (2) ŽÁ•Ž¿°¤Â‘Ó ´§‘Å®°´®Ž¾¦

¢Ø¿Ì¸¦”

—ÄÓº¸¦´¯”¿¦/§°Á¶¾¤/¨°½Ë­¤¥Å°ŽÁ• §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ(2) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ì«²¦Ë¦º°ƒ(1) - ¥Å°ŽÁ•§°Á¸¿°Ì©¦¬y‰¦¬ÆŽÁ•Ž¿° §•. Ϻ˺¬Ëº ͻˤ²·ƒ ̲½°Â·º°ƒ¤ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ ˺—´Â˺· ºÁ¦Ë¢º°ƒË¦—¾Ó¦Ì¦² ·Á”‘ͨ°ƒ - ¥Å°ŽÁ•¡€¿¦Ž¿°¤º”ˤÂÓ¯´Ì²½§°ÁŽ¿°


°¿¯²½ËºÂ¯¡ËŽÂÓ¯´Ž¾§©Æ€§°Á¸¿°Ì²½©Æ€®ÂºØ¿¦¿•‘´§‘Å®§°Á¶¾¤   ˡĺ¦ ®Â¦¿‘® 2553 (¢º) ²Ø¿¡¾§¤ÂÓ 5

—ÄÓº-·ŽÅ² / ¢Ø¿Ì¸¦” ¦¿¯Ï®Ë‘Á² ˧Á°ƒ¦· ¦Á²·¾¦ (3) (Mr. Michael Burns Neilson)

º¿¯Å (¨w) 50

‘Å ´ÅŸÁ¤¿”Ž¿°µÃŽ¶¿ §¾š—§¾ žÁ¢

·¾¡·´¦Ž¿° £Äº¸Å€¦Î¦§°Á¶¾¤ (%) - ¸Å€¦·¿®¾š (RAIMON) Ï®®Â

‘´¿®·¾®«¾¦¥ƒ¤¿” ‘°º§‘°¾´°½¸´¿” ©Æ€§°Á¸¿°

—´”Ë´²¿

-

2552 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2550 – 2551

2543 – 2550

©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯ §°Á¸¿°Ì²½Ž¿°•¾¡Ž¿° / ©Æ€•¾¡Ž¿° ©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯Ž¿°Ë”Á¦

2552 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2551 - ¨…••Å§¾¦ 2551 – ¨…••Å§¾¦

¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿° / °º”¨°½¥¿¦ Ž°°®Ž¿°©Æ€•¾¡Ž¿°

2547 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2540 – 2551

¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿° / Ž°°®Ž¿°©Æ€•¾¡Ž¿°

©Æ€¢°´•·º§§¾š—°¾§º¦Åš¿¢ (Fellow of the Chartered Association of Certified Accountants)

6

¦¿¯ºÁ§°¿»Á® ˺· ˺ º¾² Ë¥º°ƒ§¾¦ (4) (Mr. Ibrahim S A Al-Therban)

56

«¿ Á—¯µ¿·¢°§¾ žÁ¢

- ¸Å€¦·¿®¾š (RAIMON) Ï®®Â

-

¨°½·§Ž¿° ƒ¤Ø¿”¿¦Î¦°½¯½ 5 ¨w¯€º¦¸²¾” ¢Ø¿Ì¸¦”

—ÄÓº¸¦´¯”¿¦/§°Á¶¾¤/¨°½Ë­¤¥Å°ŽÁ• §®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ Cazenove Capital Management - ¥Å°ŽÁ•¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ Cazenove Capital Management - ¥Å°ŽÁ•¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ §®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ϻ˺¬Ëº ͻˤ²·ƒ ̲½°Â·º°ƒ¤ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. ‘ÆË´¢ ˰¯² ˺·Ë¢¤ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ International Financial Advisors - ¥Å°ŽÁ•¤ÂÓ¨°ÃŽ¶¿¡€¿¦Ž¿°²”¤Å¦ §•. ‘ÆË´¢ ˰¯² ˺·Ë¢¤ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ

¸®¿¯Ë¸¢Å: (3) ¦¿¯Ï®Ë‘Á² ˧Á°ƒ¦· ¦Á²·¾¦ Ï¡€°¾§Ž¿°Ì¢”¢¾Ô”θ€Ë¨‡¦Ž°°®Ž¿°º”§°Á¶¾¤¢¿®®¢Áº”¤ÂÓ¨°½—Å®‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤ ‘°¾Ô”¤ÂÓ 5/2552 ˜ÃӔ¨°½—ŮˮÄÓº´¾¦¤ÂÓ 11 ·Á”¸¿‘® 2552 ̤¦ ¦¿¯Ìº¦¡°Æ´ƒ •º¸ƒ¦ ´¾¢·¾¦ ˜ÃӔ²¿ººŽ•¿ŽŽ¿°Ë¨‡¦Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ¢¾Ô”Ì¢´¾¦¤ÂÓ 11 ·Á”¸¿‘® 2552 (4) ¦¿¯ºÁ§°¿»Á® ˺· ˺ º¾² Ë¥º°ƒ§¾¦ Ï¡€°¾§Ž¿°Ì¢”¢¾Ô”θ€Ë¨‡¦Ž°°®Ž¿°º”§°Á¶¾¤¢¿®®¢Áº”¤ÂÓ¨°½—Å®‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤ ‘°¾Ô”¤ÂÓ 5/2552 ˜ÃӔ¨°½—ŮˮÄÓº´¾¦¤ÂÓ 11 ·Á”¸¿‘® 2552 ̤¦ ¦¿¯°Á—¿°ƒ¡ ̺¦Í¤¦ÂÓ •º¸ƒ¦·¾¦ ˜ÃӔ²¿ººŽ•¿ŽŽ¿°Ë¨‡¦Ž°°®Ž¿°§°Á¶¤¾ ¼ ¢¾Ô”Ì¢´¦¾ ¤ÂÓ 11 ·Á”¸¿‘® 2552

55


56 °¿¯²½ËºÂ¯¡ËŽÂÓ¯´Ž¾§©Æ€§°Á¸¿°Ì²½©Æ€®ÂºØ¿¦¿•‘´§‘Å®§°Á¶¾¤   ˡĺ¦ ®Â¦¿‘® 2553 (¢º) —ÄÓº-·ŽÅ² / ¢Ø¿Ì¸¦”

²Ø¿¡¾§¤ÂÓ 7

¦¿¯ŽÁ¢¢Á ¢¾Ô”µ°Â´”µƒ (®ÂºØ¿¦¿•²”¦¿®©ÆŽ«¾¦§°Á¶¾¤¼)

º¿¯Å (¨w) 40

‘Å ´ÅŸÁ¤¿”Ž¿°µÃŽ¶¿ ´Á¤¯¿µ¿·¢°®¸¿§¾ žÁ¢ ·¿¿¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ ‘ ½«¿ Á—¯µ¿·¢°ƒÌ²½Ž¿°§¾š— ®¸¿´Á¤¯¿²¾¯¥°°®µ¿·¢°ƒ §¾š—§¾ žÁ¢ ®¸¿´Á¤¯¿²¾¯¸ºŽ¿°‘€¿Ï¤¯ Directors Certification Program °Å¦ 43/2004 (DCP 43/2004)

¸®¿¯Ë¸¢Å:

(1) §°Á¶¾¤¯º¯Î¦Ë‘°Äº Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ (2) ŽÁ•Ž¿°¤Â‘Ó ´§‘Å®°´®Ž¾¦

·¾¡·´¦Ž¿° £Äº¸Å€¦Î¦§°Á¶¾¤ (%) - ¸Å€¦·¿®¾š (RAIMON) 866,960 ¸Å€¦

‘´¿®·¾®«¾¦¥ƒ¤¿” ‘°º§‘°¾´°½¸´¿” ©Æ€§°Á¸¿° -

¨°½·§Ž¿° ƒ¤Ø¿”¿¦Î¦°½¯½ 5 ¨w¯€º¦¸²¾” —´”Ë´²¿

¢Ø¿Ì¸¦”

2547 - ¨…••Å§¾¦

2553 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿° / Ž°°®Ž¿° §°Á¸¿° / ©Æ€ºØ¿¦´¯ªz¿¯§°Á¸¿° ̲½Ž¿°•¾¡Ž¿° / ˲¿¦ÅŽ¿° §°Á¶¾¤ Ž°°®Ž¿°

2551 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2551 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2551 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2550 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2550 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2549 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2549 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2549 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2548 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2548 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

—ÄÓº¸¦´¯”¿¦/§°Á¶¾¤/¨°½Ë­¤¥Å°ŽÁ• §®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ

§•. Ë«²Á¦•Á¢ ̮˦•Ë®€¦¤ƒ(2) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ ̲½/¸°ÄºŽ¿°²”¤Å¦ §•.Ï´°ƒË²· ´¾¦ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ(1) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ(2) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•.Ë«²Á¦•Á¢ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ(2) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ì«²¦Ë¦º°ƒ(1) - ¥Å°ŽÁ•§°Á¸¿°Ì©¦¬y‰¦¬ÆŽÁ•Ž¿° §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ °Â·º°ƒ¤·ƒ(1) - ¥Å°ŽÁ•Ž¿°²”¤Å¦Ì²½§°ÁŽ¿° §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «¿°ƒ‘ ´Á´ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦·ƒ(1) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «°Òº«Ë«º°ƒ¢(1)ÂÔ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ(2) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. ¢¿Ž·Á¦ ͻˤ² Í»²¡ÁԔ(1) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. ¢¿Ž·Á¦ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ·(1)ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ


°¿¯²½ËºÂ¯¡ËŽÂÓ¯´Ž¾§©Æ€§°Á¸¿°Ì²½©Æ€®ÂºØ¿¦¿•‘´§‘Å®§°Á¶¾¤   ˡĺ¦ ®Â¦¿‘® 2553 (¢º) —ÄÓº-·ŽÅ² / ¢Ø¿Ì¸¦”

²Ø¿¡¾§¤ÂÓ 7 (¢º)

º¿¯Å (¨w)

‘Å ´ÅŸÁ¤¿”Ž¿°µÃŽ¶¿

·¾¡·´¦Ž¿° £Äº¸Å€¦Î¦§°Á¶¾¤ (%)

‘´¿®·¾®«¾¦¥ƒ¤¿” ‘°º§‘°¾´°½¸´¿” ©Æ€§°Á¸¿°

¦¿¯ŽÁ¢¢Á ¢¾Ô”µ°Â´”µƒ (®ÂºØ¿¦¿•²”¦¿®©ÆŽ«¾¦§°Á¶¾¤¼)

¨°½·§Ž¿° ƒ¤Ø¿”¿¦Î¦°½¯½ 5 ¨w¯€º¦¸²¾” —´”Ë´²¿ 2547 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°

2546 - 2547

Ž°°®Ž¿°Ì²½©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿° º¿´ÅÍ·ªz¿¯Ž¿°Ë”Á¦ ¤ÂÓ¨°ÃŽ¶¿Ž¿°Ë”Á¦º¿´ÅÍ·

2541 - 2545 8

¦¿¯ŽÁ¢¢Á ‘—¦¾¦¤¦ƒ

58

§°Á¸¿°¥Å°ŽÁ•®¸¿§¾ žÁ¢ ·¿¿§°Á¸¿°¥Å°ŽÁ• ®¸¿´Á¤¯¿²¾¯ ¦º°ƒ¤ ˤҎ˜¾· ¨°½Ë¤µ·¸°¾ºË®°ÁŽ¿ «¿ Á—¯µ¿·¢°§¾ žÁ¢ ‘ ½«¿ Á—¯µ¿·¢°ƒÌ²½Ž¿°§¾š— •Å¹¿²”Ž° ƒ®¸¿´Á¤¯¿²¾¯

¸®¿¯Ë¸¢Å:

(1) §°Á¶¾¤¯º¯Î¦Ë‘°Äº Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ

- ¸Å€¦·¿®¾š (RAIMON) Ï®®Â

-

¢Ø¿Ì¸¦”

2547 - ¨…••Å§¾¦

2544 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°ºÁ·°½ ̲½ ¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§ Ž°°®Ž¿°Ì²½Ž°°®Ž¿° ¢°´•·º§ ¤ÂÓ¨°ÃŽ¶¿

2542 - 2543

©Æ€—´¯©Æ€•¾¡Ž¿°Î¸š

2547 - ¨…••Å§¾¦

—ÄÓº¸¦´¯”¿¦/§°Á¶¾¤/¨°½Ë­¤¥Å°ŽÁ• §•. ‘º¦Ë¤Ò®Í«°¿°ÂÓ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ(1) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Ï«°˜ƒ´ºË¢º°ƒË»€¿·ƒ‘Æ˨º°ƒ· ˺¬ ˺ ˺· - ¥Å°ŽÁ•¤ÂÓ¨°ÃŽ¶¿¤¿”Ž¿°Ë”Á¦ §®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ CINMIT Co., Ltd. - ¥Å°ŽÁ•¤ÂÓ¨°ÃŽ¶¿¤¿”Ž¿°Ë”Á¦ ·£¿§¾¦´Á•¾¯¦Í¯§¿¯Ëµ°¶ŽÁ•Ž¿°‘²¾” - ¥Å°ŽÁ•´Á•¾¯Ì²½Î¸€‘Ø¿¨°ÃŽ¶¿ ¥¦¿‘¿°Ï¤¯¥¦¿‘¿° •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦) - ¥Å°ŽÁ•Ž¿°¥¦¿‘¿°

57


58 °¿¯²½ËºÂ¯¡ËŽÂÓ¯´Ž¾§©Æ€§°Á¸¿°Ì²½©Æ€®ÂºØ¿¦¿•‘´§‘Å®§°Á¶¾¤   ˡĺ¦ ®Â¦¿‘® 2553 (¢º) ²Ø¿¡¾§¤ÂÓ 9

—ÄÓº-·ŽÅ² / ¢Ø¿Ì¸¦” ¦¿¯•Á°´ÅŸÁ ‘Å´¿¦¾¦¤ƒ

º¿¯Å (¨w) 50

‘Å ´ÅŸÁ¤¿”Ž¿°µÃŽ¶¿

·¾¡·´¦Ž¿° £Äº¸Å€¦Î¦§°Á¶¾¤ (%)

- ¸Å€¦·¿®¾š (RAIMON) §°Á¸¿°¥Å°ŽÁ•®¸¿§¾ žÁ¢ ·¿¿§°Á¸¿°¥Å°ŽÁ• Ï®®Â ´Á¤¯¿²¾¯ ºÁ¦—¾´°¾¦˜ƒ ®²°¾¦Á´¯º°ƒ‘ ¨°½Ë¤µ·¸°¾ºË®°ÁŽ¿

‘´¿®·¾®«¾¦¥ƒ¤¿” ‘°º§‘°¾´°½¸´¿” ©Æ€§°Á¸¿°

—´”Ë´²¿

¢Ø¿Ì¸¦”

-

2546 - ¨…••Å§¾¦ 2545 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°ºÁ·°½Ì²½Ž°°®Ž¿° ¢°´•·º§ Ž°°®Ž¿°ºÁ·°½

2530 - ¨…••Å§¾¦

Ž°°®Ž¿°§°Á¸¿°

2545 – ¨…••Å§¾¦

©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯«¾Ÿ¦¿ ͑°”Ž¿° ©Æ€•¾¡Ž¿°ªz¿¯«¾Ÿ¦¿ ·£¿¨…¢¯Ž°°®

§°Á¸¿°¥Å°ŽÁ•§¾ žÁ¢ ·¿¿Ž¿°¢²¿¡ ®¸¿´Á¤¯¿²¾¯¥°°®µ¿·¢°ƒ

¨°½·§Ž¿° ƒ¤Ø¿”¿¦Î¦°½¯½ 5 ¨w¯€º¦¸²¾” —ÄÓº¸¦´¯”¿¦/§°Á¶¾¤/¨°½Ë­¤¥Å°ŽÁ• §®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ Ž²Å®§°Á¶¾¤ ͑€´¯Æ»½ ®ºË¢º°ƒ - ¥Å°ŽÁ•°£¯¦¢ƒ

Directors Certification Program °��¦ 43/2004 (DCP 43/2004)

10

¦¿¯Ë•°¿°ƒ¡ ͑˦º°ƒ »Á²²ÂÓ (Mr. Gerard Conor Healy)

49

·£¿¨…¢¯Ž°°®µ¿·¢°§¾ žÁ¢ ®¸¿´Á¤¯¿²¾¯´Á¤¯¿²¾¯¡¾§²Á¦ ¨°½Ë¤µÏº°ƒÌ²¦¡ƒ

- ¸Å€¦·¿®¾š (RAIMON) 1,723,696 ¸Å€¦

-

2539 – 2545

§®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. ´Æ€¡·ƒ ˧ŽÒº¤ (Ϥ¯Ì²¦¡ƒ) - ¥Å°ŽÁ•ººŽÌ§§Ì²½¢ŽÌ¢”º¿‘¿°


°¿¯²½ËºÂ¯¡ËŽÂÓ¯´Ž¾§©Æ€§°Á¸¿°Ì²½©Æ€®ÂºØ¿¦¿•‘´§‘Å®§°Á¶¾¤   ˡĺ¦ ®Â¦¿‘® 2553 (¢º) ²Ø¿¡¾§¤ÂÓ 11

—ÄÓº-·ŽÅ² / ¢Ø¿Ì¸¦” ¦¿”·¿´²®¾¯ «Á—šƒ¢°½ŽÆ²

º¿¯Å (¨w) 39

‘Å ´ÅŸÁ¤¿”Ž¿°µÃŽ¶¿ §¾š—®¸¿§¾ žÁ¢ ‘ ½«¿ Á—¯µ¿·¢°ƒÌ²½Ž¿°§¾š— ®¸¿´Á¤¯¿²¾¯¥°°®µ¿·¢°ƒ

·¾¡·´¦Ž¿° £Äº¸Å€¦Î¦§°Á¶¾¤ (%) - ¸Å€¦·¿®¾š (RAIMON) Ï®®Â

‘´¿®·¾®«¾¦¥ƒ¤¿” ‘°º§‘°¾´°½¸´¿” ©Æ€§°Á¸¿° -

§°Á¸¿°¥Å°ŽÁ•§¾ žÁ¢ ‘ ½§¾š— ®¸¿´Á¤¯¿²¾¯Ž°Å”ˤ« 12

¦¿¯®¦¢°Â ˸®´Á•Á¢°

51

˵°¶µ¿·¢°®¸¿§¾ žÁ¢ ·£¿§¾¦Ë¤‘ͦͲ¯Â¤¿”·¾”‘® §°Á¸¿°¥Å°ŽÁ•§¾ žÁ¢ ·¿¿Ž¿°¢²¿¡ ®¸¿´Á¤¯¿²¾¯°¿®‘ؿ̸” ¨°½Ž¿µ¦Â¯§¾¢° ·¿¿Ž¿°¢²¿¡¾Ô¦·Æ” ®¸¿´Á¤¯¿²¾¯¥°°®µ¿·¢°ƒ ¨°½Ž¿µ¦Â¯§¾¢°Ž¿°´Á•¾¯¤¿”·¾”‘® ·£¿§¾¦§¾ žÁ¢«¾Ÿ¦§°Á¸¿°µ¿·¢°ƒ (NIDA)

- ¸Å€¦·¿®¾š (RAIMON) 110,458 ¸Å€¦

-

¨°½·§Ž¿° ƒ¤Ø¿”¿¦Î¦°½¯½ 5 ¨w¯€º¦¸²¾” —´”Ë´²¿ 2551-¨…••Å§¾¦

¢Ø¿Ì¸¦”

2550 - 2551

©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯Ž¿°Ë”Á¦ ͑°”Ž¿° ©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯Ž¿°Ë”Á¦

2544 - 2550

©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯Ž¿°Ë”Á¦

2548 - ¨…••Å§¾¦

©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯¨°½·¿¦”¿¦ ͑°”Ž¿° ©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°Í‘°”Ž¿°

2543 - 2547

—ÄÓº¸¦´¯”¿¦/§°Á¶¾¤/¨°½Ë­¤¥Å°ŽÁ• §®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §®•. ˮ˕º°ƒ ¡ÂË´²²º¨Ë®¦¤ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•.Ë¡˜¢Á˦—¾Ó¦ «°º«Ë«º°ƒ¢ÂÔ·ƒ - ¥Å°ŽÁ•Í°”Ì°®Ì²½«¾Ÿ¦¿º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ

59


60 °¿¯²½ËºÂ¯¡ËŽÂÓ¯´Ž¾§©Æ€§°Á¸¿°Ì²½©Æ€®ÂºØ¿¦¿•‘´§‘Å®§°Á¶¾¤   ˡĺ¦ ®Â¦¿‘® 2553 (¢º) ²Ø¿¡¾§¤ÂÓ 13

—ÄÓº-·ŽÅ² / ¢Ø¿Ì¸¦” ¦¿”˦¯°ƒ•¿ ·¾•Ë¡´ƒ (Mrs. Neerja Sachdev)

º¿¯Å (¨w) 46

‘Å ´ÅŸÁ¤¿”Ž¿°µÃŽ¶¿ µÁ²¨µ¿·¢°§¾ žÁ¢ ®¸¿´Á¤¯¿²¾¯§º®Ë§¯ƒ ¨°½Ë¤µºÁ¦Ë¡Â¯

·¾¡·´¦Ž¿° £Äº¸Å€¦Î¦§°Á¶¾¤ (%) - ¸Å€¦·¿®¾š (RAIMON) Ï®®Â

‘´¿®·¾®«¾¦¥ƒ¤¿” ‘°º§‘°¾´°½¸´¿” ©Æ€§°Á¸¿° -

º¦Å¨°Ášš¿ ·¿¿«¿ Á—¯ƒµÁ²¨~

14

¦¿”¸±¤¾¯ ¯¿®¿¦¿Ž½

45

§°Á¸¿°¥Å°ŽÁ•®¸¿§¾ žÁ¢ ·¿¿§°Á¸¿°¥Å°ŽÁ• ®¸¿´Á¤¯¿²¾¯˜Á¢ÂÔ ¨°½Ë¤µ·¸°¾ºË®°ÁŽ¿ ®¦Å¶¯µ¿·¢°§¾ žÁ¢ ˺Ž­¿¶¿º¾”Ž±¶ ®¸¿´Á¤¯¿²¾¯Ë—¯”θ®

- ¸Å€¦·¿®¾š (RAIMON) Ï®®Â

-

¨°½·§Ž¿° ƒ¤Ø¿”¿¦Î¦°½¯½ 5 ¨w¯€º¦¸²¾” —´”Ë´²¿ 2550 - ¨…••Å§¾¦

¢Ø¿Ì¸¦”

2548 - 2550

©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯²ÆŽ‘€¿ ·¾®«¾¦¥ƒ ©Æ€•¾¡Ž¿°ªz¿¯·Á¦¤°¾«¯ƒ

2546 - 2548

©Æ€—´¯©Æ€•¾¡Ž¿°ªz¿¯·Á¦¤°¾«¯ƒ

2537 - 2546

©Æ€•¾¡Ž¿°ªz¿¯º¿‘¿°

2550 - ¨…••Å§¾¦

©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯¤°¾«¯¿Ž° §Å‘‘² ©Æ€•¾¡Ž¿°ªz¿¯¤°¾«¯¿Ž°§Å‘‘²

2539 - 2550

—ÄÓº¸¦´¯”¿¦/§°Á¶¾¤/¨°½Ë­¤¥Å°ŽÁ• §®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. ˜Â§Â °Á—¿°ƒ¡ ˺²²Á· (¨°½Ë¤µÏ¤¯) - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. ˜Â§Â °Á—¿°ƒ¡ ˺²²Á· - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ ºº°ƒ‘Á¡ ¤¿´Ë´º°ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ Í°”Ì°® §¾¦¯¾¦¤°Â Ž°Å”ˤ« - ¥Å°ŽÁ•Ž¿°Í°”Ì°®


°¿¯²½ËºÂ¯¡ËŽÂÓ¯´Ž¾§©Æ€§°Á¸¿°Ì²½©Æ€®ÂºØ¿¦¿•‘´§‘Å®§°Á¶¾¤   ˡĺ¦ ®Â¦¿‘® 2553 (¢º) ²Ø¿¡¾§¤ÂÓ 15

—ÄÓº-·ŽÅ² / ¢Ø¿Ì¸¦” ¦¿”·¿´•°°¯ƒ•Á°¿ «¦Á¢«²

º¿¯Å (¨w) 34

‘Å ´ÅŸÁ¤¿”Ž¿°µÃŽ¶¿ §°Á¸¿°¥Å°ŽÁ•®¸¿§¾ žÁ¢ ·¿¿§°Á¸¿°¥Å°ŽÁ• ®¸¿´Á¤¯¿²¾¯˜¿¦¬°¿¦˜Á·ÍŽ ¨°½Ë¤µ·¸°¾ºË®°ÁŽ¿

·¾¡·´¦Ž¿° £Äº¸Å€¦Î¦§°Á¶¾¤ (%) - ¸Å€¦·¿®¾š (RAIMON) Ï®®Â

‘´¿®·¾®«¾¦¥ƒ¤¿” ‘°º§‘°¾´°½¸´¿” —´”Ë´²¿ ©Æ€§°Á¸¿° 2551 - ¨…••Å§¾¦ 2549 - 2551 2547 - 2549

§°Á¸¿°¥Å°ŽÁ•§¾ žÁ¢ ·¿¿§°Á¸¿°¥Å°ŽÁ• ®¸¿´Á¤¯¿²¾¯º¾··¾®—¾š 16

¦¿¯·¢Âˬ¦ ̺¦Í¥¦ÂÓ §°¿•¾Ž

43

´Á¤¯¿²¾¯ Í»²Â ·¨v°Á¢ (´Á¤¯¿²¾¯Ë˜¦¢ƒ¨º²) ·®¿—ÁŽ ·®¿‘® International Businessman’s Association of Phuket (IBAP)

- ¸Å€¦·¿®¾š (RAIMON) Ï®®Â

-

2551- ¨…••Å§¾¦ 2549 - 2551 2547 – 2549 2546 - 2547

¨°½·§Ž¿° ƒ¤Ø¿”¿¦Î¦°½¯½ 5 ¨w¯€º¦¸²¾” ¢Ø¿Ì¸¦”

—ÄÓº¸¦´¯”¿¦/§°Á¶¾¤/¨°½Ë­¤¥Å°ŽÁ•

©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯”¿¦´¿”Ì©¦ ̲½Ž¿°²”¤Å¦ ©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯§°Á¸¿° ·Á¦¤°¾«¯ƒÌ²½Ž¿°´¿”Ì©¦ °º”©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯§°Á¸¿° ·Á¦¤°¾«¯ƒ

§®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. §¿”ŽºŽ ̑¨¨v¢º² ̺²Áº¾¦˜ƒ - ¥Å°ŽÁ•§°Á¸¿°·Á¦¤°¾«¯ƒ §•. §¿”ŽºŽ ̑¨¨v¢º² ̺²Áº¾¦˜ƒ - ¥Å°ŽÁ•§°Á¸¿°·Á¦¤°¾«¯ƒ

©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯¿¯Ì²½ §°Á¸¿°°Â·º°ƒ¤ ©Æ€•¾¡Ž¿°¤¾Ó´Ï¨

§®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §®•. Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. ¤°º««ÁˑÁ²Ï²¬~ - ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §•. Žº·°€¿”¦«´”µƒ - ¥Å°ŽÁ•°¾§Ë¸®¿Žº·°€¿”

©Æ€•¾¡Ž¿°ªz¿¯Ž¿°«¾Ÿ¦¿¥Å°ŽÁ• Ž¿°¿¯Ì²½Ž¿°¢²¿¡ ©Æ€•¾¡Ž¿°ªz¿¯Ž¿°«¾Ÿ¦¿¥Å°ŽÁ• Ž¿°¿¯Ì²½Ž¿°¢²¿¡

61


°¿¯Ž¿°°½¸´¿”Ž¾¦ ¢¿°¿”·°Å¨°¿¯Ž¿°°½¸´¿”Ž¾¦ Φ¨w 2552 ´¾¦¤ÂÓ̕€” °¿¯Ž¿°

62

§Å‘‘²¤ÂÓˎÂÓ¯´Í¯”Ž¾¦

‘´¿®·¾®«¾¦¥ƒ

²¾Ž¶ ½º”°¿¯Ž¿°

®Æ²‘¿º”°¿¯Ž¿°

¸®¿¯Ë¸¢Å

‘´¿®Ë¸Ò¦º” ‘ ½Ž°°®Ž¿°Ì²½ ‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§

04/02/52 ƒ §°Á¶¾¤ IFA Hotels & ƒ §°Á¶¾¤ IFA Hotels & ƒ IFA 耑´¿®—´¯Ë¸²Äº ¤¿”¡€¿¦Ž¿°Ë”Á¦ÌŽ Ï°®º¦ 24/03/52 Resorts 3 Ltd. Resorts 3 Ltd. (IFA) ˨‡¦©Æ€ ̲½ ̲¦¡ƒ Í¡¯¢Ž²”¯¿¯ (IFA) £Äº¸Å€¦°¿¯Î¸šº” Ï°®º¦ 07/04/52 ƒ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ °½¯½Ë´²¿—Ø¿°½‘Ħ˔Á¦ŽÆ€¯®Ä θ€ ̲¦¡ƒ Í¡¯£Äº¸Å€¦‘Á¡Ë¨‡¦°€º¯²½ •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦) Ë·°Ò•·ÁÔ¦­¿¯Î¦Ë´²¿ 1 ¨w 26.15 (¨…••Å§¦¾ °€º¯²½ 41.08) (Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ) ¦¾§¢¾Ô”Ì¢´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® º”¸Å€¦¤Âӕؿ¸¦¿¯Ï¡€Ì²€´¤¾Ô”¸®¡ 2551 ̲½ IFA ¢Ž²”˰¯Ž º”§°Á¶¾¤¼ ƒ Ž°°®Ž¿°©Æ€®ÂºØ¿¦¿•°´®Ž¾¦ ˎҧ¡ºŽË§Âԯ˔Á¦ŽÆ€Î¦º¾¢°¿ º” Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ̲½ IFA Ï®ˎÁ¦°€º¯²½ 15 ¢º¨w Ï¡€ÌŽ (Í¡¯ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •½Ë¨‡¦ (1) ¦¿¯¤¿²¿² º¾² §¿»¿°ƒ ©Æ€°¾§­¿°½­¿¶Â¸¾Ž   ¤Âӕ¿¯) (2) ¦¿¯ºÆ̧°ƒ ´Á°Áºº¤ (3) ¦¿¯Ì´Ë¦º°ƒ ͯ»¿¦Ë¦· ˧º°ƒËŽº°ƒ

356.61 ƒ ˔Á¦ŽÆ€Î¸€ÌŽ Ï°®º¦ ²€¿¦§¿¤ ̲¦¡ƒ Ë«ÄӺΗ€Ë¨‡¦ ˔Á¦¤Å¦·Ø¿¸°¾§ ͑°”Ž¿°«¾Ÿ¦¿ º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ º”§°Á¶¾¤¼ ̲½ Ë«ÄӺ˨‡¦Ë”Á¦¤Å¦ ¸®Å¦Ë´Â¯¦Î¦Ž¿° ¡Ø¿Ë¦Á¦¥Å°ŽÁ• ƒ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ï® ¢€º”¦Ø¿¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ ¸°Äº¤°¾«¯ƒ·Á¦Î¡Ñ ®¿‘ÔØ¿¨°½Ž¾¦Ë”Á¦ŽÆ€ ¦¾Ô¦Ñ

º¾¢°¿¡ºŽË§ÂԯϮˎÁ¦°€º¯²½ 15 (Í¡¯ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •½ ˨‡¦©Æ€°¾§­¿°½­¿¶Â¸¾Ž   ¤ÂÓ •¿¯) ¤ÂÓ§°Á¶¾¤¼ ¢€º”—Ø¿°½ θ€ÌŽ IFA ˨‡¦º¾¢°¿¤ÂÓ Ë¸®¿½·®Ì²€´·Ø¿¸°¾§·­¿« ˵°¶ŽÁ• ̲½·£¿¦Ž¿° ƒ Φ¨…••Å§¾¦ ˦ÄÓº”•¿ŽÎ¦ ¨…••Å§¾¦Ï®®Â·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦ ϸ¦Î¸€ŽÆ€Í¡¯Ï®®Â¸²¾Ž¨°½Ž¾¦ ˨‡¦•Ø¿¦´¦®¿Ž ¡¾”¦¾Ô¦ ˔ÄÓº¦ÏÎ¦Ž¿°Î¸€‘´¿® —´¯Ë¸²Äº¤¿”Ž¿°Ë”Á¦º” IFA •Ã”˨‡¦Ë”ÄÓº¦Ï¤ÂӡŽ´¿ ˔ÄÓº¦ÏÎ¦Ž¿°ºŽÆ€Ë”Á¦•¿Ž ·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦¤¾Ó´Ï¨

24/03/52 ƒ §°Á¶¾¤ IFA Hotels & ƒ §°Á¶¾¤ IFA Hotels & ƒ IFA 耑´¿®—´¯Ë¸²Äº ̲½ Resorts 3 Ltd. Resorts 3 Ltd. (IFA) ˨‡¦©Æ€ ¤¿”¡€¿¦Ž¿°Ë”Á¦ÌŽ Ï°®º¦ 07/04/52 (IFA) £Äº¸Å€¦°¿¯Î¸šº” Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Í¡¯¢Ž²”θ€ŽÆ€¯Ä® ƒ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ̲¦¡ƒ Í¡¯£Äº¸Å€¦‘Á¡Ë¨‡¦°€º¯²½ ˔Á¦°½¯½·¾Ô¦ (Short-term •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦) 26.15 (¨…••Å§¦¾ °€º¯²½ 41.08) loan) ̲½ IFA ¢Ž²”˰¯Ž (Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ) º”¸Å€¦¤Âӕؿ¸¦¿¯Ï¡€Ì²€´¤¾Ô”¸®¡ ˎҧ¡ºŽË§Âԯ˔Á¦ŽÆ€Î¦º¾¢°¿ º”§°Á¶¾¤¼ Ï®ˎÁ¦°€º¯²½ 10 ¢º¨w ƒ Ž°°®Ž¿°©Æ€®ÂºØ¿¦¿•°´®Ž¾¦ (Í¡¯Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •½Ë¨‡¦©Æ€ º” Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ̲½ IFA °¾§­¿°½­¿¶Â¸¾Ž   ¤Âӕ¿¯) Ï¡€ÌŽ (1) ¦¿¯¤¿²¿² º¾² §¿»¿°ƒ (2) ¦¿¯ºÆ̧°ƒ ´Á°Áºº¤ (3) ¦¿¯Ì´Ë¦º°ƒ ͯ»¿¦Ë¦· ˧º°ƒËŽº°ƒ

Ï®ˎÁ¦ 10 ƒ ˔Á¦ŽÆ€Î¸€ÌŽ Ï°®º¦ ²€¿¦Ë¸°Â¯š ̲¦¡ƒ Ë«ÄӺΗ€Ë¨‡¦ ·¸°¾ºË®°ÁŽ¿ ˔Á¦¤Å¦·Ø¿¸°¾§ ¸°Äº¨°½®¿  ͑°”Ž¿°«¾Ÿ¦¿ Ï®ˎÁ¦ 359 º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ ²€¿¦§¿¤ º”§°Á¶¾¤¼ ̲½ Ë«ÄӺ˨‡¦Ë”Á¦¤Å¦ ¸®Å¦Ë´Â¯¦Î¦Ž¿° ¡Ø¿Ë¦Á¦¥Å°ŽÁ• ƒ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ï® ¢€º”¦Ø¿¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ ¸°Äº¤°¾«¯ƒ·Á¦Î¡Ñ ®¿‘ÔØ¿¨°½Ž¾¦Ë”Á¦ŽÆ€ ¦¾Ô¦Ñ

º¾¢°¿¡ºŽË§ÂԯϮˎÁ¦°€º¯²½ 10 (Í¡¯ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •½ ˨‡¦©Æ€°¾§­¿°½­¿¶Â¸¾Ž   ¤ÂÓ •¿¯) ¤ÂÓ§°Á¶¾¤¼ ¢€º”—Ø¿°½ θ€ÌŽ IFA ˨‡¦º¾¢°¿¤ÂÓ Ë¸®¿½·®Ì²€´·Ø¿¸°¾§·­¿« ˵°¶ŽÁ• ̲½·£¿¦Ž¿° ƒ Φ¨…••Å§¾¦ ˦ÄÓº”•¿ŽÎ¦ ¨…••Å§¾¦Ï®®Â·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦ ϸ¦Î¸€ŽÆ€Í¡¯Ï®®Â¸²¾Ž¨°½Ž¾¦ ˨‡¦•Ø¿¦´¦®¿Ž ¡¾”¦¾Ô¦ ˔ÄÓº¦ÏÎ¦Ž¿°Î¸€‘´¿® —´¯Ë¸²Äº¤¿”Ž¿°Ë”Á¦º” IFA •Ã”˨‡¦Ë”ÄÓº¦Ï¤ÂӡŽ´¿ ˔ÄÓº¦ÏÎ¦Ž¿°ºŽÆ€Ë”Á¦•¿Ž ·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦¤¾Ó´Ï¨


