Issuu on Google+

2016 Instruments de contrôle, de mesure et de sécurité Testeurs de tension et de continuité Indicateur d‘ordre de phases Multimètres numériques Multimètres Pince de Courant numériques Contrôleur d’appareils Contrôleurs d’installation Contrôleur d’installations photovoltaïques


BENNING World Class Test Equipment

2

La génération des contrôleurs de tension DUSPOL® contrôles de tension jusqu’à 1.000 V en toute sécurité La norme internationale pour contrôleurs de tension DIN/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401):2015 augmente la sécurité du travail sous tension Votre travail en tant qu’expert nécessite un contrôle sûr. Les contrôleurs de tension utilisés dans des installations électriques dont la tension est inférieure à 1.000 V doivent être conformes à la norme DIN/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401):2015. Un aspect de sécurité essentiel de la norme est que les contrôleurs de tension doivent être capable d’afficher l’état de tension.

AC 1.000 V D C V 1.200

1.000 V AC/DC

1.000 V AC/DC

La génération des contrôleurs de tension DUSPOL® dépasse les exigences des normes en ce qui concerne la protection du boîtier (IP 65) et la protection de surtension (CAT IV 600 V). La plage de tension nominale a été augmentée à un minimum de 1.000 V AC/DC afin de pouvoir contrôler en toute sécurité les tensions de système augmentées de l’industrie, des centrales photovoltaïques et éoliennes ainsi que celles de la technique des véhicules hybrides.

Contrôle du sens de rotation des phases (sens horaire/anti-horaire) Test de phase Eclairage du point de mesure Test de continuité sonore et visuel Affichage de la fréquence Affichage de la tension 1 – 1.000 V AC TRUE RMS 1 – 1.200 V DC Mesure de résistance et contrôle de diodes avec affichage de la tension à l’état passant Ecran LCD rétro éclairé Capteur du détecteur sans contact de ruptures de câble Connexion de la charge par boutons à membrane Alerte par vibration Boîtier étanche aux poussières et aux jets d’eau

CAT IV 600 V

CAT IV 600 V

CAT IV 600 V

DUSPOL analog

DUSPOL expert

DUSPOL® digital

®

CAT IV 600 V Testé et approuvé

DIN EN 61243-3 (VDE 0682-401) Édition: 2015

®

Tous les contrôleurs de tension DUSPOL® sont équipés d’un système d’affichage direct sans charge du point de contrôle. En cas de besoin, il est possible de connecter un circuit de harge au moyen d’un bouton-poussoir qui supprime les tensions réactives inductives et capacitives. Ainsi, on peut distinguer clairement entre les circuits électriques à haute énergie et ceux à basse énergie. Un vibreur peut être activé sur certains modèles. Les vibrations émises par ce vibreur sont proportionnelles à la tension appliquée. C’est une indication supplémentaire sur la tension contrôlée. La génération de contrôleurs de tension DUSPOL® est issue une nouvelle fois de l’expertise et de l’expérience de BENNING dans le secteur du contrôle, de la mesure et de la technologie sécurisée. Avec un contrôleur de tension DUSPOL® vous faite l’acquisition d’un produit innovant ayant été testé et approuvé par l’institut indépendant VDE Institut de Contrôle et de Certification.

Les contrôleurs de tension DUSPOL® l’original ! La sécurité produit au plus haut niveau: • contrôles de tension jusqu’à 1.000 V AC/DC en toute sécurité • affichage direct sans actionnement d’un bouton-poussoir (contrôle à haute impédance) • connexion de charge au moyen d’un bouton-poussoir (contrôle à basse impédance) • affichage de tension à partir de 50 V AC/DC indépendant de la batterie • alerte par vibration dans la poignée de contrôle • boîtier rond robuste avec surface de poignée caoutchoutée pour une utilisation à l’extérieur (type de protection IP 65) • testé et homologué conformément à la version actuelle de la norme DIN EN 61243-3 (VDE 0682-401):2015


BENNING World Class Test Equipment

3

Les contrôleurs de tension DUSPOL®® – ceux avec la marque de contrôle VDE PROFIPOL +: un plus de fonctionnalités La génération des contrôleurs de tension DUSPOL® • contrôles de tension jusqu’à 1.000 V AC/DC en toute sécurité • connexion de charge avec alerte par vibration • déclenchement intentionnel d’un disjoncteur différentiel de 30 mA • test d’ordre de phases dans un réseau triphasé • contrôle unipolaire du conducteur extérieur (phase) En outre pour les contrôleurs DUSPOL® expert et DUSPOL® digital: • test de continuité (acoustique) au moyen d’un ronfleur fort et indication visuelle par une LED jaune • éclairage du point de mesure par LED blanche “haute puissance” • test d’ordre de phases au moyen de la LED verte (sens antihoraire/horaire) • détecteur pour la localisation sans contact des ruptures de câble aux lignes exposées et sous tension

Le nouveau contrôleur de tension PROFIPOL®+ avec des fonctions supplémentaires au design pratique • forme de construction élancée • blocage de la poignée de contrôle pour un maniement à une seule main sur les prises de courant • niveaux d'affichage de 12 V à 690 V AC/DC fonctionnant même si les piles sont vides ou enlevées • test de continuité acoustique au moyen d'un ronfleur fort et indication visuelle par une LED jaune • contrôle unipolaire du conducteur extérieur (phase) et test de polarité • détecteur sans contact de ruptures de câble (LED jaune)

En outre pour les contrôleurs DUSPOL® digital: • contrôle de tension jusqu’à 1.000 V AC TRUE RMS/1.200 V DC • méthode de mesure “TRUE RMS” • plage “low-volt”: 1,0 V à 11,9 V • affichage de la fréquence jusqu’à 1.000 Hz • mesure de résistance jusqu’à 300 kΩ • mesure de la tension à l’état passant de diodes • éclairage automatique de l’écran à cristaux liquides au moyen d’un capteur de lumière

690 V AC/DC

Étui toujours prêt DUSPOL® en option:

010911 (Voir page 9)

CAT III 600 V PROFIPOL®+

Testeurs de tension et de continuité DUSPOL® analog DUSPOL® expert DUSPOL® digital Affichage Bobine mobile lumineux/LED LED LED/LCD (lumineux) Plage de tension 12 – 1.000 V AC/DC 12 – 1.000 V AC/DC 1,0 – 1.000 V AC/1.200 V DC Plage de mesure de la fréquence – – 1 – 1.000 Hz Test de continuité ronfleur et LED jaune ronfleur et LED jaune – (acoustique et visuel) 0 – 100 kΩ 0 – 100 kΩ Contrôle de diodes – sens de conduction/de non-conduction 0,3 – 2,0 V Plage de mesure de la résistance – – 0,1 kΩ – 300 kΩ Test de rotation de phase LCD (symbole R) LED verte (droite/gauche) LED verte (droite/gauche) Test de phase LCD (symbole R) rouge “flash” LED rouge “flash” LED Test polarité LED (+/-) LED (+/-) LCD (+/-) Détecteur de rupture de câble – LED jaune (clignotant) LED jaune (clignotant) Déclanchement 30 mA FI IS = 550 mA (1.000 V) IS = 550 mA (1.000 V) IS = 550 mA (1.000 V) via boutons poussoir 30 mA voyage RCD 30 mA voyage RCD 30 mA voyage RCD Alarme vibrante Oui Oui Oui Illumination du point de mesure – LED blanche LED blanche Classe de protection IP 65 IP 65 IP 65 Référence produit 050261 050262 050263

