Page 1

‫هﺔرﻳَﻤﻲ آﻮردﺳﺘﺎن ‪/‬‬ ‫ﻋﻴَﺮاق‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧ‬

‫إﻗﻠﻴﻢ آﻮردﺳﺘﺎن ‪/‬‬ ‫اﻟـﻌﺮاق‬

‫دادوةري‬

‫ ﺳﺔروآﺎﻳﺔﺗﻲ دادﻃﺎي ﺛﻴَﺪاﺿﻮوﻧﺔوةي هﺔرﻳﻤﻲ‬‫آﻮردﺳﺘﺎن‪-‬‬ ‫‪ -‬دةﺳﺘﺔي ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﻲ ﺗﻴﻬﺔﻟﻀﻮوﻧﺔوة ‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻣ ﺠ ﻠ ﺲ اﻟﻘ ﻀ ﺎء‬

‫رﺋﺎﺳﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻗﻠﻴﻢ آﻮردﺳﺘﺎن ‪-‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ‪-‬‬

‫‪Judicial Council‬‬

‫اﻟﻌﺪد ‪ / 166 /‬اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ‪2008 /‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫اﻟ ﺄ‬

‫ﺗﺸﻜﻠﺖ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ اﻻﺳ ﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﺗﻤﻴﻴ ﺰ إﻗﻠ ﻴﻢ آﻮردﺳ ﺘﺎن اﻟﻌ ﺮاق ﺑﺘ ﺄرﻳﺦ ‪ 2008/ 10 /27‬م ﺑﺮﺋﺎﺳ ﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺳﺎﻻر أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ وﻋﻀﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﺴﺎدة هﻮﺷ ﻴﺎر ﻣﺤﻤ ﺪ ﻃ ﺎهﺮ اﻻﺗﺮوﺷ ﻲ و ﺻ ﺒﺤﻲ ﻋﻠ ﻲ‬ ‫هﺮزاﻧﻲ و ﻃﺎهﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﺣﺴﻦ و ﻣﺤﺴﻦ اﺑﻮﺑﻜﺮ أﺣﻤﺪ اﻟﻤﺄذوﻧﻴﻦ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﺑﺄﺳﻢ اﻟﺸﻌﺐ وأﺻﺪرت اﻟﻘﺮار اﻷﺗﻲ ‪-:‬‬