´¾¦¤ÂÓ̕€” °¿¯Ž¿°

§Å‘‘²¤ÂÓˎÂÓ¯´Í¯”Ž¾¦

‘´¿®·¾®«¾¦¥ƒ

11/08/52 ƒ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ƒ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ £Äº¸Å€¦‘Á¡Ë¨‡¦ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ •Ø¿Ž¾¡ °€º¯²½ 51 º”¸Å€¦¤¾Ô”¸®¡Î¦ (¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ) ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ ƒ §°Á¶¾¤ IFA Raimon ƒ §°Á¶¾¤ IFA RLD £Äº¸Å€¦°€º¯²½ Land Development 49 Φ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ ̲½ IFA Company Limited RLD ˨‡¦§°Á¶¾¤Î¦Ë‘°Äºº” (IFA RLD) IFA ˜ÃӔ˨‡¦©Æ£€ ĺ¸Å€¦°¿¯Î¸š ƒ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ º” Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Í¡¯£Äº¸Å€¦ •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦) ‘Á¡Ë¨‡¦°€º¯²½ 41.08 º”¸Å€¦ (Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ) ¤Âӕؿ¸¦¿¯Ï¡€Ì²€´¤¾Ô”¸®¡º” §°Á¶¾¤¼ ƒ Ž°°®Ž¿°©Æ€®ÂºØ¿¦¿•°´®Ž¾¦ º” Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ IFA ̲½ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ Ï¡€ÌŽ (1) ¦¿¯¤¿²¿² º¾² §¿»¿°ƒ (2) ¦¿¯ºÆ̧°ƒ ´Á°Áºº¤ (3) ¦¿¯Ì´Ë¦º°ƒ ͯ»¿¦Ë¦· ˧º°ƒËŽº°ƒ

16/11/52 ƒ §°Á¶¾¤ IFA Raimon Land Residences Company Limited (IFA RLR) ƒ §°Á¶¾¤ IFA Ploenchit Residences Company Limited (IFA PR) ƒ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦) (Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ) ƒ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡ (Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ) ƒ §°Á¶¾¤ Ë«²Á¦•Á¢ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡ (Ë«²Á¦•Á¢ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ)

²¾Ž¶ ½º”°¿¯Ž¿°

®Æ²‘¿º”°¿¯Ž¿°

¸®¿¯Ë¸¢Å

ƒ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ¢Ž²”θ€ ‘´¿®—´¯Ë¸²Äº¤¿”¡€¿¦ Ž¿°Ë”Á¦ÌŽ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ Í¡¯¢Ž²”θ€ŽÆ€¯Ä®Ë”Á¦°½¯½ ¯¿´ (Long-term loan) ƒ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ¢Ž²”˰¯Ž ˎҧ¡ºŽË§ÂÔ¯·Å¤¥ÁΦº¾¢°¿Ï® ˎÁ¦°€º¯²½ 15 ¢º¨w (Í¡¯ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ •½Ë¨‡¦©Æ€ °¾§­¿°½­¿¶Â¸¾Ž   ¤Âӕ¿¯) ƒ IFA RLD ¢Ž²”耑´¿® —´¯Ë¸²Äº¤¿”¡€¿¦Ž¿°Ë”Á¦ ̎ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ Í¡¯ ¢Ž²”θ€ŽÆ€¯Ä®Ë”Á¦°½¯½¯¿´ (Long-term loan) ƒ IFA RLD ¢Ž²”˰¯ŽËŽÒ§ ¡ºŽË§ÂÔ¯·Å¤¥ÁΦº¾¢°¿Ï®ˎÁ¦ °€º¯²½ 15 ¢º¨w (Í¡¯ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ •½Ë¨‡¦©Æ€ °¾§­¿°½­¿¶Â¸¾Ž   ¤Âӕ¿¯)

51 ²€¿¦§¿¤ ƒ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ •½¢€º”—Ø¿°½‘Ħ˔Á¦ŽÆ€ ̲½¡ºŽË§ÂÔ¯·Å¤¥ÁΦ ‘°¾Ô”ˡ¯´Ž¾¦Î¦´¾¦¤ÂÓ 23.2 ²€¿¦§¿¤ 10 ·Á”¸¿‘® 2555 (¤¾Ô”¦Âԕ½¢€º”•¿¯‘Ħ ¸²¾”•¿ŽŽ¿°•¿¯‘Ħ ˔Á¦ŽÆ€Î¸€Ž¾§·£¿§¾¦ 49 ²€¿¦§¿¤ Ž¿°Ë”Á¦Ë°Â¯§°€º¯ ̲€´) ƒ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ Ï® ¢€º”¦Ø¿¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ 25.4 ²€¿¦§¿¤ ¸°Äº¤°¾«¯ƒ·Á¦Î¡Ñ ®¿ ‘ÔØ¿¨°½Ž¾¦Ë”Á¦ŽÆ€¦¾Ô¦Ñ

ƒ §°Á¶¾¤ IFA RLR ̲½ IFA PR ƒ Ë«²Á¦•Á¢ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ ˨‡¦©Æ€ ˨‡¦§°Á¶¾¤Î¦Ë‘°Äºº” IFA ˜ÃӔ °¾§­¿°½­¿¶Â¸¾Ž   ¤Âӕ¿¯ ˨‡¦©Æ€£Äº¸Å€¦°¿¯Î¸šº” ·Ø¿¸°¾§¡ºŽË§Âԯ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®¤ÂÓ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Í¡¯£Äº¸Å¦€ ‘Á¡ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ˨‡¦°€º¯²½ 41.08 º”¸Å€¦¤ÂÓ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •¿¯Î¸€ •Ø¿¸¦¿¯Ï¡€Ì²€´¤¾Ô”¸®¡º” Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ̲½ §°Á¶¾¤¼ IFA RLR ƒ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ̲½ IFA RLR £Äº¸Å€¦‘Á¡Ë¨‡¦°€º¯²½ 51 ̲½ °€º¯²½ 49 º”¸Å€¦¤¾Ô”¸®¡Î¦ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ ¢¿®²Ø¿¡¾§ ƒ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ ̲½ IFA PR £Äº¸Å€¦‘Á¡Ë¨‡¦°€º¯²½ 51 ̲½°€º¯²½ 49 º”¸Å€¦ ¤¾Ô”¸®¡Î¦ Ë«²Á¦•Á¢ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ ¢¿®²Ø¿¡¾�� ƒ Ž°°®Ž¿°©Æ€®ÂºØ¿¦¿•°´®Ž¾¦ º” Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ IFA Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ ̲½ Ë«²Á¦•Á¢ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ Ï¡€ÌŽ (1) ¦¿¯¤¿²¿² º¾² §¿»¿°ƒ (2) ¦¿¯ºÆ̧°ƒ ´Á°Áºº¤ (3) ¦¿¯Ì´Ë¦º°ƒ ͯ»¿¦Ë¦· ˧º°ƒËŽº°ƒ

70.9 ²€¿¦§¿¤ ƒ Ž¿°¤ÂÓθ€ Ë«²Á¦•Á¢ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ ˨‡¦©Æ€ °¾§­¿°½­¿¶Â¸¾Ž   ¤ÂÓ •¿¯¡¾”Ž²¿´Ë¦ÄÓº”•¿Ž Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ ¦Ø¿Ë”Á¦ŽÆ€ ¯Ä®¤ÂÓÏ¡€•¿Ž Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ̲½ IFA RLR Ϩθ€ Ë«²Á¦•Á¢ Ë°·˜Á Ë¡€¦˜ƒ ŽÆ€¯Ä®Ë«ÄÓº¦Ø¿Ï¨Î—€ ˨‡¦Ë”Á¦¤Å¦·Ø¿¸°¾§ ͑°”Ž¿° º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ ̲½ ˨‡¦Ë”Á¦¤Å¦¸®Å¦Ë´Â¯¦

‘´¿®Ë¸Ò¦º” ‘ ½Ž°°®Ž¿°Ì²½ ‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§ º¾¢°¿¡ºŽË§ÂԯϮˎÁ¦°€º¯²½ 15 (Í¡¯¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ •½ ˨‡¦©Æ€°¾§­¿°½­¿¶Â¸¾Ž   ¤ÂÓ •¿¯) ¤ÂÓ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ ¢€º”—Ø¿°½Î¸€ÌŽ IFA RLD ̲½ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ˨‡¦ º¾¢°¿¤ÂÓ˸®¿½·®Ì²€´·Ø¿¸°¾§ ·­¿«Ëµ°¶ŽÁ• ̲½ ·£¿¦Ž¿° ƒÎ¦¨…••Å§¾¦ ˦ÄÓº”•¿ŽÎ¦¨…••Å§¾¦Ï®®Â ·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦Ï¸¦Î¸€ŽÆ€Í¡¯ Ï®®Â¸²¾Ž¨°½Ž¾¦Ë¨‡¦•Ø¿¦´¦ ®¿ŽÌ²½º¦Åš¿¢Áθ€ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ Ï®¢€º” •¿¯¡ºŽË§Âԯ˨‡¦°½¯½Ë´²¿ ¢Á¡¢ºŽ¾¦£Ã”ˎĺ§ 3 ¨w ¡¾”¦¾Ô¦ ˔ÄÓº¦ÏÎ¦Ž¿°Î¸€ ‘´¿®—´¯Ë¸²Äº¤¿”Ž¿°Ë”Á¦ º” IFA RLD ̲½ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •Ã”˨‡¦ ˔ÄÓº¦Ï¤ÂӡŽ´¿Ë”ÄÓº¦ÏÎ¦ Ž¿°ºŽÆ€Ë”Á¦•¿Ž·£¿§¾¦ Ž¿°Ë”Á¦¤¾Ó´Ï¨

63


‘´¿®•Ø¿Ë¨‡¦Ì²½‘´¿®·®Ë¸¢Å·®©²º”°¿¯Ž¿° Ž¿°¤Ø¿°¿¯Ž¿°°½¸´¿”Ž¾¦º”§°Á¶¾¤¡¾”Ž²¿´€¿”¢€¦®Â‘´¿®•Ø¿Ë¨‡¦Ì²½·®Ë¸¢Å·®©² Ë«ÄÓºŽºÎ¸€ËŽÁ¡¨°½Í¯—¦ƒ·Æ”·Å¡¢º §°Á¶¾¤¼ ºÂŽ¤¾Ô”¯¾”˨‡¦Ï¨¢¿®²¾Ž¶ ½Ž¿°¨°½Žº§¥Å°ŽÁ•Í¡¯¤¾Ó´Ï¨ Í¡¯®ÂŽ¿°ŽØ¿¸¦¡‘¿¢º§Ì¤¦ ‘¿¥°°®Ë¦Â¯® ̲½ ˔ÄÓº¦Ï¢¿”Ñ º€¿”ºÁ”¢¿®°¿‘¿¢²¿¡¤ÂÓ˸®¿½·® ˗¦Ë¡Â¯´Ž¾§Ž¿°¤Ø¿°¿¯Ž¿°°½¸´¿”Ž¾¦º”§°Á¶¾¤¼ Ž¾§§Å‘‘²¸°Äº¥Å°ŽÁ• ºÄÓ¦Ñ ¤ÂÓÏ®®Â‘´¿®ËŽÂÓ¯´€º”Ž¾¦ ¤¾Ô”¦ÂÔ Ž¿°¤Ø¿°¿¯Ž¿°°½¸´¿”Ž¾¦¡¾”Ž²¿´Ï®®ÂŽ¿°£¿¯Ë¤©²¨°½Í¯—¦ƒ°½¸´¿”§°Á¶¾¤¼ Ž¾§ §Å‘‘²ºÄӦΡ¤ÂÓº¿•®Â‘´¿®¾¡Ì¯€”¤¿”©²¨°½Í¯—¦ƒ ¸°Äº®Â·´¦Ï¡€·´¦Ë·Â¯ ‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§º”§°Á¶¾¤¼ °¾§¤°¿§ ̲½Ë¸Ò¦¡€´¯¢ºŽ¿°¢¾¡·Á¦Î•Ì²½Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦Ž¿°º”‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ̲½/¸°Äº‘ ½©Æ€§°Á¸¿° Í¡¯Ï¡€«Á•¿° ¿£Ã” ‘´¿®Ë¸®¿½·®Î¦Ž¿°¤Ø¿°¿¯Ž¿°°½¸´¿”Ž¾¦¤¾Ô”¸®¡Î¦¨w 2552 ®¿¢°Ž¿°¸°Äº¾Ô¦¢º¦Ž¿°º¦Å®¾¢ÁŽ¿°¤Ø¿°¿¯Ž¿°°½¸´¿”Ž¾¦ Ž¿°º¦Å®¾¢Á°¿¯Ž¿°°½¸´¿”Ž¾¦º”§°Á¶¾¤¡¾”Ž²¿´ Ï¡€¨œÁ§¾¢Á¢¿®Ž›¸®¿¯´¿¡€´¯¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ²½¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ €º§¾”‘¾§ ¨°½Ž¿µ ‘Ø¿·¾Ó” ¸°Äº€ºŽØ¿¸¦¡º”¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ¸”¨°½Ë¤µÏ¤¯ Í¡¯¤Âӎ°°®Ž¿°¸°Äº§Å‘‘²¤ÂÓº¿•®Â‘´¿®¾¡Ì¯€”¤¿” ©²¨°½Í¯—¦ƒ ¸°Äº®Â·´¦Ï¡€·´¦Ë·Â¯Ž¾§§°Á¶¾¤Î¦°¿¯Ž¿°°½¸´¿”Ž¾¦¦¾Ô¦Ñ •½Ï®®Â·´¦°´®Î¦Ž¿°«Á•¿° ¿º¦Å®¾¢Á°¿¯Ž¿° ¡¾”Ž²¿´ Ë´€¦Ì¢ ˨‡¦Ž° Â¤ÂÓÏ¡€°¾§Ž¿°«Á•¿° ¿¯ŽË´€¦¢¿®Ž›¸®¿¯´¿¡€´¯¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ²½¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ €º§¾”‘¾§ ¨°½Ž¿µ ‘Ø¿·¾Ó” ¸°Äº€ºŽØ¿¸¦¡º”¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ¸”¨°½Ë¤µÏ¤¯Î¦Ë°ÄÓº”Ž¿°Ë¨v¡Ë©¯€º®Æ²Ì²½Ž¿°¨œÁ§¾¢ÁŽ¿°º” §°Á¶¾¤•¡¤½Ë§Â¯¦Î¦°¿¯Ž¿°¤ÂÓˎÂÓ¯´Í¯”Ž¾¦ «.µ. 2546 ¦Í¯§¿¯¸°ÄºÌ¦´Í¦€®Ž¿°¤Ø¿°¿¯Ž¿°°½¸´¿”Ž¾¦Î¦º¦¿‘¢ §°Á¶¾¤¼ º¿•®ÂŽ¿°¤Ø¿°¿¯Ž¿°°½¸´¿”Ž¾¦Î¦º¦¿‘¢ ¸¿Ž§°Á¶¾¤¼ ˸Ҧ´¿Ž¿°Ë€¿¤Ø¿°¿¯Ž¿°¦¾Ô¦Ñ •½ŽºÎ¸€ËŽÁ¡¨°½Í¯—¦ƒ·Æ”·Å¡ ¢º§°Á¶¾¤¼ Í¡¯§°Á¶¾¤¼ Ï¡€ŽØ¿¸¦¡¦Í¯§¿¯Î¦Ž¿°Ë€¿¤Ø¿°¿¯Ž¿°°½¸´¿”Ž¾¦¤ÂÓº¿•ËŽÁ¡ÃԦΦº¦¿‘¢Î¸€Ë¨‡¦Ï¨¢¿®²¾Ž¶ ½Ž¿° ¡Ø¿Ë¦Á¦¥Å°ŽÁ•Ž¿°‘€¿¤¾Ó´Ï¨ Φ°¿‘¿¢²¿¡¤ÂӯŢÁ¥°°® ˗¦Ë¡Â¯´Ž¾§Ž¿°¤Ø¿°¿¯Ž¿°°½¸´¿”Ž¾¦º”§°Á¶¾¤¼ Ž¾§§Å‘‘²¸°Äº ¥Å°ŽÁ•ºÄÓ¦Ñ ¤ÂÓÏ®®Â‘´¿®ËŽÂÓ¯´€º”Ž¾¦ §°Á¶¾¤¼ •½®Å”®¾Ó¦¯Ã¡¸²¾Ž¨œÁ§¾¢Á¢¿®Ž›¸®¿¯´¿¡€´¯¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ²½¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ €º§¾”‘¾§ ¨°½Ž¿µ ‘Ø¿·¾Ó” ¸°Äº€ºŽØ¿¸¦¡º”¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ¸”¨°½Ë¤µÏ¤¯ °´®£Ã”Ž¿°¨œÁ§¾¢Á¢¿®€ºŽØ¿¸¦¡ËŽÂÓ¯´Ž¾§ Ž¿°Ë¨v¡Ë©¯°¿¯Ž¿°¤ÂÓˎÂÓ¯´Í¯”Ž¾¦ ̲½Ž¿°Ï¡€®¿¸°Äº•Ø¿¸¦¿¯Ï¨˜ÃӔ¤°¾«¯ƒ·Á¦º”§°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯ ¦ºŽ•¿Ž¦ÂÔ ‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§•½Ë€¿°´®¨°½—Å®‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ֎¿°«Á•¿° ¿º¦Å®¾¢ÁŽ¿°Ë€¿¤Ø¿°¿¯Ž¿°°½¸´¿”Ž¾¦ Ë«ÄÓº Ì·¡”‘´¿®‘Á¡Ë¸Ò¦Î¦Ë°ÄÓº”‘´¿®Ë¸®¿½·®¡€¿¦°¿‘¿ ̲½‘´¿®·®Ë¸¢Å·®©²º”Ž¿°Ë€¿¤Ø¿°¿¯Ž¿°¡€´¯

64


¨…••¾¯Ë·ÂÓ¯” 1. ‘´¿®Ë·ÂÓ¯”ËŽÂÓ¯´Ž¾§Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦¥Å°ŽÁ• ‘´¿®Ë·ÂÓ¯”ΦŽ¿°·°°¸¿¤ÂÓ¡Á¦Ë«ÄÓº«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿° ˦ÄÓº”•¿Ž Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ï®®Â¦Í¯§¿¯Ž¿°˜ÄÔº¤ÂÓ¡Á¦ËŽÒ§·½·®Ï´€Ë«ÄÓº°ºŽ¿°«¾Ÿ¦¿ Ë´€¦Ì¢•½Ë¨‡¦¤ÂÓ¡Á¦¤ÂÓ§°Á¶¾¤¼ ˲Ҕ˸Ҧ´¿®Â µ¾Ž¯­¿«·Æ”ΦŽ¿°«¾Ÿ¦¿Ì²½°¿‘¿º¯ÆΦ°½¡¾§¤ÂÓ耩²¢º§Ì¤¦Ž¿°²”¤Å¦·Æ” ¡¾”¦¾Ô¦ Ž¿°·°°¸¿¸°ÄºŽ¿°˜ÄÔº¤ÂÓ¡Á¦¤ÂÓ¢¾Ô”º¯ÆΦ ¤Ø¿Ë²¤Âӡ Φ°¿‘¿¤ÂÓ˸®¿½·® •Ã”˨‡¦‘´¿®Ë·ÂÓ¯”¸²¾ŽÌ²½Ë¨‡¦¨…••¾¯¸²¾Žº”‘´¿®·Ø¿Ë°Ò•º”Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦¥Å°ŽÁ•º”§°Á¶¾¤¼ ˗¦Ž¾¦ §°Á¶¾¤¼ Ï¡€²¡‘´¿®Ë·ÂÓ¯”ΦŽ¿°·°°¸¿¤ÂÓ¡Á¦Ë«ÄÓº«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿°¡€´¯Ž¿°Î—€Ë‘°Äº¿¯¸°ÄºË¦Ò¢Ë´Á°ƒŽ¤Âӎ´€¿”´¿”º” ¦¿¯¸¦€¿·°°¸¿¤ÂÓ¡Á¦ (Broker) Ž°°®Ž¿° ̲½©Æ€§°Á¸¿°º”§°Á¶¾¤¼ Í¡¯Ë‘°Äº¿¯¸°ÄºË¦Ò¢Ë´Á°ƒŽ¤ÂÓˏ€®ÌÒ”¦Âԗ´¯Î¸€§°Á¶¤¾ ¼ ·¿®¿°£·°°¸¿¸°Äº˜ÄÔº¤ÂÓ¡Á¦¤ÂÓ¢¾Ô”º¯ÆΦ¤Ø¿Ë²¤ÂÓ¡ÂΦ°¿‘¿¤ÂÓ˸®¿½·®Ï¡€ ¦ºŽ•¿Ž¦ÂÔ §°Á¶¾¤¼ ¯¾”²¡‘´¿®Ë·ÂÓ¯”Í¡¯Ž¿°Î¸€ ‘´¿®·Ø¿‘¾šÎ¦Ž¿°¤Ø¿´Á•¾¯Ì²½·Ø¿°´•¢²¿¡º¯¿”®¿Ž Í¡¯•¿Ž©²Ž¿°¤Ø¿´Á•¾¯Ì²½·Ø¿°´•¢²¿¡¦ÂÔ˺”¤Ø¿Î¸€§°Á¶¾¤¼ ·¿®¿°£¦Ø¿ €º®Æ²¤ÂÓÏ¡€Ï¨´Áˑ°¿½¸ƒË«ÄÓº«Á•¿° ¿Ì²½²¡‘´¿®Ë·ÂÓ¯”ΦŽ¿°˜ÄÔº¤ÂÓ¡Á¦Ï¡€º¯¿”®Â¨°½·Á¤¥Á­¿« ‘´¿®Ë·ÂÓ¯”ΦŽ¿°«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿° ‘´¿®©¾¦©´¦º”°¿‘¿´¾·¡ÅŽº·°€¿”•½·”©²Ž°½¤§¢º¢€¦¤Å¦Ž¿°«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿° ˜ÃӔ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ï¡€²¡‘´¿®Ë·ÂÓ¯” º¾¦ËŽÁ¡•¿Ž‘´¿®©¾¦©´¦º”°¿‘¿´¾·¡ÅŽº·°€¿” Í¡¯·´¦Î¸š Ž¿°´¿•€¿”©Æ€°¾§Ë¸®¿Î¦·´¦º””¿¦Í‘°”·°€¿” •½Ë¨‡¦Ž¿° ´¿•€¿”©Æ€°¾§Ë¸®¿Ë«Â¯”°¿¯Ë¡Â¯´Ì²½¤Ø¿·¾šš¿Ž¿°Žº·°€¿”̧§Ë§Ò¡Ë·°Ò• (Turnkey Construction Contract) ·”©²Î¸€ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ·¿®¿°£‘´§‘Å®¢€¦¤Å¦Ž¿°Žº·°€¿”Ï¡€Ë¨‡¦º¯¿”¡Â ¦ºŽ•¿Ž¦ÂÔ Ë«ÄӺ˨‡¦Ž¿°²¡¢€¦¤Å¦ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ¯¾”Ï¡€ •¾¡˜ÄÔº´¾·¡ÅŽº·°€¿”Φ§¿”°¿¯Ž¿°¤ÂÓ·¿®¿°£•¾¡˜ÄÔº•¿Ž©Æ€©²Á¢Í¡¯¢°” ˗¦ ˸²ÒŽ Ž°½Ë§ÄÔº” ˨‡¦¢€¦ ¯ÁӔϨŽ´¿¦¾Ô¦ Φ§¿” Ž° Â Ë«ÄӺ˨‡¦Ž¿°²¡‘´¿®Ë·ÂÓ¯” Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ï¡€ŽØ¿¸¦¡°¿‘¿·”®º§´¾·¡ÅŽº·°€¿”Ï´€²´”¸¦€¿Ë«ÄÓº²¡‘´¿®©¾¦©´¦ º”°¿‘¿´¾·¡ÅŽº·°€¿”˜ÃӔ•½·”©²Ž°½¤§Í¡¯¢°”¢º¢€¦¤Å¦Ž¿°Žº·°€¿” ¦ºŽ•¿ŽŽ¿°©¾¦©´¦º”°¿‘¿´¾·¡ÅŽº·°€¿”̲€´ Ž¿°¿¡Ì‘²¦©Æ€°¾§Ë¸®¿¤ÂӮ‘´¿®·¿®¿°£¯¾”˨‡¦ºÂŽ¨…š¸¿¸¦ÃӔº” ¢²¿¡º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒÎ¦¨°½Ë¤µÏ¤¯ ˜ÃӔº¿•·”©²Ž°½¤§¢º‘Å ­¿«Ì²½Ë´²¿Ž¿°·”®º§”¿¦º”Í‘°”Ž¿°Ï¡€ §°Á¶¾¤¼ ®Â̦´¤¿”Ž¿°§°Á¸¿°‘´¿®Ë·ÂÓ¯”Φ·´¦¦ÂÔº¯Æ 3 ´Á¥Â ¡¾”¦ÂÔ (1)

Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ®Â°½§§Ž¿°§°Á¸¿°Ì²½¢°´•·º§°½¡¾§‘´¿®Ë·ÂÓ¯”ΦŽ¿°«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿°¤ÅŽÑ ͑°”Ž¿°º” §°Á¶¾¤¼ ˜ÃӔ˰ÁÓ®¢¾Ô”Ì¢̦´¤¿”ŽØ¿Ž¾§Ž¿°‘¾¡Ë²ÄºŽ©Æ€°¾§Ë¸®¿¤ÂӮ‘´¿®Ë€®”´¡ Ž¿°¤¡·º§¨°½·Á¤¥Á­¿«º” ´¾·¡ÅŽº·°€¿”¸²¾Ž (˗¦ ˸²ÒŽ ¸¦€¿¢¿” Ž°½•Ž ̲½ºÁ) Ž¿°®º”¸¿Ë¤‘ͦͲ¯Âθ® ˜ÃӔ®Å”˦€¦«¾Ÿ¦¿¤¾Ô” ¤¿”¡€¿¦Ë¤‘¦Á‘̲½‘Å ­¿«º”´¾·¡ÅŽº·°€¿” ̲½Ž¿°Ë«ÁÓ®¨°½·Á¤¥Á­¿«Ì²½Ž¿°•¾¡Ž¿°°½§§Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦ Žº·°€¿” Ë«ÄӺθ€ËŽÁ¡¨°½Í¯—¦ƒ·Æ”·Å¡Î¦¡€¿¦Ž¿°§°Á¸¿°‘¿Î—€•¿¯ ̲½Ž¿°¢º°º”°¿‘¿´¾·¡Å ֏ ½¤ÂӑŠ­¿« º”©²Á¢­¾ žƒ¦¾Ô¦¯¾”‘”Ë¡Á®¸°Äº¡ÂÃÔ¦ ¤¾Ô”¦ÂÔ Î¦Ž¿°¤Ø¿·¾šš¿´¿•€¿”©Æ€°¾§Ë¸®¿Î¦Ž¿°Žº·°€¿”Í‘°”Ž¿°º” §°Á¶¾¤¼ ·´¦Î¸š¦¾Ô¦ §°Á¶¾¤¼ •½¤Ø¿·¾šš¿Î¦Ì§§ŽØ¿¸¦¡°¿‘¿Ë¸®¿°´® (Fixed Lump Sum Price) Ë«ÄÓº ˨‡¦Ž¿°²¡‘´¿®Ë·ÂÓ¯”ΦŽ¿°Ë«ÁÓ®ÃÔ¦º”¢€¦¤Å¦´¾·¡ÅŽº·°€¿” ¦ºŽ•¿Ž¦ÂÔ Î¦§¿”Ž° Â§°Á¶¾¤¼ •½¤Ø¿Ž¿°—Ø¿°½Ë”Á¦ ²´”¸¦€¿ ¸¿ŽŽ¿°—Ø¿°½Ë”Á¦²´”¸¦€¿¦¾Ô¦·¿®¿°£²¡¢€¦¤Å¦¸°Äº²¡‘´¿®Ë·ÂÓ¯”º”Ž¿°Ë«ÁÓ®ÃÔ¦º”¢€¦¤Å¦Î¸€ §°Á¶¾¤¼ Ï¡€

65


(2)

Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ §°Á ¸ ¿°‘´¿®Ë·ÂÓ ¯ ”ΦŽ¿°«¾ Ÿ ¦¿Í‘°”Ž¿°Í¡¯Ž¿°•¾ ¡ •€ ¿ ”¤ÂÓ ¨ °Ã Ž ¶¿­¿¯¦ºŽ ˜ÃÓ ” ®Â ‘ ´¿®°Æ€ ‘´¿®·¿®¿°£ ̲½®Â‘´¿®Ë—ÂÓ¯´—¿šÍ¡¯¢°”·Ø¿¸°¾§Ì¢²½Í‘°”Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ Í¡¯¸²¾ŽËŽ žƒÎ¦Ž¿°‘¾¡Ë²ÄºŽ ¤ÂÓ¨°ÃŽ ¶¿ •½‘Ø¿ ¦Ã”£Ã ”‘´¿®Ë—ÂÓ¯´—¿šË–«¿½·¿¿ •Ø ¿¦´¦º”§Å‘²¿Ž°¤ÂӮ‘´¿®·¿®¿°£Ì²½Ë¨‡ ¦¤ÂÓ¯º®°¾ § ‘´¿®·¿®¿°£Î¦Ž¿°¦Ø¿Ë¤‘ͦͲ¯Â̲½ºÅ¨Ž° ƒ¤ÂÓ¤¾¦·®¾¯®¿Î—€Ë«ÄÓº²¡¢€¦¤Å¦Ì²½¨°¾§¨°Å”¨°½·Á¤¥Á­¿«Î¦Ž¿° ¤Ø¿”¿¦ ´Á¥ÂŽ¿°Žº·°€¿”¤ÂÓ°´¡Ë°Ò´Ì²½®Â¨°½·Á¤¥Á­¿« Í¡¯‘ ½¤ÂÓ¨°ÃŽ¶¿•½Ë¨‡¦©Æ€Ë·¦º°¿¯—ÄÓºº”©Æ€°¾§Ë¸®¿Ì²½/ ¸°Äº Supplier θ€Ž¾§§°Á¶¾¤¼ Í¡¯¤Âөƀ•¾¡Ž¿°Í‘°”Ž¿°•½Ë¨‡¦©Æ€‘´§‘Å®©Æ€°¾§Ë¸®¿˜ÃӔ°´®£Ã”Ž¿°Ë•°•¿¢º°º” °¿‘¿¡€´¯

(3)

Φ¤ÅŽÍ‘°”Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ •½‘¾¡Ë²ÄºŽ©Æ€°¾§Ë¸®¿•¿Ž§°Á¶¾¤¼ —¾Ô¦¦Ø¿¤ÂÓ˨‡¦¤ÂÓ¯º®°¾§Î¦°½¡¾§·¿Ž² Í¡¯¸²¾ŽŽ¿° ֎¿°‘¾¡ ˲ĺ Ž©Æ€ °¾§ ˸®¿¨°½Žº§¡€´¯ ‘´¿®·¿®¿°£Î¦Ž¿°Ë¨‡ ¦ ©Æ€°¾§©Á ¡—º§Î¦Ž¿°§°Á ¸¿°Ì²½Žº ·°€¿ ” ͑°”Ž¿°Ì¢˫¯”©Æ€Ë¡Â¯´ Ž¿°¨°½·¿¦”¿¦Î¦Ë°ÄÓº”º”Ž¿°ººŽÌ§§ ‘´¿®·¿®¿°£Î¦Ž¿°·”¢º¸°Äº¨°½·¿¦”¿¦ Í¡¯°´® §Å‘²¿Ž°Ì²½¤°¾«¯¿Ž°¤ÂÓ«°€º®Ì²½®Â‘Å ­¿« ¤¾Ô”¤¿”¡€¿¦Ž¿°Ë”Á¦ ˤ‘ͦͲ¯Â ̲½Ž¿°§°Á¸¿°”¿¦ ¨°½´¾¢ÁŽ¿°¤Ø¿”¿¦ ̲½—ÄӺ˷¯”¤ÂÓÏ´€´¿”Εϡ€Î¦Ž¿°·”®º§”¿¦¤ÂÓË·°Ò•·®§Æ° ƒ­¿¯Î¦°½¯½Ë´²¿Ì²½”§¨°½®¿ ¤ÂÓ ŽØ¿¸¦¡

‘´¿®Ë·ÂÓ¯”¡€¿¦Ž¿°¿¯ °½¯½Ë´²¿¤ÂÓ Î —€ Î ¦Ž¿°¿¯Í‘°”Ž¿°¸¦ÃÓ ” Ñ ®Â ‘ ´¿®·Ø ¿ ‘¾ š ˨‡ ¦ º¯ ¿ ”¯ÁÓ ” ¢ º §°Á ¶¾ ¤ ¼ «¾ Ÿ ¦¿º·¾ ” ¸¿°Á ® ¤°¾ « ¯ƒ ¨ °½Ë­¤ ‘º¦Í¡®Á˦¯®Ë—¦ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ˦ÄÓº”•¿Ž°½¯½Ë´²¿Î¦Ž¿°¿¯¤Â°Ó ´¡Ë°Ò´¦¾Ô¦•½—´¯²¡‘´¿®Ë·ÂÓ¯”¤¿”¡€¿¦Ž¿°Ë”Á¦Ì²½­¿°½ ¢¿”Ñ ¤ÂÓ§°Á¶¾¤¼ ¢€º”°¾§©Á¡—º§¢ºÍ‘°”Ž¿°¦¾Ô¦Ñ ¦ºŽ•¿Ž¦ÂÔ ¯¾”¤Ø¿Î¸€·¿®¿°£§°Á¸¿°‘´¿®Ë·ÂÓ¯”ΦŽ¿°«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿° Ï¡€”¿¯ÃÔ¦ ˦ÄÓº”•¿ŽÍ‘°”Ž¿°¤ÂÓΗ€°½¯½Ë´²¿Î¦Ž¿°¿¯¯¿´¦¿¦¦¾Ô¦ ®Â̦´Í¦€®¤Âӕ½¤Ø¿Î¸€ËŽÁ¡‘´¿®²¿—€¿Î¦Ž¿°Žº·°€¿”Í‘°”Ž¿° º¾ ¦ •½¦Ø ¿ Ϩ·Æ Ž ¿°Ë«ÁÓ ® ÃÔ ¦ º”¢€ ¦ ¤Å ¦ ͑°”Ž¿°Ì²½©²ŽØ ¿ Ï°°´®¤ÂÓ ² ¡²” ¦ºŽ•¿Ž¦ÂÔ ¯¾ ” ®Â · ­¿´½Ž¿°Ì ” ¾ ¦ Φ¢²¿¡ º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ°½¡¾§«°ÂË®ÂÓ¯® ‘´¿®©¾¦©´¦¤¿”­¿´½Ëµ°¶ŽÁ• ̲½‘´¿®Ï®̦¦º¦¤¿”Ž¿°Ë®Äº”¤ÂÓº¿•·”©²Ž°½¤§¢º °½¯½Ë´²¿Î¦Ž¿°¿¯Í‘°”Ž¿°Ï¡€ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ®Å”˦€¦Ž¿°§°Á¸¿°‘´¿®Ë·ÂÓ¯”ΦŽ¿°¿¯ Í¡¯Ž¿°Ë²ÄºŽ·°°¤Ø¿Ë²¤ÂÓ¢¾Ô”ΦŽ¿°«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿°¤Âӕ½¢€º”¢¾Ô”º¯Æ Φ¤Ø¿Ë²¤ÂÓ¡Â̲½Ë¸®¿½·® Ž¿°·°€¿”—ÄӺ˷¯”§°Á¶¾¤¼ θ€Ë¨‡¦¤ÂÓ¯º®°¾§ (Brand Building) Ž¿°°ÁË°ÁӮ̦´‘´¿®‘Á¡Î¸®Ñ Φ Ž¿°«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿° Ž¿°¤Ø¿‘´¿®Ë€¿Î•¢²¿¡ ̲½Ž¿°¯¿¯¿¦²ÆŽ‘€¿ §°Á¶¾¤¼ ®Â‘´¿®Ë—ÄÓº®¾Ó¦´¿¤Ø¿Ë²¤ÂÓ¡Â̲½Ë¸®¿½·®Ë¨‡¦ ¨…••¾¯¤ÂӮ‘´¿®·Ø¿‘¾šº¯¿”¯ÁӔ֎¿°²¡‘´¿®Ë·ÂÓ¯”ΦŽ¿°¿¯Í‘°”Ž¿° ¡€´¯Ë¸¢Å¦ÂÔ §°Á¶¾¤¼ •Ã”耑´¿®·Ø¿‘¾šŽ¾§Ž¿° ˲厷°°¤Ø¿Ë²¤ÂÓ¡Â̲½Ë¸®¿½·® ¡€´¯Ž¿°¤Ø¿´Á•¾¯Ì²½Ž¿°µÃŽ¶¿‘´¿®Ë¨‡¦Ï¨Ï¡€º¯¿”²½ËºÂ¯¡ ˜ÃӔ°´®£Ã”Ž¿°¨°½Ë®Á¦¤Ø¿Ë²¤ÂÓ¢¾Ô” º”Í‘°”Ž¿° ·­¿«Ì´¡²€º® ¢²¿¡Ì²½Ž¿°Ì”¾¦ •Ø¿¦´¦‘Æ̏” Ž²Å®²ÆŽ‘€¿Ë¨{¿¸®¿¯ °½§§Í‘°”·°€¿”«ÄÔ¦¿¦ ̲½°½§§ ¦·”·¿¥¿°��½ ¨…••Å§¾¦Ž¿°·°€¿”—ÄӺ˷¯”º”§°Á¶¾¤¼ (Brand Building) θ€Ë¨‡¦¤ÂÓ¯º®°¾§¦¾Ô¦Ë°ÁӮ˸Ҧ©²—¾¡Ë•¦ÃÔ¦ Ë®ÄÓº§°Á¶¾¤¼ Ï¡€Ë¨‡¦ ¤ÂÓ °Æ€ •¾ Ž ֝¿¦½§°Á ¶¾ ¤ ¼ «¾ Ÿ ¦¿º·¾ ” ¸¿°Á ® ¤°¾ « ¯ƒ —¾Ô ¦ ¦Ø ¿ Φ¢²¿¡¤ÂÓ º ¯Æ º ¿µ¾ ¯ °½¡¾ § «°Â Ë ®ÂÓ ¯ ® ̲½Í‘°”Ž¿°¢ ¿ ”Ñ º” Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ï¡€°¾§Ž¿°¯º®°¾§¤¾Ô”Φ¨°½Ë¤µÌ²½¢¿”¨°½Ë¤µ º¾¦Ë¨‡¦©²®¿•¿ŽŽ¿°·”®º§‘Å ‘¿º”Í‘°”Ž¿°¤ÂÓ·¿®¿°£ ¢º§·¦º”‘´¿®¢€º”Ž¿°º”²ÆŽ‘€¿Ï¡€ ˜ÃӔ¤Ø¿Î¸€ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ®Â²ÆŽ‘€¿¤Âӎ²¾§®¿˜ÄԺ͑°”Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ (Repeat Customer) ˨‡¦•Ø¿¦´¦®¿Ž Í¡¯²ÆŽ‘€¿Ë¸²¿¦ÂÔÏ¡€®º”˸Ҧ‘Å ‘¿º”Í‘°”Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ ¤¾Ô”Φ̔Ž¿°˜ÄԺ˫ÄÓºº¯Æº¿µ¾¯ ˺”̲½Î¦Ì”º”Ž¿°²”¤Å¦

