squadratura
hogging
●
zerspanen
●
triturar
Lame incisore per squadratrice H4
DAF 050
11
DAF 051
12
DAF 060
13
DAF 062
14
DAF 070
15
DAF 100
16
DAF 110
17
DAF 072
18
DAF 073
19
Scoring sawblades H4 for hogging machine ● Vorritz-Kreissägeblätter H4 Sierra grabadora H4 para maquina seccionadora
Lame incisore per squadratrice H6 Scoring sawblades H6 for hogging machine ● Vorritz-Kreissägeblätter H6 Sierra grabadora H6 para maquina seccionadora
Lame per truciolatori H4 Sawblades H4 for hogging-unit ● Sägeblätter H4 für Zerspaner Sierras H4 para trituradores
Lame per truciolatori H6 Sawblades H6 for hogging-unit ● Sägeblätter H6 für Zerspaner Sierras H6 para trituradores
Lame speciali per truciolatori H6 Special sawblades H6 for hogging-unit ● Spezialsägeblätter H6 für Zerspaner Sierras especiales H6 para trituradores
Corpi truciolatore a 6 settori Hogging-unit body with 6 sectors ● Zerspanerkörper mit 6 Segmente Cuerpos trituradores con 6 sectores
Corpi truciolatore a 6 settori per mozzi a sgancio rapido Hogging-unit body with 6 sectors for quick-clamping system ● ZerspanerKörper mit 6 Segmente für Schnellspann-system Cuerpos trituradores con 6 sectores para sistema de desenganche rapido
Truciolatori monoblocco “LONG LIFE” Compact hogging-unit “LONG LIFE” ● Kompakt Zerspaner “LONG LIFE” Triturador compacto “LONG LIFE”
Truciolatori monoblocco “LONG LIFE” per mozzi a sgancio rapido 160/192
Compact hogging-unit “LONG LIFE” for quick-clamping system 160/192 ● Kompakt Zerspaner “LONG LIFE” für Schnellspann-system 160/192 Triturador compacto “LONG LIFE” para sistema de desenganche rapido 160/192
Truciolatori monoblocco
DAF 074
20
DAF 075
21
DAF 080
22
DAF 081
23
Compact hogging-unit ● Kompakt Zerspaner Triturador compacto
Truciolatori monoblocco per mozzi a sgancio rapido 160/192 Compact hogging-unit for quick-clamping system 160/192 ● Kompakt Zerspaner für Schnellspann-system 160/192 Triturador compacto para sistema de desenganche rapido 160/192
Truciolatori monoblocco a profilo raggiato Radius compact hogging-unit ● Radien kompakt Zerspaner Triturador compacto con dientes radiados
Truciolatori monoblocco a profilo raggiato per mozzi a sgancio rapido 160/192
Radius compact hogging-unit for quick clamping system 160/192 ● Radien kompakt Zerspaner für Schnellspann-system 160/192 Triturador compacto con dientes radiados para sistema de desenganche rapido 160/192
Truciolatori monoblocco a profilo raggiato per mozzi a sgancio rapido 160/192 H5
DAF 082
24
Radius compact hogging-unit for quick clamping system 160/192 H5 ● Radien kompakt Zerspaner für Schnellspann-system 160/192 H5 Triturador compacto con dientes radiados para sistema de desenganche rapido 160/192 H5
Mozzi regolabili per truciolatori
DAF 090
25
DAF 091
26
DAF 092
27
DAF 093
28
Adjustable clamping system for hogging-unit ● Verstellbare Spannsystem für Zerspaner Sistema de desenganche regulable para trituradores
Mozzi standard per truciolatori Standard clamping system for hogging-unit ● Standard Spannsystem für Zerspaner Sistema de desenganche standard para trituradores
Mozzi a sgancio rapido per truciolatori Quick-clamping system for hogging-unit ● Schnellspann-system für Zerspaner Sistema de desenganche rapido para trituradores
Mozzi a sgancio rapido regolabili per truciolatori Adjustable quick-clamping system for hogging-unit ● Verstellbare Schnellspann-system für Zerspaner Sistema de desenganche rapido regulable para trituradores
10
DAF 050
DIAMOND
LAME INCISORE PER SQUADRATRICE H4 Scoring sawblades H4 for hogging machine Vorritz-Kreiss채gebl채tter H4 Sierra grabadora H4 para maquina seccionadora
CODICE CODE
D mm
B mm
b mm
d mm
Z
ROTAZ. ROTAT.