‫اﻟﻤﻤﻴﺰة ‪ /‬اﻟﻤﺴﺘﺂﻧﻔﺔ ‪ /‬اﻟﻤﺪﻋﻴﺔ ‪ /‬ﻟﻌﻠﻲ ﺳﻠﻴﻢ ﻋﺒﺪاﷲ ‪ /‬وآﻴﻼﻩ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴ ﺎن زﺑﻴ ﺮ اﻟﺤ ﺎج ﺳ ﻌﺪى و ﻧﻴ ﺎزي ﻣﺤﻤ ﺪ‬ ‫ﺷﺎآﺮ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴ ﺰ ﻋﻠﻴﻬﻤ ﺎ ‪ /‬اﻟﻤ ﺴﺘﺂﻧﻒ ﻋﻠ ﻴﻬﻢ ‪ /‬اﻟﻤ ﺪﻋﻰ ﻋﻠ ﻴﻬﻢ ‪ -1 /‬اﻟ ﺴﻴﺪ وزﻳ ﺮ اﻟﺰراﻋ ﺔ ﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻗﻠ ﻴﻢ آﻮردﺳ ﺘﺎن‬ ‫اﻟﻌﺮاق ‪ /‬اﺿﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻰ وﻇﻴﻔﺘﻪ ‪ /‬وآﻴﻼﻩ اﻟﺤﻘﻮﻗﻴﺎن زاﻧﺎ ﻧﺎﺻﺮ ﻋﺒﺪاﷲ و دﻟﺸﺎد ﻋﻠﻲ اﻣﻴﻦ‬ ‫‪ -2‬اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣ ﺪﻳﺮ ﻋ ﺎم زراﻋ ﺔ ارﺑﻴ ﻞ اﺿ ﺎﻓﺔ ﻟﻮﻇﻴﻔﺘ ﻪ وآﻴﻠ ﻪ اﻟﺤﻘ ﻮﻗﻲ‬ ‫دﻟﺸﺎد ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺍﺩﻋﻰ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﳌﺪﻋﻴﺔ ﻟﺪﻯ ﳏﻜﻤﺔ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﺍﺭﺑﻴﻞ ‪ 2/‬ﺑﺄﻥ ﳌﻮﻛﻠﺘﻪ ﻋﻘﺪ ﺩﺍﺋﻤﻲ ﻣﻊ ﺍﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﺑﻌﺪﺩ ‪ /240‬ﰲ ‪1993/1/26‬‬ ‫ﲟﺴﺎﺣﺔ ‪ 40‬ﺩﻭﱎ ﰲ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻻﺭﺽ ﺍﳌﺮﻗﻤﺔ ‪ 35‬ﻗﻮﺭﻳﺘﺎﻥ ﻭﰲ ﺍﻻﻭﻧﺔ ﺍﻻﺧﲑﺓ ﻗﺎﻡ ﺍﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺎﺳﺘﻘﻄﺎﻉ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 15‬ﺩﻭﱎ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺼﺔ ﻣﻮﻛﻠﺘﻴﻪ ﻭﻣﻦ ﰒ ﺗﻮﺯﻳﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻮﺍﻃﻨﲔ ﰲ ﳏﻠﺔ ‪‬ﺎﺭ ﳑﺎ ﺍﺩﻯ ﺍﱃ ﺣﺮﻣﺎﻥ ﻣﻮﻛﻠﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﻔﻌﺔ ﺍﻻﺭﺽ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻭﺍﳊـﺎﻕ ﺍﺿـﺮﺍﺭ‬ ‫ﻓﺎﺩﺣﺔ ‪‬ﺎ ﻭﺍﻥ ﺍﺣﺪ ﺍﻵ ﺑﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﺓ ﳌﻮﻛﻠﺔ ﺍﳊﻖ ﺑﺎﳌﺴﺎﺣﺔ ﺍﳌﻔﺮﺯﺓ ﻫﺬﺍ ﻭﺍﻥ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﳊﺪ ﺍﻵﻥ ﻟﺬﺍ ﻃﻠﺐ ﺩﻋﻮﺓ ﺍﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺍﻓﻌﺔ ﻭﺍﳊﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰﺍﻣﻬﻢ ‪ /‬ﺍﺿﺎﻓﺔ ﻟﻮﻇﺎﺋﻔﻬﻢ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣﻮﻛﻠﺘﻪ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪﺭﻩ ﲟﺒﻠﻎ )‪000‬ﻭ‪000‬ﻭ‪ (150‬ﻣﺌﺔ ﻭﲬﺴﻮﻥ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻳﻨـﺎﺭ‬ ‫ﻟﻐﺮﺽ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻗﺎﻡ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﲟﺒﻠﻎ )‪ (1650000‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺒﺎﻗﻲ ﺍﳌﺒﻠﻎ ﺑﺪﻋﻮﻯ ﺣﺎﺩﺛﺔ ﻣﻨﻀﻤﺔ ﺍﻭ ﻣـﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﻭﻣﻊ ﲢﻤﻴﻞ ﺍﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﳌﺼﺎﺭﻳﻒ ﻭﺍﺟﻮﺭ ﺍﶈﺎﻣﺎﺓ ﻭﺑﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﳌﺮﺍﻓﻌﺔ ﺍﻟﺒﺪﺍﺋﻴﺔ ﺍﺻﺪﺭﺕ ﳏﻜﻤﺔ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﺍﺭﺑﻴﻞ ‪ 2/‬ﺑﻌـﺪﺩ ‪/945‬ﺏ‪2008/‬‬ ‫ﻼ ﻟﻸﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺮﺩ ﺩﻋﻮﻯ ﺍﳌﺪﻋﻴﺔ ﻭﲢﻤﻴﻠﻬﺎ ﺍﳌﺼﺎﺭﻳﻒ ﻭﺍﺗﻌﺎﺏ ﺍﶈﺎﻣﺎﺓ‬ ‫ﻭﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 2008/6/30‬ﺣﻜﻤﹰﺎ ﺣﻀﻮﺭﻳﹰﺎ ﻗﺎﺑ ﹰ‬ ‫ﻟﻮﻛﻼﺀ ﺍﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ‪ 3/2/1‬ﺍﳌﻮﻇﻔﻮﻥ ﺍﳊﻘﻮﻗﻴﻮﻥ ﺯﺍﻧﺎ ﻧﺎﺻﺮ ﻭ ﺩﻟﺸﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻣﲔ ﻭ ﻣﻬﺎ ﺳﻬﻴﻞ ﻭﺍﺩﻱ ﻣﺒﻠﻎ )‪ (16500‬ﺳﺘﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻒ ﻭﲬﺴﻤﺎﺋﺔ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺴﺒﺔ ‪ %30‬ﳍﻢ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻱ ﻭ ‪ %20‬ﺍﻟﺒﻘﻴﺔ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺍﳊﻘﻮﻗﲔ ﰲ ﺩﻭﺍﺋﺮ ﺍﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻭﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﻳﺴﺠﻞ ﺍﻳﺮﺍﺩﹰﺍ‬ ‫‪‬ﺎﺋﻴﹰﺎ ﳋﺰﻳﻨﺔ ﻻﻗﻠﻴﻢ ‪ .‬ﻭﻟﻌﺪﻡ ﻗﻨﺎﻋﺔ ﺍﳌﺴﺘﺂﻧﻔﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻋﻼﻩ ﺑﺎﺩﺭﺕ ﺍﱃ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻼﻩ ﻭﺳﺠﻞ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﲢـﺖ ﻋـﺪﺩ‬ ‫‪/79‬ﺱ‪ 2008/‬ﻃﺎﻟﺒﺔ ﻓﺴﺦ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻟﺒﺪﺍﺋﻲ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺍﳌﺪﻓﻮﻉ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻟﺮﺳـﻢ ﺍﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ ﺑﺘـﺎﺭﻳﺦ ‪2008/7/15‬‬ ‫ﻼ ﻟﻠﺘﻤﻴﺰ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺘﺂﻳﻴـﺪ‬ ‫ﻓﺂﺻﺪﺭﺕ ﳏﻜﻤﺔ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﺭﺑﻴﻞ ﺑﻌﺪﺩ ‪/79‬ﺱ‪ 2008/‬ﻭﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 2008/8/20‬ﺣﻜﻤﹰﺎ ﺣﻀﻮﺭﻳﹰﺎ ﻗﺎﺑ ﹰ‬ ‫ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻟﺒﺪﺍﺋﻲ ‪/945‬ﺏ‪ 2008/‬ﻭﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 2008/6/30‬ﻭﺭﺩ ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻭﲢﻤﻴـﻞ ﺍﳌـﺴﺘﺂﻧﻔﺔ ﻣـﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟـﺪﻋﻮﻯ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﺗﻌﺎﺏ ﺍﶈﻜﻮﻡ ‪‬ﺎ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﻟﻮﻛﻼﺀ ﺍﳌﺴﺘﺂﻧﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻻﻭﻝ ﻭﺍﻟﺜﺎﱐ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﳌﺮﺣﻠﱵ ﺍﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﺋﻴﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﻨﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻭﻟﻌﺪﻡ ﻗﻨـﺎﻋﺔ ﺍﳌﺴﺘـﺂﻧﻔﺔ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﺎﻻر اﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ‬