66


¦ºŽ•¿Ž¦ÂÔ Ž¿°´Á•¾¯Ž²Å®²ÆŽ‘€¿¤Ø¿Î¸€§°Á¶¾¤¼ ˏ€¿Î•¢²¿¡Ï¡€¡Â®¿ŽÃԦ̲½Ë¨‡¦°¿Ž¿¦Î¦Ž¿°°ÁË°ÁӮ͑°”Ž¿°Î¸®Ñ º¯¿” ¢ºË¦ÄÓº” ˜ÃӔ˨‡¦Ž°½§´¦Ž¿°·Ø¿‘¾š¤ÂӤؿ耧°Á¶¾¤¼ ·¿®¿°£²¡‘´¿®Ë·ÂÓ¯”ΦŽ¿°Ì”¾¦Ì²½Ž¿°Ë¨²ÂÓ¯¦Ì¨²”«±¢ÁŽ°°® º”²ÆŽ‘€¿ Ï¡€ ˦ÄÓº”•¿Ž§°Á¶¾¤¼ ·¿®¿°£¨°¾§ Ž²¯Å¤¥ƒ¤¿”¥Å°ŽÁ• θ€Ë¸®¿½·®Ž¾ §·­¿«Ì´¡²€º®Ì²½Ëµ°¶ŽÁ•¤ÂӮ Ž ¿° ˨²ÂÓ¯¦Ì¨²” ̲½·¿®¿°£«¾Ÿ¦¿°Æ¨Ì§§Í‘°”Ž¿°˜ÃӔ¢°”Ž¾§‘´¿®¢€º”Ž¿°º”²ÆŽ‘€¿Ï¡€ ¦ºŽ•¿Ž¦ÂÔ §°Á¶¾¤¼ ¯¾”Ë—ÄÓº®¾Ó¦´¿ Ž¿°¯¿¯¿¦²ÆŽ‘€¿•½—´¯²¡‘´¿®Ë·ÂÓ¯”¤ÂÓˎÁ¡•¿Ž‘´¿®©¾¦Ì¨°¤¿”˵°¶ŽÁ•¤¾Ô”Φ¨°½Ë¤µÌ²½¢¿”¨°½Ë¤µÏ¡€ Í¡¯Î¦¨w 2552 §°Á¶¾¤¼ ®Â²ÆŽ‘€¿¨°½®¿ °€º¯²½ 41 ˨‡¦—¿´¢¿”—¿¢Á˜ÃӔ®¿•¿ŽŽ´¿ 20 ¨°½Ë¤µ¤¾Ó´Í²Ž ‘´¿®¸²¿Ž¸²¿¯Î¦Ž²Å® ²ÆŽ‘€¿¦ÂÔ˨‡¦©²•¿ŽŽ¿°¤Ø¿Ž¿°¢²¿¡Ë—Á”°ÅŽº”§°Á¶¾¤¼ ¤¾Ô”Φ̲½¢¿”¨°½Ë¤µ ‘´¿®Ë·ÂÓ¯”º”Ž¿°Ë¨²ÂÓ¯¦Ì¨²”Ž›¸®¿¯ €ºŽØ¿¸¦¡ ̲½°½Ë§Â¯§¨œÁ§¾¢Áº”¸¦´¯”¿¦°¿—Ž¿°¤ÂÓˎÂÓ¯´€º” ‘´¿®Ë·ÂÓ ¯ ”º”Ž¿°Ë¨²ÂÓ ¯ ¦Ì¨²”Ž›¸®¿¯ € º ŽØ ¿ ¸¦¡Ì²½°½Ë§Â ¯ §¨œÁ §¾ ¢Á  º”¸¦ ´ ¯”¿¦°¿—Ž¿°¤ÂÓ Ë ŽÂÓ ¯ ´€ º ” ˗ ¦ «°½°¿—§¾šš¾¢Á©¾”ˮĺ” «°½°¿—§¾šš¾¢Á‘´§‘Å®º¿‘¿° Ž›Ž°½¤°´”¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”¤ÂӮ©²¢ºŽ¿°ººŽÌ§§º¿‘¿° º¿¤Á Ž¿°ŽØ¿¸¦¡º¾¢°¿·´¦«ÄÔ¦¤ÂÓ´¿”¢º«ÄÔ¦¤ÂÓº¿‘¿° (Open Space Ratio, OSR) ̲½Ž¿°ŽØ¿¸¦¡º¾¢°¿·´¦«ÄÔ¦¤ÂÓº¿‘¿°°´® ¢º«ÄÔ¦¤ÂÓ¡Á¦ (Floor Area Ratio, FAR) ¢²º¡•¦€º§¾šš¾¢ÁŽ°Å”ˤ«®¸¿¦‘° °½Ë§Â¯§€º§¾”‘¾§º”Ž°®¤ÂÓ¡Á¦Ì²½ Ž°®¥¦¿°¾Ž¶ƒ °´®¤¾Ô”€ºŽØ¿¸¦¡¤ÂÓˎÂÓ¯´Ž¾§Î§º¦Åš¿¢·ÁӔ̴¡²€º® Í¡¯Ë–«¿½Í‘°”Ž¿°º¿‘¿°·Æ”̲½º¿‘¿°¦¿¡Î¸š«Á˵¶ ˜ÃӔ§°Á¶¾¤¼ Ï¡€«¯¿¯¿®²¡‘´¿®Ë·ÂÓ¯”¡¾”Ž²¿´ ¡€´¯Ž¿°¢Á¡¢¿®€º®Æ²Ž¿°Ë¨²ÂÓ¯¦Ì¨²”¡¾”Ž²¿´Ž¾§¸¦´¯”¿¦°¿—Ž¿°¤ÂÓ ËŽÂÓ¯´€º”º¯¿”ÎŽ²€—Á¡ ¢²º¡•¦®ÂŽ¿°µÃŽ¶¿‘´¿®Ë¨‡¦Ï¨Ï¡€º”Í‘°”Ž¿° Í¡¯«Á•¿° ¿¢¿®Ž›¸®¿¯ €ºŽØ¿¸¦¡Ì²½ °½Ë§Â¯§¨œÁ§¾¢ÁΦ¨…••Å§¾¦º¯¿”²½ËºÂ¯¡ ¡¾”¦¾Ô¦ §°Á¶¾¤¼ •Ã”®¾Ó¦Î•Ï¡€´¿Í‘°”Ž¿°¢¿”Ñ º”§°Á¶¾¤¼ Ï¡€‘Ø¿¦Ã”£Ã”Ž¿°¨œÁ§¾¢Á ¢¿®Ž›¸®¿¯ €ºŽØ¿¸¦¡Ì²½°½Ë§Â¯§¨œÁ§¾¢Áº”¸¦´¯”¿¦°¿—Ž¿°¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”º¯¿”Ë‘°”‘°¾¡ ¦ºŽ•¿Ž¦ÂÔ Î¦·´¦º”Ž¿° ººŽÌ§§Ë«ÄÓº«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿° §°Á¶¾¤¼ Ï¡€¦Ø¿¦´¾¢Ž°°®Ì²½Ë¤‘ͦͲ¯Â¤¾¦·®¾¯®¿¨°¾§Î—€ Í¡¯‘Ø¿¦Ã”£Ã”‘´¿®Ë¨‡¦®Á¢°Ž¾§ ·ÁӔ̴¡²€º®ºÂŽ¡€´¯ º¦ÃӔ ·Ø¿¸°¾§ Ž¿°Ë¨²ÂÓ¯¦Ì¨²”¡€¿¦ºÄÓ¦Ñ º”¤¿”°¿—Ž¿°¤ÂӮ©²¢ºŽ¿°«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿° º¿¤Á˗¦ Ž¿°Ë¨²ÂÓ¯¦Ì¨²” ¤¿”¡€¿¦­¿¶Â̲½‘¿¥°°®Ë¦Â¯®¢¿”Ñ ¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾§¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ ˜ÃӔΦ¨w¤ÂÓ©¿¦®¿­¿‘°¾Ï¡€®Â®¿¢°Ž¿°Ž°½¢Å€¦ ˵°¶ŽÁ•Ì²½—´¯Ë¸²Äº©Æ€¨°½Žº§Ž¿°Î¦­¿‘º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ Í¡¯Ž¿°²¡­¿¶Â¥Å°ŽÁ•Ë–«¿½Ì²½‘¿¥°°®Ë¦Â¯®Î¦Ž¿°Íº¦¦¾Ô¦ º¯¿”Ï°ŽÒ¢¿® £Ã”Ì®€´¿­¿‘°¾•½Ž²¾§®¿Î—€­¿¶Â̲½‘¿¥°°®Ë¦Â¯®¡¾”Ž²¿´Î¦º¾¢°¿¨Ž¢Á §°Á¶¾¤¼ ŽÒÏ¡€®ÂŽ¿°Ë¢°Â¯®‘´¿® «°€º®Î¦Ë°ÄÓº”¡¾”Ž²¿´Ì²€´ ¡¾”¦¾Ô¦ •Ã”®¾Ó¦Î•Ï¡€´¿Ž¿°¨°¾§Ë«ÁÓ®­¿¶Â̲½‘¿¥°°®Ë¦Â¯®¡¾”Ž²¿´•½Ï®·”©²Ž°½¤§¢ºŽ¿° «¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ 2. ‘´¿®Ë·ÂÓ¯”Φ¡€¿¦Ž¿°Ë”Á¦Ì²½‘´¿®Ë·ÂÓ¯”ºÄÓ¦Ñ ¤ÂÓº¿••½ËŽÁ¡ ‘´¿®Ë·ÂÓ¯”ΦŽ¿°•¾¡¸¿¤Å¦Ë«ÄÓº«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿° Í¡¯¨Ž¢ÁŽ¿°«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿°‘º¦Í¡®Á˦¯®¢€º”Ž¿°Ë”Á¦¤Å¦Î¦—´”Ì°Ž‘º¦€¿”·Æ”̲½¢€º”Η€Ë´²¿¨°½®¿  3 - 5 ¨w Ž´¿ •½Ï¡€°¾§©²ŽØ¿Ï°Ì²½¤Å¦Ž²¾§‘Ħ ¡¾”¦¾Ô¦ ‘´¿®·¿®¿°£º”§°Á¶¾¤¼ ֎¿°Ë€¿£Ã”̸²”Ë”Á¦¤Å¦¤ÂӮ¢€¦¤Å¦¢ÓØ¿•Ã”¦¾§Ë¨‡¦¨…••¾¯¤ÂÓ ®Â‘´¿®·Ø¿‘¾šº¯¿”®¿Ž¢º‘´¿®·Ø¿Ë°Ò•º”Í‘°”Ž¿° ¤¾Ô”¤¿”¡€¿¦©²ŽØ¿Ï°Ì²½·­¿«‘²º” ̸²”Ë”Á¦¤Å¦¸²¾ŽÎ¦Ž¿°«¾Ÿ¦¿ ͑°”Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ «¾Ÿ¦¿º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ·´¦Î¸š®Â 3 ̸²” Ï¡€ÌŽ ˔Á¦¤Å¦¸®Å¦Ë´Â¯¦º”§°Á¶¾¤¼ ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®•¿Ž ·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦ ̲½Ë”Á¦‘¿”´¡¢¿®·¾šš¿•¿Ž²ÆŽ‘€¿ º¾¦Ï¡€ÌŽ ˔Á¦¡¿´¦ƒÌ²½Ë”Á¦Íº¦ ¡¾”¦¾Ô¦ ¨…š¸¿·´¦¸¦ÃӔ֎¿°•¾¡¸¿ ˔Á¦¤Å¦Ë«ÄÓº«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿°®¾ŽËŽÁ¡•¿Ž‘´¿®²¿—€¿Î¦Ž¿°¿¯ Ž¿°Ï®·¿®¿°£•¾¡ËŽÒ§‘¿”´¡¢¿®·¾šš¿•¿Ž²ÆŽ‘€¿ ̲½Ž¿° Ϯϡ€°¾§Ž¿°·¦¾§·¦Å¦¤¿”¡€¿¦Ž¿°Ë”Á¦•¿Ž·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦

67


Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ï¡€²¡‘´¿®Ë·ÂÓ¯”ΦŽ¿°¿¯Í¡¯Ž¿°‘¾¡·°°¤Ø¿Ë²¤ÂÓ¡Â̲½Ë¸®¿½·® Ž¿°«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿°¤ÂӮ‘Š­¿«©·¿¦Ž¾§ Ž¿°¨°½¯ÅŽ¢ƒÎ—€¦´¾¢Ž°°®Ì²½Ë¤‘ͦͲ¯Â¤¾¦·®¾¯ Í¡¯‘Ø¿¦Ã”£Ã”©²Ž°½¤§¢º·ÁӔ̴¡²€º® •¦Ë¨‡¦¤ÂÓ¯º®°¾§¤¾Ô”•¿ŽÎ¦ ¨°½Ë¤µÌ²½Î¦¢¿”¨°½Ë¤µ ¢²º¡•¦‘´¿®Ë€¿Î•Î¦²ÆŽ‘€¿˜ÃӔ¦Ø¿Ï¨·ÆŽ¿°¯¿¯¿¦²ÆŽ‘€¿ ̲½ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ï¡€²¡‘´¿®Ë·ÂÓ¯” •¿ŽŽ¿°Ï®·¿®¿°£•¾¡ËŽÒ§‘¿”´¡¢¿®·¾šš¿•¿Ž²ÆŽ‘€¿Í¡¯ËŽÒ§Ë”Á¦¡¿´¦ƒÎ¦·¾¡·´¦¤ÂӷƔŽ´¿‘¿Ë–²ÂÓ¯º”ºÅ¢·¿¸Ž°°® Í¡¯ ˎҧ˔Á¦¡¿´¦ƒ¨°½®¿ °€º¯²½ 30 – 40 º”°¿‘¿¿¯ ¦ºŽ•¿Ž¦ÂÔ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ï¡€·°€¿”¨°½´¾¢ÁŽ¿°Ë¨‡¦²ÆŽ‘€¿—¾Ô¦¡Â̲½Ï¡€°¾§Ž¿°·¦¾§·¦Å¦¤¿”¡€¿¦Ž¿°Ë”Á¦¤Âӡ®¿Í¡¯¢²º¡•¿Ž ·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦Î¦¨°½Ë¤µ¸²¿¯Ì¸” ¡¾”¦¾Ô¦ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ®¾Ó¦Î•´¿•½Ï¡€°¾§Ž¿°·¦¾§·¦Å¦¡€¿¦Ž¿°Ë”Á¦Ë¨‡¦º¯¿”¡Â˸®Äº¦¤ÂÓ ©¿¦®¿ °´®¤¾Ô” Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ¯¾”®Â‘´¿®·¾®«¾¦¥ƒ¤ÂӡŽ¾§¦¾Ž²”¤Å¦Ì²½/¸°ÄºŽº”¤Å¦·´¦§Å‘‘²¸²¿¯Ì¸” ˜ÃӔθ€Ž¿° ·¦¾§·¦Å¦§°Á¶¾¤¼ ¤¾Ô”ΦŽ¿°Î¸€Ë”Á¦¤Å¦Ì²½Ž¿°°´®²”¤Å¦Î¦Í‘°”Ž¿°¢²º¡®¿ ‘´¿®Ë·ÂÓ¯”•¿ŽŽ¿°©¾¦©´¦º”º¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯ Ž¿°ŽÆ€Ë”Á¦º”§°Á¶¾¤¼ ·´¦Î¸šΗ€º¾¢°¿¡ºŽË§Âԯ̧§²º¯¢¾´ (floating rate) ¸°Äº MLR ˜ÃӔºÁ”Ž¾§­¿´½Ž¿°¢²¿¡ ¡¾”¦¾Ô¦ ‘´¿®©¾¦©´¦º”º¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯•Ã”º¿•·”©²Ž°½¤§¢ºŽ¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦Ì²½Ž°½Ì·Ë”Á¦·¡º”§°Á¶¾¤¼ Ì¢º¯¿”Ï°ŽÒ ¢¿® ‘´¿®©¾¦©´¦¡¾”Ž²¿´®Â©²Ž°½¤§¦€º¯®¿Ž¢ºŽ¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦Ì²½Ž°½Ì·Ë”Á¦·¡º”§°Á¶¾¤¼ ¨°½Žº§Ž¾§Î¦¨w 2553 §°Á¶¾¤¼ ‘¿¡´¿º¾¢°¿¡ºŽË§ÂԯΦ¢²¿¡º¿•®ÂŽ¿°¨°¾§¢¾´¦€º¯®¿Ž ‘´¿®Ë·ÂÓ¯”•¿ŽŽ¿°¤Âөƀ£Äº¸Å€¦°¿¯Î¸š·¿®¿°£‘´®‘Å®®¢Á¤ÂÓ¨°½—Å®©Æ€£Äº¸Å€¦Ì²½®ÂºØ¿¦¿•Î¦Ž¿°§°Á¸¿°§°Á¶¾¤¼ IFA Hotels & Resorts 3 Ltd. (IFA HR3) ˜ÃӔ˨‡¦©Æ€£Äº¸Å€¦Î¸šº”§°Á¶¾¤¼ £Äº¸Å€¦‘Á¡Ë¨‡¦°€º¯²½ 41.08 º”¤Å¦¤ÂÓ ººŽ•Ø¿¸¦¿¯Ì²½—Ø¿°½Ì²€´¤¾Ô”¸®¡º”§°Á¶¾¤¼   ´¾¦¤ÂÓ 20 ·Á”¸¿‘® 2552 ·”©²Î¸€ IFA HR3 ·¿®¿°£Ë€¿®¿®ÂºØ¿¦¿• ֎¿°§°Á¸¿°•¾¡Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ¢²º¡•¦Ì¢”¢¾Ô”¢¾´Ì¤¦Ë€¿®¿Ë¨‡¦Ž°°®Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ °´®£Ã”·¿®¿°£¤Âӕ½°´§°´® ˷¯”·´¦Î¸š֎¿°²”®¢Á©Æ€£Äº¸Å€¦Î¦Ë°ÄÓº”¢¿”Ñ ¤ÂÓ¢€º”Ï¡€°¾§Ë·Â¯”€¿”®¿Žº”•Ø¿¦´¦Ë·Â¯”¤¾Ô”¸®¡º”©Æ€£Äº¸Å€¦¤ÂÓ®¿ ¨°½—Ů̲½®Â·Á¤¥ÁººŽË·Â¯”²”‘½Ì¦¦Ï¡€ Ì¢º¯¿”Ï°ŽÒ¢¿® IFA HR3 Ï®®Â·Á¤¥ÁººŽË·Â¯”²”‘½Ì¦¦Î¦´¿°½¤ÂÓ¢¦Ë¨‡¦©Æ€®Â·´¦ Ï¡€Ë·Â¯ ̲½Ë«ÄӺθ€Ž¿°§°Á¸¿°”¿¦Ì²½¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦Ë¨‡¦Ï¨º¯¿”ͨ°”η ¢°´•·º§Ë«ÄӺϡ€Ì²½®ÂŽ¿°£´”¡Å² §°Á¶¾¤¼ •Ã”Ï¡€®ÂŽ¿° Ì¢”¢¾Ô”§Å‘‘²­¿¯¦ºŽ®¿Ë¨‡¦Ž°°®Ž¿°ºÁ·°½Ì²½‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§Ë«ÄӺˏ€¿®¿ŽØ¿Ž¾§¡Æ̲Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦º”§°Á¶¾¤¼ ˜ÃӔ˨‡¦Ï¨¢¿®¸²¾ŽŽ¿°ŽØ¿Ž¾§¡Æ̲ŽÁ•Ž¿°¤ÂÓ¡Â (Good Corporate Governance) ¢¿®Ì¦´¤¿”º”¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ¸” ¨°½Ë¤µÏ¤¯ ‘´¿®Ë·ÂÓ¯”•¿ŽŽ¿°«ÃӔ«Á”‘´¿®—´¯Ë¸²Äº¤¿”Ž¿°Ë”Á¦•¿Ž©Æ€£Äº¸Å€¦Î¸š ¨…••Å§¾¦ §°Á¶¾¤¼ Ï¡€°¾§‘´¿®—´¯Ë¸²Äº¤¿”Ž¿°Ë”Á¦•¿Ž IFA Hotels & Resorts 3 Ltd. ˜ÃӔ˨‡¦©Æ€£Äº¸Å€¦Î¸šº” §°Á¶¾¤¼ Í¡¯   ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 §°Á¶¾¤¼ ®Â˔Á¦ŽÆ€¯Ä®Ï®®Â¸²¾Ž¨°½Ž¾¦•¿Ž IFA Hotels & Resorts 3 Ltd. ̲½¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”•¿¯ •Ø¿¦´¦ 551.64 ²€¿¦§¿¤ ¸°Äº‘Á¡Ë¨‡¦°€º¯²½ 7.76 º”¸¦ÂÔ·Á¦°´® ˜ÃӔ¸¿ŽÎ¦º¦¿‘¢ §°Á¶¾¤¼ Ϯϡ€°¾§‘´¿®—´¯Ë¸²Äº¡¾”Ž²¿´Ì²€´º¿•®Â©²Ž°½¤§¢ºŽ°½Ì·Ë”Á¦·¡º”§°Á¶¾¤¼ º¯¿”Ï°ŽÒ¢¿® ¤ÂÓ©¿¦®¿ ¤¿” IFA Hotels & Resorts 3 Ltd. Ï¡€Î¸€Ž¿°·¦¾§·¦Å¦§°Á¶¾¤¼ ¡€´¯¡Â®¿Í¡¯¢²º¡ Ï®´¿•½Ë¨‡¦Ž¿°Î¸€´”Ë”Á¦ŽÆ€Ë«ÁӮˢÁ® ¸°ÄºŽ¿° ¯¿¯°½¯½Ë´²¿—Ø¿°½‘Ħ˔Á¦ŽÆ€Ì²½¡ºŽË§ÂÔ¯ §°Á¶¾¤¼ •Ã”®¾Ó¦Î•´¿•½Ï¡€°¾§Ž¿°·¦¾§·¦Å¦Ë¨‡¦º¯¿”¡ÂΦº¦¿‘¢Ë—¦Ž¾¦

68


‘´¿®Ë·ÂÓ¯”•¿ŽŽ¿°Ë€¿Ï¨—´¯Ë¸²Äº¤¿”Ž¿°Ë”Á¦Î¦§°Á¶¾¤¯º¯¸°Äº§°Á¶¾¤¤ÂÓˎÂÓ¯´€º” Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ï¡€Î¸€‘´¿®—´¯Ë¸²Äº¤¿”Ž¿°Ë”Á¦Í¡¯Î¸€ŽÆ€¯Ä®Ì²½‘ÔØ¿¨°½Ž¾¦§°Á¶¾¤¯º¯¸°Äº§°Á¶¾¤¤ÂÓˎÂÓ¯´€º” ˜ÃӔº¿•®Â‘´¿® Ë·ÂÓ¯”¤Âӕ½¤Ø¿Î¸€ËŽÁ¡‘¿Î—€•¿¯¸°Äº®Â­¿°½©ÆŽ«¾¦£€¿¸¿Ž§°Á¶¾¤¯º¯¸°Äº§°Á¶¾¤¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ï®·¿®¿°£—Ø¿°½‘Ħ¸¦ÂÔÏ¡€ º¯¿”Ï°ŽÒ ¢¿®Ž¿°Î¸€‘´¿®—´¯Ë¸²Äº¡¾”Ž²¿´ §°Á¶¾¤¼ Ï¡€•Ø¿Ž¾¡Ë–«¿½§°Á¶¾¤¤ÂÓ§°Á¶¾¤¼ ®ÂºØ¿¦¿•Î¦Ž¿°‘´§‘Ů̲½§°Á¸¿°Ë¤¿¦¾Ô¦ ¤¾Ô”¦ÂÔ §°Á¶¾¤¼ Ï¡€¨œÁ§¾¢Á¢¿®¸²¾ŽËŽ žƒ°¿¯Ž¿°¤ÂÓˎÂÓ¯´Í¯”Ž¾¦¢¿®Ì¦´¤¿”º”¢²¿¡º¯¿”Ë‘°”‘°¾¡Ë«ÄÓº²¡‘´¿®Ë·ÂÓ¯”¡€¿¦¦ÂÔ Ž²¿´‘ĺ §°Á¶¾¤¼ •½Ë·¦ºº‘´¿®Ë¸Ò¦•¿Ž‘ ½Ž°°®Ž¿°¢°´•·º§Ì²½ºº¦Å®¾¢Á•¿Ž‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ̲½/¸°Äº¤ÂÓ ¨°½—Å®©Æ€£Äº¸Å€¦Î¦Ž° Â¤ÂÓˏ€¿ËŽ žƒ¢¿®¤ÂÓ¢²¿¡¸²¾Ž¤°¾«¯ƒÌ¸”¨°½Ë¤µÏ¤¯ŽØ¿¸¦¡ ¦ºŽ•¿Ž¦ÂÔ̲€´¸¿Ž§°Á¶¾¤¼ ̲½/¸°Äº§°Á¶¾¤¯º¯®Â·­¿«‘²º”·´¦ËŽÁ¦ §°Á¶¾¤¼ ̲½/¸°Äº§°Á¶¾¤¯º¯•½§°Á¸¿°•¾¡Ž¿°Î¸€ ˎÁ¡©²¢º§Ì¤¦Ì²½¨°½Í¯—¦ƒ·Æ”·Å¡ÌŽŽ²Å®§°Á¶¾¤¤¾Ô”¤¿”¢°”̲½¤¿”º€º®Î¦¿¦½¤ÂÓ§°Á¶¾¤¼ ˨‡¦©Æ€£Äº¸Å€¦Î¸š ¡€´¯Ž¿°Î¸€ ŽÆ€¯Ä®°½¸´¿”Ž¾¦ ‘´¿®Ë·ÂÓ¯”•¿ŽŽ¿°Ë¨²ÂÓ¯¦Ì¨²”®¿¢°Ž¿°Ž¿°°¾§°Æ€°¿¯Ï¡€ ¨…••Å§¾¦ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Η€´Á¥ÂŽ¿°°¾§°Æ€°¿¯Ï¡€¢¿®´Á¥Âº¾¢°¿·´¦º””¿¦¤ÂӤؿ˷°Ò• (Percentage of Completion Method) ˜ÃӔŽ¿°°¾§°Æ€°¿¯Ï¡€•½ËŽÁ¡ÃԦϡ€ŽÒ¢ºË®ÄӺ͑°”Ž¿°Ì¢²½Í‘°”Ž¿°Ï¡€©¿¦ËŽ žƒ 3 ¨°½Ž¿° ˜ÃӔϡ€ÌŽ ·¾¡·´¦Ž¿° ¿¯«ÄÔ¦¤ÂÓ͑°”Ž¿° ·¾¡·´¦Ž¿°ËŽÒ§Ë”Á¦•¿Ž²ÆŽ‘€¿Ì¢²½°¿¯ ̲½‘´¿®Ž€¿´¸¦€¿Î¦Ž¿°Žº·°€¿” Í¡¯Ë®ÄÓº©¿¦ 2 ˎ žƒÌ°Ž ̲€´Ž¿°°¾§°Æ€°¿¯Ï¡€•½ÃÔ¦º¯ÆŽ¾§‘´¿®‘ħ¸¦€¿º”Ž¿°Žº·°€¿”˨‡¦¸²¾Ž ®¿¢°¿¦Ž¿°°¾§°Æ€°¿¯Ï¡€¤ÂÓÏ¡€°¾§Ž¿°Ë·¦ºÃÔ¦®¿Î¸®ŽØ¿¸¦¡Î¸€§°Á¶¾¤¼ °¾§°Æ€°¿¯Ï¡€Ë®ÄÓº®ÂŽ¿°Íº¦Ž°°®·Á¤¥Á×ˤ¿¦¾Ô¦ ¸¿Ž®ÂŽ¿° §¾”‘¾§Î—€®¿¢°¿¦¦ÂÔ §°Á¶¾¤¼ •½Ï®·¿®¿°£°¾§°Æ€°¿¯Ï¡€Ï¡€Ì®€´¿§°Á¶¾¤¼ Ï¡€°¾§Ë”Á¦•¿ŽŽ¿°¿¯Í‘°”Ž¿°Ì²€´ŽÒ¢¿® ˜ÃӔŽ¿° °¾§°Æ€¡¾”Ž²¿´º¿•®Â©²Ž°½¤§¢ºŽ¿°°¿¯”¿¦¤¿”Ž¿°Ë”Á¦ ¡¾”¦¾Ô¦ ©Æ€£Äº¸Å€¦•Ã”‘´°¢Á¡¢¿®Ž¿°Ë¨²ÂÓ¯¦Ì¨²”®¿¢°¿¦¦ÂÔΦ º¦¿‘¢º¾¦ÎŽ²€ º¯¿”Ï°ŽÒ¡Â Ž¿°Ë¨²ÂÓ¯¦Ì¨²”¦Âԕ½Ï®·”©²Ž°½¤§¢ºŽ°½Ì·Ë”Á¦·¡º”§°Á¶¾¤¼ ‘´¿®Ë·ÂÓ¯”•¿ŽŽ¿°¿¡Ì‘²¦§Å‘²¿Ž°¤ÂӮ‘Š­¿« ˦ÄÓº”•¿Ž¥Å°ŽÁ•«¾Ÿ¦¿º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒË¨‡¦¥Å°ŽÁ•¤ÂÓ¢€º”«ÃӔ«¿‘´¿®°Æ€‘´¿®·¿®¿°£º”§Å‘²¿Ž°Ë¨‡¦·Ø¿‘¾š §°Á¶¾¤¼ •Ã” ·°°¸��§Å‘²¿Ž°¤ÂӮ‘´¿®·¿®¿°£Ì²½®Âµ¾Ž¯­¿«Ë€¿°´®”¿¦Ž¾§§°Á¶¾¤¼ Í¡¯§°Á¶¾¤¼ ¢°½¸¦¾Ž£Ã”‘´¿®·Ø¿‘¾šº”§Å‘²¿Ž° ˸²¿¦ÂÔ˨‡¦º¯¿”¡Â ̲½®Â®¿¢°Ž¿°Î¦Ž¿°·°€¿”´¾šÌ²½ŽØ¿²¾”Ε ̲½Î¸€ÍºŽ¿·ÌŽ«¦¾Ž”¿¦Î¦Ž¿°Ž€¿´¸¦€¿Ì²½«¾Ÿ¦¿¤¾Ô”¡€¿¦ ·´¦¢¾´Ì²½¸¦€¿¤Âӎ¿°”¿¦º¯¿”¢ºË¦ÄÓº” ¡€´¯Ž¿°•¾¡·°°©²¢º§Ì¤¦Ì²½·´¾·¡ÁŽ¿°¤ÂÓ˸®¿½·® ̲½Ž¿°Î¸€ÍºŽ¿·Î¦Ž¿° ªxŽº§°® ¤¾Ô”¦ÂÔ §°Á¶¾¤¼ ˗ÄÓº´¿•½·¿®¿°£²¡‘´¿®Ë·ÂÓ¯”ΦŽ¿°·ÆšË·Â¯§Å‘²¿Ž°Ë¸²¿¦ÂÔÏ¡€

69


งบการเงิน

70


����������������������������� �������������������������� ����� ����� ������ (�����) �������������������������� � ������ 31 ������� 2552 ��� 2551 ���������������� ������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ������ (�����) ���������� ������������������������� ������������������������������������������ ����� ����� ������ (�����) ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������� ���������������������������������� � ������ 31 ������� 2552 ��� 2551 ��������������������������� ����������������������������������������������� ����� ����� ������ (�����) ���������� ������������������������� �������������������������������� ����� ����� ������ (�����) ������������������������������������������������ ������������

������ ���������� �������������������� ���������� 3930 ������ ��������� ������� ����� ��� ������ ��������: 2 ������ 2553

71


������ ����� ����� ������ (�����) ���������� ������������������������� ����� � ������ 31 ������� 2552 ��� 2551 ������������ ��������� ������������������ ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������������� - ����� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ - ����� ��������������������������������� ���������������������� ������������������ - ����� ��������������������������������� - ����� �������������� - ����� ���������������������� �������������������������� ����������������������� ���������������������� ���� � ��������������������� ��������������������� �������������������������������������������� ������������������ ��������������������� - ����� ��������������������� ������ ��������������� - ����� ������������ - ����� ���������������� - ����� ������������������������� ���������� ���� � ������������������������ ������������ ���������������������������������������������������

72

(�����: ���) �������������������� 2552 2551

��������

2552

2551

13 6 6 7

334,003,934 26,859,079 1,343,079,590 11,570,755 -

336,183,445 1,364,836,084 26,734,504 -

79,401,089 1,472,728 1,343,079,590 7,362,277 110,424,835

84,619,373 1,275,049,598 26,734,504 5,397,823

7 8 9

5,480,477,936 650,773,706

6,014,023,772 -

1,173,787,356 1,325,677,102 -

1,076,468,606 1,098,072,145 -

447,298,622 3,701,827 49,898,643 8,347,664,092

508,571,991 26,200,000 11,333,608 39,453,932 8,327,337,336

50,786,886 1,821,268 13,583,249 4,107,396,380

109,067,733 15,000,000 4,877,891 9,875,892 3,705,163,565

939,704,059 119,733,906 89,166,667 7,397,454

943,025,962 250,126,271 92,500,000 7,397,454

1,215,978,904 1,107,769,764 5,609,240 99,229,128 7,397,454

1,007,282,695 758,180,113 5,609,240 214,581,282 7,397,454

8,889,636 34,464,565 1,199,356,287 9,547,020,379

11,384,285 48,154,705 1,352,588,677 9,679,926,013

2,381,636 13,784,636 2,452,150,762 6,559,547,142

4,248,729 11,359,074 2,008,658,587 5,713,822,152

7, 11 10 11 12


������ ����� ����� ������ (�����) ���������� ������������������������� ����� (���) � ������ 31 ������� 2552 ��� 2551 ������������ ��������������������������� ���������������� ���������������������������������� �������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������� ������������������ ���������������������������� ���������������������� �������������������������������������� ������������������������ ���������������������������������������� ����������������������� ���� � ������������������� ������������������� ��������������������������������� - �������� ��������������������������������� ������������������������������������������������ - ����� ������������������������������������ ����������������������� ���������������������� ����������

(�����: ���) �������������������� 2552 2551

��������

2552

2551

13

1,756,398,955 514,966,878

2,061,565,058 313,268,854

150,000,000 433,701,158

383,171,308 232,081,546

14 15

1,457,858,156 -

351,560,584

1,457,858,156 -

-

10 7 7 7

176,882,867 442,354 551,641,205

388,735 353,724,864

176,882,867 250,825 215,617,051 551,641,205

208,946,575 353,724,864

122,379,313 15,000,000 272,468,086 2,112,800 174,350,487 67,700,029 35,541,969 5,147,743,099

79,697,570 550,166,246 43,727,351 370,778,925 4,680,049 81,234,459 17,047,416 4,227,840,111

21,900,750 161,013,364 56,605,117 25,969,539 3,251,440,032

37,829,356 30,201,483 100,000 52,781,462 12,138,057 1,310,974,651

14

1,803,500,000

2,333,421,883

-

1,077,421,883

10

153,069,382 3,871,984 1,960,441,366 7,108,184,465

10,169,632 2,343,591,515 6,571,431,626

153,069,382 3,871,984 156,941,366 3,408,381,398

10,169,633 1,087,591,516 2,398,566,167

9 6 7 6 6

���������������������������������������������������

73


������ ����� ����� ������ (�����) ���������� ������������������������� ����� (���) � ������ 31 ������� 2552 ��� 2551 (�����: ���) �������������������� 2552 2551

������������ 2552

2551

3,312,173,403

4,172,060,340

3,312,173,403

4,172,060,340

17

3,250,385,569 -

2,999,798,651 (208,584,691)

3,250,385,569 -

2,999,798,651 (208,584,691)

10

(242,939,538)

-

-

-

18

36,131,233 (697,518,151) 2,346,059,113 92,776,801 2,438,835,914 9,547,020,379

36,131,233 66,606,109 2,893,951,302 214,543,085 3,108,494,387 9,679,926,013

36,131,233 (135,351,058) 3,151,165,744 3,151,165,744 6,559,547,142

36,131,233 487,910,792 3,315,255,985 3,315,255,985 5,713,822,152

-

-

-

-

�������� ·´¦º”©Æ€£Äº¸Å€¦ ¤Å¦Ë°Äº¦¸Å€¦ ������������ ��������� 3,312,173,403 ���� ������������ 1 ��� (2551: ��������� 4,172,060,340 ���� ������������ 1 ���) ������������������������������������ ��������� 3,250,385,569 ���� ������������ 1 ��� (2551: ��������� 2,999,798,651 ���� ������������ 1 ���) ���������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������� � ��������� ����� (������) ���� ���������� - ��������������� ��������������� ������������������������������ ������������������������������������� �������������������� ������������������������������

17

�����������������������������������������������������

�������

74


������ ����� ����� ������ (�����) ���������� ������������������������� ������������� ��������������������� 31 ������� 2552 ��� 2551 ������������ �������� ������ �������������������������������������� ������������������������� ��������� ���������������������� ������������������������� ����������� ��������������������� ����������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������� �������������� ���� � ��������� ���������� �������������������������������� ������������������ ����������������� ��������������������� ������������������ �������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������� ����� (������) ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������� ����� (������) ����������������������������������������������� �������������������� ����� (������) ������������������������ �������������������� ����� (������) ��������������

7 7 7 15

19 7 9 7 10

11

20

��������������� (������) ����� ���������������������������������� ���������������������������������������������

������������ ����������������������� ����� (������) ��������������������������������������� ������������������������������������ ((����) ���������������������������������������������������

(�����: ���) �������������������� 2552 2551

2552

2551

3,098,905,951 6,576,150

2,706,885,258 4,837,658

1,142,194,930 3,554,504

1,830,115,155 3,066,632

8,012,836 93,906,633 96,496,461 15,683,119 -

4,380,868 35,389,690 27,822,331

55,409,770 151,206,268 251,424,972 15,683,119 -

30,728,182 76,092,007 155,467,868 245,000

67,514,011 3,387,095,161

62,516,290 14,341,247 2,856,173,342

23,952,024 1,643,425,587

39,663,379 9,793,012 2,145,171,235

2,296,856,786 162,457,855 643,358,896 44,443,780

1,773,922,739 373,849,128 397,480,965 49,451,133

951,691,272 46,520,372 345,002,331 44,443,780

1,243,374,501 123,047,154 298,917,580 49,451,133

188,904,160 3,336,021,477

2,594,703,965

273,776,001 9,999,930 1,671,433,686

1,714,790,368

51,073,684 (163,821,893) (112,748,209) (164,064,939) (276,813,148) (3,820,147) (280,633,295)

261,469,377 (24,266,201) 237,203,176 (119,770,389) 117,432,787 117,432,787

(28,008,099) (28,008,099) (108,239,081) (136,247,180) (136,247,180)

430,380,867 430,380,867 (49,269,336) 381,111,531 381,111,531

(277,109,590) (3,523,705) (280,633,295)

145,785,190 (28,352,403) 117,432,787

(136,247,180)

381,111,531

(0.09) 3,250,385,569 , , ,

0.05 3,134,071,021 , , ,

(0.04) 3,250,385,569 , , ,

0.12 3,134,071,021 , , ,

21

75


76 ������ ����� ����� ������ (�����) ���������� ������������������������� ������������������������������������� ��������������������� 31 ������� 2552 ��� 2551 (�����: ���) ������������

�������� ���������� � ������ 1 ������ 2551 - ������������������� ������������������������������������������������� ���������� � ������ 1 ������ 2551 - ������������ �������������������� � �� �������� ����� � �� ����� � �� ���� ��������������������������� ����� (������) �������������� ���������� � ������ 31 ������� 2551 ���������� � ������ 1 ������ 2552 ���������������������������� ������������� ��������� ����������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������� ���������� � ������ 31 ������� 2552 ���������������������������������������������������

18

17 17

10

������������ ������ ������������ 2,740,181,671 2,740,181,671 259,616,980 2,999,798,651

������������ ���������� (208,584,691) (208,584,691) (208,584,691)

2,999,798,651 250,586,918 3,250,385,569

��������������������������� ���������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������� ��������������������� ����� (������) ���� � ��������� ���������� ��������������� -

17,075,656 17,075,656 19,055,577 19 0 36,131,233

(71,814,471) 11,690,967 (60,123,504) (19 0 (19,055,577) ) 145,785,190 66,606,109

��� ����������������� ���������� 2,476,858,165 11,690,967 2,488,549,132 259,616,980 145,785,190 2,893,951,302

������� ������������������ ������������� 242,895,488 242,895,488 (28,352,403) 214,543,085

��� 2,719,753,653 11,690,967 2,731,444,620 259,616,980 117,432,787 3,108,494,387

(208,584,691) 208,584,691

-

36,131,233 -

66,606,109 (208,584,691)

2,893,951,302 -

214,543,085 -

3,108,494,387 -

-

(242,939,538) (242,939,538)

36,131,233

(250,586,918) (27,843,061) (277,109,590) (697,518,151)

(27,843,061) (242,939,538) (277,109,590) 2,346,059,113

(117,744,708) (497,871) (3,523,705) 92,776,801

(27,843,061) (360,684,246) (497,871) (280,633,295) 2,438,835,914 -


������ ����� ����� ������ (�����) ���������� ������������������������� ������������������������������������� (���) ��������������������� 31 ������� 2552 ��� 2551 (�����: ���) ��������������������

�������� ���������� � ������ 1 ������ 2551 �������������������� ������������������������������������������������� ������������������� ���������� � ������ 31 ������� 2551 ���������� � ������ 1 ������ 2552 ���������������������������� ������������� ��������� ����������� �������������������� ���������� � ������ 31 ������� 2552

18

17 17

������������ ������ ������������ 2,740,181,671 259,616,980 2,999,798,651

������������ ���������� (208,584,691) (208,584,691)

2,999,798,651 -

(208,584,691) 208,584,691

36,131,233 -

487,910,792 (208,584,691)

3,315,255,985 -

250,586,918 3,250,385,569

-

36,131,233

(250,586,918) (27,843,061) (136,247,180) (135,351,058)

(27,843,061) (136,247,180) 3,151,165,744

����� (������) ���� ���������� ��������������� 17,075,656 125,854,838 19,055,577 (19,055,577) 381,111,531 36,131,233 487,910,792

��� 2,674,527,474 259,616,980 381,111,531 3,315,255,985

���������������������������������������������������

77


������ ����� ����� ������ (�����) ���������� ������������������������� ������������� ��������������������� 31 ������� 2552 ��� 2551 ������������ 2552 ������������������������������� ����� (������) ������������� ����������������������� (������) �������������������������� (����) �������������������� ������������������������������ ������ (�����) ��������������/ �������������������������� ��������������������� ���������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������� ������������������ (������������������������������������������ �����������������������������������������) ����������������������������������������� ����������������������������� ����������������������� (���������) ����������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������� ����������������������� ���������������������� ������������������������� ���������������������������������������������������

78

2551

(�����: ���) �������������������� 2552 2551

(276,813,148)

117,432,787

(136,247,180)

381,111,531

34,356,528 82,157,339 (96,496,461) (15,683,119) (3,561,249) 188,904,160 228,189,991 163,821,893 (497,871) (93,906,633)

36,606,408 (828,771) (27,822,331) (62,516,290) 24,266,201 (35,389,690)

22,375,315 73,730,014 (15,683,119) (3,561,249) 9,999,930 482,447 273,776,001 (251,424,972)

25,586,588 (451,627) (245,000) (39,663,379) (155,467,868)

384,538,067

356,082,198

168,996,822

114,105,128

595,009,497

407,830,512

142,444,009

324,975,373

25,317,743 15,163,749 (306,132,030) (166,916,622) 26,200,000 5,529,859 17,803,243

(392,371,445) (11,260,666) (757,685,280) (379,930,078) (21,200,000) (19,999,037) (41,357,374)

(64,468,743) 19,372,227 (105,027,012) (227,604,957) 58,280,847 15,000,000 3,914,724 1,452,474

(883,814,817) (26,734,504) 85,432,462 (31,872,368) 2,508,257 (10,000,000) 3,915,828 (7,627,186)


������ ����� ����� ������ (�����) ���������� ������������������������� ������������� (���) ��������������������� 31 ������� 2552 ��� 2551 ������������ 2552 �������������������������� (����) �������������� ������������������������������ ������������������ ���������������������������� ���������������������� ������������������������ �������������������� ����������������������� ��������� (�����) ������������������� ����������� ������������ ����������������� ��������������� ����������������������������������� �������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������� ������������������������������ ������������������������������

2551

(�����: ���) �������������������� 2552 2551

201,698,024 53,619 41,530,271 15,000,000 (319,312,711) (201,108,487) 4,960,123 (6,297,648) (51,501,370) 891,577 (405,721,219) 4,517,448 (16,869,547) (468,683,111)

57,174,384 (1,385,708) 33,001,722 (212,472,481) 227,728,261 (11,558,263) 5,074,293 (1,118,411,160) 3,900,449 (341,104,129) (15,563,121) (1,471,177,961)

201,619,612 250,825 (15,928,606) 130,711,881 17,655,137 (6,297,649) 171,374,769 2,333,946 (170,863,259) 3,786,618 (11,325,493) (4,693,419)

96,196,050 (210,737) 7,450,173 (105,278,838) (147,730,713) 11,588,686 4,584,234 (676,618,100) 16,237,274 (72,045,986) (6,760,035) (739,186,847)

(26,859,079) (67,484,934) (8,816,338) 26,990,643 (76,169,708)

(583,841,500) (5,099,300) (45,605,636) 1,470,441 (633,075,995)

(1,472,728) (263,215,000) (67,484,934) 612,218 (6,781,344) 26,990,643 (311,351,145)

(448,652,030) 109,886,400 (583,841,500) 735,000 (11,499,925) (5,099,300) (30,303,452) 684,373 (968,090,434)

���������������������������������������������������

79


������ ����� ����� ������ (�����) ���������� ������������������������� ������������� (���) ��������������������� 31 ������� 2552 ��� 2551 (�����: ���) �������������������� 2552 2551

������������ 2552 ������������������������������ ������������������������������������������� (����) ���������������������������������������� (����) �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������� ������������� ������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������� ���: ������������������������������������������������ ����������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������: ������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������

80

2551

(305,166,103) 224,860,000 1,138,815,813 (210,879,540) (255,064,123) (22,049,678) (27,843,061) 542,673,308 (2,179,511) 336,183,445

2,031,565,058 150,499,195 1,272,297,718 (1,774,000,000) 259,616,980 1,939,978,951 (164,275,005) 503,203,066

(233,171,308) (11,405,946) 224,860,000 391,315,813 (10,879,540) (22,049,678) (27,843,061) 310,826,280 (5,218,284) 84,619,373

353,171,308 190,000,000 150,499,195 519,461,878 259,616,980 1,472,749,361 (234,527,920) 319,147,293

334,003,934

(2,744,616) 336,183,445

79,401,089

84,619,373

-

-

-

-

360,684,246 250,586,918

-

360,684,246 250,586,918

-


§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦) §°Á¶¾¤¯º¯ ̲½ŽÁ•Ž¿°¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦ ¸®¿¯Ë¸¢Å¨°½Žº§”§Ž¿°Ë”Á¦°´® ·Ø¿¸°¾§¨w·ÁÔ¦·Å¡´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 ̲½ 2551 1.

€º®Æ²¤¾Ó´Ï¨

1.1

€º®Æ²§°Á¶¾¤¼ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦) (“§°Á¶¾¤¼”) •¾¡¢¾Ô”ÃԦ˨‡¦§°Á¶¾¤®¸¿—¦Ì²½®Â­Æ®Á²Ø¿Ë¦¿Î¦¨°½Ë¤µÏ¤¯ §°Á¶¾¤¼ ®Â IFA Hotels & Resorts 3 Ltd. ˜ÃӔ˨‡¦§°Á¶¾¤¤Âӕ¡¤½Ë§Â¯¦•¾¡¢¾Ô”Φ¨°½Ë¤µ‘ÆË´¢ ˨‡¦©Æ€£Äº¸Å€¦°¿¯Î¸š ¥Å°ŽÁ•¸²¾Žº”§°Á¶¾¤¼ ‘ĺŽ¿°«¾Ÿ¦¿º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ Í¡¯®Â¤ÂÓº¯Æ¢¿®¤Âӕ¡¤½Ë§Â¯¦¢¾Ô”º¯Æ˲¤ÂÓ 62 º¿‘¿°Ë¡º½®Á²Ë²¦Ë¦Â¯ —¾Ô¦ 22 ¸€º” 2201-3 £¦¦¸²¾”·´¦ ̏´”²Å®«Á¦Â ˏ¢¨¤Å®´¾¦ Ž°Å”ˤ«®¸¿¦‘°

1.2

´ÁŽ±¢Ž¿° ƒ¤¿”˵°¶ŽÁ• £Ã”Ì®€´¿Î¦¨…••Å§¾¦´ÁŽ±¢Ž¿° ƒ¤¿”˵°¶ŽÁ•Ï¡€‘²Âӑ²¿¯Ï¨Î¦¤Áµ¤¿”¤ÂӡÃÔ¦ Ì¢¯¾”‘”®Â‘´¿®Ï®̦¦º¦º”·­¿´½Ëµ°¶ŽÁ• ”§Ž¿°Ë”Á¦¦Âԕԕ¾¡¤Ø¿§¦«ÄÔ¦¿¦€ºË¤Ò••°Á”º”·­¿´½Ëµ°¶ŽÁ•¤ÂÓ˨‡¦º¯ÆΦ¨…••Å§¾¦ ̲½¨°½®¿ Ž¿°Ì²½€º·®®¢Á¿¦¢¿”Ñ ¤ÂÓ §°Á¶¾¤¼ «Á•¿° ¿Ì²€´´¿Ë¸®¿½·®Î¦·£¿¦Ž¿° ƒ¨…••Å§¾¦ º¯¿”Ï°ŽÒ¢¿®”§Ž¿°Ë”Á¦¦ÂÔº¿•¯¾”Ï¡€°¾§©²Ž°½¤§Î¦¤¿”²§•¿Ž ˸¢ÅŽ¿° ƒ¢¿”Ñ ¤ÂÓº¿••½ËŽÁ¡ÃԦΦº¦¿‘¢

2.

ˎ žƒÎ¦Ž¿°•¾¡¤Ø¿”§Ž¿°Ë”Á¦

2.1

”§Ž¿°Ë”Á¦¦Âԕ¾¡¤Ø¿ÃÔ¦¢¿®®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š—¤Âӎؿ¸¦¡Î¦«°½°¿—§¾šš¾¢Á´Á—¿—«§¾š— «.µ. 2547 ̲½Ž¿°Ì·¡”°¿¯Ž¿°Î¦ ”§Ž¿°Ë”Á¦Ï¡€¤Ø¿ÃԦ˫ÄӺθ€Ë¨‡¦Ï¨¢¿®€ºŽØ¿¸¦¡Î¦¨°½Ž¿µŽ°®«¾Ÿ¦¿¥Å°ŽÁ•Ž¿°‘€¿²”´¾¦¤ÂÓ 30 ®Ž°¿‘® 2552 ººŽ¢¿®‘´¿® Φ«°½°¿—§¾šš¾¢ÁŽ¿°§¾š— «.µ. 2543 ”§Ž¿°Ë”Á¦–§¾§­¿¶¿Ï¤¯Ë¨‡¦”§Ž¿°Ë”Á¦–§¾§¤ÂÓ§°Á¶¾¤¼ Η€Ë¨‡¦¤¿”Ž¿°¢¿®Ž›¸®¿¯ ”§Ž¿°Ë”Á¦–§¾§­¿¶¿º¾”Ž±¶Ì¨²•¿Ž”§ Ž¿°Ë”Á¦–§¾§­¿¶¿Ï¤¯¡¾”Ž²¿´ ”§Ž¿°Ë”Á¦¦ÂÔÏ¡€•¾¡¤Ø¿ÃԦ͡¯Î—€ËŽ žƒ°¿‘¿¤Å¦Ë¡Á®Ë´€¦Ì¢•½Ï¡€Ë¨v¡Ë©¯Ë¨‡¦º¯¿”ºÄӦΦ¦Í¯§¿¯Ž¿°§¾š—Â

81


2.2

ˎ žƒÎ¦Ž¿°•¾¡¤Ø¿”§Ž¿°Ë”Á¦°´® Ž)

”§Ž¿°Ë”Á¦°´®¦ÂÔÏ¡€•¾¡¤Ø¿ÃԦ͡¯°´®”§Ž¿°Ë”Á¦º”§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦) (˜ÃӔ¢ºÏ¨¦ÂÔ˰¯Ž´¿ “§°Á¶¾¤¼ ”) ̲½§°Á¶¾¤¯º¯ (˜ÃӔ¢ºÏ¨¦ÂÔ˰¯Ž´¿ “§°Á¶¾¤¯º¯”) ¡¾”¢ºÏ¨¦ÂÔ

—ÄÓº§°Á¶¾¤

²¾Ž¶ ½¥Å°ŽÁ•

§°Á¶¾¤ ‘º¦Ë¤Ò®Í«°¿°ÂÓ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ì«²¦Ë¦º°ƒ •Ø¿Ž¾¡

«¾Ÿ¦¿ º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ ´¿”Ì©¦Ì²½§°Á¸¿° •¾¡Ž¿° ˲ÁŽŽÁ•Ž¿° «¾Ÿ¦¿ º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ

§°Á¶¾¤ ·Ë¢°¤¢Á•Á‘ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ §°Á¶¾¤ ¢¿Ž·Á¦ ͻˤ² Í»²¡ÁԔ •Ø¿Ž¾¡ ̲½ §°Á¶¾¤¯º¯ (£Äº¸Å€¦Í¡¯§°Á¶¾¤¼ °€º¯²½ 73.84 (2551: °€º¯²½ 48.84) ̲½£Äº ¤¿”º€º®Í¡¯§°Á¶¾¤ ‘º¦Ë¤Ò®Í«°¿°ÂÓ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ °€º¯²½ 11 (2551: °€º¯²½ 11)) §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ «¾Ÿ¦¿ º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «¿°ƒ‘ ´Á´ «¾Ÿ¦¿ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦·ƒ •Ø¿Ž¾¡ º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ °Â·º°ƒ¤·ƒ •Ø¿Ž¾¡ ²”¤Å¦Ì²½Î¸€§°ÁŽ¿° §°Á¶¾¤ Ï´°ƒË²· ´¾¦ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡ «¾Ÿ¦¿ º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ

•¾¡¢¾Ô”ÃÔ¦ Φ¨°½Ë¤µ

Ϥ¯

º¾¢°¿°€º¯²½ º”Ž¿°£Äº¸Å€¦ 2552 2551 °€º¯²½ °€º¯²½ 98.59 98.59

Ϥ¯

95.00

Ϥ¯ Ϥ¯

95.00 -

84.84

55.00 59.84

°€º¯²½º”·Á¦¤°¾«¯ƒ ¤ÂÓ°´®º¯ÆΦ ·Á¦¤°¾«¯ƒ°´®   ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 2551 °€º¯²½ °€º¯²½ 1.21 6.76 0.01 23.36

°€º¯²½º”°¿¯Ï¡€ ¤ÂÓ°´®º¯ÆΦ°¿¯Ï¡€°´® ·Ø¿¸°¾§¨w·ÁÔ¦·Å¡ ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 2551 °€º¯²½ °€º¯²½ 10.68 6.54

0.08

-

-

0.01 20.53

49.88

25.73

Ϥ¯

99.99

99.99

6.65

8.76

-

-

Ϥ¯

99.99

99.99

20.96

19.60

-

0.02

Ϥ¯ Ϥ¯

99.93 99.99

99.93 99.99

0.02 0.01

0.08 0.02

0.01 0.01

-

Φˡ妫±¶­¿‘® 2552 §°Á¶¾¤¼ Ï¡€²”¤Å¦Ë«ÁӮΦ¸Å€¦·¿®¾šº”§°Á¶¾¤ ¢¿Ž·Á¦ ͻˤ² Í»²¡ÁԔ •Ø¿Ž¾¡ (§°Á¶¾¤ ¯º¯) •Ø¿¦´¦ 3,080,500 ¸Å€¦ °´®Ë¨‡¦•Ø¿¦´¦Ë”Á¦¨°½®¿  360.7 ²€¿¦§¿¤ Í¡¯‘Á¡Ë¨‡¦°€º¯²½ 25 º”¤Å¦•¡ ¤½Ë§Â¯¦º”§°Á¶¾¤¯º¯¡¾”Ž²¿´ ¤Ø¿Î¸€§°Á¶¾¤¼ ®Â·¾¡·´¦Ž¿°²”¤Å¦Î¦§°Á¶¾¤¯º¯¡¾”Ž²¿´Ë«ÁӮ˨‡¦°€º¯²½ 73.84 º”¤Å¦•¡¤½Ë§Â¯¦º”§°Á¶¾¤¯º¯¡¾”Ž²¿´ Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 26 ¢Å²¿‘® 2552 ¤ÂÓ¨°½—Å®´Á·¿®¾š©Æ€£Äº¸Å€¦º”§°Á¶¾¤ ·Ë¢°¤¢Á•Á‘ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ Ï¡€®Â®¢Á«Á˵¶ θ€®ÂŽ¿°Ë²ÁŽŽÁ•Ž¿°Ì²½Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 24 ¥¾¦´¿‘® 2552 §°Á¶¾¤¯º¯¡¾”Ž²¿´Ï¡€—Ø¿°½§¾š—ÂË·°Ò•·ÁԦ̲½Ì•€”Ž¿°Ë²ÁŽ§°Á¶¾¤ ̲€´ ¡¾”¦¾Ô¦ §°Á¶¾¤¼ •Ã”Ï®°´®”§Ž¿°Ë”Á¦º”§°Á¶¾¤ ·Ë¢°¤¢Á•Á‘ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ ֎¿°•¾¡¤Ø¿”§Ž¿°Ë”Á¦°´® ·Ø¿¸°¾§¨w¨…••Å§¾¦

82

)

§°Á¶¾¤¼ ¦Ø¿”§Ž¿°Ë”Á¦º”§°Á¶¾¤¯º¯®¿°´®Î¦Ž¿°•¾¡¤Ø¿”§Ž¿°Ë”Á¦°´®¢¾Ô”Ì¢´¾¦¤ÂÓÏ¡€®¿ (´¾¦¤ÂÓ§°Á¶¾¤¼ ®ÂºØ¿¦¿•Î¦ Ž¿°‘´§‘Å®§°Á¶¾¤¯º¯) •¦£Ã”´¾¦¤ÂÓ§°Á¶¾¤¼ ·ÁÔ¦·Å¡Ž¿°‘´§‘Å®§°Á¶¾¤¯º¯¦¾Ô¦

‘)

”§Ž¿°Ë”Á¦º”§°Á¶¾¤¯º¯Ï¡€•¾¡¤Ø¿ÃԦ͡¯®Â°º§°½¯½Ë´²¿§¾š—Â̲½Î—€¦Í¯§¿¯Ž¿°§¾š—¤ÂÓ·Ø¿‘¾šË—¦Ë¡Â¯´Ž¾¦Ž¾§º” §°Á¶¾¤¼


”) ¯º¡‘”‘€¿”°½¸´¿”§°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯ °¿¯Ž¿°‘€¿°½¸´¿”Ž¾¦¤ÂӮ·¿°½·Ø¿‘¾šÏ¡€£ÆŽ¢¾¡ººŽ•¿Ž”§Ž¿°Ë”Á¦°´®¦ÂÔ Ì²€´ •)

·´¦º”©Æ€£Äº¸Å€¦·´¦¦€ º¯ ‘ĺ •Ø ¿¦´¦ŽØ¿Ï°¸°Äº¿¡¤Å¦Ì²½·Á¦¤°¾«¯ƒ·Å¤¥Áº”§°Á¶¾¤¯º¯·´¦¤ÂÓϮϡ€Ë¨‡¦º” §°Á¶¾¤¼ ̲½Ì·¡”˨‡¦°¿¯Ž¿°Ì¯Ž¢¿”¸¿ŽÎ¦”§ŽØ¿Ï°¿¡¤Å¦°´®Ì²½·´¦º”©Æ€£Äº¸Å€¦Î¦”§¡Å²°´®

2.3

§°Á¶¾¤¼ Ï¡€•¾¡¤Ø¿”§Ž¿°Ë”Á¦Ë–«¿½ŽÁ•Ž¿°Ë«ÄÓº¨°½Í¯—¦ƒ¢º·¿¥¿° ½ ˜ÃӔ̷¡”Ë”Á¦²”¤Å¦Î¦§°Á¶¾¤¯º¯ ̲½Ž¿°°´®‘€¿¢¿®´Á¥Â °¿‘¿¤Å¦

3.

Ž¿°¨°½Ž¿µÎ—€®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š—Âθ® Φˡ妮Á£Å¦¿¯¦ 2552 ·­¿´Á—¿—«§¾š—ÂÏ¡€ººŽ¨°½Ž¿µ·­¿´Á—¿—«§¾š— –§¾§¤ÂÓ 12/2552 Ë°ÄÓº” Ž¿°•¾¡Ë²°½§Å–§¾§ ®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š—º”Ϥ¯Î¸€¢°”¢¿®®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š—°½¸´¿”¨°½Ë¤µ Ž¿°º€¿”ºÁ”˲®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š—ÂΦ”§Ž¿°Ë”Á¦¦ÂÔÏ¡€ £Äº¨œÁ§¾¢Á¢¿®¨°½Ž¿µ·­¿´Á—¿—«§¾š—–§¾§¡¾”Ž²¿´ ·­¿´Á—¿—«§¾š—ÂÏ¡€ººŽ¨°½Ž¿µ·­¿´Á—¿—«§¾š— –§¾§¤ÂÓ 86/2551 ̲½–§¾§¤ÂÓ 16/2552 θ€Î—€®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š— ®¿¢°¿¦Ž¿° °¿¯”¿¦¤¿”Ž¿°Ë”Á¦ ̲½Ì¦´¨œÁ§¾¢Á¤¿”��¿°§¾š—Âθ®¡¾”¢ºÏ¨¦ÂÔ

3.1 ®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š— ®¿¢°¿¦Ž¿°°¿¯”¿¦¤¿”Ž¿°Ë”Á¦ ̲½Ì¦´¨œÁ§¾¢Á¤¿”Ž¿°§¾š—¤ÂӮ©²§¾”‘¾§Î—€Î¦¨w¨…••Å§¾¦ Ì®§¤Ž¿°§¾š— (¨°¾§¨°Å” 2550) Ž¿°¡€º¯‘¿º”·Á¦¤°¾«¯ƒ ®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š—–§¾§¤ÂÓ 36 (¨°¾§¨°Å” 2550) ·Á¦¤°¾«¯ƒÏ®¸®Å¦Ë´Â¯¦¤Âӣĺϴ€Ë«ÄÓº¿¯Ì²½Ž¿° ®¿¢°¿¦Ž¿°°¿¯”¿¦¤¿”Ž¿°Ë”Á¦–§¾§¤ÂÓ 5 (¨°¾§¨°Å” 2550) ¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦¤ÂÓ¯ŽË²ÁŽ ̦´¨œÁ§¾¢Á¤¿”Ž¿°§¾š—·ؿ¸°¾§Ž¿°§¾¦¤ÃŽ·Á¤¥ÁŽ¿°Ë—¿ ̦´¨œÁ§¾¢Á¤¿”Ž¿°§¾š—·ؿ¸°¾§Ž¿°°´®¥Å°ŽÁ•­¿¯Î¢€Ž¿°‘´§‘Ůˡ¯´Ž¾¦ ®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š— ®¿¢°¿¦Ž¿°°¿¯”¿¦¤¿”Ž¿°Ë”Á¦ ̲½Ì¦´¨œÁ§¾¢Á¤¿”Ž¿°§¾š—€¿”¢€¦£Äº¨œÁ§¾¢ÁŽ¾§”§Ž¿°Ë”Á¦·Ø¿¸°¾§°º§ °½¯½Ë´²¿§¾š—¤ÂÓË°ÁӮΦ¸°Äº¸²¾”´¾¦¤ÂÓ 1 ®Ž°¿‘® 2552 ˨‡¦¢€¦Ï¨ ªz¿¯§°Á¸¿°º”§°Á¶¾¤¼ Ï¡€¨°½Ë®Á¦Ì²€´Ë¸Ò¦´¿ Ì®§¤Ž¿° §¾š— (¨°¾§¨°Å” 2550) ®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š— –§¾§¤ÂÓ 36 (¨°¾§¨°Å” 2550) ®¿¢°¿¦Ž¿°°¿¯”¿¦¤¿”Ž¿°Ë”Á¦–§¾§¤ÂÓ 5 (¨°¾§¨°Å” 2550) ̦´¨œÁ§¾¢Á¤¿”Ž¿°§¾š—·ؿ¸°¾§Ž¿°§¾¦¤ÃŽ·Á¤¥ÁŽ¿°Ë—¿ ̲½Ì¦´¨œÁ§¾¢Á¤¿”Ž¿°§¾š—·ؿ¸°¾§Ž¿°°´®¥Å°ŽÁ• ­¿¯Î¢€Ž¿°‘´§‘Ůˡ¯´Ž¾¦Ï®®Â©²Ž°½¤§º¯¿”˨‡¦·¿°½·Ø¿‘¾š¢º”§Ž¿°Ë”Á¦·Ø¿¸°¾§¨w¨…••Å§¾¦ 3.2

®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š—¤ÂÓ¯¾”Ï®®Â©²§¾”‘¾§Î—€Î¦¨w¨…••Å§¾¦ ®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š—–§¾§¤ÂÓ 20

®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š—–§¾§¤ÂÓ 24 (¨°¾§¨°Å” 2550) ®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š—–§¾§¤ÂÓ 40

Ž¿°§¾š—·ؿ¸°¾§Ë”Á¦ºÅ¡¸¦Å¦•¿Ž°¾§¿² ̲½Ž¿°Ë¨v¡Ë©¯€º®Æ²ËŽÂÓ¯´Ž¾§‘´¿® —´¯Ë¸²Äº•¿Ž°¾§¿² Ž¿°Ë¨v¡Ë©¯€º®Æ²ËŽÂÓ¯´Ž¾§§Å‘‘²¸°Äº ŽÁ•Ž¿°¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦ º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒË«ÄÓºŽ¿°²”¤Å¦

´¾¦¤ÂӮ©²§¾”‘¾§Î—€ 1 ®Ž°¿‘® 2555

1 ®Ž°¿‘® 2554 1 ®Ž°¿‘® 2554

º¯¿”Ï°ŽÒ¢¿® ŽÁ•Ž¿°·¿®¿°£¦Ø¿®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š—–§¾§¤ÂÓ 24 (¨°¾§¨°Å” 2550) ̲½®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š—–§¾§¤ÂÓ 40 ®¿£Äº ¨œÁ§¾¢ÁŽº¦ŽØ¿¸¦¡Ï¡€ ªz¿¯§°Á¸¿°º”§°Á¶¾¤¼ Ï¡€¨°½Ë®Á¦Ì²€´Ë¸Ò¦´¿®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š—–§¾§¤ÂÓ 20 ̲½®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š—–§¾§¤ÂÓ 40 Ï®ˎÂÓ¯´Ë¦ÄÓº” Ž¾§¥Å°ŽÁ•º”§°Á¶¾¤¼ ·´¦®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š—–§¾§¤ÂÓ 24 (¨°¾§¨°Å” 2550) •½Ï®®Â©²Ž°½¤§º¯¿”˨‡¦·¿°½·Ø¿‘¾š¢º”§ Ž¿°Ë”Á¦·Ø¿¸°¾§¨w¤ÂÓË°ÁӮΗ€®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š—¡¾”Ž²¿´

83


4.

¦Í¯§¿¯Ž¿°§¾š—¤ÂÓ·Ø¿‘¾š

4.1

Ž¿°°¾§°Æ€°¿¯Ï¡€ °¿¯Ï¡€•¿ŽŽ¿°¿¯¸¦´¯Î¦º¿‘¿°—Å¡«¾Žº¿µ¾¯ §°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯°¾§°Æ€°¿¯Ï¡€•¿ŽŽ¿°¿¯¸¦´¯Î¦º¿‘¿°—Å¡«¾Žº¿µ¾¯ Ë®ÄӺϡ€®ÂŽ¿°¤Ø¿·¾šš¿•½˜ÄÔº•½¿¯Î¦•Ø¿¦´¦¤ÂÓÏ® ¦€º¯Ž´¿°€º¯²½ 40 º”«ÄÔ¦¤ÂÓ¤ÂÓ˨v¡¿¯ ̲½Ï¡€°¾§Ë”Á¦—Ø¿°½¾Ô¦¢€¦•¦£Ã”°½¡¾§¸¦ÃӔ̲€´ ˔Á¦¾Ô¦¢€¦¤ÂÓÏ¡€°¾§—Ø¿°½ŽØ¿¸¦¡Ï´€Ï®¦€º¯ Ž´¿°€º¯²½ 20 º”°¿‘¿¿¯ Ë«ÄӺ˨‡¦Ë”ÄÓº¦ÏÎ¦Ž¿°°¾§°Æ€°¿¯Ï¡€ °¿¯Ï¡€•¿ŽŽ¿°¿¯¸¦´¯Î¦º¿‘¿°—Å¡«¾Žº¿µ¾¯°¾§°Æ€¢¿®´Á¥Â º¾¢°¿·´¦º””¿¦¤ÂӤؿ˷°Ò• (Percentage of completion method) º¾¢°¿·´¦º””¿¦¤ÂӤؿ˷°Ò•‘Ø¿¦´ Í¡¯Ž¿° ˨°Â¯§Ë¤Â¯§¢€¦¤Å¦”¿¦«¾Ÿ¦¿º¿‘¿°—Å¡¤ÂÓˎÁ¡ÃԦ̲€´•¦£Ã”´¾¦·ÁÔ¦”´¡Ž¾§¢€¦¤Å¦”¿¦«¾Ÿ¦¿¤¾Ô ”¸®¡¤Âӑ¿¡´¿•½Î—€Î¦Ž¿° Žº·°€¿”¢¿®·¾šš¿Í¡¯Ï®°´®¢€¦¤Å¦¤ÂÓ¡Á¦ °¿¯Ï¡€·´¦¤ÂÓˎÁ¦Ž´¿•Ø¿¦´¦Ë”Á¦¤ÂÓ°¾§—Ø¿°½Ì·¡”Ï´€Ë¨‡¦ “®Æ²‘¿”¿¦¤ÂÓË·°Ò•¯¾”Ϯϡ€Ë°Â¯ŽËŽÒ§” Φ”§¡Å² ̲½•Ø¿¦´¦Ë”Á¦¤ÂÓ°¾§—Ø¿°½ ˎÁ¦Ž´¿°¿¯Ï¡€¤ÂÓ°¾§°Æ€•½Ì·¡”Ï´€Ë¨‡¦ “˔Á¦°¾§²´”¸¦€¿•¿Ž²ÆŽ‘€¿” Φ”§¡Å² §°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯•½¸¯Å¡°¾§°Æ€°¿¯Ï¡€·Ø¿¸°¾§ ·¾šš¿•½˜ÄÔº•½¿¯¤ÂÓ®Â˔Á¦”´¡‘€¿”—Ø¿°½ 3 ”´¡¢Á¡¢ºŽ¾¦ °¿¯Ï¡€‘¿Ë—¿Ì²½‘¿§°ÁŽ¿°¤ÂÓˎÂÓ¯´€º” °¿¯Ï¡€•¿Ž‘¿Ë—¿¸€º”̲½‘¿§°ÁŽ¿°¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Φº¿‘¿°·Ø¿¦¾Ž”¿¦Ì²½º¿‘¿°«¾Žº¿µ¾¯•½°¾§°Æ€Ë¨‡¦°¿¯Ï¡€¢¿®ËŽ žƒ·Á¤¥Á ¡ºŽË§ÂÔ¯°¾§ ¡ºŽË§ÂÔ¯£ÄºË¨‡¦°¿¯Ï¡€¢¿®ËŽ žƒ‘”‘€¿”Í¡¯‘Ø¿¦Ã”£Ã”º¾¢°¿©²¢º§Ì¤¦¤ÂÓ̤€•°Á”

4.2

¢€¦¤Å¦Ž¿°¿¯¸¦´¯Î¦º¿‘¿°—Å¡«¾Žº¿µ¾¯ ֎¿°‘Ø¿¦´ ¸¿¢€¦¤Å¦¿¯¸¦´¯Î¦º¿‘¿°—Å¡«¾Žº¿µ¾¯ §°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯Ï¡€¤Ø¿Ž¿°Ì§”·°°¢€¦¤Å¦Ž¿°«¾Ÿ¦¿¤¾Ô”¸®¡¤ÂÓ ‘¿¡´¿•½ËŽÁ¡ÃÔ¦ (Í¡¯‘Ø¿¦Ã”£Ã”¢€¦¤Å¦¤ÂÓˎÁ¡ÃÔ¦•°Á”¡€´¯) θ€Ž¾§¸¦´¯Î¦º¿‘¿°—Å¡¤Âӏ¿¯Ï¡€¢¿®ËŽ žƒ°¿‘¿¿¯ ̲€´•Ã”°¾§°Æ€Ë¨‡¦ ¢€¦¤Å¦¿¯Î¦”§ŽØ¿Ï°¿¡¤Å¦¢¿®º¾¢°¿·´¦º””¿¦¤ÂӤؿ˷°Ò•

4.3

˔Á¦·¡Ì²½°¿¯Ž¿°Ë¤Â¯§Ë¤¿Ë”Á¦·¡ ˔Á¦·¡Ì²½°¿¯Ž¿°Ë¤Â¯§Ë¤¿Ë”Á¦·¡¸®¿¯£Ã” ˔Á¦·¡Ì²½Ë”Á¦ª¿Ž¥¦¿‘¿° ̲½Ë”Á¦²”¤Å¦°½¯½·¾Ô¦¤ÂӮ·­¿«‘²º”·Æ” ˜ÃӔ£Ã”ŽØ¿¸¦¡ •¿¯‘Ħ­¿¯Î¦°½¯½Ë´²¿Ï®ˎÁ¦ 3 ˡ妦¾§•¿Ž´¾¦¤ÂÓÏ¡€®¿Ì²½Ï®®Â€º•Ø¿Ž¾¡Î¦Ž¿°Ë§ÁŽÎ—€

4.4

²ÆŽ¸¦ÂԎ¿°‘€¿Ì²½‘¿Ë©ÄÓº¸¦ÂÔ·”·¾¯•½·Æš ²ÆŽ¸¦ÂԎ¿°‘€¿Ì·¡”®Æ²‘¿¢¿®•Ø¿¦´¦®Æ²‘¿·Å¤¥Á¤Âӕ½Ï¡€°¾§ §°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯§¾¦¤ÃŽ‘¿Ë©ÄÓº¸¦ÂÔ·”·¾¯•½·Æš·Ø¿¸°¾§©² ¿¡¤Å¦Í¡¯¨°½®¿ ¤ÂÓº¿•ËŽÁ¡ÃÔ¦•¿Ž•Ø¿¦´¦¸¦ÂÔ¤Âӑ€¿”—Ø¿°½ËŽÁ¦Ž´¿ 3 ”´¡¸°Äº•Ø¿¦´¦¸¦ÂÔ¤ÂÓº¿•ËŽÁ¡•¿ŽŽ¿°ËŽÒ§Ë”Á¦²ÆŽ¸¦ÂÔϮϡ€ ˜ÃӔ͡¯¤¾Ó´Ï¨«Á•¿° ¿•¿Ž¨°½·§Ž¿° ƒŽ¿°ËŽÒ§Ë”Á¦Ì²½Ž¿°´Áˑ°¿½¸ƒº¿¯Å¸¦ÂÔ