PROFIPOL®+ LED 12 – 690 V AC/DC – ronfleur et LED jaune 0 – 100 kΩ – – – rouge “flash” LED LED (+/-) LED jaune – – – IP 54 020023


BENNING World Class Test Equipment

4

Multimètres numériques BENNING MM P3, MM 1-1 – MM 1-3, MM 1 – MM 4 Sécurité et fonctions diverses sans aucun compromis BENNING MM P3 Multimètre numérique format poche

BENNING MM 1-1, MM 1-2 et MM 1-3 Multimètres numériques avec fonction “VoltSensor”

• fonctionnalité et design de première qualité • toujours plus petit et plus étroit, avec un poids de 130 g seulement • dimensions minimales: 132 x 86 x 19 mm • pour une utilisation universelle, étui en cuir et câbles de mesure inclus

• le capteur de tension intégré indique les phases sous tension par un signal sonore et par une LED rouge • permet de localiser des coupures de câbles et des lampes défectueuses dans des installations exposées (tresses, chaînes de lumière) à partir du côté alimenté de la phase

capteur de tension capteur de tension

capteur de tension

MM 1-1

MM 1-2

MM P3

MM 1-3

BENNING MM 1, MM 2, MM 3 et MM 4 Multimètres numériques La technologie qui inspire, la qualité qui convainc • mesure de courant, de tension, de résistance, de continuité, de diode, de capacité et de fréquence • sélection de la plage de mesure automatique et/ou manuelle • mesures du courant sécurisée jusqu’à 300 A AC par une pince ampère métrique raccordable (ou enfichable) (MM 4)

MM 1 MM 3

MM 2

Multimètres numériques

MM 4

Plage d’affichage Précision Tension AC Tension DC Courant AC Courant DC Résistance Continuité/diode Fréquence Capacité Température Capteur de tension Interface Logiciel Mémoire Archivage Méthode de mesure Classe de mesure Référence produit

BENNING BENNING BENNING BENNING MM P3 MM 1-1 MM 1-2 MM 1-3 5.000 2.000 2.000 2.000 0,6 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,1 mV – 600 V 0,1 mV – 750 V 0,1 mV – 750 V 0,1 mV – 750 V 0,1 mV – 600 V 0,1 mV – 1.000 V 0,1 mV – 1.000 V 0,1 mV – 1.000 V – – 1 mA – 10 A 1 mA – 10 A – – 1 mA – 10 A 1 mA – 10 A 0,1 Ω – 40 MΩ 0,1 Ω – 20 MΩ 0,1 Ω – 20 MΩ 0,1 Ω – 20 MΩ Oui/Oui Oui/Oui Oui/Oui Oui/Oui 1 mHz – 5 MHz – 1 Hz – 20 MHz 1 Hz – 20 MHz 10 pF – 100 µF – 1 pF – 2 mF 1 pF – 2 mF – – – -20 °C à +800 °C – Oui Oui Oui – – – – – – – – HOLD HOLD HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN – – – – RMS RMS RMS RMS CAT III 300 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V 044084 044081 044082 044083

BENNING BENNING BENNING MM 1 MM 2 MM 3 3.200 2.000 2.000 0,5 % 0,5 % 0,5 % 1 mV – 600 V 0,1 mV – 750 V 0,1 mV – 600 V 0,1 mV – 600 V 0,1 mV – 1.000 V 0,1 mV – 600 V – 0,1 µA – 20 A 0,1 µA – 20 A 0,1 µA – 3,2 mA 0,1 µA – 20 A 0,1 µA – 20 A 0,1 Ω – 32 MΩ 0,1 Ω – 20 MΩ 0,1 Ω – 20 MΩ Oui/Oui Oui/Oui Oui/Oui – – 1 Hz – 200 kHz – – 1 pF – 200 µF – – – – – – – – – – – – HOLD – – – – – RMS RMS RMS CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 300 V 044027 044028 044029


BENNING World Class Test Equipment

5

Multimètres numériques « TRUE RMS » BENNING MM 5-1, MM 5-2, MM 7-1 – MM 11 Méthode de mesure « TRUE RMS » pour des résultats de mesure précis BENNING MM 5-1, MM 5-2 Compact, précis et innovant

BENNING MM 7-1, MM 10 Multimètre numérique avec sécurité maximale

• méthode de mesure “TRUE RMS” • dimensions compactes: 140 x 70 x 33 mm (sans holster) • holster en caoutchouc avec attache magnétique intégrée • capteur de tension (" VoltSensor ") pour les tests de rupture de câbles sans contact (LED rouge) • test de continuité au moyen d'une LED rouge et d'un ronfleur • entrée de mesure pour les courants AC/DC, DC-microampères et les températures (MM 5-2)

• méthode de mesure “TRUE RMS” pour des résultats de mesure précis même pour les courbes du signal non sinusoïdales • catégorie de mesure la plus haute CAT IV 600 V pour une sécurité maximale • fonction “AutoV” pour une détection de tension CA/CC automatique et avec impédance d’entrée (“LoZ”) afin d’éliminer les tensions induites de manière capacitive/inductive (MM 7-1) • interface USB pour la transmission de valeurs mesurées (MM 10) • délivré avec le logiciel BENNING PC-Win MM 10

capteur de tension

capteur de tension

capteur de tension USB

Logiciel PC-Win MM 10/ MM 11

USB TRUE RMS

TRUE RMS

CAT IV 600 V

MM 5-1

MM 5-2

TRUE RMS MM 7-1

CAT IV 600 V TRUE RMS MM 10 (MM 9: Illustration ressemblante)

BENNING MM 11 Multimètre numérique de précision " TRUE RMS " proposant un niveau de performance exceptionnel • précision de mesure maximale et résolution de 20.000 chiffres • fonction d'enregistreur de données/de mémorisation pour 40.000/1.000 valeurs mesurées afin d'enregistrer les processus de mesure • intervalles de mesure réglables de 0,5 sec. jusqu'à 10 min. • transmission des données par interface USB/infrarouge • délivré avec le logiciel BENNING PC-Win MM 11

TRUE RMS

Multimètres numériques “ TRUE RMS “ (sauf MM 4 )

Plage d’affichage Précision Tension AC Tension DC Courant AC Courant DC Résistance Continuité/diode Fréquence Capacité Température Capteur de tension Interface Logiciel Mémoire Archivage Méthode de mesure Classe de mesure Référence produit

BENNING MM 4 4.200 0,5 % 1 mV – 600 V 1 mV – 600 V 0,1 A – 300 A – 0,1 Ω – 42 MΩ Oui/Oui – – – – – – HOLD – RMS CAT III 300 V 044073

BENNING MM 5-1 6.000 0,5 % 0,1 mV - 600 V 0,1 mV - 600 V – – 0,1 Ω - 40 MΩ Oui/Oui 0,01 Hz - 50 kHz 0,01 nF - 1 mF – Oui – – HOLD, PIC – TRUE RMS CAT III 600 V 044070

