Page 1

Saison 2009-2010

Le Rabelais et

la Ville de Changé

Changé (72)

présentent

Mulsanne Le Mans

10 au 21

novembre

2009

> Concerts > Théâtre > Conférence > Cinéma > Expositions > Danse > Diaporamas > Stages > Repas > Animations > Stands solida ires

À l’intérieur le programme complet du 19 Festival Changé d’Air – du 10 au 21 novembre 2009 e

Billetterie - Rése

Le Rabelais – 1, place

Victor

rvations - Rens

eignements 04

programmation Hugo – 72560 Changé – Tél. 02 complète sur notre 43 40 13 site : www.lera Billetterie au secrétari at et Reseau France belais.org Billets


À vos agendas !!!

p.5 p.6 ojet Carmen p.7 embre Le pr édie des femmes pt se 19 i ed m Sa p.9 e La com br to oc 21 i ed Mardi 20/Mercr > le Mexique p.10 angé d’Air Ouverture concert p.11 19e festival Ch Mar 10 nov La Calaca film p.12 v no er 11 M s ée ch ta Changé Pièces dé film p.13 Mer 11 nov té De l’autre cô théâtre /15 14 p. 10 21 Jeu 12 nov t La Rosa blanca repas + concer as 16 p. v no 13 n Ve am Repas + Trigal danse + diapor p.17 Sam 14 nov s e sé oi air cr lid s Portrait apéro so p.18 Dim 15 nov Apéro solidaire cinéma p.19 Mar 17 nov ue Parque via salon de musiq p.20 v no 18 er M ue Salon de musiq conférence-récit p.21 a id Jeu 19 nov Fr de ue iq Le Mex cinéma p.22 Ven 20 nov Frida 23/24 p. s on Sam 21 nov siti po p.26 Stages et ex ons ati p.27 Autres anim l ba + t concer p.28/29 de on M du lk e Fo l èn Ba Sc end Label stage + bal /31 nvier Week e ert – bal p.30 Vendredi 22 ja Jeu à la nantais danse(s) + conc /33 32 r p. ie nv ja 23 i Samed ert tre les lignes nc En co /35 34 s p. ar m Samedi 20 concert p.36 ars Al Wasan ée + Du Bartas Vendredi 26 m iff p.37 ril La Mal co es Vendredi 30 av théâtre d’ombr p.38 ic bl pu e un Saison je viens devine ncert De co p.39 r ie nv n ja ui l Mercredi 13 eril – Lors Jo spectacle musica p.40 vrier Soïg Sib fusée fé 17 i ed cr er M a théâtre p.41 ars Dans m m 7 e ch an m Di Petit arbre p.42 concert s le ar el m nd 14 iro e l’h ch Diman carrefour de ectacles Le sp p.43 ril av 23 Vendredi rs + A pied p.44 ril Faits dive tate théâtre pa se os gr de Dimanche 25 av l p.45 ai Le journa m 2 e ch an m Di p.46 s le ca lo s on Animati p.47 s at éb s-d Conférence p.48 culiers rti pa s ire na Parte p.49 Le Rabelais -51 50 ts p. en m ne on Tarifs et ab Réseaux laisiens Partenaires rabe Le Rabelais et

la Ville de Changé

présentent

Mulsanne Le Mans

(72)

au

novembre

2009

> Concerts > Théâtre > Conférence > Cinéma > Expositions > Danse > Diaporamas > Stages > Repas > Animations ires > Stands solida

ignements vations - Rense 40 13 04 – Tél. 02 43 Billetterie - Réser belais.org Hugo – 72560 Changé place Victor

site : www.lera Billets complète sur notre programmation au secrétariat et Reseau France Billetterie

Le Rabelais – 1,

Théâtre théâtre


Invitation à la curiosité… De même la saison jeune public présentera des spectacles et concerts pour « les petits yeux grands ouverts ». Enfin, n’oublions pas les animations locales, et notamment les soirées conférences-débats autour de sujets d’actualité (p. 45), qui sont eux aussi des moments importants de la vie locale.

Une nouvelle saison culturelle, c’est de nouveaux rendez-vous, et autant d’occasion de venir faire la fête, danser, chanter, s’émerveiller, découvrir, s’émouvoir, échanger, rencontrer, et partager des moments festifs et – privilège du spectacle vivant – rencontrer les artistes à l’issue du spectacle ou du concert pour partager vos impressions…

Nous vous souhaitons une très bonne dégustation de cette cuvée rabelaisienne à consommer sans aucune modération !!

Notre saison débutera avec du théâtre et deux créations originales, puis une escale au Mexique avec la 19e édition du Festival Changé d’Air. Notre saison culturelle scène du Monde vous proposera de nombreux rendez-vous festifs entre Bretagne, Pays de Galles, Jordanie, Turquie et culture occitane. Pour vous faciliter le voyage, nous avons créé cette année une formule d’abonnement, comme un passeport pour ce voyage musical et culturel (voir p. 48).

We Need You !* Si vous souhaitez vous investir dans l’organisation et participer « de l’intérieur » à l’élaboration de cette saison culturelle, n’hésitez pas à nous contacter et rejoindre l’équipe des joyeux bénévoles rabelaisiens ! * Nous besoin vous

Un dernier petit clin d’oeil pour mieux « plonger » dans cette saison culturelle (cénote de Dzitnup, Yucatan, Mexique). photo : Michel Besnier.

3


L’Association

Le centre socioculturel François Rabelais est une association d’éducation populaire type loi 1901, gérée par un Conseil d’Administration et un Bureau, composé des adhérents et usagers de nos différents secteurs.

Les élus associatifs

Président : Mohamed KHALED Vice-Présidents : Thierry CALIOP – Daniel BOULAY – Secrétaire : Annie-Claude BELLIARD – Secrétaire adjointe : Céline TORCHE – Trésorier : Bernard Grigné-Gazon – Trésorière adjointe : Catherine SANNEH Membres : Marie-Françoise ALLAIN, Jean-Marc BRETEAU, Daniel VAUCELLE… et peut-être vous très bientôt ?

L’équipe Directeur : Luc BRETEAU. Secteur culturel Animateur culturel : Steve BELLIARD. Chargée de com. : Claire GUICHARD. Régisseur son-lumière : Arnaud RIGOLET. Secrétaires d’accueil : Damaris PAGNOUX et Anne COSQUERIC. Comptabilité : Nathalie HUBERT et Maryline GERVAIS.

Mais le Rabelais, c’est aussi : Secteur Petite Enfance Julie MOLINA, Dominique MEICHE, Élise-Marie LEFFRAY, Morgane LENOIR, Alice MESSAOUI. Secteur Enfance Sophie CARRÉ (Coord), Sandrine GAUTIER, Céline JODEAU et animateurs/trices. Secteur Jeunesse Michaël BELLAMY (Coord), Thomas GRIMBERT et animateurs/trices… Sans oublier l’équipe des joyeux bénévoles rabelaisiens, qui participe activement à la préparation et à l’élaboration de cette saison culturelle.

Parce que les associations issues des mouvements d’éducation populaire sont aujourd’hui en passe de voir leur soutien remis en cause, et présagent de voir leur Ministère de tutelle en grande difficulté, il nous semble opportun de vous faire part de nos préoccupations quant à la place laissée à l’Éducation Populaire dans les politiques publiques qui sont actuellement discutées et débattues. Il nous semble donc primordial de réaffirmer ici notre soutien et notre enracinement profond dans les valeurs issues de l’éducation populaire. Face à des logiques purement économiques et libérales, nous mettons au centre de toutes nos actions le citoyen en lui proposant d’agir sur son environnement et son cadre de vie. Tous élus associatifs, adhérents, publics, habitants, affirmons haut et fort notre attachement à « l’Éduc pop » ! + d’infos : www.iloveeducpop.fr

4


Théâtre

le Projet CARMEN Théâtre de la malle verte (Le Mans)

Sam

19

sept

Dans une maison de personnes âgées, chacun vaque à ses occupations… soudain, au détour d’un couloir, on peut deviner des airs bien connus tirés de l’opéra Carmen de Bizet : « Toréador », « L’amour est enfant de Bohème »… Afin de tromper son ennui, M. Jolicoeur, ancien « entrepreneur de spectacles » a décidé de remonter le célèbre opéra. Il tente de persuader les autres résidents, engage deux SDF musiciens, et bientôt commencent les premières répétitions. Chacun trouve son rôle, sa place dans cette version simplifiée et moderne de l’opéra. M. Jolicoeur

motive toute sa troupe pour le grand jour… mais aura-t-il le temps d’aller jusqu’au bout de son projet, avant que ne survienne le « grand déménagement ? » Le projet Carmen est une création écrite par Claude Jean, qui, à travers cette pièce originale, donne vie à tous ces personnages attachants, que l’on accompagne dans l’élaboration de ce projet fou, avec les airs les plus connus de l’opéra, que le public ne manque pas de reprendre, lui aussi en chœur, pour un moment de théâtre populaire.

20 h 30 Avec André Aubert Michel Aucant Claudine Brossart Antoine Jean Claude Jean Jerôme Lafon Fahima Sayoud Mise en scène Claude Jean Régie Sylvain Brossart Scénographie Suzanne Milcent Annie Remaud

Tarifs

au chapeau

5


Théâtre

La Comédie des Femmes

une pièce de Heiner MULLER

interprétée par l’atelier théâtre Ados du Rabelais Dirigé par Pascaline GAUTHIER

Mar

Avec : Lolita Rideray – Léo de St Riquier Paul Lebrun Arthur Grignon – Joséphine Brondel Édith Mottier – Clémence Ferrand – Léa Fayon Marion Papillon – Gwendoline Tardy Lucile Corbin – Camille Dangeard.