DIAMANTE
COD. PREZZO
h mm
PRICE CODE
125
3,4
2,2
20 / 30
24
R
4
G-1
125
3,4
2,2
20 / 30
30
R
4
G-2
DAF05003
150
3,2
2,2
40 / 55 / 60
30
R
4
G-3
DAF05004
150
3,2
2,2
40 / 55 / 60
36
R
4
G-4
DAF05005
180
3,2
2,2
40 / 55 / 60
30
R
4
G-5
DAF05006
180
3,2
2,2
40 / 55 / 60
36
R
4
G-6
DAF05007
200
3,2
2,2
40 / 55 / 60
36
R
4
G-7
DAF05008
200
3,2
2,2
40 / 55 / 60
48
R
4
G-8
DAF05009
125
3,4
2,2
20 / 30
24
L
4
G-1
DAF05010
125
3,4
2,2
20 / 30
30
L
4
G-2
DAF05011
150
3,2
2,2
40 / 55 / 60
30
L
4
G-3
DAF05012
150
3,2
2,2
40 / 55 / 60
36
L
4
G-4
DAF05013
180
3,2
2,2
40 / 55 / 60
30
L
4
G-5
DAF05014
180
3,2
2,2
40 / 55 / 60
36
L
4
G-6
DAF05015
200
3,2
2,2
40 / 55 / 60
36
L
4
G-7
DAF05016
200
3,2
2,2
40 / 55 / 60
48
L
4
G-8
d
DAF05001 DAF05002
D
L
R
11
DAF 051
DIAMOND
LAME INCISORE PER SQUADRATRICE H6 Scoring sawblades H6 for hogging machine Vorritz-Kreiss채gebl채tter H6 Sierra grabadora H6 para maquina seccionadora
ROTAZ. ROTAT.
DIAMANTE
COD. PREZZO
h mm
PRICE CODE
24
R
6
H-1
30
R
6
H-2
40 / 55 / 60
30
R
6
H-3
40 / 55 / 60
36
R
6
H-4
2,2
40 / 55 / 60
30
R
6
H-5
3,2
2,2
40 / 55 / 60
36
R
6
H-6
200
3,2
2,2
40 / 55 / 60
36
R
6
H-7
DAF05108
200
3,2
2,2
40 / 55 / 60
48
R
6
H-8
DAF05109
125
3,4
2,2
20 / 30
24
L
6
H-1
DAF05110
125
3,4
2,2
20 / 30
30
L
6
H-2
DAF05111
150
3,2
2,2
40 / 55 / 60
30
L
6
H-3
DAF05112
150
3,2
2,2
40 / 55 / 60
36
L
6
H-4
DAF05113
180
3,2
2,2
40 / 55 / 60
30
L
6
H-5
DAF05114
180
3,2
2,2
40 / 55 / 60
36
L
6
H-6
DAF05115
200
3,2
2,2
40 / 55 / 60
36
L
6
H-7
DAF05116
200
3,2
2,2
40 / 55 / 60
48
L
6
H-8
D mm
B mm
b mm
d mm
Z
DAF05101
125
3,4
2,2
20 / 30
DAF05102
125
3,4
2,2
20 / 30
DAF05103
150
3,2
2,2
DAF05104
150
3,2
2,2
DAF05105
180
3,2
DAF05106
180
DAF05107
d
CODICE CODE
D
12
L
R
DAF 060
DIAMOND
LAME PER TRUCIOLATORI H4 Sawblades H4 for hogging-unit S채gebl채tter H4 f체r Zerspaner Sierras H4 para trituradores
CODICE CODE
D mm
B mm
b mm
d mm
Z
ROTAZ. ROTAT.
