Page 1

ANO XIV | Nº 155 | Dez/11 - Jan/12

tradnews@yahoo.com.br

TRIUNFO

no Sertão Pernambucano

NATAL TRIUNFO

SONHOS DA PASTORINHA DIANA

A festa natalina promete ser uma das mais iluminadas e alegres da região.

Natal de Gravatá promete mostrar espetáculo grandioso com magia e beleza.


O Governo de Pernambuco apresenta

Magia e beleza no Natal de Gravatรก.


Um espetáculo do artista Valério Festi.

Gravatá vai ser palco de um espetáculo de Natal único. Criado e produzido pelo Studio Festi - uma referência no mercado internacional de arte e entretenimento - especialmente para o nosso Natal, sua montagem conta a história do pastoril, unindo tradição, música, dança, luzes e efeitos especiais.

16, 17, 18, 22, 23, 24 e 25/DEZ Dias

19 horas • Pátio de Eventos Chucre Mussa Zarzar. Entrada gratuita.


EDITORIAL

Andréa Martins Editora e publicitária responsável

EXPEDIENTE EDITORA E DIRETORA Andrea Martins JORNALISTA RESPONSÁVEL Alexandre Galvão | DRT/SP 38942 COLABORADORES Ronaldo Alves, Sevé Rodrigues, Julio Silva, Pepe Cal, Rachel Motta FOTOS E CAPA ALEXANDRE FOTOGRAFIA E PMT DIAGRAMAÇÃO Ivandro Galdino TIRAGEM 13.000 exemplares Distribuição dirigida (gratuita) REVISTA TRADE NEWS (81) 3051-1081 / 8817-6613 tradnews@yahoo.com.br

BALANÇO GERAL DO TURISMO EM 2011 Neste balanço geral que iremos apresentar neste editorial, podemos afirmar que o turismo pernambucano no ano de 2011, foi muito bem! Muitas ações planejadas e executadas pela atual administração, geraram ao estado bons resultados dentro do setor. Esse êxito atual poderia ter acontecido, bem antes, se o nosso Governador Eduardo Campos, não tivesse escolhido mal, alguns nomes para compor a pasta, como: o deputado federal José Chaves e o deputado estadual Silvio Costa Filho. Mas isso, graça a Deus é passado. A gestão atual completa neste mês 01 ano a frente da Setur-Pe e Empetur. Uma das principais ações foi priorizar a formação de uma equipe coeza e técnica, para poder criar e tocar os projetos que iram se criados. E isso aconteceu com sucesso e os resultados apareceram. Dentre as ações planejadas, as participações em feiras nacionais e internacionais tiveram seu organograma totalmente refeito. Pernambuco participou apenas de feiras que realmente deram retorno para o nosso estado.A forma arrojada e diferente de se vender à marca Pernambuco, foi o diferencial. Há tempos, o estado vinha com a mesma formula. E nesta gestão, criou-se um marketing forte e com objetivos. Outro fator importante foi à integração com todo o mercado local, o trade turístico, e com a Setur-Pcr.A Setur-Pe, soube entender as necessidades do setor e conseguiu criar formas de trabalhar em conjunto, com projetos em cada área, seja no setor de eventos, no receptivo, no setor social ou na captação de novos negócios.A parceria com o secretário de turismo do Recife André Campos, foi fundamental, ambos são deputados estaduais linceciados e com isso, já tinham uma afinidade grande o que ajudou nessa integração. Os poucos recursos existentes da pasta, foram bem utilizados pela gestão, que conseguiu em alguns momentos, fazer malabarismos para atender a demanda, Devido aos inúmeros pedidos e solicitações, para as mais diversas áreas. Ações como: o Revelando Pernambuco, a Rota 232 do Artesanato e Gastronomia, a Interiorização do Conselho de Turismo do Estado, Circuito das Igrejas, Apoio a Unidos da Tijuca para o Carnaval 2012 homenageando Gonzagão, Requalificação do Alto da Sé, do Museu do Estado e ampliação do Dessalinizador de Fernando de Noronha, Obras do Prodetur nas estradas de Pernambuco,Turismo Convida,Turismo de Saúde, Prêmio Mestre Salustiano, Reforma e instalações de postos de informação além de várias ações e projetos criados e iniciados em diversas cidades do interior do estado, fizeram parte do programa de ações em 2011 e que seguem com fôlego para o ano que vem.Além de novos projetos, que devem acontecer. Já no segundo semestre surgiu às ações mais fortes dessa gestão, como: o Brazilian Day, o Curta Pernambuco e o Natal Luz. Essas ações, fizeram com que Pernambuco, alcança-se um novo patamar dentro do mercado turístico. Pernambuco é uma vitrine, o setor acompanha de perto as ações aqui planejadas, podemos dizer que hoje, ninguém faz nada sem antes saber o que Pernambuco está planejando, devido termos hoje, os mais competentes gestores do setor.A prova disso são prêmios conquistados, como: a Águia da América Air Lines, jamais um órgão público de promoção turística no Brasil, havia recebido esse prêmio. Outro prêmio importante foi o de melhor estande institucional, dentro da Feiras das Américas no Rio de Janeiro. Pernambuco foi o principal destaque, a frente dos demais estados da Federação. O secretário de turismo de Pernambuco Alberto Feitosa foi escolhido como “Personalidade do Ano” no setor, pela Abav-Pe e Abrajet-Pe, em suas festas de confraternização, um justo reconhecimento, pelo trabalho que vem sendo realizado pelo secretário. Para fechar o ano com chave de ouro, a secretaria tirou da manga, um evento que promete ser a mais nova sensação do calendário turístico do estado e do país, o Natal Luz, que acontece em Gravatá, no Agreste pernambucano. Esse evento será realizado por Valério Festi, responsável pelos eventos mais importantes no mundo, Valério e chamado de o mago dos eventos. O espetáculo promete ser, além de mágico inigualável e está sendo montado no pátio de eventos da cidade. Com muita luz, criatividade e emoção, o espetáculo de 2hs, contará a história de Diana e suas pastorinhas e o clima natalino, lógico! Esse balanço geral mostra que a atual gestão, conseguiu equacionar a necessidade do setor, com a importância que ele tem para a economia local. Todo esse sucesso foi detectado, através do aumento no numero de turistas que visitaram o estado esse ano. Os dados da Infraero informam que este número, cresceu 15% em relação ao ano passado e o números de vôos também cresceu em torno de 10%. O mais importante agora é dar continuidade em 2012, em todo esse processo, para que continuemos sendo um dos destinos mais visitados do Brasil e do mundo. No mais queremos desejar um Feliz Natal e um Feliz Ano Novo a todos os nossos leitores, amigos, colaboradores e patrocinadores. Que Deus nos ilumine. Saúde e muito sucesso a todos. Feliz Natal! Feliz Ano Novo! Meu Cordial Abraço.