20

Mer

21 oct

L’action débute dans un combinat industriel de l’ex-RDA. Tous les ouvriers sont là, près 20 h 30 de l’étang, se poussant du coude pour tenter de profiter du spectacle : Jenny, la chef de la brigade des femmes se baigne nue ! Bientôt, éclate une bagarre générale, et on déplore de nombreux blessés. photo : Matthieu Picouleau Écrite en 1969 par Heiner Müller, cette pièce est plus qu’une comédie de mœurs, c’est aussi la vraie vie d’un internat pour adultes, avec ses petits calculs, ses amitiés, ses bassesses, ses complicités… le tout brossé avec un humour et une liberté de ton qui surprennent encore aujourd’hui. L’atelier théâtre ados du Rabelais, composé d’une quinzaine de jeunes comédiens dirigés par Pascaline Gauthier, comédienne, a choisi de monter cette pièce en y apportant un regard neuf tout en respectant le ton de l’auteur : un mélange de dérision et d’attention au monde ouvrier. Tarifs Une création à découvrir ! au chapeau 6


Changé (72) Mulsanne Le Mans

10 au 21 novembre

2009

> Concerts > Théâtre > Conférence > Cinéma > Expositions > Danse > Diaporamas > Stages > Repas > Animations > Stands solidaires

Billetterie - Réservations - Renseignements 02 43 40 13 04

Le Rabelais – 1, place Victor Hugo – 72560 Changé – Tél.

programmation complète sur notre site : www.lerabelais.org Billetterie au secrétariat et Reseau France Billets

Programme

Le Rabelais et la Ville de Changé présentent


19e Festival Changé d’Air

19e Festival

Destination Mexique Chaque année, le thème du Festival est défini au sein de la Commission Festival. Chaque année, nous nous lançons un défi : celui de proposer un festival qui se veut loin des clichés, des images toutes faites sur un pays, mais avec le souci de présenter une vision résolument moderne, authentique, culturelle mais toujours accessible.

nier

Photo : M. Bes Besnier photo : Michel

l’histoire mouvementée avec son grand voisin si proche, le mur qui longe la frontière, mais aussi toutes les festivités et traditions autour de la Fête des morts…

C’est le Mexique qui a donc été préféré cette année. Loin de le prendre en grippe, chacun s’est mobilisé pour proposer, une programmation très complète : des concerts, des films, du théâtre, des rendez-vous qui privilégient la rencontre et les échanges autour de ce pays formidable qu’est le Mexique.

Et puis il y a Frida, qui est belle comme un soleil ! Frida Kahlo, à qui nous consacrerons un week-end spécial pour clôturer cette 19e édition. Mais le Mexique, c’est surtout le sens de la fête, du plaisir, des couleurs, des sons… C’est donc un voyage pétillant, multicolore et festif auquel nous vous convions cette année ! Alors donnez un verre à Cruz, et embarquez dès maintenant pour cette expédition en direction du soleil de Mexico !!!

Un pays dont l’histoire millénaire a depuis toujours attiré les convoitises des explorateurs qu’ils soient Espagnols ou bien Français, tous fascinés par la beauté des sites préhispaniques, des temples mayas ou des couteaux aztèques, sans oublier 8


Ouverture du Festival

C h a n g é d ’A i r

L’ouverture du Festival est un moment convivial et chaleureux, où chacun peut découvrir les différents rendez-vous de la semaine mexicaine, tout en dégustant les spécialités préparées et servies par l’équipe des joyeux bénévoles rabelaisiens.

Arabesque Une création de danse contemporaine, fruit d’un travail mené avec les danseuses de l’association Arabesque pendant les vacances d’octobre. Chorégraphiée par Cathy Riand (danseuse), c’est une évocation sensible et musicale de la culture mexicaine, mêlant des images, des ambiances, des émotions… Un excellent passeport pour embarquer…

Mar

10 nov

18 h 30

El mariachi Mexicanisimo Et parce qu’une ouverture digne de ce nom ne serait pas complète sans la présence d’un véritable groupe musicale mariachis, nous avons convié le groupe Mexicanisimo pour une aubade en guise d’ouverture ! Loin d’un folklorisme, les musiciens se veulent les défenseurs de cette culture traditionnelle mariachi toujours vivante. Ils interpréteront quelques standards, mais également des rancheras, boleros, huapangos, et bien sûr le genre majeur et l’âme du mariachi : le son abajeno. Puis il sera temps de goûter les spécialités concoctées par l’équipe de bénévoles rabelaisiens… et sans doute d’autres surprises !!! 9

Tarifs

C’est Gratuit !


Concert

19e Festival

La Calaca

Mer

11 nov 17 h

Tarifs

Plein tarif : 14 € Adhs : 12 € Abonnés : 10 € Réduit : 8 € - 12 ans : gratuit

Fondée en 1996 par quatre musiciens français et mexicains, La Calaca propose un répertoire composé des musiques et danses populaires et traditionnelles, mais également des compositions originales. La Calaca nous plonge immédiatement au plus profond de l’âme mexicaine, de sa terre, ses racines dans un feu d’artifice de couleurs et de sonorités pour un véritable voyage à travers toutes les régions du Mexique. Puisant dans les racines préhispaniques, les influences africaines, baroques, européennes, leur répertoire 10

de musique et de danses allie les couleurs, les rythmes et la chaleur propres à l’âme mexicaine, mélange de joie de vivre, de fierté, d’humour et d’énergie communicatives. Bien loin des clichés faciles de la fiesta exotique « mariachisée », le groupe présente un autre visage de la musique et de la culture mexicaine, emmenés par « La Calaca », ce squelette symbolisant une « mort joyeuse », une joie de vivre si présente dans l’univers populaire mexicain ! La Calaca

: Lili Goss (chanteuse, violon, percussions) – Andrea Figeuiras-Remusat (danseuse) – Pablo Federico Senties Rascon (percussions) – Erik Pineda Garcia (piano, guitares, guitare quinta de golpe) – Gildardo Mejia Rodriguez (guitarron, requinto jarocho, percussions, chœurs) – Rodrigo Mosquera (chant, guitares, compositions et arrangements) – Gerardo Gutierrez Bernal (chant, jaranas jarocha et huasteca, vihuela, flûtes, percussions, compositions et arrangements.


Cinéma à Mulsanne

C h a n g é d ’A i r

Pièces détachées Un film mexicain, espagnol, et français de Aarón Fernandez (2006) VOst -1 h 35 min

Ivan, adolescent de 14 ans, et son oncle Jaime, revendeur de pièces détachées, rêvent d’émigrer illégalement à Chicago dans l’espoir d’une vie meilleure. Ayant besoin d’argent pour le passeur, Jaime introduit son neveu dans le milieu du vol de pièces détachées. Ivan apprend les ficelles du métier tout en s’amusant jusqu’au jour où il comprend que les intentions de son oncle ne correspondent pas tout à fait à celles de leur projet de départ… À travers cette histoire, le réalisateur témoigne du quotidien de ses aspirants immigrants, qui n’ont qu’une envie : passer « de l’autre côté de la frontière »… >> : Ce film sera également projeté les dimanche 15 novembre à 20 h 30 et vendredi 20 novembre à 21 h.

Mer

11 nov

20 h 30

Tarifs

Plein tarif : 5,10 € Adhérents : 4,10 €

11


Cinéma aux Cinéastes (Le Mans)

19e Festival

De l’autre côté

un documentaire de Chantal Akerman (France – 2002) -1 h 30

Jeu

12 nov

20 h 30

Tarifs

Plein tarif : 6,90 € Réduit 5,80 €

Dans ce documentaire engagé, Chantal Akerman pose sa caméra à la frontière mexicaine, et rencontre les immigrés clandestins mexicains qui ne rêvent qu’à passer « de l’autre côté » du mur qui longe la frontière entre le Mexique et les USA, terre de promesses. Dans ce désert du Nord Mexique, ils sont des centaines à prendre tous les risques, poussés par la précarité de leurs conditions de vie, fascinés par le rêve américain de la réussite et du dollar facile. Loin d’être un pamphlet, Chantal Akerman livre ici une enquête minutieuse, efficace et d’une grande sobriété. Elle nous emmène suivre le parcours des clandestins la nuit dans une séance étonnante, ou encore à rencontrer des Ranchers ou des Mexicains, témoignant face camera de leur peur des uns, de la misère des autres… La projection sera suivie d’un débat animé par l’association Chroma.


