Page 1

ANNONSEBILAG

Festivalbilag 2012

Barnas Jul

Finn de

unike

Kortreist mat på alles fat

Side 15

Torvet i Trondheim 7. - 16. desember

Side 8 og 9

julegavene

Side 13

Julemarkedsavisa Julemarkedsavisa TORVET I TRONDHEIM 7.-16. DESEMBER FESTIVALBILAG 2012

Et spektakulært 3D Lysshow Side 5

Gå ikke glipp av årets begivenhet på Torvet side 5

EN FØRJULSGAVE TIL STORE OG SMÅ

Velkommen til Julemarkedet TORVET, 7.-16. DESEMBER 2012 Kunstauksjon

Hest og slede Handelsopplevelser Grytekonserter

Musikkteater

Julemarkedet på Torvet har åpent: Mandag-lørdag: kl 12.00-19.00 Søndag: kl 13.00-19.00

Gårdsmat ved bålet Luciatog Eventyrlavvo Kafélavvo Båltrubadur 3D Lysanimasjon Juleverksted Julemat


2

JULEMARKEDET I TRONDHEIM 7.-16. desember 2012

ANNONSEBILAG

Velkommen til en trivelig førjulstid INNHOLD på Julemarkedet Julemarkedet fyller ti år i år.Vi har sammen med våre tålmodige samarbeidspartnere bygget opp Julemarkedet stein på stein, og skal i år sammen med deg feire Julemarkedets tiårs-jubileum. Julemarkedet har gått fra fem julemarkedsselgere i 2003 til over hundre i 2012. Julemarkedet har vokst seg større for hvert år. Vi tør påstå at Julemarkedet har etablert seg som en førjulstradisjon. Med over 200 kulturaktiviteter, Bondens marked, konsert i Vår Frue Kirke og utstillere med god håndtverkskvalitet gleder vi oss til en hyggelig førjulstid sammen med deg og dine. Det blir utrolig spennende når Julemarkedet i år viser en 3D lysanimasjon på veggen til Hornemansgården. Animasjonen er en oppsummering av begivenhetene i Trondheim 2012 og sammen skal vi feire den flotte byen vår. Julemarkedet bygger på tre verdiord: stemning, mening og opplevelse. Disse er godt forankret i oss når vi planlegger Julemarkedet. Stemningen er folkelivet, kulden, lyset og luktene. Julemarkedet har i år en ny lyssetting av området, nettopp for å skape den gode og lune stemningen. Stemning er også fyr på bålet, sang og glede, et smil fra en forbipasserende, hesten Ærlig med bjella rundt halsen og glade mennesker. Mening kommer gjennom alle bidrag til Kirkens Bymisjon og Frelsesarmeen. Julen er en vanskelig tid for mange. Alle bidrag er så viktige. All ære til kunstnerne og artistene som bidrar i år, dere stiller opp for en god sak og gir til de som virkelig trenger det. Opplevelse får man gjennom de mange kulturopplevelsene. Opplevelsen er også øyeblikk du deler med den du er på Julemarkedet sammen med: en god konsert, en fin samtale, gjensyn med gamle kjente, god mat, når du finner den perfekte julegaven til bestemor, eller når du stopper opp og ser på de vakre omgivelsene. Opplevelse er når du sitter på en skinnfell ved bålet med varm gløgg i koppen. Vi takker alle gode samarbeidspartnere. Velkommen til Julemarkedets tiårs-jubileum, jeg gleder meg til å treffe deg.

5

Nytt lys over Julemarkedet

Spektakulært lysshow

6

Gryteklare artister

8

Barnas Jul

Barneprogram

20 konserter på Torvet

10 Bokstamp

Lokale forfattere presenterer sine bøker

13 Unike Julegaver til unike mottakere Kunst og håndtverk 15 Kortreist mat på alles fat Bondenes marked 16 Sugarfoot i Vår Frue Kirke Konsert 18 Kunstauksjon Juleauksjon til inntekt for Kirkens Bymisjon

20 Gårdsmat ved bålet Kafélavvoen Eileen Brandsegg Leder for Julemarkedet i Trondheim

Julemarkedet i Trondheim arrangeres av City Management AS Web: www.Julemarkedet-trondheim.no Facebook: www.facebook.com/julemarkedtrondheim Telefon: 993 54 000 Leder Julemarkedsavisa: Eileen Brandsegg Layout: City Management AS. Tekst: Anne-Lise Aakervik og Vibeke Hay Wold Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.

www.julemarkedet-trondheim.no

25 Luciafeiring Luciatog og konsert 26 Den lille sorte

Moteshow på Julemarkedsscenen

28 Kulturprogram

200 aktiviteter


JULEMARKEDETS FESTIVALBILAG

ANNONSEBILAG

Julehandel i en julepyntet by

PROGRAMHILSEN Velkommen til julemarked og til hyggelige førjulsopplevelser i Trondheim. For 10. gang på rad skapes det julestemning på Torget i Trondheim med det store Julemarkedet. Her er farger, her er lys og varme, nisser og julepynt, kunst og litteratur. Og ikke minst lukt og smak av jul. Men mest av alt glade og forventningsfulle mennesker. Et julemarked på Torget er ikke bare et marked, men et sted for gode opplevelser sammen med andre. Her kan vi bygge forventninger, vi kan finne noen å dele dem med og vi kan få gode ideer til julegaver og dekorasjoner. Torget blir til en fargerik og mangfoldig møteplass disse dagene. Og slik blir det enda mer attraktivt og spennende å ta en bytur i førjusltida. Sammensmeltningen av lys og mørke gir en magisk førjulssteming som også får oss til å senke skuldrene, senke farten og bare nyte gode opplevelser. På Julemarkedet i Trondheim skal vi gi oss tid!

FOTO: Anne-Lise Aakervik

Julegavetips I bodene på Julemarkedet kan du finne de unike julegavene. 100 utstillere med håndtverk og kortreist mat i 10 dager til ende.

Innpakningstips Tenk alternativt og spar miljøet ved å velge et resirkulerbart gavepapir. Pakk inn årets julegaver med avispapir.

Det kommer til å skje mye på Torget disse 10 dagene: Grytekonserter, bokstamp, utendørs juleteater som kalles ”jenta og julegildet”, juleverksted, eventyrstund, kirkekonsert, moteoppvisning og kunstauksjon. Det blir luciafeiring, kunstauksjon og gårdsmat ved bålet. Mat og drikke hører selvsagt med på julemarked, og Bondens marked fyller en egen ”fløy” av markedet med lokalprodusert mat og drikke. Og under åpningen, åpnes også det spektakulære lysshowet som skal fylle Torget under Julemarkedet. Det må du få med deg! Kom og bli med! Sammen skal vi skape lys og varme i en ellers mørk og kald førjulsmåned. Velkommen til det fantastiske Julemarkedet i Trondheim på Julemarkedet! Jeg gleder meg til å treffe dere! Takk for arrangørene som gir trønderne dette flotte markedet for 10. gang på rad. En stolt tradisjon. Og en spesiell takk til Frelsesarmeen og Kirkens Bymisjon og til alle de frivillige som er med på å skape dette trivelige førjulsinnslaget i byen vår. Jeg vil også ønske dere alle en gledelig jul og et riktig godt nytt år! Vennlig hilsen Rita Ottervik Ordfører

www.julemarkedet-trondheim.no

3


4

JULEMARKEDET I TRONDHEIM 7.-16. desember 2012

ANNONSEBILAG

julemarkedet-trondheim.no

3D Lysanimasjon

SPEKTAKULÆRT

LYSSHOW På Torvet 7.-16. desember

Hver dag under julemarkedet kl. 16.00 og 18.00

www.julemarkedet-trondheim.no


JULEMARKEDETS FESTIVALBILAG

ANNONSEBILAG

Pekka Stokke, Steffen Telstad og Klipp og Lim skal få Torvet til å funkle og skinne under Julemarkedet.