84


4.5

¢€¦¤Å¦Í‘°”Ž¿°«¾Ÿ¦¿º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ ¢€¦¤Å¦Í‘°”Ž¿°«¾Ÿ¦¿º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒÌ·¡”¢¿®°¿‘¿¤Å¦·Å¤¥Á•¿Ž‘¿Ë©ÄÓº©²¿¡¤Å¦•¿ŽŽ¿°²¡²”º”®Æ²‘¿Í‘°”Ž¿° Í¡¯®Â °¿¯²½ËºÂ¯¡Ž¿°‘Ø¿¦´ °¿‘¿¤Å¦¡¾”¦ÂÔ

4.6

¤ÂÓ¡Á¦

-

§°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯§¾¦¤ÃŽ°¿‘¿¤Å¦º”¤ÂÓ¡Á¦Í¡¯Ì¯Ž¢¿®Ì¢²½Í‘°”Ž¿°

”¿¦°½¸´¿”Žº·°€¿”

-

¢€¦¤Å¦”¿¦°½¸´¿”Žº·°€¿”¨°½Žº§¡€´¯¢€¦¤Å¦‘¿ººŽÌ§§ ¢€¦¤Å¦”¿¦Žº·°€¿” ¢€¦¤Å¦ ”¿¦·¿¥¿° Æ¨Í­‘·´¦Ž²¿”̲½¡ºŽË§ÂÔ¯•¿¯¤Âӣĺ˨‡¦¢€¦¤Å¦º”Í‘°”Ž¿° §°Á¶¾¤¼ ̲½ §°Á¶¾¤¯º¯§¾¦¤ÃŽ¢€¦¤Å¦‘¿ººŽÌ§§ ‘¿Žº·°€¿”̲½”¿¦·¿¥¿° Æ¨Í­‘¢¿®¤ÂÓˎÁ¡ÃÔ¦•°Á”

¢€¦¤Å¦Ž¿°ŽÆ€¯Ä® ¢€¦¤Å¦Ž¿°ŽÆ€¯Ä®º”Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®¤ÂÓΗ€Î¦Ž¿°•¾¡¸¿¸°ÄºŽº·°€¿”Í‘°”Ž¿°¢¿”Ñ ¤ÂÓ¢€º”Η€°½¯½Ë´²¿¦¿¦Î¦Ž¿°Ì¨²”·­¿«Î¸€«°€º®¤ÂÓ •½¿¯ Ï¡€£ÆŽ¦Ø¿Ï¨°´®Ë¨‡¦°¿‘¿¤Å¦º”Í‘°”Ž¿°•¦Ž´¿Í‘°”Ž¿°¦¾Ô¦•½Ë·°Ò•·®§Æ° ƒ¢¿®¤ÂӮŔ¨°½·”‘ƒ¸°Äº¸¯Å¡—½”¾Ž²” •¦Ž´¿ •½®ÂŽ ¿°¡Ø ¿ ˦Á ¦ Ž¿°«¾Ÿ ¦¿¢ º Ϩ ·´ ¦¢€ ¦¤Å ¦ Ž¿°ŽÆ€¯Ä ®ºÄÓ ¦ £Äº ˨‡ ¦‘ ¿ Η€• ¿ ¯Î¦”´¡¤ÂÓË ŽÁ¡ °¿¯Ž¿° ¢€ ¦¤Å ¦ Ž¿°ŽÆ€¯Ä ® ¨°½Žº§¡€´¯¡ºŽË§Âԯ̲½¢€¦¤Å¦ºÄÓ¦¤ÂÓˎÁ¡ÃÔ¦•¿ŽŽ¿°ŽÆ€¯Ä®¦¾Ô¦

4.7

4.8

˔Á¦²”¤Å¦ Ž)

˔Á¦²”¤Å¦Î¦Ž¿°°´®‘€¿¤ÂÓÌ·¡”º¯ÆΦ”§Ž¿°Ë”Á¦°´® Ì·¡”®Æ²‘¿¢¿®´Á¥Â·´¦Ï¡€Ë·Â¯

)

˔Á¦²”¤Å¦Î¦§°Á¶¾¤¯º¯ ̲½Ž¿°°´®‘€¿¤ÂÓÌ·¡”º¯ÆΦ”§Ž¿°Ë”Á¦Ë–«¿½ŽÁ•Ž¿° Ì·¡”®Æ²‘¿¢¿®´Á¥Â°¿‘¿¤Å¦

¤ÂÓ¡Á¦ º¿‘¿°Ì²½ºÅ¨Ž° ƒ ̲½‘¿Ë·ÄÓº®°¿‘¿ ¤ÂÓ¡Á¦Ì·¡”®Æ²‘¿¢¿®°¿‘¿¤Å¦ º¿‘¿°Ì²½ºÅ¨Ž° ƒÌ·¡”¢¿®°¿‘¿¤Å¦¸¾Ž‘¿Ë·ÄÓº®°¿‘¿·½·®Ì²½‘¿Ë©ÄÓºŽ¿°¡€º¯‘¿º”·Á¦¤°¾«¯ƒ ‘¿Ë·ÄÓº®°¿‘¿º”º¿‘¿°Ì²½ºÅ¨Ž° ƒ‘Ø¿¦´ •¿Ž°¿‘¿¤Å¦º”·Á¦¤°¾«¯ƒÍ¡¯Î—€´Á¥ÂË·€¦¢°”¢¿®º¿¯ÅŽ¿°Î—€”¿¦Í¡¯¨°½®¿  ¡¾”¢ºÏ¨¦ÂÔ º¿‘¿°Ì²½·´¦¨°¾§¨°Å”º¿‘¿° ˑ°ÄÓº”¢ŽÌ¢” ¢Á¡¢¾Ô”̲½ºÅ¨Ž° ƒ·¿Ø ¦¾Ž”¿¦ ¯¿¦«¿¸¦½

20 ¨w 3, 5 ¨w 5 ¨w

‘¿Ë·ÄÓº®°¿‘¿°´®º¯Æ֎¿°‘Ø¿¦´ ©²Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦ Ï®®ÂŽ¿°‘Á¡‘¿Ë·ÄÓº®°¿‘¿·Ø¿¸°¾§¤ÂÓ¡Á¦Ì²½·´¦¨°¾§¨°Å”¤ÂÓ¡Á¦ 4.9

·Á¤¥ÁŽ¿°Ë—¿Ì²½‘¿¢¾¡•Ø¿¸¦¿¯ ·Á¤¥ÁŽ¿°Ë—¿Ì·¡”¢¿®°¿‘¿¤Å¦¸²¾”¸¾Ž‘¿¢¾¡•Ø¿¸¦¿¯·½·® ‘¿¢¾¡•Ø¿¸¦¿¯º”·Á¤¥ÁŽ¿°Ë—¿‘Ø¿¦´ •¿Ž°¿‘¿¤Å¦º”·Á¤¥ÁŽ¿°Ë—¿ Í¡¯Î—€´Á¥ÂË·€¦¢°”¢¿®º¿¯Å·¾šš¿Ë—¿

4.10 °¿¯Ž¿°¥Å°ŽÁ•Ž¾§§Å‘‘²¸°ÄºŽÁ•Ž¿°¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦ §Å‘‘²¸°ÄºŽÁ•Ž¿°¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦Ž¾§§°Á¶¾¤¼ ¸®¿¯£Ã” §Å‘‘²¸°ÄºŽÁ•Ž¿°¤ÂӮºؿ¦¿•‘´§‘Å®§°Á¶¾¤¼ ¸°Äº£ÆŽ‘´§‘Ů͡¯ §°Á¶¾¤¼ Ï®´¿•½Ë¨‡¦Í¡¯¤¿”¢°”¸°Äº¤¿”º€º® ¸°Äºº¯Æ­¿¯Î¢€Ž¿°‘´§‘Ůˡ¯´Ž¾¦Ž¾§§°Á¶¾¤¼ ¦ºŽ•¿Ž¦Âԧő‘²¸°ÄºŽÁ•Ž¿°¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦¯¾”¸®¿¯°´®£Ã”§°Á¶¾¤°´®Ì²½§Å‘‘²˜ÃӔ®ÂºÁ¤¥Á«²º¯¿”˨‡¦·¿°½·Ø¿‘¾šŽ¾§ §°Á¶¾¤¼ ©Æ€§°Á¸¿°·Ø¿‘¾š Ž°°®Ž¿°¸°Äº«¦¾Ž”¿¦º”§°Á¶¾¤¼ ¤ÂӮºؿ¦¿•Î¦Ž¿°´¿”Ì©¦Ì²½‘´§‘Å®Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦º” §°Á¶¾¤¼

85


4.11 ˔Á¦¢°¿¢¿”¨°½Ë¤µ °¿¯Ž¿°¤ÂÓ˨‡¦Ë”Á¦¢°¿¢¿”¨°½Ë¤µÌ¨²”‘¿Ë¨‡¦Ë”Á¦§¿¤Í¡¯Î—€º¾¢°¿Ì²ŽË¨²ÂÓ¯¦   ´¾¦¤ÂÓˎÁ¡°¿¯Ž¿° ·Á¦¤°¾«¯ƒÌ²½¸¦ÂÔ·Á¦¤ÂÓ˨‡¦ ¢¾´Ë”Á¦˜ÃӔº¯ÆΦ·ŽÅ²Ë”Á¦¢°¿¢¿”¨°½Ë¤µÏ¡€Ì¨²”‘¿Ë¨‡¦Ë”Á¦§¿¤Í¡¯Î—€º¾¢°¿Ì²ŽË¨²ÂÓ¯¦   ´¾¦¤ÂÓΦ”§¡Å² ŽØ¿Ï°Ì²½¿¡¤Å¦¤ÂÓˎÁ¡•¿ŽŽ¿°Ë¨²ÂÓ¯¦Ì¨²”Φº¾¢°¿Ì²ŽË¨²ÂÓ¯¦Ï¡€°´®º¯Æ֎¿°‘Ø¿¦´ ©²Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦ 4.12 Ž¿°¡€º¯‘¿º”·Á¦¤°¾«¯ƒ ¤ÅŽ´¾¦¤ÂÓΦ”§¡Å² §°Á¶¾¤¼ •½¤Ø¿Ž¿°¨°½Ë®Á¦Ž¿°¡€º¯‘¿º”¤ÂÓ¡Á¦ º¿‘¿°Ì²½ºÅ¨Ž° ƒÌ²½·Á¦¤°¾«¯ƒºÄÓ¦º”§°Á¶¾¤¼ ¸¿Ž®Â€º §”—ÂÔ´¿·Á¦¤°¾«¯ƒ¡¾”Ž²¿´º¿•¡€º¯‘¿ §°Á¶¾¤¼ °¾§°Æ€¿¡¤Å¦•¿ŽŽ¿°¡€º¯‘¿Ë®ÄÓº®Æ²‘¿¤Âӑ¿¡´¿•½Ï¡€°¾§‘Ħº”·Á¦¤°¾«¯ƒ®Â®Æ²‘¿ ¢ÓØ¿Ž´¿®Æ²‘¿¢¿®§¾š—º”·Á¦¤°¾«¯ƒ¦¾Ô¦ ¤¾Ô”¦ÂԮƲ‘¿¤Âӑ¿¡´¿•½Ï¡€°¾§‘Ħ¸®¿¯£Ã”®Æ²‘¿¯Å¢Á¥°°®¸¾Ž¢€¦¤Å¦Î¦Ž¿°¿¯º” ·Á¦¤°¾«¯ƒ¸°Äº®Æ²‘¿•¿ŽŽ¿°Î—€·Á¦¤°¾«¯ƒÌ²€´Ì¢°¿‘¿Î¡•½·Æ”Ž´¿ ֎¿°¨°½Ë®Á¦®Æ²‘¿•¿ŽŽ¿°Î—€·Á¦¤°¾«¯ƒ §°Á¶¾¤¼ ¨°½®¿  Ž¿°Ž°½Ì·Ë”Á¦·¡Î¦º¦¿‘¢¤ÂӎÁ•Ž¿°‘¿¡´¿•½Ï¡€°¾§•¿Ž·Á¦¤°¾«¯ƒ ̲½‘Ø¿¦´ ‘Á¡²¡Ë¨‡¦®Æ²‘¿¨…••Å§¾¦ Í¡¯Î—€º¾¢°¿‘Á¡²¡Žº¦ ­¿¶Â¤ÂÓ·½¤€º¦£Ã”Ž¿°¨°½Ë®Á¦‘´¿®Ë·ÂÓ¯”Φ·­¿«¢²¿¡¨…••Å§¾¦º”Ë”Á¦·¡¢¿®°½¯½Ë´²¿Ì²½‘´¿®Ë·ÂÓ¯”˜ÃӔ˨‡¦²¾Ž¶ ½Ë–«¿½º” ·Á¦¤°¾«¯ƒ¤Âӎؿ²¾”«Á•¿° ¿º¯Æ ֎¿°¨°½Ë®Á¦®Æ²‘¿¯Å¢Á¥°°®¸¾Ž¢€¦¤Å¦Î¦Ž¿°¿¯ §°Á¶¾¤¼ Η€Ì§§•Ø¿²º”Ž¿°¨°½Ë®Á¦®Æ²‘¿¤ÂÓ¡Â ¤ÂÓ·Å¡˜ÃӔ˸®¿½·®Ž¾§·Á¦¤°¾«¯ƒ ˜ÃӔ·½¤€º¦£Ã”•Ø¿¦´¦Ë”Á¦¤ÂӎÁ•Ž¿°·¿®¿°£•½Ï¡€®¿•¿ŽŽ¿°•Ø¿¸¦¿¯·Á¦¤°¾«¯ƒ¸¾Ž¡€´¯¢€¦¤Å¦Î¦Ž¿° •Ø¿¸¦¿¯ Í¡¯Ž¿°•Ø¿¸¦¿¯¦¾Ô¦©Æ€˜ÄÔºŽ¾§©Æ€¿¯®Â‘´¿®°º§°Æ€Ì²½Ë¢Ò®Î•Î¦Ž¿°Ì²ŽË¨²ÂÓ¯¦Ì²½·¿®¿°£¢º°º”°¿‘¿Ž¾¦Ï¡€º¯¿”˨‡¦ ºÁ·°½Î¦²¾Ž¶ ½º”©Æ€¤ÂÓÏ®®Â‘´¿®ËŽÂÓ¯´€º”Ž¾¦ §°Á¶¾¤¼ •½°¾§°Æ€°¿¯Ž¿°¿¡¤Å¦•¿ŽŽ¿°¡€º¯‘¿Î¦”§ŽØ¿Ï°¿¡¤Å¦ 4.13 ©²¨°½Í¯—¦ƒ«¦¾Ž”¿¦ §°Á¶¾¤¼ °¾§°Æ€ ˔Á¦Ë¡Äº¦ ‘¿•€¿” ͧ¦¾· ̲½Ë”Á¦·®¤§Žº”¤Å¦¨°½Ž¾¦·¾”‘®Ì²½Žº”¤Å¦·Ø¿°º”˲ÂÔ¯”—«˨‡¦‘¿Î—€•¿¯Ë®ÄӺˎÁ¡ °¿¯Ž¿° 4.14 ­¿¶Â˔Á¦Ï¡€ §°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯§¾¦¤ÃŽ­¿¶Â˔Á¦Ï¡€Í¡¯‘Ø¿¦´ •¿ŽŽØ¿Ï°·Å¤¥Á¤¿”­¿¶Â¢¿®Ž›¸®¿¯­¿¶Âº¿Ž° 5.

Ž¿°Î—€¡Å²¯«Á¦Á•Ì²½¨°½®¿ Ž¿°¤¿”§¾š—¤ÂÓ·Ø¿‘¾š ֎¿°•¾¡¤Ø¿”§Ž¿°Ë”Á¦¢¿®®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š—¤ÂÓ°¾§°º”¤¾Ó´Ï¨ ªz¿¯§°Á¸¿°•Ø¿Ë¨‡¦¢€º”Η€¡Å²¯«Á¦Á•Ì²½Ž¿°¨°½®¿ Ž¿°Î¦Ë°ÄÓº” ¤ÂӮ‘´¿®Ï®̦¦º¦Ë·®º Ž¿°Î—€¡Å²¯«Á¦Á•Ì²½Ž¿°¨°½®¿ Ž¿°¡¾”Ž²¿´¦ÂÔ·”©²Ž°½¤§¢º•Ø¿¦´¦Ë”Á¦¤ÂÓÌ·¡”Φ”§Ž¿°Ë”Á¦Ì²½ ¢º€º®Æ²¤ÂÓÌ·¡”Φ¸®¿¯Ë¸¢Å¨°½Žº§”§Ž¿°Ë”Á¦ ©²¤ÂÓˎÁ¡ÃÔ¦•°Á”º¿•Ì¢Ž¢¿”Ϩ•¿Ž•Ø¿¦´¦¤ÂÓ¨°½®¿ Ž¿°Ï´€ Ž¿°Î—€¡Å²¯ «Á¦Á•Ì²½Ž¿°¨°½®¿ Ž¿°¤ÂÓ·Ø¿‘¾š®Â¡¾”¦ÂÔ Ž¿°¨°½®¿ ¢€¦¤Å¦Ž¿°«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿°º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ ֎¿°°¾§°Æ€°¿¯Ï¡€•¿ŽŽ¿°¿¯º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯¢€º”¨°½®¿ ¢€¦¤Å¦¤¾Ô”¸®¡¤Âӕ½Î—€Î¦Ž¿°«¾Ÿ¦¿ ͑°”Ž¿°º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ ˜ÃӔ¨°½Žº§¡€´¯ ¢€¦¤Å¦¤ÂÓ¡Á¦ ¢€¦¤Å¦Ž¿°¨°¾§¨°Å”¤ÂÓ¡Á¦ ¢€¦¤Å¦‘¿ººŽÌ§§Ì²½Žº·°€¿” ̲½¢€¦¤Å¦ Ž¿°ŽÆ€¯Ä®Ë«ÄӺΗ€Î¦Ž¿°Žº·°€¿”Í‘°”Ž¿° ªz¿¯§°Á¸¿°Ï¡€¨°½®¿ Ž¿°¢€¦¤Å¦¡¾”Ž²¿´ÃÔ¦•¿Ž¨°½·§Ž¿° ƒÎ¦Ž¿°¨°½Žº§¥Å°ŽÁ• ̲½•½¤§¤´¦Ž¿°¨°½®¿ Ž¿°¡¾”Ž²¿´Ë¨‡¦°½¯½Ñ ¸°ÄºË®ÄÓº¢€¦¤Å¦¤ÂÓˎÁ¡ÃÔ¦•°Á”Ì¢Ž¢¿”•¿Ž¨°½®¿ Ž¿°º¯¿”®Â·¿°½·Ø¿‘¾š

86


6.

®Æ²‘¿”¿¦¤ÂÓË·°Ò•¯¾”Ϯϡ€Ë°Â¯ŽËŽÒ§

2552 12,427,463,137 2,191,159,830

2551 9,275,194,988 3,954,877,621

(¸¦´¯: §¿¤) ”§Ž¿°Ë”Á¦Ë–«¿½ŽÁ•Ž¿° 2552 2551 4,274,858,635 4,184,988,821 812,772,400 200,926,461

6,819,150,307

9,391,857,197

1,127,368,965

1,966,014,524

21,437,773,274

22,621,929,806

6,215,000,000

6,351,929,806

4,196,359,452 (2,853,279,862) 1,343,079,590

3,794,297,454 (2,425,900,121) 1,368,397,333

3,923,586,178 (2,580,506,588) 1,343,079,590

2,827,413,803 (1,548,802,956) 1,278,610,847

1,343,079,590

(3,561,249) 1,364,836,084

1,343,079,590

(3,561,249) 1,275,049,598

52,635,893 (41,065,138) 11,570,755

65,845,387 (39,110,883) 26,734,504

13,499,477 (6,137,200) 7,362,277

54,406,729 (27,672,225) 26,734,504

2,553,534,276 (2,379,183,789) 174,350,487

1,091,882,801 (721,103,876) 370,778,925

-

-

-

17,958,630 (13,278,581) 4,680,049

-

-

6,819,150,307 14,618,622,967

9,391,857,197 13,230,072,609

1,127,368,965 5,087,631,035

1,966,014,524 4,385,915,282

21,437,773,274

22,621,929,806

6,215,000,000

6,351,929,806

”§Ž¿°Ë”Á¦°´® ®Æ²‘¿·¾šš¿¤ÂËÓ °ÁÓ®°¾§°Æ€°¿¯Ï¡€Ì²€´ ®Æ²‘¿¿¯¤ÂÓÏ®‘°§Ë”ÄÓº¦ÏÎ¦Ž¿°°¾§°Æ€°¿¯Ï¡€ ¨°½®¿ Ž¿°®Æ²‘¿¿¯Î¦º¦¿‘¢º” ͑°”Ž¿°¤ÂÓ˨v¡•Ø¿¸¦¿¯Ì²€´ ¨°½®¿ Ž¿°®Æ²‘¿¿¯°´®º”Í‘°”Ž¿° ¤ÂÓ˨v¡•Ø¿¸¦¿¯Ì²€´ – ®Æ²‘¿·¾šš¿¤¾Ô”¸®¡ ®Æ²‘¿”¿¦¤ÂËÓ ·°Ò•¯¾”Ϯϡ€Ë°Â¯ŽËŽÒ§ ®Æ²‘¿¤ÂÓ°¾§°Æ€°¿¯Ï¡€ ¸¾Ž: •Ø¿¦´¦Ë”Á¦¤ÂÓ°§¾ —Ø¿°½ ¸¾Ž: ‘¿Ë©ÄÓºŽ¿°²¡®Æ²‘¿º”®Æ²‘¿”¿¦¤ÂÓË·°Ò• ¯¾”Ϯϡ€Ë°Â¯ŽËŽÒ§ ·Å¤¥Á ®Æ²‘¿”¿¦¤ÂËÓ ·°Ò•¯¾”Ϯϡ€Ë°Â¯ŽËŽÒ§¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦ ®Æ²‘¿¤ÂÓ°¾§°Æ€°¿¯Ï¡€ ¸¾Ž: •Ø¿¦´¦Ë”Á¦¤ÂÓ°§¾ —Ø¿°½

˔Á¦°¾§²´”¸¦€¿•¿Ž²ÆŽ‘€¿ •Ø¿¦´¦Ë”Á¦¤ÂÓ°¾§—Ø¿°½ ¸¾Ž: ®Æ²‘¿¤ÂÓ°¾§°Æ€°¿¯Ï¡€

˔Á¦°¾§²´”¸¦€¿•¿Ž²ÆŽ‘€¿¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦ •Ø¿¦´¦Ë”Á¦¤ÂÓ°¾§—Ø¿°½ ¸¾Ž: ®Æ²‘¿¤ÂÓ°¾§°Æ€°¿¯Ï¡€

®Æ²‘¿˜ÄÔº¿¯¤ÂÓÏ¡€®ŽÂ ¿°¤Ø¿·¾šš¿Ì²€´Ì²½ º¾¢°¿·´¦¢º¯º¡¿¯°´®º”Í‘°”Ž¿° ¨°½®¿ Ž¿°®Æ²‘¿¿¯Î¦º¦¿‘¢º” ͑°”Ž¿°¤ÂÓ˨v¡•Ø¿¸¦¿¯Ì²€´ §´Ž: ®Æ²‘¿º”Í‘°”Ž¿°¤ÂÓÏ¡€¿¯Ì²€´ ¨°½®¿ Ž¿°®Æ²‘¿¿¯°´®º”Í‘°”Ž¿° ¤ÂÓ˨v¡•Ø¿¸¦¿¯Ì²€´ - ®Æ²‘¿·¾šš¿¤¾”Ô ¸®¡ º¾¢°¿·´¦®Æ²‘¿¿¯/®Æ²‘¿Í‘°”Ž¿°

68.19%

58.48%

81.86%

69.05%

87


´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 §°Á¶¾¤¼ Ï¡€¸¯Å¡°¾§°Æ€°¿¯Ï¡€·Ø¿¸°¾§¸¦´¯Î¦º¿‘¿°—Å¡«¾Žº¿µ¾¯•Ø¿¦´¦ 1 ¸€º” Í¡¯®Â®Æ²‘¿ ·¾šš¿¨°½®¿  8.3 ²€¿¦§¿¤ (31 ¥¾¦´¿‘® 2551: •Ø¿¦´¦ 1 ¸€º” ®Æ²‘¿·¾šš¿¨°½®¿  18.7 ²€¿¦§¿¤) Φ°½¸´¿”¨w¨…••Å§¾¦ §°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯Ì¸”¸¦ÃӔϡ€¤Ø¿·¾šš¿¿¯¸¦´¯Î¦º¿‘¿°—Å¡«¾Žº¿µ¾¯Ž¾§©Æ€•½˜ÄÔº°¿¯Î¸š 2 °¿¯ (©Æ€˜ÄԺΦ¨°½Ë¤µ 1 °¿¯ ©Æ€˜ÄÔº¢¿”¨°½Ë¤µ 1 °¿¯) Í¡¯®Â®Æ²‘¿·¾šš¿°´®¨°½®¿  1,682 ²€¿¦§¿¤ (”§Ž¿°Ë”Á¦Ë–«¿½ŽÁ•Ž¿°: 797 ²€¿¦§¿¤) ̲½Ï¡€°¾§Ë”Á¦®¾¡•Ø¿°´®Ë¨‡¦•Ø¿¦´¦Ë”Á¦ 249 ²€¿¦§¿¤ (”§Ž¿°Ë”Á¦Ë–«¿½ŽÁ•Ž¿°: 160 ²€¿¦§¿¤) ˜ÃӔ̷¡”º¯Æ ­¿¯Î¢€¸¾´€º “˔Á¦®¾¡•Ø¿°¾§•¿Ž²ÆŽ‘€¿” Φ”§¡Å² ·¾šš¿¡¾”Ž²¿´§°Á¶¾¤¼ ©ÆŽ«¾¦¤Âӕ½—´¯¿¯¢ºÌ¤¦Î¦°¿‘¿¤ÂÓ ¢Ž²”̲½®Â ¤¿”˲ĺŽÎ¸€Ž¾§©Æ€•½˜ÄԺ֎¿°¿¯¢º¸¦´¯Î¦º¿‘¿°—Å¡«¾Žº¿µ¾¯¡¾”Ž²¿´§¿”·´¦Î¸€Ž¾§©Æ€£Äº¸Å€¦Î¸šº”§°Á¶¾¤¼ ®Æ²‘¿ ·¾šš¿¡¾”Ž²¿´Ì·¡”°´®º¯ÆΦ¸®¿¯Ë¸¢Å¦ÂÔ­¿¯Î¢€°¿¯Ž¿° “®Æ²‘¿¿¯¤ÂÓÏ®‘°§Ë”ÄÓº¦ÏÎ¦Ž¿°°¾§°Æ€°¿¯Ï¡€” ˦ÄÓº”•¿Ž·¾šš¿ ¡¾”Ž²¿´¯¾”Ï®ˏ€¿ËŽ žƒË”ÄÓº¦Ïº”Ž¿°°¾§°Æ€°¿¯Ï¡€ ˜ÃӔ°´®£Ã”®Æ²‘¿¿¯º”·¾šš¿¨°½®¿  797 ²€¿¦§¿¤¤ÂÓ§°Á¶¾¤¼ Ï®°¾§°Æ€ ˨‡¦°¿¯Ï¡€ ˦ÄÓº”•¿Žº¾¢°¿·´¦Ž¿°£Äº‘°º”Φº¿‘¿°—Å¡«¾Žº¿µ¾¯º”—¿´¢¿”—¿¢Áº”Í‘°”Ž¿°¤ÂÓ§°Á¶¾¤¼ Ï¡€¤Ø¿·¾šš¿¿¯ ¡¾”Ž²¿´Ë¢Ò®Ì²€´Î¦¨…••Å§¾¦ 7.

°¿¯Ž¿°¥Å°ŽÁ•Ž¾§ŽÁ•Ž¿°¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦ Φ°½¸´¿”¨w §°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯®Â°¿¯Ž¿°¥Å°ŽÁ•¤ÂÓ·Ø¿‘¾šŽ¾§§Å‘‘²¸°ÄºŽÁ•Ž¿°¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦ °¿¯Ž¿°¥Å°ŽÁ•¡¾”Ž²¿´ ˨‡¦Ï¨¢¿®Ë”ÄÓº¦Ï¤¿”Ž¿°‘€¿Ì²½ËŽ žƒ¢¿®¤ÂÓ¢Ž²”Ž¾¦°½¸´¿”§°Á¶¾¤¼ ̲½§Å‘‘²¸°ÄºŽÁ•Ž¿°¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦Ë¸²¿¦¾Ô¦ ˜ÃӔ˨‡¦Ï¨ ¢¿®¨Ž¢Á¥Å°ŽÁ•Í¡¯·¿®¿°£·°Å¨Ï¡€¡¾”¦ÂÔ ”§Ž¿°Ë”Á¦°´® 2552 2551 °¿¯Ž¿°¥Å°ŽÁ•Ž¾§§°Á¶¾¤¯º¯ (¢¾¡ººŽ•¿Ž”§Ž¿°Ë”Á¦°´®Ì²€´) °¿¯Ï¡€‘¿§°Á¸¿°Í‘°”Ž¿° °¿¯Ï¡€‘¿¥°°®Ë¦Â¯®Ž¿°¢²¿¡ ¡ºŽË§ÂÔ¯°¾§

-

-

55.4 143.3 109.9

¡ºŽË§ÂÔ¯•¿¯

-

-

18.1

93.0

31.6

141.2

21.0

4.1

-

- °¿‘¿Ë¤Â¯§Ë‘¯”Ž¾§°¿‘¿¢²¿¡

4.1 -

0.4 5.0 1.9

1.8 -

0.4 °¿‘¿Ë¤¿Ž¾§§Å‘‘²­¿¯¦ºŽ 2.2 °¿‘¿Ë¤Â¯§Ë‘¯”Ž¾§°¿‘¿¢²¿¡ - °¿‘¿Ë¤¿Ž¾§§Å‘‘²­¿¯¦ºŽ

°¿¯Ž¿°¥Å°ŽÁ•Ž¾§ŽÁ•Ž¿°¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦ ¡ºŽË§ÂÔ¯°¾§ °¿¯Ž¿°¥Å°ŽÁ•Ž¾§§°Á¶¾¤¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦ (ˎÂÓ¯´€º”Í¡¯®ÂŽ°°®Ž¿°°´®Ž¾¦) °¿¯Ï¡€•¿ŽŽ¿°¿¯¸¦´¯Î¦ º¿‘¿°—Å¡«¾Žº¿µ¾¯ °¿¯Ï¡€‘¿¥°°®Ë¦Â¯®Ž¿°¢²¿¡ ‘¿§°ÁŽ¿°•¿¯ ‘¿¥°°®Ë¦Â¯®Ž¿°¢²¿¡

88

”§Ž¿°Ë”Á¦Ë–«¿½ŽÁ•Ž¿° 2552 2551

(¸¦´¯: ²€¿¦§¿¤) ¦Í¯§¿¯Ž¿°ŽØ¿¸¦¡°¿‘¿

30.7 ¢¿®¤ÂÓ°½§ÅΦ·¾šš¿ 75.2 °¿‘¿Ë¤¿Ž¾§§Å‘‘²­¿¯¦ºŽ 106.3 º¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯°€º¯²½ 8 ̲½ 10 ¢º¨w (2551: º¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯°€º¯²½ 10 ¢º¨w) 18.9 º¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯°€º¯²½ 10 ¢º¨w

47.2 º¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯°€º¯²½ 15 ¢º¨w


”§Ž¿°Ë”Á¦°´® 2552 2551 °¿¯Ž¿°¥Å°ŽÁ•Ž¾§©Æ€£Äº¸Å€¦Î¸š ¡ºŽË§ÂÔ¯•¿¯ °¿¯Ž¿°¥Å°ŽÁ•Ž¾§Ž°°®Ž¿°Ì²½«¦¾Ž”¿¦ °¿¯Ï¡€•¿ŽŽ¿°¿¯¸¦´¯Î¦º¿‘¿°—Å¡ «¾Žº¿µ¾¯ ‘¿¥°°®Ë¦Â¯®Î¦Ž¿°Íº¦·Á¤¥Á¢¿® ·¾šš¿•½˜ÄÔº•½¿¯º¿‘¿°—Å¡ «¾Žº¿µ¾¯

”§Ž¿°Ë”Á¦Ë–«¿½ŽÁ•Ž¿° 2552 2551

64.8

23.6

64.8

18.8

57.5

4.7

0.2

0.6

-

(¸¦´¯: ²€¿¦§¿¤) ¦Í¯§¿¯Ž¿°ŽØ¿¸¦¡°¿‘¿

23.6 º¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯°€º¯²½ 15 ̲½ 10 ¢º¨w

48.1 °¿‘¿Ë¤Â¯§Ë‘¯”Ž¾§°¿‘¿¢²¿¡ 0.2 °¿‘¿Ë¤¿Ž¾§§Å‘‘²­¿¯¦ºŽ

¯º¡‘”‘€¿”°½¸´¿”§°Á¶¾¤¼ ̲½§Å‘‘²¸°ÄºŽÁ•Ž¿°¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦   ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 ̲½ 2551 ®Â°¿¯²½ËºÂ¯¡ ¡¾”¦ÂÔ (¸¦´¯: §¿¤) ”§Ž¿°Ë”Á¦Ë–«¿½ŽÁ•Ž¿° 2552 2551

”§Ž¿°Ë”Á¦°´® 2552 2551 ²ÆŽ¸¦ÂÔ§°Á¶¾¤¯º¯Ì²½§°Á¶¾¤¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦ §°Á¶¾¤¯º¯ - §°Á¶¾¤ ¢¿Ž·Á¦ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ·ƒ •Ø¿Ž¾¡ §°Á¶¾¤¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦ - §°Á¶¾¤ —½ºØ¿ ̑®¨…· ˜Á¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ ¸¾Ž: ‘¿Ë©ÄÓº¸¦ÂÔ·”·¾¯•½·Æš ·Å¤¥Á ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦ÌŽ§°Á¶¾¤¯º¯ §°Á¶¾¤¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦Ì²½¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ §°Á¶¾¤¯º¯ - §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä® ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ - §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «¿°ƒ‘ ´Á´ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦·ƒ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä® ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ - §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ °Â·º°ƒ¤·ƒ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä® ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§

-

-

110,424,835

5,397,823

19,200,000 (19,200,000) -

19,200,000 (19,200,000) -

19,200,000 (19,200,000) 110,424,835

19,200,000 (19,200,000) 5,397,823

-

-

529,500,000 128,177,253

467,745,000 76,299,417

-

-

687,187,375 100,505,754

474,447,375 44,077,476

-

-

2,180,000 12,975

7,760,000 221,957

89


(¸¦´¯: §¿¤) ”§Ž¿°Ë”Á¦Ë–«¿½ŽÁ•Ž¿° 2552 2551

”§Ž¿°Ë”Á¦°´® 2552 2551 - §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ì«²¦Ë¦º°ƒ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä® ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ §°Á¶¾¤¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦ - §°Á¶¾¤ —½ºØ¿ ̑®¨…· ˜Á¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä® ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ ¸¾Ž: ‘¿Ë©ÄÓº¸¦ÂÔ·”·¾¯•½·Æš ·Å¤¥Á ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä®°½¯½¯¿´ÌŽŽÁ•Ž¿°¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦ ̲½¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ - §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä® ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ - §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä® ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ ¸¾Ž: ·Ø¿°º”Ë©ÄÓº©²¿¡¤Å¦•¿ŽË”Á¦²”¤Å¦Î¦Ž¿° °´®‘€¿ (¸®¿¯Ë¸¢Å¨°½Žº§”§Ž¿°Ë”Á¦€º 11) ·Å¤¥Á ˕€¿¸¦ÂÔ§°Á¶¾¤¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦ - §°Á¶¾¤ ·¯¿® ̺¡®Á¦¦Á·Ë¤°¤Â¬ ̮˦•Ë®€¦¤ƒ •Ø¿Ž¾¡

˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦•¿Ž§°Á¶¾¤¯º¯ ̲½¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”•¿¯ - §°Á¶¾¤ ‘º¦Ë¤Ò®Í«°¿°ÂÓ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦ŽÆ€¯Ä® ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”•¿¯

90

-

-

427,318,741 401,996,061 829,314,802 (829,314,802) -

-

5,700,000 217,381

427,318,741 427,318,741 427,318,741 401,996,061 401,996,061 401,996,061 829,314,802 2,276,878,159 1,905,783,408 (829,314,802) (1,103,090,803) (829,314,802) - 1,173,787,356 1,076,468,606

334,560,000 101,856,696

290,700,000 55,931,545

334,560,000 101,856,696

290,700,000 55,931,545

651,766,434 127,795,774 1,215,978,904

628,141,500 32,509,650 1,007,282,695

651,766,434 127,795,774 1,215,978,904

628,141,500 32,509,650 1,007,282,695

(276,274,845) 939,704,059

(64,256,733) 943,025,962

1,215,978,904

1,007,282,695

442,354 442,354

388,735 388,735

250,825 250,825

-

-

-

178,594,054 37,022,997 215,617,051

190,000,000 18,946,575 208,946,575


”§Ž¿°Ë”Á¦°´® 2552 2551 ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦•¿Ž©Æ€£Äº¸Å€¦Î¸š ̲½¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”•¿¯ - IFA Hotels & Resorts 3 Ltd. ˔Á¦ŽÆ€¯Ä® ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”•¿¯

