Page 1

NOVEMBER 2012

2% kans word toe

100%

Jean de Villiers: Ek was besig om

myweg talent te smyt

vakansie Hoe oorkom

sy

kragteloosheid?

wenke Wat is

?

slim

G t y R AT ds I S kr if

finansiĂŤle besluite?


Ingeanker

Inhoud - November 2012 Ty d s k r i f va n R a d i o Ty g e r b e rg

Gereeld 1 2 25 27 28 30 48

Ingeanker – Uit die Woord My indruk – Redakteursbrief In klank – Musiek Kalender Radio Tygerberg-inhoud – Radio Tygerberg-programme Insake – Sakeklublede Invul - Bybelblokraai

In ons omgewing 22 24 24

En die wenner is… So kan mens ook sout wees Speel-speel hulp aan liefdadigheid

Gesin 38 40 42 44 46 47

Sy inspirasie - Slim finansiële besluite... Sy inspirasie - Wiele Haar inspirasie - Nageboortedepressie Haar inspirasie - Kaaskoek Haar inspirasie - Tieners worstel Klein inspirasie - Basjan en Wintie

Artikels 8 18

In gesprek met -Jean de Villiers Insiggewend -Hoe oorkom die kerk sy kragteloosheid?

Angus Buchan se dagstukkies uit AARTAPPELGELOOF

Sorg vir God se

“S

es jaar kan julle die lande saai en die wingerde snoei en die opbrengs oes, maar die sewende jaar moet die hele land ’n rustyd hê, ’n sabbatsjaar tot eer van die Here” – Levitikus 25:3-4. Ek wil ’n persoonlike oortuiging met jou deel. Toe ek pas ’n Christen geword het, het ek in die Ou Testament gelees dat die hele land elke sewe jaar moet rus, ’n gebruik wat vandag ongehoord is. Maar die Here het deur sy Woord vir my gesê: “Laat rus jou land.” Ek het geworstel met hierdie opdrag. Ek het gesê: “Here, hoe kan ek my hele plaas ’n jaar lank laat rus? As ek dit doen, sal ek bankrot wees.”

aarde

Lees Levitikus 25:1-7.

een keer gerus het.” Dit het vir my sin gemaak. Ek het my seuns nadergeroep en vir hulle gesê: “Elke jaar gaan ons een sewende van ons bewerkbare grond laat rus.” Ons doen dit vandag nog. Dié van julle wat saaiboere is, sal verstaan dit is ’n klomp geld wat ons eenkant sit. ’n Sewende van hierdie plaas is ongeveer twee honderd hektaar pragtige en vrugbare grond. ’n Sewende van die grond is ’n groot deel van die plaas. Ekonomies maak dit geen sin nie, maar ons staan in ’n verbond met ons God. En wanneer jy in ’n verbond met God staan, is jy verplig om jou kant van die ooreenkoms na te kom. Jy kan met sekerheid weet Hy sal sy kant nakom en vir jou sorg.

Sorg vir God se aarde; Hy sal vir jou sorg.

Ek het ervaar dat die Heilige Gees vir my sê: “Hoekom laat rus jy nie elke jaar ’n sewende van jou land nie? En ná sewe jaar sal die hele plaas

Skepper van alles en almal, dankie dat U my deur u Heilige Gees lei om u land te laat rus en só vir u skepping te sorg. Amen.

In breë trekke 12 14 15 16 17 20 33

Eikelaan se mense 0% i.p.v. 100% Selfs ‘n boom maak ‘n verskil Evangelisasie Serwië Tatam straatkinderbediening Oud? Watwou! Goue herinneringe

*vakansieWENKE 34 35 34 36 37

Wat moet in my noodhulptassie? Hoe maak jy met jou diere? Bespaar krag Misdadigers slyp hul tande vir die feestyd Skenk bloed

Vir ander publikasies deur Angus Buchan, skakel met Maranatha Record Company/Christian Publishing, 012 348 1891 – www.maranatha.co.za

1

November 2012


My Indruk

Fom of

fonk? T

oe ek klein was, het ek die woord ‘befonkfaai’ leer ken as iets wat beteken dat mens iets opmors. Ek het die woord jare lank ook so gebruik. As iets waaraan ek werk deur iemand beskadig word, sou ek byvoorbeeld sê: “Ag nee man, jy het die hele ding nou befonkfaai.” Dit was eers nou die dag dat ek gehoor het dat die korrekte woord glo eintlik ‘befomfaai’ is. Watse soort woord is dít? Befomfaai! Wat beteken dit? Wat is ‘fom’? Maar in dieselfde asem kan mens vra – wat se ding is ’n ‘fonk’ met ’n ‘f’? En wat beteken ‘faai’? Om my begrip van die woord nog meer te befonkfaai, gryp ek toe die woordeboek en sien dat daar nog twee alternatiewe is – ‘verfomfaai’ en ‘verfonkfaai’ - en alles beteken presies dieselfde: slordig maak, verkreukel, verfrommel, in wanorde bring, ens. En jou punt is? (soos wat vriendin Antoinette altyd vra). My punt is dat ons onsself elke dag, in die politiek, in verhoudings en selfs in die kerk só met onbenullige, niksseggendhede kan besig hou, dat dit ons weghou van die dinge wat werklik saak maak. Dit befonkfaai ons denke. Dit befomfaai ons gesindheid. Dit verfonkfaai ons waardes. Dit verfomfaai ons geloof. En ek en jy laat dit toe! ! !

Marius du Plooy Redakteur

November 2012

2

Artikel op

bl. 8

Redaksie Indruk gebruik vrywilligers as verslaggewers en medewerkers – onafhanklike skrywers met onafhanklike menings. Hoewel ons met groot sorg te werk gaan, is die inhoud van alle artikels nie noodwendig in ooreenstemming met standpunte van indruk of Radio Tygerberg nie. Redakteur Marius du Plooy Beleid Hardus Zevenster Taalversorging Riaan Cruywagen Ontwerp Tenille Swanepoel Amor design Hooffotograaf Pierre Coetzee Advertensies Stephané du Toit stephane@104fm.org.za 0861 104 104 Uitgewer 104 Publications Drukwerk CTP Verspreiding On The Dot – 021 528 7920 Kommentaar & artikels marius@fundipro.co.za Medewerkers Angus Buchan Annamarie du Toit Arrie Hougaard Carl Kritzinger Dennis & Herma Horn Dr. Diek van der Zel Etienne Piek Ettienne Smith Hein Kruger Helena Conradie Jeanette Kritzinger Leana Matthee Lézl Potgieter Lize Albrechts Lorrein Katzke Louis Awerbuck Luané Janse van Rensburg Naomi Engelbrecht Nuvision Reinier Matthee Riana Hanekom Riana van Wyk Sedrick Taljaard Serahni Symington Suleen Hamman Wilme & Oscar Overmars Wonder wie-possers Radio Tygerberg 0861 104 104 www.radiotygerberg.co.za


Jou Indruk

Briewe & e-posse

word wyd gelees: Hanna-Mári Kershoff van die Koue Bokkeveld (so 52km buite Ceres) skryf: My ma se een vriendin het 2 uitgawes van jul tydskrif, InDruk, vir ons gegee. Sy het dit weer by iemand anders gekry. Ons is absoluut mal oor die tydskrif, maar weet nie waar om dit in die hande te kry nie. Ons woon te ver van die Kaap af.

SMS Ons wil graag van jou hoor! Stuur ‘n sms na

32716

sms kos R1.50. Begin alle sms’e met die woord

indruk


eerste klip’

‘Gooi dan

Dit was in vrouemaand dat Leana Mathee, wat deel is van Radio Tygerberg se bedieningspan, opnuut besef het dat daar selfs talle Christenvroue is wat worstel met onder meer buite-egtelike verhoudings en hoe om dit te beëindig. Talle Christenvroue het al by Radio Tygerberg se bedieningspan kom aanklop. Aan die hand van Johannes 8 het Leana die volgende artikel geskryf. Die artikel bied geen romantiese regverdiging nie, maar eerder ’n realistiese blik op die werklikhede en veral hoe ons as mede-Christene behoort op te tree, sonder om te veroordeel:

G

emaak giggelend, geheimsinnig lok sy hom die kamer binne. In die vertrek hang die geur van mirre en ander speserye swaar in die dowwe lig... deursigtige materiale… Hy is wild, af en toe stoot sy die gryp van sy hande van haar af weg, maar laat dan weer toe…. Sy’s bang, maar desperaat,

November 2012

6

haar behoeftes jag haar dag na dag, sy’s vasgevang. Die versorging van lewensbelangrikhede dwing haar... Nag na nag word haar mooi vrouelyf gestroop van waarde. Laag, uitgewerp is sy....verag deur hulle wat versorg is. Die deur bars oop, vloeke en skelle vul die

atmosfeer. “Vang haar... Hoer! Sleg!” Wild word sy aan haar hare geruk. Groot manlike hande klap haar deur haar gesig... sy verloor haar balans. Weer en weer word daar geskel... geslaan... verneder. Meteens word sy opgepluk en by die deur uitgedwing. Met die eenvoudige kombers wat sy in die harwar


Wat dan soos ’n oplossing gelyk het, bring ontsettende spyt en hartseer en veroordeling deur hulle wat vir jou lief was, soms deur jouself, omdat jy eintlik dalk geweet het dat die oplossing nie eg was nie... en jou in ’n woestyn van groter verdorring in jou siel laat, groter smag, groter verlange en waar spyt jou genadeloos treiter, elke dag.

gooi moet word wanneer sy op so ’n daad “Wat sal dit wees?” herhaal die man in kon gryp, probeer sy haar naaktheid bedek. betrap word. Maar wat sê U, wat moet met swart met die vlegsels. Die ander begin ook Haastig is die voetstappe, kwaad en wreed haar gedoen word, wat is U uitspraak?” om hulle stemme oproerig by te voeg... word haar liggaam beheer tot op die plein... Vir ’n oomblik wou sy haar verbeel dat sy Meteens staan die man voor haar op en sê: Hulle maak haar staan... almal tree terug... vyandigheid in sy stem beleef, amper asof dit “Laat hy onder julle wat sonder sonde is die Alles is oop... geen hand wat gryp en klap nie regtig oor haar gaan nie. Is haar lewe dan eerste klip optel en gooi,” en hy gaan sit weer en slaan nie... alleen... sy staan alleen, met in die hande van hierdie Man hier reg voor en skryf verder in die sand. Sy woorde is so die karige stuk materiaal wat skeef haar kragtig, so beslis... skouer en bors bedek… Oë verwilderd, Soms doen ons almal dinge waarna ons siele smag en weeg die Een vir een oud en vernederd, loer deur naakte werklikheid nie altyd op teen die ontsettende behoefte verlaat jonk (ook hulle in die deurmekaar, lang wat jy het nie... of liewer, waarna jy smag nie. swart klere met krulle terwyl bloed op die vlegsels) die haar oopgebarste lip sigbaar is. Klein is haar figuur, bewend, vrees- haar? Is Hy die een wat haar die doodsvonnis gebied. Die stemme raak stil totdat net die vrou oorbly. Net sy en die Man hier voor agtig... uitgelewer aan al die oë wat vervloek, sal gee...? Is dit die dag, die een waarvoor sy gevrees het, is dit hier...? Saggies begin haar haar. Die stilte ongewoon. Met vreesbevange verdink en verag. Stil... gespanne stil... Skielik praat een van hulle in swart klere liggaam ruk, sy snik. Sy moet hierdie emosie afwagting haal sy skaars asem... dis stil... baie met lang, gevlegte lokke en stil... ’n netjiese baard. Sy oë uitda- En in ons ontrouheid laat ons stukkende gesinne agter, Hy hou op skryf. Skielik staan gend... uittartend gerig op die Hy weer regop en vra: “Vrou, huweliksmaats word verruil, jou liggaam verruil vir waar is jou beskuldigers? Is Man hier reg voor hulle wat met sy vinger in die grond skryf. benodigdhede, integriteit verkoop net vir een aand daar dan niemand wat jou Maar Hy kyk nie op nie, skryf veroordeel nie?” sodat iemand aan jou ‘liefde’ sal bewys. net voort. Daar is iets omtrent Sy aarsel en met ’n droë, hierdie man...! hees stem hoor sy haarself sê: “Rabbi,” kom dit uitdagend, “hierdie vrou is met alle mag beheer, haarself laat bedaar, so- “Nee, niemand nie... Here!” op egbreuk betrap. Moses het in die wet laat dat hulle nie nog wreder met haar sal handel “Ek veroordeel jou ook nie. Gaan en sondig opteken dat so ’n vrou met klippe doodgenie. Sy’s bang... só bang. nie meer nie.” 7

November 2012


In gesprek met Arrie Hougaard en Marius du Plooy Foto: www.odt.co.nz Voorbladfoto verskaf deur Sports Illustrated.

Springbokkaptein Jean de Villiers

My ommekeer, want...ek was besig om my talent weg te smyt

A

rrie Hougaard het ’n tyd gelede in die program Sportmanne vir Christus, met die Springbokkaptein Jean de Villiers gesels. Indruk het die onderhoud uitgehaal en afgestof. En terwyl die Springbokke onlangs op toer was, het Jean vir ons ’n paar kraakvars antwoorde gegee. Jean de Villiers kom uit wat baie mense beskou as een van SuidAfrika se Springbokfabrieke, Paarl Gimnasium. Kyk maar na die lys: Balie Swart, Kobus Wiese, De Wet Barry, Marius Joubert, Chris en Pieter Rossouw, Schalk Burger….

8

onder Chester Williams gegee het. Dit was ’n wonderlike manier om by ‘groter’ rugby ingelei te word, vertel hy.

Hy vertel ook watter rol dr. Jannie Botha destyds as bestuurder, motiveerder en geesHy sê dat die beserings hom in ’n sekere telike mentor van die sewesgroep gespeel sin goed gedoen het, aangesien dit hom laat het. Ook later in die volwaardige Springbokgroep was en is daar heelwat spelers wat die Here dien. Hulle Jean sê jy het twee keuses. Jy kan jouself hou ook dikwels saam Bybelbaie jammer kry, glo die wêreld is teen jou studie.

en jy kan moed verloor. Hy het egter besluit om op te staan en hard te werk om weer die groen en goud oor sy kop te trek.

Jean onthou sy eerste ‘rampspoedige’ wedstryd vir die Springbokke nog goed. Dit was in 2002 en hy is na net sewe minute beseer sonder dat hy aan die bal geraak het. Oor ’n hele paar beserings in kritieke tye van sy loopbaan gesels hy nou maklik, al was dit destyds moeilik.

