Page 1


Paradores, hoteles mĂĄgicos para vivir EspaĂąa.


16


64


66


desde / from / от

98€ Precio para dos personas. IVA incluido. Price for two people. VAT included. Цена на 2 человек. С учетом НДС.

Murciax4

Porque visitar Murcia es una experiencia única, te ofrecemos un pack para que compartas nuestra ciudad x4. A visit to Murcia is a unique experience, and it is a pleasure for us to offer you a pack to discover our city x4. Посещение Мурсии гарантирует уникальный опыт! Поделитесь нашим городом с близким человеком, приобретая пакет услуг 4 в 1.

2 Noches de hotel con desayuno incluido Tourist Card + Bus turístico con entrada a museos y descuentos Visita guiada 4 rutas para conocer la ciudad a fondo Experiencia weekend 5 propuestas para activar tu fin de semana 2 nights stay with breakfast included Tourist Card + Tourist Bus with entrance to museums and discounts Guided tour 4 tours through the city Weekend experience 5 proposals to activate your weekend 2-дневное проживание в отеле, включая завтрак Tourist Card + туристический автобус, включая посещение музеев и скидки Экскурсии в сопровождении гида 4 маршрута для подробного ознакомления с городом Предложение «Weekend» 5 формул для активного проведения выходных

A city to share Город, которым хочется поделиться

Más información y reservas en: www.turismodemurcia.es


TOURISM | GASTRONOMY

recipe I receta I рецепт

Roasted kid goat leg

Pierna de cabrito al horno

Запеченная ножка козленка

Ingredients for 4 people:

Ingredientes para 4 personas:

Ингредиенты на 4 человек:

• 4 kid goat legs (350 grs. each) • Lard • Garlic and salt • Brandy

• 4 piernas de cabrito de 350 grs. • Manteca de cerdo • Ajos y sal • Brandy

• 4 ножки козленка по 350 гр. • Свиной жир • Чеснок, соль • Бренди

Peel and crush a few garlic cloves and spread them over the legs, add salt and lard, and place in the oven for 45 minutes. Then turn the legs to the other side, add a bit of broth or water and sprinkle with brandy. Let them cook for 30 more minutes. Remove from the oven and serve.

Pelar y machacar unos dientes de ajo, untar las piernas con el ajo machacado, sal y la manteca de cerdo y ponerlo al horno durante 45 minutos. Luego dar la vuelta a las piernas, añadirle un poco caldo o agua y rociarlas con brandy. Ponerlas durante 30 minutos más. Sacar y emplatar.

Почистить несколько зубчиков чеснока и раздавить их. Посолить мясо и смазать его чесноком и свиным жиром. Поставить в духовку на 45 минут. Перевернуть ножки, добавить немного бульона (или воды) и бренди. Продолжать запекать еще 30 минут. Достать из духовки и подать на стол.


87


100


127


145


148


153


155


167


173


177


178


179


5

5

705m2

1048m2


Revista impuls plus n15  

revista internacional de las relaciones sociales,económicas y culturales

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you