DIAMANTE
COD. PREZZO
h mm
PRICE CODE
DAF06001
220
4,2
3,2
160
48
R
4
I-1
DAF06002
250
4,2
3,2
160
36
R
4
I-2
DAF06003
250
4,2
3,2
160
48
R
4
I-3
DAF06004
250
4,2
3,2
160
54
R
4
I-4
DAF06005
255
4,2
3,2
160
48
R
4
I-5
DAF06006
255
4,2
3,2
160
54
R
4
I-6
DAF06007
220
4,2
3,2
160
48
L
4
I-1
DAF06008
250
4,2
3,2
160
36
L
4
I-2
250
4,2
3,2
160
48
L
4
I-3
250
4,2
3,2
160
54
L
4
I-4
DAF06011
255
4,2
3,2
160
48
L
4
I-5
DAF06012
255
4,2
3,2
160
54
L
4
I-6
d
DAF06009 DAF06010
D
L
R
13
DAF 062
DIAMOND
LAME PER TRUCIOLATORI H6 Sawblades H6 for hogging-unit S채gebl채tter H6 f체r Zerspaner Sierras H6 para trituradores
CODICE CODE
D mm
B mm
b mm
d mm
Z
ROTAZ. ROTAT.
DIAMANTE
COD. PREZZO
h mm
PRICE CODE
DAF06201
220
4,2
3,2
160
48
R
6
J-1
DAF06202
250
4,2
3,2
160
36
R
6
J-2
DAF06203
250
4,2
3,2
160
48
R
6
J-3
DAF06204
250
4,2
3,2
160
54
R
6
J-4
DAF06205
255
4,2
3,2
160
48
R
6
J-5
DAF06206
255
4,2
3,2
160
54
R
6
J-6
DAF06207
220
4,2
3,2
160
48
L
6
J-1
250
4,2
3,2
160
36
L
6
J-2
250
4,2
3,2
160
48
L
6
J-3
DAF06210
250
4,2
3,2
160
54
L
6
J-4
DAF06211
255
4,2
3,2
160
48
L
6
J-5
DAF06212
255
4,2
3,2
160
54
L
6
J-6
d
DAF06208 DAF06209
D
14
L
R
LAME SPECIALI PER TRUCIOLATORI H6 Special sawblades H6 for hogging-unit Spezials채gebl채tter H6 f체r Zerspaner Sierras especiales H6 para trituradores
CODICE CODE
D mm
B mm
b mm
d mm
Z
ROTAZ. ROTAT.
DIAMANTE
COD. PREZZO
h mm
PRICE CODE
220
4,5
3,2
100
25 + 25
R
6
K-1
220
4,5
3,2
100
30 + 30
R
6
K-2
DAF07003
250
4,5
3,2
100
24 + 24
R
6
K-3
DAF07004
250
4,5
3,2
100
30 + 30
R
6
K-4
DAF07005
220
4,5
3,2
100
25 + 25
L
6
K-1
DAF07006
220
4,5
3,2
100
30 + 30
L
6
K-2
DAF07007
250
4,5
3,2
100
24 + 24
L
6
K-3
DAF07008
250
4,5
3,2
100
30 + 30
L
6
K-4
d
DAF07001 DAF07002
D
L
R
15
DIAMOND
DAF 070
DAF 100
DIAMOND
CORPI TRUCIOLATORE A 6 SETTORI Hogging-unit body with 6 sectors Zerspanerkรถrper mit 6 Segmente Cuerpos trituradores con 6 sectores
Per Art. DAF 060 - 062 - 070
Z
ROTAZ. ROTAT.