November 2012

Jean sê jy het twee keuses. Jy kan jouself baie jammer kry, glo die wêreld is teen jou en jy kan moed verloor. Hy het egter besluit om op te staan en hard te werk om weer die groen en goud oor sy kop te trek.

besef het waar sy krag vandaan kom, hoe belangrik dit is om mense om jou te hê wat vir jou omgee, en hoe belangrik ’n mens se gesondheid is. Sportliefhebbers het dalk al vergeet dat Jean sy eerste Springboktreë as Sewesspeler

Jean sê dat hy in ’n tipies Afrikaanse huis grootgeword het waar daar altyd respek vir die Here was. Godsdiens was deel van hulle gesin en gemeenskap. Hulle het gereeld kerk toe gegaan. Maar sy ware ontmoeting met die Here en besluit oor sy lewe het eers na skool as Matie gebeur. “Ek het as student maar baie verkeerde dinge gedoen,” sê hy ietwat verleë.


ďƒœ 9

November 2012


Hy was in ’n motorongeluk betrokke en terwyl hy die volgende dag in die bed lê, het hy begin dink: “Jean, wat doen jy met jou lewe?” Sy ouers was baie teleurgesteld in hom, hy het ’n kontrak met die WP rugby-unie gehad en besef “ek is besig om my talent weg te smyt”. Daar het hy besluit om sy lewe te verander. Hy sê dit gaan natuurlik nie altyd maklik nie, maar ’n mens weet waarvoor jy lewe en jy weet daar is Iemand baie groter as jy wat altyd by jou sal staan.

Snelvuurvrae: Wat waardeer jy in ’n vrou? Opregtheid en ’n vrou wat haarself respekteer. Boodskap vir vroueslaners: Wat probeer jy bewys deur dit te doen? Wat bewonder jy die meeste in ander mense? Eerlikheid, stiptelikheid en mense wat beproewings in die lewe oorkom en steeds suksesvol is. As jy nie rugby gespeel het nie, wat is die ander drie beroepe wat jy sou wou beoefen? Iets in bemarking, dalk versekering of ’n brandweerman. As jy iets in die sosiale kommunikasiewêreld van selfone, e-pos, Facebook, en dergelike kon verander, wat sou dit wees? Ek is nie regtig betrokke in die wêreld van sosiale media nie, maar ek glo daar is wel ’n plek daarvoor, hoewel dit dalk besig is om persoonlike kontak tussen mense teen te werk. Mense sal eerder SMS of twiet as om van aangesig

Droom groot, werk hard en geniet elke oomblik van die reis. tot aangesig oor belangrike kwessies te praat. Wat kan jy glad nie verdra nie? Mense wat laat is en my tyd mors. Watter foute maak ons vandag in die proses om Christenskap aan kinders en jongmense oor te dra? Dit word dalk te veel op kinders en jongmense afgedwing. Ek dink dit kan dalk beter werk as ’n mens maniere kan kry om hulle uit eie wil daarin te laat belangstel. Politiek is: Scary. Komkommer is: Lekker saam met Aromat. ’n Glasie rooiwyn is: Ideaal saam met my vrou op ’n koue wintersaand voor die kaggel by die huis. Ek wil nog eendag: Die lotto wen. Ek sal nooit: Die lotto wen nie. Jean se boodskap vir jong Suid-Afrikaners: Droom groot, werk hard en geniet elke oomblik van die reis.

November 2012

10

foto verskaf deur Sports Illustrated. Vir ‘n diepteontleding oor Heyneke Meyer se prestasies tot dusver, kry die November swemdrag-uitgawe van Sports Illustrated vandag.


Insiggewend Lize Alberts

a a l n e s k e i E mense O

ns is nie hier rond gebeur, is wanneer meer die kinders op oorle’ ma en kinders pa se huisraad beslag kom nie, maar lê. Dit lyk vir my of begrafnisoos byskoek ’n wonderbestanddeel kans alles in die lewe, bevat, iets wat geheues is ouderdom relatief. verfris... In verhouding tot die Iemand het eenkeer gemiddelde ouderdom gesê kinders wat klik, word van die mense in ons grootmense wat skinder. straat, is ons nie veel Hoe waar dit is, weet ek meer as bogkinders nie, nie, maar ek het geleer dat ondanks die feit dat die skinder nie ’n ouderdomsbekersies op my laaste verperking het nie. Ons straat jaarsdagkoek ’n brandse mense is regtig geseënd gevaar vir die Wes-Kaap as dit by gesondheid kom – en groter omliggende nie een van hulle het dele ingehou het. Ons Alzheimer’s nie! Grille en verwys spottenderwys geite kan tot in die fynste na ons straat as die besonderhede onthou word, ‘aftreeoord’ of die wee jou as jy 27 jaar My lewe word elke dag verryk deur die wysheid wat so en ‘valstandeklub’. gelede, kom ons sê maar My lewe word elke dag saam met die grysheid kom. Die kraakvars, stokou, amper ‘per ongeluk’ aspris, die verryk deur die wysvergete, onbesoedelde woordkeuses wat die seniors nog buurman se kat met ’n klip heid wat so saam met raakgegooi het! Vergifnis is sonder wonder in hulle daaglikse gesprekke gebruik. mos net ’n ding vir Sondae... die grysheid kom. Die kraakvars, stokou, amper ‘mooi’ nie, dis ‘beeldskoon’ of ‘asembenemeer spesifiek, vergete, onbesoedelde woordkeuses wat die mend’! Van cool en okay het hierdie mense Nagmaalsondae... seniors nog sonder wonder in hulle daaglikse nog nie gehoor nie, en as hulle het, het hulle Die afgelope paar jaar het ons al so ’n gesprekke gebruik, so beskrywend en so verkies om dit te vergeet. Op hulle leeftyd bietjie lief en leed met van die mense gedeel. sag op die oor, maak my hart warm klop en het hulle immers ’n waterdigte verskoning Dit wat ons nie self eerstehands beleef het skaam omdat ek lui is en dikwels ‘vrugteslaai- om te vergeet. nie, het ons van gehoor, want almal weet Afrikaans’ praat. Dit was nie net ’n ‘plesier’ Ons straat se mense het in saketerme nie alles van almal hier rond. Ongelukkig onthou nie, dit was ‘louter vreugde’; iets is nie net ’n vinnige omset nie. Die enigste trekkery wat die meeste mense die minder prysenswaar-

November 2012

12


dige dinge... stix aangestel. Of mens dit wil weet of nie, en of jy nou Elke oggend hou die trokkie voor oom Sarel die gesprekke anderkant toe draai of nie, se huis stil. Drie skoonmakers peul uit, om almal weet van oom Johan. Ek ken nie die later stokflou opgetel te word. Oom Sarel besonderhede nie, maar sing ’n nuwe lied! Skinder het g’n ouder- Die maan het nog nie as ek die storie so bekyk, staan ek en hy min of meer domsbeperking nie. kans gehad om behoorlik in dieselfde posisie as dit by sy draai te draai nie, of genade kom. Party mense het minder genade ta’ Sofie kom weer aanklop vir ’n koppie as ander nodig. Ek bid sommer elke dag by suiker. Oom Sarel het die eerste rekening van voorbaat vir ’n ekstra maat genade, want ’n Broomstix ontvang. Weet nie wat hy verwag gewone porsie sal my net tot voor brekfis het nie, maar dit was so hittete of oom Sarel hou. Soos ek die ding verstaan, behoort oom is ook met die lang wa kom haal! Hy was in Johan ook soos ek te bid... die knyp, te suinig om op die langtermyn volDan is daar oom (suinige) Sarel. Dit was tydse dienste aan te skaf, maar daarsonder ’n skielike storie. Eendag het sy vrou nog kon hy ook nie oor die weg kom nie. Self was vensters gewas, die hy beslis nie van plan Oom Sarel het die eerste om iets te doen nie. Dis volgende dag was sy morsdood. Hartaanval. net nie ’n eerbare rekening van Broomstix darem Almal het gewonder wat man se werk nie! die oom nou gaan maak, ontvang. Weet nie wat hy Wonder of dit twee hy is die higiëniese tipe, verwag het nie, maar dit was weke later was, toe ta’ nie ’n dingetjie uit plek Sofie soos ’n stoomtrein so hittete of oom Sarel is ook voor my deur staan en nie. Kan nie onthou of met die lang wa kom haal! blaas. Daar was nie tyd dit die middag van die om vir ’n koppie suiker verassing of die oggend daarna was nie, maar te vra nie, sy het dadelik weggeval – oom ta’ Sofie, die weduwee wat eerste van alles Sarel kon na ’n dag of drie nie meer die weet, het kom aanklop. Kamstig om ’n koppie wanorde van sy huis hanteer nie, toe maak hy suiker te kom leen, haar gewone verskoning. ’n plan. Hy en Broomstix se hoofskoonmaker Sy moes net terloops noem dat oom Sarel se is die vorige dag gering, sommer so in die hof, probleem opgelos is, want hy het vir Broomglo ’n kosteding.

Jare later word oom Sarel se Broomstixvrou dikwels gesien wanneer sy die vensters was. Ta’ Sofie sukkel steeds om oor die hele ding te kom. As sy daardie dag nie so haastig was om suiker te gaan leen nie, sou sy oom Sarel se huweliksaanbod, sommer so deur die venster, nie daar en dan van die hand gewys het nie. Het sy maar net besin! ’n Vrou wat oom Sarel se huis al glimlaggende skoonmaak, en nog boonop die gras ook sny, bevestig immers dat die byvoordele alles behalwe suinig is!


Ingrypend Riana van Wyk

‘2% kans op herstel’

word toe 100% 2 Oktober 2010 was ’n dramatiese ommekeer in my lewe as kind van God. Die een oomblik het ek nog op my bed gelê en televisie kyk, en vyf minute later was ek uit soos ’n kers op die badkamervloer….. My man Louis en my seun Juan het die Saterdagmiddag klank en beligting gaan doen vir ’n kleuterskool. Weens my druk program was ek nie lus om saam te gaan nie, en het ek verkies om tuis te ontspan met ’n lekker fliek op die televisie. Teen so sesuur se kant het ek opgestaan en vinnig toilet toe gegaan. Ek is skielik oorval met ’n ongelooflike hoofpyn. Dit het gevoel asof iemand my brein met ’n byl middeldeur gekap het! Ek moes my be-

November 2012

14

wussyn verloor het, want toe ek weer bykom, was dit al baie later die aand. Daar waar ek op die badkamervloer gelê het, het ek geweet daar is groot fout. Ek kon nie my bene beweeg nie, en my spraak was aangetas. Soveel emosies het deur my kop gegaan, en ek het myself bevind waar ek in my gedagtes tot God geroep het en Hom gevra het om my asseblief op te help… omdat ek nie kans gesien het om in ’n rolstoel te beland nie. Louis en Juan se funksie het vroeër klaargemaak en hulle het net betyds by die huis aangekom om die ambulans te ontbied. My neuroloog het ’n breinaneurisme gediagnoseer en Louis meegedeel dat ek ’n 2% kans op herstel het. Na afloop van die operasie het ek in die intensiewesorgeenheid wakker geword met die boodskap dat ek rustig moes wees en moes aanvaar dat dinge nooit weer dieselfde sou wees nie. My spraak was erg aangetas en ek kon nie loop nie. My hele linkerkant was “dood” van kop tot tone. Ek onthou ek het vir dr. Viviers gesê dat die God wat ek dien, nie halwe werk doen nie. Hy

sal my genees! Ek kon nie meer loop, sing of ordentlik praat nie. Ek kon nie skryf nie, en my sangstudente het uit onsekerheid ander onderwysers opgesoek. Dus was my werk in die gedrang, en Louis moes vir my sorg. Dit het veroorsaak dat sy eie klankateljee en werk beduidend afgeneem het. Vrees het my beetgepak – hoe sou ons oorleef? Elke dag was ’n klein stappie vorentoe. Later het ek weer begin klasgee. Ek het stadig begin om weer my stem te oefen, en met baie gebed en geloof die Here vertrou vir algehele herstel. Die siekte het tot gevolg gehad dat ek ’n inkomste verloor het, studente verloor het, en my man sy werk ook verloor het. Ons het al hoe meer agtergeraak met ons finansiële verpligtinge, en ek het magteloos gevoel. Dit was ’n jaar vol liggaamlike en gesondheidsuitdagings. Waar ek glad nie hitte van koue kon onderskei nie, het die gevoel begin terugkom, en kan ek nou al tussen hitte en koue onderskeid tref, hoewel die dooie gevoel aan my linkerkant steeds daar is en ek sukkel met koördinasie aan die linkerkant. My spraak het 100% verbeter, ek loop weer en die grootste geskenk van alles – ek sing weer! Ek het weer begin optree in gemeentes waar ek nou die boodskap van hoop verkondig. Ek het altyd Jesus met my medemens gedeel, maar het partymaal so besig geraak met die dinge van God, dat ek vergeet het hoe heilig God is en dat ek sonder Hom niks is nie. Die aneurisme het my lewe verander. Ek is elke dag bewus van sy genade in my lewe. Ons het nog nie finansieel herstel van die skade wat hierdie siekte oor ons gebring het nie. Ons gaan deur ’n winterseisoen, maar ons klou vas aan God se beloftes in Sy Woord. Ek en my huis sal die Here dien! Ek gee God al die eer en aanbidding omdat Hy my só liefhet, dat Hy my oprig om ’n getuie vir sy Koninkryk te wees.


Insiggewend Helena Conradie

Selfs ’n boom maak ’n

verskil

Jes. 61:3. Hulle sal genoem word: Bome van Redding. Die Here het hulle geplant om Sy roem te vermeerder.

’n

Tydjie gelede is daar 37 bome op Welgemoed se kerkterrein geplant. Welgemoed se NG gemeente was dit eens dat ons ’n opdrag het om iets te doen, hoe gering ook al, om aardverwarming te help keer en gemeentelede het spontaan gereageer toe daar aan hulle gevra is om bome te borg. Dit het saamgeval met Nasionale Boomplantweek. Daar is 21 witstinkhout-, 7 mahonie-, 3 bosvlier-, 1 geelhout- en 5 waterpeerbome geplant. By elke boom kan gelees word waarom die boom geskenk is. Daar is byvoorbeeld bome geplant om vir die Here dankie te sê vir die skadu wat die kerk vir hulle deur die jare gebied het. Daar word ook wense uitgespreek dat die kerk nog baie jare vir almal om ons skadu sal bied; bome om dankie te sê vir kleinkinders; bome om kinders en geliefdes wat aan die dood afgestaan is, te gedenk. Treffende verse uit die Bybel is aangehaal: Gen.2: 9: “Die Here het verder allerlei bome, mooi om na te kyk en lekker om

van te eet, uit die grond laat spruit, ook die boom van die lewe in die middel van die tuin.” Openbaring 2:7… “Aan elkeen wat die oorwinning behaal, sal Ek te ete gee van die boom van die lewe, wat in die paradys van God is.”

Iets kleins deur baie mense kan uiteindelik ’n groot verskil maak.