www.blogdoturismope.com.br


Instalado em Pernambuco desde 2002, O Mirabilandia é uma das principais opções de lazer do estado. Localizado em uma área privilegiada, ao lado do Centro de Convenções, entre Recife e Olinda, o Mirabilandia o único parque temático do Norte e Nordeste. Instalado em uma área de 57 mil m², o parque é o terceiro maior do país, com muito verde e atrações para toda a família. São mais de 35 atrações divididas nas categorias radical, infantil, familiar e aterrorizante. Passam pelo parque, por ano, cerca de 400 mil pessoas, sendo 30 mil turistas trazidos por agências de turismo em excursões. O que faz do centro de diversão um dos principais atrativos turísticos do país. A aventura no Mirabilandia começa na holandesa Super Tornado, uma das maiores montanhas-russas do país, com mais de 20m de altura e duas inversões em formato de saca-rolhas. Entre os destaques para os amantes da adrenalina ainda estão o Xtreme, maior atração do gênero no país, o equipamento é um balanço giratório que atinge 22m de altura; o Move It, único do Brasil, ele faz movimentos circulares em todos os sentidos, deixando o visitante “de pernas para o ar” e muitos outros como Mixer e Over Loop. Quem gosta emoções mais moderadas pode se divertir em atrações como Saltamontes, Sea Dragon e se refrescar no Splash, além de ter uma bela vista do Recife e Olinda na Roda Panorâmica.

Na área infantil 15 atrações divertem os pequenos corajosos. O parque realiza periodicamente espetáculos educativos que são dedicados à família, que promovem a cultura brasileira e em especial a cultura pernambucana. Com destaque para um dos maiores eventos temáticos da América Latina, a Hora do Terror, que envolve mais de 200 profissionais entre atuação, produção e apoio ao evento. A diversidade gastronômica é outro ponto forte do Mirabilandia, contando com uma ampla

e coberta praça de alimentação com deliciosos lanches e uma aconchegante cafeteria, inspirada nos Pub’s holandeses, que oferece aos clientes uma grande variedade de pratos, cafés gelados, cappuchinos, chocolate quente e comidas regionais como tapioca, bolo de rolo e salgados típicos de Pernambuco. Além de tudo isso o parque ainda dispõe de ambulatório com enfermeiros, ambulância e socorristas; LAN House; Fazendinha com animais e um belo riacho; Games; Jogos de competição, Loja de lembranças, Fraldário, Guarda Volumes e muito mais. SERVIÇO O Mirabilandia fica ao lado do Centro de Convenções de Pernambuco, entre Recife e Olinda. O Passaporte custa R$50, estudantes pagam R$25. Passaporte Família para três pessoas R$82, para quatro pessoas R$106 Informações pelo telefone (81) 3366 2000 ou pelo site www.mirabilandia.com.br

Super Tornado


A Abrajet-PE (Associação Brasileira de Jornalista – Seccional Pernambuco), realizou o seu almoço festivo de final de ano no último dia (02) e fez uma justa e bonita homenagem ao secretário de turismo de Pernambuco Alberto Feitosa o escolhendo como “Personalidade do Ano no Turismo em PE”. Ele se junta a galeria de grandes homenageados que receberam como o ele o Troféu Augusto Boudoux. O evento contou com a presença maciça do Trade local e de grandes nomes do turismo pernambucano, além de deputado federal Inocêncio Oliveira, do prefeito de Gravatá Ozano Brito além de todo o staff da Empetur e Setur-Pe. A escolha do nome do secretário Feitosa, é um reconhecimento ao trabalho que ele vem desempenhando a frente da Setur, priorizando como poucos o sucesso do turismo pernambucano “Este ano escolhemos um nome, que tem dado a sua administração o verdadeiro merecimento que o turismo tem que ter quando falamos em administração pública. Também o tratamento e a forma educada e gentil que se trata a imprensa pernambucana, principalmente nós da Abrajet-PE” salientou”, salientou a presidente da Associação Ariadne Quintella. A Abrajet-Pe também fez um belo reconhecimento aos 10 anos do Recife Convention & Visitors Bureau, a Associação é peça fundamental para o turismo estadual. A “Menção Honrosa” foi entregue ao ex-presidente José Otávio Meira Lins. Ainda foram feitas outras duas homenagens a cidade de Gravatá que recebeu o prêmio “Destaque Turístico do Interior” e a Inah Torres como ”Destaque da Imprensa no Interior”.