‫هﺔرﻳَﻤﻲ آﻮردﺳﺘﺎن ‪/‬‬ ‫ﻋﻴَﺮاق‬

‫هﺔرﻳَﻤﻲ آﻮردﺳﺘﺎن – هﺔوﻟﻴـﺮ – ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ‪ 60‬ﻣﺔﺗﺮي – ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ وةزارةﺗﻲ أوﻗﺎف ‪E-MIAL \ ........‬‬

‫‪Council_of_TheJudiciary@yahoo.com‬‬

‫إﻗﻠﻴﻢ آﻮردﺳﺘﺎن ‪ /‬اﻟـﻌﺮاق‬ ‫ﻣــﺠــﻠـﺲ اﻟﻘــﻀــﺎء‬


‫ ﺳﺔروآﺎﻳﺔﺗﻲ دادﻃﺎي ﺛﻴَﺪاﺿﻮوﻧﺔوةي هﺔرﻳﻤﻲ‬‫آﻮردﺳﺘﺎن‪-‬‬ ‫‪ -‬دةﺳﺘﺔي ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﻲ ﺗﻴﻬﺔﻟﻀﻮوﻧﺔوة ‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫رﺋﺎﺳﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻗﻠﻴﻢ آﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪ -‬اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫اﻟﻌﺪد ‪ / 166 /‬اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ‪2008 /‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫اﻟ ﺄ‬

