Issuu on Google+

París, el 29 de junio de 2010. Al Sr. Embajador de México en Francia. Señor Embajador: La Unión sindical Solidaires acaba de enterarse de la detención, ayer 28 de junio, de Marco Antonio García Barrera en Cuenavaca, Morelos, y de las órdenes de aprehensión en contra de Héctor Salazar Porcayo y Benjamín Toledo Salazar, los tres responsables locales del Sindicato Mexicano de Electricistas. El motivo invocado es su actuación del día 17 de febrero de 2010, cuando trataron de defender el patrimonio de su empresa Luz y Fuerza del Centro de manera totalmente legal y pacífica. Nos consta que se trata de una violación a los derechos humanos y una nueva tentativa para criminalizar la protesta social. Por eso exigimos la liberación inmediata de Marco Antonio García Barrera, así como la cancelación de las órdenes de aprehensión en contra de Héctor Salazar Porcayo y Benjamín Toledo Salazar. Atentamente La Secretaria general de la Unión sindical Solidaires : Annick COUPÉ Paris, le 29 juin 2010. À Monsieur l’Ambassadeur du Mexique en France. Monsieur l’Ambassadeur, L’Union syndicale Solidaires vient d’apprendre l’arrestation hier, 28 juin, de Marco Antonio García Barrera à Cuernavaca, Morelos, et les mandats d’arrêt à l’encontre d’Héctor Salazar Porcayo et Benjamín Toledo Salazar, tous trois responsables locaux du Syndicat Mexicain des Électriciens. Le motif invoqué est leur action du 17 février 2010, pour essayer de défendre le patrimoine de leur entreprise Luz y Fuerza del Centro de manière totalement légale et pacifique. Il nous apparaît qu’il s’agit là d’une violation des droits humains et d’une nouvelle tentative de criminalisation de la protestation sociale. C’est pourquoi nous exigeons la libération immédiate de Marco Antonio García Barrera et la levée des mandats d’arrêt à l’encontre d’Héctor Salazar Porcayo et Benjamín Toledo Salazar. Salutations. La Secrétaire générale de l’Union syndicale Solidaires : Annick COUPÉ


MA García Barrera