˔Á¦®¾¡•Ø¿°¾§•¿Ž²ÆŽ‘€¿¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦ - Ž°°®Ž¿°Ì²½«¦¾Ž”¿¦ - Emasia Properties Limited

(¸¦´¯: §¿¤) ”§Ž¿°Ë”Á¦Ë–«¿½ŽÁ•Ž¿° 2552 2551

540,695,216 10,945,989 551,641,205

322,836,016 30,888,848 353,724,864

540,695,216 10,945,989 551,641,205

322,836,016 30,888,848 353,724,864

2,112,800 2,112,800

34,554,189 9,173,162 43,727,351

-

100,000 100,000

91


Φ°½¸´¿”¨w 2552 ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä®ÌŽ§°Á¶¾¤¯º¯ ŽÁ•Ž¿°¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦Ì²½§°Á¶¾¤¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦Ì²½¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ ̲½Ë”Á¦ŽÆ€ ¯Ä®•¿Ž§°Á¶¾¤¯º¯Ì²½©Æ€£Äº¸Å€¦Î¸š̲½¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”•¿¯ ®Â°¿¯Ž¿°Ë‘²ÄÓº¦Ï¸´¡¾”¢ºÏ¨¦ÂÔ (¸¦´¯: §¿¤) ”§Ž¿°Ë”Á¦°´® Ë«ÁÓ®ÃÔ¦ ²¡²” 2552 2551 ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦ÌŽ§°Á¶¾¤¯º¯ §°Á¶¾¤¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦Ì²½¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ §°Á¶¾¤¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦ - §°Á¶¾¤ —½ºØ¿ ̑®¨…· ˜Á¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä® 427,318,741 - 427,318,741 ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ 401,996,061 - 401,996,061 829,314,802 - 829,314,802 ¸¾Ž: ‘¿Ë©ÄÓº¸¦ÂÔ·”·¾¯•½·Æš (829,314,802) - (829,314,802) ·Å¤¥Á ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä®°½¯½¯¿´ÌŽŽÁ•Ž¿°¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦Ì²½ ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ - §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä® ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ - §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä® ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ ¸¾Ž: ·Ø¿°º”Ë©ÄÓº©²¿¡¤Å¦•¿ŽË”Á¦²”¤Å¦Î¦ Ž¿°°´®‘€¿ (¸®¿¯Ë¸¢Å¨°½Žº§”§Ž¿°Ë”Á¦ €º 11) ·Å¤¥Á ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦•¿Ž©Æ€£Äº¸Å€¦Î¸š̲½ ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”•¿¯ - IFA Hotels & Resorts 3 Ltd. ˔Á¦ŽÆ€¯Ä® ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”•¿¯

92

290,700,000 55,931,545

43,860,000 45,925,151

-

334,560,000 101,856,696

628,141,500 32,509,650 1,007,282,695

23,624,934 95,286,124 208,696,209

-

651,766,434 127,795,774 1,215,978,904

(64,256,733) 943,025,962

(212,018,112) (3,321,903)

-

(276,274,845) 939,704,059

322,836,016 30,888,848 353,724,864

217,859,200 64,775,441 282,634,641

(84,718,300) (84,718,300)

540,695,216 10,945,989 551,641,205


(¸¦´¯: §¿¤) 2551 ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦ÌŽ§°Á¶¾¤¯º¯ §°Á¶¾¤¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦Ì²½¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ §°Á¶¾¤¯º¯ - §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä® ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ - §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «¿°ƒ‘ ´Á´ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦·ƒ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä® ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ - §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ °Â·º°ƒ¤·ƒ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä® ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ - §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ì«²¦Ë¦º°ƒ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä® ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ §°Á¶¾¤¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦ - §°Á¶¾¤ —½ºØ¿ ̑®¨…· ˜Á¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä® ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ ¸¾Ž: ‘¿Ë©ÄÓº¸¦ÂÔ·”·¾¯•½·Æš ·Å¤¥Á ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä®°½¯½¯¿´ÌŽŽÁ•Ž¿°¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦Ì²½ ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ - §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä® ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ - §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä® ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§

”§Ž¿°Ë”Á ¦Ë–«¿½ŽÁ ”§Ž¿°Ë”Á ¦°´®•Ž¿° Ë«ÁÓ®ÃÔ¦ ²¡²”

2552

467,745,000 76,299,417

97,500,000 52,608,985

(35,745,000) (731,149)

529,500,000 128,177,253

474,447,375 44,077,476

212,740,000 56,428,278

-

687,187,375 100,505,754

7,760,000 221,957

564,065

(5,580,000) (773,047)

2,180,000 12,975

5,700,000 217,381

363,551

(5,700,000) (580,932)

-

427,318,741 401,996,061 1,905,783,408 (829,314,802) 1,076,468,606

420,204,879 (273,776,001) 146,428,878

290,700,000 55,931,545

43,860,000 45,925,151

-

334,560,000 101,856,696

628,141,500 32,509,650 1,007,282,695

23,624,934 95,286,124 208,696,209

-

651,766,434 127,795,774 1,215,978,904

- 427,318,741 - 401,996,061 (49,110,128) 2,276,878,159 - (1,103,090,803) (49,110,128) 1,173,787,356

93


2551 ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦•¿Ž§°Á¶¾¤¯º¯ ̲½¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”•¿¯ - §°Á¶¾¤ ‘º¦Ë¤Ò®Í«°¿°ÂÓ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦ŽÆ€¯Ä® ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”•¿¯

˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦•¿Ž©Æ€£Äº¸Å€¦Î¸š ̲½¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”•¿¯ - IFA Hotels & Resorts 3 Ltd. ˔Á¦ŽÆ€¯Ä® ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”•¿¯

”§Ž¿°Ë”Á ¦Ë–«¿½ŽÁ ”§Ž¿°Ë”Á ¦°´®•Ž¿° Ë«ÁÓ®ÃÔ¦ ²¡²”

(¸¦´¯: §¿¤) 2552

190,000,000 18,946,575 208,946,575

75,000,000 18,076,422 93,076,422

(86,405,946) (86,405,946)

178,594,054 37,022,997 215,617,051

322,836,016 30,888,848 353,724,864

217,859,200 64,775,441 282,634,641

(84,718,300) (84,718,300)

540,695,216 10,945,989 551,641,205

‘¿¢º§Ì¤¦Ž°°®Ž¿°Ì²½©Æ€§°Á¸¿° Φ¨w 2552 §°Á¶¾¤¼ Ï¡€•¿¯Ë”Á¦Ë¡Äº¦ ‘¿Ë§ÂÔ¯¨°½—Ů̲½Ë”Á¦§Ø¿Ë¸¦Ò•Î¸€ÌŽŽ°°®Ž¿°Ì²½©Æ€§°Á¸¿°Ë¨‡¦•Ø¿¦´¦Ë”Á¦ 44.4 ²€¿¦§¿¤ (2551: 49.5 ²€¿¦§¿¤) ­¿°½‘ÔØ¿¨°½Ž¾¦Ž¾§ŽÁ•Ž¿°¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦ §°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯Ì¸”¸¦ÃӔ®Â­¿°½•¿ŽŽ¿°‘ÔØ¿¨°½Ž¾¦Î¸€Ž¾§ŽÁ•Ž¿°¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾¦¢¿®¤Âӎ²¿´Ï´€Î¦¸®¿¯Ë¸¢Å¨°½Žº§”§ Ž¿°Ë”Á¦€º 13, 14 ̲½ 23.3 ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦ÌŽ§°Á¶¾¤¯º¯Ì²½¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ §°Á¶¾¤¼ Ï¡€¤Ø¿·¾šš¿Ë”Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä®ÌŽ§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «¿°ƒ‘ ´Á´ ¡ÂË´²²º¨ Ë®€¦·ƒ •Ø¿Ž¾¡ ̲½§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ °Â·º°ƒ¤·ƒ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä®¡¾”Ž²¿´Ï®®Â¸²¾Ž¨°½Ž¾¦ ‘Á¡¡ºŽË§ÂԯΦº¾¢°¿°€º¯²½ 10 ¢º¨w ̲½®ÂŽØ¿¸¦¡—Ø¿°½‘ĦˮÄÓº¤´”£¿® ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä®°½¯½¯¿´ÌŽŽÁ•Ž¿°¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦Ì²½¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”°¾§ §°Á¶¾¤¼ Ï¡€¤Ø¿·¾šš¿Ë”Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä®ÌŽ§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ •Ø¿Ž¾¡ ̲½ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä®¡¾”Ž²¿´Ï®®Â¸²¾Ž¨°½Ž¾¦ º¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯°€º¯²½ 15 ¢º¨w ̲½®ÂŽØ¿¸¦¡—Ø¿°½‘Ħ­¿¯Î¦ 10 ·Á”¸¿‘® 2555 ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦•¿Ž§°Á¶¾¤¯º¯Ì²½¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”•¿¯ §°Á¶¾¤¼ Ï¡€¤Ø¿·¾šš¿Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®Ž¾§§°Á¶¾¤ ‘º¦Ë¤Ò®Í«°¿°ÂÓ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ ˔Á¦ŽÆ€¯®Ä ¡¾”Ž²¿´Ï®®Â¸²¾Ž¨°½Ž¾¦ º¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯ °€º¯²½ 10 ¢º¨w ̲½®ÂŽØ¿¸¦¡—Ø¿°½‘ĦˮÄÓº¤´”£¿®

94


˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦•¿Ž©Æ€£Äº¸Å€¦Î¸š̲½¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”•¿¯ §°Á¶¾¤¼ Ï¡€¤Ø¿·¾šš¿Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®Ë”Á¦•¿Ž IFA Hotels & Resorts 3 Ltd. ˜ÃӔ˨‡¦©Æ€£Äº¸Å€¦°¿¯Î¸šº”§°Á¶¾¤¼ Ë«ÄӺΗ€Ë¨‡¦ ˔Á¦¤Å¦Î¦Ž¿°«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿°º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒÌ²½Ë¨‡¦Ë”Á¦¤Å¦¸®Å¦Ë´Â¯¦º”§°Á¶¾¤¼ ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®¡¾”Ž²¿´Ë¨‡¦Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®—¦Á¡Ï®®Â ¸²¾Ž¨°½Ž¾¦ º¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯°€º¯²½ 10 ¢º¨w ̲½®ÂŽØ¿¸¦¡—Ø¿°½‘Ħ­¿¯Î¦ 6 ˡĺ¦ ¦¾§•¿Ž´¾¦¤ÂÓ 31 Ž°Ž›¿‘® 2551 Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 4 ŽÅ®­¿«¾¦¥ƒ 2552 ¤ÂÓ¨°½—Å®‘ ½Ž°°®Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ Ï¡€®Â®¢Áº¦Å®¾¢Á耏¯¿¯°½¯½Ë´²¿Ž¿°—Ø¿°½‘Ħ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®•¿Ž©Æ€ £Äº¸Å€¦Ì²½¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”•¿¯Ë¨‡¦­¿¯Î¦ 1 ¨w ¦¾§¢¾Ô”Ì¢´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2551 ̲½Ë¨²ÂÓ¯¦º¾¢°¿¡ºŽË§Âԯ˨‡¦Ï®ˎÁ¦°€º¯²½ 15 ¢º¨w Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 29 Ë®¶¿¯¦ 2552 ¤ÂÓ¨°½—Ůθš·¿®¾š©Æ€£Äº¸Å€¦¨°½•Ø¿¨w 2552 º”§°Á¶¾¤¼ Ï¡€®Â®¢Áº¦Å®¾¢ÁŽÆ€¯Ä®Ë”Á¦Ë«ÁӮˢÁ®•¿Ž IFA Hotels & Resorts 3 Ltd. (©Æ€£Äº¸Å€¦) ˨‡¦•Ø¿¦´¦Ï®ˎÁ¦ 10 ²€¿¦Ë¸°Â¯š·¸°¾ºË®°ÁŽ¿ ¸°Äº¨°½®¿ Ï®ˎÁ¦ 359 ²€¿¦§¿¤ Φº¾¢°¿¡ºŽË§ÂԯϮˎÁ¦°€º¯²½ 10 ¢º¨w Í¡¯Î¦°½¸´¿”¨w¨…••Å§¾¦ §°Á¶¾¤¼ Ï¡€¤Ø¿·¾šš¿Ë§ÁŽË”Á¦ŽÆ€¯Ä®•¿Ž©Æ€£Äº¸Å€¦ ¡¾”Ž²¿´Ë¨‡¦•Ø¿¦´¦Ë”Á¦ 6.5 ²€¿¦Ë¸°Â¯š·¸°¾ºË®°ÁŽ¿¸°Äº¨°½®¿  219 ²€¿¦§¿¤ ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®¡¾”Ž²¿´Ë¨‡¦Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®—¦Á¡Ï®®Â ¸²¾Ž¨°½Ž¾¦ º¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯°€º¯²½ 10 ¢º¨w Í¡¯§°Á¶¾¤¼ •½Ë¨‡¦©Æ€°¾§­¿°½­¿¶Â¸¾Ž   ¤Âӕ¿¯ ̲½®ÂŽØ¿¸¦¡—Ø¿°½‘Ħ­¿¯Î¦Ë¡Äº¦ ®Ž°¿‘® 2553 Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 1 ŽÅ®­¿«¾¦¥ƒ 2553 §°Á¶¾¤¼ Ï¡€—Ø¿°½Ë”Á¦ŽÆ€•Ø¿¦´¦ 3.5 ²€¿¦Ë¸°Â¯š·¸°¾ºË®°ÁŽ¿ ¸°Äº•Ø¿¦´¦ ¨°½®¿  116.4 ²€¿¦§¿¤ ̲½¢º®¿Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 11 ŽÅ®­¿«¾¦¥ƒ 2553 ¤ÂÓ¨°½—Å®‘ ½Ž°°®Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ Ï¡€®Â®¢Áº¦Å®¾¢Áθ€¡Ø¿Ë¦Á¦Ž¿°¯¿¯ °½¯½Ë´²¿Ž¿°—Ø¿°½‘Ħ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®•¿Ž©Æ€£Äº¸Å€¦Î¸š¤Âӑ”˸²Äº¤¾Ô”¸®¡•Ø¿¦´¦¨°½®¿  432.7 ²€¿¦§¿¤ ̲½¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”•¿¯ ººŽÏ¨Ë¨‡¦­¿¯Î¦ 1 ¨w¦¾§•¿Ž´¾¦¤ÂÓ 1 ŽÅ®­¿«¾¦¥ƒ 2553 8.

¢€¦¤Å¦Í‘°”Ž¿°«¾Ÿ¦¿º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ

¤ÂÓ¡Á¦Ì²½·ÁӔ¨²ÆŽ·°€¿”°½¸´¿”«¾Ÿ¦¿ ¤ÂÓ¡Á¦Ì²½·ÁӔ¨²ÆŽ·°€¿”¤ÂÓ«¾Ÿ¦¿Ì²€´ °´® ¸¾Ž: •Ø¿¦´¦·½·®¤ÂÓͺ¦Ë¨‡¦¢€¦¤Å¦¿¯ ¸¾Ž: ‘¿Ë©ÄÓº©²¿¡¤Å¦•¿ŽŽ¿°²¡²”º” ®Æ²‘¿Í‘°”Ž¿° ¢€¦¤Å¦Í‘°”Ž¿°«¾Ÿ¦¿º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ - ·Å¤¥Á

”§Ž¿°Ë”Á¦°´® 2552 2551 8,898,720,900 7,985,738,450 1,830,779,142 1,055,449,983 10,729,500,042 9,041,188,433 (5,237,652,924) (3,015,795,479) 5,491,847,118 6,025,392,954

(¸¦´¯: §¿¤) ”§Ž¿°Ë”Á¦Ë–«¿½ŽÁ•Ž¿° 2552 2551 3,220,710,578 2,911,271,318 888,498,878 93,506,658 4,109,209,456 3,004,777,976 (2,772,163,172) (1,895,336,649) 1,337,046,284 1,109,441,327

(11,369,182) (11,369,182) (11,369,182) (11,369,182) 5,480,477,936 6,014,023,772 1,325,677,102 1,098,072,145

95


Φ°½¸´¿”¨w 2552 ̲½ 2551 §°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯Ï¡€§¾¦¤ÃŽ¡ºŽË§ÂÔ¯•¿¯•Ø¿¦´¦¨°½®¿  268.3 ²€¿¦§¿¤ ̲½ 264.2 ²€¿¦§¿¤ ¢¿®²Ø¿¡¾§ (”§Ž¿°Ë”Á¦Ë–«¿½ŽÁ•Ž¿°: 77.5 ²€¿¦§¿¤ ̲½ 68.3 ²€¿¦§¿¤ ¢¿®²Ø¿¡¾§) ˨‡¦·´¦¸¦ÃӔº”¢€¦¤Å¦ ͑°”Ž¿°«¾Ÿ¦¿º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ §°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯Ï¡€¦Ø¿¤ÂÓ¡Á¦«°€º®·ÁӔ¨²ÆŽ·°€¿”§¦¤ÂÓ¡Á¦·´¦Î¸šϨ•¡•Ø¿¦º”Ï´€Ž¾§¥¦¿‘¿°Ì²½·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦Ë«ÄӺ˨‡¦ ¸²¾Ž¨°½Ž¾¦Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®º”§°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯•¿Ž¥¦¿‘¿°Ì²½·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦¡¾”Ž²¿´ 9.

¤ÂÓ¡Á¦°ºŽ¿°¿¯ (¸¦´¯: §¿¤) ”§Ž¿°Ë”Á¦°´® ¤ÂÓ¡Á¦°ºŽ¿°¿¯ ¸¾Ž: ‘¿Ë©ÄÓº©²¿¡¤Å¦•¿ŽŽ¿°²¡®Æ²‘¿¤ÂÓ¡Á¦°ºŽ¿°¿¯ ¤ÂÓ¡Á¦°ºŽ¿°¿¯ - ·Å¤¥Á

2552 839,677,866 (188,904,160) 650,773,706

2551 -

ΦϢ°®¿·¤ÂÓ¸¦ÃӔº”¨w 2552 §°Á¶¾¤¯º¯Ì¸”¸¦ÃӔϡ€Íº¦¢€¦¤Å¦Í‘°”Ž¿°«¾Ÿ¦¿º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ®¿Ë¨‡¦¤ÂÓ¡Á¦°ºŽ¿°«¾Ÿ¦¿ ˦ÄÓº”•¿Ž®ÂŽ¿°—½²ºŽ¿°«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿° ¢º®¿Î¦Ï¢°®¿·¤ÂÓ·Âӏº”¨w 2552 §°Á¶¾¤¯º¯¡¾”Ž²¿´Ï¡€¤Ø¿·¾šš¿•½¿¯¤ÂÓ¡Á¦ ¡¾”Ž²¿´Î¦°¿‘¿ 726.8 ²€¿¦§¿¤ Í¡¯Ï¡€°¾§Ë”Á¦®¾¡•Ø¿•¿ŽŽ¿°¿¯¤ÂÓ¡Á¦Ì²€´Ë¨‡¦•Ø¿¦´¦Ë”Á¦ 15.0 ²€¿¦§¿¤ ªz¿¯§°Á¸¿°º” §°Á¶¾¤¯º¯Ë¸Ò¦´¿®Æ²‘¿¤Âӑ¿¡´¿•½Ï¡€°¾§‘Ħ®Â®Æ²‘¿¢ÓØ¿Ž´¿®Æ²‘¿¢¿®§¾š—•Ôϡ€§¾¦¤ÃŽ‘¿Ë©ÄÓº©²¿¡¤Å¦•¿ŽŽ¿°²¡®Æ²‘¿¤ÂÓ¡Á¦ °ºŽ¿°¿¯Ë¨‡¦•Ø¿¦´¦Ë”Á¦ 188.9 ²€¿¦§¿¤ ̲½§¾¦¤ÃŽ¿¡¤Å¦¡¾”Ž²¿´Ï´€Î¦”§ŽØ¿Ï°¿¡¤Å¦·Ø¿¸°¾§¨w·ÁÔ¦·Å¡´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552   ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 ¤ÂÓ¡Á¦°ºŽ¿°¿¯Ï¡€£ÆŽ•Ø¿¦º”Ï´€Ž¾§·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦Ë«ÄӺ˨‡¦¸²¾Ž¨°½Ž¾¦Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦º” §°Á¶¾¤¯º¯•¿Ž·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦¡¾”Ž²¿´ Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 29 ®Ž°¿‘® 2553 §°Á¶¾¤¯º¯Ï¡€°¾§Ë”Á¦·´¦¤ÂÓ˸²Äº¢¿®·¾šš¿•½¿¯¤ÂÓ¡Á¦¡¾”Ž²¿´Ì²½Ï¡€Íº¦Ž°°®·Á¤¥Á×Φ¤ÂÓ¡Á¦ ¡¾”Ž²¿´Î¸€ÌŽ©Æ€˜ÄԺ̲€´

96


10.

˔Á¦²”¤Å¦Î¦§°Á¶¾¤¯º¯ ˔Á¦²”¤Å¦Î¦§°Á¶¾¤¯º¯¢¿®¤ÂÓÌ·¡”º¯ÆΦ”§Ž¿°Ë”Á¦Ë–«¿½ŽÁ•Ž¿°®Â°¿¯²½ËºÂ¯¡¡¾”¢ºÏ¨¦ÂÔ (¸¦´¯: §¿¤) §°Á¶¾¤

§°Á¶¾¤ ‘º¦Ë¤Ò®Í«°¿°ÂÓ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ì«²¦Ë¦º°ƒ •Ø¿Ž¾¡ §°Á¶¾¤ ·Ë¢°¤¢Á•Á‘ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «¿°ƒ‘ ´Á´ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦·ƒ •Ø¿Ž¾¡ §°Á¶¾¤ ¢¿Ž·Á¦ ͻˤ² Í»²¡ÁԔ •Ø¿Ž¾¡ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯ (£Äº¸Å€¦Í¡¯§°Á¶¾¤¼ °€º¯²½ 73.84 (2551: °€º¯²½ 48.84) ̲½£Äº¤¿”º€º®Í¡¯§°Á¶¾¤ ‘º¦Ë¤Ò® Í«°¿°ÂÓ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ °€º¯²½ 11 (2551: °€º¯²½ 11)) §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ °Â·º°ƒ¤·ƒ •Ø¿Ž¾¡ §°Á¶¾¤ Ï´°ƒË²· ´¾¦ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡ °´® ¸¾Ž: ‘¿Ë©ÄÓº©²¿¡¤Å¦•¿ŽË”Á¦²”¤Å¦Î¦§°Á¶¾¤¯º¯ ˔Á¦²”¤Å¦Î¦§°Á¶¾¤¯º¯ - ·Å¤¥Á

¤Å¦Ë°Â¯Ž—Ø¿°½Ì²€´ 2552 2551 200,000,000 2,000,000 10,000,000 100,000,000

200,000,000 2,000,000 15,525,000 10,000,000 100,000,000

1,232,030,000 1,232,030,000

250,000 2,500,000

250,000 2,500,000

·¾¡·´¦Ë”Á¦²”¤Å¦ 2552 2551 °€º¯²½ °€º¯²½ 98.59 98.59 95.00 95.00 55.00 99.99 99.99 99.99 99.99

°¿‘¿¤Å¦

196,126,033 1,900,000 9,999,930 99,999,930

196,126,033 1,900,000 7,150,000 9,999,930 99,999,930

84.84

59.84

806,994,051

446,309,805

99.93 99.99

99.93 99.99

249,825 2,499,925 1,117,769,694 (9,999,930) 1,107,769,764

249,825 2,499,925 764,235,448 (6,055,335) 758,180,113

2552

2551

§°Á¶¾¤¼ Ï¡€¦Ø¿¸Å€¦·¿®¾šº”§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ ̲½§°Á¶¾¤ ¢¿Ž·Á¦ ͻˤ² Í»²¡ÁԔ •Ø¿Ž¾¡ Ϩ´¿”˨‡¦ ¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ‘ÔØ¿¨°½Ž¾¦Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦Ì²½Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½¯¿´•¿Ž¥¦¿‘¿°º”§°Á¶¾¤¯º¯Ì¢²½Ì¸”¡¾”Ž²¿´ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «¿°ƒ‘ ´Á´ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦·ƒ •Ø¿Ž¾¡ Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 15 ®Ž°¿‘® 2550 §°Á¶¾¤¼ Ï¡€¤Ø¿·¾šš¿Î¸€·Á¤¥Á̎§°Á¶¾¤¢¿”¨°½Ë¤µ°¿¯¸¦ÃӔ֎¿°˜ÄÔº¸Å€¦°€º¯²½ 25 º”¸Å€¦ ¤¾Ô”¸®¡Î¦§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «¿°ƒ‘ ´Á´ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦·ƒ •Ø¿Ž¾¡ (§°Á¶¾¤¯º¯) Φ°¿‘¿Î—€·Á¤¥Á 25 ²€¿¦§¿¤ ·¾šš¿ ¡¾”Ž²¿´®Â°½¯½Ë´²¿Î—€·Á¤¥Á•¦£Ã” 30 ´¾¦ ¦¾§•¿Ž§°Á¶¾¤¯º¯Ï¡€°¾§Î§º¦Åš¿¢•¿Ž¸¦´¯”¿¦¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ë«ÄÓºŽº·°€¿”Í‘°”Ž¿° º¿‘¿°—Å¡«¾Žº¿µ¾¯Ì¸”¸¦ÃӔº”§°Á¶¾¤¯º¯ Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 22 ®Ž°¿‘® 2553 §°Á¶¾¤¯º¯Ï¡€°¾§Î§º¦Åš¿¢•¿Ž¸¦´¯”¿¦¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ë«ÄÓºŽº·°€¿”Í‘°”Ž¿°º¿‘¿°—Å¡«¾Žº¿µ¾¯ ̲€´ ¢º®¿Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 9 ŽÅ®­¿«¾¦¥ƒ 2553 §°Á¶¾¤¼ Ï¡€°¾§•¡¸®¿¯¯Ä¦¯¾¦Ž¿°Ï®Η€·Á¤¥Á•¿Ž§°Á¶¾¤¢¿”¨°½Ë¤µ¡¾”Ž²¿´

97


§°Á¶¾¤ ¢¿Ž·Á¦ ͻˤ² Í»²¡ÁԔ •Ø¿Ž¾¡ Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 14 Ž¾¦¯¿¯¦ 2550 §°Á¶¾¤¼ Ï¡€¤Ø¿·¾šš¿Î¸€·Á¤¥Á̎§°Á¶¾¤¢¿”¨°½Ë¤µ°¿¯¸¦ÃӔ֎¿°¿¯¸Å€¦°€º¯²½ 25 º”¸Å€¦ ¤¾Ô”¸®¡Î¦§°Á¶¾¤ ¢¿Ž·Á¦ ͻˤ² Í»²¡ÁԔ •Ø¿Ž¾¡ (§°Á¶¾¤¯º¯) θ€ÌŽ§°Á¶¾¤¼ Φ°¿‘¿ 10 ²€¿¦Ë¸°Â¯š·¸°¾ºË®°ÁŽ¿ (˜ÃӔ˨‡¦ °¿‘¿Ë¡Â¯´Ž¾§°¿‘¿¤ÂÓ§°Á¶¾¤¢¿”¨°½Ë¤µ˜ÄÔº¸Å€¦¡¾”Ž²¿´•¿Ž©Æ€£Äº¸Å€¦°¿¯Ë¡Á®º”§°Á¶¾¤¯º¯) §´Ž‘¿Î—€•¿¯¤¿”Ž¿°Ë”Á¦¤ÂÓˎÁ¡ÃÔ¦ °½¸´¿”Ž¿°Ë¨‡¦©Æ€£Äº¸Å€¦Î¦§°Á¶¾¤¯º¯¡¾”Ž²¿´Î¦º¾¢°¿°€º¯²½ 15 ¢º¨w ·¾šš¿¡¾”Ž²¿´®Â°½¯½Ë´²¿Î—€·Á¤¥Á¢¾Ô”Ì¢´¾¦¤ÂÓ 14 ®Á£Å¦¿¯¦ 2551 £Ã”´¾¦¤ÂÓ 13 Ž¾¦¯¿¯¦ 2552 Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 29 Ë®¶¿¯¦ 2552 ¤ÂÓ¨°½—Ůθš·¿®¾š©Æ€£Äº¸Å€¦¨°½•Ø¿¨w 2552 º”§°Á¶¾¤¼ Ï¡€®Â®¢Áº¦Å®¾¢Á耧°Á¶¾¤¼ ̲½/¸°Äº §°Á¶¾¤¯º¯º”§°Á¶¾¤¼ ˏ€¿˜ÄÔº¸Å€¦•Ø¿¦´¦°€º¯²½ 25 º”¸Å€¦¤¾Ô”¸®¡Î¦§°Á¶¾¤ ¢¿Ž·Á¦ ͻˤ² Í»²¡ÁԔ •Ø¿Ž¾¡ ¢º®¿Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 22 «±¶­¿‘® 2552 §°Á¶¾¤¼ Ï¡€¤Ø¿·¾šš¿˜ÄÔº¸Å€¦·¿®¾šº”§°Á¶¾¤¯º¯¡¾”Ž²¿´•Ø¿¦´¦ 3,080,050 ¸Å€¦ Φ°¿‘¿ 10.5 ²€¿¦Ë¸°Â¯š·¸°¾ºË®°ÁŽ¿ Í¡¯Ì§”—Ø¿°½Ë¨‡¦”´¡¤ÅŽÑ 3 ˡĺ¦ ¢¾Ô”Ì¢ˡ妫±¶­¿‘® 2552 £Ã” «±¶­¿‘® 2554 ˜ÃӔ¤Ø¿Î¸€ §°Á¶¾¤¼ ®Â˔Á¦²”¤Å¦Ë«ÁÓ®ÃԦ˨‡¦•Ø¿¦´¦ 360.7 ²€¿¦§¿¤Ì²½®Â·¾¡·´¦Ž¿°²”¤Å¦Î¦§°Á¶¾¤¯º¯Ë«ÁÓ®ÃÔ¦•¿ŽË¡Á®°€º¯²½ 48.84 ˨‡¦°€º¯²½ 73.84 º”¤Å¦•¡¤½Ë§Â¯¦º”§°Á¶¾¤¯º¯¡¾”Ž²¿´ ̲½§°Á¶¾¤¼ Ï¡€§¾¦¤ÃŽ·´¦ËŽÁ¦˜ÃӔˎÁ¡•¿ŽŽ¿°˜ÄԺ˔Á¦²”¤Å¦Î¦ §°Á¶¾¤¯º¯Ë«ÁӮˢÁ®Î¦°¿‘¿¤ÂӷƔŽ´¿®Æ²‘¿¢¿®§¾š—º”§°Á¶¾¤¯º¯   ´¾¦¤ÂӘÄÔº•Ø¿¦´¦Ë”Á¦ 242.9 ²€¿¦§¿¤ Ï´€Î¦·´¦º”©Æ€ £Äº¸Å€¦­¿¯Î¢€¸¾´€º “·´¦ËŽÁ¦º”Ë”Á¦²”¤Å¦Î¦§°Á¶¾¤¯º¯˜ÃӔˎÁ¡•¿ŽŽ¿°˜ÄԺ˔Á¦²”¤Å¦Î¦§°Á¶¾¤¯º¯Ë«ÁӮˢÁ®Î¦°¿‘¿¤ÂӷƔŽ´¿ ®Æ²‘¿¢¿®§¾š—º”§°Á¶¾¤¯º¯   ´¾¦¤ÂӘÄÔº” §°Á¶¾¤ ·Ë¢°¤¢Á•Á‘ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 26 ¢Å²¿‘® 2552 ¤ÂÓ¨°½—Å®´Á·¿®¾š©Æ€£Äº¸Å€¦º”§°Á¶¾¤ ·Ë¢°¤¢Á•Á‘ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ Ï¡€®Â®¢Á«Á˵¶º¦Å®¾¢Áθ€®Â Ž¿°Ë²ÁŽ§°Á¶¾¤¯º¯¡¾”Ž²¿´ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯Ï¡€•¡¤½Ë§Â¯¦Ë²ÁŽŽÁ•Ž¿°Ž¾§Ž°½¤°´”«¿ Á—¯ƒË°Â¯§°€º¯Ì²€´Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 29 ¢Å²¿‘® 2552 ̲½©Æ€—Ø¿°½§¾š—º”§°Á¶¾¤¯º¯Ï¡€—Ø¿°½§¾š—ÂË·°Ò•·ÁԦ̲½•¿¯‘Ħ¤Å¦Î¸€ÌŽ©Æ€£Äº¸Å€¦°´®£Ã”Ì•€”Ž¿°Ë²ÁŽ§°Á¶¾¤¯º¯ ¡¾”Ž²¿´Ž¾§Ž°½¤°´”«¿ Á—¯ƒÌ²€´ Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 24 ¥¾¦´¿‘® 2552

98


11.