CODICE CODE
D mm
B mm
d mm
DAF10001
224
20
80
20
R
L-1
DAF10002
224
20
80
10+10 DP
R
L-2
DAF10003
245
20
80
24
R
L-3
DAF10004
245
20
80
12+12 DP
R
L-4
DAF10005
224
20
80
20
L
L-1
DAF10006
224
20
80
10+10 DP
L
L-2
DAF10007
245
20
80
24
L
L-3
DAF10008
245
20
80
12+12 DP
L
L-4
COD. PREZZO PRICE CODE
RICAMBI ORDINABILI / SPARE PARTS 1 SETTORE 1 SECTOR
Z 4 - HW :
1 SETTORE 1 SECTOR
L-5
Z 2+2 - HW+DIA :
d
B
1 VITE PER SETTORE 1 SCREW FOR SECTOR
L-6
ACCIAIO / STEEL:
B
h
D
16
L-7
h
L
R
CORPI TRUCIOLATORE A 6 SETTORI PER MOZZI A SGANCIO RAPIDO Hogging-unit body with 6 sectors for quick-clamping system ZerspanerKörper mit 6 segmente für Schnellspannsystem Cuerpos trituradores con 6 sectores para sistema de desenganche rapido
Per Art. DAF 060 - 062 - 070
CODICE CODE
D mm
B mm
d mm
Z
ROTAZ. ROTAT.
COD. PREZZO PRICE CODE
DAF11001
224
20
60
20
R
M-1
DAF11002
224
20
60
10+10 DP
R
M-2
DAF11003
245
20
60
24
R
M-3
DAF11004
245
20
60
12+12 DP
R
M-4
DAF11005
224
20
60
20
L
M-1
DAF11006
224
20
60
10+10 DP
L
M-2
DAF11007
245
20
60
24
L
M-3
DAF11008
245
20
60
12+12 DP
L
M-4
RICAMBI ORDINABILI / SPARE PARTS 1 SETTORE 1 SECTOR
Z 4 - HW :
1 SETTORE 1 SECTOR
L-5
Z 2+2 - HW+DIA :
d
B
1 VITE PER SETTORE 1 SCREW FOR SECTOR
L-6
ACCIAIO / STEEL:
B
h
D
L-7
h
L
R
17
DIAMOND
DAF 110
DAF 072
DIAMOND
TRUCIOLATORI MONOBLOCCO “LONG LIFE” Compact hogging-unit “LONG LIFE” Kompakt Zerspaner “LONG LIFE” Triturador compacto “LONG LIFE”
CODICE CODE
D mm
B mm
d mm
Z
DAF07201
210
15
80
24 + 24
DAF07202
225
15
80
24 + 24
DAF07203
250
15
80
DAF07204
250
15
DAF07205
210
DAF07206
225
DAF07207 DAF07208
ROTAZ. ROTAT.
PLACCHE - TIPS h mm
PRICE CODE
R
48
6
N-1
R
48
6
N-2
24 + 24
R
48
6
N-3
80
30 + 30
R
60
6
N-4
15
80
24 + 24
L
48
6
N-1
15
80
24 + 24
L
48
6
N-2
250
15
80
24 + 24
L
48
6
N-3
250
15
80
30 + 30
L
60
6
N-4
d
D
18
COD. PREZZO
n°
L
R
TRUCIOLATORI MONOBLOCCO “LONG LIFE” PER MOZZI A SGANCIO RAPIDO 160/192 Compact hogging-unit “LONG LIFE” for quick-clamping system 160/192 Kompakt Zerspaner “LONG LIFE” für Schnellspannsystem 160/192 Triturador compacto “LONG LIFE” para sistema de desenganche rapido 160/192
CODICE CODE
D mm
B mm
d mm
Z
DAF07301
210
15
60
24 + 24
DAF07302
225
15
60
24 + 24
DAF07303
250
15
60
DAF07304
250
15
60
DAF07305
210
15
DAF07306
225
15
DAF07307
250
DAF07308
250
ROTAZ. ROTAT.
