Page 1

ఈమట » ఆలల అవ ావటం ఎల?

1 of 6

http://www.eemaata.com/em/issues/199911/877.html

 

ఆలల అవ ావటం ఎల? ఎల నవంబ 1999 » ాాల రచన : . . ఎ. ామావ (ఈ ాసం మ"డ$ %&'ాల మ"డ$ “ఈమట” సం(కల ప+ చు-ంచబ.త01 ం. ఇ34 567 %&గం.) 1. ప-చయం. మ"డ$ ర ాల ప+ :జ1 ల <సం ఈ ాసం ాసు = 1 . 1. అవ న ప+ >య ? గ@-ం( కతAహలం, “మనమ" ఎందుక DెయకFడదు” అన <-క ఉనాళI > ఓ mini-guide ఇవKటం, 2. అవ న LM?తల > అవ ఏOP techniques ఏOP సందాQల ాడ$త01 Rో 5ె7TUటW V Dెయటం (సం'Xతం గ@-ం( 5ె7TU= సం'Xత కDేX7 enjoy Dెయగ7'-నటV W అవ నం techniques 5ె7TU= అవ న కDేXZ ఇం ా enjoy Dె[చ\ నమ]కం వల ), 3. పృఛ`కల అవ నుల techniques 5ెలసుక సమయనుకFలabcన ప+ శలRe'f అవ ాశం ఇవKటం. అవ నం ఓ ాghi1jదం. ఈ ప+ >య ? 5ెలగ@ల1k ఉంద D ల మం34 అంట&రl. జం ాmచు\. కnసం 1 ల'oందల ఏళI >త ? ం “అpాWవ నం” DేTిన ఆ ాల1 O 'ా అపrటs అpాWవ 1 ల t ఇపrటs ాటs t uv7 f లwదు. అపxడ$ అpాWవ ఎ y34 %&షల కతKం Dె{Urాడ$. ఇపxడ$ ఒక %&షల ఎ y34 అంLాల పX} {~డ$త01 రl. ఈ format తయం34 ఈ శ5 బ€ ం ల1k. మన > ఎం5 మం34 అవ నుల1 , అవ నంల science part ఎంత, art part ఎంత అన షయ  గ@-ం( L‚షణ జ-'-నటVW క {ించదు. ఒక„ Tి. . సుబ…న doctoral thesis “అవ న ద” మత+ ం †ంత వరక ఈ షయ  సrృ‡ం(ం34. ఇ34 పˆ-='ా 3ైవదత= abcన వరమn 1kరl\కంటŠ వDే\34 ాదn ప+ D రం Dెయటం అవ నుల natural interest గనక 3 1j గ@టV W మటVWల అల'f ఉంReuvత01 ‹. ాటsల Œలౖన టs

అంద- మ@ందు ఉంచట& > ఇ3ో (న ప+ యతం. 2. అవ 1 ల ర ాల. అవ  ప+ శలRe'f పృఛ`కల సంఖ బటsW అవ 1 ల > {U oD \O. అ టsక1  తక„వ సంఖ ఎ y34. ఎ y34 మం34 పృఛ`కలంRే34 అpాWవ నం. అలటs ండ$, మ"డ$,.. Oల ఎ1ౖ1 ఒకా- Dె[చు\. ాటs వరస'ా 34Kగ@ణత, ‘+గ@ణత,.. అpాWవ 1 లంట&రl. ఇరౖ > {~ౖన, వంద > లప పృఛ`కల= †ంDెం different format 5 శ5 వ 1 ల Dే= ారl. ండ$ మ"డ$ వందల మం34 పృఛ`కల= సహా+వ 1 ల, Oనూట పద“ర 5 మ“సహా+వ 1 ల DేTUస= ు1 రl. 56ంద” ల•–వ 1 ల, y7యనవ 1 ల కFడ జర'oచు\. †త= 'ా —దల{~టŠW అవ మ@ందు'ా అpాWవ నంల pా˜త0డ$ ాా7 గనక ఈ ాసం మ@ఖం'ా అpాWవ 1 ల గ@-ం(. 3. †  అవ న ప3 ల L‚షణ.

11/25/2009 7:56 AM


ఈమట » ఆలల అవ ావటం ఎల?

