Page 17

äratoomiseks kohale kutsuda relvastatud erirühma. Paulsson küsis, kuidas Niedermann sinna kraavi sattus ja Mikael tunnistas avameelselt, et ta oli sellega hakkama saanud relvaga ähvardades. „Relvaga ähvardades?” küsis komissar Paulsson. Selleks ajaks oleks Mikael pidanud olema aru saanud, et Paulsson oli lootusetu juhtum. Ta oleks pidanud ise mobiili võtma, Jan Bublanskile helistama ja paluma temal Paulssonile asju selgitada. Selle asemel tegi Mikael teise vea, üritades oma jopetaskus olevat relva politseile üle anda – see oli Colt 1911 Government, mille ta päeval Lisbeth Salanderi korterist Stockholmis oli leidnud ja mille abil ta Ronald Niedermannist jagu oli saanud. Tulemuseks oli see, et Paulsson võttis Mikael Blomkvisti ebaseadusliku relva omamise eest käigupealt vahi alla. Siis kamandas Paulsson politseinikud Torstenssoni ja Anderssoni Mikaeli kirjeldatud paika Nossebro tee ääres, et välja selgitada, kas Mikaeli jutul on mingi tõepõhi all ja kas põdraohu liiklusmärgi külge on tõepoolest keegi kinni seotud. Sel juhul pidid politseinikud nimetatud isiku käeraudadesse panema ja Gosseberga talusse tooma. Mikael hakkas otsekohe protesteerima ja selgitas, et Ronald Niedermann polnud mees, keda sai lihtsalt kinni võtta ja raudu panna – tegemist oli eluohtliku mõrtsukaga. Kui Paulsson otsustas Mikaeli proteste ignoreerida, võttis väsimus lõplikult võimust. Mikael sõimas Paulssoni mõttetuks meheks ja karjus, et Torstensson ja Andersson ei tohi mitte mingil tingimusel Ronald Niedermanni ilma julgestusüksuseta lahti päästa. Sellise purske tulemusena pandi Mikaelil käed raudu ja ta paigutati Paulssoni auto tagaistmele, kust ta pidi vandudes pealt vaatama, kuidas Torstensson ja Andersson autoga minema sõitsid. Ainsaks valguskiireks üldises pimeduses oli, et Lisbeth Salander veeretati kanderaamiga helikopteri juurde, mis kadus üle puulatvade Sahlgrenska haigla suunas. Mikael tundis end täiesti abituna ja infosulus ning tal jäi üle ainult loota, et Lisbeth satub asjatundjate hoolde.

16

ohuloss  
ohuloss