Issuu on Google+


2 Torre de Babel

Porque entre todos, estamos haciendo que Hilton Madrid Airport llegue hasta el cielo. Haciendo de nuestros huĂŠspedes personas especiales, dando Hilton Moment y cuidando nuestro medio ambiente. Entre todos estamos consiguiendo grandes logros que nos llevan hasta el cielo. Logros tan reales como poder decir que somos el mejor hotel de Madrid con las mejores opiniones recogidas, o que vamos a conseguir ser el primer hotel de Madrid que va a seguir un programa de reciclaje, o sentir que pertenecemos a uno de los diez primeros

A lo mejor, los que no conocíais esta historia, os ha llegado a parecer familiar. Es nuestro día a día, hemos construido no solo una torre, sino dos y estamos trabajando todos juntos y colaborando con esfuerzo en algo que todos creemos‌

Muchos de nosotros conocemos esta historia. Para los que no las conozcĂĄis, sabed que es un relato mitolĂłgico sacado del antiguo testamento de la Biblia. Es una historia de cĂłmo muchos hombres de todas las razas y religiones, decidieron trabajar todos juntos, colaborando con esfuerzo por una meta en la que todos creĂ­an.

En un principio, todos los hombres decidieron unirse. Todos ellos hablaban la misma lengua, y decidieron construir una torre tan alta como el cielo. Ésta torre era, La Torre de Babel.

Y el Nombre ganadorâ€Śâ€œTorres de Babelâ€? ÂĄMuchas gracias a todos por vuestra participaciĂłn!

En Hilton Madrid Airport nos hemos propuesto otro reto. Tenemos que hacer una revista interna y queremos que sea nuestra revista. Os animamos a participar en ella y contar todo lo que querais compartir, todo lo sepĂĄis creais que todo el mundo tiene que conocer. Nuestra revista necesita redactores, y ese redactor podrĂ­as ser tĂş. Porque tus amigos dicen que eres el mĂĄs gracioso o porque si estuvieses en un debate de la televisiĂłn el moderador no podrĂ­a hacer mĂĄs que darte la razĂłn o porque siempre tienes algo que decir pero justo no tienes a alguien para escuchar. Si de un modo o de otro, el Cervantes que llevas dentro se ha removido, esperan tus ideas y propuestas para la revista en Recursos Humanos. De esta forma ha nacido un nuevo sueĂąo, algo mĂĄs por lo que vamos a luchar y asĂ­ conseguir nuestra particular Torre de Babel: “Las Torres de Babelâ€? ÂĄNombres propuestos para nuestra revista!

hoteles Hilton de los 3.000 que hay por todo el mundo.

Nuestras particulares Torres de Babel

Torre de Babel 3

Por Eduardo SĂĄez Departamento de Mantenimiento

Queremos compartir con vosotros nuestra experiencia en el famoso dĂ­a de la nieve, ya que por un dĂ­a nos enfundamos los monos de los seĂąores quitanieves y en alguna ocasiĂłn, algĂşn miembro nuestro hizo de bellboy, ayudando a los huĂŠspedes con las maletas para poder llegar a la salvaciĂłn, que era el hotel ya que parecĂ­a todo aquello una pista de patinaje, aunque un buen mĂŠtodo hubiera sido un trineo tirado por una cuerda para transportar las maletas, jajaja. Y es que nos convertimos en verdaderos autĂłmatas programables, ahĂ­ con la pala quitando la nieve y tirando sal por todas part e s todo el dĂ­a para despejar las entradas y salidas ÂĄAy quĂŠ dolor! (Q ÂżQ HVperemos que no caiga una nevada como esta en 100 aĂąos por lo menos, jaja, o que las nevadas se mantengan al margen de este nuestro hotel porque VAYA MATADA!!!!

POMEC - ÂĄAtrapados en la nieve!


4 Torre de Babel

Enjoy your meal! Waiter! Could I have the bill, please. Is service included? I think there is a mistake in the bill.