Durante sua fala o secretário Alberto Feitosa fez questão de agradecer o prêmio e afirmar que o ambiente do turismo no estado é algo salutar e de integração “Fico feliz de receber essa premiação, ainda mais, vindo de um setor importante que é a imprensa especializada do turismo pernambucano. Mas sei que todo esse ambiente salutar e feliz que estamos vivemos, se deve a integração de todos nós, poder público e iniciativa privada. O trade é um grande parceiro e vamos caminhar assim acredito, por bom tempo. Esse é um tantos motivos, que me faz a cada dia querer continuar contribuindo para os setor”, afirmou Feitosa. O secretário também aproveitou para agradecer, a sua equipe e a seu fiel escudeiro André Correia presidente da Empetur. O secretário ainda alinhavou vários projetos, que fazem parte de sua administração como: a Rota 232, o Curta Pernambuco e o Natal Luz. Alias, o Natal Luz, fechará os 12 meses de administração do secretário Feitosa à frente da Secretaria de Turismo do Estado. Participando da homenagem o deputado federal Inocêncio Oliveira, fez questão de enaltecer o homenageado e dar a noticia sobre emendas para o setor “O Alberto além de amigo

Inah Torres e Luiz Felipe

FOTOS: Prefeitura de Gravatá/ Secretaria de Turismo

O Secretário de Turismo de Pernambuco Alberto Feitosa foi escolhido como “Personalidade do Turismo em PE 2011”

Inocêncio Oliveira, Alberto Feitosa e Ricardo Guerra

e um homem íntegro e correto, essa homenagem nada mais é, do que uma coroação a sua pessoa e ao seu trabalho. Quero também dizer, que aportei 80 milhões em emendas para nosso estado, principalmente para a duplicação da PE-60 no litoral sul e também vamos ter recursos suficientes para a reforma do Centro de Convenções” afirmou Oliveira. Um dos mais animados durante do o evento era o ex-presidente e diretor regional da Abrajet Nacional Luis Felipe Moura, que recebeu a todos e comandou toda a premiação. Essa premiação foi outorgada deste o ano de 1984 e completou neste evento 27 anos de muita tradição. Quem a recebe faz parte de um grupo seleto de personalidades que contribuíram e muito para o desenvolvimento turístico do Pernambuco.

Ozano Britto e Eduardo Cavalcanti


um case realmente de sucesso!

O público que esteve no Teatro Luiz Mendonça, no Parque Dona Lindu em BoaViagem zona sul do Recife, pode ver de perto como se faz um marketing institucional e forma profissional com excelentes resultados.A prefeitura do Recife, através da secretaria e turismo, realizou com sucesso mais uma edição do Game Show, um jogo temático com perguntas e respostas sobre o Recife. Para participar somente agentes de viagens que vende o destino. E o ganhador ou ganhadora, leva pra casa prêmios pra lá de valiosos como: Um carro zero, uma moto e uma tv de led. A grande novidade este ano, foi que aconteceram dois jogos, um Game para os agentes do Recife e outro Game para os agentes do Brasil. Com isso, a premiação foi dobrada. O evento começou com um coquetel oferecido aos convidados, logo em seguida todos seguiram ao teatro que em pouco tempo ficou lotado. Com pré-apresentação de André Galindo que chamou ao palco os representantes locais e do trade para breves palavras. O prefeito João da Costa, bem despojado e bem a vontade falou da importância do jogo no fomento da economia local e na atração de turistas para cidade do Recife e toda a região “Os nossos hotéis estão com uma ocupação média de 90%. Isso é o resultado, de ações como o Game Show e de outras tantas que realizamos, são essas ações que fazem de nossa cidade um grande polo de lazer, entretenimento, cultura, gastronomia e de serviços. O Recife hoje, é destaque em diversos pontos e isso tem sido a nossa meta, ou seja, fazê-la cada vez mais atrativa e com qualidade de vida para nós recifenses e nossos visitantes”, enfatizou Costa. O secretário de turismo André Campos, ressaltou a importância do jogo na atração de turistas e na ocupação hoteleira “O Recife teve 40 mil noites vendidas através do Game Show, isso nos dará um grande incremento no ISS nas próximas arrecadações de milhões em reais. Dedicamos ao Game Show uma atenção especial, pelo fato, de que ele trás resultados efetivos para nossa cidade”, salientou Campos.

FOTOS: FERNANDO SILVA PCR - ARMANDO ARTONI

GAME SHOW

Vencedores Alfredo e Keila e o secretário André Campos

Fernanda Lima dançando frevo

Secretário André Campos e Prefeito João da Costa


O secretário também foi muito elegante, chamando ao palco o criador do jogo Samuel Oliveira ex-secretário de turismo do Recife, o mesmo veio acompanhado ao palco de José Otávio Meira Lins um dos mais inteligentes homens do nosso turismo. Enfim, Fernanda Lima é chamada ao palco, irreverente e animada à atriz e apresentadora se sentiu em casa e falou por várias vezes que adora o sotaque nordestino. Em seguida ela chamou os participantes, no total de 12. Assim se deu ínicio a primeira fase do jogo. Nove perguntas foram feitas e dos 12 que iniciaram a competição, apenas 04 seguiram para a segunda fase. Nesta fase, os participantes tiveram que montar um quebra-cabeça gigante com temas sobre o Recife, sendo: Bolo de Rolo, Foto de Lenine, Capela Dourada e Oficina Brennand. Dessa fase restaram 03 participantes, sendo que os dois primeiros que terminaram o quebra-cabeça já estariam disputando o carro zero. A apresentadora Fernanda Lima, durante o intervalo dançou frevo, brincou e foi muito simpática com a imprensa presente ao evento. Finalmente abriram-se as cortinas para a terceira e última fase, o público foi presenteado com uma mega produção. Já no palco Alfredo Tenório e Paulo Ricardo começariam a disputa com perguntas sobre os temas gastronomia, arquitetura e carnaval. Quem a certava seguia adiante aquele que primeiro chegasse a ultima casa e respondesse a pergunta seria o campeão. Alfredo conseguiu sair na frente e depois de responder a pergunta: Qual o maior bloco de carnaval do mundo, resposta Galo da Madrugada. Levou o Fiat Uno zero pra casa.