Ingrypend Dennis en Herma Horn

O

Evangelisasie in Serwië en Montenegro

ns het vroeër vanjaar met groot verwagting die reis na Serwië en Montenegro aangepak en besoek afgelê by ’n Serwiese evangelis, Ilija Skoric, wat gedeeltelik deur Kuilsrivier-Suid se NG-gemeente bygestaan word. Ons sou help om ’n motor saam met hulle uit te soek, wat deur die Kuilsriviergemeente geborg is en saam met hulle die verskillende groepe besoek wat deur hulle bedien word. Reeds met ons kontak per e-pos het dit baie gou duidelik geword dat hulle ons besoek baie hoog ag en dat daar nie sprake was van net ’n vinnige inloer nie. Ons is genooi om ’n paar dae by hulle aan huis te bly. En wat ’n kennismaking was dit nie met Ilija, sy vrou Jasmina en hulle kinders Nikola en Sofija! Baie gou het ’n warm geestelike verhouding tussen ons almal ontstaan en ons het baie ontspanne gekommunikeer. Gelukkig was hulle Engels rededelik goed magtig, al moes hulle, net soos ons ook maar, af en toe na ’n woord of twee soek. Die Skoric-gesin is goeie voorbeelde van die hartlike en behulpsame Serwiërs. Die dankbaarheid met die ontvangs van

die sleutel van die motor sal ek nie ligtelik vergeet nie. Hulle doen die evangelisasiewerk op ’n deeltydse grondslag, aangesien albei ook moet werk om in die gesin se behoeftes te voorsien. Saam met Ilija en Jasmina het ons die verskillende groepe besoek. Taal was maar altyd ’n faktor en alles moes vertaal word. By elke byeenkoms word daar met iets te ete en te drinke gekuier voordat daar tot Bybelstudie en gebed oorgegaan word. Al kon ons nie ’n woord van die gesprekke en gebede verstaan nie, was ons tog op ’n besondere manier deel daarvan. Die warmte en opregtheid waarmee dit gepaard gegaan het, het ons werklik aangeraak. Na ’n week het ons, toegerus met ’n GPS, ons beplande toer aangepak. Die natuurskoon van die lande is pragtig, veral die bergagtige suide van Serwië en die hele Montenegro, hoewel die paaie en motorbestuurders nie van die beste is nie... Maar die vriendelikheid en hulpvaardigheid van die mense in die twee lande is uitsonderlik. Verblyf in hotelle is betreklik

goedkoop. Vir ’n netjiese dubbelkamer met ontbyt het ons nooit meer as R550 betaal nie. Na vier weke, met amper 4000 kilometer teen R15 per liter brandstof agter die rug, het ons die laaste twee dae weer teruggekeer na Belgrado. Daar het ons weer lank met Ilija en Jasmina gesels oor die pad vorentoe. Hulle absolute begeerte om voltyds in die bediening te staan is baie duidelik. Ons het niks belowe nie, maar ons vertrou dat met die Here se genade en met die ondersteuning van toegewyde Christene van Kuilsrivier, hulle hulle droom sal kan verwesenlik.

Vlnr: Ilija en Jasmina Skoric (voor) en Dennis en Herma Horn. Ilija en Jasmina Skoric by die motor waarmee hulle nou evangelisasiewerk gaan doen.


D

ie Tâmam Straatkinderbediening is ’n werk, ’n Christelike organisasie wat al langer mishandeling by die huis. Dit is statisties Christelike organisasie sonder winsbejag as 45 jaar in die strate van Kaapstad werk. bewys dat indien ’n kind tydens sy eerste wat die behoefte aan liefde en aanDie woord Tâmam is die Hebreeus vir “Hier twee weke op straat gehelp en teruggeplaas vaarding by ontspoorde straatkinders is ek” en beteken dat die teenwoordigheid word in ’n plek van veiligheid, hy nie sommer in Kaapstad raakgesien het. Hulle gee van God die enigste ware bron van vervulling, weer op straat sal beland nie. Indien dit aandag en geborgenheid aan hierdie mense. genesing en waardigheid is. hoegenaamd moontlik is, word kinders dus Wat maak dat ’n familie hulle lewe wy aan Die kinders en jong volwassenes word aangemoedig en doen die organisasie alles in die gesiglose geslag wat die strate van ’n op straat besoek en na die Koffiekamer in sy vermoë om die bande met eie familielede stad ongesiens ingesypel het? Kan dit slegs Commercialstraat genooi. Hier word verhoute behou. toegeskryf word aan die getuienis van ’n dings gesmee. Dit is ook die begin van ’n pad In baie gevalle beland hierdie kinders in oudbendelid, of is dit passie, tesame met ’n saam met elke individu. Dit skep ’n veilige die lokval van dwelmmisbruik, in hospitale rykdom van pyn, hartseer en verwerping in plek waar kinders kan leer en hoop kry vir ’n of in die tronk. Namate die behoeftes verskil, jou eie lewe? word daar na elkeen omgesien. Dit is ook die begin van ’n pad saam met elke individu. Dit skep ’n Vir Cobus Martin en sy vrou veilige plek waar kinders kan leer en hoop kry vir ’n beter toekoms. Eindelose hospitaal- en tronkbeEleshia is dit ’n kombinasie van al soeke, begrafnisse en geboortes hierdie faktore. Saam lei hulle die Tâmam beter toekoms. Hulle ontvang ’n geestelike word gedoen. Dwelmverslaafdes word vir Straatkinderbediening. Hulle is die ouers van waarheid, ’n ete, koffie, vars water en word rehabilitasie gestuur om later weer in die twee seuns en ’n hele klomp straatkinders. aangemoedig om weg te breek van hulle samelewing opgeneem te word. As hy terugkyk, sien hy hoe God hom vir die huidige lewenstyl. Cobus en Eleshia is bekende gesigte op spesifieke roeping voorberei het. Hier word kinders ook onderrig in die straat. Deur voortdurend beskikbaar en sigCobus se ma is oorlede toe hy twee jaar Woord van God, respek en basiese lewensbaar te wees, word vertroue gebou en groei oud was. Sy pa was ’n alkoholis, en 12 jaar vaardighede soos higiëne. Kinders word daar gesonde verhoudings. Toewyding en lank het hy as weeskind in ’n kinderhuis gedissiplineer deur personeel wat hulle opoffering skep ’n klimaat waarin die kinders grootgeword. Op 14 is Cobus in pleegsorg woord hou en liefdevol by hulle oortuiging hulle as ouers aanvaar en daar is talle verhale geplaas. staan. Daar is streng reëls wat die gebruik van onbaatsugtige liefde, volharding, humoEleshia het op die ouderdom van 12 jaar van kru taal, dwelms en slaap ten tye van die ristiese staaltjies, hartseer en swaarkry. tot bekering gekom. Sy was só beïndruk met byeenkomste verbied. Respek speel uiteraard Vir meer inligting kan jy gerus met Cobus die getuienis van die geharde bendebaas, ’n belangrike rol. of Eleshia Martin in verbinding tree by Nicky Cruz, dat dit vir haar ’n aansporing was Die oorgrote meerderheid van hierdie 072 44 00 500 of per e-pos by info@tamam. om betrokke te raak by hierdie hartseerkinkinders beland op straat deur verwerping, co.za of op www.tamam.co.za ders. Hieruit het haar passie vir die straatgebroke gesinne, verwaarlosing, seksuele kind, ‘die losloper’, gegroei. en ander Tâmam is gebore uit StraatIngrypend rking van ie samewe ermars d t e m r te Lézl Potgie Wilma en Oscar Ov

m a m Tâ

g n i n e i d e b r e d n i k t a a r

St

17

November 2012


? d ie h s o o l e t g a r k

Hoe oorkom

die kerk sy

November 2012

18


In ons omgewing Etienne Piek

W

aarom is die kerk so kan doen. Te dikwels is ons fokus nie kragteloos? Waarom het die koninkryk van God nie, maar my die kerk so weinig effek in eie behoeftes, al is dit ook net my die wêreld? Waarom slaag die kerk geestelike en emosionele behoeftes. nie daarin om die evangelie na die In baie gelowiges se gebede is daar onbereikte volkere te neem nie? dikwels nie die geringste verwysing Waarom is daar so ’n doodsheid in na die nood van die armes nie. baie kerke? Waarom kom mense tot God het die gelowiges ingesluit bekering, maar groei nie tot geestein sy verlossingsplan vir die wêreld. like volwassenheid nie? Deur gebed help die gelowige om Een van die grootste redes is dat die koninkryk van God in die wêreld die werk van gebed nie gedoen te laat kom. God soek voorbidders word nie. Die aantal gebedsarbeiom die werk van gebed te doen. ders is te min vir die hoeveelheid Ongelukkig is dit so dat die kerk die gebedswerk. Jak.4:2 sê: Julle het nie, werk van gebed verwaarloos en omdat julle nie bid nie. Gebed bring gevolglik die prys daarvoor betaal. die seën van God. ’n Christene moet ’n nuwe Die werk van gebed Herlewing van gebed werk openbaring ontvang iswatgeestelike sal ’n herlewing van in die geestevan wie Jesus is. Dit like sfeer, in geesdie seën van God voortbring. Nugter, sal lei tot nuwe en telike krag en op doelgerigte en geestelike wyse dieper intimiteit met ’ngedoen volhardende gebed, moet word. saam met voldoende God. Deur daardie Baie mense besef intimiteit met God, sal nie die noodsaaklikinligting, sal meer geestelike vrug tot die Vader sy hart vir ’n heid van gebed en gevolg hê. Wanneer voorbidding nie, verlore wêreld aan ons veral die kerk die werk van omdat hulle nie met openbaar. gebed nie volhar hulle oë kan sien wat dend en doeltreffend doen nie, in die geestelike sfeer gebeur nie. word die kerk kragteloos en onefMaar die feit dat ons dit nie sien nie, fektief. Dit was God se bedoeling beteken nie dat daar nie iets gebeur dat die kerk die krag wat hy nodig wanneer ons bid nie. het om sy werk te doen, deur gebed Christene moet ’n nuwe openbamoet verkry, dit wil sê, van Hóm af. ring ontvang van wie Jesus is. Dit Wanneer die kerk wél bid, bid sal lei tot nuwe en dieper intimiteit hulle dikwels vir die verkeerde met God. Deur daardie intimiteit dinge. Die fokus van die kerk moet met God, sal die Vader sy hart vir ’n eerstens die verheerliking en die verlore wêreld aan ons openbaar. openbaarmaking van Jesus aan die Die liefde van die Vader sal ons mense wees. Die redding van mense dring om met die volle omvang moet die hoogste voorkeur geniet van die evangelie na die nasies saam met die gebed dat God sy toe te gaan. Om die evangelie Gees kragtig op die kerk sal uitstort. doeltreffend aan mense te bring In Hand.1:8 lees ons dat Jesus sê: wat in geestelike donkerte leef, sal Julle sal krag ontvang wanneer die daar groter klem gelê moet word Heilige Gees oor julle kom. Eers op die taak van voorbidding. wanneer dié krag kom, sal ons die Gelowiges moet meer en meer werk van die Here doeltreffend kan gewys word op die resultate van doen. Sonder daardie krag is daar voorbidding en die uitwerking geen blywende vrug nie. Ons soek daarvan. nie na die Heilige Gees nie en wanAndrew Murray het by geleentneer mense wel na die Heilige Gees heid opgemerk: Ons het sewe keer en sy krag soek, is die fokus so dikmeer gebed nodig as die kerk sy wels op sy gawes en wat Hy vir my werk effektief wil doen. 19

November 2012


In ons omgewing dr. Diek van der Zel

So verkondig seniors Christus in die Strand

Oud? Watwou! Die NG gemeente Die Strand, Moederkerk van Strand-Noord, Suiderstrand en, indirek, Lourensrivier, het in die eeu van sy bestaan ontwikkel tot ’n ware omgeegemeente in die Helderbergkom deur sy voorbeeld van onbaatsugtige diens en verskeie barmhar-

tigheidsprojekte. En dan natuurlik die besondere Vrydag-plaasmark! Hierdie weeklikse plaasmark is iets om te belewe - dit is nou regte koinonia! Dit word deur die ouer lidmate aangebied en bestuur. Voorbereiding begin al Maandae. Elke dag daarna is groepe vrywilligers êrens daar besig om koekies te bak, wegneemetes voor te berei, pannekoekdeeg aan te maak, groente en vrugte bymekaar te maak, versierings voor te berei, ens. Op die groot dag en uur, Vrydagoggende om nege-uur, swaai die deure oop en ‘storm’ die besoekers van oral oor na die tafels met pannekoek, konfyte, kitsmaaltye, koekies, koek en terte, en groentetafels vir


die billikste winskopies van die week in die Strand. Of hulle kom sit by een van die 20 pragtig versierde tafels, waai hulle vlaggie en word bedien. Dit is die Land Kanaän vir ’n

nie van 85 sê toe: “Nee, dominee, nie hulle nie - die jong mense van 70.”

“Nee, dominee, nie hulle nie - die jong mense van 70.” uur of twee en daar word land en sand gesels met elkeen wat jy sien. Dit is ’n vreugde om net na die bedrywigheid te kyk en te luister. Eenkeer was daar ’n gevoel dat jonger mense moet kom hand bysit en dat die dominee moet afkondig dat die ‘jonger mense’ van 40-50 moet kom help. Een tan-

Vrywillige seniors van die Strand berei voor vir hulle gewilde Vrydagmark


In ons omgewing Deur Luané Janse van Rensburg

Losmaak Mis

En die

r e n w e n is... ’n span funksioneer as l ee on rs pe se k, g Radio Tygerber saamstaan, saambid, saamwer ar n da d ka or at w w m an ro – ’n sp lag. Daa n ka am sa k oo s en saamhuil, maar ar kursusse, beplanningsessie ja r ’n paar keer pe ite gehou. nde spanbou-aktiwite de was dit ’n dag van opwinde le ge e ee ’n Paar wek rsoneel is in tw -krieket. Die pe agmeting is daar en al tb ne esi ak kr en dae vóór die planne beraam. Die groepe verdeel en u ho ge erings r... ‘geheime’ vergad n Radio Tygerberg was tasbaa va r e vi ng en ga s de gees in die des en gevleuel er fle oe m ka ge Daar was Saam

November 2012

22

e opgeép agter uit kast s, di ik el id du s ie baie is die tekk en tussen-inne oues en jonges as w r aa D ... ep di ou alles gegee. maar almal het daar het baie sweet gedrup, bl g el hy st ge ar is Sagkens ge plaasgevind, da reeu, en te ou etf vo n, kolle versky f, voorgesk ar is voorgeskry ardige en geblaas en da altyd meer beterweters as va ar da as natuurlik w Radio r: die span van deelnemers. ne en w n ee ar te da Uiteindelik was wat saamstaan om as 104fm in an sp ’n – k. g Tygerber te vermaa te bemoedig en lig, te inspireer,

Skrikwekkend


Gluur

Moker

Vasbeslote

Daar was gekamoefleerdes en gevleueldes en vir baie is die tekkies duidelik diĂŠp agter uit kaste opgediep...