Hello, good evening. What will you have? What would you like to eat? What would you like to drink? I would like... I would like to see the menu, please. What do you recommend? I would like to order now. To start, I would like... For the main course, I would like.... For dessert, I'll have... To drink, I would like ....

ÂĄBuen provecho! ÂĄCamarero! La cuenta, por favor. ÂżLa propina estĂĄ incluida? Pienso que hay un error en la cuenta.

Hola, buenas noches. ÂżQuĂŠ tomarĂĄ? ÂżQuĂŠ quiere comer? ÂżQuĂŠ quiere beber? Me gustarĂ­a...Quisiera... Quiero ver el menĂş, por favor. ÂżQuĂŠ nos recomienda? Quiero pedir ahora. De primero quiero ... De segundo quiero... De postre quiero ... Para beber, quiero ....

APRENDE INGLES Vocabulario y Frases del Restaurant

KWWSZZZPR]LOODHXURSHRUJHVÂżUHIR[

Por Enrique Salgado Jefe de InformĂĄtica

te que podrĂŠis encontrar al ciertas pĂĄginas no cargarĂĄn seĂąadas para Explorer, node Microsoft. Pero en esos para acceder y ya estĂĄ.

El Ăşnico inconvenienutilizar Firefox es que bien ya que estĂĄn ditablemente las pĂĄginas casos, utilizĂĄis Explorer

Link de descarga:

del departamento de IT para dejÊis de utilizar el Internet defecto en vuestros ordenala Web, y os bajÊis el proEste navegador ya tiene una 15%, funciona mejor que os libra automåticamente spyware de Internet‌ así

La recomendaciĂłn este semestre es que Explorer que viene por dores para navegar por grama “Mozilla Firefoxâ€?. cuota de mercado del el Explorer y ademĂĄs del 90% de los virus y como de los pop-ups.

Un secreto a voces en la comunidad informĂĄtica es la poca seguridad del navegador de Microsoft, Internet Explorer. No en vano Microsoft saca nuevas versiones cada 6 meses con la ÂżQDOLGDGGHPHMRUDUODVHJXULGDG

Como Navegar por Internet con mĂĄs seguridad.

Como Navegar por Internet con mĂĄs seguridad.

El Bar se habĂ­a quedado vacĂ­o desde hacĂ­a menos de media hora, y aĂşn estaban nuestros compaĂąeros de Room Service limpiando lo que quedaba por las mesas. El telĂŠfono de RecepciĂłn sonĂł, ya pensando que se tratarĂ­a de otra habitaciĂłn intentando comunicarse con un compaĂąero de otra Carlos se precipitĂł al telĂŠfono, la llamada era GH OD RÂżFLQD GH 6HJXULGDG TXH QRV TXHUtD informar de un suceso un tanto pintoresco.

LĂłgicamente esto hacĂ­a que comentĂĄramos sobre ello entre los compaĂąeros de RecepciĂłn, sin embargo ocurriĂł algo que ninguno se esperaba y que sin duda dejaba nuestros anteriores relatos a la altura del betĂşn.

Alrededor de las 3 de la maĂąana comenzĂĄbamos a realizar todo el cierre del GtDFRQGLÂżFXOWDGHV\D que apenas podĂ­amos concentrarnos en hacer algo, puesto que recibĂ­amos contĂ­nuas llamadas a RecepciĂłn de los clientes del grupo para que les pasĂĄramos con habitaciones de otros clientes del mismo, teniendo inclusive llamadas en espera que querĂ­an contactar con una misma habitaciĂłn que ya tenĂ­a otras llamadas entrantes.

Aquella noche de febrero en RecepciĂłn, atravesĂĄbamos un turno un tanto peculiar, ya que tenĂ­amos un grupo que tras un largo y duro dĂ­a de reuniones habĂ­a llegado al hotel a las pocas horas antes de empezar nuestro turno, y no es que fueran desagradables pero despuĂŠs de unas pocas horas en el Ferrum Bar eran cuanto menos divertidos.

