Issuu on Google+

MANDRINI chucks dorn mandriles

113


INDICE

INDEX

INDEX

Mandrini portafrese

ÍNDICE ALB

115

ER 40

116

HSK 63F

117

ISO 30

118

FDISO 30

119

Tools’ holders ● Werkzeughalter Portaherramientas

Pinze tipo ER-32/40 Collect ER-32/40 ● Spannzange ER-32/40 Pinzas ER-32/40

Mandrini HSK-63F per pinze ER-32/40 Collect chuck holders HSK-63F for collect ER-32/40 ● Spannzangefutter HSK-63F für ER-32/40 Portaherramientas HSK-63F para pinzas ER-32/40

Mandrini ISO-30 per pinze ER-32/40 Collect chuck holders ISO-30 for collect ER-32/40 ● Spannzangefutter ISO-30 für ER-32/40 Portaherramientas ISO-30 para pinzas ER-32/40

Mandrini ISO-30 per pinze ER-32 a flangia dentata

Collect chuck holders ISO-30 for collect ER-32 with serrated flange ● Spannzangefutter ISO-30 für ER-32 mit verzahnte Flansch Portaherramientas ISO-30 para pinzas ER-32 con acoplamiento dentado

Mandrini con attacco MK per pinze ER-32/40

MK

120

PHSK 63E

121

PHSK 63F

122

PISO 30

123

PISO 40

124

TAST

125

TASP

126

Collect chuck holders with MK for collect ER-32/40 ● Spannzangefutter MK für ER-32/40 Portaherramientas MK para pinzas ER-32/40

Mandrini portafrese HSK-63E Toolholders HSK-63E ● HSK-63E Aufnahme Portaherramientas HSK-63E

Mandrini portafrese HSK-63F Toolholders HSK-63F ● HSK-63F Aufnahme Portaherramientas HSK-63F

Mandrini portafrese ISO-30 Toolholders ISO-30 ● ISO-30 Aufnahme Portaherramientas ISO-30

Mandrini portafrese ISO-40 Toolholders ISO-40 ● ISO-40 Aufnahme Portaherramientas ISO-40

Tiranti di aggancio standard Standard pull stud ● Standard Anzugsbolzen Tirante estandard

Tiranti di aggancio specifici Specific pull stud ● Sonder Anzugsbolzen Tirante especifico

114


ALB

Tools’holders with cylindric shank Werkzeughalter mit zylindrische Aufnahme Portaherramientas con ataque cilíndrico

d

D1 D

MANDRINI PORTAFRESE CON ATTACCO CILINDRICO

B

l

Lt ATTACCO / SHANK ROTAZ. ROTAT. d mm I mm

CODICE CODE

D mm

D1 mm

B mm

Lt mm

ALB01

20 - 25 - 30

40

50

120

20

50

R

I-49

ALB02

20 - 25 - 30

40

50

120

20

50

L

I-50

ALB03

20 - 25 - 30

40

50

120

25

55

R

I-51

ALB04

20 - 25 - 30

40

50

120

25

55

L

I-52

COD. PREZZO PRICE CODE

d

D1 D

MANDRINI PORTAFRESE CON ATTACCO CONO MORSE 2

B

l

Tools’holders with shank MK2 Werkzeughalter mit MK2 Aufnahme Portaherramientas con ataque MK2

Lt ATTACCO / SHANK d mm I mm

CODICE CODE

D mm

D1 mm

B mm

Lt mm

ROTAZ. ROTAT.

COD. PREZZO PRICE CODE

ALB10

20 - 25 - 30

40

50

155

MK2 - M20x1,5

85

R

I-53

ALB11

20 - 25 - 30

40

50

155

MK2 - M20x1,5

85

L

I-54

ALB12

20 - 25 - 30

40

50

155

MK2 - M30x1,5

85

R

I-55

ALB13

20 - 25 - 30

40

50

155

MK2 - M30x1,5

85

L

I-56

d

D1 D

MANDRINI PORTAFRESE CON ATTACCO CONO MORSE 3

B

l

Tools’holders with shank MK3 Werkzeughalter mit MK3 Aufnahme Portaherramientas con ataque MK3

ATTACCO / SHANK d mm I mm

CODICE CODE

D mm

D1 mm

B mm

Lt mm

ALB20

20 - 25 - 30

40

50

165

MK3 - M30x1,5

ALB21

20 - 25 - 30

40

50

165

MK3 - M30x1,5

ROTAZ. ROTAT.