BENNING MM 5-2 6.000 0,5 % 0,1 mV - 600 V 0,1 mV - 600 V 1 mA - 10 A 0,1 µA - 10 A 0,1 Ω - 40 MΩ Oui/Oui 0,01 Hz - 50 kHz 0,01 nF - 1 mF -40°C à +400°C Oui – – HOLD, PIC – TRUE RMS CAT III 600 V 044071

BENNING MM 7-1 6.000 0,08 % 10 µV – 1.000 V 10 µV – 1.000 V 10 µA – 10 A 10 µA – 10 A 0,1 Ω – 40 MΩ Oui/Oui 0,01 Hz – 100 kHz 1 nF – 10 mF -40 °C à +400 °C Oui – – HOLD, MAX/MIN – TRUE RMS CAT IV 600 V 044085

BENNING MM 9 6.000 0,5 % 0,1 mV – 750 V 0,1 mV – 1.000 V 1 mA – 10 A 0,1 µA – 10 A 0,1 Ω – 60 MΩ Oui/Oui 1 Hz – 60 MHz 1 pF – 6 mF – – – – HOLD, MAX/MIN – TRUE RMS CAT IV 600 V 044078

BENNING MM 10 6.000 0,5 % 0,1 mV – 750 V 0,1 mV – 1.000 V 1 mA – 10 A 0,1 µA – 10 A 0,1 Ω – 60 MΩ Oui/Oui 1 Hz – 60 MHz 1 pF – 6 mF – – USB PC–Win MM 10 HOLD, MAX/MIN – TRUE RMS CAT IV 600 V 044079

BENNING MM 11 20.000 0,06 % 1 µV – 750 V 1 µV – 1.000 V 1 µA – 10 A 1 µA – 10 A 10 mΩ – 2 GΩ Oui/Oui 0,01 Hz – 1 MHz 1 pF – 40 mF -200 °C à +1.200 °C – USB PC–Win MM 11 1.000 pas mémoire 40.000 pas mémoire TRUE RMS CAT III 600 V 044080

MM 11

Tous les multimètres numériques sont livrés avec un étui de protection, des câbles de sécurité et des batteries


BENNING World Class Test Equipment

6

Multimètres Pince de Courant numériques Pour courant AC/DC BENNING CM 1-1, CM 1-2, CM 1-3, CM 4 et CM 6 Multimètres numériques à pince de courant pour la mesure de courant AC

BENNING CM 2 et CM 3 Multimètres numériques à pince de courant pour courant AC/DC

• mesure de courant sûre jusqu’à 1000 A AC • entrées pour la mesure de tension, de résistance, le test de continuité et de diode • capteur de tension intégré indiquant les phases sous tension par un signal sonore et par une LED rouge (CM 1-3) • permet de localiser des coupures de câbles et des lampes défectueuses dans des installations (bobine, chaînes de lumière) à partir du côté alimenté de la phase (CM 1-3)

• mesure sûre et sans contact de courants forts • mesure de courant AC et DC jusqu’à 600 A AC/DC • mesure de courants faibles (pour automobile, photovoltaïque, industrie) (CM 2) • entrées pour la mesure de tension, de résistance et le test de continuité (CM 2) • mesures précises grâce à la méthode de mesure "TRUE RMS" (CM 2)

capteur de tension

Notre r! lle best-se Testé et approuvé

IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411-1)

CM 1-2

CM 2

CAT IV 600 V

CM 1-1

CM 3

TRUE RMS

CM 1-3

BENNING CC 1 et CC 3 Adaptateurs à pince électrique AC et AC/DC • mesure de courant sécurisé jusqu’à 400 A • raccordement par deux câbles sécurisés de 4 mm Sortie:

CC 1

Sortie:

1 mV AC par 1 A AC

Approprié pour BENNING ... MM 1-1/1-2/1-3/2/3, MM 5-1/5-2/7-1/9/10/11, IT 130

1 mV/10 mV AC/DC par 1 A AC/DC

Approprié pour BENNING ... PV 1-1, MM 1-1/1-2/1-3, MM 2/3/5-1/5-2/7-1/9/10/11, IT 130

CC 3

Multimètres pince de courant numériques/adaptateur pince de courant

Plage d’affichage Précision Tension AC Tension DC Courant AC Courant DC Résistance Continuité/diode Fréquence Puissance en Watts Facteur de puissance (cos φ) Température Capteur de tension Mémoire Méthode de mesure Ouverture pince max. Classe de mesure Référence produit

BENNING CC 1 – 1,9 % – – 1 A – 400 A – – –/– – –

BENNING CC 3 – 1%–2% – – 0,2 A – 300 A 0,2 A – 300 A – –/– – –

BENNING BENNING BENNING CM 1-1 CM 1-2 CM 1-3 2.000 2.000 2.000 2% 1% 1% – 0,1 V – 600 V 0,1 V – 750 V – 0,1 V – 600 V 0,1 V – 1.000 V 10 mA – 400 A 0,1 A – 400 A 0,1 A – 200 A – – – – 0,1 Ω – 20 MΩ 0,1 Ω – 20 MΩ –/– Oui/– Oui/Oui – – – – – –

BENNING CM 3 2.000 1,9 % – – 0,1 A – 600 A 0,1 A – 600 A – –/– – –

– –

– –

– –

– –

– Oui

– –

HOLD, MAX

HOLD

HOLD

HOLD

– 30 mm CAT III 300 V 044037

– 25 mm CAT III 600 V 044038

RMS 30 mm CAT III 600 V 044061

RMS 30 mm CAT III 600 V 044062

RMS 16 mm CAT IV 600 V 044063

RMS 38 mm CAT III 300 V 044031

BENNING BENNING CM 4 CM 6 4.000 4.000 0,7 % 0,7 % 0,1 V – 600 V 0,1 V – 750 V 0,1 V – 600 V 0,1 V – 1.000 V 0,1 A – 600 A 0,1 A – 1.000 A – – 0,1 Ω – 400 Ω 0,1 Ω – 400 Ω Oui/– Oui/– 1 Hz – 400 Hz 1 Hz – 400 Hz – – –

– – – – HOLD, MAX/MIN, HOLD, MAX/MIN, PIC PIC RMS RMS 37 mm 53 mm CAT III 600 V CAT IV 600 V 044056 044058


BENNING World Class Test Equipment

7

Multimètre Pince de Courant numériques « TRUE RMS » Méthode de mesure « TRUE RMS » pour des résultats de mesure précis BENNING CM 5-1, CM 7, CM 8 Multimètres numériques à pince de courant " TRUE RMS " • catégorie de mesure la plus haute CAT IV 600 V (CM 5-1, CM 7) • sélection automatique de la fonction de mesure (V AC/DC, A AC/DC, Ω et impédance d'entrée basse " LoZ " (CM 5-1)) • mesure de la puissance effective (kW) et du facteur de puissance (CM 8)

n fonctio ST” TE “AUTO

e kW Puissancφ s co

BENNING CM 9 Pince de courant de fuite " TRUE RMS " avec une résolution de 1 μA • mesure de courants de fuite et de courants différentiels dans les installations électriques et dans les appareils électriques • résolution maximale de 1 μA dans la plage de mesure de 6 mA • mesure sans mise hors service pendant le fonctionnement normal de l’installation/de l’appareil; la solution idéale pour la maintenance préventive • résultats de mesure précis et consistants jusqu’à 100 A • blindage optimal contre les champs magnétiques externes