‫) ﺗﺎﺑﻊ (‬

‫ﺑﺎﳊﻜﻢ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻋﻼﻩ ﺑﺎﺩﺭﺕ ﺍﱃ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻪ ﲤﻴﻴﺰﹰﺍ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻼﺣﺔ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰﻳﺔ ﺍﳌﺪﻓﻮﻉ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ‪. 2008/9/21‬‬ ‫ﻭﻟﺪىﻮﺭﻭﺩ ﺍﻻﺿﺒﺎﺭﺓ ﺍﱃ ﻫﺬﻩ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﻭﺿﻌﺖ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻭﺍﳌﺪﺍﻭﻟﺔ ‪-:‬‬ ‫ﻼ ‪ .‬ﻭﻟﺪﻯ ﻋﻄﻒ ﺍﻟﻨﻈـﺮ‬ ‫اﻟﻘ ﺮار ‪ -:‬ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻭﺍﳌﺪﺍﻭﻟﺔ ﻭﺟﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰﻱ ﻣﻘﺪﻡ ﺿﻤﻦ ﺍﳌﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﺬﺍ ﻗﺮﺭ ﻗﺒﻮﻟﻪ ﺷﻜ ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﳌﻤﻴﺰ ﺗﺒﲔ ﺍﻧﻪ ﻏﲑ ﺻﺤﻴﺢ ﻭﳐﺎﻟﻒ ﻻﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺇﺫ ﺃﻥ ﻛﻮﻥ ﺣﻖ ﺍﳌﺪﻋﻴﻪ = ﺍﳌﺴﺘﺄﺟﺮﺓ= ﻣﻘﺘﺼﺮﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺇﻧﻘﺎﺹ ﺍﻷﺟـﺮﺓ‬ ‫ﺃﻭ ﻃﻠﺐ ﻓﺴﺦ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺻﺤﻴﺤﹰﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﻄﺎﻟﺒﺘﻬﺎ ﺍﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺍﻻﻭﻝ ﻭﺍﻟﺜﺎﱐ ﺍﺿﺎﻓﺔ ﻟﻮﻇﻴﻔﺘﻬﻤﺎ ﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﺍﳌﺪﻋﻴﺔ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﳌﻄﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﺑﻔﺴﺦ ﺍﻻﳚﺎﺭ ﺍﻥ ﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﻣﺎﻳﱪﺭﻩ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺃﺩﻯ ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ ﺍﱃ ﺣﺮﻣﺎ‪‬ﺎ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﻔﺎﻉ ﺑﺎﳌﺄﺟﻮﺭ ﻛﻠﻴﹰﺎ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﻧﻘﺎﺹ ﺍﻻﺟﺮﺓ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺇﺧﻼﻝ ﺑﺎﳌﻨﻔﻌﺔ ﻳﱪﺭ ﺇﻧﻘﺎﺹ ﺍﻷﺟﺮﺓ ﻭﻟﻜﻦ ﻻﳚﻮﺯ ﻟﻠﻤﺪﻋﻴﺔ = ﺍﳌﺴﺘﺎﺟﺮﺓ = ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺍﳌﺆﺟﺮﻳﻦ – ﺍﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻻﻭﻝ ﻭﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻻﻥ ﺍﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﻳﻦ ﻏﲑ ﻣﻠﺰﻣﲔ ﺑﻀﻤﺎﻥ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺭﺋﻴﺲ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺃﺭﺑﻴﻞ ‪ /‬ﺍﺿﺎﻓﺔ ﻟﻮﻇﻴﻔﺘﻪ ﻟﻜـﻲ‬ ‫ﳛﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻷ‪‬ﻤﺎ ﱂ ﻳﺘﺴﺒﺒﺎ ﰲ ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﺃﻣﺎ ﲞﺼﻮﺹ ﺍﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺭﺋﻴﺲ ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﺭﺑﻴﻞ ‪ /‬ﺍﺿﺎﻓﺔ ﻟﻮﻇﻴﻔﺘﻪ ﻓﻠﺜﺒﻮﺕ ﻛﻮﻧﻪ ﻗﺪ ﺇﺳﺘﻘﻄﻊ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺄﺟﻮﺭ ﻭ ﺃﻓﺮﻫﺎ ﺍﱃ ﻗﻄﻊ ﺳﻜﻴﻨﺔ ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺃﻥ ﻻﻳﻜﻮﻥ ﻣـﺴﺆﻭ ﹰﻻ‬ ‫ﰲ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺍﳌﺪﻋﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﳌﻨﺸﺄﺕ ﻭﺍﻟﺒﺌﺮ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﺓ ﳍﺎ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﰲ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﳌﺴﺘﻘﻄﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ ﰲ ﺍﳌﺄﺟﻮﺭ ﻟﺬﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳌﻘﺘـﻀﻰ ﻋﻠـﻰ ﳏﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺴﲑ ﰲ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ‪‬ﺬﺍ ﺍﻻﲡﺎﻩ ﻭ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﳌﻘﺘﻀﻰ ﻗﺎﻧﻮﻧﹰﺎ ﲝﻖ ﺍﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺭﺋﻴﺲ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺃﺭﺑﻴﻞ ﺍﺿﺎﻓﺔ ﻟﻮﻇﻴﻔﺘﻪ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﺌﺮ ﻭ ﺍﳌﻨﺸﺄﺕ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺿﻤﻦ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﳌﺴﺘﻘﻄﻊ ﻣﻦ ﺍﳌﺄﺟﻮﺭ ﻭﲟﺎ ﺃﻥ ﳏﻜﻤﺔ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺳﺎﺭﺕ ﰲ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻭﺣﺴﻤﺘﻬﺎ ﺧﻼﻑ ﻣﺎﺗﻘﺪﻡ ﳑﺎ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ ﺃﻥ ﻳﺒﻘـﻰ‬ ‫ﺍﳌﺸﺮﻭﺡ ﺍﻋﻼﻩ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﺧﻞ ﺑﺼﺤﺔ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﳌﻤﻴﺰ ﻟﺬﺍ ﻗﺮﺭ ﻧﻘﻀﻪ ﻭﺍﻋﺎﺩﺓ ﺍﺿﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺍﱃ ﳏﻜﻤﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﲑ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻓﻖ ﺍﳌﻨﻮﺍﻝ‬ ‫ﺳﺎﻻر اﺣﻤﺪ‬ ‫ﺭﺳﻢ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺗﺎﺑﻌﹰﺎ ﻟﻠﻨﺘﻴﺠﺔ ﻭﺻﺪﺭ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻕ ﰲ ‪. 2008/10/27‬‬