COD. PREZZO PRICE CODE

95

R

I-57

95

L

I-58

115

CHUCKS

Lt


PINZE PINZE Collet Spannzange Pinzas

TIPO ER-32 CODICE CODE

D1 mm

H mm

D mm

COD. PREZZO

F-31 F-32 F-33 F-34 F-35 F-36 F-37 F-38 F-39 F-40 F-41 F-42 F-43 F-44 F-45 F-46 F-47 F-48

32020

33

40

3-2

32030

33

40

4-3

32040

33

40

5-4

32050

33

40

6-5

32060

33

40

7-6

32070

33

40

8-7

32080

33

40

9-8

32090

33

40

10-9

32100

33

40

11-10

32110

33

40

12-11

32120

33

40

13-12

32130

33

40

14-13

32140

33

40

15-14

32150

33

40

16-15

32160

33

40

17-16

32170

33

40

18-17

32180

33

40

19-18

32190

33

40

20-19

H

CHUCKS

D1

D

116

TIPO ER-40

PRICE CODE

CODICE CODE

D1 mm

H mm

D mm

COD. PREZZO

G-31 G-32 G-33 G-34 G-35 G-36 G-37 G-38 G-39 G-40 G-41 G-42 G-43 G-44 G-45 G-46 G-47 G-48 G-49 G-50 G-51 G-52 G-53 G-54 G-55 G-56 G-57

40040

41

46

4-3

40050

41

46

5-4

40060

41

46

6-5

40070

41

46

7-6

40080

41

46

8-7

40090

41

46

9-8

40100

41

46

10-9

40110

41

46

11-10

40120

41

46

12-11

40130

41

46

13-12

40140

41

46

14-13

40150

41

46

15-14

40160

41

46

16-15

40170

41

46

17-16

40180

41

46

18-17

40190

41

46

19-18

40200

41

46

20-19

40210

41

46

21-20

40220

41

46

22-21

40230

41

46

23-22

40240

41

46

24-23

40250

41

46

25-24

40260

41

46

26-25

40270

41

46

27-26

40280

41

46

28-27

40290

41

46

29-28

40300

41

46

30-29

PRICE CODE


HSK 63F MANDRINI HSK-63F PER PINZE ER-32/40 Collect chuck holders HSK-63F for collect ER-32/40 Spannzangefutter HSK-63F für ER-32/40 Portaherramientas HSK-63F para pinzas ER-32/40

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:

BIESSE - EIMA - HOMAG - SCM - IMA (da 9/94) WEEKE - DUBUS - BUSELLATO

RICAMBI ORDINABILI SPARE PARTS

CODICE CODE

DX: I-35 SX: I-36

H1 mm

H mm

D mm

D1 mm

GHIERA ROTAZ. ROTAZ.

COD. PREZZO PRICE CODE

HSK63F01

25

73

3-20

50

ER-32

R

F-49

HSK63F02

25

73

3-20

50

ER-32

L

F-50

HSK63F03

25

80

4-30

63

ER-40

R

F-51

HSK63F04

25

80

4-30

63

ER-40

L

F-52

GHIERA / NUT vedi pag. see page

116

PINZA / COLLECT ER32: I-37 ER40: I-38

CHIAVE / KEY

La pinza non è compresa nel mandrino

H1

H

CHUCKS

D1

D

Collect not included

L

R

117


ISO 30 MANDRINI ISO-30 PER PINZE ER-32/40 Collet chuck holders ISO-30 for collet ER-32/40 Spannzangefutter ISO-30 f端r ER-32/40 Portaherramientas ISO-30 para pinzas ER-32/40