BENNING CM 11 Multimètre (mA) AC / DC " TRUE RMS " à pince électrique avec une resolution de 0,1 mA • résolution maximale de 0,1 mA AC/DC • convient particulièrement bien à la recherche d'erreurs dans les installations et appareils électriques, dans la technologie automobile, dans les commandes (signaux de processus de 4 à 20 mA) ainsi que dans les systèmes de détection d'incendie et d'intrusion • universellement applicable pour les mesures de tension (600 V), les mesures de résistance (600 kΩ) ainsi que pour les tests de continuité • dimensions compactes avec une ouverture maximale de la pince de 23 mm

CAT IV 600 V TRUE RMS

CAT IV 600 V TRUE RMS

CM 5-1

CM 7 (CM 6: illustration ressemblante)

courant de fuite TRUE RMS CM 9

TRUE RMS CM 8 (CM 4: illustration ressemblante)

160 mm

BENNING CFlex 1, CFlex 2 Transformateurs de courants alternatifs souples jusqu‘à 3000 A • boucle de mesure (46 cm) à grande souplesse pour les points de mesure étroits ainsi que pour les sections de câble plus élevées • longueur du câble de connexion : 1,8 m • sortie analogique à usage universel pour tous les multimètres et oscilloscopes au moyen de connecteurs de sécurité 4 mm (CFlex 1) • méthode de mesure " TRUE RMS " (CFlex 2)

Sortie: 100/10/1 mV par A

TRUE RMS

TRUE RMS

CFlex 1

CFlex 2

CM 11

Multimètres pince de courant numériques “ TRUE RMS “ BENNING BENNING CM 2 CM 5-1 Plage d’affichage 4.000 9.999 Précision 0,5 % 0,9 % Tension AC 1 mV – 600 V 1,3 V – 750 V Tension DC 0,1 mV – 600 V 0,7 V – 1.000 V Courant AC 100 mA – 300 A 0,9 A – 600 A Courant DC 10 mA – 300 A 0,9 A – 600 A Résistance 0,1 Ω – 40 MΩ 1 Ω – 10 kΩ Continuité/diode Oui/– Oui/Oui Fréquence – – Puissance en Watts – – Facteur de – – puissance (cos φ) Température – – Capteur de tension – – Mémoire HOLD, MAX HOLD Méthode de mesure Ouverture pince max. Classe de mesure Référence produit

TRUE RMS 25 mm CAT III 300 V 044035

TRUE RMS 35 mm CAT IV 600 V 044066

BENNING BENNING CM 7 CM 8 4.000 6.000 0,7 % 0,7 % 0,1 V – 750 V 10 mV – 600 V 0,1 V – 1.000 V 10 mV – 600 V 0,1 A – 1.000 A 0,1 A – 600 A 0,1 A – 1.000 A 0,1 A – 600 A 0,1 Ω – 400 Ω 0,1 Ω – 20 kΩ Oui/– Oui/Oui 1 Hz – 400 Hz 0,1 Hz – 4 kHz – 360 kW –

± 0,00 – 1,00

– -50 °C à +1.000 °C – – HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN PIC, ZERO PIC, INRUSH TRUE RMS TRUE RMS 53 mm 40 mm CAT IV 600 V CAT III 600 V 044059 044064

BENNING CM 9 6.000 1% – – 1 µA – 100 A – – –/– – –

BENNING CM 11 6.000 1,0 % 0,01 V - 600 V 0,1 mV - 600 V 0,1 mA - 20 A 0,1 mA - 10 A 0,1 Ω - 600 kΩ Oui/– –

BENNING CFlex 1 – 3% – – 0,3 A - 3.000 A – – – – –

BENNING CFlex 2 6.000 3% – – 0,1 A - 3.000 A – – – – –

– –

– –

– –

– –

HOLD, PIC

HOLD, PIC

HOLD, MIN/MAX

TRUE RMS 40 mm CAT III 300 V 044065

TRUE RMS 23 mm CAT IV 300 V 044067

– 160 mm CAT III 600 V 044068

TRUE RMS 160 mm CAT IV 600 V 044069


BENNING World Class Test Equipment

8

Contrôleur d’appareils BENNING ST 710 Contrôle mobile et indépendant du secteur des appareils électriques BENNING ST 710 Contrôleur d’appareil à piles pour les contrôles mobiles d’appareils électriques • facile - commande au moyen de trois touches • rapide - contrôle complet en 10 secondes • mobile - contrôle peut être effectué indépendamment du secteur

Application Tests de sécurité d’appareils et d’équipements électriques comme par ex. appareils/outils électriques avec interrupteur marche/arrêt,, appareils motorisés, lampes, rallonges électriques, appareils électroménagers, machines de bureau électriques, appareils électroniques grand public et appareils informatiques. Le voltage du conducteur de protection/voltage de contact est mesuré par la méthode du courant de fuite équivalent.

Caractéristiques • déroulement de contrôle automatique pour les appareils de classe I (touche 1), classe II/III (touche 2) et test de ligne (touche 3) • contrôle de câbles de distribution multiple et d’enrouleurs de câble et des câbles de connexion d’appareil avec fiche mâle CEI • les résultats de mesure avec information “bon/mauvais” • indication de la touche de fonction correcte en cas d’un maniement incorrect • capacité de piles suffisante pour 2.500 éprouvettes • contrôle d’éprouvettes triphasées au moyen d’adaptateurs de mesure en option

Fonctions de mesure • résistance du conducteur de protection avec un courant d’essai de 200 mA CC et inversion de polarité • résistance d’isolement avec de tension de test de 500 V • courant de conducteur de la terre de protection, courant de contact en utilisant la méthode courant de fuite équivalent • mesure de tension sur une prise de courant de sécurité externe (L-N, L-PE, N-PE)

TRUE RMS

d‘essais es de rapport euvent Les formulair ppareils électriques” p “Contrôle d‘a és gratuitement sur être téléchargw.benning.de! ww

044131 pour CM 9

044127/044128 pour CM 9

courant de fuite CM 9

Plaquettes d’essai

(éprouvettes sous fonctionnement)

Mesure du courant différentiel avec BENNING CM 9

affichage = ID ID = IPE + IL

©

ST 710 050309: avec connecteur du type E (F/B/CZ/SK/PL) 050315: avec connecteur du type CH (CH)

BENNING ST 710 Contrôleur d’appareils à piles

Courant de fuite ex. IL actuel d’conduite d’eau et la capacité de la machine à laver à la terre.

