Issuu on Google+

EnfantsDuParadis.doc

çÆ®çu[^ívç Dçç@HçÀ Hç@jç[çF&pç

oámçN³çç cçnç³çáOoçojc³ççvç 1940-44 cçO³çí ÖçÀçvmçJçj çÆnìuçj®³çç vççPççÇ mçívçí®ççÇ mçÊçç nçílççÇ. 1944 cçO³çí oçímlç jç<ì^çb®çí mçÌçÆvçkçÀ vçç@cç¥[çÇ®³çç çÆkçÀvççN³ççJçj Glçjuçí, DçççÆCç vççPççR®çç Hçç[çJç nçíTvç DçKçíj ÖçÀçvmç cçákçwlç Pççuçç. vççPççÇ DçççÆOçHçl³ç箳çç ³çç kçÀçUçlç Flçj ³çájçíHçÒçcççCçí ÖçÀçvmçcçO³çínçÇ vççiççÆjkçÀçbvççnçÇ çÆJççÆJçOç ÒçkçÀçjí sU DçççÆCç nçuçDçHçí<ìç mççímççJ³çç uççiçu³çç. ³çç ³çáOoçlç ÖçÀçvmç yçíçÆ®çjçKç lçj Pççuçç®ç, HçCç l³çç®çb cççvççÆmçkçÀ Kç®®ççÇkçÀjCçnçÇ Pççuçb. nlççMç Pççuçíu³çç oíMçç®ççÇ HçávçG&YççjCççÇ kçÀjlççvçç ÖçÀçvmçuçç mJçlç:®ççÇ®ç Hçávnç SkçÀoç mJçlç:MççÇ DççíUKç kçÀªvç I³ççJççÇ uççiçuççÇ, DçççÆCç pçiçC³ççmççþçÇ Mççéçlç, DççOççjYçÓlç þjçJçb, Dçmçb kçÀç³ç Dççní, ³ççyçÎuçnçÇ mJçlç:uçç ÒçMvç çÆJç®ççjçJçí uççiçuçí. DçMçç JççlççJçjCççlç 9 cçç®ç& 1945 uçç Hç@çÆjmçcçO³çí Children of Paradise (Les Enfants du Paradis) ³çç YçJ³ç DçççÆCç cçnÊJççkçÀçb#ççÇ çÆ®ç$çHçìç®çç HççÆnuçç KçíU Pççuçç. lççÇvç lççmç uççbyççÇ®çç nç çÆ®ç$çHçì kçÀçíCçlççÇnçÇ kçÀçìsçì vç kçÀjlçç, DçççÆCç cçO³çblçjççÆJçjçÆnlç oçKçJçlçç ³ççJçç, ³ççmççþçÇ çÆoioMç&kçÀ cççmçxuç kçÀçvçx ³ççuçç çÆ®ç$çHçì箳çç çÆvçcçç&l³ççbMççÇ Pçiç[ç kçÀjçJçç uççiçuçç. l³ççyçÎuç SkçÀç KçíUç®çb çÆlççÆkçÀì vçíncççÇHçí#çç oáHHçì çÆkçÀcçlççÇuçç çÆJçkçÀC³çç®ççÇ cçáYçç çÆvçcçç&l³ççbvççÇ IçílçuççÇ. DçMçç DçvçíkçÀ Dç[®çCççRJçj cççlç kçÀªvç çÆ®ç$çHçì ÒçoçÆMç&lç Pççuçç, DçççÆCç l³ççuçç DçYçÓlçHçÓJç& ³çMç çÆcçUçuçb. DççÆlçMç³ç uççíkçÀçÆÒç³ç þjuçíu³çç ÖçWÀ®ç çÆ®ç$çHçìçb®³çç ³ççoçÇlç Children of Paradise ®çb mLççvç DçyçççÆOçlç Dççní. DçvçíkçÀoç Dçmçí çÆ®ç$çHçì kçíÀJçU l³çç l³çç kçÀçUçlçu³çç pçvçcççvçmçç®çí Dççjmçí þjlççlç, DçççÆCç kçÀçUçvçámççj yçouçCççN³çç ©®ççÇ®³çç kçÀmççíìçÇlç Glçjlç vççnçÇlç. SKççoçÇ uççíkçÀçÆÒç³ç kçÀuççkç=ÀlççÇ DçvçíkçÀoç mçcççÇ#çkçÀçbkçÀ[Óvç níìçUuççÇ Jçç oáuç&çÆ#çuççÇ pççlçí. Children of Paradise cçç$ç ³ççnçÇ yççyçlççRlç Yççi³çJççvç þjuçç. 1995 cçO³çí çÆmçvçícç箳çç MçlçkçÀHçÓlçça®³çç çÆvççÆcçÊççvçb kçÀçnçÇ çÆvçJç[kçÀ ÖçWÀ®ç mçcççÇ#çkçÀçb®çç kçÀçÌuç Içílçuçç içíuçç, l³ççvçámççj ³çç çÆ®ç$çHçìç®ççÇ `MçlçkçÀçlçuçç mçJççxlkç=Àä ÖçWÀ®ç çÆ®ç$çHçì' cnCçÓvç çÆvçJç[ kçÀjC³ççlç DççuççÇ. ³çç çÆ®ç$çHçìçYççíJçlççÇ pçí çÆcçLçkçÀ çÆvçcçç&Cç Pççuçb, lçí mçcçpçÓvç IçíC³ççmççþçÇ kçÀçnçÇ HççMJç&YçÓcççÇ uç#ççlç IçíCçb içjpçí®çb Dççní. nç çÆ®ç$çHçì yçvçJçC³ççHçÓJçça çÆoioMç&kçÀ cççmçxuç kçÀçvçx DçççÆCç HçìkçÀLçç-mçbJççouçíKçkçÀ pççkçÀ ÒçíJçíj ³çç pççí[iççíUçÇvçb DçvçíkçÀ uççíkçÀçÆÒç³ç çÆ®ç$çHçì yçvçJçuçí nçílçí. kçÀçvçx vçJççÇvç çÆ®ç$çHçìçmççþçÇ çÆJç<ç³ç MççíOçlç Dçmçlççvçç pççB-uçáF& yççjçí ³çç cçÓkçÀççÆYçvç³ç (cççF&cç) kçÀjCççN³çç vçìçvçb kçÀçvçxuçç SkçÀçíçÆCçmççJ³çç MçlçkçÀçlç iççpçuçíu³çç yçççÆlçmlç oy³çÓjçí vççJç箳çç cççF&cç vçìçyçÎuç mççbçÆiçlçuçb. cççF&cç ³çç kçÀuççÒçkçÀçjçuçç vçJçpççÇJçvç çÆcçUJçÓvç oíC³çç®çb Þçí³ç oy³çÓjçíuçç pççlçb. DççÆlçjbpçkçÀlçç DçççÆCç kçÀmçjlççÇ ³ççbJçj Yçj oíCççN³çç cçÓkçÀççÆYçvç³ç箳çç lççíHç³ç¥l箳çç HçjbHçjíuçç sío oílç oy³çÓjçívçb SkçÀ vçJççÇ kçÀçJ³ççlcç MçÌuççÇ DççCçuççÇ. ®çínN³ççuçç Hççb{jç jbiç uççJçÓvç Page 1 of 6