Nytt lys over Julemarkedet Opplev Torvet i ny drakt under Julemarkedet – da ”males” plassen og husfasadene med lys og film. Tekst: Anne-Lise Aakervik Foto: Pekka Stokke

– Vi skal dekorere Julemarkedet med opplevelser basert på lys og videoprosjektering med filmsnutter, og bruke Torvet som arena på en måte folk ikke har opplevd før. Det sier lysdesigner og videokunstner Pekka Stokke. Stokke er kjent for storformat projeksjoner både på fasader og konsertlokaler, sist i et samarbeid med rocke gruppa Motorpsyco i operaen i Oslo og Olavshallen i Trondheim. Han er heller ikke fremmed for å projisere lys, bilder og film på fasader – blant annet har han lyssatt hovedbygget ved NTNU under 100års jubileet. – Sammen med Steffen Telstad og firmaet Klipp og Lim skal vi få Torvet til å funkle og skinne under

Julemarkedet, i tillegg skal Klipp og Lim produsere en 3D animasjonsfilm. Hvordan den blir, vet jeg ikke - flygende nisser gjennom lufta kanskje? sier han og humrer litt. Projiseringen på fasadene vil være en blanding av lyseffekter og videoer med tilbakeblikk fra året som gikk her i Trondheim. Dette showet vil vises flere ganger hver kveld under Julemarkedet, så det skal være gode muligheter til å få det med seg. Selve Julemarkedet vil bli svært så stemningsfullt med nøyeutarbeidet lyssetting og vil helt klart fremstå på en annen måte enn til vanlig med både farget lys og andre effekter.

www.julemarkedet-trondheim.no

5


6

JULEMARKEDET I TRONDHEIM 7.-16. desember 2012

ANNONSEBILAG

Gryteklare artister

HUSK! Frelsesarmeens gryte har ikke kortleser 20

Hvert år sørger Frelsesarmeens Grytekonserter for at julen blir litt bedre for oss alle. Det kommer i form av musikk fra artister som stiller gratis til inntekt for en god sak, og de frivillige bøssebærerne som samler inn penger. Slik kan vi alle være med å bidra slik at Frelsersarmeen kan fortsette å hjelpe de som trenger klær, mat eller noen å snakke med. Tekst: Anne-Lise Aakervik Foto: Halina Sjuve En bærebjelke - Grytekonsertene er en del av julegryteinnsamlinga, og julegryta er den økonomiske bærebjelken i mye av det velferdsarbeidet Frelsesarmeen driver i byen gjennom hele året. Det er de pengene som kommer inn på gryta som gjør det mulig for oss å hjelpe folk med mat, bidrag til strømregninger, ved, klær og forskjellige andre ting. Antallet mennesker som kommer til oss for å få hjelp øker stadig. Inntektene på bøssene har økt fra år til år, og i fjor fikk vi inn nesten 90 000 under konsertene, meddeler Anne-Lill Engen fra Frelsesarmeen. - Det er noen av våre brukere

20

blant publikum. For de som sliter og har det vondt, så betyr det noe å vite at artistene står på scenen og spiller akkurat for dem. For noen av dem blir det veldig personlig, de føler seg sett og verdsatt som mennesker, selv om de sliter med fattigdom, rus eller sykdom. Førjulstida er vanskelig for mange. Og at de da kan senke skuldrene og nyte et øyeblikk med god musikk gjør godt.”, avslutter Engen som er utrolig takknemlig for alle bidrag. En gryte med omtanke og en bøtte Seigmenn Vi har selvfølgelig tenkt på alle; fra pop, punk og ska til rock, jazz og country. Et gjensyn med Poli-

tiets Brazzband og Too Far Gone står på trappene, der vi også klapper inn nykommere som SKA-frika, Charlotte Audestad, Chand og Svevestøv. Sugar Louise er også et av de banda som i år som ifjor stiller på scenen. Bandet som er kjent for sitt gode humør, fengende 3-greps pop-punk og ei bøtte sponsorseigmenn til publikum har hatt mye medvind, men da de mistet sin gode kamerat og gitarist i sommer ble det slutt på den evige turneringen og alle konserter ble avlyst, bortsett fra Frelsesarmeens grytekonsert. -Vi spiller akustisk under årets julemarked. Det kommer til å bli en helt spesiell konsert, både for bandet og publikum, sier 7

14

10

www.julemarkedet-trondheim.no

12

13

vokalist Odd-Reidar Liasjø som håper folk tar turen og støtter en god sak. Per Evjen fra Too Far Gone deler Liasjøs tanker -Vi er kjempestolte av å kunne delta i Frelsesarmeens jobb for de som ikke har det så bra i samfundet. De gjør en helt fantastisk innsats og håper vårt musikalske bidrag kan få publikum til å åpne pengeboken og gi så det monner i gryta. Det gleder oss. Det er to konserter hver dag kl.16.00 og 18.00 på Torvet under Julemarkedet. Bøssebærerene er synlige og merket med vester og bøsser/gryte fra Frelsersarmeen.

8

4

19

11


7

JULEMARKEDETS FESTIVALBILAG

ANNONSEBILAG

Festival- og arrangementskontoret FARK i Trondheim kommune bidrar også i år med tid, krefter og ressurser for at Julemarkedets kulturprogram skal være så godt som mulig og gjennomføres på best mulig måte. Vi har spurt dem om hvorfor de gjør dette år etter år?

FARK på Julemarkedet

Tekst: FARK Foto: Jon Arne Grendal/Kulturenheten Julemarkedet er en flott og litt annerledes kulturarena; byens befolkning får servert ti dager på rad med teater og konserter, utendørs midt i desember! At Julemarkedet er et av de største, gratis arrangementene som foregår i Trondheim, gjør det naturlig at vi bidrar med å legge til rette for de flotte kulturopplevelsene, både på utescenen og inne i lavvoen. Også avdelingen Barnekultur i Kulturenheten har bidratt i år, i forhold til juleverksted og

Janne Serine Størseth og Mette Jensen fra FARK gleder seg til årets Julemarked.

Hvorfor stiller du? Vi har stilt 4 spørsmål til 2 Gryteartister Dato 7. des 8. des 9. des 10. des 11. des 12. des 13. des 14. des 15. des 16. des

1. Hvorfor velger du å stille som Gryteartist for Frelsesarmeen? 2. Hva betyr julen for deg? 3. Hvem ønsker du å glede i julen? 4. Hvilken musikk forbinder du med jul? Gunnhild Sundli stiller som Gryteartist søndag 16.12 kl. 18.00 1. Fordi jeg synes Frelsesarmeen gjør en veldig bra jobb, og om jeg kan bidra med å synge litt for folk, så gjør jeg mer enn gjerne det. 2. For meg er jula mye tradisjon, god

kl. 16.00

mat og barndomsminner som vekkes til live. Jeg blir alltid litt vemodig i jula. Tror det er fordi det alltid føles som om jula nettopp var her, og det sier litt om hvor fort livet går... 3. Det viktigste for meg er at tantebarnet mitt, Leo har en fin jul. Jeg gleder meg på hans vegne. 4. Jeg har en juleplate med Åsne Vallan Nordli (Julekvad) hjemme, og den går hele jula. “Mitt hjerte alltid vanker” er den fineste julesangen synes jeg.

kl.18.00

MØLL Politiets Brassband Chand Torsvik Hulder Bulder Charlotte Audestad Børge Pedersen og Elias Akselsen Luciakonsert DDE Celine og Tore André Helgemo 19 Lise Olden

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

1 3 5 7 9 11 13 15 17

Bøgdabråk Nidaros Brassband Sugar Louise Bjørn Saksgård og DNB Irresistible Svevestøv Too Far Gone Sjuende far i huset SKA-frika Gunnhild Sundli

eventyrstund for barn i lavvoen. Grytekonsertene har en spesiell plass på Julemarkedet, og vi er imponert over artistenes vilje til å stille gratis for at Frelsesarmeen skal kunne samle inn litt ekstra penger til de som har minst akkurat nå i juletida. Det at kulturprogrammet under Julemarkedet når ut til både barn, unge og eldre, gjør det til et spesielt viktig arrangement å jobbe med. Vi er klare for minusgrader, røde kinn og magiske øyeblikk!

MØLL stiller som Gryteartist fredag 7.12 kl. 16.00 Vi har intervjuet vokalist Emilie Storaas 1. Frelsesarmeen gjør en utrolig flott og viktig jobb, som vi synes det er fint å støtte. Det er også veldig koslig i Trondheim sentrum nå før jul, og det er fint å kunne bidra med musikk til Julemarkedet! 2. Julen for meg betyr at familien samles og har tid til å være ilag. Både den store og den lille familien. Det er utrolig flott! Og at man spiser mye god mat, selvfølgelig. 3. De nærmeste rundt meg - familien og vennene. Det er så viktig å sette pris på hverandre - og å faktisk si det! 4. Stevie Wonders juleplate og Mahalia Jacksons Silent Night er klassikere for meg. Hvilken julestemning!

2

6

16

3

5

9

18

17

15

1

www.julemarkedet-trondheim.no


8

JULEMARKEDET I TRONDHEIM 7.-16. desember 2012

ANNONSEBILAG

BARNAS JUL

Alle skal komme i julestemning.Vi inviterer til eventyrstund og juleverksted i lavvoen, samt teateret Jenta og julegildet på utendørsscenen alle dager under Julemarkedet. Tekst: Anne-Lise Aakervik Foto: Anne Lise Aakervik og Monica Næss

KOS DEG PÅ JULEVERKSTED Hver dag er det juleverksted i lavvoen, og til denne kreative oasen kan barnehager og skoler komme (forhåndspåmelding) og lage ting ved bålet. Ingrid Galadriel Aune Nilsen som skal lede verkstedet gleder seg til å ta i mot barna til lysdypping, spikking av ansikter til nissekoner og nissemenn, og annet håndverk. Blant annet skal vi lage en sau av ekte saueull, sier hun. Han kaller vi Trygve. Stemningen rundt bordet blir topp, og hun ser ikke bort fra at det blir en julesang eller to mens barna holder på. I år vil vi forsøke å lage noe av papir.