Slaan

Keer voor!

Hakka

23

November 2012


sout wees

Só kan mens ook

R

In ons omgewing Deur Luané Janse van Rensburg

adio Tygerberg het onlangs weer by senior burgers gaan kuier – hierdie keer by Aristea in Durbanville. Dit was ’n heerlike saamkuier, ’n pragtige boodskap, wonderlike gesindhede en die spontane samesang met Sedrick Taljaard wat weer ’n huppel in die stap gesit het. En toe die klankstelsel later nie wou saamspeel nie, sing Ivan Siegelaar sommer so sonder begeleiding.

Wat ’n voorreg om op hierdie manier sout vir die aarde te wees! Nou vertel Sedrick dat ’n vriend op Bettysbaai sê sy ma-hulle (in Aristea) kan nie uitgepraat raak oor hoe hulle die oggend saam met Radio Tygerberg geniet het nie. Volgens haar was dit “aansteeklik” toe die Radio Tygerberg-span daar aankom met hulle vriendelikheid en glimlagte en nou is daar sommer “nuwe lewe onder die klomp.”

In ons omgewing Deur Sedrick Taljaard

Speel-speel hulp vir liefdadigheid

Radio Tygerberg, die ATKV en Goudini-spa het onlangs die jaarlikse Charity Classicgholfdag by die Worcester-baan aange-

bied. Alle winste is vanjaar aan CHOC geskenk.

Een van Radio Tygerberg se spanne het die ‘boobyprys’ gewen: V.l.n.r. Etienne Piek (hoof van bediening), Hardus Zevenster (stasiehoof), Luané Janse van Rensburg (skakelbeampte) Johann Louw (bedryfsbestuurder) en Sedrick Taljaard (inhoudbestuurder) met die harke en pakke papier wat hulle gewen het vir die meeste gholf – (meer tussen die bome en in die sand as op die baan). November 2012

24


Musiek met

‘GO’!

Die sukses van Louis Brittz se toonsettings van Psalms het almal verstom! Louis het aan die werk gespring en nog psalms getoonset en talentvolle liedjieskrywers nadergehark. Die resultaat is Psalms 2, met ’n nog varser klank – en hulle het dit behoorlik pienk geverf! Luister veral na die toonsettings van Psalm 8, 16, 23, 30, 40, 61, 84, 104, 119, 130, 136 en 148. Die uiteenlopende aard van die Psalms verseker dat daar volop energie, diepe aanbidding en alles tussenin op die album sal wees.

In klank Deur Ettienne Smith

Gerhard Steyn se jongste album, Nuwe Krag, is ’n viering van die allesoorheersende voedingsbron en verhouding wat hy met die Here het. Hierdie album gaan oor die verheerliking van God Drie-Enig! “Ek is versigtig om die term gospel te gebruik en sal eerder na die album verwys as ‘GO’ (geestelik opbouend ), omdat hierdie album die musiekverhaal van my lewenspad is,” vertel Gerhard self. Stass en Onbeskaamd sing saam met Gerhard liedjies soos Terugkom, maar die groep kan ook gehoor word op snitte soos Stilstaan by die Kruis, Saamstaan, Elke dag en Kom ons sing vir die Koning!


Omroepers & Programaanbieders Angus Buchan

Anton Brink

Anton Treurnich

Benescke Janse van Rensburg

Cois de Kock en Lukie de Beer

Denise Williams

Dennis Francis

Deon van der Berg

Eddie Goldberg

Esther Kruger

Etienne Piek

Ettienne Smith

dr. Gerhard Kotze

Hein Kruger

Hennie Lubbe

Ingrid Venter

Jeanette en Carl Kritzinger

Karien Basson

Lise Swart & Louis Awerbuck

Lorrein Katzke

Louise Silver

Lumka Leve

Marius du Plooy

Mrs. Mbali

Merentia vd Vent

Moses Swartbooi

Neville Goliath

Nomahlubi Msesi

Prins Xundu

Pastor Dlangala

Raymond Lombard

Retah Mcpherson

Richard de Villiers

Rosebud Tsobane

Rouchelle Liedemann Sandy September

Siyabonga Doyle

Dr. Soon Zevenster

Sura Swart

November 2012

26


Kalender

Ma

Di

Wo

Ek het die Here lief, want Hy antwoord my smeekgebed

Psalm 116:1

Do

Vr

Sa

So

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

November 2012

27

November 2012


In indruk

Programme Onderworpe aan verandering Maandag - November 2012 03:00 - 06:00 – Xhosa program Vuyani Enkosini - Prince Xundu 06:00 - 09:00 – Oggendrooi: Anton Brink & Benescke Janse van Rensburg 06:00 – Oggendrooi begin 06:20 – Gedagte vir die dag 06:30 – Hooftrekke uit die Burger 06:45 – Oordenking 07:00 – Nuus 07:10 – Sportkollig 07:20 – Kinderstorie 07:30 – 104 Nuushooftrekke 07:40 – Storie van hoop 08:00 – Nuus 08:20 – Christelike perspektief – Etienne Piek 08:30 – 104 Nuushooftrekke 08:55 – Groet 09:00 - 12:00 – Rouchelle Liedemann 09:00 – Nuus 09:10 – Enjoying everyday life - Joyce Meyer 09:30 – Storie agter die lied 09:55 – Pitkos vir die siel 10:05 – Piekfyn 10:40 – Woorde wat werk 11:00 – Nuus 11:05 – Meer as oorwinnaars 12:00 - 15:00 – Lorrein Katzke 12:00 – Focus on the family 12:30 – Musiek 13:00 – Nuus 13:05 – Family time - Angus Buchan 13:30 – Musiekmandjie 14:00 – 104 kook 14:30 – Fokus op die Woord - Dr. Raymond Lombaard 15:00 - 18:00 – Vuurvas: Karien Basson & Anton Treunich 15:00 – Nuus 15:05 – Goed voel nuus November 2012

28

15:15 – Tema van die dag 15:50 – Webwerwe 16:00 – Nuus 16:05 – Verkeer en Weer 16:20 – Sportkollig 16:25 – Gemeenskapsport 16:30 – Verkeersverslag 16:40 – Finansiële nuus 16:55 – Sê ding vir die dag 17:00 – Nuus 17:25 – Your weekly health jab with Dr M - Dr. Michael Mol 17:35 – Gedagte vir die dag 18:00 - 22:00 – Richard de Villiers 18:00 – Nuus 18:05 – Program sal angekondig word 19:30 – Aandboodskap 20:15 – Wat sê die reg - Frank Raymond en Rob McCreath 22:00 – Kerk sonder mure - Dr. Hennie Lubbe

09:10 – Enjoying everyday life - Joyce Meyer 09:30 – Praise and Worship 09:55 – Pitkos vir die siel 10:05 – Werksverskaffing 10:15 – Gemeenskapsnuus 10:40 – Lig Lag 11:00 – Nuus 11:05 – Hoe maak mens? – Deon van der Berg 12:00 - 15:00 – Lorrein Katzke 12:00 – Focus on the family 12:30 – Musiek 12:40 – Help jou naaste 13:00 – Nuus 13:05 – Family time - Angus Buchan 13:30 – Musiekmandjie 14:00 – Gesondheidsfokus 14:30 – Sout van die aarde - Ingrid Venter 15:00 - 18:00 – Vuurvas: Karien Basson & Anton Treunich

- Dr. Peter Hammond 22:00 – Xhosa programme Woensdag - November 2012 03:00 - 06:00 – Xhosa program - Vuka, Funda, Uphile - Prince Xundu 06:00 - 09:00 – Oggendrooi: Anton Brink & Benescke Janse van Rensburg 06:00 – 06:20 – 06:30 – Burger 06:45 – 07:00 – 07:10 – 07:20 – 07:30 – 07:40 – 08:00 – 08:20 – 08:55 –

Oggendrooi begin Gedagte vir die dag Hooftrekke uit die Gedagte vir die dag Nuus Musiek Kinderstorie 104 Nuushooftrekke Storie van hoop Nuus Gedagte vir die dag Groet

Dinsdag - November 2012 01:00 - 06:00 – Xhosa program - Isiseko Sobomi - Siyabonga Doyle 06:00 - 09:00 – Oggendrooi: Anton Brink & Benescke Janse van Rensburg 06:00 – 06:20 – 06:30 – Burger 06:45 – 07:00 – 07:10 – 07:20 – 07:30 – 07:40 – 08:00 – 08:10 – 08:30 – 08:55 –

Oggendrooi begin Gedagte vir die dag Hooftrekke uit die Gedagte vir die dag Nuus Musiek Kinderstorie 104 Nuushooftrekke Storie van hoop Nuus Gedagte vir die dag 104 Nuushooftrekke Groet

09:00 - 12:00 – Rouchelle Liedemann 09:00 – Nuus

15:00 – Nuus 15:05 – Goed voel nuus 15:15 – Tema van die dag 15:50 – Koekeloer 16:00 – Nuus 16:05 – Verkeer en Weer 16:20 – Interessante sport storie 16:25 – Vuurvas mense 16:30 – Verkeersverslag 16:40 – Finansiële nuus 16:55 – Sê ding vir die dag 17:00 – Nuus 17:25 – Wiele blitz - Carl en Jeanette Kritzinger 17:35 – Gedagte vir die dag 18:00 - 22:00 – Eddie Goldberg & Richard de Villiers 18:00 – Nuus 18:05 – Hou my dop 19:30 – Evangelie in aksie 20:15 – Potpourri / Hoe gemaak met geld? - Richard de Villiers / Hein Kruger 21:30 – Salt and light

09:00 - 12:00 – Rouchelle Liedemann 09:00 – Nuus 09:10 – Enjoying everyday life - Joyce Meyer 09:30 – Hoor my lied 09:55 – Pitkos vir die siel 10:05 – Om ma te wees 10:40 – Hartsboodskappe - Retah McPherson 11:00 – Nuus 11:05 – Hospitaalversoeke 12:00 - 15:00 – Lorrein Katzke 12:00 – Focus on the family 12:30 – Musiek 13:00 – Nuus 13:05 – Family time - Angus Buchan 13:30 – Musiekmandjie 14:00 – Jou geld maak saak 14:30 – Hoor my! 15:00 - 18:00 – Vuurvas: Karien Basson & Anton Treunich

15:00 – 15:05 – 15:15 – 15:50 – 16:00 – 16:05 – 16:20 – 16:25 – 16:30 – 16:40 – 16:55 – 17:00 – 17:10 – Kruger 17:25 – 17:35 –

Nuus Goed voel nuus Tema van die dag Klein Saterdag Nuus Verkeer en Weer Interessante sport storie Verhoudings Verkeersverslag Finansiële nuus Sê ding vir die dag Nuus Jou Geldsake – Hein Klein Saterdag Gedagte vir die dag

18:00 - 22:00 – Denise Williams 18:00 – Nuus 18:05 – Ek en my kind 19:30 – Boodskap 20:15 – Tygermedies - Denise Williams 21:30 – Shalom - Esther Kruger 22:00 – Xhosa programme - Mrs. Mbali Donderdag - November 2012 24:00 - 06:00 – Xhosa program – Siyaphila Ngengoma - Siyabonga Doyle 06:00 - 09:00 – Oggendrooi: Anton Brink & Benescke Janse van Rensburg 06:00 – 06:20 – 06:30 – Burger 06:45 – 07:00 – 07:10 – 07:20 – 07:30 – 07:40 – 08:00 – 08:20 – 08:30 – 08:55 –

Oggendrooi begin Gedagte vir die dag Hooftrekke uit die Gedagte vir die dag Nuus Musiek Kinderstorie 104 Nuushooftrekke Storie van hoop Nuus Gedagte vir die dag 104 Nuushooftrekke Groet

09:00 - 12:00 – Rouchelle Liedemann


Programme Onderworpe aan verandering 09:00 – Nuus 09:10 – Enjoying everyday life - Joyce Meyer 09:30 – 80’s Show 09:55 – Pitkos vir die siel 10:05 – Boekrak - Ingrid Venter 10:40 – Intimiteit 11:00 – Nuus 11:05 – Mooi soos ’n beminde 12:00 - 15:00 – Lorrein Katzke 12:00 – Focus on the family 12:30 – Musiek 13:00 – Nuus 13:05 – Family time - Angus Buchan 13:15 – Diere en hul dinge 13:30 – Musiekmandjie 14:00 – Adventures in Oddessy 14:30 – Program sal aangekondig word. 15:00 - 18:00 – Vuurvas: Karien Basson & Anton Treunich 15:00 – Nuus 15:05 – Goed voel nuus 15:15 – Tema van die dag 15:50 – Tegnologie 16:00 – Nuus 16:05 – Verkeer en Weer 16:20 – Interessante sport storie 16:25 – Ry of bly - musiek program 16:30 – Verkeersverslag 16:40 – Finansiële nuus 16:55 – Sê ding vir die dag 17:00 – Nuus 17:25 – Program sal aangekondig word 17:35 – Bybelkarakters 18:00 - 22:00 – Lisa Truter 18:00 – Nuus 18:05 – Wiele 19:30 – Boodskap 20:05 – Motorsportfokus - Neels Rabe 21:00 – Anti-conformity - Pneumatix 22:00 – Chip Ingram 22:30 – Xhosa program

– Ityuwa yehlabathi - Pastor Dlangalala Vrydag - November 2012 03:00 - 06:00 – Xhosa program – Ebenezer- Moses Swartbooi

06:00 - 09:00 – Oggendrooi: Anton Brink &Benescke Janse van Rensburg 06:00 – Oggendrooi begin 06:20 – Gedagte vir die dag 06:30 – Hooftrekke uit die Burger 06:45 – Gedagte vir die dag 07:00 – Nuus 07:10 – Sportkollig 07:30 – Nuushooftrekke 07:40 – Your weekly health jab with Dr M - Dr. Michael Mol 0800 – Nuus 08:20 – Geestelike nuusperspektief – Etienne Piek 08:30 – 104 Nuushooftrekke 08:55 – Groet 09:00 - 12:00 – Rouchelle Liedemann 09:00 – Nuus 09:10 – Enjoying everyday life - Joyce Meyer 09:30 – Allegaartjie 09:55 – Pitkos vir die siel 10:05 – Plaaslike drama 10:40 – Naweek joernaal 11:00 – Nuus 11:30 – SA Natural Products