˔Á¦²”¤Å¦Î¦Ž¿°°´®‘€¿/·Ø¿°º”Ë©ÄÓº©²¿¡¤Å¦•¿ŽË”Á¦²”¤Å¦Î¦Ž¿°°´®‘€¿

11.1 °¿¯²½ËºÂ¯¡º”Ë”Á¦²”¤Å¦Î¦Ž¿°°´®‘€¿ ˔Á¦²”¤Å¦Î¦Ž¿°°´®‘€¿¦ÂÔ˨‡¦Ë”Á¦²”¤Å¦Î¦ŽÁ•Ž¿°˜ÃӔ§°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤Î¦Ë‘°Äº IFA Hotels & Resort 3 Ltd. ®ÂºØ¿¦¿•‘´§‘Å®°´®Ž¾¦¢¿®·¾šš¿€º¢Ž²”°½¸´¿”©Æ€£Äº¸Å€¦ (Shareholder Agreements) ®Â °¿¯²½ËºÂ¯¡¡¾”¢ºÏ¨¦ÂÔ (¸¦´¯: §¿¤) ”§Ž¿°Ë”Á¦°´® ŽÁ•Ž¿°¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ •Ø¿Ž¾¡

²¾Ž¶ ½¥Å°ŽÁ• «¾Ÿ¦¿ º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ «¾Ÿ¦¿ º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ

•¾¡¢¾Ô”ÃÔ¦ Φ¨°½Ë¤µ Ϥ¯

·¾¡·´¦Ë”Á¦²”¤Å¦ 2552 2551 °€º¯²½ °€º¯²½

Ϥ¯

®Æ²‘¿¢¿®§¾š— ¢¿®´Á¥Â·´¦Ï¡€Ë·Â¯ 2552 2551

°¿‘¿¤Å¦ 2552

2551

51.0

51.0

5,099,300

5,099,300

(64,702,072)

(3,627,252)

51.0

51.0

509,940 5,609,240

509,940 5,609,240

(211,572,773) (276,274,845)

(60,629,481) (64,256,733)

(276,274,845)

(64,256,733)

°´® Ì·¡”˨‡¦ - ˔Á¦²”¤Å¦Î¦Ž¿°°´®‘€¿ - Ì·¡”˨‡¦°¿¯Ž¿°¸¾ŽÎ¦Ë”Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä®°½¯½¯¿´ÌŽŽÁ•Ž¿°¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦ (¸®¿¯Ë¸¢Å¨°½Žº§”§Ž¿°Ë”Á¦€º 7)

(¸¦´¯: §¿¤) ŽÁ•Ž¿°¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦

²¾Ž¶ ½¥Å°ŽÁ•

§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡ ̲½§°Á¶¾¤ «¾Ÿ¦¿º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ ¯º¯ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ •Ø¿Ž¾¡ «¾Ÿ¦¿º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ °´®

•¾¡¢¾Ô”ÃÔ¦ Φ¨°½Ë¤µ Ϥ¯ Ϥ¯

·¾¡·´¦Ë”Á¦²”¤Å¦ 2552 2551 °€º¯²½ °€º¯²½ 51.0 51.0

51.0 51.0

”§Ž¿°Ë”Á¦Ë–«¿½ŽÁ•Ž¿° ‘¿Ë©ÄÓºŽ¿°¡€º¯‘¿ º”Ë”Á¦²”¤Å¦ °¿‘¿¤Å¦ 2552 2551 2552 2551 5,099,300 509,940 5,609,240

5,099,300 509,940 5,609,240

-

®Æ²‘¿¢¿®§¾š— ¢¿®´Á¥Â°¿‘¿¤Å¦ - ·Å¤¥Á 2552 2551 -

5,099,300 509,940 5,609,240

5,099,300 509,940 5,609,240

99


§°Á¶¾¤¼ Ï¡€¦Ø¿¸Å€¦·¿®¾šº”§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ •Ø¿Ž¾¡ Ϩ´¿”˨‡¦¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ‘ÔØ¿¨°½Ž¾¦Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®º” ŽÁ•Ž¿°¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦¡¾”Ž²¿´ 11.2 ·´¦Ì§”¿¡¤Å¦ Φ°½¸´¿”¨w §°Á¶¾¤¼ °¾§°Æ€·´¦Ì§”¿¡¤Å¦•¿ŽŽ¿°²”¤Å¦Î¦Ž¿°°´®‘€¿Î¦”§Ž¿°Ë”Á¦°´®¡¾”¦ÂÔ (¸¦´¯: §¿¤)

ŽÁ•Ž¿°¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ •Ø¿Ž¾¡ °´® ¸¾Ž: °¿¯Ž¿°¡ºŽË§ÂÔ¯°¾§º”§°Á¶¾¤¼ •¿ŽË”Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä®ÌŽŽÁ•Ž¿° ¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦ (¢¿®·¾¡·´¦Ž¿°²”¤Å¦)

”§Ž¿°Ë”Á¦°´® ·´¦Ì§”¿¡¤Å¦•¿ŽË”Á¦²”¤Å¦ ֎¿°°´®‘€¿Î¦°½¸´¿”¨w 2552 2551 (61,074,820) (8,726,552) (150,943,292) (31,181,607) (212,018,112) (39,908,159) 48,196,219 (163,821,893)

15,641,958 (24,266,201)

11.3 €º®Æ²¤¿”Ž¿°Ë”Á¦Í¡¯·°Å¨º”ŽÁ•Ž¿°¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦ Ž)

§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯ (§°Á¶¾¤ Ë«²Á¦•Á¢ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡) •Ø¿¦´¦°´®·´¦Ï¡€Ë·Â¯Î¦·Á¦¤°¾«¯ƒ ¸¦ÂÔ·Á¦ °¿¯Ï¡€Ì²½‘¿Î—€•¿¯¤ÂÓ§°Á¶¾¤¼ ®Âº¯ÆΦ§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯ Í¡¯‘Á¡¢¿®·¾¡·´¦º”Ž¿°°´®¤Å¦Ë¨‡¦¡¾”¦ÂÔ (¸¦´¯: §¿¤)

·Á¦¤°¾«¯ƒ¸®Å¦Ë´Â¯¦ ·Á¦¤°¾«¯ƒÏ®¸®Å¦Ë´Â¯¦ ¸¦ÂÔ·Á¦¸®Å¦Ë´Â¯¦ ¸¦ÂÔ·Á¦Ï®¸®Å¦Ë´Â¯¦ ·Á¦¤°¾«¯ƒ·Å¤¥Á

°¿¯Ï¡€ºÄÓ¦ ‘¿Î—€•¿¯Î¦Ž¿°§°Á¸¿° ‘¿Î—€•¿¯¤¿”Ž¿°Ë”Á¦ ¿¡¤Å¦·Å¤¥Á

100

  ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 2551 1,315,800,800 1,215,362,198 1,332,825 529,785 1,317,133,625 1,215,891,983 (1,381,835,697) (1,757,073) (1,217,762,162) (3,627,252) (64,702,072)

·Ø¿¸°¾§¨w ·ÁÔ¦·Å¡´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 32,465 (683,555) (60,423,730) (61,074,820)

(¸¦´¯: §¿¤) ·Ø¿¸°¾§”´¡ ·ÁÔ¦·Å¡´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2551 80,322 (266,527) (8,540,347) (8,726,552)


§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ Ë°·˜ÁË¡€¦˜ƒ •Ø¿Ž¾¡ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯ Ï¡€¦Ø¿¤ÂÓ¡Á¦Ï¨•Ø¿¦º”Ë«ÄӺ˨‡¦¸²¾Ž¨°½Ž¾¦Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®¤ÂÓÏ¡€°¾§•¿Ž ¥¦¿‘¿°«¿ Á—¯ƒ )

§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ •Ø¿Ž¾¡ •Ø¿¦´¦°´®·´¦Ï¡€Ë·Â¯Î¦·Á¦¤°¾«¯ƒ ¸¦ÂÔ·Á¦ °¿¯Ï¡€Ì²½‘¿Î—€•¿¯¤ÂÓ§°Á¶¾¤¼ ®Âº¯ÆΦ§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ •Ø¿Ž¾¡ Í¡¯‘Á¡¢¿®·¾¡·´¦º”Ž¿°°´®¤Å¦Ë¨‡¦¡¾”¦ÂÔ (¸¦´¯: §¿¤)

·Á¦¤°¾«¯ƒ¸®Å¦Ë´Â¯¦ ·Á¦¤°¾«¯ƒÏ®¸®Å¦Ë´Â¯¦ ¸¦ÂÔ·Á¦¸®Å¦Ë´Â¯¦ ¸¦ÂÔ·Á¦Ï®¸®Å¦Ë´Â¯¦ ·Á¦¤°¾«¯ƒ·Å¤¥Á

°¿¯Ï¡€ºÄÓ¦ ‘¿Î—€•¿¯Î¦Ž¿°¿¯ ‘¿Î—€•¿¯Î¦Ž¿°§°Á¸¿° ¿¡¤Å¦•¿ŽŽ¿°²¡®Æ²‘¿¢€¦¤Å¦Í‘°”Ž¿° ‘¿Î—€•¿¯¤¿”Ž¿°Ë”Á¦ ¿¡¤Å¦·Å¤¥Á

  ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 2551 391,889,232 501,332,395 3,775,647 10,321,639 395,664,879 511,654,034 (462,329,830) (571,256,922) (144,907,822) (1,026,593) (60,629,481) (211,572,773)

·Ø¿¸°¾§¨w ·ÁÔ¦·Å¡´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 37,275,613 (12,005,228) (14,849,707) (160,342,798) (1,021,172) (150,943,292)

(¸¦´¯: §¿¤) ·Ø¿¸°¾§”´¡ ·ÁÔ¦·Å¡´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2551 61,442 (28,186,316) (2,577,063) (479,670) (31,181,607)

§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦¤ƒ •Ø¿Ž¾¡ Ï¡€¦Ø¿¤ÂÓ¡Á¦Ì²½·ÁӔ¨²ÆŽ·°€¿”Φ͑°”Ž¿°Ï¨•Ø¿¦º”Ë«ÄÓº‘ÔØ¿¨°½Ž¾¦Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®¤ÂÓ Ï¡€°¾§•¿Ž¥¦¿‘¿°«¿ Á—¯ƒ

101


12.

¤ÂÓ¡Á¦ º¿‘¿°Ì²½ºÅ¨Ž° ƒ (¸¦´¯: §¿¤) ¤ÂÓ¡Á¦Ì²½·´¦ ¨°¾§¨°Å”¤ÂÓ¡¦Á

º¿‘¿°Ì²½·´¦ ¨°¾§¨°Å”º¿‘¿°

°¿‘¿¤Å¦ 31 ¥¾¦´¿‘® 2551 33,959,764 178,266,515 ˜ÄԺ˫ÁÓ® •Ø¿¸¦¿¯ (26,408,089) ¢¾¡•Ø¿¸¦¿¯ (72,009,102) 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 33,959,764 79,849,324 ‘¿Ë·ÄÓº®°¿‘¿·½·® 31 ¥¾¦´¿‘® 2551 35,069,109 ‘¿Ë·ÄÓº®°¿‘¿·Ø¿¸°¾§¨w 5,419,460 ‘¿Ë·ÄÓº®°¿‘¿º”·´¦¤ÂÓ •Ø¿¸¦¿¯ (3,631,858) ‘¿Ë·ÄÓº®°¿‘¿º”·´¦¤ÂÓ (7,803,661) ¢¾¡•Ø¿¸¦¿¯ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 29,053,050 ‘¿Ë©ÄÓºŽ¿°¡€º¯‘¿ 31 ¥¾¦´¿‘® 2551 13,287,752 4,907,016 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 13,287,752 4,907,016 ®Æ²‘¿·Å¤¥Á¢¿®§¾š— 31 ¥¾¦´¿‘® 2551 20,672,012 138,290,390 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 20,672,012 45,889,258 ‘¿Ë·ÄÓº®°¿‘¿·Ø¿¸°¾§¨w 2551 (°´®º¯ÆΦ‘¿Î—€•¿¯Î¦Ž¿°§°Á¸¿°¤¾”Ô •Ø¿¦´¦) 2552 (°´®º¯ÆΦ‘¿Î—€•¿¯Î¦Ž¿°§°Á¸¿°¤¾”Ô •Ø¿¦´¦)

102

”§Ž¿°Ë”Á¦°´® ˑ°ÄÓº”¢ŽÌ¢” ºÅ¨Ž° ƒ ̲½¢Á¡¢¾”Ô ·Ø¿¦¾Ž”¿¦

¯¿¦«¿¸¦½

°´®

65,960,403 3,688,562 (11,234,957) (57,994) 58,356,014

22,824,722 1,979,956 (5,055,147) (78,340) 19,671,191

51,720,657 3,147,820 (24,528,140) 30,340,337

352,732,061 8,816,338 (67,226,333) (72,145,436) 222,176,630

20,625,102 12,964,246

10,811,755 4,459,253

17,905,056 7,217,762

84,411,022 30,060,721

(3,883,019)

(3,049,217)

(11,785,732)

(22,349,826)

(26,440) 29,679,889

(43,860) 12,177,931

13,337,086

(7,873,961) 84,247,956

-

-

-

18,194,768 18,194,768

45,335,301 28,676,125

12,012,967 7,493,260

33,815,601 17,003,251

250,126,271 119,733,906 32,484,816 30,060,721


(¸¦´¯: §¿¤) ¤ÂÓ¡Á¦Ì²½·´¦ ¨°¾§¨°Å”¤ÂÓ¡¦Á

º¿‘¿°Ì²½·´¦ ¨°¾§¨°Å”º¿‘¿°

°¿‘¿¤Å¦ 31 ¥¾¦´¿‘® 2551 33,959,764 178,266,515 ˜ÄԺ˫ÁÓ® •Ø¿¸¦¿¯ (26,408,089) ¢¾¡•Ø¿¸¦¿¯ (72,009,102) 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 33,959,764 79,849,324 ‘¿Ë·ÄÓº®°¿‘¿·½·® 31 ¥¾¦´¿‘® 2551 35,069,109 ‘¿Ë·ÄÓº®°¿‘¿·Ø¿¸°¾§¨w 5,419,460 ‘¿Ë·ÄÓº®°¿‘¿º”·´¦ ¤Âӕؿ¸¦¿¯ (3,631,858) ‘¿Ë·ÄÓº®°¿‘¿º”·´¦ (7,803,661) ¤ÂÓ¢¾¡•Ø¿¸¦¿¯ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 29,053,050 ‘¿Ë©ÄÓºŽ¿°¡€º¯‘¿ 31 ¥¾¦´¿‘® 2551 13,287,752 4,907,016 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 13,287,752 4,907,016 ®Æ²‘¿·Å¤¥Á¢¿®§¾š— 31 ¥¾¦´¿‘® 2551 20,672,012 138,290,390 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 45,889,258 20,672,012 ‘¿Ë·ÄÓº®°¿‘¿·Ø¿¸°¾§¨w 2551 (°´®º¯ÆΦ‘¿Î—€•¿¯Î¦Ž¿°§°Á¸¿°¤¾”Ô •Ø¿¦´¦) 2552 (°´®º¯ÆΦ‘¿Î—€•¿¯Î¦Ž¿°§°Á¸¿°¤¾”Ô •Ø¿¦´¦)

”§Ž¿°Ë”Á¦Ë–«¿½ŽÁ•Ž¿° ˑ°ÄÓº”¢ŽÌ¢” ºÅ¨Ž° ƒ ̲½¢Á¡¢¾”Ô ·Ø¿¦¾Ž”¿¦

¯¿¦«¿¸¦½

°´®

38,245,567 3,331,980 (1,224,354) (57,994) 40,295,199

16,256,748 301,544 (2,370,096) (72,890) 14,115,306

40,920,140 3,147,820 (24,528,140) 19,539,820

307,648,734 6,781,344 (54,530,679) (72,139,986) 187,759,413

15,066,992 7,849,921

9,086,616 3,019,155

15,649,967 5,124,305

74,872,684 21,412,841

(567,210)

(2,094,305)

(11,785,733)

(18,079,106)

(26,440) 22,323,263

(40,801) 9,970,665

8,988,539

(7,870,902) 70,335,517

-

-

-

18,194,768 18,194,768

23,178,575 17,971,936

7,170,132 4,144,641

25,270,173 10,551,281

214,581,282 99,229,128 24,798,328 21,412,841

§°Á¶¾¤¼ Ï¡€¦Ø¿¤ÂÓ¡Á¦Ì²½º¿‘¿°®Æ²‘¿·Å¤¥Á¢¿®§¾š—   ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 •Ø¿¦´¦ 41.4 ²€¿¦§¿¤ (31 ¥¾¦´¿‘® 2551: 43.0 ²€¿¦§¿¤) Ϩ•¡•Ø¿¦º”Ë«ÄӺ˨‡¦¸²¾Ž¨°½Ž¾¦Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦•¿Ž·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦º”§°Á¶¾¤¼

103


13.

˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦•¿Ž·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦

˔Á ¦ ŽÆ€ ¯Ä ® °½¯½·¾Ô ¦ •¿Ž ·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦

º¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯ (°€º¯²½) MLR+0.25% £Ã” MLR+1.25%

°´®

”§Ž¿°Ë”Á¦°´® 2552 2551

1,756,398,955 2,061,565,058 1,756,398,955 2,061,565,058

(¸¦´¯: §¿¤) ”§Ž¿°Ë”Á¦Ë–«¿½ŽÁ•Ž¿° 2552 2551

150,000,000 150,000,000

383,171,308 383,171,308

§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦) §°Á¶¾¤¼ ®Â˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦•¿Ž·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦•Ø¿¦´¦ 30 ²€¿¦§¿¤ ˜ÃӔ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®¡¾”Ž²¿´®Âº¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯ MLR+0.25% ¢º ¨w ̲½¸²¾Ž¨°½Ž¾¦‘ĺŽ¿°•¡•Ø¿¦º”¤ÂÓ¡Á¦Ì²½º¿‘¿°§¿”·´¦º”§°Á¶¾¤¼ Φ°½¸´¿”¨w¨…••Å§¾¦ §°Á¶¾¤¼ Ï¡€¯¿¯°½¯½Ë´²¿Ž¿° —Ø¿°½Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦•Ø¿¦´¦¡¾”Ž²¿´ººŽÏ¨—Ø¿°½Î¦Ë¡Äº¦Ë®¶¿¯¦ 2553 Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 2 ¥¾¦´¿‘® 2552 §°Á¶¾¤¼ Ï¡€¤Ø¿·¾šš¿Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦•¿Ž·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦Ë«ÁÓ®ºÂŽ•Ø¿¦´¦ 120 ²€¿¦§¿¤ ˜ÃӔ˔Á¦ŽÆ€ ¯Ä®¡¾”Ž²¿´ ®Âº¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯ MLR+1.00% ¢º¨w ̲½®ÂŽØ¿¸¦¡—Ø¿°½‘ĦΦˡ妮¦¿‘® 2553 Í¡¯®Â¸²¾Ž¨°½Ž¾¦‘ĺŽ¿°•¡ •Ø¿¦º”¤ÂÓ¡Á¦§¿”·´¦º”§°Á¶¾¤¼ Ž¿°‘ÔØ¿¨°½Ž¾¦Í¡¯§°Á¶¾¤¯º¯Ì¸”¸¦ÃӔ Ž¿°•Ø¿¦Ø¿¢¾Ö´·¾šš¿Î—€Ë”Á¦ ̲½Ž¿°Íº¦·Á¤¥Á֎¿° °¾§Ë”Á¦•¿ŽŽ¿°¿¯¤ÂÓ¡Á¦º”§°Á¶¾¤¯º¯¡¾”Ž²¿´Î¸€ÌŽ©Æ€Î¸€ŽÆ€ ¢º®¿Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 29 ®Ž°¿‘® 2553 §°Á¶¾¤¼ Ï¡€•¿¯‘Ħ˔Á¦ŽÆ€¯Ä® °½¯½·¾Ô¦•Ø¿¦´¦ 120 ²€¿¦§¿¤ ̲€´¤¾Ô”•Ø¿¦´¦ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 21 Ë®¶¿¯¦ 2551 §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ Ï¡€¤Ø¿·¾šš¿Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦Ž¾§¥¦¿‘¿°Î¦¨°½Ë¤µ ̸”¸¦ÃӔ͡¯®Â´”Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®•Ø¿¦´¦ 385 ²€¿¦§¿¤ ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®¡¾”Ž²¿´®Âº¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯ MLR+1.25% ¢º¨w ̲½®ÂŽØ¿¸¦¡—Ø¿°½ ‘Ħ­¿¯Î¦Ë¡Äº¦Ë®¶¿¯¦ 2552 Φ°½¸´¿”¨w¨…••Å§¾¦§°Á¶¾¤¯º¯Ï¡€¯¿¯°½¯½Ë´²¿Ž¿°—Ø¿°½‘Ħ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦˜ÃӔ®Â¯º¡ ‘”˸²Äº   ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 •Ø¿¦´¦ 325 ²€¿¦§¿¤ ººŽÏ¨Î¦Ë¡Äº¦Ë®¶¿¯¦ 2553 ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®¡¾”Ž²¿´®Â¸²¾Ž¨°½Ž¾¦ ‘ĺŽ¿°•¡•Ø¿¦º”¤ÂÓ¡Á¦«°€º®·ÁӔ¨²ÆŽ·°€¿”Φ͑°”Ž¿°º”§°Á¶¾¤¯º¯ Ž¿°•¡•Ø¿¦Ø¿Î§¸Å€¦º”§°Á¶¾¤¯º¯ Ž¿°‘ÔØ¿¨°½Ž¾¦Í¡¯ §°Á¶¾¤¼ ̲½Ž¿°Íº¦·Á¤¥ÁŽ¿°°¾§©²¨°½Í¯—¦ƒÎ¦Ž°®¥°°®ƒ¨°½Ž¾¦­¾¯º”Í‘°”Ž¿°º”§°Á¶¾¤¯º¯Î¸€ÌŽ©Æ€Î¸€ŽÆ€ Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 29 ®Ž°¿‘® 2553 §°Á¶¾¤¯º¯Ï¡€•¿¯‘Ħ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦¡¾”Ž²¿´Ì²€´¤¾Ô”•Ø¿¦´¦ §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «¿°ƒ‘ ´Á´ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦·ƒ •Ø¿Ž¾¡ Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 21 ·Á”¸¿‘® 2551 §°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ «¿°ƒ‘ ´Á´ ¡ÂË´²²º¨Ë®€¦·ƒ •Ø¿Ž¾¡ Ï¡€¤Ø¿·¾šš¿Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦Ž¾§ ¥¦¿‘¿°Î¦¨°½Ë¤µÌ¸”¸¦ÃӔ͡¯®Â´”Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®•Ø¿¦´¦ 1,310 ²€¿¦§¿¤ Ë«ÄÓº•¿¯—Ø¿°½‘Ħ¸Å€¦ŽÆ€°½¯½¯¿´º”§°Á¶¾¤¯º¯ ˔Á¦ŽÆ€¯Ä® ¡¾”Ž²¿´®Âº¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯ MLR + 1.25% ¢º¨w ̲½®ÂŽØ¿¸¦¡—Ø¿°½‘Ħ­¿¯Î¦Ë¡Äº¦·Á”¸¿‘® 2552 ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®¡¾”Ž²¿´®Â ¸²¾Ž¨°½Ž¾¦‘ĺŽ¿°•¡•Ø¿¦º”¤ÂÓ¡Á¦«°€º®·ÁӔ¨²ÆŽ·°€¿”Φ͑°”Ž¿°º”§°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯ Ž¿°‘ÔØ¿¨°½Ž¾¦Í¡¯§°Á¶¾¤¼ ̲½ Ž¿°Íº¦·Á¤¥ÁŽ¿°°¾§©²¨°½Í¯—¦ƒÎ¦Ž°®¥°°®ƒ¨°½Ž¾¦­¾¯º”Í‘°”Ž¿°º”§°Á¶¾¤¯º¯Î¸€ÌŽ©Æ€Î¸€ŽÆ€ ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦¡¾”Ž²¿´®Â¯º¡‘”˸²Äº   ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 •Ø¿¦´¦ 1,281 ²€¿¦§¿¤ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯Ï¡€¯¿¯ °½¯½Ë´²¿Ž¿°—Ø¿°½‘ĦººŽÏ¨Î¦Ë¡Äº¦ŽÅ®­¿«¾¦¥ƒ 2553 Í¡¯§°Á¶¾¤¯º¯¡¾”Ž²¿´•½¢€º”®Â˔Á��ª¿Ž·Ø¿°º”Ž¿°—Ø¿°½¡ºŽË§ÂÔ¯Ž¾§ ¥¦¿‘¿°Ë¨‡¦°½¯½Ë´²¿ 3 ˡĺ¦ ˨‡¦•Ø¿¦´¦Ë”Á¦ 25.1 ²€¿¦§¿¤

104


14.

˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½¯¿´•¿Ž·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦ ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½¯¿´Ë¨‡¦Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®¤ÂӮ¸²¾Ž¨°½Ž¾¦˜ÃӔ§°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯Ï¡€°¾§•¿Ž·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦Î¦¨°½Ë¤µ Í¡¯®Â°¿¯²½ËºÂ¯¡¡¾”¦ÂÔ Ë”Á¦ŽÆ€

¯º¡‘”˸²Äº (²€¿¦§¿¤) ”§Ž¿°Ë”Á¦Ë–«¿½ŽÁ•Ž¿° ”§Ž¿°Ë”Á¦°´® 2551 2552 2551 2552 1) ´”Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®•¿Ž¥¦¿‘¿°Ì¸”¸¦Ã”Ó ´”Ë”Á¦°´® 1,457.9 1,077.4 1,457.9 1,077.4 1,780 ²€¿¦§¿¤ ¨°½Žº§¡€´¯ - ´”Ë”Á¦ 1,530 ²€¿¦§¿¤ (§°Á¶¾¤¼ ¤Ø¿·¾šš¿Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 25 «±µ•ÁŽ¿¯¦ 2548) - ´”Ë”Á¦ 250 ²€¿¦§¿¤ (§°Á¶¤¾ ¼ ¤Ø¿·¾šš¿ ˔Á¦ŽÆ€¯®Ä Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 24 ·Á”¸¿‘® 2552) 2) ´”Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®•¿Ž¥¦¿‘¿°«¿ Á—¯ƒÎ¦¨°½Ë¤µ 3 1,803.5 1,256.0 ̸” ´”Ë”Á¦ 5,000 ²€¿¦§¿¤ (§°Á¶¾¤ ¢¿Ž·Á¦ «°Òº«Ë«º°ƒ¢·ÂÔ ƒ •Ø¿Ž¾¡ (§°Á¶¾¤¯º¯º”§°Á¶¾¤ ¢¿Ž·Á¦ ͻˤ² Í»²¡ÁԔ •Ø¿Ž¾¡))

°´® ¸¾Ž: ·´¦¤ÂӣԎؿ¸¦¡—Ø¿°½­¿¯Î¦¸¦ÃӔ¨w ˔Á¦ŽÆ€¯®Ä °½¯½¯¿´ -·Å¤¥Á

3,261.4 (1,457.9) 1,803.5

2,333.4 2,333.4

1,457.9 (1,457.9) -

1,077.4 1,077.4

º¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯ (°€º¯²½¢º¨w)

Ž¿°—Ø¿°½‘Ħ

¸²¾Ž¨°½Ž¾¦Ë”Á¦ŽÆ€¯®Ä

—Ø¿°½‘ĦˮÄÓº®ÂŽ¿°Íº¦¸¦´¯Î¦º¿‘¿°—Å¡ Ž¿°•Ø¿¦º”¤ÂÓ¡¦Á «°€º®·ÁӔ¨²ÆŽ·°€¿”Φ͑°”Ž¿°º¿‘¿°—Å¡ MLR (´”Ë”Á¦ θ€ÌŽ²ÆŽ‘€¿¤Â˜Ó ÄÔº ¤¾”Ô ¦Â§Ô °Á¶¾¤¼ •½¢€º” º”§°Á¶¤¾ ¼ ̲½Ž¿°Íº¦·Á¤¥ÁŽ¿°°¾§©²¨°½Í¯—¦ƒÎ¦ 1,530 ²€¿¦§¿¤) MLR+0.5 (´”Ë”Á¦ —Ø¿°½‘Ħ˔Á¦ŽÆ¯€ Ä®¤¾”Ô ¸®¡­¿¯Î¦°½¯½Ë´²¿ Ž°®¥°°®ƒ¨°½Ž¾¦­¾¯º”Í‘°”Ž¿°¡¾”Ž²¿´Î¸€ÌŽ©Æ€Î¸€ŽÆ€ 250 ²€¿¦§¿¤) 1 ¨w 6 ˡĺ¦ (250 ²€¿¦§¿¤) 4 ¨w (1,300 ²€¿¦§¿¤) ̲½ 5 ¨w (230 ²€¿¦ §¿¤) ¦¾§•¿Ž´¾¦¤ÂÓ˧ÁŽË”Á¦ŽÆ‘€ °¾Ô”Ì°Ž ̲€´Ì¢º¯¿”Ρ•½£Ã”Žº¦ MLR £¾´Ë–²ÂÓ¯ ®ÂŽØ¿¸¦¡—Ø¿°½‘Ħ­¿¯Î¦´¾¦¤ÂÓ 30 Ž¿°•Ø¿¦º”¤ÂÓ¡¦Á «°€º®·ÁӔ¨²ÆŽ·°€¿”Φ͑°”Ž¿°º”§°Á¶¤¾ ®Á£Å¦¿¯¦ 2555 ¸°Äº 6 ˡĺ¦ ¯º¯ •¡•Ø¿¦Ø¿Î§¸Å€¦º”§°Á¶¤¾ ¯º¯Ì²½§°Á¶¾¤ ¢¿Ž·Á¦ ¸²¾”•¿Ž®ÂŽ¿°Íº¦¸¦´¯º¿‘¿°—Å¡ ͻˤ² Í»²¡Á”Ô •Ø¿Ž¾¡ ̲½Ž¿°‘Ô¿Ø ¨°½Ž¾¦ Í¡¯©Æ€£Äº¸Å€¦ º”§°Á¶¤¾ ¢¿Ž·Á¦ ͻˤ² Í»²¡ÁԔ •Ø¿Ž¾¡ (¢¿®·¾¡·´¦ θ€ÌŽ²ÆŽ‘€¿¤Â˜Ó ÄÔº ̲€´Ì¢º¯¿”Ρ•½£Ã” Ž¿°£Äº¸Å€¦) ·Á¤¥ÁŽ¿°Ë—¿ Ž¿°Íº¦·Á¤¥ÁŽ¿°°¾§ Žº¦ ©²¨°½Í¯—¦ƒÎ¦·¾šš¿•½˜ÄÔº•½¿¯Î¦º¿‘¿°—Å¡«¾Žº¿µ¾¯ º”Í‘°”Ž¿° ̲½Ž¿°Íº¦·Á¤¥ÁŽ¿°°¾§©²¨°½Í¯—¦ƒÎ¦ Ž°®¥°°®ƒ¨°½Ž¾¦­¾¯º”Í‘°”Ž¿°º”§°Á¶¤¾ ¯º¯Î¸€ÌŽ ©Æ€Î¸€ŽÆ€

105


§°Á¶¾¤ Ï°®º¦ ̲¦¡ƒ •Ø¿Ž¾¡ (®¸¿—¦) ­¿¯Î¢€·¾šš¿Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä® §°Á¶¾¤¼ ¢€º”¨›Á§¾¢Á¢¿®Ë”ÄÓº¦Ï¤¿”Ž¿°Ë”Á¦§¿”¨°½Ž¿°¢¿®¤ÂÓ°½§ÅΦ·¾šš¿ ˗¦ Ž¿°¡Ø¿°”º¾¢°¿·´¦ ¸¦ÂÔ·Á¦¢º·´¦º”©Æ€£Äº¸Å€¦ ̲½º¾¢°¿·´¦‘´¿®·¿®¿°£Î¦Ž¿°—Ø¿°½¸¦ÂÔθ€Ë¨‡¦Ï¨¢¿®·¾šš¿ ˨‡¦¢€¦ º¯¿”Ï°ŽÒ¢¿® §°Á¶¾¤¼ Ï¡€°¾§º¦Å®¾¢Á•¿Ž©Æ€Î¸€ŽÆ€¤Âӕ½Ï®Η€Ë”ÄÓº¦Ïº¾¢°¿·´¦¤¿”Ž¿°Ë”Á¦¡¾”Ž²¿´·Ø¿¸°¾§”§Ž¿°Ë”Á¦°´®   ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552   ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 §°Á¶¾¤¼ ®Â´”Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½¯¿´¤ÂÓ¯¾”Ϯϡ€Ë§ÁŽÎ—€Ë¨‡¦•Ø¿¦´¦ 256.3 ²€¿¦§¿¤ §°Á¶¾¤ ¢¿Ž·Á¦ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ·ƒ •Ø¿Ž¾¡ (§°Á¶¾¤¯º¯º”§°Á¶¾¤ ¢¿Ž·Á¦ ͻˤ² Í»²¡ÁԔ •Ø¿Ž¾¡) Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 30 ®Á£Å¦¿¯¦ 2551 §°Á¶¾¤ ¢¿Ž·Á¦ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ·ƒ •Ø¿Ž¾¡ (§°Á¶¾¤¯º¯) Ï¡€¤Ø¿·¾šš¿Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½¯¿´Ž¾§Ž²Å® ©Æ€Î¸€ŽÆ€˜ÃӔ¨°½Žº§¡€´¯¥¦¿‘¿°«¿ Á—¯ƒÎ¦¨°½Ë¤µ 3 ̸” ´”Ë”Á¦•Ø¿¦´¦ 5,000 ²€¿¦§¿¤ Í¡¯Ì§”Ë”Á¦ŽÆ€¡¾”Ž²¿´ººŽË¨‡¦ 2 ´”Ë”Á¦ ´”Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®¤ÂÓ¸¦ÃӔ•Ø¿¦´¦ 500 ²€¿¦§¿¤ Η€Î¦Ž¿°˜ÄÔº¤ÂÓ¡Á¦Ë«ÄÓºŽ¿°«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿°º”§°Á¶¾¤¯º¯Ì²½/¸°ÄºË«ÄӺΗ€Î¦ Ž¿°•¿¯—Ø¿°½‘Ħ¸Å€¦ŽÆ€º”§°Á¶¾¤ ¢¿Ž·Á¦ ͻˤ² Í»²¡ÁԔ •Ø¿Ž¾¡ ̲½´”Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®¤ÂÓ·º”•Ø¿¦´¦ 4,500 ²€¿¦§¿¤ Ë«ÄӺΗ€Î¦Ž¿° Žº·°€¿”̲½«¾Ÿ¦¿Í‘°”Ž¿°º”§°Á¶¾¤¯º¯   ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 §°Á¶¾¤¯º¯®Â´”Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½¯¿´¤ÂÓ¯”¾ Ϯϡ€Ë§ÁŽÎ—€‘”˸²Äº•Ø¿¦´¦ 3,196.5 ²€¿¦§¿¤ 15.

¸Å€¦ŽÆ€°½¯½¯¿´ (¸¦´¯: §¿¤) ”§Ž¿°Ë”Á¦°´® 2552 ¸Å€¦ŽÆ€°½¯½¯¿´ ¸¾Ž: ·´¦¤ÂӣԎؿ¸¦¡—Ø¿°½­¿¯Î¦¸¦ÃӔ¨w ¸Å€¦ŽÆ€°½¯½¯¿´ - ·Å¤¥Á

-

2551 351,560,584 (351,560,584) -

Ž¿°Ë¨²ÂÓ¯¦Ì¨²”º”§¾š—¸ŀ¦ŽÆ€°½¯½¯¿´ ®Â°¿¯²½ËºÂ¯¡¡¾”¦ÂÔ

¯º¡‘”˸²Äº   ´¾¦¤ÂÓ 1 ®Ž°¿‘® 2552 §´Ž: ¢¾¡•Ø¿¸¦¿¯‘¿¥°°®Ë¦Â¯®Ž¿°ŽÆ€Ë”Á¦ ¸¾Ž: —Ø¿°½‘Ħ¸Å€¦ŽÆ€ ¯º¡‘”˸²Äº   ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552

(¸¦´¯: §¿¤) ”§Ž¿°Ë”Á¦°´® 351,560,584 8,439,416 (360,000,000) -

§°Á¶¾¤ ‘º¦Ë¤Ò®Í«°¿°ÂÓ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ ΦϢ°®¿·¤ÂÓ¸¦ÃӔº”¨w 2552 §°Á¶¾¤ ‘º¦Ë¤Ò®Í«°¿°ÂÓ «°Òº«Ë«º°ƒ¢ÂÔ •Ø¿Ž¾¡ Ï¡€—Ø¿°½‘Ħ¸Å€¦ŽÆ€§¿”·´¦Ë¨‡¦•Ø¿¦´¦Ë”Á¦ 35 ²€¿¦ §¿¤ ̲½Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 16 Ž°Ž›¿‘® 2552 §°Á¶¾¤¯º¯¡¾”Ž²¿´Ï¡€¤Ø¿·¾šš¿¸¾ŽŽ²§¸¦ÂԸŀ¦ŽÆ€°½¯½¯¿´•Ø¿¦´¦ 325.0 ²€¿¦§¿¤ ̲½ ¡ºŽË§ÂÔ¯‘€¿”•¿¯•Ø¿¦´¦ 1.5 ²€¿¦§¿¤ Ž¾§·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦¢¿”¨°½Ë¤µ Í¡¯§°Á¶¾¤¯º¯Ï¡€¢Ž²”—Ø¿°½¸¦ÂÔ¡¾”Ž²¿´Ë¨‡¦•Ø¿¦´¦Ë”Á¦ 230.0 ²€¿¦§¿¤ ¡¾”¦¾Ô¦§°Á¶¾¤¯º¯•Ã”§¾¦¤ÃŽ©²¢¿”•¿ŽŽ¿°•¿¯—Ø¿°½¸¦ÂÔ¡¾”Ž²¿´•Ø¿¦´¦Ë”Á¦ 96.5 ²€¿¦§¿¤ ˨‡¦ŽØ¿Ï°•¿ŽŽ¿° ¸¾ŽŽ²§¸¦ÂÔΦ”§ŽØ¿Ï°¿¡¤Å¦º”§°Á¶¾¤¯º¯Î¦¨w¨…••Å§¾¦

106


16.

Χ·Ø¿‘¾šÌ·¡”·Á¤¥Á¤Âӕ½˜ÄÔº¸Å€¦·¿®¾š Ž¿°Ë¨²ÂÓ ¯¦Ì¨²”Φ•Ø ¿¦´¦¸¦ ´¯º”Χ·Ø ¿ ‘¾ š Ì·¡”·Á ¤ ¥Á ¤ÂÓ • ½˜ÄÔ º ¸Å€ ¦ ·¿®¾ š θ€ Ì Ž Ž °°®Ž¿°Ì²½«¦¾ Ž ”¿¦º”§°Á ¶¾ ¤ ¼ (RAIMON-W2) Ì·¡”¡¾”¦ÂÔ

Χ·Ø¿‘¾šÌ·¡”·Á¤¥Á¤Âӕ¾¡·°° Η€·Á¤¥ÁΦ°½¸´¿”¨w 2547 £Ã”¨w 2551 ¯º¡‘”˸²Äº   ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2551 Η€·Á¤¥ÁΦ°½¸´¿”¨w 2552 ¸®¡º¿¯ÅΦ°½¸´¿”¨w 2552 ¯º¡‘”˸²Äº   ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552

(¸¦´¯) RAIMON-W2 65,678,400 (5,690,566) 59,987,834 (59,987,834) -

Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 20 Ë®¶¿¯¦ 2552 Χ·Ø¿‘¾šÌ·¡”·Á¤¥Á¤Âӕ½˜ÄÔº¸Å€¦·¿®¾š¡¾”Ž²¿´Ï¡€¸®¡º¿¯Å̲½£ÆŽ¯ŽË²ÁŽ²”̲€´ 17.