Julemarkedet har fokus på gjenbruk, og vi har planer om å lage julestjerner eller kurver av avispapir. I helgene kan alle andre små og litt større barn som ønsker å lage en liten juleting å ta med hjem komme.

Ingrid Galadriel Aune Nilsen

Da kan alle foreldre og besteforeldre komme med sine håpefulle. Ingrid Galadriel Aune Nilsen

Juleverkstedinstruktørene

FOTO: Anne-Lise Aakervik

FOTO: Anne-Lise Aakervik

Mange spennende aktiviteter

Alle materialer er fra

Juleverksted: Barna får lage julepynt av gjenbruks- og naturmaterialer på Juleverstedet.

www.julemarkedet-trondheim.no


JULEMARKEDETS FESTIVALBILAG

ANNONSEBILAG

UTENDØRSTEATER

Med støtte fra

Teaterstykket ”Jenta og Julegildet” – gikk for fulle benker under markedet i 2011. I år er Martin Mulholland og Halvor Paasche Madsen i teaterkompaniet ”Gull og Gråstein” tilbake med stykket om jenta som går seg bort i fjellet – men som ikke er redd for noen ting. De var begge to imponerte over deltagende tilhørere. – Det var fint å se at så mange barn ble engasjert i fortellingen.Vi får mye respons fra barna underveis. Alt fra latter, råd og kommentarer til rollefigurene, men også noen godskremte fjes. Samtidig kom vi i julestemning selv av å være på Julemarkedet hver dag, sier Halvor Paasche Madsen, som

spiller trollet. Stykket er både litt skummelt og veldig moro – og de legger stor vekt på musikken som de har komponert selv. Til årets utgave har de bearbeidet noen av sangene og skal gjøre noen av vendingene i fortellingen litt tydeligere. – Når barna roper ut kommentarer til handlingen eller gir råd til rollefigurene, blir vi trygge på at de er med på ferden. Når barna

har det gøy, blir det også morsommere for oss på scenen.Vi har også fått tilbakemeldinger på at sangene setter folk i julestemning og det er en fin bonus. Stykket er gjort mulig ved støtte fra Trondhjems Sanitetsforening, og spilles daglig. I ukedagene er det påmelding for grupper og skoleklasser på:

Når barna roper ut kommentarer til handlingen eller gir råd til rollefigurene, blir vi trygge på at de er med på ferden. Halvor Paasche Madssen

www.Julemarkedet-trondheim.no

FOTO: Anne-Lise Aakervik

FOTO: Anne-Lise Aakervik

FOTO: Anne-Lise Aakervik

Jenta og trollet tar turen til Julemarkedet på hverdager kl. 12.00 og 14.30 i helgene.

MYSTERIET PÅ JULEMARKEDET FORTELLERTEATER MED MAGNUS Barna som setter seg ned for å høre årets fortelling i lavvoen kan vente seg hopp og sprett, samt humor og spenning. Magnus Winsvold kommer til og bruker hele seg når han skal fortelle om et mysterium som skjer på Julemarkedet, en fortelling som er spesi-

alskrevet til Julemarkedet av Camilla Bruce. Frilansskuespilleren er godt vant med å formidle for barn og har jobbet med NRK og barne-tv blant annet. – Jeg gleder meg og tror at dette blir veldig gøy, sier han og skjærer en grimase. De blir det mange av i løpet av Julemarkedet lover han!

Jeg gleder meg og tror at dette blir veldig gøy.

Illustrasjon: Liv Lingborn

Magnus Winsvold

Fortellerteater ved Magnus Winsvold

www.julemarkedet-trondheim.no

9


10

JULEMARKEDET I TRONDHEIM 7.-16. desember 2012

ANNONSEBILAG

Bokstamp Bokstamp: Rolf Rolfsen og Ivar Mølsknes forteller om boka “Trondheim i 1962”

Harde pakker som sprekker i hjørnene. Klassisk. Bøker har alltid vært en vinner under juletreet, og selv om du vet at det er en bok, så vet du aldri hvordan den kan forandre livet ditt. Julen er ikke det samme uten å leve seg inn i bilder og bokstaver, og brette eselører med pepperkakefingre. Og med tanken på den følelsen har vi invitert noen forfattere til å presentere noen av julens bøker i kafelavvoen. Tekst:Vibeke Hay Wold

Bokstamp: Martin og boblemaskinen

www.julemarkedet-trondheim.no

“Martin og boblemaskinen” er en bok som er skrevet av Sjur Dagestad til sønnen sin, Kristian. Boken er utviklet av studenter ved NTNU som tar faget Innovasjon -Alt er mulig. I boken møter vi Martin som går i fjerde klasse og hans venn Ulrik, som sikkert er 300 år gammel. I verkstedet til Ulrik lager de en boblemaskin. I boken får vi møte ei mannfolkgæærn tekopp-heks, blokkfløytedrap, kongelige spyfluer og Norges største seigmanntyveri! Boken skal bidra til økt leserglede og kan derfor lastes ned gratis på www.boblemaskinen.no. Oda, Silje, Jonas, Kristin og Anita som er utviklerne av boka kommer og forteller oss mer om den ville ferden.

Vi får besøk av forfatter og journalist Rolf Rolfsen og fotograf Ivar Mølksnes som kommer å snakker om boken “Trondheim 1962” som inneholder små og store hendelser i Trondheim for 50 år siden. De har gitt ut en hel rekke i denne serien, samt “Badeliv i Trondheim: Før og nå”, “Byglimt og byborgere fra Trondheim” og “Trondheim 2012. Jubileumskalender med de beste bildene fra bokserien”. Her er det store muligheter for å finne bilder av seg selv, bestemor eller far, samt lese seg opp på litt Trondheimshistorie. Sammen grafiker Kai Biermann, fotograf Miriam Nordbotten, og forfatter og tidligere ordfører Marvin Wiseth utgjør de idag også Schrøder Forlag.

Mandag 10.desember - kl.15.30 16.00 i Kafelavvoen- “Martin og boblemaskinen”

Tirsdag 11.desember kl.15.30 16.00 i Kafelavvoen- “Trondheim i 1962”

Bokstamp:Trondheim i 1962


JULEMARKEDETS FESTIVALBILAG

ANNONSEBILAG

Årets julegave! NiTs jubileumsbok forteller om både oppturene og nedturene i trøndersk næringsliv de siste 150 årene. 17. februar 2012 feiret Næringsforeningen at vi i 150 år har jobbet for å skape et lønnsomt fellesskap for byens næringsliv. I løpet av alle disse årene har enorme formuer blitt skapt – og gått tapt. I anledning jubileet har vi utgitt boken Trondheim i endring som forteller den spennende historien om menneskene som skapte lønnsomme bedrifter og mange arbeidsplasser, men også om nedturene for regionens næringsliv. Årets julegavetips for alle med interesse for trøndersk næringsliv og byens historie. Boken består av 78 rikt illustrerte artikler, med en «myldreside» som gir deg et tidsbilde av næringslivet gjennom foto, illustrasjoner og korte tekster. Forfatter Terje Bratberg og billedredaktør Monica Aase har lagt stor vekt på å finne mange og gode bilder, som i seg selv forteller mye av historien.

Boken kan bestilles fra annegrethe.smistad@trondheim-chamber.no Prisen er kun kroner 390,-. Ved kjøp av 5 eller flere bøker får du den for kun kroner 350,- per stykk. Ved postsending tilkommer porto. Boken kan også hentes i Næringslivets Hus, Dronningens gate 12, femte etasje. Vi har kortterminal.

e

www.julemarkedet-trondheim.no

11


12

JULEMARKEDET I TRONDHEIM 7.-16. desember 2012

God jul til byen i vårt hjerte.

ANNONSEBILAG

Og til alle som bruker den.