Autoridades no palco do Game Show

Alfredo Tenório e Fernanda Lima

Um fato interessante é que Alfredo está participando do Game Show pela terceira vez. Sendo uns dos que mais vende o destino Recife em seu estado Alagoas. Depois de tanta insistência, ganhou! Participaram do Game show agentes dos seguintes estados: Alagoas, Bahia, Espírito Santo, Fortaleza, Sergipe, Minas Gerais, São Paulo, Paraná e Rio de Janeiro. O Game Show entregou cheques as Agências e as Operadoras que mais venderam o destino durante o ano de 2011. Após a grande final, Nena Queiroga e Gustavo Travassos, presentearam o público com um maravilhoso show no Parque Dona Lindu.

André Campos e Keila Leão

Participantes do Game Show Recife

No Game Show Recife, os participantes tiveram que participar de provas com perguntas e repostas e gincanas que exigiram muito esforço físico dos participantes. A 1ª etapa se deu, durante um passeio de Catamarã no centro do Recife. Depois provas aconteceram em frente ao Palácio do Governo e a grande final foi na Rua do Bom Jesus. A agente de viagem Keila Leão da Martur Viagens e Turismo foi a grande vencedora, e levou pra casa um Fiat Uno zerinho. O segundo lugar ganhou uma Moto Shineray e a terceira colocada ganhou uma Tv de Led.


TRIUNFO no sertão pernambucano

FOTOS: ALEXANDRE FOTOGRAFIA E PMT

Visão parcial do Lago João Barbosa

Poucos municípios têm o privilégio de reunir tantos atrativos como Triunfo - a começar pelo seu micro-clima (a cidade está a 1.004 metros de altitude). Tudo em Triunfo parece ter sido talhado com primor: o casario singelo, as antigas construções, os seculares e tradicionais conventos; o açude - adornado pela presença do Cine-Teatro Guarany (1919), as velhas edificações em pedra localizadas nas cercanias da cidade; os pequenos nichos que compõem a Via Sacra, perfazendo um caminho que vai da Igreja Matriz ao Alto do Cruzeiro; e até as suas flores, a brotar viçosas nas varandas, praças e jardins. É ainda interessante conhecer os engenhos, com a artesanal produção de alfenins, mel e rapadura, destaque para o Engenho São Pedro; as casas de farinha (de construção fechada, diferenciada das localizadas na Zona da Mata de Pernambuco); a Barragem de Canaã; a Pedra do Letreiro (inscrições rupestres); a Chácara Buganville (com o cultivo de plantas ornamentais e a produção do licor de rosas); os arruados de pitorescas histórias; o Museu do Cangaço, revivendo um importante ciclo da cultura regional. Também vocacionado para o turismo ecológico, Triunfo oferece mirantes (como o Pico do Papagaio, de onde podem ser visualizadas seis cidades sertanejas); cachoeiras - propiciando deliciosos banhos (imperdível conhecer

a Cachoeira das Pingas, com seus mais de 50 metros de altura e notável visual); matas e furnas. Dentre as diversas manifestações folclóricas registradas em Triunfo, uma parece não ter similar em qualquer outro município do Estado: a tradição dos “caretas”, um tipo especial de mascarados que, em grupos denominados “trecas”, surgem em todas as festividades locais - como a Festa dos Estudantes, evento incluso no Calendário Turístico de Pernambuco e que, a cada ano, vem atraindo um maior fluxo de visitantes.

Triunfo oferece boa estrutura de hospedagem e de alimentação, contando ainda com a infra-estrutura de municípios próximos como Serra talhada e Afogados da Ingazeira. UM OÁSIS NO SERTÃO Conhecida por ser a cidade mais alta de Pernambuco, que encanta pelas belezas naturais e clima ameno em pleno sertão do Pajeú, o município de Triunfo, cerca de 400 quilômetros da capital pernambucana.

Lago com Cine Theatro Guarany ao fundo

Casarios

Cruzeiro


TURISMO Quem for à cidade não pode deixar de conhecer as belezas de Triunfo. Quando se ouve falar em Pernambuco, as primeiras coisas que vêm à cabeça são o calor e as belezas naturais de suas praias. Mas este estado nordestino guarda surpresas que, às vezes, até os pernambucanos desconhecem. Com pouco mais de 15.200 habitantes, a cidade ficou conhecida como o Oásis no Sertão. O clima contradiz tudo o que se pensa sobre o sertão nordestino. Em Triunfo, as temperaturas podem oscilar entre 5º no inverno e 28º no verão. As ruas de ladeiras abrigam o casario, além de antigas construções do século XIX, edificações em pedra bruta, mirantes naturais, cachoeiras, engenhos artesanais, conventos e igrejas. Trata-se de um destino encantador para quem busca a mistura do frio e belezas naturais. Na cidade a mais de 1000 metros de altitude, o conjunto arquitetônico é grandioso e tem como destaque o Theatro Cinema Guarany. O prédio, construído em torno da Lagoa João Barbosa Sitônio, foi inaugurado em 1922. É no centro da cidade que se encontra o casario histórico.