EnfantsDuParadis.doc

mççoj kçíÀuçíuçb DççHçuçb `çÆHçSjçí' ní Hçç$ç l³ççvçb çÆcçLçkçÀ箳çç Gb®ççÇJçj vçíTvç þíJçuçb. (2007 cçO³çí®ç çÆoJçbiçlç Pççuçíuçç cççmçxuç cççmççx nç cçÓkçÀvçì l³çç®ç cççF&cç HçjbHçjílçÓvç Dççuçç.) oy³çÓjçí®çç DççÆYçvç³ç Dçmçuçíuçb HçBìçícççF&cç Hççnç³çuçç l³çç kçÀçUçlç Hç@çÆjmçcçOçu³çç Hçw³çÓvççBy³çÓuç vççìîçiç=nçlç Òç®çb[ içoça uççíìç³ç®ççÇ. HçBìçícççF&cç ³çç mçbJççojçÆnlç vççìîçÒçkçÀçjçlç mìípçJçj yççíuçCçb pçCçÓ HççHç®ç mçcçpçuçb pççF&. l³çç kçÀçUçlç mççoj kçíÀuççÇ pççCççjçÇ mçJç&mççcççv³ç mçmçbJçço vççìkçbÀ DçççÆCç cççF&cç ³çç oçívç HçjmHçjçÆYçVç vççìîçHçjbHçjçbcçO³çí mHçOçç& lçj nçílççÇ®ç, HçCç MçÌuççÇ®³çç ÞçíÿlJççyççyçlç cçÓuçYçÓlç cçlçYçíonçÇ nçílçí. kçÀçvçxvçb ³çç®ç mçbIç<çç&®çç çÆ®ç$çHçìçlç JççHçj kçÀjç³ç®çb þjJçuçb. l³ççmççþçÇ oy³çÓjçí®çç mçcçkçÀçuççÇvç, HçCç yççíuçkçw³çç vççìkçÀçbcçOçÓvç iççpçuçíuçç ÖçíÀoíçÆjkçÀ uçcçí$ç ³çç vçì箳çç J³ççqkçwlçjíKçí®ççnçÇ çÆ®ç$çHçìçlç mçcççJçíMç çÆvççƽçlç Pççuçç. çÆ®ç$çHçì箳çç MççÇ<ç&kçÀçuççnçÇ Hçw³çÓvççBy³çÓuç DçççÆCç DççmçHççm箳çç vççìkçÀ箳çç JççlççJçjCçç®çç mçboYç& Dççní. SkçÀçíçÆCçmççJ³çç MçlçkçÀçlç vççìîçiç=nçlçu³çç yççukçÀvççÇ®çb çÆlççÆkçÀì mçJçç&lç mJçmlç DçççÆCç l³ççcçáUí iççíjiççÆjyççbvçç HçjJç[C³ççmççjKçb nçílçb. yççukçÀvççÇ Jçj Dçmçu³ççcçáUí çÆlçuçç Paradise (ÖçWÀ®çcçO³çí Paradis) cnìuçb pççF&, DçççÆCç çÆlçLçb yçmçCççN³çç Òçí#çkçÀçuçç DççkçÀçMççlçuçç yççHç mçcçpçuçb pççF&. ³çç mçJç&mççcççv³ç Òçí#çkçÀçkçÀ[Óvç ®ççbiçuçç ÒççÆlçmçço çÆcçUJçC³çç®ççÇ DççkçÀçb#çç Òçl³çíkçÀ vçìçuçç Dçmçç³ç®ççÇ. ®ççbiçuçç Dçmççí Jçç JççF&ì, ÒççÆlçmçço YçjYçªvç cçç$ç çÆcçUç³ç®çç! çÆ®ç$çHçìçlç DçvçíkçÀ çÆþkçÀçCççÇ nç Òçí#çkçÀ Jç l³çç®çç yççukçÀvççÇ Dççímçb[vÓ ç JççnCççjç ÒççÆlçmçço Hççnç³çuçç çÆcçUlççí. ÒçíJçíj®³çç cçlçí iççíjiçjçÇyç Òçí#çkçÀ DçççÆCç l³ççb®ççÇ oço çÆcçUJçC³ççmççþçÇ PçìCççjí jbiçkçÀcçça nçÇ mçJç&®ç Children of Paradise ³çç mçb%çícçO³çí mçcçççÆJçä nçílççlç. mçá©JççlççÇuçç ÒçíJçíj çÆ®ç$çHçìççÆJç<ç³ççÇ pçjç çÆvç©lmççnçÇ®ç nçílçç, kçÀçjCç HçBìçícççF&cçJçj l³çç®çb HçÀçjmçb Òçícç vçJnlçb. lççí SkçÀ uççíkçÀçÆÒç³ç DçççÆCç jçÆmçkçÀçÆÒç³ç kçÀJççÇ nçílçç. çÆ®ç$çHçìuçíKçvç箳çç #çí$ççlçnçÇ lççí ÒçmLçççÆHçlç nçílçç. MçyoçbMççÇ uççÇuç³çç KçíUlç Òçmçbiççvçámççj kçÀOççÇ PçiçcçiççÇlç, kçÀOççÇ ®çìkçÀoçj mçbJçço çÆuççÆnCçb, lçj kçÀOççÇ kçÀçUpççuçç nçlç IççuçlççÇuç, Dçmçí kçÀçJ³ççlcç mçbJçço GYçí kçÀjCçb, DçMçç kçÀmçjlççÇlç lççí JççkçÀyçiççj nçílçç. ³ççGuçì HçBìçícççF&cçcçO³çí çÆvç:Mçyo DççÆYçvç³ççJçj kçíÀJçU Yçj®ç vçmçç³ç®çç, lçj Dçmçç DççÆYçvç³ç l³ççlç kçÀçJ³ççlcçnçÇ kçíÀuçç pççF&. lçjçÇnçÇ SkçÀç Jçíiçȳçç®ç kçÀçjCççmççþçÇ ÒçíJçíj ³çç çÆ®ç$çHçìçkçÀ[í Dççkç=Àä Pççuçç, DçççÆCç lçí kçÀçjCç Hç@çÆjm箳çç içávníiççjçÇ pçiçlççMççÇ mçbyçbçÆOçlç nçílçb. SkçÀçíçÆCçmççJ³çç MçlçkçÀçlç Hç@çÆjm箳çç p³çç Yççiççlç Hçw³çÓvççBy³çÓuçmççjKççÇ DçvçíkçÀ vççìîçiç=nb GYççÇ nçílççÇ, l³çç®ç Yççiççlç içávníiççjçb®ççnçÇ mçáUmçáUçì nçílçç. lççí Yççiç Crime Boulevard cnCçÓvç®ç DççíUKçuçç pçç³ç®çç. kçÀçíCçl³ççnçÇ içávníiççjçÇ pçiççlç Dçç{Ulççlç, lçMççÇ FLçínçÇ DçvçíkçÀ jbiççÇyçíjbiççÇ Hçç$çb nçílççÇ. çÆHçSj uççmçvçíj nç l³ççbHçÌkçÀçÇ SkçÀ nçílçç. l³ç箳çç vççJççJçj Kçávççmçn DçvçíkçÀ içávní nçílçí, HçCç `lçá©biç ní®ç cççPçb çÆJçÐççHççÇþ' Dçmçb cnCçCççjç uççmçvçíj nç kçÀJççÇnçÇ nçílçç, DçççÆCç l³çç kçÀçUçlçuçç SkçÀ Dçl³çblç jbiçíuç Fmçcç cnCçÓvçnçÇ ÒççÆmçOo nçílçç. 1866 cçO³çí ÒççÆmçOo Pççuçíu³çç oçímlççíSJnmkçÀçÇ®³çç Crime and Punishment ³çç kçÀçobyçjçÇlçuççÇ ÒçcçáKç J³ççqkçwlçjíKçç jçmkçÀçíçquvçkçÀçíJn nç pççí KçÓvç kçÀjlççí, lççí uççmçvçíjvçb kçíÀuçíu³çç Kçávç箳çç lçHççÆMçuççbJçªvç náyçínÓyç yçílçuçç nçílçç, DçmçbnçÇ cnCçlççlç. ÒçíJçíjuççnçÇ ³çç kçÀJççÇ Kçáv³ççyçÎuç DççkçÀ<ç&Cç nçílçb. uççmçvçíjJçj mJçlçb$ç çÆ®ç$çHçì kçÀjç³çuçç vççPççR®ççÇ HçjJççvçiççÇ çÆcçUCççj vççnçÇ, HçCç Crime Boulevard ®³çç JççlççJçjCççlç Iç[CççN³çç, oy³çÓjçíJçj yçílçuçíu³çç çÆ®ç$çHçìçlç uççmçvçíj GYçç kçÀjlçç ³çíF&uç, DçMççÇ kçÀuHçvçç ÒçíJçíjuçç mçá®çuççÇ, DçççÆCç lççí kçÀçvçx®³çç vçJççÇvç çÆ®ç$çHçìçJçj kçÀçcç kçÀjç³çuçç lç³ççj Pççuçç. vççPççR®³çç DçcçuççKççuççÇ çÆ®ç$çHçì yçvçJçlççvçç DççuçíuççÇ DççÆj<ìçb®ççÇ cçççÆuçkçÀç Hççnlçç çÆ®ç$çHçì HçÓCç& Pççuçç nç SkçÀ ®çcçlkçÀçj®ç Jççìlççí. SkçÀçÇkçÀ[í çÆnìuçj®çí mçÌçÆvçkçÀ p³çÓOçcçça³ççbvçç HçkçÀ[Óvç l³ççb®ççÇ sUsçJçCççÇlç jJççvçiççÇ kçÀjlç nçílçí, lçíJnç®ç Children