Med 156 butikker, 242 kontorlokaler og 125 hybler og leiligheter er vi i E. C. Dahls Eiendom med på å prege livet i Trondheim sentrum. Hele 8300 mennesker arbeider faktisk i våre lokaler. Det gir oss et ansvar for å ta godt vare på både husene og menneskene, i dag og i fremtiden. Vi vil benytte anledningen til å takke for året som snart er omme, og ønske alle en riktig deilig juletid!

www.ecde.no

www.julemarkedet-trondheim.no


JULEMARKEDETS FESTIVALBILAG

ANNONSEBILAG

13

Unike julegaver til unike mottakere

Årets utstillere leverer høy kvalitet, vakre gjenstander mer særpreg i alle priskategorier. Her finner du garantert noe til både familie og venner – samt den som fortjener noe helt spesielt. Her er noen av årets utstillere. Tekst: Anne-Lise Aakervik Foto: Anne Lise Aakervik

Keramikk og såpe

FOTO: Anne-Lise Aakervik

Keramikk i julemodus, skåler, kopper og lysbåter som egner seg til julegaver fyller boden til Amfora Design på Julemarkedet. Marianne Fjærvik i Amfora Design har vært på Julemarkedet siden starten. – Nå er dette et av mine viktigste markeder, sier Marianne fra verkstedet i Sandgata. Her pro-

Ekte julestemning med halm duserer hun gjenstandene som selges på Julemarkedet. – Det er like spennende hvert år, med både været og publikum. Vi har heldigvis vært forskånet for det aller dårligste været, men å stå ute i 10 dager er jo egentlig galskap, ler hun. Men stemningen med boder, lys, gode lukt og musikk er med på å gjøre disse dagene til en stor opplevelse. Jeg opplever at folk går og gleder seg til Julemarkedet i desember. Til årets marked produserer hun både kopper, skåler og sine unike lysbåter, i tillegg til mer juleinspirerte ting som mange setter pris på. – I tillegg har vi et samarbeid med Maria Klosteret på Tautra og vi selger såper og kremer derfra. Marianne oppfordrer alle som ønsker å komme i julestemning om å ta legge turen innom Julemarkedet. Da får du den tvert!

FOTO: Anne-Lise Aakervik

Alt som kan lages med pinner og garn De rundt 20 medlemmene i Orkla Handarbeidslag strikker så pinnene går varme gjennom året. Så er det tid for Julemarkedet.

FOTO: Anne-Lise Aakervik

– Vi er kjempefornøyde med Julemarkedet. Responsen på det vi strikker er stor, sier Marit Karin Kvakland i håndarbeidslaget.

– Her kommer folk tilbake år etter år. Det er de som kjøper åtte par sokker til onkelbarna, og de som vil ha selbuvotter til søskenflokken. Mariusgensere, luer, skjerf og hansker går unna som ferske hveteboller. Og vi får også bestillinger i etterkant av markedet. – Det er skikkelige varer vi selger, sier Marit. Og selv om folk strik-

Boden til Per-Erik Olsson bugner ikke, den strutter, av nydelige kranser, stramme halmbukker og linkranser. Her er alt som kan lages av lin, halm og grønt, inkludert hjerter og misteltein til å kysse under. Svensken fra Åkers styckebruk – utenfor Stockholm, kommer til Julemarkedet for 6.gang – men har holdt på i 25 år med å reise på julemarkeder. – Trondheim har et kjempefint marked, og julestemningen får man også, sier Olsson. Varene hans er tradisjonelle gjenstander av halm og lin. – I Norge er linkransene veldig populære, mens svenskene kjøper andre ting, sier han. Olsson deltar på fem julemarkeder før jul, mens han resten av året driver en trädgård (gartneri) i Åkers styckebruk. I år som tidligere år er han i Trondheim alle dagene. ker mer selv nå enn før, så er det ikke mindre salg enn tidligere. Marit synes at Julemarkedet blir bedre og bedre for hvert år. – Vi blir tatt godt vare på, og blir spurt om vi har det bra og om det er noe vi mangler mens vi står her. Hun har stor tro på et godt julemarked i år også. – Vi velger en hel bod i år, og vi har mer enn nok varer til å dekorere den med. Vi gleder oss, sier hun!

Utstillere ute Amfora Design Anne Design Atelier Mema:M Brynhild Flaarønning Dan-Axel Jönsson Den Gylne Vaffel Den Lille Strikkefabrikken Firma Henrik Töörn Frøydis Stenhaug Giedre Grethe Stene Grundbro Trädgård Handlag.no

Helle Buvik Design Hilde Solum Lande og Sigrid Grannes Hl. Elisabeth kloster ID Glassdesign Inga Nikitina Inger Anne H. Klepaker Jentan på landet Judit Katona-Buschor Kari Synnøve Barbala Kirkens Bymisjon Kirsti Golmen Skei Kjelstadnissen Konfekten Produkter

Lena Søberg Skjervold LilleBi Lucia Gonzalez Nieto Margrethe Leirfall Brøndbo Marit Veflingstad Rød og Arne Rød Marit W. Solstad Nidaros Pottemakeri Nordlys Alveklær Norsk Gardsmeny O. Santi Jewelry Organisasjonen Landsbyen Orkla Handarbeidslag Randi & Rachel

Utstiller til neste år?

Sapmiheia Kristine Eira Showghi Importers Smia Fiskerestaurant Stavne Arbeid og Kompetanse KF Strikketro Torild Finsrud Velure Påmelding på: Tradisjon søm og handverk www.julemarkedet-trondheim.no Uthaug Fisk Wenche med venner Yggdrasil Norge Åpningstid markedsboder: Ågot Lian

Mandag-lørdag: kl 12.00-19.00 Søndag: kl 13.00-19.00

www.julemarkedet-trondheim.no


14

JULEMARKEDET I TRONDHEIM 7.-16. desember 2012

ANNONSEBILAG

TRDevents ønsker deg en riktig god jul med mange fantastiske opplevelser Besøk www.trdevents.no, eller les vår arrangemenstguide for å se alt det spennende som skjer i Trondheim i den stemningsfulle juletiden.

Meld deg på vårt nyhetsbrev! Abonner på ukentlig nyhetsbrev med et utvalg smakebiter av det som foregår i Trondheim. Påmelding på: www.TRDevents.no.

TRDevents.no - ditt billettkontor! Du kan klikke deg videre og kjøpe billetter til de fleste arrangementene fra www.TRDevents.no.

Kafélavvo ÅPNINGSTIDER

Mandag-Lørdag : 10.00-19.00 Søndag : 13.00-19.00 Naturlige julegaver håndlaget på Berge Gård Besøk vår nettbutikk:

Nyt grillet reinsribbe, elgburger varm gløgg, nytraktet kaffe og andre godsaker i vår stemningsfulle Kafélavvo

www.julemarkedet-trondheim.no


JULEMARKEDETS FESTIVALBILAG

ANNONSEBILAG

15

Kortreist mat på alles fat Også i år bugner bondens markedstelt av kortreiste fristelser til julemiddagen, eller et vennelag. I tillegg finner du søte smaksbomber som egner seg til gaver.Vi har tatt en prat med tre av utstillerne. Tekst: Anne-Lise Aakervik Foto: Anne-Lise Aakervik

Brubekken Gardsmeieri – ekte, rent, naturlig Vivre Gård – der det gode liv leves

Gårdsmat ved bålet

FOTO: Anne-Lise Aakervik

Gullokk og Heidrun – er ikke budeiene på setra, men navnet på to av ostene som Brubekken gardsmeieri selger på årets julemarked. Stein Brubæk brenner for ren og ekte mat, tuftet på norsk budeiekultur. – Jeg ser ingen grunn til å hente franske osteoppskrifter når vi har så en så spennende setertradisjon. For tiden går han mellom smørseparatoren og brunostgryta. Det skal produseres mye for å kunne stå på Julemarkedet. – Her lages alt for hånd, sier Brubæk. I den 120 liter store jern-

gryta koker han 12 kg geitost. Det tar to dager. I tillegg stiller Stein Brubæk med den søteste konfektost og ekte rømme, samt smør som er gult som sola. Her får du godsakene til julefrokosten. Ekte, rent og naturlig. Heller ikke kyrne til Brubæk er som andre kyr. Det er gamle raser,Vestlands fjordfe og Rørosku, som er tilpasset naturen og er spesialister på å utnytte de lokale ressursene i utmarka. De beiter på lyng, ville urter og løv. De rasker med seg det naturen har av spiselige godsaker, noe som gir ekstremt god kvalitet på både melk og kjøtt. Brubekken gardsmeieri ligger på vestsida av Sunndalsfjorden på Nordmøre. Hver sommer drar dyra og menneskene til setra i Torbudalen. Her lever de livets glade sommerdager og Stein Brubæk produserer oster på setra som du er hjertelig velkommen til å kjøpe, samt oppleve natur ved inngangen til Dovrefjell nasjonalpark. Brubekken Gardsmeieri står fra 7. – 12. desember.

Gårdsmat ved bålet

FOTO: Anne-Lise Aakervik

Gode liv for dyr og mennesker er mantraet på Vivre gård som ligger idyllisk til i Vallersund på Fosen. Slik blir det gode produkter av også. Gården drives økologisk og i stor grad på naturens premisser. Melk og kjøttproduksjon gir gode råvarer til videreforedling. Hilde Bratlien og Jon Ståle Rognes eier og driver Vivre gård. – Vi legger vekt på at både dyr og

menneske skal trivsel, sier Hilde Bratlien, som kommer til Julemarkedet med blant annet ekte gårdsrømme og smør og en sennepssaus som smaker himmelsk til urtepølsene. Hovedproduktet er kalvekjøtt i mange former – fra entrecote til mørbrad og grytekjøtt. – Vi bistår gjerne med tips og råd på oppskrifter, sier Jon Ståle Rognes som har mange gode matråd på lager. Å lage mat skal være minst like morsomt og hyggelig som å spise den, sier han. ”Vivre” betyr å leve på fransk! Her tar man seg tid til å nyte livet, kjenne at man lever. – Det å ta aktivt del i hverdagen som kommer og går og være i kontakt med mennesker, dyr og natur er viktig for oss. Vivre gård vil i år levere både urtepølser av kalv og hamburgere til Lavvoen på Torvet – en utmerket anledning til å prøvesmake varene før du handler. Vivre Gård står alle dager på årets julemarked.