Teleferico sobre o lago

Cine Theatro Guarany

Cachoeira do Pingas


Pico do Papagaio

Serviço: Secretaria de Turismo, Cultura e Desportos: 87 3846.1365 www.triunfo.pe.gov.br.

Quem visitar Triunfo não pode deixar de provar a comida regional. Galinha caipira, mungunzá salgado, arroz vermelho e o guandu são pedidas certas. Há também a lingüiça de bode e o mousse com licor de cana de açúcar, receita que pode ser encontrada no hotel do Serviço Social do Comércio (SESC). Os licores são outras tradições da gastronomia da cidade. Os engenhos de cana de açúcar na zona rural da cidade são uma atração à parte. A menos de um quilômetro do centro do município são produzidas rapaduras orgânicas, rapadura com coco, alfenim, além da cachaça orgânica Triumpho, no Engenho São Pedro, datado do início do século passado.

NATAL TRIUNFO

“Um evento realizado pelo Sesc Triunfo, Comércio Local e Setur-PE” O Natal Triunfo começa em dia 16 de Dezembro e vai ate o dia 06 de janeiro/2012. Com uma programação bem agitada, a festa natalina promete ser uma das mais iluminadas e alegres da região. A festa conta com diversas atividades seja: esportivas, culturais e religiosas. A abertura oficial será uma Serenata Natalina e em seguida acontece um cortejo por diversos pontos da cidade. O cortejo termina em frente a Igreja Matriz Nossa Senhora das Dores, aonde acontece uma apresentação do Conjunto de Choro Infanto-Juvenil, do Sesc Santo Amaro, a partir das 21h. Também acontece o Encontro de Corais realizado pelo Sesc. Todo o repertório contará com musicas natalinas. O momento mais esperado da festa é a apresentação do Coral de Vozes, composto por crianças no Cine The-

atro Guarany. As crianças estarão cantando na sacada do teatro. Já no lago João Barbosa, um belo Concerto de Natal com a Orquestra Sinfônica de Pernambuco. O Natal Triunfo tem um caráter social e as crianças são o alvo principal. O Papai Noel que desce pelo Teleférico fará a alegria da criançada. No pátio de eventos da cidade uma grane estrutura de som e luzes, receberão artistas locais e nacionais, entre eles: Cezinha, Bia Marinho e Os cantadores de Aboios de Serrita. Já o Revellion, promete ser um dos mais barulhentos o Sesc Triunfo, o Comércio local e a Prefeitura Municipal preparam um foguetório pra lá de demorado. Já no palco acontecem os shows de Aviões do Forró, Banda Edição Extra, Banda Labaredas, Limão com Mel, Banda Cheiro de Menina, e Forró Chilique entre outros.

Natal Triunfo - Praça decorada


DECORAÇÃO NATALINA Mais uma vez a decoração natalina de Triunfo contará com a participação de todos os moradores da cidade. O Sesc Triunfo é o responsável pelo projeto que tem a função de deixar a cidade mais bonita e incentivar o espírito natalino dos moradores. O projeto conta com 04 (quatro) categorias: Rua Decorada por Escola, Fachada Residencial, Fachada Comercial e Fachada Residencial. Para participar os interessados devem se inscrever no balcão de Informações do Sesc que fico no Teleférico no horário comercial. Os ganhadores receberam Tv’s, Eletrodomésticos, computadores entre outros.

Cine Theatro Guarany iluminado

Coreto decorado e iluminado


FOTOS: ALEXANDRE GALVÃO

CONSELHO DE TURISMO DO ESTADO REUNIU-SE EM TRIUNFO, SERTÃO PERNAMBUCANO Mesa principal da reunião

Reunião CONTUR

O Conselho Estadual de Turismo esteve reunido na cidade de Triunfo, esta uma mais uma vez que o Conselho saiu da capital para visitar cidades do interior pernambucano. Sob o comando do secretário de turismo do Estado Alberto Feitosa, a reunião contou com todos os membros participantes: Sds, Fundarpe, Setur-Recife, Banco do Brasil, Abih-Pe, Atg, Abav-Pe, Abrasel-Pe, Abrajet-Pe, Singtur-Pe, Trade Litoral Norte, Olinda, Apettur, Caixa Econômica, Bnb e Ufpe. Após a abertura feita pelo secretário Feitosa, o primeiro a falar foi o prefeito do município Luciano Bonfim, que fez uma breve apresentação sobre a cidade e sua administração “Hoje triunfo está no caminho do futuro, porque sabemos que o turismo é nossa maior vertente. Encontramos a cidade, com vários problemas da administração anterior, mas com muita força de vontade e com muita luta, estamos conseguindo reverter esses problemas. A reunião itinerante do Contur é uma ajuda muito grande, para nós que administramos cidades turísticas, e estamos muitos felizes por vocês estarem aqui, conhecendo e sendo testemunha de nossa cidade maravilhosa,”, salientou Bonfim. Em seguida o presidente do Sesc/Senac e Fécomercio Josias Albuquerque falou da sua luta pela formação profissional e do trabalho que realiza a frente do sistema “S”. “Pensamos em Triunfo, por acreditar na região e que podíamos fazer algo pelo turismo de Pernambuco. Mesmo com toda dificuldade,