Una Noche de Febrero en RecepciĂłn

Torre de Babel 5

Fue gracioso ya que al no ser un hecho aislado en un hotel el que un cliente llegue desnudo a la recepciĂłn sĂ­ que fue nuestra primera vez y por ello la recordaremos cada vez que nos ocurra algo similar, que espero, no sea muy a menudo.

El cliente sin aparentar siquiera una pizca de preocupaciĂłn se aproximĂł a Carlos y en un intento de luchar contra el alcohol que habĂ­a tomado le pidiĂł las llaves de su habitaciĂłn que obviamente se habia olvidado de coger. Carlos en un alarde de profesionalidad le preguntĂł por su apellido ya que seguramente no podrĂ­a recordar su nĂşmero de habitaciĂłn en tal estado de embriaguez, e incluso estoy seguro de que siguiendo el procedimiento llegĂł a dudar si pedirle documentaciĂłn, pero se limitĂł a crearle una nueva llave.

El guardia de seguridad comenzĂł a explicarle a Carlos que habĂ­a visto a una persona andando desnuda por los ascensores en la torre norte del hotel por las cĂĄmaras de seguridad, y cuando iba a entrar en detalles, Carlos contemplĂł una imagen que difĂ­cilmente olvidarĂ­a. El cliente britĂĄnico de 1,80cm y unos 120kgs de peso y completamente tatuado, se presentaba en RecepciĂłn sin mĂĄs prenda que una hoja de periĂłdico por delante y otra por detrĂĄs, dejando a Carlos con la boca abierta y sujetando el telĂŠfono con dilaciĂłn sin saber muy bien quĂŠ serĂ­a lo prĂłximo que vendrĂ­a a continuaciĂłn.

Por Miguel Porres Departamento de RecepciĂłn


NUEVA INCOPORACIĂ“N: a principios del mes de Marzo se incorporĂł nuestra nueva DBD Rachel Hamilton-Shaw!!! Rachel viene del Hilton Metropole en Birmingham asĂ­ que desde aquĂ­ os pidimos a todos que os unĂĄis a Business Development para darle la mĂĄs cĂĄlida bienvenida!!!!

6 Torre de Babel

CFS COURSE: nuestras compis Gloria y Almudena, aunque ya son excelentes sales people estuvieron en Barcelona durante el mes de Marzo asistiendo al curso de Customer Selling Focus...por tanto ahora tienen unas cuantas claves mĂĄs para vender Hilton Madrid Airport mejor todavĂ­a!!!

Por Yolanda GarcĂ­a y Paloma Cobos Departamento de Business Development

8QLQVWDQWHGHODSUHVHQWDFLyQGHODÂżHVWD

RACE DAY: El pasado Viernes 27 de Marzo se hizo entrega de los premios del día de la conversión: Race Day. El Empleado del mes: Susanne Wilbois (nuestra tercer premio se entregó 6XVL KDVLGR¿QDOLVWDFRPRHPSOHDGDGHOPHVHQ a Oscar y Natalia de Re)HEUHUR(OHTXLSRGH)URQWR¿FFHDSUHFLDPXFKRD servas, ya que durante el Nuestra nueva DBD, Rachel nuestra compaùera de C&E y la votó por su trabajo Hamilton-Shaw, bienvenida! Martes abandonaron su acpor su implicación y su compaùerismo!!! ENHORAtividad habitual para conBUENA SUSI!! y esperamos que la próxima vez no tactar Asociaciones para captar leads de eventos VHDV¿QDOLVWDsino ganadora!!! para el hotel. El segundo premio fue compartido Hilton Moment: el primer Hilton Moment para por Paloma y Julia. Paloma, recibió el premio por su proactividad en la todo Business Development. Paloma obtuvo esta actividad comermención por hacer de presentadora en el Cocktail cial, en su buen GHOD¿HVWDGHSHUVRQDOMXQWRFRQ+HQGULFNHVWXYR y exitoso comienmuy graciosa!!!! zo en las visitas a clientes y Julia LOS MAS FIELES: durante el cocktail de perque, con su actisonal Yolanda Ortega recibió un pin de 5aùos vidad de telemarketing, creó un elevado potencial de negocio que traerå peticiones de eventos muy Algunas chicas de C&E divirtiendose en la pronto. Finalmen¿HVWDGHSHUVRQDO Yolanda Ortega recibiendo el pin por te...Almudena obsu 5º aniversario en tuvo el deseado HILTON! primer premio ya que fue la que consiguió con¿UPDU HO FRQWUDWR de TNS con 206 RN (¥¥el mayor revenue en Hilton!!!!HACE ENTREGA DEL PREMIO para el hotel duranDAVID ÉCIJA!!! Julia y Sandra no pudieron acudir te el RACE DAY!!). a este evento pero tambiÊn han cumplido 5 aùitos Well done Everybody! con Hilton!!!!