Page 2 of 6


EnfantsDuParadis.doc

of Paradise ®³çç çÆvççÆcç&lççÇlç DçvçíkçÀ p³çÓ mçnYççiççÇ nçílçí. l³ççbvçç uçHçJçuçb içíuçb, DçççÆCç kçáÀCç箳çç uç#ççlç ³çíT vç³çí, cnCçÓvç l³ççb®³ççSíJçpççÇ Flçjçb®ççÇ vççJçb kçÀçiçoçíHç$ççÇ uççJçuççÇ içíuççÇ. ³ççGuçì, p³çÓÜíäí DçççÆCç vççPççR®çí nmlçkçÀ Dçmçuçíuçí kçÀçnçÇ ÖçWÀ®çnçÇ mçíìJçj kçÀçcç kçÀjlç nçílçí. `pçíçÆjkçÀçí' ¿çç kçÀUuççJ³çç®ççÇ YçÓçÆcçkçÀç kçÀjCççjç vçì l³ççbHçÌkçÀçÇ®ç SkçÀ nçílçç. oçímlç jçä^çb®çí mçÌçÆvçkçÀ ÖçÀçvmçcçO³çí Glçjuçí DçççÆCç çÆnìuçj®çç Hçç[çJç çÆvççƽçlç Pççuçç, lçjçÇnçÇ çÆ®ç$ççÇkçÀjCç ®ççuçÓ®ç nçílçb. pçíçÆjkçÀçí®çí yçnálçíkçÀ Òçmçbiç çÆ®ççÆ$çlç Pççuçí nçílçí, HçCç kçÀçnçÇ yççkçÀçÇ nçílçí. DççHçuçç pççÇJç Jçç®çJçC³ççmççþçÇ l³çç vçìçvçb cçOçí®ç HçU kçÀç{uçç. Dçç³çl³çç JçíUçÇ mçáÒççÆmçOo çÆoioMç&kçÀ pççB jvJççj ³çç®çç YççT çÆHçSj ³ççuçç IçíTvç pçíçÆjkçÀçí®³çç Òçmçbiççb®çb Hçávnç çÆ®ç$ççÇkçÀjCç Pççuçb. l³çç JçíU®³çç HçOolççÇÒçcççCçí jmlçí, FcççjlççÇ Fl³çççÆob®çí DçJçç{J³ç mçíì GYççjC³ççlç Dççuçí nçílçí. içoça®³çç o=M³ççbmççþçÇ DçvçíkçÀ Skçwmì^ç@ DççCçuçí içíuçí nçílçí. ³çç mçJçç¥mççþçÇ uççiçCççN³çç DçVççHççmçÓvç lçí Òçl³ç#ç mçíì GYççjC³ççmççþçÇ uççiçCççjb mççcççvç DçççÆCç çÆHçÀuc箳çç jç@ mìç@kçÀHç³ç¥lç mçJç& iççíäçR®çç lçáìJç[ç, çÆJçpçí®çç uçHçb[çJç DçMçç DçvçíkçÀ ³çáOokçÀçuççÇvç mçcçm³çç nçíl³çç. çÆMçJçç³ç, cççíþîçç JççoUçcçáUí mçíì GOJçmlç nçíCçb, DçççÆCç yçpçíì mçbHçuçb Dçmçlççvçç lççí Hçávnç GYçç kçÀjçJçç uççiçCçb, DçMççÇnçÇ mçbkçÀìb DççuççÇ. PçHççìu³ççmççjKçç kçÀçvçx ³çç mçJçç&bMççÇ mççcçvçç kçÀjlç nçílçç. ³ççlçu³çç kçÀMççvçbnçÇ çÆJç®ççÆuçlç vç nçílçç, çÆ®ç$çHçì箳çç opçç&cçO³çí lç[pççí[çÇ vç kçÀjlçç DççÆJçjlç kçÀçcç kçÀjlççvçç DçççÆCç FlçjçbkçÀ[ÓvçnçÇ kçÀçcç kçÀªvç Içílççvçç l³ççuçç HçççÆnuçíu³çç SkçÀçvçb cnìuçb Dççní kçÀçÇ, l³çç kçÀçUçlç çÆ®ç$çHçì mççí[Óvç Flçj kçÀçíCçlççÇnçÇ iççíä kçÀçvçx®³çç çÆKçpçiçCçlççÇlç vçJnlççÇ; FlçkçÀçÇ, kçÀçÇ uççíkçÀ kçíÀJçU DççHçu³ççuçç $ççmç oíC³ççmççþçÇ®ç ³çáOo KçíUlççnílç, Dçmçb l³ççkçÀçUçÇ kçÀçvçx cnCççuçç Dçmçlçç, lçjçÇnçÇ lççÇ Dçç½ç³ç&kçÀçjkçÀ yççyç JççìuççÇ vçmçlççÇ! çÆ®ç$çHçìç®ççÇ Hççéç&YçÓcççÇ mçcçpçÓvç Içílçu³ççvçblçj Òçl³ç#ç çÆ®ç$çHçì箳çç DççMç³ççkçÀ[í JçUÓ. çÆ®ç$çHçìç®ççÇ SkçbÀoj j®çvçç JçjJçj Hççnlçç mççOççÇ DçççÆCç DççÆYçpççlç vççìîçHçjbHçjívçámççj Dççní. mçá©JççlççÇ®³çç ÒçmçbiççblçÓvç Hçç$ççb®çç HççÆj®ç³ç nçílç pççlççí. Òçmçbiççb®ççÇ vççìîçcç³çlçç ®ç{lç pççlç çÆ®ç$çHçì箳çç cçO³çYççiççÇ SkçÀç GlkçÀ<ç&çÆyçboÓHç³ç¥lç Hççínçí®çlçí. oámçN³çç Yççiççlç lççÇ®ç Hçç$çb kçÀçnçÇ Jç<çç¥vçblçj Hçávnç çÆomçlççlç, DçççÆCç l³ççb®çç ÒçJççmç DçìUHçCçí Hçávnç SkçÀoç çÆ®ç$çHçì箳çç MçíJç쮳çç GlkçÀ<ç&çÆyçboÓHç³ç¥lç nçílççí. yçná{biççÇ Hçç$çb, l³ççb®³ççlç Hçuuçíoçj mçbJççoçb®ççÇ pçáiçuçyçboçÇ, vçí$çoçÇHçkçÀ mçíì DçMçç Hççéç&YçÓcççÇJçj HçìkçÀLçílçuççÇ vççìîçcç³çlçç DçOççíjíçÆKçlç nçílçí. cççi箳çç uçíKççlç GuuçíKç kçíÀu³ççÒçcççCçí yçççÆlçmlç nç cçÓkçÀvçì, uççmçvçíj nç içávníiççj DçççÆCç uçcçí$ç nç yççíuçkçÀç vçì ³çç FçÆlçnçmççlç DççÆmlçlJççlç DçmçCççN³çç J³çkçwlççÇ çÆ®ç$çHçìçlç ÒçcçáKç J³ççqkçwlçjíKçç Dççnílç. cçÓU kçÀuHçvçç mçá®çJçCççjç pççB-uçáF& yççjçí nç uççíkçÀçÆÒç³ç cçÓkçÀvçì yçççÆlçmlç oy³çÓjçí®³çç YçÓçÆcçkçíÀlç Dççní. ³çççÆMçJçç³ç Òçl³ç#ççlç SíçÆlçnççÆmçkçÀ mçboYç& vçmçCççjçÇ DçMççÇnçÇ SkçÀ ÒçcçáKç J³ççqkçwlçjíKçç HçìkçÀLçílç Dççní. iççjç@vmç nçÇ lççÇ J³ççqkçwlçjíKçç, DçççÆCç çÆlçuçç mççkçÀçj kçÀjCççjçÇ DççuçxÊççÇ nçÇ DççÆYçvçí$ççÇ, ³ççb®³çççÆMçJçç³ç ní çÆcçLçkçÀ m��cçpçÓvç ³çíCçb DçMçkçw³ç Dççní. iççjç@vmç®çb Dççiçcçvç®ç çÆlç®çb JçíiçUíHçCç uç#ççlç DççCçÓvç oílçb. Crime Boulevard ®³çç HççÆjmçjçlç cççíþçÇ pç$çç YçjuçíuççÇ Dçmçlçí. çÆJççÆJçOç mìç@umç DçLçJçç lçbyçÓ GYççªvç l³ççlçuçí KçíU HççnC³ççmççþçÇ uççíkçÀçbvçç DççkçÀ=ä kçíÀuçb pççlç Dçmçlçb. l³ççlç®ç SkçÀ cçvçá<³ç `vçivç mçl³ç' HççnC³ççmççþçÇ uççíkçÀçbvçç yççíuççJçlç Dçmçlççí. lçbyçÓlç içíu³ççJçj KççbÐççHç³ç¥lç HççC³ççlç yçá[uçíuççÇ, DççjMççlç mJçlç:®çb®ç ©Hç v³ççnçUCççjçÇ DçvççJç=Êç iççjç@vmç ¢äçÇmç Hç[lçí. ní®ç lçí mçl³ç, DçççÆCç Òçí#çkçÀçbvçç lçí DççJç[Cççj ³çç®ççÇ FlçkçÀçÇ Kçç$ççÇ, kçÀçÇ `lçácnçÇ HçÌmçí lçbyçÓyççníj Hç[lççvçç oíT MçkçÀlçç,' DçMççÇ l³çç®ççÇ pçççÆnjçlç! ³çç iççjç@vmçYççíJçlççÇ mçbHçÓCç& çÆ®ç$çHçì çÆHçÀjlççí.