2 of 6

http://www.eemaata.com/em/issues/199911/877.html

అవ న ప3 7 తయరlDేTU techniques గ@-ం( మట&Wడ$క1k మ@ందు †  ఉ3 హరణ7 L‚™ిం( చూ3 €ం. అpాWవ న అంLాల అవ > అ‘ తక„వ TUKచ` ఉన సమస, దత= ప34. వర˜న, ఆšవ అల ాదు. కనక అవ ాRే techniques సrషW ం'ా 5ె7యలంటŠ దత= ప34, సమస మం( D›టV  . {~ౖ'ా, ఇ Dెయగ7'-న potential అవ > y'-7న అంLాల 5ే7క. ప3 ల కటW టంల అవ నుల ండ$ పదœ త0ల ాడ5 రl పృఛ`కడ$ ప+ శ అRe'-న ంట1k 3 > ావలTిన పదం —త= ం తయరl Dేసు <వటం ఒక పదœ ‘; అల ాకంR ఒ < uాదం తయరlDేసు <వటం ంRో పదœ ‘. 1 క క {ింDే34 1 గఫణ శర], ažడా Ÿహ లటs ఇట¢వ7 అవ నుల ఒ < uాదం కRe5ే, అంతక మ@ందు తాల ాళ£I పదం —త= ం ఒ f ా- DేTUాళI (అవ న సమయంల ఒ < uాదaž Dెu= ారl, అ34 kf షయం). >ం34 ఉ3 హరణల ఈ షయ  కFడ చూ{ి= ాO. దత= ప34 ఉ3 హరణల. 1 గఫణశర] నూజX¤ శ5 వ న ప3 ల D ల మం34 చూTి ఉంట&రl. కనక అపrటs దత= పదు7 ాస= ప-¥73 €ం. —దటs34 గణప‘, గణప‘, గణప‘, గణప‘ అ1k 1 లగ@ ప3 ల= 1 యకRe ¦ద చంపకమల Dెపrమ1k34. ఇ34 ఇ(\న పృఛ`కలవ” కరlణ సమ@దు+ల. ఈ ప3 ల ఏ మత+ ం కషW ం లwకuvవటaž ాకంR అసందరQabcన కFR లwవ. ఇలటs దత= పదుల ఆšవ అలాటVన ాళ£I అవZల'ా ా 4ంచగలరl. ఇలటs ఎపxRో అవ అదృషW ం బ&గ@ంRe తగ@ల=O. ఐ1 †ంతమం34 అవ ను  “కపxాKమయ až¨Re©ికªW ” ల'ా ాాల 5ే7క ప3 ల=1ౖ1 ాళI > ా«¬I పX} {~టW Vక non-trivial పˆరణల Dే= ారl. నూజX¤ సందరQంల 1 గఫణశర] అల DెయకంR 5ే7'ా­ ల'-ంDేLాడ$. ా y'-7న దత= పదుల ఇలటs ావ. ాటs సంగ‘ చూ3 €ం. లండ , అab- ా, జuా , ఇటZ Œటs5 వర® 4n ప+ వరlల కథ. Œటsల లండ , జuా , ఇటZ 5ే7 న ప3 ల. లండ  ల, అండ అ రD°చు\. జuా  సమసం Dెయటం “O జప అ1k34 చక„టs సంస„ృత పదం, ఇ(\న సందాQ > బ&'ా అ‘ f34. ఇటZ ఇట, Z 'ా డ3±TU= ఇట మం( 5ెలగ@ పదం, Z 5 —దలOP ప3 ల †ల ల. అab- ా ఒకటŠ తల1²{ిr. 3±  ఎల -(1 అర³వంతabcన పదం ా పదం suffix 'ా ావ. ఇలటs ప-Tి³త0ల అవ ను  DేTU ప ఇ(\న ప3 1k †34€ 'ా మర\టం. ఈయన అab- ా అమ-క DేLాడ$. ఇం fమ@ం34, 'oడవం5 i-uvOం34. రవక„fకంR 1k అ34 మం( పదం. ఐ5ే, మX అంత simple'ా Dెయటం బ&గ@ండదనుక1 RేŸ, 3  కFడ అమ-, క అ -D డ$. ఇ3± పదం. అలరl D రl ´'- µ'- హ¶యల R లండ {ిా·ంచ'ా ల7త u¸ం34న పణaž అమ- క«¹ణంబ@లw కల ­ ; 1j లల1 1kను జuానురక=డ కº లవణabc 'fహమం దలఘ@¥? ‘+తయ'- ల­  ట Zలలపమ@ªధర]až! ఈ పదం ఎల తయరOం3ో చూ3 €ం. 567uాదంల లండ ాా7. 3 మ@ందు R Dే-\ R ల, అండ  DేLాడ$. R ల అంటŠ ప+ ాశం కనక ఆ uాదం అందం గ@-ం( అ అలరl అ —దలటW &డ$. ఇక D రl, ´'-, µ'-, హ¶యల, R ల అn ఒకటŠ అర³ం ఉన ప3 ల ఇంచుyంచు'ా. {ిా·ంచ'ా అ uాదం మ@'-ంD డ$ బహ½Lా ఆ పదం