Fjellvilt – direkte fra vidda

Gårdsmat ved bålet

Kjøttet fra Fjellvilt kommer direkte fra Rørosvidda. Her beiter reinen i fjell og utmark 365 dager. Et mer rent kjøttprodukt skal du lete lenge etter. – Reinen er vårt liv - den gir oss alt, sier Unni Bransfjell. Sammen med mannen Nils Tonny Bransfjell har de drevet familiebedriften Fjellvilt AS siden 1995. – Vi er begge

født inn i reindriftsfamilier og vi ønsket å videreforedle kjøttet vårt selv.Vi vil håndtere det på den tradisjonelle måten og spre kunnskap om foredling og bevaring av reinsdyrkjøttet. Reinsdyra beiter i fjell og utmark på Rørosvidda, og helt opp til Meråkerfjella. Produksjonen er basert på naturens egne premisser.Vi tar selv ut våre egne slaktreiner i reingjerdet, og foredler de

ferdigslaktede reinskrottene i godkjent foredlingsanlegg, frem til emballert vare. – Dette er helsekost, sier Unni – og det er enkelt å forstå, når man ser “matfatet” og omgivelsene. Vi vil med Fjellvilt bidra til økt kunnskap, matglede og matmangfold.Vi gleder oss til Julemarkedet og står alle dagene.

Utstillere Bondens marked Bjørka Brattlia Økogård Brubekken Gardsmeieri Dalpro Eidum Gårdsbakeri Eldamat Ernas Lefsebakeri Fjellvilt Flora Herbarius Frank’s Spesialiteter Gammelgården Lysklæt

Gry Grøtheim Heimebakst Hognamat Håker Gardsmat Inderøy Økologiske Gårdsmeieri Inderøyhonning Klostergården Kristines Hjemmebakeri Kvittem Gård Landlig Velvære Lefsebua

Lillians Lefsebakeri

Skånaliseter Gårdsysteri

Livsnytergården

Stabburet Gårdsbutikk

Masstua

Storli Gard

Med svin på skogen

Sverre Berg

Meium Gård

Sæther Gård

Naturkjøtt

Tydalfisk

Orkladal Ysteri

Tydalskjøtt

Persilleriet Evig Grønn

Uthaug Fisk

Romstad Gård

Vivre Gård

Selbumat

Yggdrasil Norge

Åpningstid markedsboder: Mandag-lørdag: kl 12.00-19.00 Søndag: kl 13.00-19.00

Skjåkmat

www.julemarkedet-trondheim.no


16

JULEMARKEDET I TRONDHEIM 7.-16. desember 2012

ANNONSEBILAG

Sugarfoot i Vår Frue Kirke

En kulturopplevelse utenom det vanlige Julemarkedet i Trondheim

Vi er superfornøyde med å kunne invitere dere til en noe utradisjonell kirkekonsert, nemlig med trondheimsbandet Sugarfoot. Country er ikke hverdagskost i kirka, så når Sugarfoot drar igang både trommer og pedal steel ved alteret vil du få en kulturopplevelse utenom det vanlige. Tekst:Vibeke Hay Wold Foto: Sugarfoot Sølvskje og Sukker Selv om bandet er relativt nytt har bandmedlemmene i Sugarfoot like lang fartstid på scenen som Julenissen har sjegg. Fra det småpsykedeliske, kritikerroste bandet Deleted Waveform Gatherings, har Øyvind Holm og Hogne Galåen valgt å ta et lite steg til siden. Dette for å utforske sin felles forkjærlighet for folkrock og country. Første halvdel av 2012 ble brukt til å skrive ferdig, og spille inn låtene som utgjør al-

bumet «This Love That We Outwore». De som kjenner Øyvind Holm fra band som Dipsomaniacs og DWG, vil også med Sugarfoot kunne kjenne igjen en type melodiøsitet og harmonier som har gjort at han av mange trekkes fram som en av landets fineste popsnekkere. Med Bent Sæther (Motorpsycho) på bass, Thomas Hendriksen (Dipsomaniacs) på keyboards, Roar Øien (Too Far Gone) på Pedal Steel og Even Granås

(Moving Oos) på trommer garanterer vi nye høyder for den gjengse konsert og kirkegjenger. Du har muligens nynnet til låta “Silver Spoon” som rullerer på P1, eventuelt nikket deg enig i Adresseavisens terningkast 5 med referansen “Som en trøndersk variant av Olson og Louris (Jayhawks) med svært gode hjelpere”. Det er sikkert glatt ute, så om du vil parkere cowboybootsene for anledningen, så er det helt lov.

• • • •

12.desember kl.19.00 Vår Frues Kirke Billettpris: 130,Billetter kan kjøpes på: billettservice.no eller pr telefon Billettservice: 815 33 133, Posten, 7-11, Narvesen, Big Dipper, Kafélavvoen, eller i døren.

BÅLTRUBADURENE Kafelavvoen - midt i hjertet av Julemarkedet. Med trubadurer ved knitrende bål, kortreist mat og drikke er dette plassen all magien skjer. FOTO: Anne-Lise Aakervik

Tekst:Vibeke Hay Wold Foto: Anne-Lise Aakervik

Båltrubadurene er selvfølgelig på plass for å sette førjulsstemningen på riktig plass. De som skal få gløggen til å smake ekstra godt samt lindre frosne fingre er Ganges Nordal,Vegard Tingstad og Nadja Bertelli. Tre eminente trubadurer med tre forskjellige referanser. Helt perfekt. Ganges skal gi deg alt fra Muse til Coldplay, og Beatles til Bowie, selvfølgelig dandert med julesanger av

www.julemarkedet-trondheim.no

internasjonal kaliber.Vegard stiller med særs god stemning, allsang og er noe rettet mot den yngre garde. Nadja er en singer/songwriter fra Trondheim, og holder poppete feelgoodjazz tett mot hjertet. Hun er ny i lavvoen, og gleder seg til å glede dere med egne låter, og en og annen julejazzlåt.

FOTO: Anne-Lise Aakervik

Båltrubadurer hver dag: kl.16.30-17.00 kl.17.30-18.00 kl.18.30-19.00

• Vegard Tingstad: • Ganges Nordal: • Nadja Bertelli:

11, 13, 14 og 15 des 7, 8, 9, 10 des 12 og 16 des


JULEMARKEDETS FESTIVALBILAG

ANNONSEBILAG

Dagens kalenderluke

For å sikre deg dine favoritter følg med på jul.boots.no, /bootsapotek eller ta turen innom apoteket!

50 Annonse % AtB hver dag frem til jul! Tilbudet varer f.o.m. 1. des t.o.m. 24. des, eller så langt lageret rekker.

Finn ditt finn ditt nærmeste Boots apotek /bootsapotek på boots.no eller

GODE JULEGAVER FRA APOTEK 1 159,-

119,Verdi 23150

149,Verdi 32390

Tilbudene gjelder f.o.m. 15. november – 31. desember. 2012, så langt beholdningen rekker.

Apotek 1 Moholt Vegamot 8, 7048 TRONDHEIM. Tlf: 73 80 49 00, faks: 73 80 49 01. Åpningstider: Man.-fre. 9-18, lørd. 9-15.

Apotek 1 Strindheim Kong Øysteinsveg 5, 7045 TRONDHEIM. Tlf: 73 89 44 70, faks: 73 89 44 71. Åpningstider: Man.-fre. 9-18, lørd. 10-15.

Apotek 1 Elefanten Lade Haakon VII`s gate 9, 7041 TRONDHEIM. Tlf: 73 50 11 00, faks: 73 50 11 01. Åpningstider: Man.-fre. 9-21, lørd. 9-18.

Apotek 1 Svanen Trondheim Kongensgt. 14 B 7011 TRONDHEIM Tlf: 73 99 03 70, faks: 73 99 03 71. Åpningstider: Man.-fre. 9-18, lørd. 10-16.

Apotek 1 Stavset Enromvegen 2 7026 TRONDHEIM Tlf: 72 56 53 10, faks: 72 56 53 11. Åpningstider: Man.-fre. 9-18, lørd. 10-16.