Accessoires en option pour BENNING ST 710/ST 750 A BENNING ST 710 Écran graphique

Fourniture BENNING ST 710

IPE

Plage d’affichage Résistance de conducteur de la 0,05 Ω – 20 Ω terre de protection Résistance d’isolement 0,1 MΩ – 20 MΩ (500 V DC) Courant de conducteur de la terre de protection, courant de 0,1 mA – 20 mA contact en utilisant la méthode courant de fuite équivalent Test de ligne RPE, RISO, essai en court-circuit et test de continuité du conducteur extérieur (L) et du conducteur neutre (N) Tension 50 V – 270 V Fourniture Étui compact de protection, câble d’essai avec pince crocodile, câble d‘alimentation CEI, set de piles Référence produit 050308

Plaquettes d’essai “next test”, 300 pièces Référence produit 756212 Adaptateur de mesure pour appareils triphasés pour la mesure (passif) Référence produit 044122/044123 Pince de courant de fuite BENNING CM 9 pour la mesure du courant différentiel, du courant du conducteur de protection et du courant de charge sur les appareils monophasés et triphasés (voir page 7) Référence produit 044065 Adaptateur de mesure pour pince de courant de fuite BENNING CM 9 monophasés, les conducteurs sorties séparément et isolation double, fiche mâle de sécurité - coupleur de Référence produit 044131 triphasés, les conducteurs sorties séparément et isolation double, coupleur 16 A CEE - fiche mâle CEE, à 5 broches Référence produit 044127 coupleur 32 A CEE - fiche mâle CEE, à 5 broches Référence produit 044128


BENNING World Class Test Equipment

9

Accessoires pour testeurs et appareils de mesure BENNING sécurité – fonctionnels – indispensables Étuis toujours prêts pratiques • Étuis toujours prêts avec boucle de ceinture (sauf taille M) • en nylon résistant Étui DUSPOL® Taille S Taille M

Dimensions approx. 330 x 100 x 60 mm 220 x 110 x 50 mm 240 x 180 x 70 mm

Référence produit 010911 010912 010913 010911

010912

010913

BENNING TA 1 Référence produit 044124 Pinces crocodile de sécurité Ø 4 mm, deux pièces, rouge/noir, équipement professionnel, CAT III 1.000 V Illustration exemplaire

BENNING TA 2 Référence produit 044125 Set de cordons de mesure de sécurité Ø 4 mm, six pièces, rouge/noir, équipement professionnel, Contient: • cordons de mesure (silicone) , CAT III 1.000 V • pointes de mesure de sécurité (4 mm), CAT II 1.000 V • pinces crocodile de sécurité, CAT III 1.000 V Illustration exemplaire

BENNING TA 3 Référence produit 044126 Set de cordons de mesure de sécurité Ø 4 mm, huit pièces, rouge/noir, équipement professionnel, CAT III 1.000 V, Contient: • cordons de mesure (silicone) • pointes de mesure de sécurité (pointes fines) • pointes rétractables de sécurité • pinces crocodile de sécurité Illustration exemplaire

BENNING TA 4 Référence produit 044120 Attache magnétique pour multimètres et BENNING IT 101, 3 pièces, Contient: • attache magnétique • adaptateur et sangle, pour attacher les multimètres BENNING à une cabine ou à une machine

Cordons de mesure de sécurité Ø 4 mm avec pointes de mesure 2 mm Référence produit 044146 cordons de mesure de sécurité Ø 4 mm 2 pièces, rouge/noir, L = 1,40 m, avec pointes de mesure 2 mm, CAT IV 600 V, CAT III 1.000 V (avec capuchon), CAT II 1.000 V (sans capuchon)

Cordons de mesure de sécurité Ø 4 mm avec pointes de mesure 4 mm Référence produit 044145

40 m de câble de mesure avec la pratique enrouleur, courroie, pour la mesure de conducteurs de protection et de liaison, Raccordement: Ø Test de sécurité de 4 mm

cordons de mesure de sécurité Ø 4 mm 2 pièces, rouge/noir, L = 1,40 m, avec pointes de mesure 4 mm, CAT IV 600 V, CAT III 1.000 V (avec capuchon), CAT II 1.000 V (sans capuchon)

Set de cordons de mesure de sécurité pour BENNING MM 4 Référence produit 044119

Sonde de température (type K) Référence produit 044121

Set de cordons de mesure de sécurité Ø 4 mm, 3 pièces, Contient: • cordons de mesure de sécurité avec pointes de mesure Ø 2 mm • 2 deux pointes de mesure 2 mm

Sonde à insérer (V4A tube métal) pour matériaux souples, liquides, gazes et air, plage de mesure: - 196 °C à + 800 °C, adaptable aux appareils de mesure BENNING MM 1-3, MM 5-2, MM 7-1, MM 11 et CM 8

BENNING TA 5 Référence produit 044039

Illustration exemplaire


BENNING World Class Test Equipment

10

Appareils de sécurité BENNING IT 101, IT 115 et IT 130 Contrôle de la conformité aux normes des équipements électriques BENNING IT 101 Appareil de mesure d’isolement et de résistance • mesure de la résistance d’isolement avec tensions d’essais de 50 V, 100 V, 250 V, 500 V et 1.000 V • valeurs limites sélectionnable pour la mesure ISO LED verte pour “contrôle réussi”, LED rouge pour tension d’essai/tension d’origine extérieure • mesure de résistance avec un courant d’essai de 200 mA pour le contrôle des connexions du conducteur de protection • pointe d’essai commutable pour le déclenchement de la mesure • mémoire interne pour 100 valeurs mesurées par fonction de mesure • mesure de tension TRUE RMS avec filtre passe-bas • y compris sacoche, pointe d’essai commutable, câbles de mesure en silicone, attache magnétique, pinces crocodiles, cadre protecteur en caoutchouc et piles

BENNING IT 115, BENNING IT 130 Contrôleurs d’installations " TRUE RMS " pour le contrôle aux normes IEC 60364 Contrôleurs d’installations multifonctionnels pour le test complet et le diagnostic des pannes efficace des équipements électriques: • mesure avec un courant de test de 200 mA de la ligne des conducteurs de protection et des liaisons équipotentielles • mesure de la résistance d’isolement avec des tensions de test de 50 V, 100 V, 250 V, 500 V et 1.000 V • mesure de ligne et mesure de l’impédance de boucle avec calcul du courant de court circuit • contrôle complet du courant résiduel en opération du dispositif avec courant de fuite nominal de 10/30/100/300/500/1.000 mA • mesure de la tension de contact (sans ouverture), le temps d’ouverture et le courant d’ouverture (test de rampe) de l’interrupteur de court-circuit (RCD) • contrôle de l’ordre de phase d’un réseau triphasé • mesure de la mise à la terre au moyen d'un kit de mise à la terre en option (044113) • mesure de tension "TRUE RMS" jusqu'à 550 V • affichage "bon/mauvais" explicite au moyen de LED verte/rouge

ge Affichauvais“ a m “bon / plicite ex

IT 115

CAT IV 600 V TRUE RMS IT 101

BENNING IT 115, IT 130 Contrôleurs d’installations “TRUE RMS” Matériel inclus avec le BENNING IT 115

BENNING IT 101 Appareil de mesure d’isolement et de résistance BENNING IT 101 Écran 4.000 points (rétro-éclairé) Résistance basse impédance 0,01 Ω - 40 Ω Résistance d’isolement 1 kΩ - 20 GΩ Résistance 0,01 Ω - 40 kΩ Tension 0,1 V - 600 V AC/DC TRUE RMS Fonction supplémentaire Courant de fuite, indice de polarisation (PI), rapport d’absorption diélectrique (DAR), fonction de décharge automatique, compensation à zéro des câbles de mesure Mémoire des valeurs mesurées 500 résultats de mesures Classe de mesure CAT IV 600 V Référence produit 044033 Fourniture BENNING IT 101