11/25/2009 7:56 AM


ఈమట » ఆలల అవ ావటం ఎల?

3 of 6

http://www.eemaata.com/em/issues/199911/877.html

ఆయన stock ప3 ల ఒకట¾ౖ ఉంటVం34 అక„డ పటŠW అ1kక ప3 ల, ప+ ా‡ంచ'ా, స¦•eంచ'ా,1j34ంచ'ా, ప+ భª ంచ'ా, .. ఇల ఉండ'ా మరl మ"ల 3ొ- f {ిా·ంచటం ఊ- f ాదు. సf, ఇక ంRో uాదంల అమ-క ాా7. 3±  అమ-, క 'ా డ'oడ3 మనుక1 డ$ క3 ! {~ౖ uాదంల R ల అను <వటం5 y'-7న uాదంల ఏం ఉంR ల 5ె7TిuvOం34 'ా ఇక„డ అమ- అ1k పదం బటsW అలటs information ఏ¦ ాదు. ఇక y'-7ం34 క. 3 1j= క«¹ణం అ1k పదం k3€ మనుక1 డ$. కనక ఏ3ో అమ- క«¹ణం సమకFా7. uా+స ల ాబటsW ల7త u¸ం34న అ

Dె{UrLాడ$. ఏ3ో అర³ం ల'oచు\ 'ా జ > సందాQ t, ఈ uా3 t సంబంధం D ల దూరం. మ"Rో uాదం చూTU= ఈ షయం ఇం ా సrషW మÃత0ం34. మ"Rో పదం జuా కనుక 3  “O'ా జuానురక=డ అ మలచుక1 డ$. అంDేత లల1 1kను జuానురక=డ అ1k చక„టs expression వ(\ం34. ఐ5ే 3 తాKత ఏం వTU= బ&గ@ంటVం3ో 3 fం pointer లwదు. ఒకటŠ handle య‘. య‘ ల ాా7 గనక కº లవణabc అ1k పదం kLాడ$ సందాQ t 3 t బ&దాయణ సంబంధం కFR లwకuvO1 . ఇక uాదం ఐuvవసు = ం34, {~ౖ uాదంల ఇటZ పR 7; 3  ఇట, Z 'ా డ'oట&Wల మ@ం3ే ర˜యం జ-'-ం34. ాబటsW , అట, అంటŠ ఇపxడ$ తనున ghమలయల > దూరం'ా, తన ఇంటs గ@-ం( మట&WRొచు\న {ిం(ం34. అల 'fహమందలఘ@ అ1k phrase వDే\Tిం34, తాK‘ uాదం uా+స కFడ పˆ-=Dేస= ూ. ఇక 1 ల'” uాదం అలఘ@ దగ­ ర ఆ'- ఉం34 గనక ఆ ఘ@ గ@రlవ Dెయట& > ఓ ¥? పRేLాడ$. ఆ తాKత తల, తంRో+, %&”, ఉ1 ర Dెu¸rచు\ (ఎవ- 1 ఆ అలఘ@¥? అ1k adjuctive స-పD°\చు\). ాకంటŠ ప+ వరlRe కథల ఆ తాKత