PLACCHE - TIPS
COD. PREZZO
h mm
PRICE CODE
R
48
6
D-10
R
48
6
D-11
24 + 24
R
48
6
D-12
30 + 30
R
60
6
D-13
60
24 + 24
L
48
6
D-10
60
24 + 24
L
48
6
D-11
15
60
24 + 24
L
48
6
D-12
15
60
30 + 30
L
60
6
D-13
d
n°
D
L
R
19
DIAMOND
DAF 073
DAF 074
DIAMOND
TRUCIOLATORI MONOBLOCCO Compact hogging-unit Kompakt Zerspaner Triturador compacto
CODICE CODE
D mm
B mm
d mm
Z
DAF07401
210
15
80
36 + 6
DAF07402
225
15
80
42 + 6
DAF07403
250
15
80
DAF07404
250
15
80
ROTAZ. ROTAT.
PLACCHE - TIPS h mm
R
36
6
F-24
R
42
6
F-25
48 + 6
R
48
6
F-26
54 + 6
R
54
6
F-27
DAF07405
210
15
80
36 + 6
L
36
6
F-24
225
15
80
42 + 6
L
42
6
F-25
DAF07407
250
15
80
48 + 6
L
48
6
F-26
DAF07408
250
15
80
54 + 6
L
54
6
F-27
d
20
PRICE CODE
DAF07406
L D
COD. PREZZO
n째
R
TRUCIOLATORI MONOBLOCCO PER MOZZI A SGANCIO RAPIDO 160/192 Compact hogging-unit for quick-clamping system 160/192 Kompakt Zerspaner f체r Schnellspann-system 160/192 Triturador compacto para sistema de desenganche rapido 160/192
CODICE CODE
D mm
B mm
d mm
Z
DAF07501
210
15
60
36 + 6
DAF07502
225
15
60
42 + 6
DAF07503
250
15
60
DAF07504
250
15
DAF07505
210
DAF07506
225
DAF07507 DAF07508
ROTAZ. ROTAT.
PLACCHE - TIPS
COD. PREZZO
h mm
PRICE CODE
R
36
6
I-7
R
42
6
I-8
48 + 6
R
48
6
I-9
60
54 + 6
R
54
6
I-10
15
60
36 + 6
L
36
6
I-7
15
60
42 + 6
L
42
6
I-8
250
15
60
48 + 6
L
48
6
I-9
250
15
60
54 + 6
L
54
6
I-10
d
n째
L
R
D
21
DIAMOND
DAF 075
DAF 080
DIAMOND
TRUCIOLATORI MONOBLOCCO A PROFILO RAGGIATO Radius compact hogging-unit Radien kompakt Zerspaner Triturador compacto con dientes radiados
CODICE CODE
D mm
B mm
d mm
Z
ROTAZ. ROTAT.
PLACCHE - TIPS n째 h mm
22
PRICE CODE
DAF08001
210
15
80
28 + 4
R
28
4
G-9
DAF08002
225
15
80
32 + 4
R
32
4
G-10
DAF08003
250
15
80
36 + 4
R
36
4
G-11
DAF08004
210
15
80
28 + 4
L
28
4
G-9
DAF08005
225
15
80
32 + 4
L
32
4
G-10
DAF08006
250
15
80
36 + 4
L
36
4
G-11
d
D
COD. PREZZO
L
R
TRUCIOLATORI MONOBLOCCO A PROFILO RAGGIATO PER MOZZI A SGANCIO RAPIDO 160/192 Radius compact hogging-unit for quick clamping system 160/192 Radien kompakt Zerspaner f체r Schnellspann-system 160/192 Triturador compacto con dientes radiados para sistema de desenganche rapido 160/192
CODICE CODE
D mm
B mm
d mm
Z
ROTAZ. ROTAT.