Apotek 1 City Syd Østre Rosten 28 7075 TILLER Tlf: 72 89 88 10, faks: 72 89 88 11 Åpningstider: Man.-fre. 9-21, lørd. 10-18.

www.julemarkedet-trondheim.no

17


18

JULEMARKEDET I TRONDHEIM 7.-16. desember 2012

Gled en som gruer seg til jul

ANNONSEBILAG

Kunstauksjon

FOTO: Anne-Lise Aakervik

Hva med en Bjarne Mellgård, Håkon Bleken eller Elling Reitan på møterommet? Kirkens Bymisjon ønsker byens næringsliv på banen i forbindelse med årets kunstauksjon. – En fin måte å gi middager til folket i rus- og gatemiljøet. I tillegg får man et synlig bevis på veggen. Tekst: Anne-Lise Aakervik Foto: Anne-Lise Aakervik Det sier Kathrine Koren Bjertnæs i Kirkens Bymisjon som er ansvarlig for auksjonen. Hun er veldig fornøyd med årets kunstnere. – I tillegg til Håkon Bleken er vi i kontakt med Kunsthub – et galleri i Oslo som gir et litografi av Bjarne Melgård og to litografier av Sverre Koren Bjertnæs. Det synes vi er stort. En av byens bedrifter har allerede signalisert at de ønsker å by. Det er Fundamentering AS og Kjetil Stendahl. – Uansett hvordan kunstauksjonen går har vi bestemt oss for å gi 1250 middager til organisasjonen, sier Stendahl. Kirkens Bymisjon kom opp som en

www.julemarkedet-trondheim.no

mulig kandidat da bedriften bestemte seg for å finne en alternativ julegave til sine samarbeidspartnere og forretningsforbindelser. – Vi ønsket et prosjekt i nærmiljøet, selv om vi jobber over hele landet. Samtidig er dette en god mulighet til å bidra til kunstauksjonen. Det er flere av årets kunstverk den kunstinteresserte bedriftseieren kunne tenke seg å ha på møterommet i bedriften. – Jeg skal by på nettet frem til auksjonsdagen 15.desember, men om bildene blir våre, er ikke så sikkert.Vi har sagt at pengene tilfaller Kirkens Bymisjon uansett. Det kommer jo an på hvem andre som byr, jeg ser gjerne at andre

bedrifter hiver seg med. Kjetil Stendahl er svært fornøyd med valget de har tatt, og sier at tilbakemeldingen fra de 60 ansatte i bedriften er god. – Vår kampanje ”Gled en som gruer seg til jul” vil nyte godt av pengene som kommer inn til årets kunstauksjon, sier Koren Bjertnæs.

Det vil gi Kirkens Bymisjon mer penger til å drive med arbeidet sitt. Håkon Bleken

I tillegg vil vi kunne gi middager til mange personer i året som kommer. Du kan by på objekter i årets kunstauksjon på nettet fra 1.desember. Bildene vil henge i Sparebank 1 SMN sine kafèlokaler i Trondheim (Søndre gate 4) fra 5.desember. Unik kunstkopp Koppen er en gave til Bymisjonen og synliggjør samarbeidet mellom Sverre Koren Bjertnæs vokalist Magnus Grønneberg. På koppen står teksten ”Kanskje du behøver noen som trenger deg”, som er låt til CC Cowboys. Brukt i denne sammenhengen med tanke på gjen-


JULEMARKEDETS FESTIVALBILAG

ANNONSEBILAG

Til inntekt for Kirkens Bymisjon Lørdag 15. desember, scenen på Torvet I år auksjonerer vi ut fantastisk kunst fra:

Håkon Bleken Unni Askeland Sverre Koren Bjertnæs Elling Reitan Bjarne Melgaard Åse Juul Frank Jenshagen Solvor Leistad Octavio Gil Villegas Magnus Grønneberg

“Til Hedda Gabler“ av Håkon Bleken

Gi forhåndsbud på nettauskjonen: www-Julemarkedet-trondheim.no

Bymisjonens juleBod med alternative julegaver: -Glassengler fra engleverkstedet -Til-og-fra-lapper: «du har gitt en middag til en i rus- og gatemiljøet» kr 40,-Cder -strikkevarer til inntekt for middager

sidigheten i møtet mellom en frivillig og en gjest i Bymisjonen. Motivet er spesialtegnet for Bymisjonen og viser to ansikter – møtet mellom en frivillig og gjest. Fem kunstkopper skal også auksjoneres bort 15.desember. Stor giverglede Årets kunstauksjon byr på mange flotte bilder. Givergleden blant byens kunstnere er stor. Håkon Bleken donerer bilder til mange av byens kunstauksjoner og lotterier før jul. Hvert år får han mange forespørsler om å bidra. – De kommer fra veldig forskjellige foretak, og jeg velger da ut de

som jeg synes er positive. Kirkens Bymisjon er et av de mest positive jeg gir til, sier han. Den hjelpen de yter til folk som har havnet utenfor og er i en sårbar posisjon er god. Det er all grunn til å støtte disse. Håkon Bleken mener at kunstnere som andre bør kjenne samfunnsansvar. – Jeg tror faktisk at kunstneren har et stort samfunnsansvar, og de gir mye. Håkon Bleken har i år donert litografiet ”Til Hedda Gabler” til årets auksjon. Han håper selvsagt at budet blir høyt. – Det vil gi Kirkens Bymisjon mer penger til å drive arbeidet sitt, sier han.

“Budbringer” av Sverre Koren Bjertnæs

www.julemarkedet-trondheim.no

19


20

JULEMARKEDET I TRONDHEIM 7.-16. desember 2012

ANNONSEBILAG

Gårdsmat ved bålet Kafélavvoen 7-16. desember kl. 17.00

Gårdsmat

Gårdsmat

ved bålet

Fjellvilt

Uthaug Fisk

Velkommen inn i lavvoen til Gårdsmat ved bålet, som er nytt av året på Julemarkedet. Bondens markeds vert ved bålet, Martin Mulholland, tar i mot en ny utstiller hver dag. Her får publikum høre historier om både gårdene og menneskene bak produktene. Bondenes marked er åpent fra 12-19 på hverdager, og 13-19 på søndager under hele Julemarkedsperioden 7.-16. desember.

www.julemarkedet-trondheim.no

Gårdsmat

ved bålet

ved bålet

Skånaliseter Gårdsysteri

PROGRAM Dato

Utstiller

7. des 8. des 9. des 10. des 11. des 12. des 13. des 14. des 15. des 16. des

Skånaliseter Gårdsysteri Stabburet Gårdsbutikk Med svin på skogen Brubekken Gardsmeieri Brattlia Økogård Sæther Gård Gårdsmat Vivre Gård ved bålet Lefsebua Uthaug Fisk Fjellvilt


JULEMARKEDETS FESTIVALBILAG

ANNONSEBILAG

Kafélavvo

I de digre lavvoene midt på Torvet der bålene brenner hver dag, hele dagen, skal du få sitte med luggene og varme deg på åpen ild. Her skal du få servert kortreist mat fra Bondens marked, nyte god musikk og prate med kjente og ukjente. Her er det rom for alle. Tekst:Vibeke Hay Wold Foto: Anne-Lise Aakervik Gårdsmat ved bålet Hver dag kl.17.00 serveres det middag med mat fra Bondens Marked, og med den selverklærte gourmeten Martin Mulholland som vert får du en presentasjon av utstillere og produsenter du finner på Julemarkedet.

enen. Dette er bare noe av det du kan glede deg til av korteriste og økologiske goder fra bygdenorge, for om du ikke får meg deg alt så finnes det store muligheter for å prøve seg frem på kjøkkenet hjemme med Bøndenes egen kokebok; 4 kokker & 4 årstider.

Bøndene har ikke telt sauer med lukkede øyne i år heller, og kan flagge med kalvepølser, reinstyrsribbe, sild, spekemat, grøt, vaffler, øl, vin og gløgg, og selvfølgelig den ultimate juletallerk-

Førjulstida skal feires hver dag i kafelavvoen; fra eventyrstunder og juleverksted til båltrubadurer og julemat. Hiv deg med, vi garanterer bållukt og roser i kinnene.

BEATLES-QUIZ Kafélavvoen søndag 9. desember kl. 15.00

Beatlesklubben i Trondheim, “Across The Universe” er et samlingspunkt for musikere, platesamlere og andre gammelpop-interesserte med sans for The Beatles. I år er det 50 år siden The Beatles platedebuterte, og i den anledning holder klubben Beatles-quiz i lavvoen. Frisk opp Beatles-kunnskapen og bli med på quiz, gjerne med lag. Det blir også tid til et kåseri om Beatles’ jul, og ganske sikkert får vi høre både kjente og ukjente julelåter med Beatlestilknytning.