RELEVO DE HILTON SALES-MAMIS: Sandra se incorporĂł a principios de Marzo tras dar a luz a su preciosa hija MarĂ­a de la que estĂĄ muy pero que muy orgullosa!! Mientras...Julia acaba de tener a su bebĂŠ, que se llama MĂ­a y presentimos que hablarĂĄ perfectamente el alemĂĄn y el espaĂąol con un acentito panameĂąo...

Reservations team se mantiene en lo mĂĄs alto. Hilton Madrid Airport se posiciona en el terFHUSXHVWRFRQXQDFDOLÂżFDFLyQGHHQ(XURpa en Room at the Top (el programa de Mystery Shopping) despuĂŠs de Vienna (97%) y Bucharest (96%). Buen trabajo, Equipo de Reservas!!

ÂĄLo mĂĄs destacado del departamento de business development!

El aceite de oliva retrasa la apariciĂłn de enfermedades crĂłnicas y aumenta la calidad de vida en la vejez por su riqueza en grasa monoinsaturada, en antioxidantes y micronutrientes. El envejecimiento es un proceso que se desarrolla a lo largo de la vida y cuyas manifestaciones principales estĂĄn favorecidas por la presencia de un fenĂłmeno oxidativo. “Y es aquĂ­ donde entra el aceite de oliva, que como parte de la dieta mediterrĂĄnea puede DPRUWLJXDU GLFKD LQĂ€DPDFLyQ y retrasar la apariciĂłn de dichas enfermedadesâ€?, apuntĂł PĂŠrez JimĂŠnez. A diferencia de otros aceites como el de maĂ­z, almendra o soja, el aceite de oliva previene el envejecimiento por su riqueza en grasa monoinsatu-

Por Andre Montagner Departamento de Alimentos y Bebidas

Como parte de la dieta mediterrĂĄnea, el aceite de oliva mejora la calidad de vida ya que favorece la longevidad!. La mayor calidad de vida en la vejez se atribuirĂ­a al hecho de que dicha dieta disminuye las enfermedades crĂłnicas, como las cardiacas, el cĂĄncer y las neurodegenerativas. Cada dĂ­a hay mĂĄs informaciĂłn relativa a los efectos saludables que supone la presencia de microcomponentes y antioxidantes en el aceite de oliva, por lo que la producciĂłn deberĂ­a orientarse a conseguir aceites ricos en dichos productos, de lo que son un ejemplo los aceites virgen y virgen extra de mayor calidad.

Por Adre Montagner Departamento de Alimentos y Bebidas

a la palabra restaurante. El pĂşblico comenzĂł a referirse al local como restaurant, tĂŠrmino que acabĂł por designar en cualquier lugar del mundo el sitio donde se acude a comer y a disfrutar del arte de la gastronomĂ­a.