Page 3 of 6


EnfantsDuParadis.doc

kçÀLççvçkçÀçlç Òçícçç®ççÇ DçvçíkçÀ ªHçb Dççnílç. lççÇ mçJç& kçÀLççvçkçÀ箳çç iççY³ççMççÇ Dççnílç, DçççÆCç SkçÀ mççí[lçç lççÇ mçJç& iççjç@vmçMççÇ mçbyçbçÆOçlç Dççnílç. yçççÆlçmlç, uççmçvçíj DçççÆCç uçcçí$ç ní çÆlçIçbnçÇ DççHççHçu³çç HçOolççÇvçb iççjç@vm箳çç Òçícççlç Dçmçlççlç. uçcçí$ç nç DççÆlçMç³ç cçnÊJççkçÀçb#ççÇ vçì Dççní. MçíkçwmçHççÇDçj®ççÇ Hççjç³çCçb kçíÀuçíu³çç DçççÆCç Mçyobçvçç uççÇuç³çç KçíUJçCççN³çç uçcçí$çuçç HççÆjçÆmLçlççÇ®³çç jíìîççcçáUí Hçw³çÓvççBy³çÓuçcçO³çí cçÓkçÀççÆYçvç³ç kçÀjçJçç uççiçlççí. l³çç®ççÇ kçÀmçj lççí iççjç@vmç®çb çÆÒç³ççjçOçvç kçÀjlççvçç DççHçu³çç MçÌuççÇoçj mçbJççoçblçÓvç Yçªvç kçÀç{lççí. mçJçç¥vçç SkçÀç mç箳ççlç yçmçJçC³ç箳çç mçcççpç箳çç Òç³çlvççbvçç yçUçÇ vç Hç[lçç mçcççpçJ³çJçmLçílçÓvç nílçálç: yççníj jçnCççjç yçb[Kççíj uççmçvçíj nç DççÆlçMç³ç náMççj DçççÆCç ®çlçáj Dççní. l³çç®çb mçbYçç<çCç®ççlçá³ç&, l³çç®ççÇ cçûçájçÇ iççjç@vmçuçç çÆÒç³ç Dççní. cçç$ç SkçÀç HççlçUçÇHçuççÇkçÀ[í iççjç@vm箳çç Ëo³ççlç DççHçu³ççuçç mLççvç vççnçÇ, ní uççmçvçíj Jç uçcçí$ç oçíIçbnçÇ DççíUKçÓvç Dçmçlççlç, DçççÆCç DççHçu³çç Jççìîççuçç ³çíF&uç, lçíJç{îçç çÆl箳çç mçnJççmççJçj mçcççOççvçnçÇ cççvçlç Dçmçlççlç. yçççÆlçmlç cçç$ç ÒçLçcçoMç&vççÇ®ç iççjç@vmçcçáUí FlçkçÀç cççíçÆnlç nçílççí, kçÀçÇ çÆl箳çççÆMçJçç³ç oámçjb kçÀçnçÇ®ç l³ççuçç mçá®çlç vççnçÇ. iççjç@vmçuçç yçççÆlçmlç®çç nç ÒçícçççÆJç<kçÀçj DççJç[lççí, HçCç Lççí[ç LççíHçJççJççmççnçÇ Jççìlççí. `lçÓ cçuçç DççJç[lççímç, HçCç lçáP³çç cçvççlçu³çç Òçícç箳çç kçÀuHçvçç HçÀçj HçámlçkçÀçÇ Dççnílç. mJçHvççb®³çç pçiççlçÓvç yççníj pçjç JççmlçJççlç ³çí,' Dçmçb lççÇ l³ççuçç mççbiçlçí. l³ççyçjçíyçj nínçÇ mççbiçlçí kçÀçÇ, cççÇ mJçlç: mçcçpçç³çuçç DçiçoçÇ mççíHççÇ Dççní - p³çç cççCçmççbvçç cççÇ çÆÒç³ç Dççní, lççÇ cççCçmçb cçuçç DççJç[lççlç, DçççÆCç l³ççbvçç Dççvçbo oíC³ççlç cçuççnçÇ Dççvçbo çÆcçUlççí. yçççÆlçmlçuçç cçç$ç ní Hçájímçb vçmçlçb. DçMçç®ç GlkçÀì DçççÆCç DççoMç&JççoçÇ Òçícçç®çb DççCçKççÇ SkçÀ ªHç çÆ®ç$çHçìçlç Dççní. l³ççlç yçççÆlçmlç Dççní, HçCç iççjç@vmçSíJçpççÇ l³ççlç yçççÆlçmlçJçj pççÇJç DççíJççUç³çuçç lç³ççj DçmçuçíuççÇ vççlççuççÇ nçÇ Hçw³çÓvççBy³çÓuçcçOçuççÇ yçççÆlçmlç®ççÇ mçnkçÀuççkçÀçj Dççní. cçççÆjDçç kçÀçmççjímç ³çç DççÆlçMç³ç içáCççÇ DççÆYçvçí$ççÇvçb