అతను అ'- uా+-³ం( ఇల  Dేర5 డ$ గనక అగ@ల1 య Dెపrటం సమంజసం, సంద”Q(తం. y'-7ం34 మ@ ా=Oంప. —త= ం ¦ద 5ేలw3ేమంటŠ, 1. ఇతను ఏ uా3 > ఆ uాదం తయరlDేLాడ$; పదమం5 ఓ uా  ప+ ారం Dెయలwదు. {~ౖ'ా ఒక uాదంల కFడ పˆ-= ఏకసూత+ త లwదు. అంటŠ uాదం కFడ పˆ-='ా ాకంR ఒ <„ా- ఒ < మ@క„ తయరlDేLాడ$ uా+స చుటVWపక„ల ఉంRే ప3 ల ఒక %&గం; య‘ చుటVWపక„ల మ” %&గం; దత= పదం చుటV W పక„ల మ"Rో %&గం. uా+స వల తయన phrase > ఉ3 హరణ ంRో uాదం; య‘ వల ావట& > ఉ3 హరణ మ"Rో uాదం; దత= పదం వల ావట& > ఉ3 హరణ మ"Rో uాదం —దటs %&గం. 2. 5ే7'ా­ -',- మ@ందూ న ా అర³వంతabcన మట7Dే\ ప3 ల దత= ప3 లౖనపxడ$ ఆ %&గంల (—దటs uాదం లటs సందరQంల —త= ం uాదంల) ఉంR 7¤న %&వం సుÄ-ం( అర³వంతabcన %&గం తయరlDె[చు\. అల †రlకడ$ పడ ప3 7TU= జ-'-ం34 ఎల'”ల పదం తయంద {ించటaž. అలటs ప3 లంRే uా3 ల అత0కల బÅంతల, అర³ం తయరl Dెయట& > శ?మ పR 7¤నŒ ఔ5 O. ఇలటs3ే మ” ఉ3 హరణ టÇ t'ా చూ3 €ం. అ3ే అవ నం ల34 ఈ దత= ప34 కFడ. ట¢Œ, ŒRe:, ారl, fRe: ామయణ ర³ంల ఉతrలమల. Œటsల 1, 2, 4 వ ప3 7 అల'f ాR È > లwదు ామయణ ర³ంల! ట¢Œ ల ఉన3ే ండ}ాల. కనక రచట& > ఒకటŠ మర­ ం ట¢, Œ 'ా. ఇక ŒRe: కFR ఒక రకం'ా1k రlగ@త0ం34 ŒRe, : 'ా (Re: 5 —దలOP ప3 లక„డ$1 O?) fRe: 5 ఇం ా బ&ధ. ŒRe: షయంల కnసం ŒRe అ1k34 చక„టs 5ెలగ@ పదం. fRe అల ాదుగ3 ! అందుక1k 3 ం5 ఎనfRe అ1k ంతపదం తయరlDేLాడ$. 3 అర³ం ఏyట డబ&OTU= ఏ3ో ఒక ధం'ా ఏ3ో ఒక అర³ం ా 4ంచగలడ$ 'ా ఆ పదం ఇ34వరక ఎవ1 ాRేfŸ 1 క 5ెZదు. —త= ం ¦ద ఈ

11/25/2009 7:56 AM


ఈమట » ఆలల అవ ావటం ఎల?