Torre de Babel 7

rada, que cuando se incorpora al organismo ejerce efectos PiV EHQHÂżFLRVRV TXH RWUDV grasas, en cuanto a la tasa de colesterol, la tensiĂłn arterial y la prevenciĂłn de la oxidaciĂłn. Por otro lado, su riqueza en antioxidantes y micronutrientes,â€?una caracteUtVWLFDHVSHFtÂżFDGHORVDFHLWHV virgen y virgen extraâ€?, destaca PĂŠrez JimĂŠnez, puesto que el resto de los aceites han de VHU UHÂżQDGRV SDUD VX FRQVXmo con lo que pierden dichos componentes. “Tanto el efecto de la grasa, disminuyendo los factores de riesgo y la oxidaciĂłn, como sus micronutrientes, son favorables para la salud al reducir los mecanismos que favorecen el desarrollo de las enfermedades crĂłnicasâ€?, explica. MEJOR CALIDAD DE VIDA

El aceite de oliva calidad de vida y prevenciĂłn al envejecimiento

ParĂ­s, situado en la calle Saint-HonorĂŠ. Boulanger, que hacĂ­a un caldo de carne que vigorizaba y restauraba el cuerpo, puso encima de la puerta un cartel con la palabra restaurants o restoratives, “Que vengan a mi todos aquellos cuyos estĂłmagos gritan de angustia, yo los En 1765, M. Boulanger, quien era un cocinero pala- restaurareâ€? y que hacĂ­a refeciego, se propuso vender so- rencia a la reparadora sopa pas calientes en su local de que preparaba, dando origen

ÂżSabĂŠis cĂłmo naciĂł el primer restaurante?


8 Torre de Babel

PodĂŠis estar tranquilos, en nuestro departamento nos esforzamos por dar el mejor trato a nuestros huĂŠspedes. Lo primero son sus baĂąos con sales minerales, despuĂŠs des-

Para arriba, para abajo, que me llaman al Dect, que se me pasa mi media hora de comer, que deberĂ­a coger las escaleras en vez del ascensor, que no me acuerdo de donde estaba la sala Tokyo y mucho menos la Nueva York... Y asĂ­ 8 horas. AquĂ­ es cuando nos vuelves a ver y nos devuelves tu uniforme. DespuĂŠs de 8 horas seguidas con ĂŠl, entendemos que te pueda preocupar y que incluso puedas llegar a tener problemas de sueĂąo, pensando en si tu uniforme estarĂĄ bien.

Entras por la puerta al lado de seguridad y lo primero que haces es venir a vernos. “El 136!â€? Te damos tu uniforme y a trabajar. Te pasas todo el dĂ­a con ĂŠl:

Entonces, contra todo pronĂłstico y lo que tu pensabas fĂ­sicamente imposible, llegas a tiempo a trabajar.

-ÂĄSalir corriendo!

-Vestirse

-Lavarse los dientes

-Ducharse

-Desayunar

-Ir al baĂąo

Como cada dĂ­a, excepto los dĂ­as libres, suena el despertador. Coges tu wake up check list y empiezas a tachar:

Por Carlos Schiantarelli Departamento de Housekeeping

Si necesitĂĄis que nuestro hotel siga luciendo impecable, sĂłlo tenĂŠis que contactar con nosotros.

En housekeeping trabajamos los siguientes Team Members: Gema, Cristina, Jennifer, MoisĂŠs y Carlos desde dentro del departamento. Contamos con 2 valet: Junior y Antonio. JesĂşs y nuestras supervisoras de external Adela, Juli y Graciela junto a todas sus chicas y las chicas de ĂĄreas.

Entre nuestras tareas, ademĂĄs de todo lo relacionado con lavanderĂ­a, se encuentra la de control de pisos y habitaciones, buscando que nuestros huĂŠspedes se lleven siempre su mejor primera impresiĂłn.