Meny Kafélavvo PÅ GRILLEN

SPEKEMAT

Urtepølse av kalv fra Vivre Gård

kr 85,00

Urtepølse av kalv fra Vivre Gård

kr 45,00

Elgburger fra Stabburet Gårdsbutikk

kr 85,00

Reinsribbe fra Fjellvilt

kr 95,00

Bakt potet m/kryddersmør eller hvitløkssmør

kr 45,00

Salat, potetsalat/bakt potet Brød eller lompe

Salat, potetsalat/bakt potet Salat, potetsalat/bakt potet

Med rømme og mais

Pølse med brød/lompe

kr 30,00

GRØT Risgrøt med smør, kanel og sukker

kr 45,00

KALD MAT Julemarkedstallerken

Badsturøkt lam fra Brattlia Økogård, Fosensild og røkt laks fra Uthaug Fisk, Dagens skjønnhet fra Skånaliseter Gårdsysteri, Einebærgele fra Romstad Gård, potetsalat fra Stabburet Gårdsbutikk og flatbrød.

21

Spekemat

kr 75,00

Spekemat til grøt

kr 15,00

Fenalår, 4 sorter spekepølse fra Sæter Gård, flatbrød og potetsalat

TIL KAFFEN Tykklefse Vaffel

kr 15,00 kr 25,00

DRIKKE Gløgg Munkholm Kakao Kaffe/te Mineralvann Solbærsaft

kr 20,00 kr 25,00 kr 25,00 kr 25,00 kr 25,00 kr 10,00

kr 85,00 ÅPNINGSTIDER

Mandag-Lørdag : 10.00-19.00 Søndag : 13.00-19.00

www.julemarkedet-trondheim.no


22

JULEMARKEDET I TRONDHEIM 7.-16. desember 2012

ANNONSEBILAG

Et annerledes oljeselskap

Det norske annonse

Ide, layout og illustrasjon Vanntett Design

ÅPENT HUS HOS DET NORSKE PÅ FØNIKS Lørdag 15. desember kl. 12.00 til 15.00. 13.00 og 14.00: Omvisning for å se kunsten i bygget. 13.30: Kåseri om historien til Torvet og Føniks ved Morten Stokkan. Vi serverer gløgg, kaffe, pepperkaker og annet smågodt.

Det norske – midt i byen w

www.julemarkedet-trondheim.no

w

w

.

d

e

t

n

o

r

.

n

o


JULEMARKEDETS FESTIVALBILAG

ANNONSEBILAG

Vi har alltid «AReALeR på LAgeR» Søndre gt. 11 - Midtbyen Ledige lokaler fra årsskiftet i bevaringsverdig tregård sentralt beliggende i Søndre gate, -Trondheims fremste bankgate. Bakgård mot Peter Egges plass (Biblioteket). Såkalt empire borgerhus med mye godt bevart både i planløsning og eksteriør. Særdeles hyggelige lokaler rehabilitert til original stand. I dag holder vår egen administrasjon til her.

Annonse Koteng

Ledig Areal Kontor 1. og 2. etg 485 m2 Arealene kan deles opp i mindre enheter

FLErE LEDIGE ArEALEr

Huitfeldtgården

Kjøpmannsgt. 40

Vestre Rosten 77

Lekre kontorlokaler i 1. etg og sokkel, sentralt beliggende i Kjøpmannsgata nær Gamle Bybro. Lokalene oppgraderes til dagens standard på denne eiendommen, som er regnet som Trondheims siste palé. Ledig sokkel 243 m² Ledig kontor 1. etg 337 m²

Nydelig gammel gård som er beholdt i original stand, og som også interiørmessig er særpreget. En av få gårder som har fått Trondheim Historiske Forenings utmerkelser. Sentralt, ærverdig med moderne løsninger. Like ved Bakke bro. Ledig kontor 1.-3. etg 210 - 550 m²

Bygget består av 11 etasjer og har to underetasjer. Hver etasje har tre blokker som hver har et areal på 440 m”. Dette gir en stor fleksibilitet i utleiesammenheng, ved at blokkene kan disponeres enkeltvis eller som en enhet. Kantine og møteromsavdeling. Nær City Cyd og lett adkomst. Ledig totalt fra 444 - 3175 m²

Øysand N

Olav Tryggvasonsgt. 16

Ormen Langesv. 12 – Lade

Ledige kontor og lager lokaler på Nordre Industriområde i knutepunkt for ferdsel mellom Melhus, Orkdal, Trondheim m.fl. Ledig kontorbygg 500 m² Ledig lager 2640 m² Arealene kan deles opp i mindre enheter

Trivelig lokale i hyggelig gammel trebygning, i en av Trondheims sentrums viktigste handlegater. I nabolokalene er det henholdsvis dameklær og undertøy. Ledig butikklokale 1. etg 89 m² Ledig butikklokale kjeller 398 m²

Ledige kontorlokaler i 3 etasjers bygg ved Ladehammeren. Ligger helt på kaia og har flott fjordutsikt. Ledig kontor. 2. etg og 3. etg

80 - 1300 m²

Ta kontakt, eller gå inn på våre hjemmesider, da det også kan være andre ledige lokaler som passer deres behov. Vi er fleksibel på løsninger i samarbeid med leietaker.

Søndregt. 11, 7011Trondheim • Tlf: 73 80 22 20 • koteng@koteng.no • koteng.no

Sissel D. Gerhardsen 73 80 22 24 sissel@koteng.no

Åshild Staverløkk 48 06 83 56 aashild@koteng.no

www.julemarkedet-trondheim.no

23


24

JULEMARKEDET I TRONDHEIM 7.-16. desember 2012

ANNONSEBILAG

Sammen om et levende og attraktivt bysentrum Invitasjon

Som gårdeier i Trondheim er du invitert til å hjelpe til med å løfte bykjernen i Trondheim. Dette gjør du ved å bli medlem i Trondheim Gårdeierforening som har som formål å fremme gårdeierens interesser. Målet er å etablere faste, varige samarbeid og praktiske løsninger for en del av de utfordringene som finnes i byen.

Jo flere vi er sammen...

En positiv utvikling av byen forutsetter at nye tanker slipper til og at nye mønstre dannes. Ved å etablere faste, varige samarbeidsforhold og løsninger, og videreutvikle de løsningene som allerede finnes, kan vi komme langt i arbeidet med å løfte bykjernen. Jo flere vi er, jo mer slagkraftige blir vi og jo mer vil vi få utrettet.

Meld deg inn her:

www.gardeierforeningen.no

God Jul og Godt Nytt år! www.julemarkedet-trondheim.no

Juletrær Du kan kjøpe årets juletre på Torvet fra 15-23 desember.

JULETRESELGERE

Jo Hembre Øyvind Christiansen Per Olav Skjølberg Torvet Restaurant AS


JULEMARKEDETS FESTIVALBILAG

ANNONSEBILAG

25

FOTO: Anne-Lise Aakervik

Luciafeiring

Luciatog og sang på Torvet kan du få med deg på Torvet, torsdag 13. desember

Nå er den her, dagen har kommet da man får Lussekatter til frokost, og det er lov til å gå med lysekrone på hodet uten å få skrå blikk! Tekst:Vibeke Hay Wold Foto: Anne-Lise Aakervik Vi snakker selvfølgelig om en av de koseligste dagene i året, 13.desember og Luciadagen. Tradisjonen tro skal dette feires med med felles sang og samling i belyste julegater. Ung som gammel, velkommen skal du være. Oppmøtet er ved Svaneapoteket kl.15.15.Toget avsluttes på Torvet kl.16.00 der Luciakonserten starter. Vi deler ut lys så langt det rekker.

Luciakonsert Sopra Basso Mezzo Alto. I år, som ifjor har vi gleden av å presentere 10-årsjubilantene- Damekoret Viva. Damene har vunnet en rekke internasjonale priser og har et repertoar som strekker seg fra jazz til klassisk via folkemusikk og moderne kormusikk. Noen andre som har fartstid på Julemarkedet er Sjetne Pikekor som selvfølgelig stiller med englesang. En sjelden vare da de kan skilte med å være ett av to pikekor i Trondheim. Nytt av året er Kon-

tratenor Øystein Løvli. Løvli er en av de få utdannede kontratenorene her til lands og med tre artister som utfyller hverandre i både sjanger og toner vil vi ønske alle velkommen til Torvet kl.16.00, 13. desember.

Ung som gammel, velkommen skal du være.

Julemarkedet i Trondheim FOTO: Anne-Lise Aakervik

Hesten Ærlig Tekst:Vibeke Hay Wold Foto: Anne-Lise Aakervik Sledetur Gampen har tatt på seg de peneste hesteskoene, vasket seg om mulen og vannkjemmet manen for å tilbringe en rolig og vakker sledetur rundt byen med deg. Han har tenkt på alt som seg hør og bør når man skal være leder for ferden, og stiller med en skinnfell du kan krype inn under slik at det er varmt og godt på turen. Gampen Ærlig venter på deg.