4 of 6

http://www.eemaata.com/em/issues/199911/877.html

పదం తయరOం34. 5 రక మంత+ మ@ KRe స3 చనట¢ షా-³ క?ం 3ో ౖరమ@ ŒRe :'- జనవందు nల మ“ప:ధా ారl మ“త0] ామ@ సుఖం కరl శరణంబ@ kడ$మ ఈ-త (త= వృ‘= 1నfRe [నరrగ Lాం‘ nక1ౖ ఇంతక మ@ందు పదం షయంల అనుకన ఇపxడ$ ఇం ా సrషW ం'ా క rా=O. ండ$, మ"డ$ uా3 ల ప3 ల రచట& > 5ే7 న. అందు f ఆ uా3 ల కFడ బ&'ా వD \O. ఒకటs, 1 లగ@ కషW ం. ఆ ంటsలనూ 1 ల'”34 మX కషW ం. ఆ uా3 ల చూTU= 5ెలసు = ం34 అ తయరlDేTUపxడ$ అవ మనఃTి³ ‘ ఏyటÊ! ఇ34 ఏ అంగదుRో ావణ@Re > Dేస= ున ghతబ.ధ అనుకంటŠ ఒకటs, 1 లగ@ uా3 ల 3 - 5ె7యకంR ·IనటV W , ండ$, మ"డ$ “O'ా వ(\నటV W క rా=O. ండూ మ"డూ బ&'ా ావట& > కFడ మ@ఖ ారణం అ ండ$ filler lines ావటaž! ామ@Re u¸గడ= తపr ాటsల ఏ¦ లwదు. ామ@ణ˜ u¸గడÈ ం అ1k34 ఇ34వరక వందల మం34 †టsW న {ింRe క3 , కళ£I మ"సుక uాRె[చు\! ఇం †క„టs చూ3 €ం. ఈ పదం షయంల భలw తమpా జ-'-ం34 కFR . ామ, ామ, ”మ, <మ (న {ిలలక ఆ¥ాKదం. 3± > Dె{ిrన పదం ామ ažyట పˆజ  {ి7(నన రమంబ@'ా Lార3 ామ ažమ@ తK3±య భక=లమ@ శం ాతంక yం fటs < మమ మనసabల nక సుమabc మం3 రabc పˆDె” మ abc ం{ిన యసలల '” మ ంపk ' †న  ఇ(\న అ  ప3 ల ంRో అ}రం ఒకటŠ ావటం5 ాటs uా+సల పRెయటం అ1k34 original plan. ఇక ామ అ1k34 —దటs పదం'ా ఇ(\ ఆ uాదంల ఏం ఉంR ల పృఛ`కRే Dె{UrLాడ$ కనక ఆ uాదం “O'ా వDే\Tిం34. ాకంటŠ ంRో uాదం ామ 5 —దలాK7 కనక —దటsuాదం (వ” 3 > prefix 'ా ఉంRే పదం య7. (న {ిలల సందరQం ాబటsW Lార3 అ kTULాడ$ జ > Lార3 ామ@డ$ ామ@డ$ ాకuvO1 ! ఇక మ"Rో uాదంల గమ]త0 = జ-'-ం34. మ"Rో దత= పదం మమ అ ఎందు < మనసుల ఉంReuvOం34. అల అనుక ఉ5 ¤హం'ా uాదం —త= ం Dె{Urస- > గ@o=(\ం34 అ34 మమ ాదు ”మ అ . మ"Rో uాదం —దటÊ ”మ ాాలంటŠ ఆ ఒక„ uాదం స-€5ే D లదు ంRో uాదం (వ”1k 3 > సన prefix య7. 3 > పˆ-='ా ఆలసం జ-'-uvOం34 ంRో uాదం న >„ iసు <ట& > లwదుగ3 ! ఏabc1 'oపr ఆత]LాKసమ", ఎవర® ల34యf అ1k నమ]కమ" ఉనాడూ గనక ఆ ”మ మ"డ$, 1 లగ@ uా3 ల మధల ఇ- >ంDేLాడ$. ాకuv5ే 3± వల 1 ల'”uాదం —దటÊ <మ యట& > ŒలwకంR uvOం34. {~ౖ'ా ఈ uా3 > వDే\స- > అవ నం కFR అOuvవ(\ ఉంR 7. <మ బదుల'ా '”మ {~టsW ల'fLాడ$. ఇ3± ఈ పదం కథ. ఇంక ažడా Ÿహ పదం కFడ ఒకటs చూ3 €ం. 5 -\, కF-\, y-\, ఆ-\ 3ౌ+ప3± వా=Ìపహరణం గ@-ం(. ఇవn కFR uా3 ల —దల ఉంచట& > స-పRే ప3 లw 'ా , ప3   5 -\ 5 —దలటWటం బ&గ@ండదనుక

11/25/2009 7:56 AM


ఈమట » ఆలల అవ ావటం ఎల?

