Issuu on Google+

Estamos

dedicados a

la filosofía del

bienestar en su totalidad

Especialistas en el tratamiento de toda lesión personal y del trabajo.

11012 S. Western Ave. Chicago, IL 60643 (773) 238-5300 (888) 238-0009

www.htpassociates.com


Somos sus expertos En el Centro Médico Ortopédico y Ocupacional HTP Associates, somos especialistas en el tratamiento de lesiones relacionadas con el trabajo. Nuestros médicos cuentan con más de 20 años de experiencia ayudando a gente que se ha lesionado en el trabajo como usted. Estamos dedicados a ayudarle en la recuperación de su lesión.

Somos sus defensores en la atención de su salud El sistema de asistencia médica puede ser difícil de entender, y aún más cuando se trata de la compensación laboral. Nosotros somos familiarizados con todos los formularios de la compensación laboral del estado y los requisitos legales y podemos ayudarle con el permiso medico por razones familiares y lesiones corporales. Completamos los reportes médicos y registros a tiempo para facilitar la resolución de su caso de compensación laboral sin problemas.

Usted tiene el poder para escoger la mejor atención médica Llámenos hoy. Nuestra clínica totalmente equipada está, para su conveniencia, en el sur de Chicago en el vecindario Beverly. Nos ubicamos en 11012 S. Western Avenue. Llámenos sin costo al (888)238-0009.

3


Se lastimó en el trabajo. ¿Y ahora, qué hace?

&Conozca sus Derechos

Es entendible que cuando uno se lastima en el trabajo, lo único que quiere es recuperarse lo más pronto posible. Muchos de nosotros seguimos trabajando lesionados, aceptamos atención médica de baja calidad, o nos endeudamos para recibir mejor atención. Se pueden evitar estas situaciones si conoce sus derechos.

'Su lesión está cubierta

Si usted se lastimó en el trabajo, legalmente, sus lesiones serán cubiertas. Su cobertura comienza en el primer día del trabajo. Usted tiene el derecho legal a cada consulta, examen, y fisioterapia que necesite para volver a trabajar seguramente. Tampoco tiene que preocuparse por los copagos o deducibles mientras reciba la compensación al trabajador.

(Seguirá recibiendo su salario

Según la ley de compensación laboral del estado de Illinois, su empleador tiene que pagar un porcentaje de su salario sin impuestos mientras usted se recupera de su lesión.

)

HTP Asssociates se encarga de usted y de todos los formularios.

Usted será tratado como un socio en todas las decisiones acerca de su tratamiento. Le educaremos sobre los orígenes de su lesión y todas las opciones de tratamiento para asistirle en la recuperación.

2


Tratamos todos los casos de compensación laboral.

7


NUESTROS SERVICIOS Servicios Neurológicos V V V V V V

V V

Síndrome del túnel carpiano Distintos Tipos de dolor Túnel Carpiano Túnel Cubital Túnel Tarsal Evaluaciones diagnosticas Electrónicas (Electromiografía) Estudios de la conducción nerviosa Hernia de disco cervical y lumbar (compresión de los nervios en el cuello y la espalda)

Programas de Bienestar V V V V V

Medicamentos para bajar de peso Consejo psicológico Entrenador Físico Nutriólogo Suplementos dietéticos

Tratamientos de acupuntura La acupuntura es un método para prevenir, diagnosticar, y tratar el dolor que utilizaban en la antigua China.

Tratamientos quiroprácticos La quiropráctica es un tratamiento natural, que previene, restaura y se enfoca en el bienestar de la persona. Este enfoque primordialmente es la detección, reducción, y corrección de desajustes vertebrales.

8


“

“

Nos especializamos en lesiones relacionadas con el trabajo.

4


NUESTROS SERVICIOS Servicios de Rehabilitación HTP Associates cuenta con un centro de rehabilitación totalmente equipado. V Fisioterapia y Terapia Ocupacional V Programa de Estabilización de la Columna Vertebral V Masaje terapéutico V Tracción Mecánica Lumbar y Cervical Computarizada

Servicios Ocupacionales V V V V V V V V

Exámenes Físicos para el Departamento de Transporte Exámenes Físicos para Hazmat Exámenes Físicos antes de emplearse o después de accidentarse Regreso al trabajo, aptitud física para el trabajo, y segundas opiniones Conformidad Respiratoria Seguridad del lugar de trabajo y programas ergonómicos Programas de bienestar en el lugar de trabajo Formularios del permiso médico por razones familiares

Servicios Ortopédicos V V

Cirugía de la mano Cirugía del hombro y del codo

V V

Cirugía del tobillo y del pie Cirugía de la columna vertebral

Tratamiento del Dolor Con frecuencia, uno sigue sufriendo por el dolor aunque la lesión subyacente se ha curado. En estos casos, le ayudamos en el tratamiento del dolor. V Inyecciones epidurales de esteroides V Bloques Nerviosos V Inyecciones de los puntos gatillos V Bloques de la articulación faceta

5


Recibirá la mejor atención y servicios de nosotros.

6


Es fácil lastimarse en el trabajo. No es tan fácil encontrar atención médica de calidad.

SERVICIOS Servicios de Rehabilitación

Servicios Neurológicos

Servicios Ocupacionales

Programas de bienestar total

Servicios Ortopédicos

Tratamientos de acupuntura

Programas de tratamiento del dolor

Programas de tratamiento del dolor quiroprácticos

UBICACIÓN 11012 S. Western Ave. Chicago, IL 60643

(773) 238-5300 (888) 238-0009

www.htpassociates.com


Spanish Orthopaedic Brochure