vççlççuççÇ®³çç YçÓçÆcçkçíÀÜçjí çÆ®ç$çHçìmç=äçÇlç HçoçHç&Cç kçíÀuçb, DçççÆCç DççHçuçç pççÇJç DççílçÓvç vççlççuççÇuçç uçKçuçKççÇlç yçvçJçuçb. yçççÆlçmlç nç çÆl箳çç Dçç³çá<³çç®çç kçWÀêçÆyçboÓ Dççní. iççjç@vm箳çç Òçícççvçb DççcçÓuççûç yçouçuçíuçç yçççÆlçmlç HçÀkçwlç çÆlçuçç®ç çÆomçlççí. `lçáuçç kçÀç³ç Pççuçb³ç? lçÓ SjJççÇnçÇ oíKçCçç çÆomçlççímç, HçCç Dççpç lçáPçb oíKçCçíHçCç kçÀçnçÇlçjçÇ JçíiçUb®ç Dççní,' Dçmçb lççÇ l³ççuçç cnCçlçí. yçççÆlçmlç DççHçu³çç Òçícççuçç ÒççÆlçmçço oíCççj vççnçÇ, ní lççÇ ®ççbiçuçb®ç DççíUKçÓvç Dççní. lçjçÇnçÇ çÆlç®çç pççÇJç l³ç箳ççlç®ç Dç[kçÀCçb, DçççÆCç l³ççuçç DççHçu³ççHççMççÇ®ç þíJçC³ççmççþçÇ çÆlç®çb Òç³çlvççb®ççÇ HçjçkçÀçÿç kçÀjCçb, ní SKççÐçç ûççÇkçÀ MççíkçÀççqlcçkçíÀÒçcççCçí DçHççÆjnç³ç& Dççní. Òçícçç®çí Dçmçí çÆJççÆJçOç DçççÆJç<kçÀçj oçKçJçÓvç SKççoç çÆ®ç$çHçì SkçÀç GÊçcç ÒçícçkçÀLçí®³çç HççlçUçÇJçj Hççínçí®çÓ MçkçÀlççí, HçCç l³ççHçuççÇkçÀ[í pççC³ççmççþçÇ l³çççÆMçJçç³ç kçÀçnçÇlçjçÇ içjpçí®çb Dçmçlçb. yçççÆlçmlç®ççÇ iççjç@vmççÆJç<ç³ççÇ®ççÇ YççJçvçç cnCçpçí ÖçWÀ®ççb®³çç ¢äçÇvçb cççCçmççvçb kçÀmçb DçmççJçb DçççÆCç kçÀMççmççþçÇ pçiççJçb, ³çç kçÀuHçvçí®çb®ç cçÓlç& ªHç Dççní. `cççÇ lçáP³ççJçj çÆpçlçkçbÀ GlkçÀì Òçícç kçÀjlççí, çÆlçlçkçbÀ®ç lçÓ cççP³ççJçj kçÀjlç DçmçMççÇuç, lçj®ç lçí cçuçç nJçb Dççní. l³ççnÓvç kçÀcççÇ kçÀçnçÇnçÇ cçuçç vçkçÀçí.' Dçmçb cnCçCççjç yçççÆlçmlç mJçlç: l³çç Òçícççvçb GpçUÓvç çÆvçIçlççí; l³ççcçáUí l³çç®çç cçÓkçÀççÆYçvç³çnçÇ SkçÀç DçJçCç&vççdzç, çÆoJ³ç HççlçUçÇJçj pççTvç Hççínçí®çlççí, DçççÆCç yçççÆlçmlç Òçí#çkçÀçb®³çç içȳççlçuçç lççF&lç yçvçlççí. `çÆmçjçvççí o yçpç&jçkçÀ' ³çç Òçícççvçb PçUçUÓvç pççCççN³çç DççCçKççÇ SkçÀç ÖçWÀ®ç çÆcçLçkçÀç®ççÇ FLçb ÒçkçÀ<çç&vçb DççþJçCç nçílçí. yçççÆlçmlç®çb ní PçiçPçiçlçb mJçªHç Flçjçb®çí [çíUí lçj çÆoHçJçlçb®ç, HçCç uçcçí$çJçj l³çç®çç nçíCççjç HççÆjCççcç l³ççnÓvç kçÀmçç JçíiçUç Dççní, lçí ³çç ÒçmçbiççlçÓvç çÆomçlçb: kçÀçnçÇ kçÀçjCççcçáUí iççjç@vmçuçç Hç@çÆjmç mççí[Óvç pççJçb uççiçlçb. Hçá<kçÀU Jç<çç¥vççÇ lççÇ Hçjlç ³çílçí, lçíJnç yçççÆlçmlç®çç DççÆYçvç³ç Hççnç³çuçç lççÇ jçípç kçáÀCç箳ççnçÇ vçkçÀUlç Hçw³çÓvççBy³çÓuçcçO³çí ³çílç jçnlçí. yçççÆlçmlç®çç mJçiçça³ç DççÆYçvç³ç, DçççÆCç l³ççuçç Hççnlç Dçmçlççvçç iççjç@vm箳çç ®çínN³ççJçj Dççímçb[Cççjb