'HpVWDIRUPDIUtYRODKHPRVTXHULGRUHĂ€Hjar cual es nuestra relaciĂłn mĂĄs directa con todos vosotros.

cansan un rato al Sol y para terminar quedan planchados en una hamaca. Ya sólo queda llevarles a su habitación‌

dia a dia en

Housekeeping

Torre de Babel 9


10 Torre de Babel

lla, Ciudad Rodrigo, Plaza Mayor, Calle Gerona, Plaza de la Provincia y Calles Imperial y Toledo, regresando a la Real Colegiata de San Isidro, donGHÂżQDOL]DUiFRQHOFDQWRGHOD Salve y bendiciĂłn del Sr. Cardenal. En la pradera de San Isidro, junto a la ermita del Santo, se reĂşnen jĂłvenes y familias maLa pradera de San Isidro. Francisco de Goya, 1788. Ă“leo sobre lienzo - RococĂł. Museo del Prado, Madrid. drileĂąas. Se

rante los dĂ­as centrales del mes de mayo actuaciones musicales y verbenas en la Pradera de San Isidro, Las Vistillas o la Plaza Mayor. Los actos religiosos comienzan el domingo anterior a San Isidro con la BendiciĂłn del agua de la Fuente del Santo. Durante la semana se venera al Santo en la Ermita y se celebran diversos actos religiosos que culminan el dĂ­a 15 del mayo por la maĂąana en la Pradera de San Isidro, concurrida por PLOHVGHSHUVRQDV/DVÂżHVWDV se clausuran en la ermita el

Las Fiestas comienzan con domingo siguiente con el canel PregĂłn, al que siguen du- to del Regina Coeli a la Virgen. LA PROCESIĂ“N SaldrĂĄ el viernes 15 de mayo a las 19:00 de la Real Colegiata de San Isidro, Calle Toledo, 37, pasando por la Plaza de Segovia Nueva, Puerta Cerrada, Calles de San Justo, Sacramento y Bailen, continuando por las calles de BailĂŠn, Mayor, Plaza de la Vi-

puede encontrar un gran nĂşmero de chiringuitos en los que se ofrece un sinfĂ­n de pinchos de tortilla, de chorizo o platos de paella y de comidas tĂ­picas. TambiĂŠn puedes llevar la cesta de casa, bien surtida de ensaladas y tortillas. Concretamente el dĂ­a de San Isidro es tĂ­pico comer tortilla de patata sentado en la Pradera de San Isidro, junto al rĂ­o Manzanares, y visitar la ermita vestido de chulapo y chulapa. No dejes de comer: freidura de ganillejas y entresijos, barquillos, un tipo de pastelitos dulces, acompaĂąados de vino dulce, asĂ­ como las rosquillas del santo. Rosquillas las hay de 2 tipos: las listas -recubiertas de azĂşcar y con un agujero en el centro- y las tontas -sin azĂşcar ni agujero-. LOS CONCIERTOS DE LA PRADERA No te pierdas los nĂşmerosos conciertos consulta la agenda en: www.munimadrid.es

Fiesta de San Isidro Sabias que..el 15 de mayo Madrid celebra la fiesta de su patrĂłn, San Isidro Labrador?! La lealtad, la amistad, la traiciĂłn, el amor, el miedo, el valor‌ se transponen y se reGHÂżQHQDORODUJRGHODSHOtFXla. ÂżQuiĂŠn es “lealâ€?? ÂżQuĂŠ es ser “lealâ€?? ÂżA quiĂŠn o a quĂŠ? ¢4Xp VLJQLÂżFD ÂłWUDLFLyQ´" 6L nos traicionamos a nosotros mismos, Âżes lo mismo hacerlo por convicciĂłn o por miedo? ÂżSuperviviencia o principios? ÂżImplicaciĂłn contra las injusticias, a riesgo de perder la vida, o incĂłmoda pasividad? Y es que las decisiones individuales afectan a lo que nos

ÂĄEn 2006 recibiĂł el Oscar mejor pelĂ­cula habla no inglesa!. Premios del Cine Europeo: Mejor pelĂ­cula, mejor actor (Ulrich MĂźhe). Tuvo un enorme ĂŠxito en Alemania, consiguiendo 11 nominaciones para los premios de la academia de cine del paĂ­s germano.