˔Á¦¨…¦©²/¤Å¦Ë°Äº¦¸Å€¦ Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 2 ®Â¦¿‘® 2552 ¤ÂÓ¨°½—Å®‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ ‘°¾Ô”¤ÂÓ 2/2552 ®Â®¢Áº¦Å®¾¢Áθ€¤Ø¿Ž¿°¸¾ŽŽ²§·´¦¢ÓØ¿Ž´¿®Æ²‘¿¸Å€¦ Ž¾§ŽØ¿Ï°·½·®¤ÂÓ¯¾”Ϯϡ€•¾¡·°°º”§°Á¶¾¤¼ ˨‡¦•Ø¿¦´¦ 208,584,691 §¿¤ Í¡¯§°Á¶¾¤¼ Ï¡€¤Ø¿Ž¿°¸¾ŽŽ²§°¿¯Ž¿°¡¾”Ž²¿´ ΦϢ°®¿·¤ÂÓ¸¦ÃӔº”¨w¨…••Å§¾¦ Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 27 ®Â¦¿‘® 2552 ¤ÂÓ¨°½—Å®´Á·¿®¾š©Æ€£Äº¸Å€¦º”§°Á¶¾¤¼ ‘°¾Ô”¤ÂÓ 1/2552 Ï¡€®Â®¢Áº¦Å®¾¢Á耧°Á¶¾¤¼ ¡Ø¿Ë¦Á¦Ž¿°Î¦ Ë°ÄÓº”¢¿”Ñ ¤ÂÓ·Ø¿‘¾š¡¾”¦ÂÔ 1) ®Â®¢Áº¦Å®¾¢Á耕¿¯Ë”Á¦¨…¦©²°½¸´¿”Ž¿²Î¸€ÌŽ©Æ€£Äº¸Å€¦Î¦´¾¦¤ÂÓ 30 ®Â¦¿‘® 2552 Φº¾¢°¿¸Å€¦²½ 0.093 §¿¤ °´®Ë¨‡¦ •Ø¿¦´¦ 278.4 ²€¿¦§¿¤ Í¡¯•¿¯Ë¨‡¦¸Å€¦¨…¦©²Ì²½Ë”Á¦·¡¨…¦©² ̧”ººŽË¨‡¦¡¾”¦ÂÔ Ž)

¸Å€¦¨…¦©²Î¦º¾¢°¿ 0.0837 ¸Å€¦¢º 1 ¸Å€¦·¿®¾šË¡Á® ‘Á¡Ë¨‡¦Ë”Á¦¨…¦©²•Ø¿¦´¦ 250.6 ²€¿¦§¿¤

)

˔Á¦·¡¨…¦©²Î¦º¾¢°¿¸Å€¦²½ 0.0093 §¿¤ ‘Á¡Ë¨‡¦Ë”Á¦¨…¦©²•Ø¿¦´¦ 27.8 ²€¿¦§¿¤

2) ®Â®¢ÁˎÂÓ¯´Ž¾§¤Å¦•¡¤½Ë§Â¯¦º”§°Á¶¾¤¼ ¡¾”¦ÂÔ Ž)

)

²¡¤Å¦•¡¤½Ë§Â¯¦•¿ŽË¡Á®•Ø¿¦´¦ 4,172,060,340 §¿¤ (¸Å€¦·¿®¾š•Ø¿¦´¦ 4,172,060,340 ¸Å€¦ ®Æ²‘¿¢°¿Ï´€¸Å€¦²½ 1 §¿¤) ˨‡¦ 3,061,586,485 §¿¤ (¸Å€¦·¿®¾š•Ø¿¦´¦ 3,061,586,485 ¸Å€¦ ®Æ²‘¿¢°¿Ï´€¸Å€¦²½ 1 §¿¤) Í¡¯Ž¿° ¢¾¡•Ø¿¦´¦¸Å€¦·¿®¾š•¡¤½Ë§Â¯¦¤ÂÓ¯¾”Ϯϡ€ººŽ•Ø¿¸¦¿¯•Ø¿¦´¦ 1,110,473,855 ¸Å€¦ ®Æ²‘¿¢°¿Ï´€¸Å€¦²½ 1 §¿¤ °´®Ë¨‡¦®Æ²‘¿¤¾Ô”·ÁÔ¦ 1,110,473,855 §¿¤ §°Á¶¾¤¼ Ï¡€•¡¤½Ë§Â¯¦²¡¤Å¦¡¾”Ž²¿´Ž¾§Ž°½¤°´”«¿ Á—¯ƒ Ë®ÄÓº ´¾¦¤ÂÓ 27 ®Â¦¿‘® 2552 Ë«ÁÓ®¤Å¦•¡¤½Ë§Â¯¦•¿Ž•Ø¿¦´¦ 3,061,586,485 §¿¤ (¸Å€¦·¿®¾š 3,061,586,485 ¸Å€¦ ®Æ²‘¿¢°¿Ï´€¸Å€¦²½ 1 §¿¤) ˨‡¦ 3,312,173,403 §¿¤ (¸Å€¦·¿®¾š 3,312,173,403 ¸Å€¦ ®Æ²‘¿¢°¿Ï´€¸Å€¦²½ 1 §¿¤) Í¡¯®Â•Ø¿¦´¦¸Å€¦·¿®¾š Ë«ÁÓ®ÃÔ¦•Ø¿¦´¦ 250,586,918 ¸Å€¦ ®Æ²‘¿¢°¿Ï´€¸Å€¦²½ 1 §¿¤ °´®Ë¨‡¦®Æ²‘¿¤¾Ô”·ÁÔ¦ 250,586,918 §¿¤ Ë«ÄÓº°º”°¾§ Ž¿°•¿¯¸Å€¦¨…¦©²Î¸€ÌŽ©Æ€£Äº¸Å€¦ ̲½Ï¡€º¦Å®¾¢Á耕¾¡·°°¸Å€¦¨…¦©²Î¸€ÌŽ©Æ€£Äº¸Å€¦ ¤Ø¿Î¸€§°Á¶¾¤¼ ®Â¤Å¦¤ÂÓººŽÌ²½Ë°Â¯Ž —Ø ¿ °½Ë«ÁÓ ® ÃÔ ¦ •¿Ž•Ø ¿ ¦´¦ 2,999,798,651 §¿¤ (2,999,798,651 ¸Å€ ¦ ®Æ ² ‘ ¿ ¢°¿Ï´€ ¸Å€ ¦ ²½ 1 §¿¤) ˨‡ ¦ 3,250,385,569 §¿¤ (3,250,385,569 ¸Å€¦ ®Æ²‘¿¢°¿Ï´€¸Å€¦²½ 1 §¿¤) §°Á¶¾¤¼ Ï¡€•¡¤½Ë§Â¯¦Ë«ÁÓ®¤Å¦•¡¤½Ë§Â¯¦Ì²½ ¤Å¦¤ÂÓººŽÌ²½Ë°Â¯Ž—Ø¿°½Ì²€´Ž¾§Ž°½¤°´”«¿ Á—¯ƒ Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 30 ®Â¦¿‘® 2552

107


18.

·Ø¿°º”¢¿®Ž›¸®¿¯ ­¿¯Î¢€§¤§¾šš¾¢Áº”®¿¢°¿ 116 ̸”«°½°¿—§¾šš¾¢Á§°Á¶¾¤®¸¿—¦•Ø¿Ž¾¡ «.µ. 2535 §°Á¶¾¤¼ ¢€º”•¾¡·°°ŽØ¿Ï°·Å¤¥Á ¨°½•Ø¿¨w·´¦¸¦ÃӔϴ€Ë¨‡¦¤Å¦·Ø¿°º”Ï®¦€º¯Ž´¿°€º¯²½ 5 º”ŽØ¿Ï°·Å¤¥Á¨°½•Ø¿¨w¸¾Ž¡€´¯¯º¡¿¡¤Å¦·½·®¯Ž®¿ (£€¿®Â) •¦Ž´¿ ¤Å¦·Ø¿°º”¦Âԕ½®Â•Ø¿¦´¦Ï®¦€º¯Ž´¿°€º¯²½ 10 º”¤Å¦•¡¤½Ë§Â¯¦ ·Ø¿°º”¢¿®Ž›¸®¿¯¡¾”Ž²¿´Ï®·¿®¿°£¦Ø¿Ï¨•¿¯Ë”Á¦¨…¦ ©²Ï¡€

19.

‘¿Î—€•¿¯¢¿®²¾Ž¶ ½ °¿¯Ž¿°‘¿Î—€•¿¯¢¿®²¾Ž¶ ½¨°½Žº§¡€´¯°¿¯Ž¿°‘¿Î—€•¿¯¤ÂÓ·Ø¿‘¾š¡¾”¢ºÏ¨¦ÂÔ

¢€¦¤Å¦¿¯¸¦´¯Î¦º¿‘¿°—Å¡«¾Žº¿µ¾¯ ˔Á¦Ë¡Äº¦Ì²½©²¨°½Í¯—¦ƒºÄÓ¦º”«¦¾Ž”¿¦ ‘¿¢º§Ì¤¦©Æ€§°Á¸¿° ‘¿Î—€•¿ ¯•¿ŽË”Á¦—¡Ë—¯«¦¾Ž”¿¦Î¸€ººŽ•¿Ž”¿¦ ‘¿Ë·ÄÓº®°¿‘¿Ì²½‘¿¢¾¡•Ø¿¸¦¿¯ ­¿¶Â¥Å°ŽÁ•Ë–«¿½Ì²½‘¿¥°°®Ë¦Â¯®Ž¿°Íº¦ ‘¿Î—€•¿ ¯Î¦Ž¿°¿¯ºÄÓ¦ ¿¡¤Å¦•¿ŽŽ¿°•Ø¿¸¦¿¯/¢¾¡•Ø¿¸¦¿¯º¿‘¿°Ì²½ºÅ¨Ž° ƒ¤ÂÓ Ï®Ï¡€Î—€”¿¦º”Í‘°”Ž¿° ¿¡¤Å¦•¿ŽŽ¿°¯ŽË²ÁŽ·¾šš¿˜ÄԺ˸²ÒŽ ¿¡¤Å¦•¿ŽŽ¿°²¡®Æ²‘¿¤ÂÓ¡¦Á °ºŽ¿°¿¯ ¸¦ÂÔ·”·¾¯•½·Æš•¿ŽË”Á¦Î¸€ŽÆ€¯®Ä °½¯½·¾¦Ô ̎§°Á¶¾¤¯º¯ ‘¿Ë©ÄÓº©²¿¡¤Å¦•¿ŽË”Á¦²”¤Å¦Î¦§°Á¶¤¾ ¯º¯

”§Ž¿°Ë”Á¦°´® 2552 2551 2,296,856,786 1,773,922,739 80,200,702 91,809,180 44,443,780 49,451,133 28,064,198 34,356,528 36,606,408 68,197,583 31,965,664 94,260,272 341,883,464 82,157,339 228,189,991 188,904,160 -

-

(¸¦´¯: §¿¤) ”§Ž¿°Ë”Á¦Ë–«¿½ŽÁ•Ž¿° 2552 2551 951,691,272 1,243,374,501 80,200,702 91,809,180 44,443,780 49,451,133 28,064,198 22,375,315 25,586,588 1,299,314 2,073,658 45,221,058 120,973,496 73,730,014 273,776,001 9,999,930

-

˦ÄÓº”•¿Ž°¿‘¿Ë¸²ÒŽÎ¦¢²¿¡²¡²” §°Á¶¾¤¯º¯Ì¸”¸¦ÃӔ•Ã”Ï¡€¤Ø¿Ž¿°¯ŽË²ÁŽ·¾šš¿˜ÄԺ˸²ÒŽ¤ÂӤؿϴ€Ž¾§©Æ€¿¯°¿¯¸¦ÃӔΦˡĺ¦ «±¶­¿‘® 2552 ˜ÃӔ¤Ø¿Î¸€§°Á¶¾¤¯º¯®Â©²¿¡¤Å¦•¿ŽŽ¿°¯ŽË²ÁŽ·¾šš¿˜ÄԺ˸²ÒŽË¨‡¦•Ø¿¦´¦Ë”Á¦ 228.2 ²€¿¦§¿¤ ̲½Ï¡€ §¾¦¤ÃŽ°´®º¯ÆΦ‘¿Î—€•¿¯Î¦Ž¿°§°Á¸¿°º”¨w¨…••Å§¾¦ Í¡¯°¿¯Ž¿°¡¾”Ž²¿´Ï¡€°¾§Ž¿°«Á•¿° ¿‘´¿®Ë¸®¿½·®Ì²½º¦Å®¾¢ÁΦ¤ÂÓ ¨°½—Å®‘ ½Ž°°®Ž¿°º”§°Á¶¾¤¯º¯Ì²€´ 20.

­¿¶Â˔Á¦Ï¡€¦Á¢Á§Å‘‘² ­¿¶Â˔Á¦Ï¡€¦Á¢Á§Å‘‘²·Ø¿¸°¾§¨w 2552 ‘Ø¿¦´ •¿ŽŽØ¿Ï°·Å¤¥ÁŽº¦­¿¶Â˔Á¦Ï¡€·Ø¿¸°¾§¨wº”§°Á¶¾¤¯º¯Ì¸”¸¦ÃӔ¸²¾”•¿Ž§´Ž Ž²¾§Ì²½¸¾ŽººŽ¡€´¯‘¿Î—€•¿¯Ì²½°¿¯Ï¡€¢¿”Ñ ¤ÂÓÏ®º¦Åš¿¢Î¸€£ÄºË¨‡¦°¿¯•¿¯Ì²½°¿¯Ï¡€Î¦Ž¿°‘Ø¿¦´ ­¿¶Â §°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯Ï®®Â­¿°½­¿¶Â˔Á¦Ï¡€¦Á¢Á§Å‘‘²·Ø¿¸°¾§¨w 2551 ˦ÄÓº”•¿Ž§°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯®Â©²¿¡¤Å¦¤¿”­¿¶Â ¯Ž®¿•¿Ž¨wŽº¦Ñ ®¿ŽŽ´¿ŽØ¿Ï°·Å¤¥Á·Ø¿¸°¾§¨w

21.

ŽØ¿Ï°¢º¸Å€¦ ŽØ¿Ï° (¿¡¤Å¦) ¢º¸Å€¦¾Ô¦«ÄÔ¦¿¦‘Ø¿¦´ Í¡¯¸¿°ŽØ¿Ï° (¿¡¤Å¦) ·Å¤¥Á·Ø¿¸°¾§¨w¡€´¯•Ø¿¦´¦£¾´Ë–²ÂÓ¯£´”¦ÔØ¿¸¦¾Žº”¸Å€¦·¿®¾š ¤ÂÓººŽº¯ÆΦ°½¸´¿”¨w Í¡¯¨°¾§•Ø¿¦´¦¸Å€¦·¿®¾šË«ÄÓº·½¤€º¦©²Ž°½¤§º”Ž¿°ººŽ¸Å€¦¨…¦©²¢¿®¤ÂÓÏ¡€Ž²¿´Ï´€Î¦¸®¿¯Ë¸¢Å ¨°½Žº§”§Ž¿°Ë”Á¦€º 17 ̲½ŽØ¿Ï°¢º¸Å€¦¾Ô¦«ÄÔ¦¿¦º”¨wŽº¦Ï¡€£ÆŽ‘Ø¿¦´ ÃԦθ® Í¡¯£ÄºË·®Äº¦´¿Ž¿°ººŽ¸Å€¦¨…¦©²Ï¡€ ˎÁ¡ÃÔ¦¢¾Ô”Ì¢´¾¦Ë°ÁÓ®¢€¦º”¨wÌ°Ž¤ÂÓË·¦º°¿¯”¿¦ Ï®®ÂŽ¿°Ì·¡”ŽØ¿Ï°¢º¸Å€¦¨°¾§²¡·Ø¿¸°¾§¨w·ÁÔ¦·Å¡´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2551 •¿ŽÎ§·Ø¿‘¾šÌ·¡”·Á¤¥Á RAIMON-W2 ˦ÄÓº”•¿Ž°¿‘¿Ž¿°Î—€·Á¤¥Áº”Χ·Ø¿‘¾šÌ·¡”·Á¤¥Á·Æ”Ž´¿®Æ²‘¿¯Å¢Á¥°°®£¾´Ë–²ÂӯΦ°½¸´¿”¨wº”¸Å€¦·¿®¾šº”§°Á¶¾¤¼

108


22.

Žº”¤Å¦·Ø¿°º”˲ÂÔ¯”—« §°Á¶¾¤¼ ̲½«¦¾Ž”¿¦§°Á¶¾¤¼ Ï¡€°´®Ž¾¦•¾¡¢¾Ô”Žº”¤Å¦·Ø¿°º”˲ÂÔ¯”—«¢¿®«°½°¿—§¾šš¾¢ÁŽº”¤Å¦·Ø¿°º”˲ÂÔ¯”—« «.µ. 2530 ˜ÃӔ¨°½Žº§¡€´¯Ë”Á¦¤ÂÓ«¦¾Ž”¿¦•¿¯·½·®Ë¨‡¦°¿¯Ë¡Äº¦Î¦º¾¢°¿°€º¯²½ 3 ¸°Äºº¾¢°¿°€º¯²½ 5 º”Ë”Á¦Ë¡Äº¦«¦¾Ž”¿¦ ̲½Ë”Á¦¤ÂÓ§°Á¶¾¤¼ •¿¯·®¤§Î¸€Î¦º¾¢°¿°€º¯²½ 5 ̲½•½•¿¯Î¸€ÌŽ«¦¾Ž”¿¦Î¦Ž° Â¤ÂÓººŽ•¿Ž”¿¦¢¿®°½Ë§Â¯§´¿¡€´¯Žº”¤Å¦ º”§°Á¶¾¤¼ Žº”¤Å¦·Ø¿°º”˲ÂÔ¯”—«¦ÂÔ§°Á¸¿°Í¡¯§°Á¶¾¤ ¸²¾Ž¤°¾«¯ƒ•¾¡Ž¿°Žº”¤Å¦ Ž·ÁŽ°Ï¤¯ •Ø¿Ž¾¡ Φ°½¸´¿”¨w 2552 §°Á¶¾¤¼ Ï¡€•¿¯Ë”Á¦·®¤§Žº”¤Å¦Ë¨‡¦•Ø¿¦´¦Ë”Á¦ 4.6 ²€¿¦§¿¤ (2551: 4.8 ²€¿¦§¿¤)

23.

­¿°½©ÆŽ«¾¦Ì²½¸¦ÂÔ·Á¦¤ÂÓº¿•ËŽÁ¡ÃÔ¦

23.1 ­¿°½©ÆŽ«¾¦ËŽÂÓ¯´Ž¾§°¿¯•¿¯ªz¿¯¤Å¦ Ž)

  ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 §°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯®Â­¿°½©ÆŽ«¾¦•¿ŽŽ¿°¤Ø¿·¾šš¿ººŽÌ§§Ì²½Žº·°€¿”Í‘°”Ž¿°Ë¨‡¦•Ø¿¦´¦ ¨°½®¿  4,733.6 ²€¿¦§¿¤ (”§Ž¿°Ë”Á¦Ë–«¿½ŽÁ•Ž¿°: 263.6 ²€¿¦§¿¤)

)

  ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 ŽÁ•Ž¿°¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦Ì¸”¸¦ÃӔ®Â­¿°½©ÆŽ«¾¦•¿ŽŽ¿°¤Ø¿·¾šš¿ººŽÌ§§Ì²½Žº·°€¿”Í‘°”Ž¿° ˨‡¦•Ø¿¦´¦¨°½®¿  78.0 ²€¿¦§¿¤ (¢¿®·¾¡·´¦º”§°Á¶¾¤¼ ˨‡¦•Ø¿¦´¦Ë”Á¦ 39.8 ²€¿¦§¿¤)

23.2 ­¿°½©ÆŽ«¾¦ËŽÂÓ¯´Ž¾§·¾šš¿Î¸€§°ÁŽ¿°°½¯½¯¿´ §°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯Ì¸”¸¦ÃӔ®Â­¿°½©ÆŽ«¾¦¢¿®·¾šš¿¢¾´Ì¤¦•Ø¿¸¦¿¯ (Sole Agency Agreement) ˜ÃӔ®Â‘¿¥°°®Ë¦Â¯® ¢€º”•¿¯¢¿®·¾šš¿Î¦º¾¢°¿°€º¯²½ 1 £Ã” 4 º”®Æ²‘¿¿¯¸¦´¯Î¦º¿‘¿°—Å¡º”Í‘°”Ž¿° 23.3 Ž¿°‘ÔØ¿¨°½Ž¾¦   ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 §°Á¶¾¤¼ Ï¡€‘ÔØ¿¨°½Ž¾¦Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®•¿Ž¥¦¿‘¿°º”ŽÁ•Ž¿°¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦°´®Ë¨‡¦•Ø¿¦´¦ 826.7 ²€¿¦§¿¤ (¢¿®·¾¡·´¦º”§°Á¶¾¤¼) 24.

Ž¿°Ë·¦º€º®Æ²¤¿”Ž¿°Ë”Á¦•Ø¿Ì¦Ž¢¿®·´¦”¿¦ §°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯¡Ø¿Ë¦Á¦ŽÁ•Ž¿°Î¦·´¦”¿¦¸²¾Ž¤¿”¥Å°ŽÁ•Ë¡Â¯´‘ĺ¥Å°ŽÁ•º·¾”¸¿°Á®¤°¾«¯ƒ ̲½¡Ø¿Ë¦Á¦¥Å°ŽÁ•Î¦·´¦”¿¦ ¸²¾Ž¤¿”­Æ®Áµ¿·¢°ƒË¡Â¯´‘ĺΦ¨°½Ë¤µÏ¤¯ ¡¾”¦¾Ô¦ °¿¯Ï¡€ ŽØ¿Ï° (¿¡¤Å¦) ̲½·Á¦¤°¾«¯ƒ¤¾Ô”¸®¡¤ÂÓÌ·¡”Φ”§Ž¿°Ë”Á¦•Ã” ˎÂÓ¯´€º”Ž¾§·´¦”¿¦¤¿”¥Å°ŽÁ•Ì²½·´¦”¿¦¤¿”­Æ®Áµ¿·¢°ƒ¢¿®¤Âӎ²¿´Ï´€

25.

ˑ°ÄÓº”®Äº¤¿”Ž¿°Ë”Á¦

25.1 ¦Í¯§¿¯Ž¿°§°Á¸¿°‘´¿®Ë·ÂÓ¯” ˑ°ÄÓº”®Äº¤¿”Ž¿°Ë”Á¦¤ÂÓ·Ø¿‘¾šº”§°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯¢¿®¤ÂÓ¦Á¯¿®º¯ÆΦ®¿¢°¿¦Ž¿°§¾š—–§¾§¤ÂÓ 32 “Ž¿°Ì·¡”°¿¯Ž¿° ̲½Ž¿°Ë¨v¡Ë©¯€º®Æ²·Ø¿¸°¾§Ë‘°ÄÓº”®Äº¤¿”Ž¿°Ë”Á¦” ¨°½Žº§¡€´¯Ë”Á¦·¡Ì²½°¿¯Ž¿°Ë¤Â¯§Ë¤¿Ë”Á¦·¡ ®Æ²‘¿”¿¦¤ÂÓË·°Ò•¯¾” Ϯϡ€Ë°Â¯ŽËŽÒ§ ²ÆŽ¸¦ÂÔ Ë”Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä® ˔Á¦²”¤Å¦ ˕€¿¸¦ÂԎ¿°‘€¿ ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦ ̲½Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½¯¿´ §°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯®Â ‘´¿®Ë·ÂÓ¯”¤ÂÓˎÂÓ¯´€º”Ž¾§Ë‘°ÄÓº”®Äº¤¿”Ž¿°Ë”Á¦¡¾”Ž²¿´ ̲½®Â¦Í¯§¿¯Ž¿°§°Á¸¿°‘´¿®Ë·ÂÓ¯”¡¾”¦ÂÔ

109


‘´¿®Ë·ÂÓ¯”¡€¿¦·Á¦Ë—ÄÓº ‘´¿®Ë·ÂÓ¯”¡€¿¦·Á¦Ë—ÄÓº ‘ĺ‘´¿®Ë·ÂÓ¯”¤ÂÓ§°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯•½Ï¡€°¾§‘´¿®Ë·Â¯¸¿¯¤¿”Ž¿°Ë”Á¦º¾¦·Ä§Ë¦ÄÓº”®¿•¿ŽŽ¿°¤ÂÓ ‘Æ·¾šš¿º”§°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯•½Ï®·¿®¿°£¨œÁ§¾¢Á¢¿®­¿°½©ÆŽ«¾¦¤ÂÓ°½§ÅÏ´€Î¦Ë‘°ÄÓº”®Äº¤¿”Ž¿°Ë”Á¦Ï¡€ §°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯®Â‘´¿®Ë·ÂÓ¯”¡€¿¦·Á¦Ë—ÄÓº¤ÂÓˎÂÓ¯´Ë¦ÄÓº”Ž¾§®Æ²‘¿”¿¦¤ÂÓË·°Ò•¯¾”Ϯϡ€Ë°Â¯ŽËŽÒ§ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä® ̲½²ÆŽ¸¦ÂÔºÄÓ¦ ªz¿¯§°Á¸¿°‘´§‘Å®‘´¿®Ë·ÂÓ¯”¦ÂÔÍ¡¯Ž¿°«Á•¿° ¿ŽØ¿¸¦¡´”Ë”Á¦·Á¦Ë—ÄÓº¤Âӕ½Î¸€Ž¾§²ÆŽ‘€¿¸°Äº‘Æ·¾šš¿ ̲½´Áˑ°¿½¸ƒ¿¦½¤¿” Ž¿°Ë”Á¦º”²ÆŽ‘€¿¸°Äº‘Æ·¾šš¿º¯¿”·®ÓØ¿Ë·®º §°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯•Ã”Ï®‘¿¡´¿•½Ï¡€°¾§‘´¿®Ë·Â¯¸¿¯¤ÂÓ˨‡¦·¿°½·Ø¿‘¾š •¿ŽŽ¿°Î¸€·Á¦Ë—ÄÓº¡¾”Ž²¿´ Ž¿°Î¸€·Á¦Ë—ÄÓºº”§°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯Ï®®ÂŽ¿°Ž°½•ÅŽ¢¾´ ˦ÄÓº”•¿Ž§°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯®Â¿¦º”²ÆŽ‘€¿¤ÂÓ¸²¿Ž¸²¿¯ ̲½®Âº¯Æ•Ø¿¦´¦®¿Ž°¿¯Ì²½Ž°°®·Á¤¥Á×Φ¸¦´¯º¿‘¿°—Å¡•½¯¾”Ï®£ÆŽÍº¦Î¸€ÌŽ²ÆŽ‘€¿•¦Ž´¿§°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯•½Ï¡€°¾§—Ø¿°½ ˔Á¦‘°§£€´¦ ¡¾”¦¾Ô¦ •Ø¿¦´¦Ë”Á¦·Æ”·Å¡¤ÂÓ§°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯º¿•¢€º”·ÆšË·Â¯•¿ŽŽ¿°Î¸€·Á¦Ë—ÄÓº‘ĺ®Æ²‘¿¢¿®§¾š—º” ®Æ²‘¿”¿¦¤ÂÓË·°Ò•¯¾”Ϯϡ€Ë°Â¯ŽËŽÒ§ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä® ̲½ ²ÆŽ¸¦ÂÔºÄÓ¦ ¤ÂÓÌ·¡”º¯ÆΦ”§¡Å² ‘´¿®Ë·ÂÓ¯”•¿Žº¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯ §°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯®Â‘´¿®Ë·ÂÓ¯”•¿Žº¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯¤ÂÓ·Ø¿‘¾šº¾¦ËŽÂÓ¯´Ë¦ÄÓº”Ž¾§Ë”Á¦ª¿Ž·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä® ˔Á¦ŽÆ€¯Ä® °½¯½·¾Ô¦ ̲½Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½¯¿´ º¯¿”Ï°ŽÒ¢¿® ˦ÄÓº”•¿Ž·Á¦¤°¾«¯ƒÌ²½¸¦ÂÔ·Á¦¤¿”Ž¿°Ë”Á¦·´¦Î¸š®Âº¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯¤ÂÓ¨°¾§ÃÔ¦²” ¢¿®º¾¢°¿¢²¿¡ ¸°Äº®Âº¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯‘”¤ÂӘÃӔΎ²€Ë‘¯”Ž¾§º¾¢°¿¢²¿¡Î¦¨…••Å§¾¦ ‘´¿®Ë·ÂÓ¯”•¿Žº¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯º”§°Á¶¾¤¼ •Ã”º¯ÆΦ°½¡¾§¢ÓØ¿   ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 ·Á¦¤°¾«¯ƒÌ²½¸¦ÂÔ·Á¦¤¿”Ž¿°Ë”Á¦¤ÂÓ·Ø¿‘¾š·¿®¿°£•¾¡¢¿®¨°½Ë­¤º¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯ ̲½·Ø¿¸°¾§ ·Á¦¤°¾«¯ƒÌ²½¸¦ÂÔ·Á¦¤¿”Ž¿°Ë”Á¦¤ÂӮº¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯‘”¤ÂÓ·¿®¿°£Ì¯Ž¢¿®´¾¦¤Âӑ°§ŽØ¿¸¦¡ ¸°Äº ´¾¦¤ÂӮŽ¿°ŽØ¿¸¦¡º¾¢°¿ ¡ºŽË§Âԯθ® (¸¿Ž´¾¦¤ÂӮŽ¿°ŽØ¿¸¦¡º¾¢°¿¡ºŽË§Âԯθ®£Ã”Žº¦) Ï¡€¡¾”¦ÂÔ (¸¦´¯: ²€¿¦§¿¤) ”§Ž¿°Ë”Á¦°´® º¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯ ¨°¾§ÃÔ¦²” Ï®®Â ¢¿®°¿‘¿¢²¿¡ º¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯

º¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯‘”¤ÂÓ ®¿ŽŽ´¿ 1 ®¿ŽŽ´¿ ­¿¯Î¦ £Ã” 5 ¨w 5 ¨w 1 ¨w ·Á¦¤°¾«¯ƒ¤¿”Ž¿°Ë”Á¦ ˔Á¦·¡Ì²½°¿¯Ž¿°Ë¤Â¯§Ë¤¿Ë”Á¦·¡ ˔Á¦ª¿Ž¥¦¿‘¿°¤ÂӮ­¿°½©ÆŽ«¾¦ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä®°½¯½¯¿´ÌŽŽÁ•Ž¿°¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦

110

°´®

1.5 1.5

939.7 939.7

-

333.5 25.4 358.9

0.5 0.5

334.0 26.9 939.7 1,300.6

¸¦ÂÔ·Á¦¤¿”Ž¿°Ë”Á¦ ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦•¿Ž·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦

-

-

-

1,756.4

-

1,756.4

˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦•¿Ž©Æ€£Äº¸Å€¦Î¸š ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½¯¿´•¿Ž·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦

551.6 -

-

-

3,261.4

-

551.6

-

-

5,017.8

-

º¾¢°¿ ¡ºŽË§ÂÔ¯ ¤ÂÓ̤€•°Á” (°€º¯²½¢º¨w) 0.25, 0.50 2.00, 0.25 13.19

MLR+0.25% £Ã” MLR+1.25% 551.6 10.00 , 15.00 3,261.4 MLR, MLR+0.50% ̲½ MLR £¾´Ë–²ÂÓ¯ 5,569.4


(¸¦´¯: ²€¿¦§¿¤) ”§Ž¿°Ë”Á¦Ë–«¿½ŽÁ•Ž¿° º¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯ ¨°¾§ÃÔ¦²” Ï®®Â ¢¿®°¿‘¿¢²¿¡ º¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯

º¾¢°¿¡ºŽË§ÂÔ¯‘”¤ÂÓ ®¿ŽŽ´¿ 1 ®¿ŽŽ´¿ ­¿¯Î¦ 1 ¨w £Ã” 5 ¨w 5 ¨w ·Á¦¤°¾«¯ƒ¤¿”Ž¿°Ë”Á¦ ˔Á¦·¡Ì²½°¿¯Ž¿°Ë¤Â¯§Ë¤¿Ë”Á¦·¡ ˔Á¦ª¿Ž¥¦¿‘¿°¤ÂӮ­¿°½©ÆŽ«¾¦ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦ÌŽ§°Á¶¾¤¯º¯ §°Á¶¾¤¤ÂÓ ËŽÂÓ¯´€º”Ž¾¦ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä®°½¯½¯¿´ÌŽŽÁ•Ž¿°¤Âӑ´§‘Å®°´®Ž¾¦

°´®

º¾¢°¿ ¡ºŽË§ÂÔ¯ ¤ÂÓ̤€•°Á” (°€º¯²½¢º¨w)

1.5 1,173.8

-

-

79.2 -

0.2 -

79.4 1.5 1,173.8

0.25, 0.50 2.00 8.00, 10.00

1,175.3

939.7 939.7

-

79.2

0.2

939.7 2,194.4

13.19

MLR+0.25%, MLR+1.00% 10.00 10.00, 15.00 MLR, MLR+0.50%

¸¦ÂÔ·Á¦¤¿”Ž¿°Ë”Á¦ ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦•¿Ž·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦

-

-

-

150.0

-

150.0

˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦•¿Ž§°Á¶¾¤¯º¯ ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½·¾Ô¦•¿Ž©Æ€£Äº¸Å€¦Î¸š ˔Á¦ŽÆ€¯Ä®°½¯½¯¿´•¿Ž·£¿§¾¦Ž¿°Ë”Á¦

215.6 551.6 -

-

-

1,457.9

-

215.6 551.6 1,457.9

767.2

-

-

1,607.9

-

2,375.1

‘´¿®Ë·ÂÓ¯”•¿Žº¾¢°¿Ì²ŽË¨²ÂÓ¯¦ ‘´¿®Ë·ÂÓ¯”•¿Žº¾¢°¿Ì²ŽË¨²ÂÓ¯¦‘ĺ ‘´¿®Ë·ÂÓ¯”¤ÂӮƲ‘¿º”Ë‘°ÄÓº”®Äº¤¿”Ž¿°Ë”Á¦•½Ë¨²ÂÓ¯¦Ì¨²”Ϩ˦ÄÓº”•¿ŽŽ¿°Ë¨²ÂÓ¯¦Ì¨²” º”º¾¢°¿Ì²ŽË¨²ÂÓ¯¦Ë”Á¦¢°¿¢¿”¨°½Ë¤µ §°Á¶¾¤¼ ®Â‘´¿®Ë·ÂÓ¯”•¿Žº¾¢°¿Ì²ŽË¨²ÂÓ¯¦¤ÂÓ·Ø¿‘¾šº¾¦ËŽÂÓ¯´Ë¦ÄÓº”•¿ŽŽ¿°ŽÆ€¯Ä®Ë”Á¦Ì²½Ë•€¿¸¦Âԕ¿ŽŽ¿°˜ÄԺ˔Á¦²”¤Å¦Î¦§°Á¶¾¤ ¯º¯Ë¨‡¦Ë”Á¦¢°¿¢¿”¨°½Ë¤µ §°Á¶¾¤¼ Ï¡€«Á•¿° ¿Î—€¦Í¯§¿¯¤Âӕ½¤Ø¿·¾šš¿˜ÄÔº¿¯Ë”Á¦¢°¿¢¿”¨°½Ë¤µ²´”¸¦€¿Ë¨‡¦‘°¾Ô”‘°¿´ Ë«ÄÓº²¡‘´¿®Ë·ÂÓ¯”•¿Žº¾¢°¿Ì²ŽË¨²ÂÓ¯¦¤ÂÓº¿•ËŽÁ¡ÃÔ¦ §°Á¶¾¤¼ ̲½§°Á¶¾¤¯º¯Ï®®Â·¾šš¿˜ÄÔº¿¯Ë”Á¦¢°¿¢¿”¨°½Ë¤µ²´”¸¦€¿ ‘”˸²Äº   ´¾¦¤ÂÓΦ”§¡Å²   ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 §°Á¶¾¤¼ ®Â¯º¡‘”˸²Äºº”¸¦ÂÔ·Á¦¤¿”Ž¿°Ë”Á¦¤ÂÓ˨‡¦·ŽÅ²Ë”Á¦¢°¿¢¿”¨°½Ë¤µË¨‡¦•Ø¿¦´¦ 16.3 ²€¿¦Ë¸°Â¯š·¸°¾ºË®°ÁŽ¿

111


25.2 ®Æ²‘¿¯Å¢Á¥°°®º”Ë‘°ÄÓº”®Äº¤¿”Ž¿°Ë”Á¦ ˦ÄÓº”•¿Ž·Á¦¤°¾«¯ƒÌ²½¸¦ÂÔ·Á¦¤¿”Ž¿°Ë”Á¦·´¦Î¸šº”§°Á¶¾¤¼ •¾¡º¯ÆΦ¨°½Ë­¤°½¯½·¾Ô¦ ˔Á¦Î¸€ŽÆ€¯Ä®Ì²½Ë”Á¦ŽÆ€¯Ä®®Âº¾¢°¿ ¡ºŽË§ÂԯΎ²€Ë‘¯”Ž¾§º¾¢°¿¡ºŽË§ÂԯΦ¢²¿¡ §°Á¶¾¤¼ •Ã”¨°½®¿ ®Æ²‘¿¯Å¢Á¥°°®º”·Á¦¤°¾«¯ƒÌ²½¸¦ÂÔ·Á¦¤¿”Ž¿°Ë”Á¦ Ύ²€Ë‘¯”Ž¾§®Æ²‘¿¢¿®§¾š—¤ÂÓÌ·¡”Φ”§¡Å² ®Æ²‘¿¯Å¢Á¥°°® ¸®¿¯£Ã” •Ø¿¦´¦Ë”Á¦¤Âөƀ˜ÄԺ̲½©Æ€¿¯¢Ž²”̲ŽË¨²ÂÓ¯¦·Á¦¤°¾«¯ƒŽ¾¦Î¦ ½¤ÂÓ¤¾Ô”·º”ªz¿¯®Â‘´¿®°º§°Æ€ ̲½ ˢҮΕ֎¿°Ì²ŽË¨²ÂÓ¯¦Ì²½·¿®¿°£¢º°º”°¿‘¿Ž¾¦Ï¡€º¯¿”˨‡¦ºÁ·°½Î¦²¾Ž¶ ½¤ÂÓÏ®®Â‘´¿®ËŽÂÓ¯´€º”Ž¾¦ ´Á¥ÂŽ¿°ŽØ¿¸¦¡®Æ²‘¿ ¯Å¢Á¥°°®ÃÔ¦º¯ÆŽ¾§²¾Ž¶ ½º”Ë‘°ÄÓº”®Äº¤¿”Ž¿°Ë”Á¦ ®Æ²‘¿¯Å¢Á¥°°®•½ŽØ¿¸¦¡•¿Ž°¿‘¿¢²¿¡²¿·Å¡ ¸°ÄºŽØ¿¸¦¡ÃԦ͡¯Î—€ ˎ žƒŽ¿°´¾¡®Æ²‘¿¤ÂÓ˸®¿½·® 26.

Ž¿°§°Á¸¿°•¾¡Ž¿°¤Å¦ ´¾¢£Å¨°½·”‘ƒÎ¦Ž¿°§°Á¸¿°•¾¡Ž¿°¤Å¦¤ÂÓ·Ø¿‘¾šº”§°Á¶¾¤¼ ‘ĺŽ¿°•¾¡Î¸€®Â˜ÃӔ͑°”·°€¿”¤¿”Ž¿°Ë”Á¦¤ÂÓ˸®¿½·®Ì²½Ž¿°¡Ø¿°”Ï´€ ˜ÃӔ‘´¿®·¿®¿°£Î¦Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦¥Å°ŽÁ•º¯¿”¢ºË¦ÄÓº” ¢¿®”§¡Å²   ´¾¦¤ÂÓ 31 ¥¾¦´¿‘® 2552 Ž²Å®§°Á¶¾¤®Âº¾¢°¿·´¦¸¦ÂÔ·Á¦¢º¤Å¦Ë¤¿Ž¾§ 2.9:1 (2551: 2.1:1) ̲½§°Á¶¾¤¼ ®Â º¾¢°¿·´¦Ë¤¿Ž¾§ 1.1:1 (2551: 0.7:1)

27.

Ž¿°º¦Å®¾¢Á”§Ž¿°Ë”Á¦ ”§Ž¿°Ë”Á¦¦ÂÔÏ¡€°¾§º¦Å®¾¢Áθ€ººŽÍ¡¯‘ ½Ž°°®Ž¿°§°Á¶¾¤¼ Ë®ÄÓº´¾¦¤ÂÓ 2 ®Â¦¿‘® 2553

112


Raimon Land Plc., 22nd Floor, Unit 2201-3, The Millennia Tower 62 Langsuan Rd., Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand Tel: 0 2651 9601 Fax: 0 2651 9614 E-Mail: info@raimonland.com

www.raimonland.com


Annual Report 2009 (Thai)