Théâtre

C h a n g é d ’A i r

La Rosa Blanca tragédie mexicaine

d’après le roman de B. Traven

« Que nous importe l’homme. Seul le pétrole est intéressant ! » Dès les premières lignes, le décor est planté par l’auteur, B. Traven, dans cette « tragédie mexicaine ». La Rosa Blanca, somptueuse hacienda mexicaine appartenant à la communauté indigène Totonaque, gérée par El senor Yacinto Yanez, a le malheur de se trouver au beau milieu des gisements pétrolifères, convoités par la puissante Condor Oil Company. Comment la Compagnie américaine avide et prête à tout, arrivera-t-elle

à « cueillir » cette Rosa Blanca qui ne veut pas perdre son âme ? Entre intrigues sourdes, coups bas, face à la résistance de la communauté indigène, on rencontre toute une galerie de portraits de personnages qui se croisent, s’affrontent, s’opposent dans un face à face tragique entre ces deux mondes qui s’opposent : les traditions ancestrales et la logique économique et industrielle, tout comme la blancheur de la rose face au noir du pétrole… « Maryse Aubert, à la manière d’une meneuse de cabaret, joue tous les personnages de ce qui apparaît comme un conte » (Télérama). Mise en scène : Adel Hakim – Adaptation et interprétation : Maryse Aubert – Scénographie et lumières : Yves Colet – Son : Anita Paz. 13

Ven

13 nov

20 h 30 Tarifs

Plein tarif : 12 € Adhs : 10 € Abonnés : 8 € Réduit : 6 € - 12 ans : gratuit


Repas + Concert

19e Festival

Repas Sam

14 nov

19 h 30

Cette soirée repas+ concert est l’occasion de partir à la découverte des mets, des spécialités mexicaines, en alliant à la fois culture musicale et culinaire. Comme chaque année, nous rappelons que l’objectif premier de cette soirée n’est pas de proposer un repas dans un restaurant 4 étoiles, mais plutôt de venir entre amis, en famille, avec ses voisins, découvrir et déguster des mets concoctés « à la mexicaine » et servis par l’équipe des joyeux bénévoles rabelaisiens.

MENU

ada

Agua de orch o Rodge

Photo : M. Besnier

Tarifs du repas Plein tarif : 28 € Adhérent : 25 € Abonnés : 14 € Réduit : 18 € Enfants (-12 ans) : 14 €

, itées r s lim Place ement su uniqu ervation. rés 14

cana Ensalada mexi y verde con salsa roja o y aroz Pollo con caca adas Frutas refresc che o gelata de le y goyava


Concert

C h a n g é d ’A i r

Trigal

Nueva cancion y folklore de America Latina,

Tarifs concert seul Plein tarif : 10 € Adhs : 8 € Réduit : 6 € 12 ans : gratuit

Après le repas, place au concert avec la formation Trigal, composée de deux musiciens qui offriront un répertoire croisé autour des musiques mexicaines, mais qui voyage également vers des sonorités venues des pays voisins ou plus largement d’Amérique latine, pour une fiesta latina ! Alors si vous avez des fourmis dans les jambes, n’hésitez pas à vous lever et danser… Rodrigo MOSQUERA (Équateur) et Gerardo GUTIERREZ BERNAL (Mexique), musiciens membres de La Calaca, sont également complices depuis plus d’une quinzaine d’années sur les scènes du monde entier. Au sein de TRIGAL, ils interprètent des standards de la musique mexicaine, mais savent aussi s’évader vers d’autres sonorités venues des autres voisins d’Amérique Latine (Équateur, Pérou, Cuba Argentine). Les guitares, flûtes et percussions latino-américaines s’harmonisent avec leurs voix aux timbres complémentaires et chaleureux. Une invitation au voyage musical avec quelques surprises ! Gerardo et Rodrigo sont également membres de groupes tels que La Charanaga, Contradanza, La Orquesta Cozumel, El Mariachi Mexicanisimo… 15


Danse + Diaporamas

19e Festival

Portraits croisés

Dim

Un après-midi consacré à la présentation de regards croisés sur le Mexique à travers différents points de vue, et différents moyens d’expression : la danse (Arabesque) et le diaporama (Danièle Gouhier, Bernard Bourgine).

nov

16 h Arabesque

15

Dès 16 h, les danseuses d’Arabesque présenteront leur création autour d’une évocation de la culture mexicaine… (voir p. 9)

17 h Diaporamas

Voyage au Pays des Mayas > Bernard Bourgine

Photo : B. Bourgine

Photo : M. Besnier

Tarif

unique : 5 €

Ce voyage nous emmènera à la découverte des régions du Yucatan et du Chiapas, berceaux de la civilisation Maya. Perdues au milieu des immenses jungles du plateau du Yucatan, pyramides et cités mystérieuses émergent au-dessus des arbres, témoins du passé prestigieux d’une civilisation brillante qui n’a pas encore livré tous ses secrets. Au Chiapas, région plus montagneuse, les populations indigènes héritières de cette civilisation défendent encore farouchement leur identité malgré des conditions sociales et économiques désastreuses. On y rencontre encore costumes traditionnels et marchés colorés. Enfin, partout, l’architecture coloniale, avec ses centres-villes aux places bordées d’arcades, ses églises, ses rues où s’alignent de splendides façades, ses haciendas, rythme le voyage.

Le Mexique > Régis Méchin et Danièle Gouhier Autre évocation du Mexique avec un montage diapo réalisé à l’occasion de notre Festival. Régis et Danièle, administrateurs du Centre Simone-Signoret et membres de la commission Festival, ont souhaité participer activement en proposant un florilège de leurs propres photos du Mexique, tirées d’un voyage effectué il y a quelques années… 16


C h a n g é d ’A i r

Rencontre – échanges – dégustation

Apéro solidaire et équitable

Une formule originale que cette soirée apéro-solidaire et équitable qui permet de rencontrer et découvrir les actions de 3 associations qui œuvrent en partenariat avec le Mexique… Alternant présentation d’actions et dégustation de produits issus du commerce équitable (miel, café…) une soirée qui se veut à la fois conviviale et militante…

Guatemala 96

Fondée en 1996, l’association sarthoise Guatemala 96 oeuvre dans plusieurs pays d’Amérique centrale, notamment le Guatemala (!) et le Mexique. Cette soirée sera l’occasion de nous présenter leur reportage vidéo tourné au Mexique et au Guatemala auprès de producteurs de miel Maya…

Artisans du Monde

Mar

17 nov

dès 19 h

Depuis 30 ans, Artisans du Monde construit avec ses partenaires du Sud une économie solidaire au service du développement durable. Réseau de distribution, associatif et militant, il défend l’idée d’un commerce équitable à trois dimensions : économique, éducatif et politique, à travers la vente de produits du commerce équitable, l’éducation des consommateurs, et des campagnes d’opinion publique.

EchoWay

Association Echoway propose un guide d’écotourisme solidaire, et notamment des sentiers du voyageur responsable. Une initiative à découvrir pour un éventuel prochain voyage ? 17

Tarifs

Entrée gratuite, dégustation au profit des associations solidaires


Cinéma aux Cinéastes (Le Mans)

19e Festival

Parque Via

Un film mexicain de Enrique Rivero (2009) VOst -1 h 26 min

Mer

18 nov

20 h 30 Une maison à Mexico City est gardée par Beto, un étrange personnage qui entretient la demeure depuis une trentaine d’années pour le compte de sa riche propriétaire, qui espère réussir à la vendre un jour. Les journées de Beto baignent dans un calme routinier rassurant, uniquement troublées par la vente incertaine de la maison, source d’angoisse pour lui, qui risque de perdre l’îlot qui le protège de son agoraphobie. Beto se retrouve face au dilemme de savoir s’il va se confronter à nouveau au monde extérieur ou s’il va trouver une solution pour rester dans son isolement.

Tarif

Plein : 6,90 € Réduit : 5,80 €

Ce film, qui raconte la vie de Nolberto Coria (interprète de son propre rôle), mêle documentaire et fiction. Parque Via a reçu la Montgolfière d’or 2008 au Festival des 3 Continents et le Léopard d’Or 2008 au Festival du Film de Locarno. >> Ce film sera projeté aux Cinéastes jusqu’au mardi 1er décembre. 18


Salon de Musique

C h a n g é d ’A i r

En partenariat avec le CPFI (Centre de Patrimoine et de Facture Instrumentale), nous proposons une soirée pour partir à la rencontre de deux facettes de la culture traditionnelle et populaire mexicaine…

Le son Jarocho

Nous irons tout d’abord à la rencontre du Son Jarocho, grâce au témoignage et la présence de Nadège Saffray. Jeune ethnomusicologue, elle est partie au Mexique, dans le comté de Vera Cruz pour étudier la musique traditionnelle et populaire mexicaine, notamment le fameux son Jarocho. Elle a rencontré et a été initiée aux pas de danse, sonorités et à la culture qu’elle nous présentera à travers la projection de son reportage réalisé sur place, mais également en agrémentant de danses et musique du son jarocho…

la culture des indiens Huichols

Ensuite, une découverte étonnante avec la culture ancestrale des indiens Huichols, grâce à Jaime, étudiante allemande dont le père a été initié par un chamane aux secrets de la culture huichol. Elle en a tiré une exposition visible pendant toute la durée du festival. Elle sera présentée par Bernard Poulelaouan, Directeur du CPFI.

jeu

19 nov

20 h 30

Tarifs Gratuit

19


Conférence – récit

19e Festival

le Mexique de Frida Kahlo…

Viva F

Ven

20 nov

20 h 30 Frida Kahlo incarne le Mexique dans toute sa splendeur. Si le pays s’est reconnu dans l’oeuvre de l’artiste, c’est qu’il aime en elle la femme et la poétesse, peintre des solitudes, exubérante et mourante, extasiée, assoiffée d’amour et de liberté…

Tarif

Plein : 12 € Adhs : 10 € Abonnés : 8 € Réduit : 6 €

Après 300 représentations en Europe et au Mexique du spectacle Viva la Frida Kahlo !, Guadalupe Bocanegra, comédienne, sort de l’espace théâtral pour faire le récit de la vie de Frida. À travers une conférence émouvante elle raconte, interprète, donne vie l’espace d’une (trop courte) soirée à cette extraordinaire artiste, sur des projections de ses œuvres les plus significatives… Une soirée sensible et très émouvante, à la rencontre de cette femme d’exception que fut Frida. 20

Un week-end consacré à Frid deux soirées co pour célébrer

Guadalupe Bocanegra


Cinéma à Mulsanne

C h a n g é d ’A i r

Frida !