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE: BIESSE - COSMEC - MASTERWOOD

RICAMBI ORDINABILI SPARE PARTS vedi pag. see page

CODICE CODE

H1 mm

D3 mm

H mm

D mm

D1 mm

ISO3001

47,8

50

50

3-20

50

GHIERA ROTAZ. ROTAT. ER-32

R

COD. PREZZO PRICE CODE

H-31

ISO3002

47,8

50

50

3-20

50

ER-32

L

H-32

ISO3003

47,8

50

57

4-30

63

ER-40

R

H-33

ISO3004

47,8

50

57

4-30

63

ER-40

L

H-34

125 - 126

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:

BIESSE - SCM - MORBIDELLI - EIMA - DUBUS - WEEKE TIRANTE / PULL STUD DX: I-35 SX: I-36

GHIERA / NUT

CODICE CODE

H1 mm

D3 mm

H mm

D mm

D1 mm

ISO3005

47,8

50

68

3-20

50

ER-32

ISO3006

47,8

50

68

3-20

50

ER-32

L

H-36

ISO3007

47,8

50

68

4-30

63

ER-40

R

H-37

ISO3008

47,8

50

68

4-30

63

ER-40

L

H-38

vedi pag. see page

ER32: I-37 ER40: I-38

R

H-35

CMS CODICE CODE

H1 mm

D3 mm

H mm

D mm

D1 mm

GHIERA ROTAZ. ROTAT.

ISO3009

47,8

46

60

3-20

50

ER-32

R

H-39

ISO3010

47,8

46

60

3-20

50

ER-32

L

H-40

ISO3011

47,8

46

65

4-30

63

ER-40

R

H-41

ISO3012

47,8

46

65

4-30

63

ER-40

L

H-42

D1

D

CHUCKS

D3

Collect and pull stud not included

H

L

118

PRICE CODE

COD. PREZZO PRICE CODE

La pinza e il tirante non sono compresi nel mandrino

CHIAVE / KEY

H1

COD. PREZZO

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:

116

PINZA / COLLECT

GHIERA ROTAZ. ROTAT.

R


FDISO 30 MANDRINI ISO-30 PER PINZE ER-32 CON FLANGIA DENTATA Collect chuck holders ISO-30 for collect ER-32with serrated flange Spannzangefutter ISO-30 f端r ER-32 mit verzahnte Flansch Portaherramientas ISO-30 para pinzas ER-32 con acoplamiento dentado

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE: SCM - MORBIDELLI

RICAMBI ORDINABILI SPARE PARTS vedi pag. see page

125 - 126

CODICE CODE

H mm

D mm

D1 mm

GHIERA ROTAZ. ROTAT.

FDISO3001

55

3-20

50

ER-32

R

FDISO3002

55

3-20

50

ER-32

L

I-32

FDISO3003

74

4-30

63

ER-40

R

I-33

FDISO3004

74

4-30

63

ER-40

L

I-34

COD. PREZZO PRICE CODE

I-31

TIRANTE / PULL STUD DX: I-35 SX: I-36

GHIERA / NUT vedi pag. see page

La pinza e il tirante non sono compresi nel mandrino

116

Collect and pull stud not included PINZA / COLLECT ER32: I-37 ER40: I-38

CHUCKS

D1

D

CHIAVE / KEY

H

L

R

119


MK MANDRINI CON ATTACCO CONO MORSE PER PINZE ER-32/40 Collect chuck holders with MK for collect ER-32/40 Spannzangefutter MK für ER-32/40 Portaherramientas MK para pinzas ER-32/4

RICAMBI ORDINABILI SPARE PARTS

I-39

DADO DI SERRAGGIO STOP NUT DX: I-35 SX: I-36

GHIERA / NUT vedi pag. see page

CODICE CODE

MK mm

H mm

D mm

D1 mm

D2 mm

GHIERA ROTAZ. ROTAT.