FOTO: Anne-Lise Aakervik

www.julemarkedet-trondheim.no


26

JULEMARKEDET I TRONDHEIM 7.-16. desember 2012

ANNONSEBILAG

Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum & Julemarkedet i Trondheim inviterer til moteshow:

Den lille sorte

Julemarkedet i Trondheim og Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum har inngått et unikt samarbeid:

Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum har samlet 38 varianter av den lille sorte i en tidsperiode fra 1920-2010 som de stiller ut fra 22. november-13. januar. Den 8. desember kl. 12.30 inviterer Julemarkedet til moteshow på utendørsscenen på Torvet. Et utvalg av byens butikker vil vise frem sitt svar på den lille sorte. Klesdesigner Vibeke Hay Wold er konferansier, i tillegg kommer fagkonsulent og draktforsker Karin Sinding fra Nordenfjeldske Kunsindustrimuseum for å kommentere de ulike stiltypene på catwalken. Vi får se den lille sorte fra blant annet:

Carma, Retro, Cosmo og Shine. www.julemarkedet-trondheim.no


JULEMARKEDETS FESTIVALBILAG

ANNONSEBILAG

Annonse Det Norske

Hvor mange ganger har du ikke opplevd at julehandelen tar lenger tid enn du trodde? Eller at du kommer på noe i siste liten – akkurat når du er på vei til bilen? Når du parkerer i p-hus slipper du å tenke på om parkeringsbilletten går ut. Du betaler først når du forlater p-huset. I tillegg slipper du å skrape is og børste snø – og å kjøre hjem i kald bil.

TIBE T:RESLØYD

P-hus

Hent bilen når du har kjøpt alle julegavene. Også de du kommer på i siste liten.

Nyhet!

Sjekk ut den nye mobile webapplikasjonen vår på www.ledigp.no. Den gir deg en oversikt over ledig kapasitet i p-husene våre.

Parker i ett av byens mange p-hus. Du trenger ikke mer stress i julestria.

Trondheim Parkering ønsker alle en god jul!

P-HUS I MIDTBYEN: LEÜTHENHAVEN, TORGET, SENTRALSTASJONEN, SENTRALBADET, PIRBADET, SOLSIDEN, PORTALEN

www.julemarkedet-trondheim.no

27


28

JULEMARKEDET I TRONDHEIM 7.-16. desember 2012

ANNONSEBILAG

Kulturprogram 2012

Kulturprogram Fredag 7. desember

Lørdag 8. desember

Søndag 9. desember

Mandag 10. desember

Tirsdag 11. desember

10.00 10.00 10.30 11.00 11.00 12.00 12.00 16.00 16.00

12.00 12.00 12.00 12.30 13.00 14.00 14.30 16.00

13.00 13.00 13.00 14.00 14.30 15.00 16.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.00 18.30 19.00

12.00 10.00 10.00 10.30 11.00 11.00 12.00 12.00 15.30

12.00 10.00 10.00 10.30 11.00 11.00 12.00 12.00 15.30 16.00 16.00

16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.00 18.30 19.00

Juleverksted Eventyrlavvo * Eventyrlavvo * Juleverksted Eventyrlavvo * Juleverksted Markedet åpner 3D Lysanimasjon Offisiell åpning: ved Ordfører Rita Ottervik Grytekonsert: MØLL Båltrubadur: Ganges Nordal Gårdsmat ved bålet Båltrubadur: Ganges Nordal 3D Lysanimasjon Grytekonsert: Bøgdabråk Båltrubadur: Ganges Nordal Markedet stenger

16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.00 18.30 19.00

Markedet åpner Juleverksted Eventyrlavvo * Moteshow: Den lille sorte Eventyrlavvo * Eventyrlavvo * Utendørsteater Grytekonsert: Politiets Brassband 3D Lysanimasjon Båltrubadur: Ganges Nordal Gårdsmat ved bålet Båltrubadur: Ganges Nordal 3D Lysanimasjon Grytekonsert: Nidaros Brassband Båltrubadur: Ganges Nordal Markedet stenger

Markedet åpner Juleverksted Eventyrlavvo * Eventyrlavvo * Utendørsteater Beatlesquiz 3D Lysanimasjon Grytekonsert: Chand Båltrubadur: Ganges Nordal Gårdsmat ved bålet Båltrubadur: Ganges Nordal 3D Lysanimasjon Grytekonsert: Sugar Louise Båltrubadur: Ganges Nordal Markedet stenger

18.30 19.00

Onsdag 12. desember

Torsdag 13. desember

Fredag 14. desember

10.00 10.00 10.30 11.00 11.00 12.00 12.00 12.00 16.00 16.00

12.00 10.00 10.00 10.30 11.00 11.00 12.00 12.00 16.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.00 18.30 19.00

12.00 10.00 10.00 10.30 11.00 11.00 12.00 12.00 16.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.00 18.30 19.00

16.30 17.00 17.30 18.00 18.00 18.30 ** 19.00 19.00

Juleverksted Eventyrlavvo * Eventyrlavvo * Juleverksted Eventyrlavvo * Markedet åpner Juleverksted Utendørsteater 3D Lysanimasjon Grytekonsert: Børge Pedersen og Elias Akselsen Båltrubadur: Nadja Bertelli Gårdsmat ved bålet Båltrubadur: Nadja Bertelli 3D Lysanimasjon Grytekonsert: Svevestøv Båltrubadur: Nadja Bertelli Konsert: Sugarfoot i Vår Frue Kirke Markedet stenger

Markedet åpner Juleverksted Eventyrlavvo * Eventyrlavvo * Juleverksted Eventyrlavvo * Juleverksted Utendørsteater 3D Lysanimasjon Grytekonsert: Luciakonsert Båltrubadur: Vegard Tingstad Gårdsmat ved bålet Båltrubadur: Vegard Tingstad 3D Lysanimasjon Grytekonsert: Too Far Gone Båltrubadur: Vegard Tingstad Markedet stenger

16.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.00

Markedet åpner Juleverksted Eventyrlavvo * Eventyrlavvo * Juleverksted Eventyrlavvo * Juleverksted Utendørsteater Bokstamp: Martin og Boblemaskinen 3D Lysanimasjon Grytekonsert: Hulder Bulder Båltrubadur: Ganges Nordal Gårdsmat ved bålet Båltrubadur: Ganges Nordal 3D Lysanimasjon Grytekonsert: Bjørn Saksgård og DNB Båltrubadur: Ganges Nordal Markedet stenger

Lørdag 15. desember

Markedet åpner 12.00 Juleverksted 12.00 Eventyrlavvo * 12.00 Eventyrlavvo * 12.00 Juleverksted 12.30 Eventyrlavvo * 13.00 Juleverksted 14.00 Utendørsteater 14:30 3D Lysanimasjon 15.30 Grytekonsert: DDE 16.00 Båltrubadur: Vegard Tingstad 16.00 Gårdsmat ved bålet Båltrubadur: Vegard Tingstad 16.30 3D Lysanimasjon 17.00 Grytekonsert: Sjuende far i huset 17.30 Båltrubadur: Vegard Tingstad 18.00 Markedet stenger 18.00 18.30 19.00

Markedet åpner Juleverksted Eventyrlavvo * Åpent hus hos Det Norske Kunstauksjon Eventyrlavvo * Eventyrlavvo * Utendørsteater Tenn et lys for verdens barn 3D Lysanimasjon Grytekonsert: Celine og Tor André Helgemo Båltrubadur: Vegard Tingstad Gårdsmat ved bålet Båltrubadur: Vegard Tingstad 3D Lysanimasjon Grytekonsert: SKA-frika Båltrubadur: Vegard Tingstad Markedet stenger

16.30 17.00 17.30 18.00 18.00 18.30 19.00

Markedet åpner Juleverksted Eventyrlavvo * Eventyrlavvo * Juleverksted Eventyrlavvo * Juleverksted Utendørsteater Bokstamp: Trondheim i 1962 3D Lysanimasjon Grytekonsert: Charlotte Audestad Båltrubadur: Vegard Tingstad Gårdsmat ved bålet Båltrubadur: Vegard Tingstad 3D Lysanimasjon Grytekonsert: Irresistible Båltrubadur: Vegard Tingstad Markedet stenger

Søndag 16. desember 13.00 13.00 13.00 14.00 14.30 16.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.00 18.30 19.00

Markedet åpner Juleverksted Eventyrlavvo * Eventyrlavvo * Utendørsteater 3D Lysanimasjon Grytekonsert: Lise Olden Båltrubadur: Nadja Bertelli Gårdsmat ved bålet Båltrubadur: Nadja Bertelli 3D Lysanimasjon Grytekonsert: Gunnhild Sundli Båltrubadur: Nadja Bertelli Markedet stenger

Alle arrangementene har fri adgang, bortsett fra de som er merket med to stjerner

* “Mysteriet på Julemarkedet”, fremført av Magnus Winsvold

** Billetter kan kjøpes på billettservice.no, Big Dipper eller i kafélavvoen.

NORSK PRODUKSJON

www.julemarkedet-trondheim.no

Julemarkedsavisa 2012  

Julemarkedsavisa for Julemarkedet i Trondheim

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you