Écran Résistance basse impédance Résistance d’isolement Impédance de ligne Impédance de boucle Courant de court-circuit Contrôle des différentiel (RCD) Commutateur rotatif Tension, fréquence Résistance de terre Courant (TRUE RMS) Intensité lumineuse Mémoire des valeurs mesurées Interfaces Logiciel rapport Référence produit

BENNING BENNING IT 115 IT 130 Écran graphique (illuminé) 0,01 Ω – 2.000 Ω 10 kΩ – 1.000 MΩ 0,01 Ω – 10 kΩ 0,01 Ω – 10 kΩ 0,01 A – 200 kA AC/A/F AC/A/F/B/B+ Oui 1 V - 550 V, 0 Hz - 500 Hz Oui avec 044113 – Oui avec 044038 – Oui avec 044111 – jusqu’ à 1800 – USB, RS 232 – Oui 044104 044103


BENNING World Class Test Equipment

11

Contrôleur d‘installation « TRUE RMS » BENNING IT 115, IT 130 La solution parfaite pour des contrôles efficaces Caractéristiques BENNING IT 115, BENNING IT 130 • toutes les fonctions de mesure peuvent être choisi directement au moyen d’un commutateur rotatif • écran graphique et fonction aide avec diagramme de connexion • alimentation par 6 batteries rechargeables NiMH (AA) livrées avec le chargeur

Logiciel BENNING PC-Win IT 130 avec rapport d'essais conformément • création et transmission des structures de l'installation vers l'appareil BENNING IT 130 pour les essais répétitifs rationnels • téléchargement des valeurs mesurées et enregistrement au moyen de rapports d'essais

Fonctions supplémentaires BENNING IT 130

Accessoires professionnels

En plus du BENNING IT 115: • test de disjoncteur de protection tous-courants (RCD) type B/B+ • mémoire de valeurs mesurées couvrant quatre niveaux (objet/bloc/fusible/point de mesure) pour jusqu'à 1.800 mesures • interfaces bidirectionnelles (USB / RS 232) • logiciel BENNING PC-Win IT 130 inclu • pointe d‘essai du type "Commander" avec touches "TEST", "MEM" et un éclairage fort du point de mesure par LED inclu • connexion pour lecteur de code à barres afin d‘identifier le point de mesure et renommer l‘emplacement de mémoire • mesure du courant (TRUE RMS) avec pince de courant (option) mesure e l’intensité lumineuse avec un capteur de lux (option)

• pointe d'essai du type "Commander" (en option pour BENNING IT 115) • prise de test du type "Commander" pour les prises de courant de sécurité (en option)

044148

Pointe d‘essai du type "Commander"* 044155

Prise de test du type "Commander" 044149

Test urants tous-co pe B y RCD t

044039 Illustration exemplaire

044038

IT 130

e test Rapport d ignes s selon con 044111

Matériel inclus avec le BENNING IT 130

Accessoires en option Kit de mise à la terre (2 perches de mise, 3 câbles) 2 x 20 m, 1 x 4,5 m Câble de mesure BENNING TA 5 L = 40 m Adaptateur de mesure CEE (V/de l‘ordre de phases) 16 A à cinq broches Prise de test du type " Commander " prises de courant de sécurité Pointe d‘essai du type " Commander "* pointe 4 mm Pince électrique BENNING CC 3 0,2 A - 300 A AC/DC BENNING luxmètre type B 0,01 lux - 20 klux Lecteur de code à barres avec fiche PS/2 –

Réf. produit 044113 044039 044148 044149 044155 044038 044111 009371

Applicable pour IT 115/IT130 IT 115/IT130 IT 115/IT130 IT 115/IT130 IT 115/IT130 IT 130 IT 130 IT 130 * Inclus avec le BENNING IT 130

009371

044113


12

BENNING World Class Test Equipment

Contrôleur d’installations photovoltaïques BENNNG PV 1-1 Essais de mise en service et essais répétitifs de systèmes photovoltaïques BENNING PV 1-1 Appareil pour le contrôle de systèmes photovoltaïques couplés au réseau • contrôle conformément à la norme VDE 0126-23 (DIN EN 62446) • simple – maniement au moyen de touches avec procédure de contrôle “AUTO” • rapide – contrôle en quelques secondes seulement • sûr – connexion au moyen de connecteurs pour systèmes photovoltaïques

Valeurs mesurées avec liaison radio

Utilisation Essais de mise en service et essais répétitifs de systèmes photovoltaïques couplés au réseau conformément à la norme VDE 0126-23. L’appareil satisfait aux exigences en ce qui concerne la documentation système du côté DC. Il convient particulièrement bien à la recherche d’erreurs, aux travaux d’entretien ainsi qu’à l’évaluation.

Caractéristiques du BENNING PV 1-1 • maniement convivial et sûr en appuyant sur une touche • procédure de contrôle automatique pour polarité, tension en circuit ouvert, courant de court-circuit et résistance d’isolement • mesure RISO avec affichage “bon/mauvais” • mémoire de valeurs mesurées pour 200 strings photovoltaïques • horloge en temps réel intégré avec horodateur (heure et date) pour chaque mesure • interface USB et logiciel de téléchargement pour la création de rapports de mesure avec MS Excel® • connexion sûre même pendant la fourniture d’énergie du strings photovoltaïque • connexion directe au moyen de connecteurs MC4 et “Sunclix”

Fonctions de mesure • test de continuité des conducteurs de protection et d’équipotentialité avec un courant d’essai de 200 mA • test de polarité des câbles de courant continu • tension en circuit ouvert pour chaque string photovoltaïque jusqu’à 1.000 VDC • courant de court-circuit pour chaque string photovoltaïque jusqu’à 15 ADC • résistance d’isolement avec une tension d’essai de 250 V, 500 V et 1.000 VDC • courant de string DC et courant AC jusqu’à 40 A AC/DC au moyen de la pince ampèremétrique BENNING CC 3 (optionnel)

Interface radio – “Wireless SUN Link” • liaison radio vers l’appareil de mesure d’ensoleillement et de température BENNING SUN 2 (optionnel) • affichage direct de la valeur d’ensoleillement en W/m2 • mémorisation des grandeurs de mesure électriques en considérant l’ensoleillement ainsi que la température du module photovoltaïque/ la température ambiante en temps réel

BENNING PV 1-1 Contrôleur d’installations photovoltaïques BENNING PV 1-1 écran graphique (éclairé)

Contenu de l’emballage de l’appareil BENNING PV 1-1

Affichage Résistance du conducteur 0,05 Ω à 199 Ω de protection Résistance d’isolement 0,2 MΩ à 199 MΩ Tension en circuit ouvert 5 V à 1.000 V DC avec polarité Courant de court-circuit 0,5 A à 15 A DC Courant de string DC/ 0,2 A à 40 A DC/AC courant AC (au moyen de l’appareil BENNING CC 3 ) Ensoleillement 100 à 1.250 W/m2 (au moyen de l’appareil BENNING SUN 2 ) Température du module PV/ -30 °C à +125 °C température ambiante (au moyen de l’appareil BENNING SUN 2 ) Tension au moyen de 30 à 440 V AC/DC douilles de 4 mm Interface/interface radio 1 x USB/signal de 433 MHz Dimensions/poids 270 x 115 x 55 mm/2,6 kg Contenu de l’emballage étui, câbles de mesure, pinces crocodiles, câbles de mesure photovoltaïque MC4 et “Sunclix”, piles, câble USB, logiciel de téléchargement sur CD-ROM Référence produit 050421

