110 Jahre Vertrauen Im Laufe der Zeit haben Menschen gelernt, sich vor den alpinen Gefahren zu schützen. Um ganz sicher zu sein, legen sie dabei auf Qualität größten Wert. Genauso verhalten sie sich, wenn es um ihre Geldgeschäfte geht. Hier vertrauen Sie einer Bank, die schon seit über 110 Jahren jedem Wind und Sturm trotzt und so ihren Kunden Schutz und Halt gibt. Einer Bank, die aus der Region stammt und in ihr gewachsen ist. Einer Bank, die seit jeher auf die Beständigkeit ihres Tuns achtet und so die Menschen für sich begeistert. Nicht nur für alltägliche Bankgeschäfte, sondern und vor allem für vertrauensvolle Vermögensberatung und Immobilienfinanzierung.
Over the years, people have realised the need to protect themselves from hidden dangers in the Alps and do so by trusting in quality products. They behave in the same way when it comes to their financial business. Here they put their trust in a bank which has survived wind and weather for over 110 years and which is known to protect and look after its customers. A bank which grew out of the region and is now part and parcel of the region. A bank which has always taken care to act in a reliable manner and which as a result inspires confidence in people. Not just for day-to-day banking business but, first and foremost, for trustworthy financial consulting and real estate financing.
Nel corso del tempo gli uomini hanno imparato a proteggersi dai pericoli della montagna. Per andar sul sicuro puntano soprattutto sulla qualità. Lo stesso vale in fatto di investimenti. Si affidano a una banca che ha affrontato ogni bufera per più di 110 anni e che offre sostegno e riparo ai propri clienti. Una banca nata e cresciuta in questa regione. Una banca da sempre coerente nelle proprie azioni e che sa infondere entusiasmo. Non solo per le operazioni di banca quotidiane, ma anche per incarichi di grande fiducia, come la consulenza patrimoniale e il finanziamento di immobili.