Frida

Un film de Julie Taymor (USA – 2002)

VOst -1 h 58 min

Sam

21 nov

20 h 30 Tarifs

Plein : 5,10 € Réduit : 4,10 €

d entièrement da Kahlo, avec omplémentaires cette artiste !

Autre représentation de la vie de Frida, avec ce film grand public sorti en 2002, dans lequel Salma Hayek interprète Frida Kahlo avec justesse et une grande sensibilité. En 1922 à Mexico, la jeune Frida Kahlo, dix-huit ans, est victime d’un violent accident d’autobus qui lui fracture la colonne vertébrale. Durant sa longue convalescence, elle s’initie à la peinture. Et dès qu’elle peut marcher, elle se rend directement chez le célèbre peintre mexicain Diego Rivera pour qu’il juge son travail. L’artiste est immédiatement attiré par cette jeune femme impétueuse et décide de l’épouser.

>> Ce film sera Cette soirée clôturera le Festival, avec des animaégalement projeté tions et un cocktail offert pour trinquer à la santé le mercredi 18 de Frida. novembre à 20 h 30. 21


Stages

19e Festival

Cuisine > Maria CHIORINO Un stage de cuisine mexicaine sera proposé par Maria Chiorino (le petit pot d’épices). L’occasion de vous initier aux subtilités de la cuisine mexicaine, et de cuisiner un repas pour quatre personnes à déguster en famille ou partager entre amis. Mercredi 18 novembre 2009 – de 14 h à 16 h ou de 18 h à 20 h (possibilité d’un 3e cours le matin suivant inscriptions) – Tarifs : 35 € la séance Danses traditionnelles > Andrea REMUSAT Danseuse au sein de La Calaca, Andrea propose un stage d’initiation aux danses traditionnelles de la huasteca, originaire du Comté de Vera Cruz. Vous découvrirez le son huasteco, ainsi que les techniques de pas, les frappés du pied… Samedi 21 novembre 2009 – de 14 h à 17 h – Tarifs : 20 € la séance

Expositions Un combattant sarthois au Mexique ! Pendant l’expédition française au Mexique, voulue par Napoléon III, la bataille de Camerone qui se déroula le 30 avril 1863 fut le symbole de résistance mexicaine aux soldats français. Encerclés dans une hacienda, les soldats français sont écrasés par les Mexicains, mais se battent avec un courage et une détermination impressionnante. Pa r m i ces combattants tombés au Mexique, se trouvait le sous-lieutenant Clément MAUDET, originaire de St Mars d’Outillé. Le Festival est donc l’occasion de lui rendre hommage en lui consacrant une exposition qui sera visible dans sa ville natale pendant toute la durée du festival. Exposition réalisée par le Rabelais avec le concours de M. Laurent Bervas.

22

Culture traditionnelle et chamanisme huichol

En partenariat avec le CPFI (Centre de Patrimoine et de Facture Instrumentale), une exposition d’instruments traditionnels mexicains sera présentée salle Panurge, et permettra d’accueillir les classes des écoles de Changé. Une exposition sur la culture et le chamanisme huichol sera également visible, en complément du salon de musique proposé le jeudi 19 novembre.


Autres animations…

C h a n g é d ’A i r

En parallèle de notre programmation, de nombreuses actions sont menées en direction de différents publics. En voici quelques-unes…

le chanteur de Mexico… à Mulsanne !

Mercredi 18 novembre à 14 h 30, dans le cadre d’une programmation spécifique destinée aux seniors (Aînés ruraux et maisons de retraites), le Centre Simone-Signoret de Mulsanne propose une projection spéciale du célèbre film de Richard Pottier sorti en 1956, « le chanteur de Mexico » avec Luis Mariano, Bourvil et Annie Cordy. Un goûter clôturera la projection. >> Ce film sera également projeté le dimanche 22 novembre à 20 h 30

Diaporama

Réalisé par Bernard Grigné-Gazon, un diaporama sur « Le Mexique » sera projeté en octobre aux enfants des écoles maternelles et primaires. Ce diaporama motivera l’imagination des enfants, pour ensuite proposer un travail en classe autour de cette thématique mexicaine.

Faites solidaires

Dans le cadre de La Semaine de la Solidarité Internationale, le Point Accueil Jeune du Centre Simone-Signoret (Mulsanne) travaillera autour de la situation de jeunes au Mexique, en lien avec le Collectif pour une Terre plus Humaine. À découvrir pendant le Festival.

stages et interventions

Andrea Remusat, danseuse au sein du groupe La Calaca, interviendra dans les écoles pour encadrer la réalisation de piñatas, mais également enseigner des chants et danses traditionnelles originaires de Veracruz. 23


Expositions

19e Festival

Des livres et vous

le Rabelais s’anime…

La Bibliothèque Municipale de Changé propose en prêt pendant tout le

Le Festival Changé d’air est chaque année l’occasion pour l’ensemble des acteurs de la commune (associations, écoles, partenaires), de s’investir et se mobiliser autour de cet événement. Les services socio-éducatifs du Rabelais sont eux aussi sur le pont pour participer à l’élaboration, l’animation ou la décoration du Festival. Les « p’tits clowns » du multi-accueil seront dans l’ambiance mexicaine, en proposant aux enfants un programme d’activités en rapport avec la thématique mexicaine du Festival (chants et comptines, repas mexicain). Les parents des enfants du multi-accueil seront cette année encore très présents pour participer à la décoration, aux animations, et aux ateliers de création.

mois de novembre une sélection de livres sur le Mexique : romans, livres de voyages, jeunesse, BD… Des ouvrages sélectionnés par la librairie Thuard (Le Mans) seront également disponibles à l’achat pendant toute la durée du Festival. La librairie Jeunesse Récréalivres, proposera également des livres sur le Mexique. Enfin, les médiathèques du Mans présenteront des sélections d’ouvrages, romans, BD, documentaires, musique, CD et DVD disponibles en prêt pendant toute la durée du Festival.

Exposition des écoles Les enfants de l’École Maternelle de Changé, grâce au dynamisme des enseignants, présenteront une exposition de leurs travaux autour de la thématique mexicaine le samedi 21 novembre à 11 heures.

Durant les vacances d’Octobre, les enfants des accueils de loisirs de Changé, de Challes et de Parigné-l’Évêque se verront eux aussi proposer par les équipes éducatives des différents sites une thématique mexicaine… 24

. Besnier

Photo : M


C h a n g é d ’A i r

Remerciements

Le festival Changé d’Air ne serait pas ce qu’il est sans la mobilisation, l’énergie et le dynamisme de nombreux partenaires. Un grand merci à toutes celles et tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à l’élaboration de ce 19e Festival. Les collectivités locales : la municipalité de Changé et les services de la Ville, le Pays du Mans, le Conseil Général, le soutien de la Communauté de communes du Sud-Est du Pays manceau, les établissements éducatifs (Écoles maternelles et primaires, EREA), les associations locales (Arabesque, École de Musique), la bibliothèque municipale de Changé, nos haltères égaux : le Val’Rhonne de Moncé et le Centre Simone-Signoret de Mulsanne, la MJC Prévert et les Cinéastes (pour la première année), ainsi que tous nos partenaires privés (Super U, le petit pot d’épices, la Blanchardière, Appli couleurs, Ouest France, Radio Alpa).Remerciement particulier aux photographes qui nous ont permis d’utiliser leurs clichés pour illustrer ces pages : Mme Danièle Gouhier, M. Bernard Grigné-Gazon, M. Michel Besnier. Enfin, un coup de chapeau particulier et sincère aux joyeux bénévoles rabelaisiens et aux associations locales qui, grâce à leur dévouement, leur dynamisme et leur bonne humeur, apportent chaque année au Festival Changé d’Air sa tonalité : festive, culturelle et chaleureuse !

Nos partenaires rabelaisiens…


« label Scène du Monde » iAinsi, après une expédition au Mex  » taise nan la à que, le collectif « jeu , laissera la place aux danses galloises puis le Baldescal vous invitera à voya e ger entre les lignes, ensuite la Bretagn clin un avec , rencontrera la Jordanie d’œil vers la Turquie, pour finir en feu d’artifice avec une Fiesta occitane !! nt D’autres rendez-vous culturels sero d’an rs cou en sans doute programmés ortu opp née, suivant les projets et les nités des tournées d’artistes.

programmation nouvelle Cette ar2009/2010 vous propose un emb quement immédiat pour des desti ues ven ves festi et nations musicales d’ici ou de plus loin… Par notre adhésion à la FAMDT et notre participation au collectif Caravae nes, nous souhaitons conforter notr et identité « label scène du monde » affirmer notre volonté d’être à la croi des et ets proj des sée des énergies, et créations qui proposent de porter et s faire (re)découvrir des musique des répertoires issus des cultures traditionnelles et populaires.

e Alors n’oubliez pas de surveiller notr et ) org. site Internet (www.lerabelais. ce. sur notre myspace (www.myspa com/labelscenedumonde).

t Un patrimoine culturel souven métissé avec d’autres sonorités, qui ois emmènent ces morceaux parf très lités centenaires vers des tona musique actuelle.