BENNING CC 3

BENNING TA 5 Illustration exemplaire

Accessoires en option pour l’appareil BENNING PV 1-1 Adaptateur à pince électrique BENNING CC 3 pour la mesure du courant AC/DC 0,2 à 300 A AC/DC Référence produit 044038 Câble de mesure BENNING TA 5 pour la mesure du conducteur de protection Longueur du câble: 40 m Référence produit 044039


BENNING World Class Test Equipment

13

Appareil de mesure d’ensoleillement et de température BENNING SUN 2 avec boussole numérique et inclinomètre BENNING SUN 2 Appareil de mesure d’ensoleillement et de température pour les systèmes PV et les systèmes photovoltaïques thermiques L’appareil convient particulièrement bien à la conception ainsi qu’aux essais de mise en service et aux essais répétitifs de systèmes photovoltaïques couplés au réseau conformément à la norme VDE 0126-23 ainsi qu’au contrôle des systèmes photovoltaïques thermiques.

Fonctions de mesure • mesure de l’ensoleillement en W/m2 ou BTU/h/ft2 • capteur de température à deux canaux pour la mesure de la température du module photovoltaïque/de la température ambiante • boussole numérique pour la détermination du point cardinal • inclinomètre pour la détermination de l’inclinaison du toit et du module

Caractéristiques du BENNING SUN 2 • appareil de mesure 4-en-1 à usage universel pour tous les travaux d’essai et d’entretien ainsi que pour les contrôles de rentabilité • cellule PV de référence à compensation thermique pour une mesure précise de l’ensoleillement • mesure précise de la température au moyen de capteurs de haute précision • enregistreur de données pour 5.000 enregistrements, comprenant l’ensoleillement ainsi que la température du module photovoltaïque/la température ambiante • horloge en temps réel intégré avec horodateur (heure et date) • interface USB et logiciel de téléchargement pour la création de rapports de mesure avec MS Excel® • enregistreur de données avec mode veille économisant de l’énergie • cadre protecteur en caoutchouc absorbant des chocs

Interface radio – “Wireless SUN Link” • transmission radio des valeurs d’ensoleillement et de température du module photovoltaïque/de température ambiante avec horodateur vers l’appareil BENNING PV 1-1

Ensoleillement, angle d’inclinaison et relèvement au compas

Transmission des valeurs mesurées par radio (alternativement importation au moyen de l’horodateur)

BENNING SUN 2 Appareil de mesure d’ensoleillement et de température

Affichage Ensoleillement Température du module PV/ température ambiante Relèvement au compas (alignement) Mesure de l’angle d’inclinaison Horloge en temps réel Mémoire de valeurs mesurées Interface/portée radio Dimensions/poids Contenu de l’emballage

Référence produit

BENNING SUN 2 écran graphique 100 à 1.250 W/m2

Ensoleillement, température du module PV et température ambiante

ort d’essais ires de rapp Les formula n des systèmes PV” “L’exame itement gratu nning.de w w w .be

-30 °C à +125 °C 0° à 360° 0° à 80° horodateur 5.000 enregistrements pour l’ensoleillement et la température 1 x USB/30 m environ en cas de bonne visibilité 150 x 80 x 33 mm/350 g étui, cadre protecteur en caoutchouc, capteur de température du module/de température ambiante, jeu de piles, câble USB, logiciel de téléchargement sur CD-ROM 050420

Contenu de l’emballage de l’appareil BENNING SUN 2


BENNING World Class Test Equipment

14

Coffre de démonstration pour une utilisation orientée sur la pratique des appareils de contrôle, de mesure et de sécurité BENNING DB 1 Coffre de démonstration pour le contrôle et la mesure des grandeurs fondamentales de l’électrotechnique on, d’informati Pour plus tre site web visitez no ing.fr

BENNING DB 2 Coffre de démonstration pour une utilisation orientée sur la pratique et pour les formations sur les contrôleurs d’installation

n

www.ben

Particulièrement approprié pour l’enseignement/l’apprentissage, pour les formations et présentations produits

Coffre portable pour la simulation de tests de sécurité sur les installations électriques selon VDE 0100/105

Coffre de démonstration Alimentation Dimensions/poids Fourniture Référence produit

Coffre de démonstration

BENNING DB 1 230 V, 50/60 Hz raccordement au réseau 405 x 330 x 160 mm/env. 6 kg Coffre avec câble raccordement au réseau 044132

Alimentation Dimensions/poids Fourniture Référence produit

BENNING DB 2 230 V, 50/60 Hz raccordement au réseau 450 x 330 x 110 mm/env. 4,5 kg Coffre avec câble raccordement au réseau 044133

Recommandations d’équipement d’atelier pour les entreprises du secteur de l’électrotechnique, selon les directives ZVEH et VDEW (association des électriciens) Appareils de test et de mesure conseillés Contrôleurs de tension à bipolaire Tensiomètre (min. 600 V) et et ampèremètre (min. 15 A) Pince ampèremétrique (min. 300 A) Appareil de mesure à isolation Appareil de mesure de la résistance de boucle Appareil de mesure de la résistance Appareil de mesure RCD Indicateur d’ordres de phases Appareil de mesure pour le test de moteurs électriques (DIN VDE 0701-0702, 0751-1)

Appareils de test et de mesure normés DIN VDE 0682-401 IEC/EN 61243-3 DIN VDE 0411-1 IEC/EN 61010-1 DIN VDE 0411-1 IEC/EN 61010-1 DIN VDE 0413-2 IEC/EN 61557-2 DIN VDE 0413-3 IEC/EN 61557-3 DIN VDE 0413-4 IEC/EN 61557-4 DIN VDE 0413-6 IEC/EN 61557-6 DIN VDE 0413-7 IEC/EN 61557-7

Appareil unique (variante I) DUSPOL® analog Référence produit 050261 MM 2 Référence produit 044028 CM 2 Référence produit 044035 IT 101 Référence produit 044033

DIN VDE 0404-1 DIN VDE 0404-2

ST 710 Référence produit 050308

Recommandation supplémentaire du ZVEH Appareil de mesure de DIN VDE 0413-6 la mise à la terre IEC/EN 61557-6 Testeur de continuité DIN VDE 0413-7 IEC/EN 61557-7 Appareil de mesure de – l’intensité lumineuse Recommandation supplémentaire BENNING Pince de mesure du courant différentiel DIN VDE 0411-1 pour le repérage des pannes dans les IEC/EN 61010-1 appareils et installations électriques DIN VDE 0404-4

Appareil unique/combiné Appareil unique/combiné (variante II) (variante III) DUSPOL® expert DUSPOL® digital Référence produit 050262 Référence produit. 050263 MM 1-3 + CC 1 MM 7-1 + CC 1 Référence produit 044084 + 044037 Référence produit 044085 + 044037 CM 5-1 CM 8 Référence produit 044066 Référence produit 044064