15:00 – Nuus 15:05 – Goed voel nuus 15:15 – Tema van die dag 15:50 – Local is Lekker 16:00 – Nuus 16:05 – Verkeer en Weer 16:20 – Sportkollig 16:25 – Naweek gids 16:30 – Verkeersverslag 16:40 – Finansiële nuus 16:55 – Sê ding vir die dag 17:00 – Nuus 17:25 – Brandpunt - Hardus Zevenster 17:35 – Gedagte vir die dag 18:00 - 22:00 – Rosebud Tsobane 18:00 – Nuus 18:05 – Sportmanne vir Christus 19:30 – Fokus op die Woord - Dr. Raymond Lombaard 20:15 – Praise and worship 20:45 – Voor U troon - Dr. Gerhard Kotze 21:00 – Draaipunt - Lorrein Katzke 22:00 – Searchlight - Past. Jon Courson 22:30 – Xhosa program – Umntu omtsha necebo lika Thixo - Lumka Leve

09:00 – Buddy en Bekkie 09:30 – Kom braai - Dewald Visser en Richard de Villiers 10:35 – Alles en nog wat 11:00 – Nuus 11:05 – Musiek 12:00 – Meer as oorwinnaars - Kobus Theron 12:15 – Musiek 13:00 - 18:00 – Ettienne Smith 13:00 – Nuus 13:05 – Musiek 13:30 – Kraakvarsklanke 14:00 – Musiek 15:30 – Kaapse klanke 16:00 – Wiele - Carl en Jeanette Kritzinger 16:30 – Musiek 18:00 - 22:00 – Sandy September 18:00 – Unshackled 19:00 – Musiek 19:30 – Geloofshelde – Dr. Soon Zevenster 20:00 – Saterdagaandversoeke 21:45 – Voor U Troon - Dr. Gerhard Kotze 22:00 – Xhosa program – Ithemba noyolo Sondag - November 2012

Saterdag - November 2012 03:00-06:30 – Xhosa program Arise and shine - Nomahlubi Msesi

03:00 - 06:30 – Xhosa program – Sela Emthonjeni – Prince Xundu 06:30 - 09:00 – Gerhard Kotze

06:30 - 09:00 – Eddie Goldberg 12:00 - 15:00 – Lorrein Katzke 12:00 – Focus on the family 12:30 – Musiek 13:00 – Nuus 13:05 – Family time - Angus Buchan 13:30 – Musiekmandjie 14:00 – Wat sê jy? - Marius du Plooy 15:00 - 18:00 – Vuurvas: Karien Basson & Anton Treunich

06:30 – Dagbreek 06:40 – Weerverslag 07:00 – Nuus 07:05 – Musiek 08:00 – Nuus 08:05 – Musiek 08:45 – Nuusoorsig van die week - Merentia van der Vent

07:00 – Kerknuus 07:30 – Grassroots – Angus Buchan 08:00 – Brille sê - Esmé Schmitt

09:00 - 13:00 – Denise Williams 09:00 – Praise and Worship 10:00 – Oggendboodskap 10:30 – Net musiek / Just music 11:00 – Geloofshelde - Dr. Zevenster 11:30 – Musiek 12:00 – Kompas vir die lewenspad - Riekert Botha en Eben Niemann 12:30 – Musiek 13:00 - 17:00 – Louise Silver 13:00 – Etensuurklanke 14:00 – Stap deur die Bybel – Dr. Soon Zevenster en Marius du Plooy 14:30 – Musiek 15:00 – Goeienuus - Esther Kruger 15:30 – Musiek 16:30 – Draaipunt - Lorrein Katzke 17:00- 20:00 – Ingrid Venter 17:00 – Musiek 17:15 – Hartsboodskappe – Retha McPherson 18:00 – Wie is ek? – Lise Swart & Louis Awerduck 18:45 – Pitkos vir die siel 19:00 – Net musiek / Just music 19:30 – Aandboodskap 20:00 - 22h30 – Dennis Francis 20:00 – Musiek en bemoediging 20:45 – Laataand Oordenking 21:00 – Lewe in oorvloed - Dennis Francis 22:30 – Xhosa program – The voice of the church

09:00 - 13:00 – Rosebud Tsobane

29

November 2012


Insake

Netwerk van sakemense

Agriculture

The Green Zone Stephen Hetherington 021 556 8825 / 086 500 2551 084 525 1785 stephen@thegreenzone.co.za www.thegreenzone.co.za

AKKOMMODASIE / RESTAURANT

Protea Hotel Vineyards Estate Natash Bester / 021-913-9256 021-913-9246 / 072-181-3436 marketing@phvineyardsestate.com www.proteahotels.com/ vineyardsestate

ARGITEKTUUR

Lifestyle Architecture Karel Le Roux / 021 945 3672 086 546 8252 / 072 446 5054 karel@lifestylearchitecture.co.za www.lifestylearchitectureco.za

BEHUISING

The Letting Corporation Kim Robinson (contact person) 021 801 1888 083 234 3740 (Jacques) info@thelettingcorporation. co.za; jacques@marite.co.za; lilanie@thelettingcorporation.co.za www.thelettingcorporation.co.za

BEMARKING, VERKOPE & KOMMUNIKASIE

083-642-2694 susan@marathongroup.co.za www.marathongroup.co.za

021 913 8877 / 082 456 9716 kobus@bkv.co.za www.bkv.co.za

Nuvision Business & Private services Renier Mathee / 021-912-4004 021-912-4051 / 083-633-4813 www.nuvision.co.za

Bondpro Finance Kenny Lourens / 021-880-6000 082-459-7283 kenny@Bondpro.co.za www.bondpro.co.za

BRANDING

Eagle Meditation Oswald Operman 021-979-0444 / 021-979-0466 079-108-9697 oppies@eaglemediation.co.za www.eaglemediation.co.za

3D X-ACT (Pty) Ltd Ingrid Venter / 021 949 0626 021 948 6292 / 083 448 9663 ingrid@3dxact.com

BRIDAL DESIGNER

Ilse Roux Bridal Wear Ilse Roux / 021-919-8498 083-534-9612 ilseroux@mweb.co.za www.ilserouxbridal.co.za

Fininvest Daniel Bailie /086 606 4097 082 778 7135 bailie@fininvest.co.za www.fininvest.co.za

EIENDOMME

First Monetary Solutions CC Gisela Niemann 021 851 7955 / 021 851 7957 082 492 5901 gisela@fm-s.co.za www.fm-s.co.za

Adval Waardasiesentrum Johan Cillers / 021-914-9062 021-914-2184 /082-553-3042 adval@iafrica.com www.adval.co.za Core Relocations Hannelie Blignaut 021-931-1150 / 021-931-1152 082-573-7676 hannelie@coremoves.co.za www.corerelocations.co.za

Advents Communications San-Marie Vogel 021 975 5633 / 082 853 2667 info@advents.co.za; san-marie@advents.co.za www.advents.co.za

Pay Prop André Holtshausen 021 886 8739/ 086 518 1503 076 303 4689 info@payprop.com www.payprop.com

BESIGHEIDSKONSULTANTE

RentProperty Pierre Hanekom 021 913 8979 / 086 689 1661 082 885 8685 pierre.hanekom@rentproperty.co.za www.rentproperty.co.za

Business Success Solutions (BSS) Nico Zeelie / 021 945 2480 086 620 1702 / 072 248 0268 nico@bsssa.co.za www.bsssa.co.za Independent Performance Consultant Melanie Loubser 086-535-6758 / 083-204-2792 melanie@stracienta.com effectiveperformance.blog.com Marathon Group Alwyn Rossouw 021-912-4004 / 021-912-4051 November 2012

30

Status Auctions Luther Nelson / 086 607 0598 082 321 1497 nelson@statusauctions.co.za www.statusauctions.co.za

FINANSIEEL / BOEKHOU / BANK

BKV Chartered Accountants Kobus Knoetze / 021 913 6800

IJ Smith & Co Incorporated Izak Smith / 021 970 5000 021 975 0586 / 082 852 4246 izak@ijs.co.za JWR Financial Services Johnnie Roelofse 021 914 0818 021 914 0295 / 082 465 0754 johnnier@jwr.co.za www.jwr.co.za LMM Bonds T/A Bond Connexion Leandra Duminy 021 906 1629 / 086 697 1690 076 125 0173 leandra.duminy@gmail.com Mortgage Max Johan van Niekerk 021-918-8220 / 021-918-8221 082-336-6490 jors.vanniekerk@mortgagemax.co.za www.mortgagemax.co.za Radie Kotze Consulting Radie Kotze / 021-914-9343 082-925-7595 radie@ck-consulting.co.za

U-Care Amanda Pool / 086 689 6855 082 926 5062 amanda@apassociates.co.za www.apassociates.co.za

FOTOGRAFIE

Airborne Camera Experts Gert Uys / 021 934 3282 021 934 3292 / 082 807 4455 gert@airbornecamera.com www.airbornecamera.com

Health and Safety Consultants

Siyakhatala Safety Anton Pierre Els 021-553-5850 086-500-9420 / 083-363-3850 anton@siyakhatalasafety.co.za www.siyakhatalasafety.co.za

KLEINHANDEL

Du Plessis Manufacturing Jewelers Elmaré du Plessis 021 939 9161 021 930 0788 / 082 465 7125 duplessisjewelers@gmail.com Frozen Food Distributors Johann Bester 021 557 8660/1 021 557 8672 / 082 809 8889 johann@ffdistr.co.za www.frozenfooddistributors. co.za Pick ‘n Pay Boston / Welgemoed / Willowbridge Angelo Melonas 021 948 2692 021 946 1607 / 083 270 3974 angelo@basils.co.za Shoprite Brian Weyers / 021 980 4253 021 980 6744 / 083 254 4022 bweyers@shoprite.co.za Uitzicht Kwikspar Henry & Jacolize Bam 021 979 0219 / 021 979 0220 082 545 3413 jacolize@telkomsa.net

KONSTRUKSIE

Malvon Equipment Riaan Volschenk (Ronél Scott) 021 948 5731 / 086 547 8271 083 656 9885 (Ronel) 082 775 1406 (Riaan) scottronel@gmail.com

riaan@malvon.co.za www.malvon.co.za

KUNS / ONTWERP

Picture This Danie Cronje / 021 981 3251 021 981 3251 / 082 961 1638 daniecrnj47@gmail.com Realmckoi Trading & Development Services David Willemse 086 6136 430 / 084 456 6470 realmckhoi@gmail.com

MEDIES /TANDHEELKUNDIG GESONDHEIDSORG Healthyways Coreza du Plessis 084 465 2508 / 086 544 8606 084 465 2508 info@healthyways.za.net corezad@gmail.com www.simplesite.com/Healthyways Hypnosis Wellness Centre Elsie Britz / 021-975-3620 082-308-4511 hypnosiscentre@polka.co.za www.hypnotists.co.za Jan Brand Orthotist & Prosthotist Jan Brand / 021 592 3110 021 592 4136 / 083 261 0885 janbrand@medi.co.za Life Path Health Anton Rossouw / 021-595-8500 021 595 3359 / 083 227 3078 anton@lifepathgroup.co.za www.lifepathgroup.co.za Mediesefonds Adviseur Gerty Beneke / 021-558-7614 086-604-5329 /082-807-8723 gerty@medicaladviser.co.za Van der Merwe Parker and Associates Dr. Ilze Van de Merwe and Mr Bill Parker / 021-557-7547 086-614-4245 /083-391-3376 082-490-5292 mpmediation@mweb.co.za www.mediationmp.co.za

MEGANIES

Barloworld Power Johan Eitner / 021 959 8299 021 951 3551 / 082 807 6536 jeitner@barloworldpower.com


MENSLIKE HULPBRONNE

Calibre Recruitment Pat Pirie Lisa Lindsay-McHardy 021 976 7420 (Pat) 021 930 6514 (Lisa) 0866 857 637 / 082 928 0558 pat@calibrerecruitment.co.za calibrecape@mweb.co.za

MOTORINDUSTRIE

German Autoworks Louis van Greunen 021-447-9862 021-447-9863 / 083-508-6643 louis@autowork.co.za www.autowork.co.za Novel Motor Company Johan Pearson / 021-590-6222 086-682-3640 /082-802-8850 pearsonj@novelmotor.co.za www.novelmotor.co.za

083 280 3280 / 082 920 9773 ks.d@mweb.co.za

OUTDOOR BLINDS

SA Outdoor Blinds Rowan Lamont 086-514-0765 / 076-773-4040 rowanal@gmail.com

PROJEKBESTUUR

M4P Consulting Ulandi Classens 021-914-2459 / 021-914-4548 083-440-6321 / ulandi@m4p.coa.z

www.m4p.c.za

PROMOSIES / OPTREDES

Bakgat Promosies Christo Booyens 021 981 5010 / 021 981 4752 082 895 5093 christoshows1@absamail.co.za www.bakgatpromosies.co.za

Pentravel Michelle Bergset Elisna van Zyl 021 526 4450 (53 - Michelle) 021 551 1365 / 082 890 6547 michelle.bergset@pentravel.co.za www.pentravel.com

retail

Me Time, Gifts Clothing and Coffee Coreza du Plessis 021-982-0117 / 086-544-8606 084-465-2508 metime@cgmail.com

SEKURITEIT / WETSTOEPASSING

Nexus Forensics Kaapstad Pieter van Hansen 021-981-9444 021-981-9741 / 083-313-4482 pvanhansen@nexfcr.co.za www.nexusforensics.co.za

VERSEKERING

ONDERWYS

Hanekom Attorneys Lood Hanekom / 021 913 4742 021 913 8585 / 082 784 2416 lood@rukou.co.za

Visual Security Nicol Carstens / 082 333 7933 Nicol.carstens@thusanoboland.co.za

Kellerman Hendrikse Bindell Barend Kelerman 021 944 6600 021 949 2426 / 083 414 7230 barend@khlaw.co.za

SPORTOPLEIDING

Nascence Lizette Kotze / 082-874-6397 086-600-4068 / 082-874-6397 lizette@nascence.co.za www.nasence.co.za

OPENBARE VERVOER

Intercape Ferreira Mainliner (Pty) Ltd Adre Zandberg 021 380 4444 / 021 380 2002 adre@intercape.co.za www.intercape.co.za

OPLEIDING

Yes You Can Driving School Simon Deyzel / 021 919 5848 021 919 5843 /082 460 4333 samisimon@cybersmart.co.za

Other

Koos Swanepoel Developments Koos Swanepoel 021 949 4566 / 021 949 4568

Mostert & Bosman Attorneys Sakkie van Niekerk Pierre du Toit 021 914 3322 / 021 914 3330 082 492 0751 (Sakkie) 082 903 0232 (Pierre) Annev@mbalaw.co.za; sakkiev@mbalaw.co.za; rinav@mbalaw.co.za www.mbalaw.co.za

REIS / TOERISME / GASVRYHEID

Afventure cc ta Feathers Lodge Aneen Saayman 021-910-1078 021-910-1079 management@featherslodge.co.za www.featherslodge.co.za

VERHITTING

Tecron Water Heating Wouter de Vos / 021-535-0137 021-535-0860 / 083-286-8701 wouter@tecron.co.za www.tecron.co.za

Remos Bags Dries Klomp / 021 930 3043 021 930 3097 / 082 584 7877 dries@remosbags.co.za www.remosbags.co.za

Drakenstein Bybelskool Dr. A.J.C. Erwee 021-872-9381 / 082-410-0788 ajc.erwee@gmail.com

VERBRUIKERS

Cape Consumers Gert du Plessis 021 409 7600 / 021 409 7627 083 284 8671 gert.duplessis@capeconsumers.co.za; Karen.Jooste@capeconsumers.co.za; Lee-Ann.Johnstone @capeconsumers.co.za www.capeconsumers.co.za

Alarm GSM Wireless Gerhard Fourie / 087 151 4803 086 647 2447 / 079 622 7662 gerhard@alarm-gsm.co.za www.alarm-gsm.co.za

Solo Motors Schonne Bruwer 021 597 1823 021 597 1858 / 082 445 1372 schonne@solomotors.co.za www.solomotors.co.za

REGTE

084 498 5477 (Adele) adel.swart@yahoo.com juriecf@gmail.com

Bellville Peninsula Cricket Academy Hendrik Barnard 021-946-3322 086-762-7695 / 083-282-6682 ceo@bpca.co.za www.bpca.co.za

TUINE / PLANTE

Bonsai Guy Elna Nieuwoudt 086-617-5688 / 083-695-8214 elna@thebonsaiguy.co.za www.thebonsaiguy.co.za District Gardens Daniel Jacobus van Rhyn 021-939-5057 083-956-6008 districtgardens@gmail.com Shalom Tuine Adéle & Jurie Swart 084 437 0857 (Jurie) 086 658 1547

Agapé Brokers Andre Van der Merwe 021 919 5597 021 919 5597 / 082 458 2191 andre@agapebrokers.co.za Amfin Brokers CC Armand Huisamen & Marius Bezuidenhout 021 975 5906 021 975 0634 / 082 464 5640 (Armand) info@amfinbrokers.co.za; armand@amfinbrokers.co.za www.amfinbrokers.co.za Community Legal Clinic Raymond Kunz / 0861 112 799 021 948 4285 / 086 1112 799 ray@legalclinic.co.za www.legalclinicsa.com Indwe Risk Services (Pty) Ltd Christelle Swart 021 914 0752 021 413 0165 / 082 451 9748 christelles@indwerisk.co.za; simonem@indwerisk.co.za www.indwerisk.co.za SA Christian Funeral Fund Swieg Nel / 021 372 7412 086 610 1346 / 084 492 6693 swiegnel@iafrica.com

VERVOERDIENSTE Harvest Trucking

Gert Maritz 021 981 9894 021 981 9822 / 082 556 6434 gert@harvestgroup.co.za Logos Carriers Sidney Volkwyn Sonja 021 535 5853 086 626 4417 082 770 9078 logos.carriers@tiscali.co.za

VLOERBEDEKKING

Floor It All Hans Engelbrecht 021 945 2246/021 906 0487 08821 906 0487 082 222 5188 hans@flooritall.co.za VOEDSEL / DRANK Bellevue Wynlandgoed Dirkie Morkel 021 865 2055 021 865 2899 082 445 5502 dirkie@bellevue.co.za Fair Cape Dairies (Pty) Ltd Louis Loubser 021 521 2613 / 021 521 2640 082 925 2791 louis@faircape.com www.faircape.com First Potatoe Dynamics Lourens van der Merwe 021-914-4441 / 021-914-4558 083-636-0744 lourens@fpd.co.za www.fpd.co.za Kom Braai Dewald Visser 021 903 5518 086 512 1431 082 853 8529 dewald@ratracemedia.com; dewald@kombraai.com www.kombraai.com Skaapland Tygervalley Nico Uys 021 914 9740 / 021 914 9742 083 440 1486 skaapland@mweb.co.za www.skaapland.com

PROF TV cc

Bernard Oosthuizen 083 658 2222 083 658 2222 bernardproftv@gmail.com


Sport indaba Nuvision – www.nuvision.co.za

Goue herinneringe – saam met Ilse Hayes…

Ilse Hayes is een van ons land se topatlete en inderdaad ’n toonbeeld van sukses danksy haar harde werk, toewyding, dissipline en afhanklikheid van die Here. Sy spog met ’n goue medalje in die verspring en silwer in die 100m vir vroue by die pas afgelope Paralimpiese Spele in Londen. Wat was jou grootste motivering by blote wen van die medaljes op eie krag. die Spele? Wat is die rol van die ondersteuAanvanklik, min of meer so ’n jaar gelede, was ningskorps (soos jou man en dit beslis om twee goue medaljes te wen. Later afrigter) in jou prestasies? het ek egter meer gefokus op die bou van mooi My afrigter beskik oor die wonderlike gawe om herinneringe en die rol wat God in my drome nie net tegnies briljant te wees nie, maar ook sou speel. Ek het besef dit is Hy wat sou besluit om my emosionele en geestestoestand reg te oor wat my toekom, en dat ek dienooreenkom- bestuur. As egpaar moes ek en my man soms stig sou ontvang. groot opofferings maak om my oefenskedules Behalwe vir die wen van die twee in te pas. Dit medaljes, wat was die ander was wonderhoogtepunte vir jou? lik met my Ek wou baie graag die Spele as platform man langs gebruik om ander te inspireer, hetsy gedie baan by stremd of nie. Seker die grootste dryfveer die Spele. was om die Here se naam groot te maak in Wat het jy elke stukby die Spele kie sukses. gedoen vir Omtrent ontspanvier weke ning? voor die Sommige van Spele het ons het elke ek ’n spier middag omgeskeur, streeks vieruur maar ek kon bymekaargeBo: Goud by die Olimpiese Spele! ondanks kom om Bybel Links: Ilse saam met die spiesgooier, die feit dat te lees, te bid Sunette Viljoen 50% van my en mekaar spiervesels net te ondersteun waar nodig. Saam met geskeur was, steeds goed presteer. ’n heerlike koffietjie kon ons altyd lekker diep Hoe voel dit as die volkslied tydens gesels. Ons kon nie baie uitkom om Londen te die medaljeplegtigheid speel? verken nie, maar met my verjaarsdag kon ek en Jy kry ’n gevoel van vrede, want soos jy daar my man gelukkig die vieringe saam geniet. staan, dink jy aan al die harde werk, trane en Watter land se deelnemers het die opofferings van die vorige vier jaar wat nou grootste indruk op jou gemaak? byeenkom en alles die moeite werd maak. Die Brasiliaanse blinde vrouenaellopers het my Watter nuwe of ou lesse is geleer? baie beïndruk toe hulle die brons-, silwer- en Alles kom neer op die spesifieke dag se vertogoue medaljes gewen het, asook ’n meisie van ning, en die mees perfekte voorbereiding is nie Kuba wat in die T46 klas (arm geamputeerd) altyd ’n outomatiese waarborg van ’n medalje gehardloop het en drie goue medaljes gewen nie. Verder het ek opnuut geleer om op God te het. fokus soos die wedlope nadergekom het, want Ons huldig ’n goue meisie wat ons land baie ’n mens se fokus kan baie maklik skuif na die trots gemaak het! 33

November 2012


Wenke vir die

Desember-vakansie Met die oog op die vakansie- en feestyd loer ons na ‘n klompie vakansiewenke en dinge wat ons lewe makliker en meer sinvol kan maak.

In vakansie se noodhulptassie Jy en jou gesin sien dalk uit na ’n sorgelose vakansie, maar maak seker jy het ’n noodhulptas vir ingeval dit nie so sorgeloos is nie. Met al die opwinding en geskarrel om in te pak vir die vakansie dink jy dalk nie aan alles wat verkeerd kan gaan nie. Sonbrand en sonsteek kan maklik voorkom word, maar dit is steeds die algemeenste mediese probleem wat tydens die somervakansie kop uitsteek. Ernstige sonsteek kan tot ’n koma en die dood lei. Bly tussen 12:00 en 14:00 uit die son, dra ’n hoed en soek die koelte op as jy buite moet wees. Gebruik altyd ’n hoëfaktorsonskerm en smeer dit gereeld aan. Waak teen ontwatering Mense drink ook dikwels nie genoeg water as hulle met vakansie is nie. Ontwateringsimptome wat later kan voorkom, sluit ’n droë mond, vaakheid, uitermatige dors, naarheid en braking in. Drink meer water wanneer jy in die son is, aktief is, baie sweet of wanneer jy swanger is. November 2012

34

Byt- en steekplekke Maak seker daar is ’n lewensredder aan diens as jy in ’n gebied is wat bekend is om bloublasies. Bysteke en insekbyte is ook ’n algemene probleem, veral as jy in die Bosveld vakansie gaan hou. Antihistamien werk daarvoor. Hou die persoon dop vir ’n allergiese reaksie soos rooi bulte wat uitslaan en nekare wat opswel. As jy hoofpyn kry nadat jy gebyt is, as die byt ná ’n dag steeds opgehewe is en jeuk, of as dit inval, moet jy mediese hulp kry.

kinders. Al lyk die brandwond nie groot nie, kan die skokreaksie probleme veroorsaak.

Pak die pille in Maak seker jy neem genoeg voorgeskrewe medikasie saam as een van die gesinslede aan ’n chroniese siekte ly. Dink ook aan kontaklense en voorbehoedpille. As jy na ’n ander land gaan en medikasie deur doeane neem, is dit ’n goeie idee om ’n afskrif van die medisynevoorskrif te hê, in geval die doeanebeamptes dit wil sien.

As jy landuit gaan... Jy het inentings of medikasie nodig wanneer jy na sekere gewilde bestemmings soos Tanzanië, Zanzibar, Kenia, Zimbabwe, Mosambiek, die Krugerwildtuin, Thailand en Phuket-eiland gaan.

Soek dán hulp Soek professionele hulp as iemand in asemnood verkeer of met brandwonde – veral by

Naar in die motor Dit is meestal kinders wat aan bewegingnaarheid ly. Jy kan vooraf vir jou kleinding medikasie gee wat die aktiewe bestanddeel siklesien (cyclezine) bevat om naarheid in die motor te voorkom. Dit is as ’n stroop of in tabletvorm beskikbaar. Enigiets wat gemmer bevat, soos gemmerbier, onderdruk ook rysiekte. Swanger vroue wat naar word, kan dit ook inneem. Nóg raad is om die horison dop te hou wanneer julle ry en nie jou kop te laat sak nie.

Pak die volgende in Onthou die volgende items in jou noodhulptassie: ’n Paar lateks-handskoene; Ontsmettingsmiddel; Verbande, soos rol- en driehoek-verbande; Gaas – moenie watte gebruik nie, want dit kan wondinfeksie veroorsaak; Pleisters; Produkte om brandwonde mee te behandel; Veiligheidskêr; Knyptangetjie; Termometer; ’n Klein flitslig; Antihistamien-tablette.


W

ie

Dit kos nie altyd ‘n spul geld om energie te bespaar nie. Soms verg dit net logika... Ontdooi jou yskas / vrieskas gereeld – hulle sal meer doeltreffend werk. Maak seker die deur sluit behoorlik. Maak altyd die vrieskas of yskas se deur so gou as moontlik toe nadat dit gebruik is. Kies ‘n kastrol wat oor die gasring pas en moenie toelaat dat die gasvlam aan die kant uitlek nie. Gebruik ‘n deksel waar moontlik. Vul die ketel slegs met die hoeveelheid water wat jy nodig het, maar maak seker dat die element bedek is. Elektriese toestelle soos TV’s, rekenaars en radio’s gebruik steeds krag wanneer dit op bystand is. Waar dus moontlik, skakel toe-stelle af wanneer hulle nie in gebruik is nie.

Sien só om na diere

va k a n s

Energiebesparing

EN

KE

Met die somervakansie voor die deur, word ‘n beroep op eienaars gedoen om seker te maak hulle diere is tydens die vakansie behoorlik versorg. Neem die diere na ‘n dierehotel of vra betroubare bure om die diere gereeld kos en water te gee en met hulle te gaan stap. Vuurwerke Mense word versoek om nie vuurwerke in die feestyd te skiet nie. Dit veroorsaak elke jaar baie beserings en groot trauma onder diere. Talle getraumatiseerde diere raak weg nadat vuurwerke geskiet is. Winkel-eienaars word versoek om die verkoop van vuurwerke te heroorweeg.

Skakel warmwatergeisers af as jy dit nie gebruik nie. Oorweeg ‘n Geyserwise-eenheid wat dit outomaties doen. Gebruik altyd die wasmasjien en skottelgoedwasser met ‘n vol vrag, tensy jy ander verstellings beskikbaar het. Droog klere verkieslik buite en nie in die tuimeldroër nie. Skakel ligte af. Oop gordyne laat meestal voldoende daglig in. Maak gordyne teen skemer toe om die hitte binne te hou. Insuleer jou warmwatertenk. ‘n Tenkbaadjie kos betreklik min of jy kan self insulasiemateriaal oortrek. Stort liewer, pleks van te bad. ‘n Stort gebruik 40% van die warm water wat nodig is vir ‘n bad. Wanneer jy elektriese toestelle koop, kyk altyd vir die ‘energiedoeltreffendheid’logo. Skakel warmwatergeisers af as jy dit nie gebruik nie. Oorweeg ‘n Geyserwiseeenheid wat dit outomaties doen. Gebruik energiebesparingsgloeilampe waar moontlik. Spaar tot 24% energie met ‘n energiebesparende stortkop. Oorweeg sonverhitting as jy dit kan bekostig. Oor die lang termyn is dit voordelig.


Roesvrye swart potjie

- Van die webtuiste van Raad Ini Bos

Ek lees en hoor van so baie maniere wat mense gebruik om hulle swart potte te was en skoon te maak, en wenke oor hoe om te probeer keer dat dit nie roes nie. Baie maniere werk seker, maar dié een werk vir alle gietysterpotjies, -panne ens. Die meeste van die nuwe potjies wat jy vandag koop, is reeds vooraf met olie behandel sodat dit in ‘n mate kleefvry is en nie roes nie. Probeer om nie jou potjie te skuur nie, en moenie sterk skoonmaakmiddels gebruik nie want dit beskadig die olielaag wat jou potjie beskerm. As jou potjie nie aangebrand

het nie, gebruik slegs warm water om die potjie skoon te maak, en droog dit dan goed af. Sit jou pot naby die vuur om dit te verhit en seker maak hy is goed droog. Onthou…vogtigheid en water veroorsaak dat jou potjie roes! Moet nooit die potjie bêre met die deksel op nie, want dit sal vog binne vaskeer wat gaan veroorsaak dat jou pot roes. As jy moet, sit dan iets tussen die deksel en die pot sodat die binnekant van die pot kan lug kry. Opgevoude handdoekpapier werk goed. Indien jy die pot vir ‘n lang tyd nie gaan gebruik nie, sit dan koerantpapier

of handdoekpapier in die pot nadat jy dit eers behandel het. Dit sal help om die vog op te vang en te keer dat hy roes. Gebruik lae hitte en meer tyd met jou pot; die kos smaak beter en die pot brand nie so maklik aan nie. Moet nooit ‘n warm pot dadelik op ‘n koue plek neersit nie. Jou pot kan kraak. Gebruik altyd ‘n hout/ plastiek lepel, dit sal help dat jy nie die pot onnodig krap en die olielaag beskadig nie.