DAF08101
210
15
60
28 + 4
DAF08102
225
15
60
32 + 4
DAF08103
250
15
60
DAF08104
210
15
DAF08105
225
15
DAF08106
250
15
PLACCHE - TIPS
COD. PREZZO
h mm
PRICE CODE
R
28
4
F-28
R
32
4
F-29
36 + 4
R
36
4
F-30
60
28 + 4
L
28
4
F-28
60
32 + 4
L
32
4
F-29
60
36 + 4
L
36
4
F-30
d
n째
D
L
R
23
DIAMOND
DAF 081
DAF 082
DIAMOND
TRUCIOLATORI MONOBLOCCO A PROFILO RAGGIATO PER MOZZI A SGANCIO RAPIDO 160/192 H5 Radius compact hogging-unit for quick clamping system 160/192 H5 Radien kompakt Zerspaner f체r Schnellspann-system 160/192 H5 Triturador compacto con dientes radiados para sistema de desenganche rapido 160/192 H5
D mm
B mm
d mm
ROTAZ. ROTAT.
DAF08201
210
14,5
80
14 + 8 + 6
R
28
5
A-16
DAF08202
225
14,5
80
16 + 10 + 6
R
32
5
A-17
DAF08203
250
14,5
80
18 + 12 + 6
R
36
5
A-18
DAF08204
210
14,5
80
14 + 8 + 6
L
28
5
A-16
DAF08205
225
14,5
80
16 + 10 + 6
L
32
5
A-17
DAF08206
250
14,5
80
18 + 12 + 6
L
36
5
A-18
d
Z
PLACCHE - TIPS h mm n째
CODICE CODE
L D
24
R
COD. PREZZO CODE PRICE
MOZZI REGOLABILI PER TRUCIOLATORI Adjustable clamping system for hogging-unit Verstellbare Spannsystem für Zerspaner Sistema de desenganche regulable para trituradores
CODICE CODE
D mm
b mm
d mm
DKN mm
TIPOLOGIA TYPOLOGY
COD. PREZZO PRICE CODE
M-5
DAF09001
153
87
35
2 - 10 X 5
DAF09002
153
87
40
2 - 10 X 5
DAF09003
153
87
35
2 - 10 X 5
HYDRO
M-7
DAF09004
153
87
40
2 - 10 X 5
HYDRO
M-8
M-6
b
D
d
Piolini di regolazione Regulation stake
Vite di serraggio Hydro Hydro’s clamping screw
25
DIAMOND
DAF 090
DAF 091
DIAMOND
MOZZI STANDARD PER TRUCIOLATORI Standard clamping system for hogging-unit Standard Spannsystem f端r Zerspaner Sistema de desenganche standard para trituradores
CODICE CODE
D mm
H mm
DAF09101
120
DAF09102
120
* *
d
D
a richiesta * Misura Dimension on request
H
26
d mm
DKN mm
COD. PREZZO
35
2 - 10 X 5
A-13
40
2 - 10 X 5
A-14
PRICE CODE
DAF 092
DIAMOND
MOZZI A SGANCIO RAPIDO PER TRUCIOLATORI
CODICE CODE
D mm
b mm
d mm
DKN mm
COD. PREZZO PRICE CODE
DAF09201
110
73
35
2 - 10 X 5
M-9
DAF09202
160
70
35
2 - 10 X 5
M-10
DAF09203
192
90
35
2 - 10 X 5
M-11
DAF09204
110
73
40
2 - 10 X 5
M-9
DAF09205
160
70
40
2 - 10 X 5
M-10
DAF09206
192
90
40
2 - 10 X 5
M-11
D
d
Quick-clamping system for hogging-unit Schnellspann-system f端r Zerspaner Sistema de desenganche rapido para trituradores
b
27
DAF 093
DIAMOND
MOZZI A SGANCIO RAPIDO REGOLABILI PER TRUCIOLATORI Adjustable quick-clamping system for hogging-unit Verstellbare Schnellspann-system f端r Zerspaner Sistema de desenganche rapido regulable para trituradores
CODICE CODE
D mm
b mm
d mm
DKN mm
COD. PREZZO
DAF09301
160
70
35
2 - 10 X 5
G-12
DAF09302
160
70
40
2 - 10 X 5
G-13
b
28
D
d
Piolini di regolazione Regulation stake
PRICE CODE