26

À très bientôt au Rabelais !!


iques s u m end k Deux jours pour les amateurs des musiques et danses e e s W k l o traditionnelles, pour faire la fête, à l’occasion de deux f ls a b soirées alliant stages et bals folks. L’occasion de danser & ’ Trad tout en découvrant les sonorités venues de Bretagne, du pays de Galles ou de la région nantaise !

Concert + Bal Folk

Duo Philippe Plard Thomas Leverger

Ven TWM TWP

22 jan

Le duo accordéonsaxo Philippe Plard 20 h 30 et Thomas Leverger assurera le Bal Folk Fest-Noz, en interprétant les Twm Twp – prononce morceaux les plus z « toum toup » ! – es t un trio de musicien installé en Bretagne da nsants de la cultus qui s’est spécialisé da ns la musique à dans galloise et se produit re br er etonne pour dans des keilis et bals folks. Les danses galloises, fai re la fête jusqu’au de la famille des cont redanses (dans le sty des cercles circassien bo ut le de la nuit ! , chapelloise, avant de ux…), ne sont pas difficiles à apprendre et sont très agréables à danser ! Tarif Rachel Goodwin : ens eignement des danses , calling, piano Hervé Dréan : flûtes, saxophone soprane Mike James : accordéo n 27

unique : 5 € enfants : gratuit


Concert + Bal Folk

Sam

23 jan

… suite de ce week-end entre musique nantaise, bretonne et galloise avec un concert, suivi du désormais traditionnel bal Folk…

Collectif Jeu à la Nantaise

20 h 30

Tarif

Plein : 14 € Adhs : 12 € Abonnés : 10 € Réduit : 8 €

Créé en mars de rnier pour la fête du Zénith de Nan tes, le collectif « Jeu à la nantai se » regroupe une dizaine de m usiciens talentueux qui font vi vre les nouvelles musiques traditi onnelles au sein tions très différe de nombreuses ntes. formaUne invitation au voyage à travers la diversité cultu se : musique bret relle nantaionne, arabe, irlan daise, klezmer, ve balkanique, mél ndéenne ou angés dans un to urbillon sonore ! La diva algérienn e Aïcha Lebga cr oise le fer avec le breton de Katé-M chanteur é Sylvain Giraul t, le trompettiste bi Micha Passetch élorusse nik pose ses envo lées virtuoses kl rythmique du gr ezmer sur la oupe Esquisse. Le fiddler irlandais s’incruste dans un Fred Bouley e danse guéranda ise portée par le Erwan Hamon (H flûtiste amon-Martin Qui ntet) tandis que de Ronan le Gour le sax baryton ierec (Niou Bard ophones, Bivoac ) >>> 28


>>> ou la guitare de Guillaume Blain (Emsaverien) poussent cette nouvelle famille nantaise à bousculer ses certitudes. De tout cela naît une « internationale nantaise » des musiques populaires, et recrée l’espace d’une soirée un « jeu à la nantaise » fondé sur le collectif, la générosité, la musique en partage…

Bal folk et Fest-Noz TWM TWP Prononcez Toum Toup ! – est un trio composé d’Hervé Dréan, Rachel Goodwi n et Mike James, mu siciens spécialisé dans la mu sique à danser galloise , et qui se produit dans les keills et bals folks . Le retour des trois Gallo is pour un set d’une heure de chants et danses traditionnelles du pa ys de Galles…

Duo VAG Philippe Plard à l’accordéon diatonique et Philippe Etienne à la guitare pour un Duo VAG à l’âme bretonne, avec des morceaux traditionnels ou de leur composition. Le tout emmené par une réelle envie de faire danser, de partager, et d’emmener les danseurs jusqu’au bout de la nuit !

Stage de danses galloises samedi 23 janvier de 14 à 16 h 30. Tarifs : 15 €. Pour mieux profiter du bal, les musiciens de TWM TWP vous proposent une initiation aux danses galloises. De la famille des contredanses (dans le style des cercles circassien, chapelloise, avant deux…), ces danses ne sont pas difficiles à apprendre et sont très agréables à danser. Beaucoup d’entre elles peuvent être très rapidement expliquées et les danseurs n’ont pas forcément besoin de connaissances préalables. Alors venez essayer ! Renseignements et inscriptions au secrétariat. 29


« Entre les Lignes » (danse(s) + Bal)… « Après 5 éditions annuelles de LIGNES AFRICAINES, Zutano baZar décide de poursuivre l’événement sous forme d’une biennale. Rendez-vous est donc pris en mars 2011 pour la 6e édition de l’événement. En attendant cette date, nous avons imaginé avec Zutano Bazar et la MJC Plaine du Ronceray, « scène de proximité » au Mans, une « ligne » à dessiner en 2010, le temps d’un week-end temps fort danse entre nos 2 lieux. Invitation à lire « Entre les Lignes », pour y découvrir de nouvelles émotions à partager en famille, dans un esprit ouvert et convivial au service de la création vivante d’aujourd’hui. Fidèle à l’esprit de Lignes Africaines, cette étape mêlera les regards du local à l’international où le geste dansé sera tantôt celui du « danseur du quotidien » avec le bal frénétique de BALDESCAL, tantôt expérimentera des rencontres avec le mix d’images, la musique électro et la lumière avec VOYAGES (pièce chorégraphique, sonore et visuelle) et une carte blanche à Zutano baZar avec, entre autre, une performance « in situ » dans les locaux de la MJC Ronceray.

Tarifs

Afin de vous permettre de circuler entre les deux lieux (Rabelais et MJC Ronceray) nous vous proposons un

« PASS entre les lignes » au tarif unique de 15 € (gratuit pour les - de 12 ans). Et pour ceux qui ne pourraient pas venir aux deux soirées, le

Tarif unique par soirée de 10 € (abonnés Rabelais : 8 € et gratuit pour les - de 12 ans)

Sam Voyages

20

mar

20 h 30

(pièce chorégraphique, sonore et visuel)

30 min – de et avec F. Loison, D. Monjanel et O. Clausse « Au départ, une aller-retour en Af femme blanche, Européenne. Premier ment solitaire, il rique, le corps exulte. Voyage né es t di ffi ci le à décrire au retour cessairele corps qui dit ap . Alors c’est « Un 6e voyage en rès avoir digéré. » Afrique a provoq ué chez moi le be d’écrire une prem soin Entre ici et ailleurière pièce chorégraphique. s de pu is l’adolescence, tionne ma place je quesdes visions du met le chemin entre des continent on s, de différentes mobilité de l’êtr e humain, d’un âget la liberté de d’une culture à l’a e utre, d’une dans à un autre, e à l’autre. » 30

Florence Loison.


Baldescal urs du quotidien Bal pour danse

ices du spectacle Des guides, compl n ongent la pulsatio (voir stages) prol , er ns da ur po au cœur de la salle plicité, pour que sim e ut to chanter en un « danseur du chacun devienne quotidien »… ue, la danse, le e À travers la musiq n original tio éa cr e un t es l t, les artistes de Baldesca spectacle, le chan ectacle, où le sp et ire la pu po l portent et nous entre Ba Baldescal nous em découvre danse ué chacun, jo en ur te specta ! ent sur la place de  !! nn te fê tio la es qu de ur te ac étissage, les raciseur, chanteur, et les origines, le m et 6 musise eu ns ltures, da e un e, Sur scèn ge vers d’autres cu ec ya av vo t le en s, èn ne m em us n musical empli de ciens complices no dans un tourbillo e dans un sm sia ou th en et e rtage et d’envie de énergi générosité, de pa usical au village m et e qu éti po voyage rencontrer… ission : propager s manquer. de Kolina. Leur m s Une soirée à ne pa s positive de on s de ic bl pu dans le ire ettre l’envie de fa logspot.com/ www.baldescal.b pour leur transm ogspot.com/ !! e ! ch http://baldescal.bl ar m ça et … la fête

Stage de danse pour les guides

Pour profiter au mieux de cette soirée, Falila propose de former des « guides de soirée », au cours d’un stage de danse OUVERT à TOU-TE-S, débutant ou non, ados ou adultes le samedi 13 mars de 14 h à 16 h 30 au Rabelais. Tarifs : 15 €. Inscriptions au secrétariat du Rabelais. 31


Concert + Bal

Ven

26

mar

20 h 30

Une soirée-concert tournée vers l’ouverture et les rencontres. Rencontre entre les cultures traditionnelles d’ici et d’ailleurs, entre France et Turquie, Bretagne et Jordanie. Rencontre entre les musiques traditionnelles et des sonorités qui flirtent vers les musiques actuelles. Rencontre enfin entre Al Wasan, programmé dans le cadre d’une tournée régionale, et Arasta Bazar, jeune groupe de la scène locale…