conseguimos realizar essa maravilha que o Hotel do Sesc. Também apoiamos o Natal Triunfo, por entender, que a cidade tinha potencial para realizar o evento, que é feito hoje”, afirmou Josias Albuquerque. Um telão foi montado, para a apresentação de um filme sobre o Natal Triunfo, mostrando a grandeza e forma profissional de como é feito esse evento pelo Sesc e a prefeitura local. A programação do Natal Triunfo acontece do dia 16 de Dezembro/11 a 06 Janeiro/12. Dando continuidade a reunião, a cidade de trunfo teve a oportunidade de apresentar um filme aos participantes, mostrando suas potencialidades. Logo após o secretário Ivanilson Fonseca, fez um breve relato sobre o trabalho desenvolvido no turismo triunfense “Estamos realizando uma nova administração no turismo de Pernambuco, esse trabalho é inovador e está dando ao nosso município uma outra visibilidade” disse Ivanilson.

Secretário Alberto Feitosa ganha aniversário surpresa Logo após encerrada a reunião do Contur - Conselho de Turismo de Pernambuco, foi preparada uma surpresa para o secretário Feitosa que fazia aniversário na semana do evento. Para comemorrar um bolo no formato do Centro de Convenções, foi preparado para a surpresa de todos.

Foi feito pelo secretário Feitosa, um balanço sobre o novo momento de 2011. A integração com as a prefeitura do Recife e as demais prefeituras dos municípios e o Ministérios do Turismo tem sido um marca do turismo de Pernambuco. A Interiorização do turismo foi outra ação que deu uma dinâmica grande no desenvolvimento do nosso turismo. Bem como, ações profissionais que beneficiaram 4.650 alunos, uma parceria com a Secretaria da Educação. Outras várias ações, como Turismo Convida, Prêmio Salustiano, Turismo Étnico, Turismo Saúde, Turismo Rural, Enoturismo, Taxista Amigo do Turista, Eventos,Feiras e Congressos,Ações em Infraestrutura dentre outra ações. Também foram dadas respostas, a algumas solicitações feita pelos conselheiros do Contur em reuniões anteriores. Umas das solicitações debatidas foi a Regulamentação da profissão dos agentes de turismo, o Posicionamento do Consulado Americano, referente a sua permanência no Estado, a Estrada da Tapera em Petrolina e a melhoria da Praça Salgado Filho em frente ao Aeroporto Internacional do Recife. A reunião terminou com a apresentação de dois vídeos um sobre o Natal Luz que será realizado na cidade de Gravatá e outro vídeo promocional sobre o estado.

Os conselherios e convidados presentes, cantaram parabéns e comemoram um delicioso pedaço de bolo.

17


Setur-PE lançou terceira edição do Circuito das Igrejas A Secretaria de Turismo de Pernambuco lançou recentemente a nova etapa do Circuito das Igrejas. Um projeto importante e que tem como principais funções o resgate e preservação e a visitação aos prédios religiosos. O projeto volta como numero de igrejas ampliadas, as mesmas também receberam concertos musicais. A terceira edição irá contemplar 17 igrejas de vários municípios: Recife, Jaboatão dos Guararapes, Olinda, Igarassu, Itapissuma, Itamaracá, Goiana e Chã Grande. Outra novidade é que 09 das 17 igrejas terão rampas para atender os cadeirantes que quiserem participar da visitação são elas: Igreja da Sé, Mosteiro de São Bento, Convento de São

Francisco, Seminário de Olinda, Igreja da Ordem Terceira do Carmo, Concatedral São Pedro dos Clérigos, Igreja Nossa Senhora dos Prazeres, Igreja Matriz dos Santos Cosme e Damião e Convento de Santo Antônio. Os informativos distribuídos no circuito são bilíngües e também em braile. O projeto também treinou 44 alunos de turismo, que iram acompanhar as visitas pela manha e a tarde e dar informação dos aspectos históricos, religiosos e arquitetônicos aos visitantes. O circuito conta com um site www.circuitodasigrejas.com.br nele é possível saber programação e horário de funcionamento de todas as igrejas participantes.

FOTOS: SETUR-PE

Igreja Madre de Deus

Pernambuco da mais um passo no turismo de saúde e eventos EMPETUR INVESTE NA ROTEIRIZAÇÃO DO TURISMO RURAL Engenho Poço Comprido

Pensando em aprimorar o potencial turístico na Zona da Mata pernambucana, a Empresa de Turismo de Pernambuco (Empetur) realizou visitas técnicas a vários equipamentos da região, localizados nas cidades de Nazaré da Mata, Vicência, Paudalho, Lagoa do Carro, Goiana, entre outras. A ação, que foi realizada no decorrer do ano, visa identificar os atrativos e construir um roteiro de turismo rural que apresente meios de hospedagem, gastronomia, artesanato, entre outras opções turísticas. A roteirização está sendo trabalhada em parceria com a Associação Pernambucana de Turismo Rural e Ecológico (Apeturr), a Associação Pernambucana dos Produtores de Aguardente e Rapadura (Appar) e a Fundação Gilberto Freyre. Durante a ação, as equipes visitaram os equipamentos e fizeram uma avaliação de itens que vão desde a sinalização rodoviária até a acessibilidade, passando por atendimento, sinal do celular, insta-

lações físicas, entre outros.A partir disso, a Empetur orientará os proprietários dos estabelecimentos sobre a necessidade de devidas melhorias e montará um roteiro contendo esses equipamentos turísticos para promover o turismo rural no interior de Pernambuco. O plantio da cana de açúcar impulsionou a economia pernambucana entre os séculos XVII e XIX e vários engenhos dessa época ainda estão preservados, alguns abertos à visitação e outros ainda se tornaram pousadas. Esse acervo histórico-cultural tão possível de ser vivenciado pelo turista é o mote principal do roteiro. Para a gestora de Marketing Nacional da Empetur, Daniela Alecrim, é preciso voltar os olhos para esse nicho turístico de tanto potencial em Pernambuco e apresentá-lo às pessoas.“Muita gente procura conhecer melhor a história dos estados que visita e a Zona da Mata dá essa oportunidade ao turista”, afirma.