Misdadigers feestyd slyp hulle tande

Terwyl duisende mense besig is met voorbereidings vir die jaarlikse uittog na vakansieplekke, slyp misdadigers hulle tande om niksvermoedende reisigers se rustyd te versuur en wag daar talle onvoor-

vir die

siene omstandighede wat mense se vakansiepret kan bederf. Daar is egter baie wat vakansiegangers kan doen om ‘n probleemvrye rustydjie te help verseker. Buitelandse reise: Om een of ander rede glo mense dat diefstal slegs ‘n SuidAfrikaanse verskynsel is. Dit gebeur egter gereeld dat Suid-Afrikaners op buitelandse vakansies besteel word. Die koste van reisversekering is minimal as mens dit vergelyk met die koste van die vlug en buitelandse verblyf. Die potensiële verliese is egter astronomies. As jy self die koste moet dra van ‘n bese-

ring tydens byvoorbeeld ‘n ski-vakansie, kan dit honderde duisende rand beloop as daar helikoptervlugte en lang buitelandse mediese behandeling vereis word. Daar is so baie probleme wat voorkom kan word deur nie te “adverteer” dat jy met vakansie is nie. Probeer jou risiko verminder deur: Koerantaflewerings te kanselleer. Iemand te vra om jou pos gereeld uit te haal. Maak seker dat daar gereeld bure in jou tuin beweeg. Laat ‘n paar ligte in jou huis brand en vra iemand om dit elke paar dae te verander of doen dit met ‘n tydskakelaar.


va k a n s

bloedskenk op jou lysie

D

van dinge wat jy eers ie son skyn, die see roep en die móét doen! Die hele vakansie is om die draai!  Planne word beraam en lysies word gemaak proses duur net 20 – 30 minute en met ‘n enkele vir die langverwagte ruskans. skenking kan jy minstens Die WP Bloedoortappingsdiens (WPBOD) drie lewens red.  Persone beraam ook planne. Die planne behels die invordering van ‘n voldoende voorraad bloed in die ouderdomsgroep 16 – 65 jaar, wat meer as vir die feestyd.  Slegs 1,5% van die WesKaapse bevolking skenk bloed, terwyl WPBOD 50kg weeg, gesond is en ‘n veilige seksuele leefstyl ‘n gemiddeld van 700 eenhede bloed per handhaaf, kan bloed skenk.  dag aan die provinsie se hospitale en klinieke Skenkers moet nie nalaat om binne moet voorsien. 3 – 4 ure iets te eet In vakansietye soos Voor jy dus op daardie voordat hulle bloed dié is dit egter dikwels moeilik om genoeg langverwagte vakansie skenk nie. Wat ‘n manier om jou bloedskenkings in te win.  vertrek, plaas bloedskenk besondere vakansie te begin. Besighede, fabrieke, skole en tersiêre inrigtings sluit op jou lysie van dinge wat Vir meer inligting, SMS “Bloed” na 33507 en hulle deure in die vakanjy eers móét doen!  WPBOD sal jou terugsietyd en dit maak gereelskakel.  Skenkers kan ook met die WPBOD in de toegang tot skenkers moeilik.  Bloedververbinding tree by 021 507 6300, per e-pos bruik in hospitale bly egter dieselfde – of die by info@wpbts.org.za of die webwerf besoek aanvraag kan selfs styg weens die paaie wat by www.wpblood.org.za.  “Like” ons by Faceaansienlik besiger is. book (WP Blood) of volg ons op Twitter (@ Voor jy dus op daardie langverwagte vaWPBlood) vir daaglikse interessante feite. kansie vertrek, plaas bloedskenk op jou lysie

ie

Plaas

W

EN

KE


Sy inspirasie Heinrich Kruger Hein gesels gereeld op Radio Tygerberg – Elke tweede Dinsdagaand in die program: Hoe gemaak met geld en gereeld in Vuurvas met raad oor finansies.

Motors en blinkgoed is ons geldelike doodsteek

Slim gee

E

besluite

blink resultate

k is van mening dat Suid-Afrikaners weens hulle obsessie oor motors en ander blinkgoed hulle eie pensioengrafte grawe. Kom ons neem die voorbeeld van twee jong manne van 25 wat op dieselfde dag met dieselfde kwalifikasies in dieselfde beroep begin werk: A koop vir hom ʼn Oosterse motortjie, betaal 5 jaar lank R1 500 p.m. en begin vir hom ʼn langtermyn-aandeleportefeulje met R2 000 per maand. B koop vir hom ʼn Duitse luikrug en betaal 5 jaar lank R 3500 p.m. Na vyf jaar, op ouderdom 30, het A ʼn afbetaalde Oosterse motortjie en sowat R200 000 in sy aandeleportefeulje, wat vir hom sowat R6 000 p.j. dividende betaal wat hy in sy portefeulje terugploeg. B het ʼn afbetaalde Duitse luikrug. B ruil sy Duitse luikrug in op ʼn Duitse 3-reeks sedan en betaal nou R4 500 per maand as paaiement op die motor. A behou sy Oosterse motortjie en belê R4 500 per

maand in sy aandeleportefeulje plus sy dividende. Ná 5 jaar, op ouderdom 35, het A steeds sy Oosterse motortjie en sowat R800 000 in sy aandeleportefeulje wat nou sowat R24 000 per jaar aan dividende verdien, wat hy in die portefeulje herbelê. B het ʼn afbetaalde Duitse 3-reeks sedan. B ruil nou sy Duitse 3-reeks sedan in op ʼn luukse Duitse sterklas en betaal ʼn paaiement van R6 500 per maand op die motor. A gee sy Oosterse motortjie vir sy vrou en koop vir hom ʼn Duitse middelklas sedan met R200 000 van sy aandelegeld en belê R6 500 per maand plus sy dividende in sy aandeleportefeulje. Ná vyf jaar, op ouderdom 40, gee A sy vrou se Oosterse motortjie vir sy kind op universiteit, sy Duitse middelklas sedan vir sy vrou en koop vir hom ʼn Koreaanse 4x4 vir R250 000 met sy aandelegeld wat teen dié tyd al sowat R1,6m werd is en sowat R48 000 p.j. se dividende betaal. B het ’n afbetaalde luukse Duitse sterklas

wat hy inruil op ʼn luukse Japanse 4x4 en begin met ’n paaiement van R9 500 per maand... en A belê R9 500 per maand in sy aandeleportefeulje wat ná vyf jaar meer as R3,5 miljoen werd sal wees. Die skilpad wen altyd die hasie en Blink Stefaans lyk net vir die bure ryk. Uittreksel uit Hein Kruger se boek Leer meer oor geldsake, uitgegee deur Naledi en verkrygbaar direk by boekhandelaars of wynand@ krugerinternasionaal.co.za. Heinrich Kruger is besturende direkteur van Kruger Internasionaal, ’n gelisensieerde diskresionêre bate- en fondsbestuurder (fsp 521).

Advertensie

Gemoedsrus en bekostigbaar vir agtergeblewenes Kapenaar se puik Henk Mostert se maatskappy Nis Steen het ’n unieke oplossing vir gemeentes ontwikkel. Hulle rig ’n stewige, voorafvervaardigde “muur van herinnering” by kerke op sonder dat die gemeente die omslagtigheid, onvoorsiene finansiële of ander gevolge moet dra. Terselfdertyd verdien dit ’n substansiële inkomste vir die gemeente. Die omstandighede in Suid-Afrika het só verander dat dit deesdae moeilik is om ná afsterwe ’n veilige, bekostigbare en waardige rusplek vir geliefdes te vind. Die Nis Steen bring gemoedsrus deurdat daar vooraf, teen billike koste, voorsiening gemaak is. Daarby is dit by kerke, anders as by openbare begraafplase, veilig, netjies en maklik toeganklik. Vir gemeentes bied die steen talle voordele: ’n November 2012

38

oplossing vir kerke

volledige sakeplan word ingesluit, onderhandelinge word namens die gemeente met die munisipaliteit gevoer, en alle regs- en administratiewe reëlings word ingesluit. Daar is absoluut geen verskuilde koste nie. Dit is ook reeds aan die Stad Kaapstad se stad- en streekbeplanningsafdeling voorgelê en daar is op ’n vasgestelde proses ooreengekom. Die steen het ’n graniet- en porseleinafwerking, is duursaam en esteties besonder mooi, terwyl dit baie strategies geplaas kan word en die minimum ruimte in beslag neem. Dit word in ’n fabriek vervaardig, waarna dit binne enkele ure op die kerkperseel opgerig word. Die verskeidenheid beskikbare opsies sal meer

940 3438, k Mostert skakel by 082 Gemeentes kan met Hen w.nissteen.co.za. ww erf bw we of op die hmostert@nissteen.co.za

volledig bespreek word in ’n formele voorlegging, wat die gemeente in staat stel om ’n ingeligte besluit te neem.


39

November 2012


Sy inspirasie Carl Kritzinger Luister na Carl en Jeanette Kritzinger se program Wiele - elke Donderdag om 18:00 en Saterdae om 16:00 op Radio Tygerberg

Flair!

Franse revolusie en

D

ie laaste maand of wat in die Kaap het nie verniet ietwat soos ’n Europese winter gevoel nie - klere wat nie wou droog word nie, kinders wat ongeduldig in die huis rondhardloop en, om alles te kroon, vergeet die meerderheid van ons mos hoe om te bestuur as daar so ‘n bietjie water op die pad is... Ek is ’n buitelugmens en moes vinnig iets kry om te doen, of kop verloor. Ek het nooit kon dink dat Napoleon op sy wit perd my te hulp sou snel nie! Renault het besluit om die beste uit ons “Europese winter” te haal en ons in ons verbeelding weggevoer na Frankryk. Ons is aangesê om, met ’n bandopnemer in die hand, ’n week lank die nuwe Renault Mégane te toetsbestuur. Met Renault se terugkeer na Suid-Afrika is ons betower met van die mooiste voertuie uit Frankryk. Ek kan nie help om te dink aan die eerste Mégane wat ek destyds gery het nie - dit was vars met lyne wat kon skreeu van Franse sjarme. Moet ook nie Renault se kragtige enjins vergeet nie - Renault was en is nie verniet aan die voorpunt van Formule 1 nie. By die bekendstelling van die tweede geslag Mégane, het al hoe meer Suid-Afrikaners hulle vierkantige en verbeeldinglose voertuie November 2012

40

ingeruil op iets wat agt jaar gelede soos ’n ruimtetuig gelyk het. Die sukses was nie net toe te skryf aan die aggressiewe, dog vloeiende lyne en kragtige enjins nie, maar ook aan die feit dat Renault leiers was en steeds is, as dit oor die veiligheid van passasiers gaan.

Ek wonder altyd hoe mens verbeter op ’n produk wat reeds ál die regte “knoppies” druk, maar dit is seker hoekom ek oor voertuie skryf en gesels en nie ’n ontwerper is nie. Die nuwe Renault Mégane is voorwaar nie net ’n verbetering nie, maar kan beter beskryf word as ’n “Franse Revolusie”. Alles is anders - ’n kombinasie van Franse passie en die wil om anders te wees. Dit alles sonder

om te vergeet dat dit ’n voertuig is en nie ’n skildery nie. Hulle het dit reggekry om ’n perfekte balans tussen klassiek vloeiende lyne en sportief gladde werkverrigting te kry. Nou hoe kry mens dit reg om hierdie teenstrydige eienskappe alles in een voertuig te laat saamsmelt? Al wat ek kan sê, is: vra ons Franse broers! Dit is ’n kuns wat hulle oor honderde jare verfyn het. Hulle kan tot oorlog maak met “flair”. Wat dit so ’n bietjie makliker gemaak het, was die bekendstelling van ’n wye reeks modelle wat vir oud en jonk iets bied sonder dat die Mégane sy identiteit verloor. Die Mégane kom in verskillende vorms – luikrug (4-deur), 2-deur (coupé) en sport (RS) – en geure, van ’n 1,6 liter petrol, 1,6 liter diesel, 1,4 liter turbo petrol, tot die kragtige 2,0 liter turbo petrolenjin wat sal sorg vir ure se rygenot en verseker dat daar in al jou behoeftes voorsien word.


Een ding staan soos ’n paal bo water - ek kan amper hoor hoe die Duitsers en Japanners hulle wapens opneem en weier om hierdie ‘verdrag te onderteken’ en ek het ook begrip daarvoor. Die mededinging - of

So, laat die beste vervaardiger (nasie) wen! moet ek sê oorlog - in hierdie marksegment is baie sterk en ek twyfel of daar binnekort ’n vredesverdrag onderteken gaan word. So, laat die beste vervaardiger (nasie) wen!

SYFERS: GT-Line 1,4 liter turbo petrol (luikrug of 2-deur) Prys: van R249 900 Enjin: 1.4 liter turbo Ratkas: 6-gang handrat Krag: 96kW @ 5 500 o.p.m. en 190Nm @ 2 250 o.p.m. Verrigting: 0 – 100 km/h in 9,7 sek. en 200 km/h topsnelheid Verbruik: 6,3 liter/100km en 145 CO2 g/km Brandstoftenk: 60 liter Naverkope: 5 jaar/100 000 km diensplan

2,0 liter turbo petrol (2-deur RS Sport, RS Trophy, RS Cup) van R359 900 2,0 liter turbo 6-gang handrat 195kW @ 5 500 o.p.m. en 360Nm @ 3 800 o.p.m. 0 – 100 km/h in 6,0 sek. en 250 km/h topsnelheid 8,2 liter/100km en 190 CO2 g/km 60 liter 5 jaar/150 000 km waarborg

Die Renault Mégane is ook beskikbaar in ’n 1,6 liter petrol luikrug of 2-deur van R209 900 en in ’n 1,6 liter diesel luikrug of 2-deur van R269 900.