Concert

Al Wasan

Tarif

Plein : 14 € Adhs : 12 € Abonnés : 10 € Réduit : 8 €

contre en Issu de la ren re culturel 2005, au cent man, entre français d’Am s jordaniens des musicien Ossama (Elia, Basil et musicien n Khoury) et u asan distille oncuff), Al W rd Ke y ab (B n breto partagée : é, de passion iti m ’a d ge sa un mes au-delà des de la musique celle de faire frontières. ences breuses résid t rare : Après de nom re un momen liv s u o entale n an as lW tée et instrum an ch e n de création, A n to bre ition littéraire quand la trad le classique… ta en ri o adition tr la re nt co n re 32

>>>


>>> Al Wasan est le mot qui, en arabe, traduit un état de réceptivité et d’abandon, de relâchement mais aussi une disposition mentale proche de l’hypnose, quand le corps lâche prise. C’est tout ce qu’on vous souhaite à la découverte de ce concert rare. www.hirustica.com/alwasan.html

Concert suivi d’un Bal avec…

Arasta Bazar [Le Mans]

«l’occidental du bal oriental» Arasta Bazar est le no m d’un marché d’arti sanat turc d’Istanbul dans le quartier de Su ltanahmet. Ces trois musiciens venant d’u vers musicaux différen nits, jouent essentiellem ent des compositions centrées sur la danse folk (hanterdro, mazu rka, ridé, scottish impaire, valse 5 temp s…), Arasta Bazar prop ose aussi un réperto de musique tradition ire nelle turque, retrava illé, associé bien sûr à des danses, aussi bie n turques que français es. Julia Demaugé : violon, sanza Antoine Bernaus : gui tare, dombra, kopuz Mehdi Elbadaoui : per cussions (haraz, derbo http://www.myspace.c uka, cajon…) om/aras tabazar

+ scène ouverte au x groupes qui souhaitent être de la fête !!! 33

Tarifs

Concert seul : 12 * Réduit : 10 *


Concert – Fiesta Occitane

Ven

30

avril

Une soirée pour faire la fête avec deux groupes représentant la nouvelle musique traditionnelle venue d’Occitanie. Vous connaissiez Bombes de Bal ? Alors n’hésitez pas à venir découvrir ces deux formations qui portent haut la culture occitane, qui cherchent simplement à la faire partager à force de sons, de voix, d’humour et d’énergie !!

20 h 30

Tarif

Plein : 14 € Adhs : 12 € Abonnés : 10 € Réduit : 8 €

la Mal Coiffée

chant es ou quand le m m fe de ix vo : 6 d du souffle… La Mal Coiffée chair et repren la e tr le cap on nc re populaire al Coiffée garde M la ) 02 20 n (fi tion eur et la Depuis sa créa la bonne hum ns da é tit en laires n id et renforce so les chants popu ns da t an is pu En e de son liberté de ton. oire à la mesur rt pe ré un e ill ta occitans, elle se ue. iq tr ec lyphonies él e… énergi ier album « Po em pr n so de e 200 daDepuis la sorti chaîne : plus de en ée iff Co al M Occitanes », la , des télés… os languedi ra s tes, de timbre de voix du re pa m s’e lié à la La Mal Coiffée  » intimement ue iq or st hi «  e availlent, docien. Timbr ns qui vivent, tr ge s ce de n) son de langue (l’Occita se forge ainsi un le El r. ai n ei pl ue l’envie papotent… en e et communiq ut rc pe i qu ct chœur compa culture « La langue et la r. te an ch de ement. furieuse ansmises direct tr é ét s pa t on en faire ne nous roprions pour pp -a ré s le us création Nous no d’expression, de u, je de re ai notre alcoiffee ». yspace.com/lam http://www.m et d’ouverture  34


Du Bartas Après « Turb o Balèti » so rti en 2007, gaillards son les 3 t de retour av latines voisin ec un 2 e albu (label Sirven es, les ré-écr m tès/l’Autre D ivent, le s transforme istribution), musique pou nt en aire de d e la Le ch r danser et fa jeu… ant populair ire la fête. De leur petit e languedoci coin de terre d e en vi ent prétexte , ces trois-là créent un esp à la fête, au ace d’inventi e ry t a thme u partage. on, d’improvi sation, d’ouve rture au pub Et, de la Devi lic. Car ceux du se Républica Bartàs saven ine ils retiennen t d’où ils son Du pays des t un mot : « Fra t… vieux. Ils les ternitat ». rencontrent… Ils prennent le temps, les P lu s qu’un conce fon Les aident à rt : une vraie se souvenir… t chanter… avec la géné rencontre, Alors remon tent des cha ro si té et la chaleur nsons. Puis av d e la culture occit ec une grand tendresse ils ane !! e s’emparent d e ces chanso les pétrissen htt p:/ /w n ww s, htt t, les chante .myspace.co m/dubartas p://www.sirv nt avec bonh les propulse entes.com/D eur, u-Bartas nt dans l’univ ers des cultu res 35


« Dis, on va au pestacle ? » Avec plus de 2 500 enfants venus de tout le département l’an passé, nous sommes heureux, en tant que Scène Départementale Jeune public, de pouvoir vous présenter ces nouveaux rendezvous, choisis parmi nos coups de cœur. Une saison élaborée en partenariat avec le Val’ Rhonne de Moncé en Belin qui accueillera certains spectacles et des compagnies pour une itinérance artistique dans nos deux territoires. Nous sommes persuadés que c’est dès le plus jeune âge que se forme le sens artistique, le sens critique, et que se développe le goût d’aller voir des spectacles pour rêver, rire, s’émerveiller, frémir ou s’interroger. Pour les plus jeunes ou les plus grands, qu’on aime le théâtre, les concerts, les contes, le théâtre d’objets ou le théâtre d’ombres, tous les appétits seront satisfaits ! Que ce soit en famille, avec les copains de classes ou avec les animateurs des accueils de loisirs, nous vous souhaitons une très belle saison jeune public !

La saison jeune public Deviens Devine théâtre d’ombres

Mercredi 13 janvier – 17 h > p. 37

Soïg Sibéril – Lors Jouin Concert

Mercredi 17 février 10 h 30 > p. 38

Dans ma fusée spectacle musical

Dimanche 7 mars 17 h > p. 39

Petit arbre conte

Dimanche 14 mars 17 h > p. 40

le carrefour de l’hirondelle concert

Vendredi 23 avril – 17 h > p. 41

Faits divers théâtre d’objets

Dimanche 25 avril – 17 h > p. 42

Le journal de grosse patate Théâtre 36

Dimanche 2 mai – 17 h > p. 43.


Théâtre d’ombres

Deviens Devine Compagnie la loupiote

Petite chronique d’une vie annoncée… Mirette est perplexe… Maman cache sous sa robe une grosse bulle et lui dit qu’elle protège une petite vie à venir. Un être comme elle, mais en plus petit… En posant sa tête sur le ventre de maman endormie, elle perçoit des sons étranges. En fermant les yeux, il lui semble même qu’on lui parle. En les rouvrant, la petite voix a pris la forme d’un ballon qui l’emmène découvrir le monde… Le thème de la naissance est abordé à travers le regard et les questions innocentes ou inquiètes d’une petite fille qui voit le ventre de sa maman s’arrondir. Les ombres et la musique servent magnifiquement le propos. Spectacle jeune public à voir en famille. Texte, musique, mise en scène, interprétation : Anne Amoros, comédienne, manipulation et Jean-Pierre Schall, comédien, musique Comédien/régie : Régis Reinhardt – http://www.lacastine.com/Deviens-Devine.html

37

Mer

13 jan 17 h

Également en séances scolaires à Changé et au Val’Rhonne (Moncé en Belin).

Tarifs

Adulte : 8 € Adh. : 7 € Enfant : 5 €

Durée : 45 min. à partir de 3 ans


concert

Soïg Sibéril Lors Jouin Mer

17 fév

10 h 30 s vacancreier fév

Tarifs

Adulte : 8 € Adh. : 7 € Enfant : 5 €

Durée : 45 min. de 6 à 12 ans

de

Issus tous les deux de la musique traditionnelle bretonne, ces deux compères, échappés pour l’occasion de leur groupe phare « les Ours du Scorff », prouvent qu’ils savent aussi voguer vers d’autres sonorités irlandaises, cajuns, ou jazz. Soïg Sibéril, guitariste et chanteur, s’amuse à accompagner son compère Lors Jouin (chansons, contes et autres histoires), pour présenter plus qu’un concert : un véritable embarquement pour un tour du monde musical ! Avec générosité, humour et une réelle complicité, ils aiment venir partager leurs dernières trouvailles, proposant des chansons à répondre, et pourquoi pas à danser. Un concert à venir découvrir en famille ! http://www.bigbravospectacles.com/?page=2

38


Spectacle musical

Dans ma fusée

Compagnie la lune Rousse

Rimes et comptines à fleur de peau, au fil de la voix…

« Ma fusée, c’est une machine magique pour me promener dans l’univers. C’est ma maison. C’est mon corps. C’est pas grand, mais c’est un vrai monde qui vit et qui fait du bruit ! » « Dans ma fusée », c’est une histoire d’exploration et de découverte du monde : sentir comment il vibre, écouter comment il résonne : onomatopées, rythmes, placement de la voix, mise en résonance, passage du souffle, imitation, action, communication, sens du temps, découverte de soi, de l’autre… à travers une histoire et des comptines. Ces petits textes, chantés ou parlés (mais toujours rythmés) sont de véritables fragments de musique. Ils empruntent la matière sonore de la langue, amplifient sa musicalité naturelle, et démontrent, s’il était besoin, que la parole EST musique. http://lalunerousse.free.fr/

39

Dim

7

mars 17 h

Également en séances scolaires

Tarifs

Adulte : 8 € Adh. : 7 € Enfant : 5 €

Durée : 40 min. à partir de 3 ans


Théâtre

Petit Arbre

Cie Pièces et main d’oeuvre (Le Mans)

Dim

14

mars 17 h

À la mort de ses parents, « Petit Arbre », jeune indien Cherokee de 5 ans est confié à ses grands-parents, qui vont l’élever dans leur cabane en rondins, au cœur des montagnes du Tennessee. Alors que sa grand-mère lui apprend à lire, il reste dans l’ombre imposante de son grand-père, qui lui enseigne les secrets de la nature. Mais Petit Arbre découvrira aussi la méchanceté des colons blancs, qui veulent l’envoyer à l’école pour lui inculquer leurs valeurs et lui imposer des contraintes absurdes et tenter d’effacer sa culture indienne.