O Secretário de Turismo do Estado, Alberto Feitosa, participou do XIX Encontro Rio-São Paulo de Reumatologia,realizado na capital paulista.Na ocasião, foi escolhida através de votação, o Estado que será sede do Trigésimo Congresso Brasileiro de Reumatologia 2013. Na disputa à vaga, concorreram os Estados de Pernambuco, Ceará e Rio Grande do Sul. Pernambuco foi selecionado por unanimidade, mérito atribuído aos esforços conjuntos da Associação Pernambucana de Reumatologia através de sua Presidente, Lilian Valadares, e da ação do Governo do Estado que foi representado pela Secretaria deTurismo do Estado (Setur). Pernambuco buscava viabilizar o evento há mais de um ano.“Trata-se de uma grande conquista para o Turismo de Saúde e Eventos. O Congresso Brasileiro de Reumatologia é o maior e mais importante evento da área. Ele envolve uma média de trezentos palestrantes internacionais e cerca de três mil participantes. Isso reforça a importância do Polo Médico do Recife no cenário nacional, além do consequente aquecimento econômico. Nós acreditamos que serão deixados no Estado cerca de R$ 4 milhões de reais gastos em serviços como hospedagem, transporte, alimentação, compras e lazer”.


NORDESTE PBTur lançou portal de informações turísticas e serviços sobre a Paraíba A Empresa Paraibana de Turismo (PBTur) e a Secretaria de Comunicação Institucional do governo do Estado (Secom-PB) lançaram, o portal de informações e serviços sobre o ‘Destino Paraíba’.A apresentação vai acontecer no auditório da PBTur. O novo portal www.destinoparaiba.pb.gov.br foi desenvolvido com a proposta de divulgar todo conteúdo referente ao turismo no estado da Paraíba. De acordo com a presidente da PBTur, Ruth Avelino, o portal vai ser um instrumento de comunicação com a população paraibana, turistas nacio-

nais e internacionais, além de estudantes, pesquisadores e investidores. “O portal vai disponibilizar informações diversas sobre roteiros, destinos, serviços e eventos. É importante destacar que todo o trade paraibano está participando deste projeto que, acredito, vai implementar ainda mais a divulgação do nosso turismo”, declarou Ruth Avelino. Links – O portal www.destinoparaiba.pb.gov.br congrega subsites de conteúdos próprios e específicos. Quem acessá-lo pode, se desejar, buscar informações junto ao

RIO GRANDE DO NORTE

Setur-AL estrutura projeto ‘Turismo Legal em Alagoas’

COM OU SEM EMOÇÃO? O passeio tradicional começa pela capital Natal com destino ao Litoral Norte do RN, passando pela Via Costeira, conhecendo as praias urbanas de Natal: Miami, Areia Preta, Praia dos Artistas, Praia do Meio e Praia do Forte. Travessia do Rio Potengi em balsa com destino à Praia da Redinha, conhecendo as famosas Dunas e a Lagoa de Genipabú, as praias de Santa Rita e Jenipabú. Travessia do Rio Ceará-Mirim em balsa artesanal. Parada para banho de mar e petiscos tradicionais na Praia da Barra do Rio, conhecendo a praia de Graçandú, as Dunas, Lagoa e a Praia de Pitangui, as Dunas Douradas, travessia do Rio Pratagi, conhecendo as Dunas, Praia Lagoa de Jacumã, com parada para diversão nos Aerobunda e Esquibunda, segue para a Praia de Porto-Mirim e Muriú, com parada para almoço, voltando em seguida para os Hotéis com chegada à tarde. Passeios opcionais: Cabo de São Roque, com falésias e a Árvore do Amor, Maracajaú para mergulho e o Rio Punaú.

Ministério do Turismo (MTur), Embratur e órgãos ligados ao turismo. A presidente da PBTur esclarece que todos os hotéis, bares, restaurantes e prestadores de serviços turísticos que estiverem relacionados no portal, estão inscritos no Cadastur. “É o que determina a lei número 11.771/2008, que regulamenta o Cadastur. O cadastramento é obrigatório e gratuito. Vejo como uma oportunidade das empresas que atuam no turismo terem uma visibilidade maior, estando em nosso portal”, declarou a executiva.

Com destino ao Litoral Sul de Natal, seguindo pela Rota do Sol, passando, pela Estação e Lançamentos e Foguetes da Barreira do Inferno, Pium, Praia do Cotovelo, Pirangi do Norte, com visita ao Maior Cajueiro do Mundo e Mercado de Artesanato, passando pelo Rio Pirangi, Pirangi do Sul, Praia de Búzios, Rio Doce, Falésias da Barra de Tabatinga, com parada para visualização de Golfinhos, Praia de Tabatinga, Bertioga, Lagoa de Arituba com parada para banho, Praias de: Camurupim, Mundo Novo, Barreta, com visita a Pedra Oca, Praia de Malembar, Tibau do Sul, Cacimbinhas, Praia do Madeiro,com parada para banho de mar, Baía dos Golfinhos e Pipa, com parada para almoço voltado em seguida para os Hotéis chegando à tarde. Passeios opcionais: Barra de Cunhaú para almoço, Baía Formosa com Lagoa de Araraquara (coca-cola) e Sagi (divisa com a Paraíba).