5 of 6

http://www.eemaata.com/em/issues/199911/877.html

ాటs లప7 > 1టŠWLాడ$. ఇ3± పదం. అకట& దుషW గణ ల 5 -\న మయదూత సం tడ ?  కటsంప అ జÂ7 కF-\ హ- సుTిK1 త0]Rై {ీ+ణ5 త0¤కRై ార గy-\”దQవ పటV సూÄ-= లసదKస= Îమ@ª ప+ కటsంప మ34 5 ప మ-\ కడ$ ఇం{~ౖ కృష˜ హ-Ïంపగ  ఈ పదం కFR ఒ <„ uాదం ఒ < ా- తయరOం3ేన Dెపrక„fదు అత0కల సrషW ం'ా1k క rా=O. 5 -\

రచకంR అల వ34లw3€ మ ర˜Oంచు <వటం5 567 uాదంల ఏం షయం ఉంR ల 5ే7uvOం34. ంRో uాదమ" అల'f వ(\ం34. ఇక మ"Rో uా3 †Dే\స- > y-\ 3 ప-ం(ం34. ఓ అర³ంలw సమసంల > 1టŠWLాడ$ 3 . 1 ల'” uాదం ఏ3ో పదం పˆర= Oందనట& > ప †(\ం34. ఇల, ఇ(\న ప3 ల 5ే7 న ావటం, అవ కFడ ఏ¦ శ?మ పడకంR ల'-ంDే3€ మ చూడÈ ం5 ఏ¦ సరlక లw పదం తయరOం34 (1k1k3ో ažడా

ప+ 5ేకం'ా మ-Ðసు = 1 నను <వదు € {~ౖన ఇ(\న 1 గఫణశర] ప3 లనూ “లల1 1kను జuానురక=డ” అ1k ప+ :గం తపr y'-7ందం5 Dె5ే= 1 దృ™ిW ల!). ఇపxడ$ †  ఉ3 హరణల uాత అవ నుల పˆరణల నుం( ఇా=ను. kలF- ‡వామLాTి= Î గ@ంటÇరl శ5 వ నమ@ (1911) నుం( ండ$ దత= పదుల. య‘ DెRె, గ‘ DెRె, మ‘ DెRె, స]ృ‘ DెRె చంపకమల య‘ DెRె {ిల ాలవను <?‘ త-ంDె నటంచు పల„'ా గ‘ DెRె సభ@లందరl  ాక నవKలను u¸నరr'ా మ‘ DెRె 1kటs దుష„వల మయ కతKమ@Dే జ1 · >  స]ృ‘ DెRె నటsW ారలను Dే-క బÑరగ3±య@ ా- >  ఇపrట&టs {ి(\{ి(\ దత= పదుల, షయల (కnసం శ5 వ 1 ల) అపxడ$ ఇDే\ ారl ాfŸ! కÒ-నabcన దత= ప3 లw లwవ! కనక పదంల ఒడ$దుడ$కల ఉ1 : లw3ో చూTU అవ ాశం లwదు. అపxడ$న క5 ా3 ల దృpాÓÔ ప‘క} కవ7 ఓ uvటV u¸ReDే అవ ాశం వTU= వదలwదు కర?తనప దూకడ$ ¦ద ఉన అవ ! ఈ పదం —త= ం ఒకా- DేTిం3 లwక ఏ uా3 ాuాదమ అ1k34 Dెపrటం కషW ం ఏ uా3 ాuాదం సKతంత+ ం'ా ఉం34 గనక. ా flow చూTU= ఒక ాf DేTింద {ిస= ుం34. ఆ శ5 వ నంల y'-7న ప3 ల చూTU= D ల ాటsల —త= ం ఒకాf తయన గ@ణ ల క {ి= ాO గనక 1 ఉ3ే€ శం ఆయన పదం —త= ం ఒకాf కటŠW ాడ . (అనటV  567uాదంల ఓ మం( చమ5 „రం ఉం34 గమ ంచంRe!) ఇపxడ$ మ” ఉ3 హరణ చూ3 €ం, ఆ అవ నంల3ే. సంÕవకరణ, శలకరణ, సం నకరణ, Öవర\×కరణ, Œటs5 పదం. Dెలగ@ uాంధుల ల సంÕవకరణ సరTి Dెం3ొవలకను శలకరణ తగ@ చ <రంబ@లకను సం నకరణ కడ$ ప+ ా‡ంDె Öవర\×కరణ తరణ.