41

November 2012


In ons omgewing Louis Awerbuck Luister elke Sondag om 18:00 na Wie is ek? met Louis en Lise

Nageboorte-

N

Depressie

ageboorte-depressie, ook genoem postpartum depressie, is ’n vorm van kliniese depressie wat veral vroue beïnvloed, tipies na ’n geboorte. Nageboorte-depressie is anders as “Baby Blues”, wat baie normaal is en by feitlik alle vroue voorkom nadat hulle geboorte geskenk het. Oor

Oor

November 2012

die algemeen kom nageboorte-depressie by ongeveer 15-20% van vroue voor. Tipiese simptome is gewoonlik hartseer, moegheid, verandering in slaap- en eetpatrone, verminderde seksdrang, algemene angstigheid, sosiale onttrekking, lae selfbeeld en geïrriteerdheid. As die simptome voorkom, begin dit gewoonlik in die eerste paar maande na die geboorte van die baba. Nageboorte-depressie is ’n erkende mediese diagnose en begin gewoonlik omtrent twee weke na die bevalling, en kan maande lank duur. Dit is tans nog onseker presies hoekom nageboorte-depressie voorkom, en daar is verskeie teorieë daaroor. Daar is egter ’n paar faktore wat daarmee verband hou, wat as risikofaktore gesien kan word. Dit is: ’n geskiedenis van depressie, sigaretrook, stres oor die algemeen, ongelukkige huweliksverhouding, min ondersteuning van familie of vriende, enkelouerskap, en ongewenste swangerskap. Dit beteken natuurlik nie dat as hierdie faktore teenwoordig is, die persoon die algemeen kom nageboortenageboorte-depressie depressie by ongeveer sál ontwikkel nie, maar 15-20% van vroue voor. die risiko is groter, veral as daar voorheen ’n geskiedenis van depres42

sie was. Vroue wat sukkel met die simptome van nageboorte-depressie is gewoonlik nie konstant met hulle versorging van die nuwe baba nie, en sukkel om aan die eise daarvan te voldoen. Die mees algemene manier wat dan veral gebruik word om die nuwe baba te hanteer, is dié van vermyding, bv. ’n ma wat nie aandag gee as die baba huil nie. Dit lei egter gewoonlik tot skuldgevoelens, en versterk ’n selfbeeld wat reeds laag is (bv. “ek is ’n slegte ma”). Ernstiger vermyding van die baba kan ook voorkom, en selfs mishandeling in ekstreme gevalle. Die beste behandeling vir nageboortedepressie is natuurlik altyd voorsorg, en om vroegtydig op te tree. As ’n toekomstige ma weet wat die risikofaktore is, kan sy haar beter daarop voorberei. Die res van die gesin kan betrek word, sodat almal bewus is van wat moontlik na die geboorte kan gebeur, en hoe almal kan ondersteun. Die goeie nuus is dat hierdie simptome behandelbaar is, en regtig opgeklaar kan word. Dit moet egter hanteer word, en gaan nie noodwendig vanself weg nie. In hierdie geval is dit baie belangrik om saam met die ginekoloog/dokter/kliniek wat by die geboorte betrokke was, te werk en die regte medikasie te verkry om te help om die simptome te beheer. Indien dit moontlik is, is dit ook ’n goeie idee om saam met ’n opgeleide sielkundige te werk om die simptome te beheer en te oorwin. As dit nie moontlik is nie, sal dit goed wees om met ’n geestelike leier/gemeenskapsleier of persoon te gesels wat ondersteuning kan bied, en ook die nodige verwysings na die regte hulpverleners te kan doen.


Haar inspirasie

kaaskoek

Suleen Hamman Luister ook elke Vrydagoggend 09:30 na die leefstylprogram Allegaartjie op Radio Tygerberg

Kitskaaskoek is nie

nie

S

geniet! Die room en kaas moet kamertemGriekse provinsie met sy eie kaaskoekresep o af en toe het elkeen ’n soetigperatuur wees – dit maak die mengslag gespog het. In daardie tyd was kaaskoek die heidjie nodig. Iets wat romerig makliker. En die groot geheim is dat die voorloper van die hedendaagse troukoek. is en waarvan jy sommer weet, kaaskoek stadig in die oond moet afkoel, Romeinse bruide het kaaskoek gebak vir die elke happie maak lekker vet! se vriende! My lekkerte is Kaaskoek se roem strek terug tot 8 000 v.C. op die bruidegom Vandag ken ons hierdie heerkaaskoek, maar dan moet dit antieke Griekse eiland Samos, toe elke Griekse likheid vir teetyd en nagereg regte gebakte kaaskoek wees. Daar bestaan vir my net nie provinsie met sy eie kaaskoekresep gespog het. in restaurante en tuis. Ek deel graag met jou ’n resep vir ’n iets soos ’n kitskaaskoek nie. heuning-en-makadamia-kaaskoek wat ek Dis vir my tydmors en die naam kaaskoek nie met die oonddeur oop. Dan kraak dit nie by Errieda du Toit gekry het en baie gereeld werd nie. As jy kaaskoek maak moet jy sorg sommer nie. maak as ek iets nodig het om myself so ’n Kaaskoek se roem strek terug tot 8 000 v.C. dat jy tyd het om die koek langsaam te bak, op die antieke Griekse eiland Samos, toe elke bietjie op te kikker! langsaam af te koel en dan laaaaangsaam te

Heuning-en-makadamia-kaaskoek Kors: 20 ml strooisuiker 125 g gesoute botter 30 ml sonneblomolie 1 eier 500 ml koekmeel 10 ml bakpoeier 30 ml heuning / esdoringstroop (maple syrup) Voorverhit die oond tot 150 grade Celsius. Smeer ’n diep, ronde, losboomkoekpan liggies. Room die suiker, botter en olie saam. Voeg die eier by en meng goed. Sif die meel en bakpoeier saam en voeg dit by die eiermengsel. Meng tot ’n stywe deeg. Druk

November 2012

44

die deeg stewig teen die bodem van die voorbereide koekpan vas. Bak 5 min. lank blind. Laat dit afkoel en drup die heuning of esdoringstroop oor. Vulsel: 375 ml strooisuiker 3 eiers 3 eiergele 750 g roomkaas of gladde maaskaas 100 ml mielieblom 45 ml suurlemoensap 375 ml vars room Klits die suiker, eiers en eiergele saam tot dit dik en romerig is. Voeg die roomkaas, mielieblom en suurlemoensap by en meng

goed. Voeg die room by en klits liggies. Giet die mengsel versigtig op die gebakte kors. Bak 1 uur lank. Skakel die oond af, maak die oonddeur oop en laat die kaaskoek heeltemal afkoel. Bedek en plaas minstens 2 ure, verkieslik oornag, in die yskas. Versiering: 100 ml makadamianeute, grofgekap 15 ml heuning of esdoringstroop Sprinkel die neute oor die kaaskoek net voor opdiening. Verhit die heuning 30 sekondes lank in die mikrogolfoond op hoog tot dit warm en loperig is, en giet dit oor die kaaskoek en neute. Smul en geniet hierdie heerlikheid!


Haar inspirasie Serahni Symington serahni@geldensym.co.za 083 377 4206

Bietjie bederf help teen min rus

Tieners worstel met

wawiel-gemoedere E

k gesels verlede Tog is tieners in ’n fase waar hulle identiteitsweek met ’n vorming uiters sensitief is en verhoudings ’n paar leerders belangrike rol speel. Ek ondervind dat sodra by ’n plaaslike skool. Dit hulle moeg en gespanne is, die gemoedere was uiters skokkend hoe soms wawiele maak en ’n ouer gedaan laat. moeg hulle is. Ek dink Hulle verhoudings en emosies kan soms soms ons as volwassenes skade ly. Rus is ’n baie belangrike noodsaakvergeet die eise wat die likheid. Tussen studiesessies of afsprake, is moderne lewe aan dit nodig dat ’n kind of tiener geleentheid kinders stel. ’n gegun word om af te skakel; ’n bietjie musiek Vol dag by die te luister, ’n entjie te gaan stap of selfs ’n skool, gevolg paar minute te lees of ’n speletjie te speel. deur sport- of Genoeg slaap en ’n gesonde diëet is natuurlik kultuuraktiwiook baie belangrik en verhoog die energieteite; soms vlakke. kerkverpligtinge Dus is hierdie artikel nie volgepak met soos jeuggroepe wyshede en raad vir ’n moedelose ouer nie, of selgroepe, en maar eerder met ’n vriendelike versoek. Kan dan nog huiswerk ons ons kinders in hierdie laaste tydperk van en toetse. Verder is die jaar so ’n bietjie ekstra laat rus, ’n bietjie hulle sosiale lewe ook ekstra bederf en daardie ekstra drukkie gee. veeleisend. Liefde is ’n wonderkuur vir die siel; Dit miskien maak dit die Liefde is ’n wonderkuur vir die siel; mis- bedrywige skedules het my kien maak dit die bedrywige skedules en en lang nagte so ’n gelei om die volgende vraag te bietjie draagliker. lang nagte so ’n bietjie draagliker. stel: “Wanneer rus Aan almal wat julle?” Die matriekleerders het my eksamen skryf, onthou om asem te skep, aangegaap en gesê dat die Oktobervakansie rustig te bly en die eindstreep in die oog slegs ’n geleentheid vir hersiening is en dat te hou. Sterkte aan al die ouers wat moet daar nie tyd is vir rus nie. My hart het gebloei ondersteun, bid en dra. Mag die resultate so vir hierdie kinders, maar dan herinner ’n helder wees soos die Desembervakansie wat kollega my weer, ons was ook so as kinders. op ons wag. November 2012

46


Klein inspirasie

Die avonture van

Lorrein Katzke Illustrasie: Alistair Ackermann

Heidi en Basjan O

Slim vang sy baas!

e, ek hou niks van honde wat spog nie! Enigiets wat jy kan doen, kan hulle net beter doen. Dit maak nie saak wat jy sê nie, die brakkie weet alles, het alles, kan beter blaf en hoër klim en vinniger hardloop. Buks is nou so ’n hond. Hy mag nou wel ’n opregte foksterriër wees, maar as jy vir my vra, is dit ook sommer net ’n opgemaakte storie om te spog. Buks-bullebak-grootbrak is altyd eerste in die ry, voor in die koor en stamp en stoot almal uit die pad uit om eerste by die wenstreep weg te spring. Niemand hou van iemand wat altyd wil spog nie, maar dit lyk of Buks dit glad nie agterkom nie. As jy na hom kyk, sal jy dink hy het so pas die prys as Brak van die Jaar gewen! Vandag vind die pretstap plaas en ek kan nie wag om vir Basjan te sien nie. “Psst! Heidi!” hoor ek skielik hoe Basjan my roep, maar ek sien hom nêrens nie. “Hier, agter die asblik,” fluister Basjan weer. Vinnig spring ek agter die asblik in en toe ek vir Basjan sien, toe weet ek sommer, hier kom ’n ding! Sy ore is platgetrek agter sy kop en die hare op sy rug staan regop so al langs sy rug af. “Vandag is die dag dat ons vir Buks-grootmond ’n les leer,” sê Basjan hier naby my oor. “Luister nou mooi, Heidi,” sê Basjan. “Wanneer die fluitjie vandag blaas vir ons om by die wegspringplek bymekaar te kom, klim jy in daardie draadhok daar oorkant. Sien jy, daar langs die vragmotor?” “Hoekom moet ek dit doen, Basjan?” vra ek en ek begin al hoe banger raak. “Sê nou die hok se deurtjie gaan toe? Dis van daardie hokke wat hulle gebruik om honde in te vang!” Die slim plan van Basjan begin vir my al hoe dommer klink. “Kyk,” sê Basjan en hy praat so saggies dat ek hom amper nie kan hoor nie. “As daar nou een ding is wat Buks beter kan doen as grootpraat, dan is dit groot-eet! Ons gaan hom vandag in ’n lekker wip vang.” “Oe, die been ruik sleg!” sê ek en trek my neus so hoog op dat my oë heeltemaal toeknyp. “Hier is die plan, Heidi,” sê Basjan. “Jy vat die been en klim in die hok in en roep vir Buks as ons daar verbykom. Soos ek vir Groot-

mond-Buks ken sal hy die been by jou wil afvat, en dan het ons hom!” Toe die fluitjie blaas, kom almal aangestap of aangedraf. Party honde is vasgemaak en ander loop net rustig in ’n bondel saam. Buks kom natuurlik heel voor soos ’n spogperd aangedraf en net toe hy naby die hokkie kom, roep ek, “Buks! Buks! Kom kyk wat het ek gekry!” Voor jy kan sê Buks-bullebak, storm hy op my af, stamp my uit die pad uit en gryp die been uit my bek uit. “Uit, Heidi, uit die hok uit!” hoor ek Basjan se mooi stem agter my en ek laat los die been en val behoorlik uit die hok uit. Soos blits klap Basjan die hok se deur toe en daar sit Buks binne-in die draadhok! Hy eet so lekker aan die been dat hy skoon van die pretstap vergeet. Ons het omtrent lekker gestap! Met Buks uit die pad uit kan almal net die stap geniet. Toe ons om die laaste draai kom, hoor almal net die vreeslike getjank! Daar spring Buks in die hok rond en hy kan nie uitkom nie. “Help, help!” blaf hy. “Die hok het my gevang! Die hok het my gevang!” Ons het omtrent lekker gelag! “Kyk,” terg die honde almal, “die hok het Buks gevang!” Oe, Buks was so skaam! Daar voor almal moet die hok se deurtjie oopgemaak word en Buks val behoorlik met hangore uit die hok uit. Hy sit net daar met ’n dikmond en kyk na die grond. Die honde rol in die grond rond soos hulle lag, maar Basjan kry vir Buks jammer. “Toemaar, Buks,” sê Basjan, “dis net slim wat sy baas gevang het. Ons hoop jy het jou les geleer. Niemand hou van iemand wat altyd spog nie.” “Kom, daar oorkant gaan ons bal speel. Onthou net, almal speel saam!” Buks spring op en ek sien sommer ons gaan nou almal groot maats word. Buks het ’n les geleer en ons het ’n maat bygekry! 47

November 2012


Blokraai nr 9 - 2 Kron 30

Invul

DWARS

AF

2. Die Leviete moes dit slag. 7. As die volk hulle tot die Here bekeer, sal dit nie afgewend word nie. 11. Die Here is met sulke instrumente geprys. 12. Die volk moes die Here dien, sodat dit afgewend kon word. 13. Met so ’n gesindheid is fees gevier. 15. Hy word genoem die man van God. 17. Hulle het hulleself in menigte geheilig. 18. Die kinders van Israel moes dit doen.

1. Jehiskía het die volk opgeroep om dit in Jerusalem te kom hou. 3. Die Here het aan Juda so ‘n hart gegee. 4. Die volk moes hierheen kom. 5. Die priesters en Leviete het dit in die huis van die Here gebring. 6. Hulle het deur die hele Israel en Juda gegaan met die briewe uit die hand van die koning. 8. Die Here het dit met die volk gedoen. 9. Sommige het dit met die hardlopers gedoen. 10. Sommige het dit gedoen en na Jerusalem gegaan. 14. Hulle het deeglik kennis geopenbaar in die saak van die Here. 16. Die Levitiese priesters se gebed het tot hier gekom.

Oplossing: Blokraai nr 8 Blokraai deur Annamarie du Toit www.bible-crosswords.com <http://www.bible-crosswords.com> of bestel by Lig in Duisternis Uitgewers, 012 362 1390/1/2/3/4/ en vra vir die boekwinkel. November 2012

48


Indruk November 2012  

Indruk November 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you