SINOPSIS: El capitĂĄn Gerd Wiesler (Ulrich MĂźhe) es un RÂżFLDO H[WUHPDGDPHQWH FRPpetente de la Stasi, la todopoderosa policĂ­a secreta del rĂŠgimen comunista de la antigua RepĂşblica DemocrĂĄtica Alemana. Pero, cuando en 1984 le encomiendan que espĂ­e a la pareja formada por el prestigioso escritor Georg Dreyman (Sebastian Koch) y la popular actriz Christa-Maria Sieland (Martina Gedenk), no sabe hasta quĂŠ punto esa PLVLyQ YD D LQĂ€XLU HQ VX SURpia vida

rodea, a la historia que vamos creando. Tres personajes nos enseĂąan que existen muchas formas de valentĂ­a y de integridad en una pequeĂąa-gran KLVWRULDGHHVDVTXHUHĂ€HMDQ una de miles de vidas que conforman lo que luego se estudia en los libros.

AdriĂĄn FernĂĄndez Tarek Souissi Hendrick Calles Catherin Sedano Ruth GallĂŠn Danielle Gera Pablo Fresnillo Miguel Porres Alberto Guijarro HernĂĄn Ponce Liza Padilla Manuel andreu MarĂ­a Eugenia Phron Alfonso Valdes Antonio Basulto Carlos Fuentes Chakib Zrig Cristina Carpintero DarĂ­o Lozano Juan Carlos Guachamin MarĂ­a Franco Paloma Cobos Reginne Semmler Rita SĂĄnchez Susanne Wilbois

Team Member

Torre de Babel 11

5 5 5 4 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

NÂş de nominaciones

Nominaciones a Hilton Moment 2009

TITULO ORIGINAL: Das Leben der Anderen AĂ‘O: 2OO6, PAIS: Alemania, DURACIĂ“N: 137 min. DIRECTOR: Florian Henckel-Donnersmarck

La vida de los otros

Los Team Members Recomiendan...


12 Torre de Babel

Esperamos contar con mu-

QuerĂ­a recordar el esfuerzo de Amalia, quien organizo de maravilla este evento, porque realmente todo estaba muy bien pensado: coca-cola, aquarius, agua, hielo. Quiero agradecer la presencia y el esfuerzo de todos los jugadores: Julio, Oscar, Eduardo, Juan-Carlos, Enrique, HernĂĄn, David, Achraf, Andy, Adrian y Medhi.

Por David AlcalĂĄ Departamento de RecepciĂłn Asistimos a un partido muy emocionante, muy reĂąido y con muchos goles TXHDOÂżQDOWHUPLQRSRUXQJROHVFRQWUDD favor del equipo Azul.

Aunque los equipos carecĂ­an de suplentes, todos los participantes aguantaron muy bien todo el partido debido a la buena forma fĂ­sica de la que todos gozaban. ÂĄÂĄÂĄÂĄNos vemos nos vemos todos los sĂĄbados a la 13:00, en el campo de fĂştbol junto al hotel!!!!

Por David AlcalĂĄ Departamento de RecepciĂłn

ÂĄÂĄÂĄÂĄNos vemos nos vemos todos los sĂĄbados a la 13:00, en el campo de fĂştbol junto al hotel!!!!

chĂ­simos mĂĄs asistentes para el prĂłximo partido.

ÂĄEl primer partido de fĂştbol del torneo Hilton Madrid Airport ha sido todo un ĂŠxito!

Y recuerda‌.TODOS NOSOTROS SOMOS GREEN TEAM porque ¥¥WE CARE!!

Por último, felicitar a Miguel Porres y Yolanda García, ya que salieron ganadores de la Ecochallenge en Europa representando a nuestro hotel. En esta Ecochallenge respondían unas preguntas de un curso online – Ecolearning- y explicaban cómo había cambiado su vida desde que son miembros del Green Team.