Un spectacle proposé dans le cadre des Semaines d’Éducation contre le Racisme et les discriminations

Tarifs

Adulte : 8 € Adh. : 7 € Enfant : 5 €

Durée : 45 min. à partir de 8 ans

Basé sur le livre de Forrest Carter, un spectacle à la fois émouvant, tendre, drôle, qui présente les aventures de ce « petit arbre » dans une Amérique des années trente, pour qui la culture indienne, proche de la Nature, est forcée de disparaître. Un spectacle initiatique et un hymne à la nature qui en appelle à tous les respects de nos différences. 40

Également en séances scolaires.


Concert

Le carrefour de l’hirondelle

Association La Galipotte

Ven « Le Carrefour de l’Hirondelle »

« Il est un étrange pays qui n’a jamais connu de printemps parce que l’hirondelle qui doit l’annoncer est restée derrière la colline. » Cette phrase, tirée du dernier album de « La Galipotte » est le fruit d’ateliers de chansons dont ce duo de musiciens s’est fait une spécialité. Intervenant depuis une dizaine d’années dans les écoles, Jacky Lacroix est « faiseur d’histoires » : il propose des métiers à fabriquer les rêves, pour en tirer des contes musicaux mis en musique par Grégoire à la guitare, et qu’ils interprètent ensuite sur les scènes de tout le département. Grâce à des mélodies bien ficelées et des textes bourrés de poésie, souvent bâtis sur des phrasesétincelles, les deux complices nous invitent à partager leur univers musical et poétique. On y croise également une souris championne de course à pied, et un épouvantail qui rêve d’ailleurs… Un concert pour les plus jeunes, à venir découvrir en famille.

http://www.lagalipotte.fr/

41

23

Avril 17 h

es de vacanc s printemp

Tarifs

adulte : 8 € adh. : 7 € enfant : 5 €

Durée : 60 min. à partir de 5 ans


Dim Dim

25au 2

avril mai

Après le succès de la Tournée en Sarthe du spectacle l’Île d’Ariel (9 séances et plus de 1 200 enfants !), soutenu par le Pays du Mans, les structures membres du collectif Jeune Public en Pays du Mans* se sont réunies pour proposer une nouvelle tournée en avril-mai 2010. À l’heure où nous mettons sous presse, le projet est dans les tuyaux… vous en saurez plus très bientôt (dates, horaires, lieux…). Surveillez la presse et nos sites internet ! En avant-goût, voici donc les deux spectacles que nous avons sélectionnés pour cette prochaine Tournée…

Faits divers

* Le Val’ Rhonne (Moncé en Belin), Espace Scélia (Sargé lès Le Mans), Le Val de Vray (St Saturnin), MJC Plaine du Ronceray (Le Mans), Centre Jacques Brel (Arnage), le Rabelais (Changé).

Compagnie Sac à dos (Belgique)

À PIED !

théâtre musical, claquettes et images projetées…

Tarifs

À pied, c’est deux musiciens-danseurs, jouant avec des instruments trouvés lors de leurs périples… ils ont beaucoup marché, toujours à pied, pas à pas… C’est ainsi qu’ils s’adressent aux enfants qui viennent tout juste d’apprendre à marcher… Durée : 30 min de 1 à 6 ans

adulte : 8 € adh. : 7spectacle € Un bourré d’humour, enfant : 5 €

d’invention et de poésie, ou comment faire rire les plus petits – et leurs parents – avec des personnages fabriqués avec du papier journal… Durée : 45 min. à partir de 5 ans

42


Théâtre

le journal de grosse patate Petit Bois Compagnie

Ce spectacle, adapté d’un roman jeunesse est le journal intime d’une petite fille de 10 ans, que l’on surnomme « Grosse Patate » parce qu’elle mange tout le temps. Plus elle est triste, plus elle mange…

Dim

Elle confie dans son journal intime toute une année scolaire, une année d’école et de vacances, de classes et de récrés, confie ses joyeuses découvertes, ses premières déceptions, ses amours, ses colères, ses espoirs et désillusions… Une année d’apprentissage de la vie et du monde, de questions sur soi et les autres…

17h

2

mai Tarifs

Adulte : 8 € Adh. : 7 € Enfant : 5 € Également en séances scolaires à Changé et au Val’Rhonne (Moncé en Belin).

Ce texte à la fois sensible, tendre et plein d’humour, se fait la voix d’une enfant mal dans sa peau, et traite avec intelligence les thèmes de la différence, l’acceptation de l’autre, la mort, le rapport aux autres. http://www.fntav.com/petit-bois-cie_135.html

43

Durée : 55 min. de 7 à 12 ans


Animations locales Nous participons et soutenons également des initiatives culturelles ou des événements de l’animation locale en partenariat avec la Ville de Changé…

Marché de Noël

Une flambée pour les anciens

À l’initiative de la Municipalité, des artisans du marché, et de l’Union des commerçants, un Marché de Noël se déroulera place de l’église le

samedi 12 décembre. À cette occasion, nous proposons à 16 h dans l’église un concert du groupe Lune Rousse, trio composé de Christine Laize (chant, alto et violon) et Bolette Road (élue meilleure flûtiste de l’année au Danemark, son pays d’origine) et Anthony Debray (percussionniste et conteur). Leur répertoire croise les influences de chacun d’entre eux  : musique celtique, médiévale, classique, créations… À découvrir… L’entrée est gratuite. http://www.myspace.com/0lunerousse

Carnaval

Comme chaque année, le Rabelais coordonne les festivités liées au Carnaval, qui est avant tout l’occasion de faire la fête dans les rues de la commune, dans un grand charivari déguisé !! Avec la participation des fanfares locales, c’est un grand moment musical et de fête populaire !! Rendez-vous le samedi 6 mars ! 44

Pour la 2e année, la Municipalité offre aux anciens de la commune un spectacle de qualité professionnelle, comme un cadeau de fin d’année. Cette année, ils pourront assister au spectacle de la Flambée de l’Épau, qui sera presenté le mercredi 16 décembre à 15 h. Un spectacle intitulé Music-hall Show, composé de 2 chanteurs et 3 danseuses, pour 1 h 30 de spectacle, chants et danses alternant ballets et chansons françaises. Un goûter clôturera l’après-midi.


Fête de la Musique Fin Juin ou Juillet 2010

Conférences – débats sur des sujets d’actualité. Initié par un collectif d’habitants, une programmation de conférences et de débats contradictoires a déjà permis d’inviter des intervenants spécialistes de sujets d’actualité. Après les services publics et les OGM l’an passé, le collectif s’est réuni pour plancher sur la programmation pour le dernier trimestre 2009. Le mardi 29 septembre à 20 h en partenariat avec Cinéambul, projection du documentaire

« Nos enfants nous accuseront », Ce rendez-vous musical et populaire est devenu incontournable sur notre commune. L’apéro rabelaisien et le pique-nique géant sur la Plaine de Jeux annoncent l’été et permettent de venir se retrouver en famille, entre amis… Sur la scène, se relaient les groupes de musique locaux, les associations locales, et l’école de Musique pour un spectacle original regroupant plus de 80 choristes et musiciens. Rendez-vous en juin ou juillet 2009 pour la prochaine édition !!!

pour comprendre les enjeux du bio, et les dangers liés aux traitements chimiques sur les fruits et légumes de l’agriculture intensive. Un film à voir, à revoir, suivi d’un débat avec des agriculteurs conventionnels et Bio. En décembre, une soirée pour comprendre les enjeux du prochain Sommet de Copenhague sur le

réchauffement climatique. D’autres sujets et thèmes ont été évoqués pour l’année 2010 : la réforme des retraites (!) – les ondes électromagnétiques. N’hésitez pas à venir rejoindre le collectif, et proposer d’autres sujets à mettre en place !! contact : Steve. 45


Festival à Suivre de Près Créé en 2004, le Festival A Suivre de Près met en lumière des artistes ligériens émergents dont le besoin essentiel est de jouer sur scène pour exister. Cette politique artistique repose sur la programmation d’au moins 3 concerts par groupe dans 3 lieux en Pays de la Loire, au plus près des publics dans un réseau de diffusion constitué de Scènes Repérées et de Scènes Culturelles de Proximité. La programmation n’étant pas encore arrêtée, notez sur votre agenda la date du vendredi 5 février 2010 à 20 h 30 au Rabelais pour un concert présentant des groupes… à suivre de près !