Page 4 of 6


EnfantsDuParadis.doc

yçççÆlçmlççÆJç<ç³ççÇ®çb Òçícç ní pçíJnç uçcçí$箳çç vçpçjímç Hç[lçb, lçíJnç lççí iççjç@vmçuçç cnCçlççí, `Dçmçb lçácnçuçç oçíIççbvçç HççnÓvç cçuçç lçácç®çç oçíIççb®ççnçÇ DççÆlçMç³ç níJçç Jççìuçç, HçCç l³ççlçÓvç®ç cçuçç Hçá<kçÀU çÆoJçmç mçlççJçlç DçmçuçíuççÇ SkçÀ mçcçm³çç mçáìuççÇ. MçíkçwmçHççÇDçj®çç Dçç@Lçíuuççí DççÆYçvççÇlç kçÀjç³ç®ççÇ cççPççÇ HçÀçj F®sç nçílççÇ, HçCç kçÀçnçÇ kçíÀu³çç Dçç@Lçíuuççí cççP³çç nçlççlç içJçmçlç vçJnlçç, lççí Dççpç içJçmçuçç!' mJçlç:®³çç Dçç³çá<³ççlçuççÇ çÆJççÆJçOç ÒçícçHçç$çb mççbYççUlç, vççìkçÀçb®çí cçÓKç& uçíKçkçÀ, HçÌMççbmççþçÇ lçiççoç uççJçCççjí oíCçíkçÀjçÇ ³ççb®çç mççcçvçç kçÀjlç jçnCççjç uçcçí$ç `mì^içuçj'®³çç J³ççK³çílç MççíYçíuç, Dçmçb pçiçlç Dçmçlççí. lçjçÇnçÇ kçáÀCççmçcççíj uçç®ççj vç nçíCççjç, ÒçmçbiççÇ pççÇJç Oççíkçw³ççlç DçmçlççvççnçÇ kçíÀJçU mJçlç:®³çç Jçkçwlç=lJççvçb mçcççíj®³ççuçç vççcççínjcç kçÀjCççjç, jbiçcçb®ççJçj lçUHçCççjç yçb[Kççíj DçççÆCç ÒçmçVç uçcçí$ç kçÀçíCçl³çç cçáMççÇlçÓvç Iç[uçç Dççní, ní FLçb uç#ççlç ³çílçb. yçççÆlçmlç DçççÆCç uçcçí$ç oçíIçbnçÇ DççHçu³çç pççÇJçvç¢äçÇlçÓvç mJçlç:uçç Iç[Jçlçç Iç[Jçlçç DççHççHçu³çç #çí$ççlç YçjçÇJç kçÀçcçb kçÀjlççlç, DçççÆCç Òç®çb[ uççíkçÀçÆÒç³çlççnçÇ kçÀcççJçlççlç. l³ççb®ççÇ ÒçíjCçç DçmçuçíuççÇ iççjç@vmç mJçlç: DççÆlçMç³ç mççcççv³ç HççÆjçÆmLçlççÇlçÓvç DççuçíuççÇ Dççní. uçnçvçHçCççÇ®ç Jç[çÇuç mççí[Óvç içíu³ççvçblçj çÆl箳çç DççF&vçb mJçlç:®³çç çÆncçlççÇvçb DçççÆCç DççÆlçMç³ç Òçícççvçb çÆlçuçç Jçç{Jçuçíuçb Dçmçlçb. iççjç@vm箳çç HçbOçjçJ³çç Jç<çça®ç DççF&®çb oínçJçmççvç Pççuçíuçb Dçmçlçb. l³ççvçblçj yççníj®³çç ¬çÓÀj pçiççlç ìkçwkçíÀìçíCçHçí Kççlç iççjç@vmç mJçlç:®³çç Hçç³ççbJçj GYççÇ jççÆnuçíuççÇ Dçmçlçí. sçíìçÇcççíþçÇ kçÀçcçb kçÀjlç Dççpç FLçb, GÐçç çÆlçLçb DçMçç DçmçájçÆ#çlç DçççÆCç nuççKççÇ®³çç HççÆjçÆmLçlççÇlç lççÇ pçiçlç Dçmçlçí. Dçmçb DçmçÓvçnçÇ çÆl箳çç JççJçjçlç SkçÀ çÆJçuç#çCç [çÌuç Dççní, DçççÆCç ®çínN³ççJçj kçÀçíCç箳ççnçÇ vçpçjílç YçjçJççÇ, DçMççÇ ÒçmçVçlçç DçççÆCç lçípç Dççní. yçççÆlçmlç DçççÆCç uçcçí$ç Hççnlçç#çCççÇ çÆl箳çç Òçícççlç Hç[lççlç. FlçkçbÀ®ç vçJní, lçj cçvçá<³çpççlççÇçÆJç<ç³ççÇ®³çç çÆlçjmkçÀçjçvçb DççílçÒççílç Yçjuçíuçç uççmçvçíjmççjKçç çÆJççÆOççÆvç<çíOçMçÓv³ç içávníiççjnçÇ çÆl箳ççHççMççÇ kçÀyçáuççÇpçyççyç oílççí: `lçáuçç cççPçç mçnJççmç nJççmçç JççìçJçç, Dçmçb cçuçç cççP³ççlç kçÀçnçÇ çÆomçlç vççnçÇ; HçCç çÆpç®çç çÆlçjmkçÀçj cççÇ kçÀª®ç MçkçÀlç vççnçÇ, DçMççÇ cççP³çç Dçç³çá<³ççlçuççÇ lçÓ SkçÀcçíJç ðççÇ Dççnímç.' yçççÆlçmlç DççHçuçb Òçícç J³çkçwlç kçÀjlççvçç çÆlçuçç cnCçlççí, `lçÓ DççÆlçMç³ç mçáboj Dççnímç, lçáP³çç [çíȳççblç SkçÀ çÆJçuç#çCç ®çcçkçÀ Dççní.' l³ççJçj cçbo çqmcçlç kçÀªvç iççjç@vmç cnCçlçí, `pçvcçuçíu³çç Òçl³çíkçÀ箳çç®ç [çíȳççlç ®çcçkçÀ Dçmçlçí. cççÇ mçáboj vççnçÇ, HçCç cççÇ mçpççÇJç Dççní, FlçkçbÀ®ç.' uççmçvçíj, uçcçí$ç DçççÆCç yçççÆlçmlç ³ççblçuçç Òçl³çíkçÀpçCç DççHççHçu³çç HçjçÇvçb iççjç@vmçuçç çÆÒç³ç Dçmçlççí, HçCç nUJ³çç, mJçHvççUÓ, DççoMç&JççoçÇ yçççÆlçmlçuçç çÆl箳çç Ëo³ççlç JçíiçUb mLççvç Dçmçlçb. kçÀçnçÇ Dç[®çCççÇlç mççHç[u³ççvçb iççjç@vmçuçç Dç®ççvçkçÀ Hç@çÆjmç mççí[Óvç pççJçb uççiçlçb. mçnç Jç<çç¥vçblçj lççÇ Hçjlç ³çílçí, lçíJnç DçKçíj yçççÆlçmlçMççÇ çÆlç®ççÇ HçávçYçxì nçílçí. lçíJn箳çç iççjç@vm箳çç ³çç mçbJççoçlçÓvç yçççÆlçmlççÆJç<ç³ççÇ®³çç çÆl箳çç YççJçvççb®çç Dçboçpç ³çílççí: `cççP³çç pççÇJçvçí®síJçj DççIççlç kçÀjCççjí DçvçíkçÀ Òçmçbiç Dççuçí, HçCç lçjçÇnçÇ pçiçlç jçnC³ççmççþçÇ cçuçç lçáPççÇ cçolç PççuççÇ. lçÓ cçuçç Jç=Oo nçíC³ççHççmçÓvç, vçä nçíC³ççHççmçÓvç, cççPççÇ yçáOoçÇ Yç´ä nçíC³ççHççmçÓvç Jçç®çJçuçbmç. cççÇ mJçlç:uçç yçpççJçlç jççÆnuçí: lçáuçç oá:KççÇ jçnC³çç®çç DççÆOçkçÀçj vççnçÇ, kçÀçjCç kçáÀCççÇlçjçÇ lçáP³ççJçj Òçícç kçíÀuçb³ç!' DççHçu³ççJçj Òçícç kçÀjCççN³çç cççCçmççb®³çç mçnJççmççlçÓvç, l³ççb®³çç mcç=lççRlçÓvç pçiçC³çç®ççÇ ÒçíjCçç çÆcçUJçCççN³çç iççjç@vmç®çç DççCçKççÇnçÇ SkçÀ J³ççqkçwlççÆJçMçí<ç kçÀUçÇ®çç Dççní. lççÇ DççÆlçMç³ç mJçççÆYçcççvççÇ, yççCçíoçj DçççÆCç mJçlçb$ç Jç=ÊççÇ®ççÇ Dççní. pçiçC³ççmççþçÇ çÆlçuçç kçÀjlç jçnç³çuçç uççiçCççN³çç Pçiç[îççlçnçÇ oçÇvç vç nçílçç lççÇ DççHçuçb mJçlJç jçKçÓvç Dççní. kçáÀCççÇnçÇ DççHçu³ççuçç iç=çÆnlç OçjçJçb; Òçícç箳ççnçÇ kçÀç nçíFv& çç, HçCç çÆHçbpçN³ççlç pçKç[Óvç þíJççJçb, ní çÆlçuçç cççv³ç vççnçÇ. DççHçuçb mJççlçb$³ç çÆlçuçç DççÆlçMç³ç çÆÒç³ç Dççní. içávnç kçíÀu³ççJçj DççHçu³ççuçç çÆMç#çç nçíCççj ní cççnçÇlç DçmçlççvççnçÇ MççblçHçCçí, DççHçuçç Dççyç jçKçlç HççíçuÆ çmççb®ççÇ Jççì Hççnlç jçnCççjç uççmçvçíjnçÇ yççCçíoçj Dççní, HçCç iççjç@vmç l³ççnÓvç JçíiçUçÇ Dççní. uççmçvçíjmççjKççÇ lççÇ pçiççkçÀ[í lçá®slçívçb, oÓj jçnÓvç Hççnlç vççnçÇ; lççÇ jmçjMççÇlçHçCçí pççÇJçvçç®çç DççmJçço Içílçí. ³çáOoçíÊçj kçÀçUçlç Kç®çÓvç içíuçíu³çç ÖçWÀ®ç pçvçlçívçb iççjç@vmçcçO³çí DççHçu³çç jçä^ç®çb®ç ÒççÆlççÆyçbyç HçççÆnuçb. kçíÀJçU iççjç@vmç®ç vçJní, lçj çÆ®ç$çHçìçlçuçb Òçl³çíkçÀ ÒçcçáKç Hçç$ç DççHççHçu³çç HçOolççÇvçb Kççmç ÖçWÀ®ççbvçç çÆÒç³ç DçmçCççN³çç cçÓu³ççbvçç ÒççÆlççÆyçbçÆyçlç kçÀjlçb. uççmçvçíj®çç mçcççpççyçÎuç®çç jçiç nç Kçjç ÒççÆlççÆÿlç mçcççpç箳çç oçbçÆYçkçÀlçíçÆJç©Oo Dççní. l³çç®çb yçb[ cçÓu³ççb®çç kçíÀJçU çÆoKççJçç kçÀjCççN³çç