– IT 101 Référence produit 044033

IT 115 Référence produit 044104

IT 130 Référence produit 044103

ST 725 Référence produit 050316

ST 750 A Référence produit 050320

– TRITEST ® pro Référence produit 020052

CM 9 Référence produit 044065

Le kit de mise à la terre pour IT 115 Le kit de mise à la terre pour IT 130 Référence produit 044113 Référence produit 044113 DUTEST ® pro Référence produit 050156 Luxmètre type B pour IT 130 – Référence produit 044111

CM 9 Référence produit 044065

CM 9 Référence produit 044065


BENNING World Class Test Equipment

15

Contrôleur de continuité et Indicateur d'ordre de phases pour les réseaux triphasés DUTEST ® pro Contrôleur professionnel de continuité et de ligne pour le contrôle des resistances à haute ainsi qu‘à basse impédance

TRITEST ® pro Indicateur professionnel d‘ordre de phases avec lampe de poche LED à haute performance

• test de continuité et de semi-conducteur • indication visuelle au moyen de trois niveaux LED: 0 à 100 Ω/ 1 kΩ/10 kΩ • indication acoustique au moyen d‘un ronfleur jusqu‘à 100 Ω environ • affichage de tensions d‘origine extérieure: 6 à 400 V AC/ DC (LED / ronfleur) • test de polarité, contrôle unipolaire du conducteur extérieur et détecteur sans contact de ruptures de cable • le volume du ronfleur ainsi que la luminosité de la lampe de poche LED sont réglables • lampe de poche LED précise et très lumineuse • support magnétique intégré et clip de ceinture

• affichage de l‘ordre de phases dans le sens horaire et anti-horaire au moyen de LED verte / rouge • affichage des tensions de phase L1, L2 et L3 au moyen d‘une LED rouge • plage de tension : 400 à 500 V (50 à 60 Hz) • lampe de poche LED à haute performance très lumineuse • support magnétique intégré et clip de ceinture sur la face arrière du boîtier • y compris trois pointes d'essai 4 mm relevables et une pince crocodile

capteur de tension

DUTEST ® pro

TRITEST ® pro

Référence produit 050156

Référence produit 020052

TRITEST ® easy Détecteur de phase / d‘ordre de phases sans contact • test d‘ordre de phases dans les réseaux triphasés • test de phase aux prises de courant et aux boîtes de distribution • test de coïncidence de phases pointe • contrôle de lignes isolées (enrouleurs de câble ou guirlandes lumineuses) quant aux ruptures de câble • indication au moyen de la pointe d'essai s'allumant en couleur verte/rouge et d'un signal acoustique • touche marche / arrêt avec arrêt automatique • plage de tension : 200 à 1.000 V AC • boîtier ABS résistant à la rupture et maniement convivial • y compris piles et agrafe de stylo

Test d'ordre de phases vert = champ magnétique rotatif "à droite"

CAT IV 600 V TRITEST ® easy

Référence produit 020051

Contrôle quant aux ruptures de câble


16

BENNING World Class Test Equipment

Séminaires professionnels Séminaire Contrôle d’appareils/d’équipements électriques

Séminaire Contrôle d’installations électriques jusqu`à 1.000 V

Prestation: Le séminaire s’adresse aux électrotechniciens, aux personnes qualifiées et aux personnes instruites dans le domaine électrotechnique qui sont chargés d’effectuer des contrôles et de la documentation conformément à la norme DIN VDE 0701-0702 pour les appareils électriques réparés ou modifiés ou d’effectuer des essais répétitifs sur les appareils électriques. Les participants du séminaire recevront une formation intensive afin de pouvoir effectuer ce contrôle en bonne et due forme en utilisant de manière optimale les appareils de contrôle BENNING ST 710/ST 725/ST 750 A ainsi que le logiciel BENNING PC-Win ST 750. A la fin du séminaire, les participants recevront un certificat de participation.

Prestation: Le séminaire s’adresse aux électrotechniciens qui sont chargés d’effectuer des contrôles et de la documentation conformément à la norme DIN VDE 0100 pour les installations électriques jusqu’à 1.000 V. Les participants du séminaire recevront une formation intensive afin de pouvoir effectuer ce contrôle en bonne et due forme en utilisant de manière optimale les appareils de contrôle BENNING IT 101/IT 115/IT 130 ainsi que le logiciel BENNING PC-Win IT 130. A la fin du séminaire, les participants recevront un certificat de participation.

Séminaire Contrôle des systèmes photovoltaïques couplés au réseau

Lieu du séminaire:

Contenu: Prescriptions, définitions, mesures (isolement, continuité du conducteur de protection, impédance de boucle/de ligne, courant de court-circuit, Contenu: Prescriptions, définitions, mesures (continuité du conducteur de pro- contrôle FI/RCD, mise à la terre, champ magnétique rotatif, tension, tection, isolement, courant du conducteur de protection/courant de fréquence), gestion des données de mesure et documentation conforcontact), gestion d’éprouvettes et documentation conformément à ZVEH. mément à ZVEH. BENNING GmbH & Co. KG, Robert-Bosch-Straße 20, D-46397 Bocholt Date du séminaire: à convenir Frais de participation: Nous vous ferons parvenir une offre tél.: +49 (0) 28 71 / 93 - 470 Durée: 4 ou 6,5 heures Volume des prestations: Formation intensive en petits groupes d’au plus 6 personnes, documents de formation, certificat de participation et ravitaillement pendant le séminaire

Prestation: Le séminaire s’adresse aux électrotechniciens qui sont chargés d’effectuer les essais de mise en service et les essais répétitifs de systèmes photovoltaïques couplés au réseau conformément à la norme VDE 0126-23. Les participants du séminaire recevront une formation intensive afin de pouvoir effectuer ces contrôles en bonne et due forme en utilisant de manière optimale l’appareil BENNING PV 1-1 ainsi que l’appareil de mesure d’ensoleillement et de température BENNING SUN 2. Nous vous envoyez avec plaisir un plan d’accès ainsi que des recommandations d’hôtels à proximité du lieu du séminaire. Contenu: Règlements, contrôle du côté AC, contrôle du côté DC (test de polarité, tension en circuit ouvert, courant de court-circuit, résistance d’isolement et courant de service pour chaque string photovoltaïque du générateur PV) et exigences minimales concernant la documentation système conformément à la norme VDE 0126-23.

Appareils de test, de mesure et de sécurité Toute la gamme à portée de main

Usine II, Robert-Bosch-Straße 20, D-46397 Bocholt

Concevoir des appareils de test et de mesure sûrs, normés et pratiques, telle est depuis plus de 65 ans la mission que s’est fixée BENNING. BENNING propose aujourd’hui une vaste gamme d’appareils de test, de mesure et de sécurité haut de gamme, avec un niveau de qualité répondant aux exigences du milieu professionnel. Avec sa génération de tensiomètres et ses appareils de mesure et de sécurité DUSPOL ®, BENNING fixe de nouveaux jalons mondiaux en matière de sécurité, de fonctionnalité et de design.

R. Peter AG Technischer Grosshandel • Articles techniques Weieracherstrasse 9 CH- 8184 Bachenbülach Tel.: +41 (0) 44 872 40 40 • Fax +41 (0) 44 860 85 18 E- Mail: info@r-peter.ch • www.r-peter.ch


Benning catalogue 2016 fr