Challenge France diaporamas

Pour la troisième année, en partenariat avec l’association ACTIFS, nous accueillerons le Challenge France Diaporamas. Cette manifestation nationale permet de découvrir les meilleurs diaporamas primés dans différents festivals en France et à l’étranger… Le public vote pour le meilleur montage. Humour, découvertes, émotions, esthétisme, autant d’ambiances et de créations à découvrir samedi 13 mars 2009 à 20 h 30. Entrée : 4 € – 3 € adhérents. www.challengefrancediaporama.com/

Danses du Monde

En partenariat avec la MJC Prévert (Le Mans), nous vous proposons de venir découvrir samedi 24 octobre à 20 h 30 au Rabelais une soirée-spectacle spéciale où seront présentés les ateliers de « Danses du Monde » proposés à la MJC Prévert: – danse africaine, – danse afro-Jazz, – danse Orientale, – danse Bollywood, – claquettes…

+ d’infos www.mjcprevert.com

http://www.myspace.com/festivalasuivredepres

46


Le Rabelais

1, place Victor Hugo 72560 CHANGÉ Tél. 02 43 40 13 04 Fax 02 43 40 07 30 accueil-rabelais@wanadoo.fr www.lerabelais.org Secrétariat ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h et le samedi de 9 h à 12 h

Réservation et Billetterie

En raison d’une capacité de salle variable suivant le type de spectacle, nous vous conseillons vivement de réserver vos places à l’avance. Les billets sont en vente : – au secrétariat du Rabelais, aux heures d’ouverture. – Par retour de courrier en échange de votre règlement par chèque accompagné d’une enveloppe timbrée. – En location sur le Réseau France Billets 0892 68 36 22 (0,34 euro/min.), mais aussi www.fnac.com, Carrefour

Accès aux spectacles La billetterie est ouverte 30 minutes avant le début du spectacle. Les retardataires pourront entrer dans la salle si le spectacle le permet, à un moment qui ne gêne pas la représentation. Nous vous rappelons que les enregistrements, appareils photos, et sonneries intempestives de téléphones portables sont interdits dans la salle. 47


Un petit mot sur les tarifs…

Le Pass Culture & Sport et

Tarif adhérents Pour les adhérents du Rabelais, mais aussi des MJC et des associations partenaires sur présentation de la carte d’adhésion. Tarif réduit Pour les demandeurs d’emploi, les étudiants et les jeunes de 12 à 18 ans. Tarif gratuit Pour les enfants de moins de 12 ans sur l’ensemble des spectacles, sauf jeune public.

la Carte Cézam, ça marche aussi !!

Tarifs spéciaux pour les C.E., partenariats et autres tarifs spécifiques : nous contacter. >> Nous sommes adhérents au Réseau Culture du Cœur.

Abonnements

Afin de vous permettre de flâner à travers nos propositions, de butiner entre nos rendezvous, ou d’oser aller à la découverte de différents artistes, nous avons créé pour la première année une formule d’abonnement. Cet abonnement est conclu en choisissant au minimum 3 rendez-vous identifiés dans la plaquette par , et vous permet de bénéficier d’un tarif préférentiel (voir tableau). Les 3 spectacles sont à réserver en même temps. En cadeau de bienvenue, nous vous offrons un 4e billet pour le spectacle de votre choix parmi les rendez-vous identifiés, dans la saison en cours. N’hésitez pas à vous renseigner à l’accueil !

Spectacles et concerts proposés dans la formule d’abonnement

Date Mer 11 nov Ven 13 nov Sam 14 nov Ven 20 nov Sam 23 jan Sam 20 mar Ven 26 mar Ven 30 avr

Artiste La Calaca La Rosa blanca Repas + Trigal Le Mexique de Frida Jeu à la nantaise Entre les lignes Al Wasan La Mal coiffée + Du Bartas

Style concert théâtre repas + concert conférence-récit concert + bal danse(s) + concert-bal concert + bal concert 48

Tarif plein 14 € 12 € 28 € 12 € 14 € 10 € 14 € 14 €

adhs 12 € 10 € 25 € 10 € 12 € 10 € 12 € 12 €

Abonnés 10 € 8 € 14 € 8 € 10 € 8 € 10 € 10 €


Quand la raison résonne en réseaux… Loin de travailler à vous concocter des propositions culturelles, événements et rendez-vous en restant isolés, seuls dans notre tour d’ivoire, nous sommes au contraire très heureux de pouvoir échanger, partager et mutualiser nos expériences, nos idées, nos énergies avec d’autres partenaires, au sein de différents collectifs.

Caravanes

Réseau Chainon – FNTAV

Le Rabelais est un des membres fondateur et accueille le siège social du Collectif Caravanes, qui regroupe différents acteurs culturels œuvrant dans le domaine des « musiques du monde » au sens large : musiques traditionnelles d’ici et d’ailleurs mais aussi musiques métisses (au croisement de toutes les musiques dites actuelles : jazz, rock, funk, hip-hop, électro…). Caravanes est également ouvert sans distinction aux arts vivants d’ici et d’ailleurs, où la musique joue un rôle essentiel : danse, conte, théâtre… Caravanes défend un projet culturel fondé sur les notions d’échange et de collaboration avec toujours pour objectif de favoriser la mixité sociale et de rendre plus accessible la culture pour tous.

Nous sommes adhérents du Réseau Chaînon – FNTAV. Ce Réseau national regroupe 130 structures culturelles adhérentes et organise chaque année le Festival « le Chaînon manquant » à Figeac. + d’infos www.fntav.com Nous sommes membres de la Fédération Régionale du Réseau Chaînon, qui regroupe 19 salles de notre région Pays de Loire. Outre le repérage des artistes, groupes et créations régionales, elle organise « Région en Scène » en février prochain.

Fédération des Associations de Musiques et Danses Traditionnelles

+ d’infos www.myspace.com/caravanes.

Enfin, nous sommes adhérent de la FAMDT, qui regroupe les acteurs des Musiques et Danses Traditionnelles en France. Ses missions principales concernent la représentation des musiques et danses traditionnelles auprès des partenaires et des médias, mais également la mise en réseau des acteurs du secteur, le développement artistique et la promotion des musiques et danses traditionnelles sans oublier la sauvegarde et la valorisation des sources documentaires, en particulier les archives sonores.

Fédération Française des MJC

Nous sommes également adhérents de la FFMJC (Fédération Française des Maison de Jeunes et de la Culture), et nous sommes en relation étroite – et fructueuse – avec de nombreuses MJC du département. À ce titre, nous participons également au Collectif MJC pour différents événements (25e heure, Festival à Suivre de Près, réflexions du Pôle culturel Régional). + d’infos www.ffmjc.org

+ d’infos www.famdt.com

49


Également au Val’ Rhonne… Parce que nous partageons les mêmes valeurs, les mêmes sensibilités, les mêmes projets culturels, les deux équipes bénévoles et professionnelles du Val’ Rhonne (Moncé en Belin) et du Rabelais sont devenues proches. C’est pourquoi nous vous recommandons également ces rendez-vous culturels : Dimanche 18 octobre à 17 h Histoire de Marcher

Conte (dans le cadre du festival les Mots d’Hiver)

Samedi 21 novembre à 21 h Fest Noz (photo wipidoup) Festif

Dimanche 31 janvier Mago Mentalista Spectacle de mentalisme

Lundi 8 février en scolaire L’Épopée de Petit Bonhomme Jeune Public

Dimanche 29 novembre à 17 h Bizet était une femme

Dimanche 28 mars à 18 h Ieto

Récital classico délirant

Cirque

Vendredi 18 décembre à 20 h 30 Entre Elle et Lui Théâtre

Dimanche 11 avril de 9 h à 18 h Festival International des 24 Courts

Dimanche 10 janvier à 17 h Lundi 11 janvier en scolaire Deviens, Devine

Mardi 4 mai en scolaire Le Journal de Grosse Patate

Jeune Public

Courts Métrages

Théâtre

Renseignement, réservations : Le Val’Rhonne – Allée de l’Europe – 72230 Moncé en Belin – 02 43 42 29 48


Nos partenaires rabelaisiens…

15, avenue de Rostov sur le Don 72000 Le Mans Tél./Fax : 02 43 23 55 41 librairieheld@wanadoo.fr

La Boîte à Jeux 20 rue Nationale 72000 Le Mans Tél./Fax : 02 43 43 80 54

CHANGÉ


« Toute culture naît du mélange, de la rencontre, des chocs. À l’inverse, c’est de l’isolement que meurent les civilisations »

Octavio Paz.

Cette programmation Label Scène du Monde 2009 / 2010 vous est proposée grâce au financement de la Ville de Changé, du Département de la Sarthe, du Pays du Mans, de la Région Pays de Loire, avec le soutien de la Communauté de communes du Sud-Est du Pays Manceau, et bénéficie également de partenariats privés…

Conception plaquette : Steve BELLIARD – Impression sur papier recyclé : Graphéko – Tirage : 9 000 exemplaires

Le Rabelais – 1, place Victor Hugo 72560 CHANGE – Tel. 02 43 40 13 04 – www.lerabelais.org

Saison culturelle  

Toute la programmation culturelle du Rabelais pour la saison 2009-2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you