Page 5 of 6


EnfantsDuParadis.doc

mç箳çççÆJç©Oo Dççní. DççHçu³çç içáv¿ççyçÎuç çÆMç#çç Yççíiçç³ç®çb Oç̳ç& oçKçJçÓvç lççí ³çç Kççíìîçç cçÓu³ççb®çç®ç yçájKçç HçÀç[lççí. kçáÀìábyç, jç<ì^ DçççÆCç Oçcç& ní DççHçu³çç vçÌçlÆ çkçÀlçí®çç Hçç³çç Dççnílç, Dçmçç DççJç DççCçÓvç vççPççRvççÇ Òç®çb[ vçjmçbnçj kçíÀuçç. J³çJçmLçíyççníj pçiçCççN³çç SkçÀç içávníiççjç®ççÇ FLçí çÆomçCççjçÇ vçÌçÆlçkçÀlçç cnCçpçí l³çç yççÇYçlmçlçíuçç cççjuçíuççÇ ®çHçjçkçÀ®ç Dççní. yççpççª uçíKçkçÀçbçÆJç<ç³ççÇ®çç uçcçí$ç®çç jçiç DçççÆCç MçíkçwmçHççÇDçjJçj®çb l³çç®çb Òçícç nçÇ l³ç箳çç mççQo³çç&mçkçwlççÇlçÓvç ³çílççlç. `nçí³ç, cççÇ mJçHvçb Hççnlççí; HçCç mJçHvçb®ç Hççnlçç ³çílç vçmçlççÇuç, lçj pçiçç³ç®çb lçjçÇ kçÀMççmççþçÇ?' Dçmçç ÒçMvç çÆJç®ççjCççN³çç DçççÆCç iççjç@vmçJçj çÆvçjHçí#ç, HçCç HçjçkçÀçíìçÇ®çb Òçícç kçÀjCççN³çç yçççÆlçmlçcçO³çínçÇ SkçÀ Mççblç, çÆvçcç&U mççQo³çç&mçkçwlççÇ Dççní. DççHççHçu³çç pççÇJçvço=äçRMççÇ ÒççcçççÆCçkçÀ jçnçlç, Dçç³çá<³ççlç mJçlç:uçç PççíkçÓÀvç oíCççjçÇ DçMççÇ nçÇ KçN³çç DçLçç&vçb `mçpççÇJç' cççCçmçb mçnpç DççHçuçb Ëo³ç çÆpçbkçÓÀvç pççlççlç. pçiçppçílçí Dççpç Dçmçlççlç, lçj GÐçç vççcçMçí<ç nçílççlç. l³ççb®³çç mçÊççkçÀçb#çç, l³ççlçÓvç çÆvçcçç&Cç nçíCççjí pççÇJçvçmçbIç<ç&, ³ççbKççuççÇ çÆHç®çÓvç vç pççlçç uçJnçȳççbÒçcççCçí çÆìkçÓÀvç jçnC³ççmççþçÇ, DçççÆCç lçjçÇnçÇ mJçlJç vç içcççJçlçç, kçÀçíCçl³ççnçÇ HççÆjçÆmLçlççÇlç DççHçuççÇ jmçjMççÇlç pççÇJçvççmçkçwlççÇ njJçÓ vç oílçç Hçávnç lççþ GYçb jçnC³çç®ççÇ DççMçç kçÀç³çcç jçKçC³ççmççþçÇ ÖçWÀ®ççbvçç Children of Paradise ®çç DççOççj Jççìuçç, DçççÆCç kçÀçvçx-ÒçíJçíj®çb ní mJçHvç FçÆlçnçmççlç Dçpçjçcçj Pççuçb.

Page 6 of 6


चिल्ड्रेन ऑफ पॅरॅडाईज