COD. PREZZO

CM01

2

62

3-20

50

M30 x 1,5

ER-32

R

J-31

CM02

2

62

3-20

50

M30 x 1,5

ER-32

L

J-32

CM03

2

93

4-30

63

M30 x 1,5

ER-40

R

J-33

CM04

2

93

4-30

63

M30 x 1,5

ER-40

L

J-34

CM05

2

85

3-20

50

W20 x 14

ER-32

R

J-35

CM06

2

85

3-20

50

W20 x 14

ER-32

L

J-36

CM07

2

93

4-30

63

W20 x 14

ER-40

R

J-37

CM08

2

93

4-30

63

W20 x 14

ER-40

L

J-38

CM09

3

70

3-20

50

M30 x 1,5

ER-32

R

J-39

CM10

3

70

3-20

50

M30 x 1,5

ER-32

L

J-40

CM11

3

80

4-30

63

M30 x 1,5

ER-40

R

J-41

CM12

3

80

4-30

63

M30 x 1,5

ER-40

L

J-42

116

PINZA / COLLECT ER32: I-37 ER40: I-38

La pinza non è compresa nel mandrino Collect not included

CHIAVE / KEY

D1

D

D2

CHUCKS

MK

H

L

120

PRICE CODE

R


PHSK 63E MANDRINI PORTAFRESE HSK-63E Toolholders HSK-63E HSK-63E Aufnahme Portaherramientas HSK-63E

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE: CMS - UNITEAM

RICAMBI ORDINABILI SPARE PARTS

J-43

FLANGIA DI BLOCCAGGIO ESPANSO EXPANDED FLANGED CAP

J-44

FLANGIA DI BLOCCAGGIO RIDOTTO REDUCED FLANGED CAP

J-45

H2 mm

H1 mm

D mm

H mm

PHSK63E01

32

42

20

70

H-43

PHSK63E02

32

42

30

70

H-44

PHSK63E03

32

42

30

80

H-45

PHSK63E04

32

42

30

100

H-46

PHSK63E05

32

42

30

150

H-47

PHSK63E06

32

42

35

70

H-48

PHSK63E07

32

42

35

80

H-49

PHSK63E08

32

42

35

100

H-50

PHSK63E09

32

42

35

150

H-51

PHSK63E10

32

42

40

70

H-52

PHSK63E11

32

42

40

80

H-53

PHSK63E12

32

42

40

100

H-54

PHSK63E13

32

42

40

150

H-55

COD. PREZZO PRICE CODE

CHUCKS

Completo di viti e flangia di bloccaggio ridotto Screws and reduced flanged cap included

D

1 VITE PER FLANGIA 1 SCREW FOR FLANGE

CODICE CODE

H2

H1

H

121


PHSK 63F MANDRINI PORTAFRESE HSK-63F Toolholders HSK-63F HSK-63F Aufnahme Portaherramientas HSK-63F

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE: BIESSE - EIMA - HOMAG - IMA (da 9/94) WEEKE - DUBUS - BUSELLATO

RICAMBI ORDINABILI SPARE PARTS

J-43

FLANGIA DI BLOCCAGGIO ESPANSO EXPANDED FLANGED CAP

J-44

FLANGIA DI BLOCCAGGIO RIDOTTO REDUCED FLANGED CAP

D

CHUCKS

Completo di viti e flangia di bloccaggio ridotto Screws and reduced flanged cap included

122

H1 mm

D mm

H mm

COD. PREZZO

PHSK63F01

25

42

20

70

K-31

PHSK63F02

25

42

30

70

K-32

PHSK63F03

25

42

30

80

K-33

PHSK63F04

25

42

30

100

K-34

PHSK63F05

25

42

30

150

K-35

PHSK63F06

25

42

35

70

K-36

PHSK63F07

25

42

35

80

K-37

PHSK63F08

25

42

35

100

K-38

PHSK63F09

25

42

35

150

K-39

PHSK63F10

25

42

40

70

K-40

PHSK63F11

25

42

40

80

K-41

PHSK63F12

25

42

40

100

K-42

PHSK63F13

25

42

40

150

K-43

PRICE CODE

SCM - MORBIDELLI

1 VITE PER FLANGIA 1 SCREW FOR FLANGE

H1

H2 mm

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:

J-45

H2

CODICE CODE

H

CODICE CODE

H2 mm

H1 mm

D mm

H mm

COD. PREZZO

PHSK63F14

25

33

20

70

K-44

PHSK63F15

25

33

30

70

K-45

PHSK63F16

25

33

30

80

K-46

PHSK63F17

25

33

30

100

K-47

PHSK63F18

25

33

30

150

K-48

PHSK63F19

25

33

35

70

K-49

PHSK63F20

25

33

35

80

K-50

PHSK63F21

25

33

35

100

K-51

PHSK63F22

25

33

35

150

K-52

PHSK63F23

25

33

40

70

K-53

PHSK63F24

25

33

40

80

K-54

PHSK63F25

25

33

40

100

K-55

PHSK63F26

25

33

40

150

K-56

PRICE CODE


PISO 30 MANDRINI PORTAFRESE ISO-30 Tools’holders ISO-30 ISO-30 Aufnahme Portaherramientas ISO-30

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:

BIESSE - COSMEC - HOMAG - MAKA - BULLERI ALBERTI - REICHENBACHER - MASTERWOOD BUSELLATO CODICE CODE

RICAMBI ORDINABILI SPARE PARTS vedi pag. see page

125 - 126

TIRANTE / PULL STUD

H2 mm

D3 mm

H1 mm

D mm

H mm

COD. PREZZO PRICE CODE

PISO3001

47,8

50

35

20

70

L-31

PISO3002

47,8

50

35

30

70

L-32 L-33

PISO3003

47,8

50

35

30

80

PISO3004

47,8

50

35

30

100

L-34

PISO3005

47,8

50

35

30

150

L-35

PISO3006

47,8

50

35

35

70

L-36 L-37

PISO3007

47,8

50

35

35

80

PISO3008

47,8

50

35

35

100

L-38

PISO3009

47,8

50

35

35

150

L-39

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:

J-43

CMS

CODICE CODE

FLANGIA DI BLOCCAGGIO ESPANSO EXPANDED FLANGED CAP

J-44

FLANGIA DI BLOCCAGGIO RIDOTTO REDUCED FLANGED CAP

J-45

H2 mm

D3 mm

H1 mm

D mm

H mm

COD. PREZZO PRICE CODE

PISO3010

47,8

46

35

20

70

L-40

PISO3011

47,8

46

35

30

70

L-41

PISO3012

47,8

46

35

30

80

L-42

PISO3013

47,8

46

35

30

100

L-43

PISO3014

47,8

46

35

30

150

L-44

PISO3015

47,8

46

35

35

70

L-45

PISO3016

47,8

46

35

35

80

L-46

PISO3017

47,8

46

35

35

100

L-47

PISO3018

47,8

46

35

35

150

L-48

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:

ESSETEAM - UNITEAM - TEKTEAM CODICE CODE

H2

D

D3

Completo di viti e flangia di bloccaggio ridotto Screws and reduced flanged cap included

H1

H2 mm

D3 mm

H1 mm

D mm

H mm

COD. PREZZO PRICE CODE

PISO3019

47,8

58

35

20

70

L-49

PISO3020

47,8

58

35

30

70

L-50

PISO3021

47,8

58

35

30

80

L-51

PISO3022

47,8

58

35

30

100

L-52

PISO3023

47,8

58

35

30

150

L-53

PISO3024

47,8

58

35

35

70

L-54

PISO3025

47,8

58

35

35

80

L-55

PISO3026

47,8

58

35

35

100

L-56

PISO3027

47,8

58

35

35

150

L-57

H

123

CHUCKS

1 VITE PER FLANGIA 1 SCREW FOR FLANGE


PISO 40 MANDRINI PORTAFRESE ISO-40 Tools’holders ISO-40 ISO-40 Aufnahme Portaherramientas ISO-40

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:

SCM - IMA - MAKA - WEEKE - STEGHERR REICHENBACHER CODE CODE

RICAMBI ORDINABILI SPARE PARTS vedi pag. see page

125 - 126

TIRANTE / PULL STUD

J-43

FLANGIA DI BLOCCAGGIO ESPANSO EXPANDED FLANGED CAP

D mm

H mm

COD. PREZZO PRICE CODE

PISO4001

68,4

63,55

35

20

70

M-31

68,4

63,55

35

30

70

M-32

PISO4003

68,4

63,55

35

30

80

M-33

PISO4004

68,4

63,55

35

30

100

M-34

PISO4005

68,4

63,55

35

30

150

M-35

PISO4006

68,4

63,55

35

35

70

M-36

PISO4007

68,4

63,55

35

35

80

M-37

PISO4008

68,4

63,55

35

35

100

M-38

PISO4009

68,4

63,55

35

35

150

M-39

PISO4010

68,4

63,55

35

40

70

M-40

PISO4011

68,4

63,55

35

40

80

M-41

PISO4012

68,4

63,55

35

40

100

M-42

PISO4013

68,4

63,55

35

40

150

M-43

ESSETEAM - UNITEAM - TEKTEAM

FLANGIA DI BLOCCAGGIO RIDOTTO REDUCED FLANGED CAP

J-45

1 VITE PER FLANGIA 1 SCREW FOR FLANGE

Completo di viti e flangia di bloccaggio ridotto Screws and reduced flanged cap included

H1

H

H2 mm

D3 mm

H1 mm

D mm

H mm

COD. PREZZO PRICE CODE

PISO4014

68,4

58

35

20

70

M-44

PISO4015

68,4

58

35

30

70

M-45

PISO4016

68,4

58

35

30

80

M-46

PISO4017

68,4

58

35

30

100

M-47

PISO4018

68,4

58

35

30

150

M-48

PISO4019

68,4

58

35

35

70

M-49

PISO4020

68,4

58

35

35

80

M-50

PISO4021

68,4

58

35

35

100

M-51

PISO4022

68,4

58

35

35

150

M-52

PISO4023

68,4

58

35

40

70

M-53

PISO4024

68,4

58

35

40

80

M-54

PISO4025

68,4

58

35

40

100

M-55

PISO4026

68,4

58

35

40

150

M-56

D

D3

CHUCKS

H1 mm

PISO4002

CODE CODE

124

D3 mm

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:

J-44

H2

H2 mm


TAST TIRANTI DI AGGANCIO STANDARD Standard pull stud Standard Anzugsbolzen Tirante estandard

TAST01

CODICE PREZZO PRICE CODE

I-40

ISO30 DIN 69872 TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINES:

ELETTROMANDRINI - ELTE - IMA - MAKA - WEEKE - BULLERI REICHENBACHER - BUSELLATO - ESSETEAM, etc.

TAST02

CODICE PREZZO PRICE CODE

I-41

ISO30 DIN 7388/2A

TAST03

CODICE PREZZO PRICE CODE

I-42

ISO40 DIN 69872 TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINES:

IMA - MAKA - REICHENBACHER - ESSETEAM - UNITEAM - TEKTEAM

TAST04

CODICE PREZZO PRICE CODE

I-43 CHUCKS

ISO40 DIN 7388/2A

125


TASP TIRANTI DI AGGANCIO SPECIFICI Specific pull stud Sonder Anzugsbolzen Tirante especifico

TASP01

CODICE PREZZO PRICE CODE

I-44

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINES: HSD - BIESSE - MASTERWOOD da fine 1999 - COSMEC - etc.

TASP02

CODICE PREZZO PRICE CODE

I-45

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINES: SCM - MORBIDELLI

TASP03

CODICE PREZZO PRICE CODE

I-46

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINES: CMS

CHUCKS

TASP04

126

CODICE PREZZO PRICE CODE

I-47

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINES: GIORDANO COLOMBO - ALBERTI - MASTERWOOD fino al 1999


Mandrini