11/25/2009 7:56 AM


ఈమట » ఆలల అవ ావటం ఎల?

6 of 6

http://www.eemaata.com/em/issues/199911/877.html

ఎంత చక„టs పదం! ఇ34 ఆšవ'ా, అందులనూ ఓ శ5 వ నంల %&గం'ా DెuాrడంటŠ జం'ా ఆశ\రaž! ామయణంల మ"7కల {Uర l iసుక ాటs సూరlRe > అనKOంచటం అ1k %&వం5 పటV W బటsW ాTిన పదంల మలచటం జ-'-ం34. అనుమనం లwకంR ఈ పదం —త= ం ఒక ా- తయరOం3ే! మమ"ల ాళI Dే‘ల ఈ దత= ప3 ల ఎ  ‘పrల పR లؤDే\3ో (లwకuv5ే 'oడవ లwకంR ామయణంల original context ల1k పదం Dె{UrTU ా«¬IŸ.) Tి.. సుబ…న పదం కFడ ఒకటs చూTి దత= పదు7 మ@'-3€ ం. గాస„, >ా] , పటÙRe, క{ిల3ేÚ ాయలTీమ •–మ ప-Tి³‘ గ@-ం( (80 ల అనంతపరంల జ-'-న అpాWవ నం నుం(). పšసం5 నమ@ uా+గవస„ర తను ప+ తగత ? బ&Tి క?ం '-, శ1ౖX‘ కృ‡ం( కFల ల, జం >ా] నుª•–మabc అశ1 య ‘నజÛ(\ ల డల తృణ లంపటÙReంబ ab పÈ šభ¥? లTిల 1j క{ిల, 3ేవªచూడ ాట¢¤మల uా+Ü అవస„ర తనుప+ తగత ? అంటŠ ప”%&గ పృషW %&గ తను ÖషÝ వమ@; తృణ , లంపట, ఔ, Reంబమ@ అంటŠ '”వల కడ$ప. ఇ అవ ఇ(\న అా³ల. ఇ34 జం'ా D ల కషW abcన పˆరణ. {~ౖ'ా పదం —త= ం ఒకాf తయరOం34 లwకంటŠ ఇ(\న ప3 ల= ఇంత integrity ఉన పదం తయరl ావటం మ“కషW ం. {~ౖ'ా సంస„ృత పద భ"OషW abcన పదం DెuాrలంటŠ ఏ uా3 ాuాదం'ా డµయటం కషW ం గనక అలటs ప3 ల Dె{Urాళ£I ా రణం'ా పదం —త= ం ఒక ాf తయరlDే= ారl. (contrast <సం San Antonioల 1 గఫణ శర] Dె{ిrన ఒక పదం చూడంRe 1 గ7, —రక, '-లక, వల ాడ$; Œటs5 అab- ాల 5ెలగ@ %&ష భషత0 = గ@-ం( పదం అRe'ారl; పదం ఇ34 DేతబటsW న 1 గ7 Dెలవ ¦ర —రక నుRe ారమ@ Þ r Dెరక {ింRe '-లక వల 1 ల„ ‘-'-న పలవరసల లగ@ పస వల ాRోO 7‘ వల 3± t అRe'-న షయ t సంబంధం లwకuv'ా అసల ఏabc1 అర³ం అ1k34 ఉం3 అ uా+Þß ల 3±రంà 'ా ఆల(ంచు <వచు\; ఐ5ే ఇక„డ ఉ3ే€ శం అవ  మ-Ðంచటం ాదు పదం తయన technique చూడటం. ఈ ప3 నుం( 1kరl\ <వలTిం34 ఏ uా3 ా uాదం DేTU= ఎలటs 3ౌాQగప ప3 ల పడ5 య1k34!) (వDే\ సం(కల సమా పˆరణల L‚షణ) 

11/25/2009 7:56 AM

ARNELALLO AVADHANI KAAVADAM ELA1  

format . , . 1. , “ ( “” . .) 2. . 3. . ” mini-guide , 2. , science part ,...