‫إﻗﻠﻴﻢ آﻮردﺳﺘﺎن ‪/‬‬ ‫اﻟـﻌﺮاق‬

‫هﺔرﻳَﻤﻲ آﻮردﺳﺘﺎن ‪ /‬ﻋﻴَﺮاق‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧـﻲ دادوةري‬ ‫ ﺳﺔروآﺎﻳﺔﺗﻲ دادﻃﺎي ﺛﻴَﺪاﺿﻮوﻧﺔوةي هﺔرﻳﻤﻲ‬‫آﻮردﺳﺘﺎن ‪-‬‬ ‫‪ -‬دةﺳﺘﺔي ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﻲ ﺗﻴﻬﺔﻟﻀﻮوﻧﺔوة ‪-‬‬

‫‬‫‪Council of the Judiciary‬‬

‫)‪ (3‬ﺳﺮدار‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫اﻟ ﺄ‬

‫‪ /‬اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ‪2008 /‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬

‫رﻗﻢ اﻻﺿﺒﺎرة ‪/‬‬

‫هﺔرﻳَﻤﻲ آﻮردﺳﺘﺎن – هﺔوﻟﻴـﺮ – ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ‪ 60‬ﻣﺔﺗﺮي – ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ وةزارةﺗﻲ أوﻗﺎف ‪E-MIAL \ ........‬‬

‫‪Council_of_TheJudiciary@yahoo.com‬‬

‫ﻣ ﺠ ﻠ ﺲ اﻟﻘ ﻀ ﺎء‬

‫رﺋﺎﺳﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻗﻠﻴﻢ آﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪ -‬اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ‪-‬‬

‫‪-‬‬

العراق - اتحادي - قانون القانون المدني العراقي رقم (40) لسنة 1951 - المادة 1221 الجهة المصدرة ا  

العراق - اتحادي - قانون القانون المدني العراقي رقم (40) لسنة 1951 - المادة 1221 الجهة المصدرة اقليم كوردستان نوع الحكم تمييز رقم الحكم 166...

Advertisement