A Setur-AL reuniu seus parceiros, para apresentar e estruturar a atuação do projeto do Turismo Legal em Alagoas. O encontro aconteceu, na sala de reuniões da Setur. O foco do projeto é a estruturação do turismo receptivo alagoano e sua legalidade. Assim, além de fazer valer as legislações turísticas vigentes entre todos os prestadores de serviços turísticos de Alagoas, o projeto visa articular, disciplinar, informar, orientar sobre a importância da atividade. O projeto, realizado pela Setur com o apoio do Sindicato dos Guias de Turismo (Singtur-AL), apresenta justificativa e metodologia, além de detectar a necessidade de se fazer o controle, disciplinamento e ordenamento desses interesses para não sobrepor às boas práticas legais previstas em diversos programas do turismo brasileiro. Umas das propostas para solucionar a problemática é a capacitação e qualificação profissional. Para Danielle Novis, secretária de Estado do Turismo, dentre as expectativas estão: a satisfação do turista, fortalecimento e ordenamento do turismo receptivo, o posicionamento de Alagoas como destino referência no turismo receptivo, articulação e consolidação de parcerias com os órgãos afins, prestadores de serviços turísticos conscientizados da sua importância na cadeia produtiva do turismo, a partir da busca na excelência dos serviços ofertados. Diversos parceiros participarão da reunião de estruturação, como: Procon, PRF, DER, SMTT, PMAL, Sebrae, Gral, MC&VB,ABIH, SINGTUR, Senac e Foreur.


Natal de Gravatá promete mostrar espetáculo grandioso Gravatá, além de ser a mais charmosa das cidades do Agreste pernambucano, será palco de um Natal inesquecível. A cidade receberá o espetáculo Sonhos da Pastorinha Diana, que promete ser um marco na Suíça Pernambucana. O espetáculo leva a assinatura dos artistas italianos Valério Festi e Monica Maimone, responsáveis por grandes apresentações, como a Abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno, Chegada da Tocha Olímpica na China e o Ensaio sobre a Beleza, este último apresentado recentemente no Rio de Janeiro. O espetáculo Sonhos da Pastorinha Diana emocionará o público com coreografias aéreas e de solo, projeções e efeitos especiais. O pastoril faz parte do Ciclo Natalino do Nordeste e é uma das mais expressivas manifestações culturais de Pernambuco. Ao todo, serão sete apresentações, gratuitas e ao ar livre, no Parque Chucre Mussa Zarzar, principal espaço de eventos da cidade. “A ideia é movimentar o turismo de Gravatá. A cidade é muito procurada no inverno em virtude do seu clima ameno. Queremos movimentá-la também no mês de dezembro, considerado período de baixa estação”, explica o secretário de Turismo de Pernambuco, Alberto Feitosa. O espetáculo Sonhos da Pastorinha Diana é uma ação do Governo de Pernambuco, através da Secretaria de Turismo de Per-

nambuco, e conta com o apoio da Prefeitura de Gravatá, que decorará a cidade para receber o espetáculo de Natal. Confira abaixo os dias da apresentação: · 16 a 18/12 – Aberto ao público, sempre às 19 horas. · 22 a 25/12 – Aberto ao público, sempre às 19 horas. Neste Natal, além do grandioso espetáculo do Studio Festi, Gravatá terá uma novidade: o concurso “Natal iluminado”. Serão premiadas as decorações de residências, estabelecimentos comerciais e hotéis de fachadas mais bem iluminadas, criativas e originais. O prêmio terá nove classificados, três por categoria. Os primeiros lugares em cada uma das categorias (comércio, hotéis e residências) receberão R$ 2 mil e uma assinatura semestral do Jornal do Commercio, caso estejam em dia com o IPTU. As inscrições poderão ser feitas pela internet, por meio do endereço www.jconline.com.br/nataliluminado. Elas vão até o dia 15 de dezembro. STUDIO FESTI O Studio Festi é uma grife no mercado internacional de arte e entretenimento. Cria eventos culturais únicos, monumentais, com linguagem estética e poética que se tornou uma referência no mundo. Projetados pelo artista Valerio

Festi e realizados pela dramaturga Monica Maimone, os eventos são fruto de uma experiência artística sem paralelo no mundo. Munidos de uma sólida formação histórica e artística, o Studio Festi possui uma capacidade única de interpretar, vivenciar e homenagear as diferentes culturas de cada país. Os espetáculos comunicam, por meio de experiências visuais e emotivas, imagens visionárias do futuro e antigas memórias de nossa história, tocando profundamente corações e mentes. GRAVATÁ – Cidade localizada no Agreste, a 80 km do Recife. Situada a 600 metros de altitude, seu clima ameno contrasta com o famoso calor da capital e das praias do litoral pernambucano. Natureza, artesanato, gastronomia e uma ótima infraestrutura hoteleira completam o cenário que atrai cada vez mais turistas e visitantes de todas as partes do Brasil. A natureza é dos principais atrativos do município. Montanhas e cachoeiras que fazem o cenário perfeito para as mais variadas modalidades do turismo: lazer, aventura, relaxamento, eventos, segunda residência. Nesta última opção, estão os invernistas, ou seja, milhares de pernambucanos que escolheram Gravatá para relaxarem na serra durante as férias da estação mais fria do ano.


Revista Trade News  

revista destinada ao turismo em pernambuco

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you