Queremos ademĂĄs informar de que en el mes de Marzo Oscar Ovejero se incorporĂł al Green Team ÂĄÂĄBienvenido!!

Otro gran acontecimiento reciente tuvo lugar cuando Miguel Porres realizĂł 4 diseĂąos para elegir la mascota de We Care de Hilton 0DGULG$LUSRUWODÂżQDOLVWDVDOLyHOHJLGDHQHO el TM Restaurant. Finalmente, el ganador fue el sĂşper hĂŠroe cuyo nombre tambiĂŠn estamos eligiendo entre todos!

En el mes de Marzo se impartiĂł la formaciĂłn de separaciĂłn de residuos por colores para el lanzamiento del proyecto de Reciclaje. Queremos ser el primer hotel de Madrid que asume este gran reto y ser un ejemplo en nuestra comunidad. ÂżSabes ya quĂŠ va en cada color?

El Green Team presenta en este apartado sus Ăşltimas novedades y proyectos.

Torre de Babel 13

ÂĄGREEN TEAM INFORMA!


14 Torre de Babel

Galo (de Cocina) fue papa el 4 de abril de un precioso niño llamado Lucas! ¿Conseguirá Galo dormir por las noches?

Sandra (de Ventas) dio a luz a su segunda hija Maria el 21 de octubre, y ahora tiene dos angelitos en casa.

Manuel Andréu (de Recepción) ya sabe lo que es la paternidad. Anita nació el pasado mes de octubre. Para comersela!

¡FELICES PAPIS!

Torre de Babel 15

¡Queremos conocer a tus “retoños”! Si tú también disfrutas de la paternidad, pásate por RRHH, todavía quedan muchas ediciones de La Torre de Babel.

Julia Krull (de Ventas) dio a luz a la pequeña Mia el pasado 9 de abril y ganó la porra!


COCKTAIL COSMOPĂ“LITAN

COCIDO MADRILEĂ‘O

Ingredientes: El Cosmopolitan es un cocktail que tieÂź trasero de ne sus orĂ­genes en gallina los aĂąos 80, siendo ½ kg de morcillo una evoluciĂłn de va1 o 2 chorizos de rios cocktails como guisar el Voo Voo y el Cape 1 o 2 morcillas Coder. Es de la clase 1 zanahoria de los martines y por ½ repollo ello no se debe espe½ kg de rar que sepa a zumo, garbanzos si no que el sabor a alcohol deberĂĄ predomiFideos “cabello nar. Considerado afrodisĂ­aco, no fue hasta los GHDQJHO´ ÂżQRV

90 cuando se hizo famoso gracias a Madonna, quien es su mås ferviente fan, y es que la Elaboración: cantante siempre ha tomado esta bebida allå Un día antes se ponen los garbanzos en redonde va, y lo ha mostrado en cada una de mojo. sus películas. Ahora, gracias a la popular serie Se ponen todos los ingredientes a cocer en Sexo en Nueva York este cocktail es uno de los mås populares y ha ayudado a descubrir el la olla express, mas o menos una hora, u hora mundo de la cockte- y media. Se separa el caldo y se hace una sopa con lería. ORV¿GHRV(OUHSROORVHSXHGHVDOWHDUFRQDMR si se desea. Ingredientes: TambiÊn, a gusto del personal, se pueden cambiar las verduras o incluir por ejemplo, pa3 cl. de vodka, tambiÊn se puede tatas judías verdes, calabaza, nabo‌ usar vodka de limón. 2 cl. de Cointreau. 1,5 cl de zumo de lima 2 cl de zumo de aråndanos 1 Cåscara de naranja sin lo blanco y con forma rectangular para decoración. Aùade todos los ingredientes en una cocktelera y agita con hielo. Sirve en una copa de Martini HQIULDGD ÀDPEHD HO aceite de la cåscara por encima y echa la cascara intentando que quede en forma de espiral alargada.

16 Torre de Babel


revista-hilton